த ெமாத ெமா வரலாவரலா.ேகா..ேகா. யநாராயணயநாராயண சா யாசா யா

tamiz moziyin varalaRu by V.K. cUryanArayaNa

cAstiriyar In tamil script, unicode/utf-8

format

Acknowledgements: Our Sincere thanks go to theTamil Virtual Academy

(formerly Tamil VirtualUniversity), Chennai, Tamilnadufor placing in the Net a PDFversion based on scanned imagesof this work.Etext preparation and proof-reading: This etext was produced throughDistributed Proof-readingapproach. We thank the following personsin the preparation and proof-reading of the etext: Anbu Jaya, S. Karthikeyan, R.Navaneethakrishnan, N.Nachiappan, P. Thulasimani, V. Ramasamiand V. Devarajan

Preparation of HTML and PDFversions: Dr. K.Kalyanasundaram, Lausanne,Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2012.Project Madurai is an open,voluntary, worldwide initiativedevoted to preparation of electronic texts of tamilliterary works and to distributethem free on the Internet. Details of Project Madurai areavailable at the website http://www.projectmadurai.org/You are welcome to freelydistribute this file, provided thisheader page is kept intact.

த ெமாத ெமா வரலாவரலா ( .ேகா..ேகா. யநாராயணயநாராயண சா யாசா யா

அவ கஅவ க இய யஇய ய ெறாெறா )

2. த ெமாத ெமா வரலா .வரலா .

ToMy Beloved and Revered MasterRev. WILLIAM MILLER, M.A.,LL.D., D.D., C.I.E.,Principal of the Madras ChristianCollege andVice-Chancellor of theUniversity of Madras

THIS WORK IS DEDICATEDAS A HUMBLE TOKEN OF

LOVE BY One of his "Boys"THE AUTHOR.----------------

உ ைம ைர.

கம ய வா லந கைலகெள கடா ெபா ட ஞானமர ைத சாயைம ெகா ல தம த யள

மா க * சரமா யம தேத ம க பாைஷக னலபா ைப யக ெகாண ந ெபா க

ளா ெசத ெமா வரலா றகைர மா த ம ைளயா லம ேற.-----------INTRODUCTION-------THOUGH my knowledge of theTamil Language is so scanty thatat first I held myself absolutelydisqualified from complying withMr. Suryanarayana Sastri'srequest that I would write anintroduction to this book, yet onhis pressing it I could not denymyself the pleasure of complyingwith his desire and showing my

interest in the excellent workwhich he has here done for hisnative tongue. It has been aprivilege to talk with him overhis book and to see how he hasassimilated the methods ofWestern philologists and hasapplied them to the study of theDravidian languages. Whilehowever he has found his modelsin the west, no one can fail to seethat his inspiration comes fromhis love of Tamil and that he hasput himself into the book, withthe result that it is fresh andoriginal.

That the book meets a need is

certain. As a study of the growthof language in general fromDravidian point of view it is acontribution to Philology ofnotable value; while as a historyof the Tamil Language inparticular it stands alone. AndTamil is a language which welldeserves such study. It belongs toa group which has a stronglymarked family type, and which,while it has features that seem toconnect it, on this side and onthat, with widely differinggroups, is also distinguishedfrom all other groups by featuresall its own. Its origin still remainsto be discovered -- a secret to

reward some scholar patientlytreading in the path along whichthis book points the way. Itsgrammar is full of interest and itsliterature is one which any nationmight be proud. It still has avigorous life as spoken tongue,and when its emancipation fromthe tyranny of the conventions ofa dead past is complete it willregain its literary productiveness.For a long time at any rate it willbe the medium in which themovements and the emotions ofthe Tamilians will find their realand natural expression. It mustcontinue the language of thegenuine literature of the people.

In English their thought andfeeling will move as it were inshackles; in Tamil they will havethe spontaneity and ease andvigour of free movement.

I am not competent to pronounceupon all the details of MrSuryanarayana Sastriar's work,but I am convinved that the mainlines on which it is constructedare right. The patient work whichI know that he has devoted to thesubject for years and his masteryof the language both as scholarand as poet are a sufficientguarantee that his illustration ofthe principles is wide and

sufficently correct.

In the study of Tamil in ourCollleges the book will mark anepoch. For it puts that study upona better basis, and will begin todo for it what such writers asTrench and Morris and Skeat didfor English a generation or moreago. The author has by it gainedfor himself the distinction ofbeing the pioneer in a field intowhich many will doubtlessfollow him. But none of hissuccessors are likely to excel himin the real usefulness of theirwork or in their love of thelanguage whose past he here

illumines.

F. W. KELLETT.----------------

க ைரக ைர

"எ ெபா யா யா வாேக ம ெபாெம ெபா கா ப த "

எ ற வ வனாவா ப , இ ைல

அ ைடேயா காண றாஅவ இத க ெபா ளஷய க ெச ைய

உ ளவா அ தக ம ப

எ ெகா ெட ேதயா இ வ க

தன .

ஒ பாைஷ வரலாஎ றாெல ைன? இத ெபாயா ? இ ேம பா ைவெத வான ெபாெகா ட ேபா ேதா றாம தேபா , உ ண டஇத இ தா ெபா ெளவைர டலாப ற . ேதசச ரேபால பாைஷவரலா றஇயலா .இ ன ஷய இ காலக தெத அத பயஇ னெத சயமாக

ேதசச ர .பாைஷவரலா காலவைரயைதவெத லா உ ேதச ைற

ப ேயயா . ம ,க வரலா பய தளெத வாக றலா .

க வரலாலா ய க வரலா பாைஷவரலா ெறா ேநேர ச ப தப டனவ ல. எ ஓரா றாதள இைய . அ ையைன கேவ . ெபாஅ ஒ க ேதா றெசா லா க ேப வழ -அ பர யவாபாைஷயா னைம , பாைஷெந கண , எ த ப மா ,

ஏ வழ , இல கண வர ,பாைஷயைம , ெசா மர ,மர மா ய இைவயைன ேம

பாைஷ வரலா ஷய களா .இைவகேள இ கஆ கா றப றன. இெபா ளட க ைத ஒ ைறஉ ேநா இ யஇ னெதன ள

இ த ைமயான க ஆ லத ய றபாைஷக பல

றன. மத ெமா ேகா ஒ ேற ைல.ஆ கா வ தவ ேபானவத ைழ ப த தமேதா யைவகைள வா

வ தப ெய லா ஆ லைல ைல பல தக க

எ ைவ தைவகேள * லதலாட தன. அவ ைறஆராபத கைள ப ெகா வாஅ யரா ன . 'த பாைஷச ர ' எ ப தகலாகாயக ப ட ப ைஷபாட க ெளா . இத த கக அக படா மாணா க க

த ப க ேறா .கால ெச ற . . ேசஷசா யாரவ கள ' ர டச தத வ ' எ ற னேரேய ப ள த ல கண கைளபாைஷ லைம க த கபமா ல கணமாகவ தெதா றா . அ

ெபா ேநா கமா ெச தற ேநா கா ெசா மரெசா ல கண ேம ெச ற .ஆகேவ யா ேம யவா ஒ

ெச ய 'தெமா வரலா ' எஇ ைல ைனெவ ேற . இத க ேண,ேம ல ஞா க க டபாைஷ ைறக ப தெமா த ைம இஃெதனவ ற ப ற .

யா எம ஆ ல கபயனாக பைழய தக க லவ ெறா

* ர க க லஆ கா கா த ப

ேபர வாள எ ைம கழாவ உ ேநா இஃ

அைம அைமயாெதன இக.

த ைடேய ஆ லேம ேகா கைள அ கமாககா தன .உதாரண களா ைலெப யவ ெபா வாகப பா ைவைற ெம ெற ஆ காேவ ய ட கஇர ெடா காரணேமகாட ேற . இஇ ைல அமயேந ெத வா . இஃஎ ட எம 'இய ற

மாணவ ' ெச த தெயா ெபா மற க பாலத .

"அ ெவன ப வ ேமைதயாெசா ேனா *ந " எ ற ெப ேயாவா ப , அ ைடயாஎ ைம ெபா த வ எ

ப இ ைலெவ ேற .

.ேகா. .------------------

CONTENTS - ெபா ளட க .ெபா ளட க .

I. EARLY HISTORY

Ancient India: aborigines duringthe stone age and the subsequentage: the Dravidian inroad: theNagas: the Tamils: the ancientstate of the Tamils: the Tamilssettle themselves in India: thecoming of the Turanians(Mongolians, the yellow men ofIndia): the intermixer ofTuranians and Tamil elements;the Tamil language: its dialects:the relation of Tamil to theTuranian family of languages:the state of civilisation of theTamils: the migration of theTamils: the coming of theAryans; the origin of the TamilAlphabet; Tamil and Sanskrit;

Sanskrit influence over the Tamildialects.

I. ஆ வரலா .

ப ைட இ யா; க கால ம த ;உேலாககாலம த க ;ற வ ைக; நாக க ; த ழ ;த ழர ப ைட ைலைம; த ழேய ற ; ரா ய வ ைக;ரா ய கல ; த ெமா ;த வ ெமா க ; தரா ய பாைஷய ; த ழநாக க ைல; த ழ பர த ;ஆ ய வ ைக; தெந கண உ ப ; வடெமாெத ெமா ; த வ ெமா க

னைம.

---------------------------

II THE INFLUENCE OFSANSKRIT.

The nature of the Aryans:Sanskrit only a dead language;accession of Sanskrit words inTAmil; Sanskrit borrowed hardlyany Tamil words; Sanskrit wordsadapted in Tamil; the rise ofBuddhism; Tamil high and low;the rise of Jainism; Bilingualism;the prepon- derance of theSanskrit element; Doublets;Tamil grammar modified;Sanskrit and Tamil grammarsorganically different; the

independence of the Tamillanguage; the defects of Sanskrit;Tamil Prosody: how far Tamil isindebted to Sanskrit; the opinionof the authour of the PrayogaViveka.

II. வடெமா கல .

ஆ ய ய ; வடெமா எவழ ைல; வட ெசா க தக த ெசா கவடெமா காைம;வடெசா க வழ கப டைம; ெபௗ தெர ைக;ெச த ெகா த ;ைசனெர ைக; ம ரவாளநைட; வடெசா த ;

இர ைட பத ;த ல கண த ; வடெமால கண த ெமால கண ேவறாமா ;த ெமா த ைல;வடெமா ைற ; தயா ; வடெமா தகைடைம பா ; ரேயாகேவக ைடயா .

---------------------------------------------

III THE THREEFOLDCLASSIFICATION.

The nature of Iyal Tamil; theregion where high Tamilprevailed; where low Tamil

prevailed; works in Iyal Tamil;the relation of Iyal Tamil andNatakam; the nature of IsaiTamil; works in Isai Tamil; therelation of Isai to Natakam; theorigin of Nataka Tamil; Sanskritinfluence in Isai Tamil; thescarcity of works in Isai Tamil;the nature of Nataka Tamil; theimportance of Nataka Tamil; thepaucity of Nataka Tamil; theextinction of works in NatakaTamil; Nataka Tamil producesgood effects; the revival ofNataka Tamil; the existence ofNataka Tamil anterior to theAryan influence.

III. வைக பா பா .

இய ற ய ; ெச த நா ;ெகா த நா ; இய றக ; இய ற ம ைற

த க ள இைய ;இைச த ய ; இைசத க ; இைச தநாடக த ள ைய ;நாடக த ேதா ற ;நாடக ய ைடயா ; இைசத ஆ ய கல ;இைச த க அ னைம;நாடக த ய ;நாடக த ற ;நாடக த ைல;நாடக த க இறப டைம; நாடக த ழா

ந ைம ெம ப ; நாடக ததைலெய த ; நாடக த

ஆ ய கல னேர த ழ டெட ப .

---------------------

IV THE FIVE PARTS OFGGRAMMAR

How language is formed; theconstant change of language; theorigin of grammar as a check tothe variability of language;Agastyam; Tolkapyam; the threedivisions of Tamil Grammar;Porul Ilakkanam includedProsody and Rhetoric; Prosodyseparated itself from Porul thence

the fourfold divisions of TamilGrammar; works of Prosody;want of study of Porul; TamilRheotirc improved bySanskrit;works on TamilRheotoric; the fivefold divisionof Tamil Grammar completed;works treating of the fivefolddivision of Tamil Grammar;Pattiyal; metrical Smoersaults;the general decay of Pattiayl andmetrical Somesaults.

IV. ஐவைக ல கண .

பாைஷயா க ; பாைஷய கமா ப த ; இல கணவரவ த ; அக ய ;

ெதா கா ய ; வைகல கண ; ெபா ல கணயா ப களட மா ; யாத பட நா வைக ல கணமா னைம;யா ல கண க ;ெபா ல கண ல ய க ;அ ல கண ஆ ய ெமா யா

யாத ; அ ல கணக ; ர மா ைச ைடயா

; ஐவைக ல கண றஅைம தைம; ஐவைக ல கண

க ; பா ய ; ைறக க ; பா யைற க க ெப பாஅ ைடேயாராபாரா ட படாைம.------------------

V. THE ORIGIN AND THEANTIQUITY OF THELANGUAGE.

Natural language; sound as aninstrument; the various ways inwhich words are formed;imitative, emotional, andsymbolic; the tongue-help togesture language; the decay ofgesture language at the increaseof tongue-help; pronominal roots;language a human product; theopinion of the ancient Tamils onthe origin of Tamil language;how intelligibility was possible;what are ancient languages?;

Tamil one of them; the opinion ofValmiki and Vyasa; whenlanguage originated; classicalwriters on antiquity of Tamil;Kumariland submerged;Haeckel's view.

V. பாைஷ ேதா றெதா ைம .

இய ைக பாைஷ; ஒ க ;ெமா ேதா றவைகக ;ேபாற வைக; கைலவைக;அ வைக; நா ைசைகைக ைசைககஉத யாெய தைம; நாைசைக ேம பட ைக ைசைக

ப த ; த ைம ைல

ப க ; பாைஷ ம காளா கெபா ெள ப ; த பாைஷேதா ற ைத பைதேயா ; பாைஷ

யாவ ஒ ேகள யவா ; ெதா ெமா க ;ற த ெதா ைமமா ெகா டைம, வாயாச* வ க ; பாைஷ

ேதா ய கால ; ப ைடத லா ய க ; கடெகா ள ப ட ம நா ;ேம ல ஞா ெயா வ

.

VI. THE INDIVIDUALITY OFTHE LANGUAGE.

Each language has anindependent charecter; theoffshoots of a language vary incharecter; Malayalam is a dialectof Tamil became independent;the tamil Alphabet and itsdefects; the short உ; the differentways of Tamil pronunciation;word formation; the parts ofspeech; the classification ofgender and its defects;classifiaction of tense; thepresent tense; particles; tenseclassification to suit modernTamil; a dialogue;studyof words;the Tamil's knowledge ofmathematics; the richness ofTamil.

VI. பாைஷ ற ய .

ஒ ெவா பாைஷ த யெம ப ; தா ெமாவ ெமா த பெப ைடயன; தமைலயாள ேவறாமா ; தெந கண ; அத ைறபா ;

ய கர ; உ சாரணேபத க ;ப ல கண ; ெசா பா பா ;பா வ அத ைற ;கால ப ; க காலைட ைல; பாைஷ நைட ேக ற

கால ப ; எ லாவெசா க ைடைம; ஒ ச லாப ;ெசா ெபா ளாரா ; த ழகண க ; த ெமா

வா ைடைம.---------------

VII. CHANGES IN THELANGUAGE.

The linguistic 'natuaral selection';change of form in words due tonegligencd, laziness andeconomy of time and effort;illaustrations; change of wordforms due to distinctions andease of pronunciation;illustations; change due to falseanalogy and desire for symmetry;decency and euphemism; chanedue to political fluctuations;accession of Hindustani words in

Tamil classics; diphthongalchanges; change in long vowels;change due to commercialactivities; the differentiation of ரand ற; the differentiation of ழand ள; Virasoliyam andKandapuranam on ழ and ள; thestages of language; Tamil in theagglutinative-inflectional stage;the rapidity of change;Generalisation; Specialisation;Amelioration; Deterioration;Suggestion Freemasonry inwords; chane due to Rhetoric; thedevelopment of Grammar;change due to mistakes inmetrical dictionaries; theimpossibility of correcting them;

the relation between grammarand literature.

VII.பாைஷ ேவ ப மா .

ேப வழ ள பாைஷக சதாேவ ப ெம ப ;'இய ைக ைல'பாைஷ ெகா ள ப த ;ெசா வ ைதத ;ெபா சா , ேசா ப ,கால க , ய கத ய காரண க ; ம உ,

உ ச ரல த ய காரண க ;ெமா ேபா ;ேபா ெயா ைம, அழ பத ய காரண க ;

இல கண ேபா ; இட கரட க ;

ம கல ; இரா ய மா பாகாரண ; இ தா ெசா கஇல ய க ேல னைம;ச ய கர க ; ெந கைல ேப ைற ;வா க காரண ; ரகரறகரேவ பா ; ழகரளகரேவ பா ;ரேசா ய க த ராண ;ழகர ளகர கைளஒ வைக பெச ைகெச த ; பாைஷ ைலக ;த ெதாட ைலஉ ைல ேகைல த ;ேவ பா ைர ;ஏ வழ ேப வழேவ ப த ; ெபா பைட யம ;ற பைட யம ; ெபா

ேவ ப த ;உய ெபா ேப ;இ ெபா ேப ;

ெசா க ; உ ;அ வைகயா ேவ ப த ;இல கண ய க ; கெச ைழ இல ய ேம த ;அவ ைற தலாகாைம;இல ய ல கண ைய .----------------

VIII. THE RANGE OF THELITERATURE

Civilisation enriches literaure;the dignity of laguage; periods ofliterature; Early period; befoe100 A.D; mediaeval mperiod;

I.A.D. 100 to A.D.600. IIA.D.600 to A.D. 1400; modernperiod; 1400 A.D. upwards; abird's eye view of the literature ofthe three periods.

VII. பர .

பாைஷ பரநாக க த கபேவ ப ெம ப ; பாைஷெகௗரவ ; கால ; ஆ கால- . . 100 ப ட கால ;இைட கால ப - . . 100த . . 600 வைர ள

கால . இைட கால ப -. . 600 த . . 1400வைர ள கால ; கால -

. . 1400 த இ ைறநாவைர ள கால ;இ கால க இய .-----------

IX THE REFORM OFLANGUAGE.

The slow adaptation of languageto the growth of civilisation; theindispensability of reform;perspecuity of style; limitation ofSandhi; the adoption ofpunctuation; the introduction offoreign words.

IX. பாைஷ த .

த ெமா வள நாக கவள தக அைமயாைம;

த இ யைமயாைம;ஏ வழ நைட ெத ெபறஅைமத ; ச ெத த ;

ல கண ேம ெகா ள ;ஆ ல ெசா கைள யைமெகா மா ; யன மா .

X. CONCLUSION.

The study of Tamil necessary;the excellence of Tamil; is Tamila classical language?; the school-Book Society and its work; theMadras Dravida-BhashaSangam; the Madurs New TamilAcademy and its work; The

Tamil Societies adjoiningEnglish Colleges; the growth of alanguage is natural andunconscious; hence reforms notto be forced. ----

X. ைர.

த ப அவ யெம ப ;த பாைஷ ஏ ற ; த'உய த ெச ெமா ' யாெவ ப ; ப ட பாடசைப அத ெதா ;

ெச ைன ரா ட பாஷா ச க ;ம ைர த ச க அெச ெதா ; ஆ லகலாசாைல த ச க க ;

பாைஷ ேவ ப வத ய பாகேவ ெய ப ;யன த இயலாெத ப .

----------------

உ - வமய .

த ெமாத ெமா வரலாவரலா I. ஆஆ வரலா .வரலா .

த ெமா வரலா ைற யா ஏேத ெசா லன , அஃ ஆ கால

வழ ெகா த நாஇய ைன ப தஇ யைமயாத தா ற . ஆகேவப ைட கால இ யாைலைமைய ப ேவா .

ப லா ரவா க னஇ யா காடட தேதாலமா த . அ கா கய ல க ெகா தன. ஆ யந னா ய அக யனாெத ேக வ தகால கா ெகநாடா ெபா க

தனெரன 'ெதா கா யற பா ர ைர'றா றன . மர க னக ெப பா க

ம டல ெகா தன.அ கால நகராத , ஊராத ,வ யாத , டாத கா டல .இ ம கா ம த லகர கெளன ைகக வ தன .

ேவ ல ர கெளனமர க ப ன .அவ க க தகார ன , ஆைடய றவ ,

அ ேக ய ட ன . அவ ககா க ேவ ழ கைளமா ப த ய க கஇைற கைள ைழவ தன . அ னா கால வாத ய க க ைல. ஆய க கைள

ெகா அ த ெவ தத ய ெதா க ெச தன .

ஆத அவ க 'க கால ம த 'எ ன ப வ . அவ கக கைள ேத டா கெத .

இ வா ெவ கால வா வ தன அவ க ெகா ச

ெகா சமா நாக கமைட ரா ைழ கக ெகா டன . கா கதா க உைறவத ைசகைள அைம

ெகா டன . இைலகைளல க ேதாைல

ஆைடெயன தன . அவ கவழ ய பைடக அய ைன ள ஈ க மா .

த ேனா உய ய உணஉ வ ததனா அவ க கப தவ களா கபல ளவ களா தன .ம ெண ச க ெச யஅவ உணவா க

அவ க ெத . அத ேமஇ த ய உேலாக கேவைல ெச ய க ெகா டன .அவ றா ேகாட ஈ ைனத யன ெச ெகா டன .

இ கால ம த கைள'உேலாககாலம த ' எ பெபௗ ய ேலா .

ெகா ச கால ெச ற னவட ேக இமயமைல க பால சா யா இ யாதன . அவ க வ சமக க ட இ கா

ம த கைள ர ன . ர தேவஇவ க மைல ப க க ஓஅ ேக அேநககால வவ தன . இவ க ஒ சா யா

'நாக க ' எ ன ப ேவா .இவ க ல லஉ இ ெபாவ றன .

இ ேம ய ராதனஇ யைர ர யவ கத ழராவா . இவ கஇமயமைல வட ேக ளம ய ஆ யாவ தவ க . அ ேகெபா க யா னா ,மைழ ைமயா , லக றைரயா ததனா ,ஆ க அ க லாைமயா ,தா ய த யனைளயாைமயா இவ கவன ெச வத ேக க

க ட ப வா க ; த கஆ மா க காக ைலேத ெகா ஊ ராவா க ; இ தைகேயா

இமயமைல ெத ேக ெவ பெவ ைடயனவா ெபெச பாக வள த ெவ க

காவத ேமபர தைல , அ ெவ கவ யா ெப ய ஆ கஓ தைல , அ ேக பலவைகதா ய க ந றாைளதைல க டா ைக

ப ெகா ளா எவா கேளா?

ஆதலா அவ க இ யா தாைர ர

ேம யெவ கைளேய தம ெசா த

ேதசமா ெகா டன . இவ கவடேம கணவா கவ யாகவ நசமெவ ற - இடேபாதாைமயா ற க ைகநசமெவ ேய னாரக .த ழ க எ ைண கால இ ேகத தனெர பெத ய ைல.

அத ேம லகாலெச ற ன , வட ழகணவா க வ யாக' ரா ய ' எ ேவெறார சா யா இ யா

த ழ கைள ெவ

ர டன . அவ கம ேகா ய இன ைத ேச தவ ;'ம ச ற மா க ' எ ற ெபயஅவ க . அ ஙனர த படேவ, த ழ கயமைல

ழ ைனைய ,கட கைரேயாரமாக ளெந கமான சமெவேம ேம ெச றன . லத ைம ெவ ற ரா யேரா ெகா த இட ேலேயத தன . ல ழமைல ெதாடகணவா க வ யாக ேபாத ண ட வ த ன .இ யாக அேநக ஆ க

பல ெத யா ள

ெப ய சமெவ க வத டன . த ழ க ெதகமாக ேநா வ ெபா

ப ென நா ரயாண ெச யேவ தைம அவ கல இைள பைட இ ேமேபாத இயலாெத எஅ க ேக த டன .

இ ப அ க ேக ேடாத ெமா பாகத கைளஇ ேப ெகா வாரா

றன . வடேம நசமெவ ஒ சா யா

ய மைல ழைன ள ய நாக

ம ெறா சா யா தபாகத க இ ேப றன .

இ இ வா த ழ இ யேத கேள ெயெகா வா ள . ேவ ல கடெகா ள ப ட 'இெல யா'ெவ நா த ழபர இ யா

தனெர ப . த தத ழ க எ ேலா 'த ' எ றஒேர பாைஷைய ேபெகா தன . அவ கெவ ேவ இட க அைம தன அவ க ேப ய பாைஷ

தாக மா தலைட த .ஒேர த பாைஷைய பலேவத களாக ேபச ெதாட ன .

இ வா த பாைஷவ ெமா களா த த

இய க தனவ ெத ,மைலயாள , க னட , வஆ ய நா தைல றனவா .இ க ைனேய கால ெச றவன ைத தர ைள

யவ க தம 'மேனா ம ய'நாடக த ெத வவண க ட ,

"ப பல லபைட த ைட ேமாஎ ைலய பர ெபா

தப ப ேபாக னட க ெதக மைலயா ளஉ தர ெத ேதெயா பல வாஆ ய ேபா ழகவழ

க ெதா ைதயாளைம ற ய

ெசய மற வா ேம"

எ ற இ ய பாைஷக வ த கா க. ெமா

லைம வட லைமஒ ேக நடா கால ெச றேசஷ சா யவ கதாெம ய 'ஆ ர ச தத வ 'எ ற க ேணெத தா த ெழ ேற

அைம மா ைற கா க.

த ழ க ரா ய களா ெவறட க ப ட ேபா அ ரா யபாைஷ ெசா க ல தபாைஷ க ேண த

ய ேப. இ ரா யைரவட ேபா த ஆ யெவ ர த , அவ கெத ேக வ த ழ க டகல பாரா னா . அ ெபால ரா யபாைஷ ெசா கத ெமா க ேண இடெப த ேவ . எனேவத பாைஷ க த தகல க த ரா யபாைஷேய. ச ர ைமவாறா த ,

த பாைஷைய ரா யபாைஷெயா ேச ஓ னமாபா பா ெச த அச பா தமா .

இ க, அ கால த த ழநாக க ைல க ய க

த கதா த . அவ க உழெதா க ைகேத தவ .அ கார ெச ைறந க தவ . ஆகேவ அவ கதம ேள தைலவ கைளேய ப ெகாஅைம ட அரசா ெச யெதாட ன . இ வாஅைம ற கால கேள ேதசா

, பாஷாஏ றனவா ; ஆத த நாஓ வள வதா ; அதேனாஅ ைமயான ல தக ெச வ

ஏ ப வனவா ன. த ழ கபைட கல ப ெச ெத ேகபைடெய ெச பல

காவத ல கைள

தமவா ெகாத ெமா ைய ஆ ெக லாபர ன . இ வாத நாெட ப இ யா

வ , மா ரா ஜாவாத ய கைள ளட ய

ெப ல பர மா த .இத ' ம நா ' எ ப ெபய .த ழ கைள ெவ ற ரா யெதாைக வரவர க

தைம , த ழேரதைலெய த ெமா ையேயயா பர ஆ வாரா ன .

இ ப வ சயமய ,வடேம ேக ப லா ரகாவத அ ற ள ,ஐேரா பா க ட ெனா

ப மா ய ' கா ேந ய 'எ ற இட 'ஆ ய ' எ றசா யா ற ப நாலாப க க ெச ேச தன .அ வா ய ஒ னம ய ஆ யா ேமபாக ள ' தான 'எ ற இட ற ன .இ ட த ய ஆ ய கேள'ைகப கணவா ' வ யாகஇ யா தன . அவ கஅ வா தமஇ த ழ களந ைம ேகா அ ைம ேகா?இதைனய ைடேயாஎ ண ெகா வா க .

இ வா ஆ ய க ெபரயாண ெச ப பல

ட க ேபானைமயாஅவ கள பாைஷயா ய 'ஆ ய'

ப ேவ வைக னவா ன.அைவ 'இல ', ' ','சம த ', 'எ ேரய 'எ பனவா . இவ'சம த ' ேப ஆ யேரஇ யா வ தன . வஇ தான தத ழ கைள ரா ய கைளெவ ர டன .

இ வா ய இ யானேர,

ெத ேம ைச ள அர கடவ யாக த ழ க வா கெச ய ெதாட னா க .ம ைன 'ேதாைக'

எ ெச த ெசா எ ேரயபாைஷ ' ' எனவழ த கா க. வடேம ைசவா கரா ய ய கபலம கைள த மரசசாலேமா காக ெகாெச இ த ெசா ைலெகா ெச றன . எ யெத யா ளத ழ க ட . . 500-னேர வா க ெச

வ தனெர ப மைல ல ேக.அ ஙன அவ க வடேம ைசயா ய கேளா வா கெச ய தேபா கணத யன த ஷய க ெள வத

எ வ அவ க

இ யைம யாதனவா ன. ஆகேவஅவ கேள ெந கணவ தன . அ ெந கணத நாெட பர .அ த ேப வம த த பாைஷஏ வ மைடவதா .

ேப வழ த ஏ வழஅைட ேபா தளேவ ப ேட த ேவ .அஃதாவ ேப தஎ த ப ேபா ேயஎ த ப த ேவ .ஏ வழ தேப வழ த எஒ றா த ைல. எனேவஏ த தா இ தவாேற

எ ேபச பட ைல.இ ெபா ப ைட ககாண ப றப ேய அ காலசாமா ய சன கேப னா கெள ப ெபா தா .

கால வ ைய'ெந கண ' எ தஎ த ஆ யைன'கண காய ' எ தகா க.

"க ற உ கண காயபாட தாெப றதா ேபைதேயா ர -ம றதைனந லா ைட நாணாெசா த

ல கா ."

எ ற 'நால யா' இ ெசாயா ய ெபாவழ த ண க. த ழ ,ஆ ய இ யாவ னேரஎ த ப க ெத . 'எ '' வ ' ெய பன த தெசா களாத கா க. இதனாஅக ய வ த பாைஷெந கண வ தனெர ப ,ஆ யேரா கல த றேக த ழத க பாைஷ ெந கணஏ ப ெகா டன ெர பெபா தாைமய க.

இ , ஆ ய த ழ ஒேர

நா க ேண ஒவாழேவ ய அவ யமா .ஆ ய த , த ழசம த ப ல தன .சம த வட ேபா தகாரண தா அதைன 'வடெமா 'ெய உைர பாரா ன . அவடெமா ெய ன ப ட டேனத ெமா 'ெத ெமா 'ெயன ப வதா . த ழஆ ய ேவ பா ஒநட தைமய அ வபாைஷக ல நா தம ேளகல பனவா ன. வடெமாத ெழா ம ேன,அ ெமா பாகதபாைஷக பல ைள த த

தன. இத ைட ேலதா

த ெமா ெதமைலயாள க னட

வெம வ ெமா கைள தன.

இ வ ெமா க ேலெத தா வடெபா ேயாக கல ேசடமானத பா டைட த ; தனா

ெந கண ைகேய ெகா ட ; ப லா ர

ெசா கைள ேம ெகா ட ;வடெசா இல கண ைத கத ெகா ட . ெதல கணெம லா த ேபாஇய க ேவ க,அைத வடெமா ேபா ைகய ச க தன. த

வடெமா ேல ெத ல கணஅைமவதா . இஃஇைட கால த ந னயப டரா ய ராமண ைவயாகரண கெச த தவ . இ தவ காரணமாகெத த வ ெமாய ெற ப அச கதமா .

இ வாேற க னடெத ைகெயா ெபஇய னைம யா அ ேபாலேவப லா றா த ைனப ெகா ட .

இதனால ேறா 'பழ க னட 'எ ' க னட ' எஅஃ இ ேவ னதாய ற . மழ க னட ைதத ற தெதன

க னட லவ பல இ ள .

இ மைலயாளேமாெவ நா கா தா த .இ ஏ கைறய

யா க ன'எ த ச ' எ பா-ெனா வனாக த பா அைட ;

உடேன வடெமா ெசா கைளெசா ெறாட கைள ச கைள

கைள மைலயாளேம ெகா ட .

ேம ய ெத க னடமைலயாள ெம வ ெமா க வடயா ைப அ ைய டேம ெகா இய க தன.

இ த ெமா கல யமா ைற ப

ைர பா .

ஆ வரலா .----------------------------

II. வடெமாவடெமா கல .கல .

வடெமா த நா ெவ நாகா இய அத தெமா ைய த வ ேல ெகா த ற ஆ ற லாேபா . வடெமா யாளத ழ கள ஒ க வழ க கைளண அவ ேக பவடெமா க வ பா

தன . அவ கெள லாஆ ம ப

ைடயாரா , கைல ணசா றவரா தைமபத ழர ய தல கராண க வ தன ;த ழ க ட லா- த'அ தண , அரச , வ க ,ேவளாள ' எ ற நா வைக சாைறைய ெம லெம ல

நா டன .

" சைட பல ேவ றா யைறைமெசா

நா வைக சா நாநா "

எ ஆ யைர ேநா ழ

'க லரகவ'ைல கா க. இ மஅவ த நல காத ழரச க ட , அைம ச கெளன ேமல காரர கெளன அைமெகா டன ; த ழ ட த பலஅ ய ஷய கைள ெமாெபய தமழ அ னேரஅவ ைற தாம தன ேபால ,வடெமா ேம தஅைவ வ தன ேபால கா ன .

த ழ சாமா ய சன கஅ வா யர ப ேக பஎ வள ண ய ேபா ,லவரா னா அவ கள தபா ெபண னர ல . ஒ க பா

ஏ ப டேபா பாைஷத ஏ பட ைல. தப ேதாெர க அ வேறறள றன;

ேவ பட ைல. தா கெச ட க த கப யய இ க ஏ ப

ெகா ய ைடய ஆ யத நா ேக றபத ைய ெயா ' ர தஎ ெபய வேதாஇ வ தன ; த ழைரவ க மா அ பலக வைர தன . த

லவராவா எத அைசயாத க த ெமாேபா ைகேய தெச வாரா னா .

இ வா த ழப தராயானா வடெமா ைழத க ரவெவா டால , பாமரரா னா

வடெமா ெசா க பலவ ைறேம ெகா வழ க

தைம நாளாவ ட வடெசா க பல தபாைஷ க ேணேவ டன. அ வாறாஇ ேபாலேவ வடெமாக த ெசா க பலெச ேச தேவ ம ேறா? அைதஆரா வா .

வடெமா த ெமா ெயா

கல க னேர, னேப வழ க ஏ வழ காம ைலைமவ ட . ஏ வழெகா ேம ள பாைஷேயாஇ வைக வழ க ளபாைஷெயா ய கமா னத ெசா கேளனத க ெச

ேச ேமய னத ெசா கனத க ெச ேசரா. இ

பாைஷ உ ைமக ெளா . இ ேவவழ கா ைற. இ ைறப ேய வடெசா க பலத க தன. தெசா க லதாவடெமா க ஏறாம

ேபா ன. எ ெத னாவடெமா யாள ம லஊ ெபய , மைல ெபய ,யா ெபய தலா னவ ைறத க ச த சா ர ைய தவ ண , ஓைச ேவ பாெச ெகா தா க வ க

த ராணா கவழ வாரா ன .இ தா ைம; இத ேமெலா ெசா ல இயலா .

இ த லவ களா னா ,ச த ெசா கைளஎ வளேவா ல பாஅவ ைற ல த யாேபா . ேபாகேவத லவ க த க

ய கெள லா ணாத கேவ டா ெவ பா தமேவ ய ல ெசா கைளம த க எ ல கணக த கவா

ேம ெகா வாரா னா ; ஆ யெசா க த வ வத ேக றக வ தன . ன

ெகா ச ெகா சமாக வடெசா க பல த ெமா கஇட ெப வன வா ன.

அத ேம த ைட கைடெயச க தா கால வட

ெசா க த க ேல ன.ஆ அைவ தளேவயா .'ெதா கா ய ' எஇல கண

'எ ெதாைக, ப பா ,ப ென கண ' எெறாைகக ஆ கா

இர ெடா வடெசாகாண படலாேமய ,அத ேம ைல.

ன ெபௗ தரா னாதைலெய த மத ைதயா பர ப லா ரகண காக சன கைளேச ெகா அ கால தஆ யைர ெய தன .இ பைகைம ெத னாபர . பரவேவ த ழ பலெபௗ தமத ேம ெகாஆ யைர ெய ப ேநா க

தன . அ கால

ம ப த லவ கத களா ய மவடெசா கைள தமத ெமா க ேண கல கெவா டா த தன . னேரத ேபா ேவ ட,வடெசா கைள ெதாைல பஅவ க ெபக டமா ட . ஆதஅவ க எ ெச ய வ ல ?னேர வ தனேபாக,

இ ேமலாத அ ெபா லாதவடெசா க த கவாராதவா பா கா தேவ ெம காலய றன . அ வாேற இவ களடா ய யா கால

வடெசா க த அ கமா

வ கலவாம தன.இ கால ேல தா 'ெச த ''ெகா த ' என த இ

னதா ய க த .ெச த ழாவ லவரா னாப த ; ெகா த ழாவலவர லாத சாமா ய ம கப த . இவ ைற ேதா அமய ேப வா .

இ எ ைண நாேம ேமெலெவ ள ைத தெகா த இய ? ஆதலாெபௗ தர ய யா ேல ப டகைரக ஆ யபாைஷஅைலகளா எஅ வனவா ன. ெபௗ தசமய

தைல தா த .

இ ைலைம ைசன எ தன .அ ஙனெம த ைசன ஆ யரஆசார க பலவ ைறேம ெகா டன ; அஃதவடெமா க ேசஷெகௗரவ ைடயரா அதைனெப ப வாரா ன .வடெமா பாகத கைளஅவ ல கண கைளந ண ெகா டன ;இ தைகய ைசன லவ க தெமா ைய அ ய க

, த க ேணஅள ற த வடெசா கைளேய ன .

அ ைணேயாடைமயா'ம ரவாள ' எ றேதா யபாைஷ வ டன .அஃதாவ ெத ெமாவடெமா ச சகல தபாைஷயா . மபவள கல ேகா தேதாமாைல கா ப பய தேபால த ச தகல த பாைஷ ேக பபய ெம ற ேபா ெய ணேமஇ தைகய ஆபாச பாைஷெயாவ மா . ' ராண 'எ ைசன வம ரவாள ெமஇ வாபாச நைட இய றதாமா கா க.

இ வா ைசன ஒ றெச ெகா ெச லா க,ம ெறா ற ஆ ய லவல த ெமா ையய ய ெகாமா க ைத சமய

சா ர கைள த ழேபா ேபெமன , தமக கைள ெய லா ேம யம ரவாள பாைஷெவ ப ைர பாரா ன .'நாலா ர ரப த ' எ றத யா யான கஇ தைகய ம ரவாள நைடவ க ப த கா க.இ வ ண பல ற தாவடெசா க வ த கஅள ேய ன.

த க ள 'இர ைட ள 'ெய ப ஒ ற க,'இர ைட பத ' எ பெதாவைக ம ெறா ற ேல படாற . ஒேர ெசா ேநேர

வடெமாத ேபா , வழ வத ,வட ெமா பாகத வ யாகவ த வழ ற .உதாரணமாக, ' ஞாபன 'எ ப ேநேர வடெமாேபா தெசா ; ' ண ப ' எ பவடெமா பாகத வ யாக வ தெசா . இ ரெபா ெளா ேற. இ வாேவ டா ெசா க தகேண ன, ஏ றன, ஏ !

த ெமா ைலைமவாறாத , வடெமால கண ைத கலத ல கண வ க டன ல .

'ெதா கா ய' உைரவ தஐவ தனா வஏற ைறய த ேபா ைகேயப ைரவ ெச றனராகேசனாவைரய ெரா வ மவடெமா ேபா ைக தளகல ெசா ல கார உைரவ தன . த த லா ய' ற' ப ேமலழக ,வட லா மத ப ேயைரவ ேத ன . 'ந ' ெச தபவண யா , ' ' ெச த

ண ரப தவட ல கண ேபா ைகத வா ரா ன . ' ரேசா ய'அத உைர ேமா ெசா லேவ வனவ ல. இைவேசஷமா வடெமால கண கைள த க

வனவா ன. அத ேம' ரேயாக ேவக ' எஇல கண வ த ரம ய

த வடெமாச தசா ர ைத த கத ெமா ேயா ெடா

யாரா வாரா ன . ன'இல கண ெகா ைர' ெச தஈசானேத க வடெமால கண ைத த ெழாகல தன ; கல தம லா

தம பா ர க ய லக அ ைடேயா

ஒ க பாலன வா றன.

"அ த கள ைல,யவெளா ேற யா த த

ேடா?அ ைம ெத தாெலாபாைடெயறைறய நா வ ர ைடேயாேர;\ஆைகயா யா ம ேவ ய க;வடெமா த ெமாெய ெமாஇல கண ெமா ேற ெய ேறெய க"

எ ற ைவயைன 'பாைஷ' எ அ ய சா ர

ப ச ர கஇ லாத ைற னாெல தெபா தா களா ெம பண . இைவ ேக

ேபர வாளரா னா நைகபெர ப சய . இவ

ேத ேறகார ர யதமாறாக, ஆ ய வஞானவா க தம 'ெதா கா யபா ர ' ேல "த ெமாண க ப ெச ைகக

க , ைனைன ெதாைக த ய ல

ெசா ல கண க ,உய ைண அஃ ைண த யெசா பா பா க ,

அக றெம ெபா பாபா க , ெவத ய ைண பா பா க ,

அவ ப க , ெவ பாத ய ெச ல கண ,

இ ேனார ன றவடெமா ெபற படா" எவரா ன . இ யாவ

ந ண த ; த ெமாேவேற; வடெமா ேவேற;இத க ஐய பா எ ளளைல.

ந லா தமபத ய ெமண யவடெசா லா க வடெசாச ைறேய வாரா ன .

இ ச த ெமாக ேண பா வெசா ேனா கதாேல ப ளேதயெபா ேணா க தா ேல ப ல .உதாரணமாக , ைகெயனெபா ப 'கர ' எ றெசாஆ பா ; மைன ெயனெபா ப ெசா க ேல, 'தார 'எ ப ஆ பா , 'கள ர 'எ ப அ பா , அஃதாவஒ ற பா எனஓரா றானைம கலா . இ வா ளவடெமா பா வ ற .ம த ெமா ேலா பாவ ெப லா ெபாேணா க தாேல ப ளேவ

ய ெசா ேனா க தாெல படேவ ைல. இத ெமா ற கஒ . வட ைறைறபா ைடய . ஆ யபாைஷகேளா ைய ப டபாைஷகெள லா ெசா ேனா கபா வைறபா ைடயனவாமா கா க.த ெமா வ ெமா கெள லா ெபா ேணா கபா வ ற ைடயன.இ ைம ெயா ேற தெமா த ைலைய நள வத த க சா

பக .

அ ,

"ேக ேபால ளேபாலஇய ேபால யேபாலஅஃ ைண ம மைறயப ேம"

எ ற ந ரற ப ள அ நலஆ யபாைஷ ெசா கெப பா இ லா ேபாதகா க. அ லவ னஆ யபாைஷ அஃேதா

கா ம ேற?

அக ெபா அத ைறக ,ற ெபா அத ைறக ,இ வைக

ெபா க ைய கவடெமா எ ெறைட த யலாத அ ய த தஷய களா . இவ

ஆ த த ழ கள ஒ கைல இ த ைம ெத ப ,அவ கள நாக க ைலஇ த ைம ெத ப நள றன.

வடெமா 'இல கணயத ' எ ற பா பா க

த டேம- ைல. தநா வைக பா க வைகபா ன , அவபா பா க , எ ைக ேமாைனயம க , அைச, , தைளஆ யவ -ய க

த ெமா ேக யன. இைவவடெமா ககாண ப வனவ ல. த 'பா'எ றத ல கணேம கஇ ைம ெபற வைம ள .'பாெவ ப , ேச ல தகால , ஒ வ எெசா ெத யாமபாடேமா கா , அவெசா ற ெச ைள கஇ ன ெச ெள உண தேக வா பர பெசா வேதா ஓைச" எ றாஆ ய ந னா ய . இவடெமா யாள ைமயா .

ெதா கா யனா யா ப கைளெபா ள கார ேலேய அட

ர ெச ெச றன .அத க 'அ ய ' எ றெபயேர காண படா , 'உவம ய 'எ ற ெதா அத ர யாககாண ப ற . அ வம யதா இ கால ல றஅ க ேபாலா க

யதா ல ெபாத ம கைள ம ,உவம க அைவவழ மா இைவெயன ெச லா ற . இ ஷய ைதஇ கால ய அகெளா ஒ ேநா ட

த ெமா வடெமாெப கடைம ப ள ெத பேத ற . த பா ையச த பாண அ

ைன தைம ெவ பைட.

வடெமா ல கண ெதாத ல கண ைத யாரா வா த ' ரேயாகேவக' ைடயா

அ

"சா ய ெத வ லேவாெமா த ெமாேவ ைம ைணபாண ைனமா ற ெத வ ெமா ைலேப ெக வாேத ய * க ெமாைல ெச த ேக."

எ ற கா ைக இ ெமா

ேவ பா னா . ஆத வடெமாேவ பா இ வள தா ,இத ேம ைல ெய ப அவக த ; " இ வடெமாத ெமா ேபத ேகா

ஒ ேடாஇ ேறாெவ ப ற "எ அவ தாேம அ கா ைக ைரக உைர தன ென க.

இ கா த ெமா க ேணவடெமா கல ைப பஓரா றா ைர ேதா . இத ெமா , வைகபா பா ைன பெய ைர பா .

வடெமா கல .-------------------

III. வைகவைக பா பாபா பா

ெதா ெதா , த ெமாஇய , இைச, நாடக எ

க ைடயெதபல றன . அ வைகபா பா க இய கைள

ஆரா வா .

இய ற ெழ ப த ழயாவ மா ெபா ைமஇ வைக வழ இய றவசன ெச மாக ெதா யா . இத க

இல ய கஇல கண க மா யயா மட ெம க, எனேவஇய ற 'ெச த , ெகா த 'எ ற வைக ப த ெமா .ஒ பேவ," ெச தவசன க ெச தெச க , ெகா தவசன க , ெகா தெச கஇ ய ற கஅட ெம ப தாேன ள .த லவ , அ லாஒ ய காைமயா , இஇட டா த வழநா ள இஏ ப வதா .

" ெச த நாேட,ச தன ெபா ய ெச த

வெசௗ தர பா ய ென தநாடச க லவ தைழ

ம கல பா வளநா ெட ப"

எ ற ர தா ெச த நாஇ னெத ப அ க. ெச தல ைத ேச த பல க ெகா நத

நா பா ப டன.

"ெத பா ட ட க காேவப ய வா வத வட -

ஈ றாய த மலா னனாெச த ேசஏத ப நா ெட "

எ ற பைழய ெவ பா னாெகா த நா இ னெத பஅ க. இ ெச த நா ைடேசாணா க ைவ

ர ெச தா ள .

"ெச த நாேட,ம ற வாண மல வ ளாெத ற ம ைம வ யெச தஅ யவ ட மாச கப மா ெப ைம பர

ேசாழைசவமா தவ தைழ

ைமய ேசாழ வளநா ெட ப"

எ ப கா க. இத ழ க ைசன டா யெபாறாைம காரணமாகெய தேதயா .

கால ச க ெச கஅவ ைரக , இைடகால 'க பராமாயண' மா யக அவ ைரக , இ

கால ெவ பெச க மா ய யாைவஇய ற ழா . இ ய றஇைச த நாடக

த ன ேதா யைமப அஃ இ ர டைவ க

ப வதா .அஇய ற ேழ இ ர டஉ ெரன ள வ .இய ற இ ரத ய வனவ ல.

இைச த ெழ ப , ப ெணாகல தாள ெதா

ய ெச தபா களா ெகா தபா களா ய றஇல ய கஅவ ல கண க மாக ெதா யா . இத க ,தன க ,

வ பா க , ஆன த க ெத பாத யன அட ெம க.

இய ற க வழெசா க ெசா ெறாட கஇைச த ெழ ஙன இய க

ேமா? அ இய றெச க இைசெயதாளம பாட ப , அைவஇைச த பா ப .இராக ேதா ம இையபாட ப பாட கஇய ற பா ப டனவாகம க ப ேமய ைல.தாள உட ய வ ேயஇைச த பா ப ெம க.கால வழ ய 'ெப நாைர',

'ெப ' 'இைச க ',

'தாளவைகேயா ' த யன ,இைட கால ேதா ய'ேதவார ' த யன ,இ கால ெவ ப ல ற 'க த ராண தைன' , ' ெப யராண தைன', ' ச தச ைக' த யன மா யயாைவ இைச த ழா .

இ ைச த , நாடக தன ேதா யைமப ◌்

ைவ க ப வதா . அஇ ைச த ேழநாடக த றள க த பதா .

இைச த வ நாடகத இய க ைல;ஆைடய ற ந ைக

ெவ படாதவா ேபால,இைசய ற நாடக தெவ ப தஉ ளட ேய த ேவ .எனேவ நாடக தஇய ற இைச தஇ யைமயா ற னவா .ஏ ? இய ற இைச தயவ ேய நாடக தற ெம தேலஅைம ைட தா .

அ நா ண த றபாைஷச ர க உ ேநா ,இய ெறாட ைல ெச கஇைச ெதாடைல ெச க மா யபா ைறக ெதாட க க

ஒ ேக த ேத நாடககைல ெதாட க கனேர ளெவ ப

மைல ல ேக. இ ரேச ேய நாடகமானநாக க ள நா களகைலக ெளா ெறனக த த கவா ேதாவள ற . இ ைறண ேய ந த த ெமாக இய றஇைச த நாடக தப வன வா ன. அ

ேம யவா றா இய றஇைச த யவ ேயநாடக த ற தெத பெப றா . இ ப ய ேறத ெமா ைய இய ைச

நாடகெமன ப யாைற ப ேதா ய ெம க"

எ ற நாடக ய ைடயவைறய உ ேநா க.

இ இைட கால ெதாட கேதா ய, இைச த ல யலா ய வ 'ேதவார' கத ேக ய ப றப றனவா ெயா றன.அ ேதவார கனேர ப ட இைச

த ல ய கவடெமா ராகவைமதாளவைம காண ப றனஅத ேம இ ைறநா க ல இல ய ,இல கண மா ய இைச த

கெள லா ' ேமளக தா'எ ம வட ைல த ேயஅைம க ப றன. லக நா ய ய

வடெமா பரத தாள கஏ ப றன. இைசத க ஏ ப டவடெமா கல இ வள தா .

பைழய இைச த கெப பாலன இற டன.இர ெடா ம ஆ காகாண ப றன. அைவதானா க ெவ ட

படா அ ப ப .இ வா இைச த கைற ேநர காரண யா ?இைட கால த ம க

ஒ க த ெச ய தேபா யா* ேலாரா ைள தேகடா . இ லக வா ைகஅற ெபா பெம ற ற தனவாெம ைமையந ணரா , அறேம யாவப த ய , ம இ ப

ைக த ய ' எ எ ,இைச னா இ ப தஅதைன க ய ேவ ெம

, ஆ ய ைசனஒ ேச இைச த ைழெப அைல ெதாைல கய றன . [இைச நாடக

காம ைத ைள ெம ைர தாஉைரயா ய க தைல றந னா ய ]அ ய க அேநக க ,

அ ேதா! அ ேபா ன.இ ேபா எ பனக லேவ. இவ ைற இைறவபா கா த க. ேம யம ைக ண இ காலபல ட ெகா ற .இஃெத ேன!

நாடக த ெழ ப , ைகெல ப த ய அவகாசலாத ேவைல கார க ,

ப க ெத யாதவ க ,ந ல க ேநா க ேதாவ க ப ட ; அேக ேபா கா ேபாஇ ப பயவா , சாமா யசன க அைத ெச லாராத அஃ இ ப

ைவேயா ய வதா .உலக ய ைன உ ளைதளவாேற ைன கா வ

நாடக த ேழய ேவ ைல.இய ற இைச தேச தவ ேய நாடக தற தெத நாடக தேவ த ெப ற ள .ைனயன இர ேகப ம ேல பய பனவாறன. இ ர ட ன யாக

ற த நாடக த ேழா ேகப பய பேதய

கா ப உட பய ற .இ ற ப ேய றநா க ள ற பாைஷலவ க நாடக கைள கேம ைம ைடயனவாக

ம றன .

இ ைண ெப ைம வா தநாடக த ேதா றெம ைன?"த நாடக த டானமத டயமாகேவ ெய ப

ய ப .அ கட ளழா கால க

ஆட பாட க ர ைட ேசரக வத உ டா .ல கால ன கைதநைடயான மன பாட கஉட ன; அத ேம தபாடலா ள ச பாஷைணகன வசனமா ள

ச பாஷைணக அவ டேச க ப டன. பாநாடக த 'ேவ ய ,

ெபா ய ' எ ற இ னதாஅரச களா ஏைனேயாராஆத வள க ப ட . . .றா றா னாத

அ லா கா அத சகால னாத நாடக த

உய ைல தேவ . நா ண த பழைமயானநாடக த க அைனஅ கால ேத ல னவாத ென க. ஆகேவஅ ற ைற இ லாஉ டானெதா ெதா ெல ேறஆ ம க ப ட " எ'நாடக ய' க ைர கய ைற கா க.

இ வா ேதா வள த நாடக

த ைலயைடய த .அத ற காரண யா ?ஒ க ைல வ க தஆ ய ைசனநாடக கா யா காமேமஅ க ெப றெத ற ேபாெகா ைக ைடயரா தமக க ய ப பவ

நாடக ைத ேச ன .அ கால த அரச க

ேபாதைன ெச நாடகத ைழ தைலெயழெவா டாஅட வ தன .ஔைவயாவ வ ஒ ேக க த

இ லற வா ைகையேயைனய ச பா ப

ைசன க நாடக த ைழ

க த ஓரா ச ய ம .இ வள க பா ைடநாடக த எ வாதைலெய ஓ க ேபா ற ?ஆத நாளாவ ட அ

தாக ெகா ேடவாரா ற . அத ேமஇய ற கா ய கநாெட ம றநாடக த ைழ வளரெவா டாத பனவா ன.

இ வா நாடக நா றதைடக அைம க ப டைமஅஃ அ ைலயைடயதைல ப ட . ப தரா னாக நாடக த ைழைக டேவ, அ பாமர

ைகயக ப இ வைடெத தள ேல ற .அ கால ச க லவ கெச த 'பரத ' 'அக ய ' ' வ ''சய த ' ' ண ' 'ெச ய ''ம வாண நாடக த '' த

' ' ' எ ற நாடக தகெள லா

யா ேபாெயா தன?' ல ப கார ' எ நாடககா யம ேல த தவெவ ேய ட . அதைனெவ ப ய ப த காமசா நாைதய த லகெச ய கடவ ைக மாெற ேன!

இ பரத சா ரகாம க ைகய வய ப

தா வைட ற .அதைன அறெவா க ழ றன ல .எ. . ப ேனழாறா ெதா க ல,ேவர த நாடக

த ைள பனவா ன.இைட ைடேய க ேம ,இ ன நட ய னவா ,

பா ெகாநட பனெவ லா களா . கா அ ணாசல

க ராய ெச த 'இராமநாடக'மர பர வா க ெச த

' *னா ய ைம ற' ,டராச பக ராய ெச த

' றால றவ ' , இ பா ப வனவா .

' ட ப ' 'பறாைள நாயகப ' த யன கேளயா .இைவெய லா

இய ற ைலைம சா றபாவல இய யனவா .' தாந த ரகாச ' எ றேதாபரத இைட காலெதாட க ேல ப ளெவ படாம ற . ன. ப ென டா றாெதாட க த அரப தநாவலஎ பா 'பரதசா ர ' எ றேதா

ெச தன .

நாடகசாைலைய உலகர ப ெம ெற ஆந கா ட ப வவதம ேவ ய ந ப கைளம

ேவ ேபாவேத ந ம க ய .உைழ த உ ள இ ப தஊ க ைள பன நாடக கேள.

ல அேவ ப டாரா அஃ அவரஇய ைக த ைமக ெளா றாேமய நாடக தா ைள தெசய ைக த ைமய றா .தவ ள ட ல ேற தேவ ? ளட ல ேற ைச

ெச ய ப ? ம க ல தமண தா , நாடகசாைல ெச

நாடக க ப ெக டாராகஅதைன காகதா யமாநாடக தைல ேல ,நாடக த ேழ ெத க தஎ வா ஏ ைடயைதயா ?

காரணெமா ற ப,அதைன க ப க கமா டாமய காரணம லாதவ ைறகாரணெம த த க றம ேறா?

" தவ ைல ைனற கைடேபாதர ட * ம தவ லைறய ெகா யாைன

டாபைறபைற த ல ெச ல கெவ னாைறேய தவ ைட யா "

எ ' க ' னைதெயா இவ ெசய .

இ க, ெச ற லா களாக,நாடக த அ ைடேயா லரஉத ெகா தைலெயவளரா ற . இத வடெமாநாடக ப ஆ லநாடகப கபய ப வனவா ன. இ வாவ ைனய ப

ெவ ப நாடக க இஅ க த ேவ . இவ ைறெயா ப த க , யா'நாடக ய ' எ ேறா இல கண

ெச றன .

இ ல , 'நாடக ' எ ற ெசாவடெசா லாத க , ஆ யெராகல த னேர த ழ க டநாடக த ஏ ப த

ேவ ெம றன . இவடெமா 'வா ' எ பதத க ெசா லாைமயாவடெமா யாள வா ைலெய ப ேபா . அஃத' ' எ ற ெசா ேல ஆத ழ க வழ ய ; ெத பெபா ; நாடகெம ப ற .

பலவ , நாடகெம பகைத த வ , எனேவநாடகெம ற ெசா வழனேர, நாடக ெதா

வழ , நாடக வழத ழ மா ெட ப ெப றா .

வைக பா பா .-----------------------------

IV. ஐவைகஐவைக ல கண .ல கண .

பாைஷயாவ , ம கள இய ைகேவ ைக ேதா , அவரநாக க ைற ேகவள வ வேதா ம களா கெபா ளா . அெசா ேகாைவ ப ெபாஅ வா ய களாலாய ;இ வா ய கெள லா ெபாஅ ெசா களா ன;இ ெசா க தா ப இைட ைல த ய பல

களாலா ன.

இ கப கெள லா ,ெப பா ைம ஆ த

த ம க ெசா ெசா லெதாட ய கால ற தெசா ேகாைவ ைத ம யெசா களா ; பா ைமஒ ய த யகாரண க ப வ த

ெசா களா . இ தலா ன ெவ லா ஒ

கால த ெசா களாெபா ள , ெனாகால ம க , ைம,ேசா ப , ெபா சா , ய

க ஆ ய காரண களா ெசாேசா பட ெமா தலா பலவா

ம இைடெசா கெள வழ கப வனவா ன. நாக க

ேதா ேதா

பாைஷ மா ப ெசா கைளைத வழ வழ கம க பல அெசௗக ய கைள தன.

த ெசா கைள மா த ேமேம ைத வழ காதவா ,ஆ ய அக யனாெதா கா யனா ேபா றந ம க ேதா , ஆ ெசா கைளேம வழ ைறகாவர ப இல கண கவ த பாைஷையெயா ப

வாரா ன . இ ஙனஒ ப த படாதபாைஷகெள லா ல ைதவழ இ உ ைல

வழ கம ஒ ேபா .

ேம யவா த ெமாத த இல கண

வ தவ அக யனா . அவஇய ைச நாடகெம ற தல கண ைற பட வேதா னா . இைசநாடகத ல கண கைள ெயறாஇய ற ல கண ைதமவ ேதா னா ெதா கா யனா .இ ெபா 'அக ய '

ர க லமஆ கா ெதா ைலைரக

காண ப றனேவய காண பட ைல;

ஆகேவ 'ெதா கா ய' ெமா ேம த ல கண லா

ைறபா காஇல கா ற ; இ இல கா

. இ ய ற ல கண'எ ', 'ெசா ', 'ெபா ' எ றற கார களாக

வ க ப ள .

எ த காரஎ ய க ,எ தானா ய ெமா கஅவ ண கதலா ன ற ப டன.

ெசா ல கார ெசாபா பா க ,அவ ய க தலா ன

ைர க ப ள. ம

ெபா ள கார ேலா கள யக ய மா ய அக ெபாஅவ ைறக ,ற ெபா அவைறக , ெம பா யஉவம ய ெச யமர யலகற ப றன.

இ ஐவைக ல கண களாவன'எ , ெசா , ெபா , யா ,அ ' ெய பன.இ ைவ த ேள'ெதா கா ய' த ைறம ேல வா ,ெச ய ெல றத க ேணயா ைப ேதா ,உவம யெல றத க ேண

அ ைய ெய ேதாஓரா றா ஐவைக ல கணனாரா னா . அ

ெதா கா யனா கால ேத ஐவைகல கணெம ற பா பா

த ய ேப; அ லயா ப க ெபா ள காரப கெளனேவ க த ப தனெவ ற அைம .

கைட ச க தா கால ேல ப ட'இைறயனாரக ெபா ைர' "ெப த அரச நா நாடாறாக வ லாைரெகாண கெவ எ லா ப கேபா க, எ த காரெசா ல கார யா ப காரவ லாைர தைல ப

ெகாண , ெபா ள காரவ லாைர எ தைல ப ேலெமனவ தா . வர, அரசைடபட கவ , 'எ ைன?எ ெசா யாஆரா வ ெபா ள காரெபா ட ேற? ெபா ள காரெபேறேமெய , இைவ ெபெப ேல ' என ெசா லா ப"எ ற ைன உ ேநாண ேபா , அ கால

'எ , ெசா , ெபா ,யா 'என நா வைகேய வழ னெவ ப ய ப . அஃதாவெதா கா யனா காலெபா ள கார ளட யயா , கைட ச க தா காலஅத த

ஓர காரமா எ பதா .

அத யா ப கார கற பைட ப ேலாராபாரா ட ப ட . அ கால தலவ பல யா க பலஇய ன . கா ைகபா ய ,அ நயனா , மேய ரனாதலா னா த த ெபயரா

யா ல கண க வ தன .ன 'யா ப கல ,'

'யா ப கல கா ைக' எ றக வ க ப வழ வன

வா ன.

இைட ெபா ள கார பயேபா 'இைறயனாரக

ெபா ' எ ற ய இல கண

, ம வாசக ெப மாவா மல த ய' ேகாைவயா ' எ ற இல கண

ஏ ப டன. அத ேம லய க கைள ட

நா க ராஜ ந ெய பவ'அக ெபா ள க ' எ றஇல கண ய ன . ன'க லாட ', ந மா வாெச த ய ' த ' எ றஅக ெபா ல ய கெவ ேபா தன. ஐயனா தனாஎ பவ ' ற ெபா ெவ பாமாைல' எ ற வ தன .

இ வா நா வைக ல கணேமலகால வழ வ தன.அத ேம வட வாணேரா

ஊடா ஐ தாவ வைகல கணமா யஅ ய கார ைத தலவ க ெச ெகா ளதன . 'அ ',

'த யல கார ' த ய கஇய ற ப டன. இவ னேதத ம கப ைடயதாள ற . இ லா ய

ெபா வ ய ,ெபா ள ய ெசா ல யஎ ற த ைல

றன .ெபா வ ய ெபா வாகபலவைக கல பா க ைனைறக ற ப ள.

ெபா ள ய த ைமய

தலாக ப ைத த கற ப ள. இ ெபா ள கபல உவமெம றஓர ன யாகேவ ேதா னெவ ப ப ேலா .ஆ ய ெதா கா யனாஇ ன ேபா . இவடெமா அ ைபய

தரவ க உட பாடாத ,

"உவைம ெய தவல

ப வைக ேகால பா றைனகா ய வா க றேதாயா ப லவ தயப ம ப ந ேம"

எ ற அவர ' ர மா ைச 'னா ள . இ

ெசா ல ய மடர மா ய ைற க க

பா பா க ,அவ ல கண க பர கற ப ள.

ம , ஐ ல கண கைளற த த கக லேவ. அைவதா

' ரேசா ய ', 'இல கண ள க ','ெதா ள க ' எ பனவா .ரேசா ய ெப பா வடைறையேய த ெச வ .

இல கண ள க ைடயாயா ப கைள க ேபால

அவ ைறெபா ள கார க ேணேயயட ன . ெதாள க ைடேயா

ெபா ள கார ைத யா ப கைள ள க ன .த யல கார ேபால த ேயஅ ல கண வதா ,ஆனா அத ததா ,'மாறனல கார ' எ றேதா ஏ ப வதா . இ கற தேதா . அத ேம

' வலயாந த ' எ ற வடெமாயல காரசா ர த கெமா ெபய க ப வதா .இ ைம வ ய றேதாய . இத க ேண

உவைமய த எ வ றாக

ற க ற ப ள.

இ வா த ெமா ஐவைகல கண ைடயதாய ைலைமெய ள கா ற . பவண

வ ெச த 'ந ' எெசா ெத வாக

கமாக அழகாகற . 'ேந நாத ' எ ற

அ ப ேய.

இ 'பா ய ' எ ேமால கண ப ள . அத யச ேற ைர க பால . அத ற பெதா ற வைகரப த க ல கண க ,பா ேவா பாட ப ேவா

ள எ ெபா தம கல ெபா த , த யன ,ஈ ெச அ தெவ ெத றபா பா , ஆன த த யற க இைவ ேபா வனற வதா .

'ெவ பா பா ய ,''வைரய தபா ய ' எ றகெள லா பா யவனேவ. இல கண ள க

'பா ய 'எ றேதா ய யாேகா க ப ள .

அ க ெசா ல கேளேசடமா ந ைசலவ களா ம க ப வனவ ல.கால ச க

ெச க ெல லாெசா ல க கா டல .இ ெசா ல க ரக கக ெமா க ப வனவா ன.

'கா ராண' மா ய ல கேளவ லெகா ய றன.மட கெள லா ேசடமாக ப வராம

அவ ஆ கா வ .இைட கால ேதா ய லெசா ப நா பவராெசா ல கைள ெபவழ வாரா ன . இவ கயமக , த ய ெச கபல ய ன . னப தா க யமக

வ தா க ேலைட

ெவ பா க அள ற தனெவ ன. இைவயைனெப பாெபா ெச லவா ச தஜால களா ம தன.இ கால ெத னாலவ பல யமகபா தைலேயெப தாகெவ வாணாைளணா க ப .

ெசா னல ெபா ணலேமற தெதன ேபர வாள யாவவ . யமக ள பாட கைள

' உ லா பா க ' எக நல வா த க பைன ளபாட கைள 'உ ள பா கஎ அ ைடேயா பல

ற ேக னறன .இஃ ைமேய ெய ப ண .இ வாறவ க த றகாரண க யாெவஆரா ேவா . தலாவ :ைற க க பா ட ககால ெச ; அ ப காலெச ல ேவைளகஅைவக பா ேவா ட பயைமயாம ேபாவ .இ வா ேமாைன த ைற க கைள

ெசா லளவா ஒ வாறைமத ன அைவ

ற ப ைல. ஏென றாஅவ க ெபா ணல ைல.இர டாவ : க க ய வயாவ பய பட

ேவ ெம ப க .அ க க ல, ெசா களாலைம டா ப பவபல ைக ப . இ வா கெசய ப க கேளாைற க க ; அ ைறத ைமேயா இல கண ச கெச தன. எ பாராதபெசா க ள ெபாெகா ள ட தன.இ ப ெய றா இ ைறக க யா கபேயாக ? ைறக ஞ தாேன மெகா ளத அைவ ஒ ேவைளபய படலா . 'வைக 'எ றதேவ ய உதாரண க இ ைறக க காணலா . றாவ :

இ தைகய ைற க கப ேபான கால ைதணா பல ட கஅவைன மய க ைவ றன.இ த ைமயான இட பா கர ய ைற க க ந தலவ க மன கைளகவராெதா வனவாக.

இ வாேற ய பா யற ப ள ெபா த கத யன , ஆன த றத யன நாளாவ ட

பய லவா க ப ெம பேதா ற . அேநக இ காலஅவ ைற கவ ப ைல.க நாடக லவ கஇர ெடா வ ம அவ ைற

ெகாஅவ ைத ப றன .அவ க அவ ைற ைரைக வா கெள பெசா லமேல யைம . இ'ப பா ைர' ஆ யந னா ய" ற ற ப வைகற ேத 'த னாெனா ெபா

க ற ' எ ற ைதேளா ஆன த

றெம பேதா றெம ெச தத , அக யனாெதா கா யனா இ றறாைம சா ேறா ெசஇ ற டா ெகா ளாெரனம க" எ ைர த ைரயாவ கவ க த க .

இ கா த ெமா ஐவைககண கைள ேனா . இ த ெமா

ேதா ற ெதா ைம பைர பா .

ஐவைக இல கண .-------------------------------

V. பாைஷபாைஷ ேதா றேதா றெதா ைம .ெதா ைம .

உல க ேண ம க ஒவாழேவ யவராத , அவ கஅ க த க க கைளெயா வைரெகா வ ெவ

ெபா வ அவ யமா .ஆகேவ அவ க ைகவா த யஉ களா பல த ைசைககெச கா த கக கைள ெவ வாரா ன .இ தைகய க ெவக யா ய ைசைகைய 'இய ைகபாைஷ' ெய ப ல .

இ ய ைக பாைஷ தகா யள , னேக யள பர ;அஃதாவ , ல ஒ க ஒட க க

ெவ பா க யாகஅ ைசைகக ட ன.அ ெவ ஒ ட க

த ப . அைவ தா , ேபாற

வைகயா , ைவ வைகயா ,அ வைகயா எ த ப .

ேப ைல வாரா ைசைகைல ற கால ெல லாத ம க த யவ ைறெகா ேவ ைட ெதா ெசவ தன . இ ேவ ைடெதா ைல ெச ெபறநடா வத க கஒ கைள ேகந ண அைவ ேபால தாக அவ ைற ஏமா த வைலப ன . ேவ ைடயா தைலபய க யேதா ெதா லாகேவ

ம த ேந த . இஃஆ ம களா ைளயாெதா லாக க த ப வ த .

இ கால ேவ ைடயா தபல யானேதாைளயா டா . இ வா ஆ

த ம க ேவ ைடயா னதாபலவைக ப ட க க ெனாேவ பா கைள ந ணதம ேள யவ ைற யெகா மாஅ ெவா க ெமா க பல வ தன . ஒ

ேபா க ய ஒஉ ப யான ெசா கைள 'ேபாறவைக' யாென தன ெவ க.

ம க ைவ ைடயாராத ,அவ த த ெம பா கைள க த க ெபா க

எ ப டனவா , ல

ெசா க தாமாக வர ேற?ெவ ைவ ' ' ெய ,ெவ ைவ 'ேபா' ெவ ,உவைக ைவ 'வா' ெவற ப ெசா கைள கா க. 'ஐ'ெய ப ய னா , 'ஓ'ெவ ப அவல னா 'ஐேயா'ெவ ப அ ச னாஎ தனவாமா ண க.இைவகெள லா ' ைவ வைக'யா டா ய ெசா களா .

' அ வைக' யாென தப க க ற ைடயனவா .இைவக 'நா ைசைக'எ பதன யாக த ற தன.இஃ அ க , ப , உத த யவா ப கைள த ய

'ைக ைசைக'கைள கவ மா சேலா ெதாட .

ேவ ெம ெறழாஅ தாப னா த ெச யெவ த நா ைசைகஇய ைகயாகேவ ைக ைசைகையப வ . அத ேம

ைக ைசைக ைகெய தாக ைக ட ப .

உதாரணமாக, கவ மா யச 'ஆ' ெவ ற

உ வ ெகா டதாக ைவெகா ேவா . அ ப யானா'ப 'ைல நா ைசைக'அடா' எ ற உ வ ெகா .இ வாேற த ைன கவ மாறைர த 'ஏ'எ ததா ப ைல

நா ைசைக 'ஏட' ெவ .ஈ யத ண கேவ,த ெமா க ேண, 'அடா''ஏட' எ ற ர ெசா கறைர த க ெபபய ப றன. "ஏட ெவ பேதாழ ைல" எற ப த கா க.

வ லாள ெனா வ எ யவஉத ெச ய னாஅவைன பா கா னஅவ ேம ெகா ட ெதா ைலந றாக நட தாைம கஅவைன த தாஅ ெதா ைல ேம ெகாநடா த தா ேபால, நாைசைக ைக ைசைக

த காக வ அதைனனா பா கா பா

அ க ெவ ெதா ைலந நட தாைமயா அதைனத தாேன அ ெதா ைலேம ெகா நடா த த .

தா நடா ன ெசா கபல டா ன.

ல த ைம, ைல ப கஅ வைகயா ெல கலாெம ெற த ட .அ தா உ ச க லபமாகஎ க ரதானமாக ள'ம', 'ப' எ ற எ கச ப த ைடயதா .இ ர ெட கழ ைதகளா த த

உ ச க ப வனவா .இ ர ழ ைதகஅ உத ெச தாத ைதயைர

ெசா களா ய 'அ மா''அ பா' எ றன ற பத தக யா பன. ேம மகாரபல பாைஷக த ைமெசா கைள ஒ ைம தறகபகார படா ப,

த ெமா க ேணஅவ ைற பனைம

த க பகார படா ற .'மா ' (எ ைன) எ பவடெமா த ைம ெயா ைம.'யா ' 'எ ைம' ெய பனத ெமா த ைம ப ைம.எ வாறா மகார

த ைம க உபகாரப றெத ப மைல ல ேக.இ இதெனா தாைய 'அ மா' எ ற ெசா கமகார உபகார ப தைல உேநா தா ழ ைதத னவளா ன . இைதகவ ட த ைத த ல னவனாகம க ப வத அ யாகபகார ச த னா'அ பா'எ றைழ க ப றன .

த ழ பாைஷ ேதா றஷயமாக, யா ேம ய

ேபா தன வைன எ வாக த ப ப க. க கத ய யாென ஒ க

ச ப தமாகேவ ெவ ப றஇய ேம பாைஷகஉ டாத ய ெம ப யாவம க யா ேதா பாைஷ

ைம. இ ைமையெயா ேய த பாைஷேதா ற ஏ ப த ககவ க பாலேத. ஈ வாறக,த லா ய பல ,இ கால ஆ லப லாத ந ப லத ெமா வடெமாேதவபாைஷகெள ,இ ர ைறேயஅக யனா பா யாவெப மானாஉபேத க ப டனெவறா ப . "ஆ ற

லக ய ண ய,மாெதா பாகைன வ "என , "தழ ைர ழட த " என ,"வடெமா ைய பாவ த யத ைணயா ,ெதாட ைடய ெத ெமா ையெதா கட வைர பத ,ட வ தாெகா ேல பாக " என , "இ ெமா க தலாத ரவ " என ைதேயா

தைல கா க.

யா ேம ேபா தவாம களா க ெபா ளா ைள ததபாைஷயான த ம க

யாவ ஒ ேகள வதா , எ றேதா

ஆச ைக இைட ெல தஇய ேப. இ ெவ லபமாக

க ப . யாவள க த க ைசைகக

இைட ெசா கைளஐய டான கால கள னைம

த பாைஷ ெசா ெபாண த ம க யாவ

உ டா தம ேள யெகா டன .

இ கா த ெமாேதா ற ைத ப ேப ேனா .இத ெமா ெதா ைமைய

ப ற வா .

இ லக க ேணேபச ப வன ஏற ைறயெதா ளா ர ெமா களா .அவ ேள நாைல பாைஷகதா 'ெதா ெமா க '; எெபய யனவாக த ப றன.அ நாைல , தெமா ஒ ெகா ? இ ேவயா இ ெபா ஆராயேவ வ .

பரைவ வழ கஏ வழ கா ம பனேவெதா ெமா க ; ம இ காலபரைவ வழ கா ள வன

ெவ லா ெதாம களாகாெவ ப ல .இக த க றேம.பாைஷக பரைவ வழ கேபாத காரண இ கேள படாைம , பாைஷேப ேவா ப ேவ ட க

ெச ல , இட கத கப இ கவ ேகாட ற மா . ஏவழ பாைஷ ேபவழ பாைஷ ணவாரா ன பரைவவழ க த ைல ேவ படாஒ ைல பாடைட .ன ெகா ேடேபான க ேவ ப

அத வ ெமா யாக

க த ப . ஆகேவேபவழ ேகா ண வராதனெவ லா ெதா ெமா கேளா?அ ல.

த ெமா , ' , , , , ,, , ,' எ ற எெம ெய கைள ெகாெசா க ெதாட ல:அஃதாவ , இ ெவ ெமாத வாராத எ களா .

இைவகேள ெமா தவர ைல? இ ெவ நாேமல ண ைத ெதா தலாேனற நாெவ களா .அ ஙன ேமல ண ெதாஉ ச த ெபா ேவ ட பய யா த

அ ெவ ெம க ெமாத வாராவா ன. இ ைம

ெகா , ப ைட கால ேத,வழ ய ம க உ கஉரேம அ ய ெச லாதஇள ப வ ேத ப ேதா றெற த ெமா த ேழயா

ெம , அத ெதா ைமமா ேடெமனம வா ள .

" ெபா ைற ததாஅழ ைட தா மஇவ றா அ ய ப டதாநகர அரேணாஇைண க ப டதா ளபா ய வா கதைவவானர கா ! ேபா கா " என

வா வறைமயா யாத

வ 'மகாபாரத ' க ேண த நா ற ைபபா ய அரைச ப

றைமயா ,பா யஆ டநா ெதா ைம அவேப ய த ெமாெதா ைம ஓரா றாெற ய ப மா கா க.

இ ைற ச ேறற ைறயப னா ர வ ஷ க ப டபழைமயான எ சாதன ககாண ப றனவா . ஆ. . எ ணா ர வ ஷ கனேர ம க நாக க

ெதாட க ேவ .

இ வள கால னெர பவைரய ைர க யாதாஎ வழ இத னேரேய ப த ேவ .இ வாறா பாைஷேதா ற காலஇ ைணயா ர ஆ கனெர ப யாவரா

வைரய ற ய ேமா?அ ேய . பாைஷ ல ந ல

ல க ேபா .!

இ த க பலஇைட ச க த கபாட ர கடெகா ள ப ட காலஅ ப டனெவன றக ேன . அஃத தக பழ கா யெமன

அ ைடேயா பல ஒ ெத த' ல ப கார' கா காகாைத ஆ ய இள ேகாவ க

"வ ேவ ெல த வா பைகெபாறாபஃ யா ட ப மைலய க ம ேகா ெகா கடெகா ள"

எ றா ; இ , ேவ காைத ,"ெந ேயா ற ெதா ேயாெபௗவ " எ உைரயா யஅ யா ந லா "அ காலஅவ நா ெத பா கவடெவ ைலயா ய

பஃ ெய ஆம ெய மா ைடேயஎ காவதநா இவம வாெனன ம த ஏ ெத க

நா ஏ ம ைர நா ,ஏ பாைலநா ,ஏ பாைலநா ஏ றநா ஏ ண காைர நா ,ஏ பைனநா எ இ தநா ப ெதா ப நா , மெகா ல த ய ப மைல நா ,கா ம, ந ப தட மவடெப ேகா கா கடெகா ெடா தலா மெபௗவெம றா " எ னா .இ " றநா "பா ய ப யாகசாைல ெப வ ைய

ெந ைமயா பா ய பா"பஃ யா " வ பல ப றபா யனாஉ டா க ப டெத ப கப ள . னா னெவ ப ட 'ெச ேகா றைரெசல எ றேதா னால ஷய க ள றன.ேம அ யா ந லா ைரயாள ய ஏ ெத கநா த ய

நா கைள சா 'ெப வள நா 'த ய றநா க , 'ம மைல'த ய லமைலக , ' 'த ய ல க , ச கர ேகா,

ேபரா ெந ைறய ,இைட க ெச ேகாட த யலவ லர ெபய க , 'ெப

', 'இய ' என ல

ெபய அ லாஅத ைரயா ெவ யா றன.அ ததைல ச க தா கலம யாபஃ யா இைடேய ளெப வள நா டரசனா யெச ேகாைவ த தேச த பா னாென ப ,

"ெச ேகா றைர ெசலைவேச த ற ராக ற தா ெதாடரா

-ல ைச தா ச கர ேகா சாெபய கர ேகா நாம வா "

எ ற பஃ யாதைல பா ச ஏ ெத க நா

அக ய யபா னா லனா ற .

இைவயைன உேநா ட , எ காவதஅக ட த நா ப ெதா பத நe க கட ெகா ள ப டனெவ ப லனா . இ காலஅள ப ஒ காவதெம பப ைமலாக, எ காவதஏழா ரைம ெல ைலயனவா .'இ மகா ச ர 'இ ைற ப லச ரைம ள . இதனா அ

ைறய ப னா லைம ள ப னா ல

ைம அகல ைடய ெத பெபற ப . ெபறேவ இ ப னால ைம ள ஏழா ரைமலள லனா கடெகா ள ப த ேவ .இ , 'ேமா ச ' 'ப பா 'நகர இைட ளபரைவ இர டா ர ைத

ைம ள ளதா .ேமா அதெத ள 'ெக ல ' எ

இைட ள ளஅ வள னேதயா . ஆகேவள இ கால ளம ைன' ெக ல

ெத வைர ,அகல மடகா க ' த' மா ரா', 'ஜாவா' த யவ ைற

ளட ய ச தா க ' அளட த ம நா கட

ெகா ள ப ட ெத ப ேபாத .

இ ம நா தா , ழ ேகச தா க வைர , ேம ேகமடகா க வைர அகட ததாக ற ப

'இெல யா' எ ற ல பர பா .இ ல பர ஒ கால ெத தெப ெவ ள ஆேபா ெற அ வாஆழ ேபான ெப ல இ லக

வத ந ட தெப பர பாகலா ம கத த இ ல

நா ைச ெசேவ ப டன ெர , அ ஙன

இ த ெதா ேலாவழா ய த பாைஷயாெம , பலகாரண க காள னா ேமஞா க ெளா வ . இ

ேக பத இ தாகேஞாதமாக ற .

அதனாேன யா ேமெலகா ய த ப க க டஷய கெள லா வ மா

கா க.

ேதா ற ெதா ைம .-----------------------------------

VI. பாைஷபாைஷ ற ய .ற ய .

இ ல க ள பாைஷகஎைவேய இரபாைஷகளா த ஒ ப ைல. வ ெமா கநா ெமாேவ ப ற . ெசா லைமக பரஇ கணவைம பாைஷ ேதாேவ ப றன. பல பாைஷகப அவ கஒ ைம பா காண வாபாைஷக ய கெப பா ேதா வ ைல;அக மா தா ஏ ப ட இர ேடாெரா ைம ப கஅவ க ைடய க கைளமைற றன. அ ப அவ கமய றன .

த மைலயாள தாெமா வ ெமா மாெயா ைம ப டனேவ யா ,'ெச ' எ ைன ைறத பட ைகபல பாெலா த ம ைற நாபா வழ வதாக,மைலயாளேமா அதைன இ ைணைய பா ட வழ காற .இஃ ண த ரமா வ

த க மைலயாளவழ க ைத ெகாண

வா தம 'ேத பாவ 'ெய ற க ேம ெகாெச ெச ள . இமைலயாள ைணபா ணைன கைள ெயா

டதாக தஅைவயைன ைத ஒடா ேபா ெகா ள .

இ வா கெந யெமா கேள ேவ ப ேபாம ைறயவ ேவ பா ைன

எெசா லேவ ய ைல. றைறயா வரலாைறயா ஏ ப டெமா

பா பா க கழ யைழகைள ேபா வதபாைஷக அைம ைறெயா ெப க யா மாஅ க.

இ த ெச கண

க ேநாதமான ;ப ப ென ெமஓரா த மாக ப ேதாெர க ைடய . இைவேயத தெல களா ;இவ : 'ற, ழ, ன' எ றெற க த

பாைஷ ற ெப களா .த வ ெமா கள லாதறபாைஷக க ேணஇ ெவ ெதா க ைல.

உ ெம ெய க ,ப ப ென ெமஉறழ ற இ ப னாெற க மா . ஆ லத ய றபாைஷக ேபாலா

த உ ெர க ைவ

ைற ,ெம ெய கைவ ைற ஆ யஇ ர க ேந யானஒ ைடயனவா , ஓைச

ைற அ கள றழாமஏ ப ற த ைம யாவய க த கேத. த ெமாெட கேள ைல.ெடா ெட

வ வ அைவ த தெய களாெல த ப வனவா . தஎ லா ெவ க ெமாத ேல வாரா; ப பலவ .

எ லாெவ கெமா வாரா; ப பலவ . இ ெமா ைட ேலஎ லா ெவ க ஒ

ட ய கா. ப பல தெளா ய வனவா .ந லா இைவ யைன ைதெத ெபற எ ய

த கா க.

த ெழ க ப ெதா ேறயாக , த ெழா க அவ

றன.ெம ெல க ேனய வ ற வ ெல கெள லா த வ ேலாைச ழதா ெம ேலாைசைடயனவா றன. உதாரணமாக,

'அ ', 'ப ', 'வ ', 'வ தா ','ப ', 'அ ' எ ற ெசா கைளச கா க.

ெம ெல கைள மக ராக

வ ெல கைளஆடவராக ெகா , இ லறவா ைக ற ஆடவ இள யைதயராத ேபால,

ெம ெல கைள ய வவ ெல க இளெம ைம த ைம ேம னெவஉவைம த ேம ைட தா .எனேவ வ ெல தாத ேமாைச யா றேவாைசயா ைடயனவா . 'உ த ','ப தா ', 'பட த ', 'ப ','ெச பவ ' எ ற ெசா கைறேய க, ச, ட, த, ப க த

ேமாைத ேவ ப ேபா ன.இ ைவ ெசா கறாவ நா காவ ள

ட, த ேவாைசக ய

ெம ேலாைசகேளயாக, எ ய ெசா க ள க, ச, ப

ேவாைசக ேவெதா களாமா உ ச த க.

எனேவ ன ய ஆஓைசகேளா இ த யேவாைசகைள டெவஒ ப ேதாைசகத ெழ க கத ேழாைசக . ஒ ேவாெரஒ ேவா ெர தேல யம .அ வாற ஓெர தா இர

ெறா கைள தேந த . அ பாைஷைறேவ. த கநா பெதா க ப , அவ ைறவ வ த பேதாெர கேள ள. ப ேதா

ெர கபேதேதாெரா க ேபாகயான ஒ பெதா க

ஒ ப த ேவெற க ைம தபாைஷ ; ைறவாமா கா க.ஆ த ெமாபாேனா ெரா கேள தன.

வரவர நாளாவ ட ம களஉ சாரண ேபதஒ பாெனா கவனவா னெவ அைம

தம ேள ம வா ளஅ னா ம , உேநா ட , ஓரா றாேன ைட ேதயா .

இ த ெந கண க

இ ெனா ேசஷ ள . அகர கர பா பாடா .கரமாவ ய ஓைச ைட

ய ; அைர மா ைர யள .கரேமா கா .

ஒ மா ைர ைடயதாவ .ந லா கர ய

, கர ணய க க

ற ைடயனவா .த தெசா க உகர றன ெவ லா ,இ கால ள த ம களா

கர ெசா களாகேவச க ப வ றன.கரெம றேதா பா பா

அ ைண ேவ வத .த ழ க கர ைத

கரமாகேவ ச றன .

த ம க த ெசா களா ய'கத ', 'ப ', த ய

கரெமா கைள உ சமா ைற , வடெசா களா ய'இ ', 'ச ' த ய கரெமா கைள உ ச மா ைறஉ ேநா க. ேநா

கர க கர களாககர க கர களாக

உ ச க ப றன ெவ பலனா . இ க இ கரபா பா தெசா க ேகய வடெசா க ைல ெயெகா வாரா ன பல .ெத கர ைமையகவ ட அ த

த னேர த க

இ கர சாரணத ேவ ெம ப

ய ப . இ கரபா பா இ யைமயாைமத ெசா க ண டெவ ப .

இைச நல ஓைத நல சா றபாைஷக ேசஷமாக உவ க ந ேவ ப டஒ க லேவைடயனவாெமன உவ க ேசஷமாக கஒ க ள பாைஷக இைசகலேவ ப ெத ஏகஇய வனவாெமனபாைஷ வ ல ப த

றன . இவர ைற

ெயா த பாைஷையஆரா ட தத க ய பாைஷக

வ க ேச ேமயன ய வ க ேசரா .

த உ சாரண ேபத க றா .அைவதா எ த , ப த ,ந த எ பனவா .த ெசா கைள ச ேபாெபா ற பாகென கைள ெயஅயெல ைத பம ைறயவ ைற ந உ ச கெவ பேத ைற. த ழ கள உசாரண ைற நா யா

தாக ேவ ப ெகா ேடவ ற .இ வா

த சாரணேவ ப ெகா ேடெச மானா த ெழ கற ட க ேவ ப தேவ வ இ யைமயாததா . ஆனா பாைஷக -ெனா க , அவற ட க உ சாரணேபத க க ைலேப ைடயனவா . இ ஷயபாைஷ க ெபழ வதா .

த பாைஷ க ேண ளெமா கைள ப பதபாகா பதெமன றா ,அவ ப பத கைள ப ,

, இைட ைல, சா ைய, ச ,

கார எ ஆ களட மா பைற ப ந லார

ெசய , பாைஷ ற பெமா யா க ைறைய ெபஒ ெச றெத அவய பகா பத ல கண

இ ெபய ல கணஆே க த கஅ ச க றன. தப க அவெசா லா மா க ேந யஒ ளனவா .த ப க ஒ ைக

ேதா ட ேப தக , இ ேபா அைத ேம ெச ேறா .

இ த ெசா கெள லாவா ய ப களா . அைவநா வைகய, ெபய ைன இைடஉ ெயன. றபாைஷக ளெசா பா பா க-ெள லாஇ நா க ளட ெம க. இைடெசா க உ ெசா கெனா கால ெபயைனகளா தன.

அைவகளைன கால ரமஅ த ைமக ழ இ ேபா ளஇைட ப கஅைடவனவா ன. ெபயைன த ைலகளா ய த

ப க ன யாக ற தன. அல ப க தா த த

வா ய க ம உ களா .எனேவ வா ய க ப களா

த ைல த ைம பத பல ெசா களாஅவ ைற வா ய கெதாட ப தனெவ பேக ேபா நைக ைள பேதாேறயாமா அ

பாைஷ வ ல ப தரா னாயாவ ஒ ப தேதாேகா பாேடயா .

த ல கண ைடயா , பாைலஎ ைண ேவ ேவ றா ,இர ைட 'பா ' எ ற ஒ ேலேபா , 'ஆ , ெப , பல , ஒ ,பல' என ஐ பா வ தா . அவ ஆ ப ைமெப ப ைம ேவ பாகா டா 'பல பா ' எ றத க

அட னா . உய ைண லாவஆெணா ைம ெப ெணா ைமெகா டா ; அஃ ைண அ ைல. அஃ ைண பாப ெப லா ஒ ைமப ைமகேளயா , அஃ ைணெசா க ஆ ெப பா பாபாைஷ நைட க அதைனல கண ைடயா கவ யாபரா கமா ெச ற யா காரணப ேயா?

" ஆ ெப பலெரன பாய ைண"

" ஒ ேற பலெவ பாறஃ ைண"

எ ற ெபய ய ர க

வ த ந லா த ைமமற .

" ைர ேபாதகா யவண வச தா ைறமைற

தைறவேர"

எ ற இல யமாெபா ய ெதாட க ேத,

"இ ைண யா ெபெளா றைன ெயாெபய ைன னாேன"

எ ற ர அஃ ைணக ஆ ெப

பா பா ைம டன . எெச வா ? அவரா அதைனஅறேவ ெயா க ய ைல.

த ைன ெசா க ல,ப ெயா ர ; பல, இைடைலகளா ; ேவ ல,களா கால கா றன.

இற , க , எ எனகால க றாக வழ றனெவ , ஆ காலக காலெம றெதாஏ படேவ ைல. ஒ ஷ

னா இற தகால ஒஷ னா

எ கால மா ேபாதக கால இய கெயா த கா க. இ ப ய ேற

ெதா கா யனா க காலெகன த ேவ ைட ைலகறா ெச றன . பாைஷேயாநாேடா காலஅவ ல பா பா கேவ பதா . இ க டந லா , பாைஷ நைடைய

உ ேநா காஒ ைடேநா கமா 'ஆ ,

, 'எ க காலைட ைலக வ ,

அ வள அைமவாரா னா .த பாைஷ ேபா ேகா,வ மா கால பா பா க

ேவ டா ற :-

{ i இற ற ; (உ- )ெச தா .

I. இற தகால { iiஇற க ; (உ- )ெச றா .{ iii இற ெல ; (உ- )ெச பா .

{ i க ற ; (உ- )ெச யா றா .II. க கால { iiக க ; (உ- )ெச யா றா .{ iii க ெல ; (உ- )ெச யா பா .

III. எ கால :-- ஒ ேற; (உ- )ெச வா

இ பா பா னா ெப நல

ைனத இல கண ைடயாஇதைன கேம ெகா வாெர ப ண .

ஒ ெவா பாைஷ ,அஃ ைடயா ப ற யாத ெபா கக க உ ற த ெசா கநா த ேந த றா . யாவெத க ேவ யக க ேம லேவ பா க உ டா மானாம ைறய ஷய கைள ேபச ேவ ேமா?பாைஷ ய இ வாறா கத க ேண இத த கெசா ைல; அத த கெசா ைல ெய பலவாறாக

ெமா த வா பைறயைறவதனா யா பய ? ஒெசா ெகாேர ெசா லா தா

த ேவ ெம ப எ னயாயேமா? ஒ ெசாெபா ைள , பல ெசா களா அ றமாதெல ப ? ' கெசா ல ' எ ற அழ ைலெய

றலா . அ இஷய ஒ வ த யலா ; பர

யா ேக த க ெசா கைட ைட கலா .அ வா ைட த த தெசா க பல ள.

ஒ கால யா வடெமாலவெரா வெரா

ச லாப ெசெகா தேபா , அவெர "ெம , வா , க ,

, ெச ெய றைவ ெபா யா ற ளயா ைக நல வா த த மக ,தா ச த நாயகைனெய ப மண கா ,க கா டா தைலகறன ! இஃெத ேன!" எ

னைக ெச தன .அஃ ண த யா காலதா த , அவ எ பாராதவ ணமா , "எ லாவா றாயா ைக நல வா ெதாத மக த ைன மண மாேபா த வடெமா நாயகைகயா வா ற த

க னா பல ைசைகக ெசறைமக , க ெச

ற க றன !இஃெத ெகாேலா!" எ இளநைக ய ன .

இ ச பாஷைண ெபா ளாவ ,அவ த க த கெசா ைலெய றா . யா ,' க ' த ெசா ேலஎ பாேரா ண அதைனவ ெசா க தா ,வடெமா கெசா கைள த வா த கெசா ைம கா , அ ேபவழ க ற பாைஷெய

தன . இ ச லாப ைதஅ ைடேயா ேநாதா தமாக

ெகா எ ைமகைட க பாராக.

த ெசா பர ேபா ஒெப கட ேபாள ற . த ெசா க

ளைன ைத ேகாைவெசவ த க க அகரா கைறபா ைடயனவா றன.ஒ ேலெசா ெபா ளாரா ெசற ைல. யா ெசா ெபாம றன; ெசாப களாவன இைவ ெய

ல. ஆ த ழ ஒத றா ர கா எ ண

ெத த ; ஏெனஇவ ைற

ெசா கெள லா த தெசா களா . ஆழா , உழ ,நா , , பத , , கலஎ ற க தலளைவ கண ,சா , அ , ழ எ றடலளைவ கண , பல ,ைச, மண , எ றஎ தலளைவ கண , கா ,அைர கா , மாகா , மா,அைரமா,கா , , இஎ ற வா கண அவ

க த ழரகண க உய ைவள றன. 'ெதா ',

'ெதா ளா ர ' எ ற ெசா கைள பல பல ஆரா க

க ள. எ அவெளா ேற எம மன அைம

தர ைல. 'ெதா ' எ பஒ ப ெபயரா க ,இல ய க பவ வதனா , அ ெசா ைல'ஒ ப ' எ ற ட ,'ெதா + =ெதா 'என , 'ெதா +ஆ ர =ெதா ளா ர ' எனெச ைக ெச தைம கலாெம ப எம .

த பாைஷ நா ெபய ,ேகா ெபய , ம ெபயஎ பவ ெப பாலன தெசா கேளயா . பாலனச ேதக ெத இட த றன.அைவ, ' த , ச எ பன ,ற ேபா வன. இ தைகயன

வடெசா க ெள ப வேதா ைலெய னலா .

'கட ' எ றெசா ைமயானா , த ழ'கட ' எ ற ெகா ைகைடயாெர க. த ககட ைள பத பலெசா க ப , ஏைனயகட கைள பத த கெசா ஒ ேற ைமயாக கட ெளா வேர

த கட , ம ைற கட கத கட ளர லெரவா பா பல ள . லவ ராைன தகட ெள ப . அவர

ெகா ைக ப 'சா தா' ைசவகட ' மா 'ஆ ய கட மாவ . ேலாத பாைஷ ேள ' ரக 'எ றைத பத த கத த ெசா ைலெயன , அதனா த ழ க

ரகாராதன ெச பவ கள லெரன வாரா ன .அவ 'ப வ , வ வ 'எ ற த த ெசா களாேபா ெயஒ க ப வதா . அத ழ மர க கட ைளஆேரா ெதா தனெர பப ைட த களாஏ ப ற .

"க ல லா கட ைளகாச டக ேபால ெச லெவா ையஉ ெகாள வா வெவ ேத"

எ ற இல கண லா ைறஉ ண க.

பாைஷ ற ய .-------------

VII. பாைஷபாைஷ ேவ ப மாேவ ப மா

ேப வழ ளபாைஷகெள லா எ ெபா

பலவைக ேவ பெகா ேட றன.ேவ ப த ெயாைல பா அைட ளபாைஷக அெவ ர இ ைல. ஆகேவேப வழ ள பாைஷகஅ யா தகால இய கேவ மா , அவேவ பா இ யைமயாத .த ேப வழ ளேதாற ைட பாைஷயாமாதஇஃ ேவ ப ய வயாயேம. அ வாேற யாெர னத தேபா த ேபராதன ெக ளதைடகளைன ைத உ ெயெகா ைளயா ெச லா

ற .

உ ேலா 'இய ைக ைல'ெய பாவ யம ,பாைஷ வளெகா ள ப .பாைஷவளதைடபய பன பயன றனமா யைவகளைன பைறவா வழ காற ேபாக,ம அத வள தைடபயவாதனபய ன மா ய யாைவப யா வழ காைலெப றன. இ பாைஷ

ெகா ள ப 'இய ைகைல'.

இ ெபா சா காரணமாகேசா ப காரணமாக ம கெசா கைள த கபச காைமயா அைவ

த ைடய ைன வைல ைத னறன. களமான ெசா கைள ம க , காலக ய க

க மாவழ தலா , அைவ த வ ேவ ப வன

வா றன. இ வாெதா ெதா வ த ,அ வ கால க இைட ேலலெவ ெக லெவ ல ெவேதா இல கண ைத

வ மா தாேம ம

வழ வனவ ைற ெய லா'ம உ' எ ப இல கண லா .'அ ம த ைள', 'ஆ ','இ ' எ பன தலா னஇத உதாரணமா . 'க ' ' ''ேந ' எ பன ேபா ற றகரெவா ைட ள ெசா க , தகரெவா ைட ள ெசா களாகஉ ச க ப றன; 'ைவ ''ைத ' 'பா ' எ பன ேபா றெசா க தகர கசகர களா றன. இசாமா ய த ம க ைடவழ ம உ ெமா கய கைள ற ெவ

கா தல தா . எ ேதா ற ,த , ெக த , ள ,ைலமா தெல

ஐ வைககளாக ம உைவ த க தாரண க க

ெகா க. 'யாவ ', 'மா ' 'ஆைன''ேப ' ' ' எ பன ைறேயஅ ம உவைமகஉதாரண களாமா அ க.

"அ ஐ த ைட ெயாசஞய ""ஐகா ய வ ந ெவாவ

ஞஃகா ற ெம ப ளேர"

எ ற ந லா ய ெமா தேபா ெமா ைட ேபாவ ைர ர கயா ேம ய ய

க ய ைனய ேற

வ கா றன. 'ஐ ''உ தன ' எ ற ெசா கைளச த தள க டதலா க ஷரா ய த

ம க அவ ைற 'அ ' 'உ சன 'எ வழ வாரா ன .

ெத க உ சநல க , த ம க லெசா கைள மா வழ றன .உதாரணமாக 'ெப ' எ றெசா ைல 'ெப ' எ ' ல ''கல ' எ பவ ைற ' ல ' 'கல 'எ ைறேய எ

ஓெர ைத ேதாெர தாக மாஉபேயா றன . ைனெமா மகர ெத வாக

ெச ல றாைமஇ ேவ பா ேவ டப வதா . இைத தாெமா ேபா ெயனந லா ,

"மகர யஃ ைணெபயனகரேமா றழா நட பனளேவ"

எ ற ர க வாரா னா . ல கரஅஃ ைண ெமா க ெதக , இ கர ெக 'அ 'ஏ ச க ப றன.'வ ட ' ' ப ' எ றெம ெறாட கர

ெமா , ' றக ' எ றெதாட கர

ெமா , 'இட க ' எ றவ ெறாட கர ெமாஇ ைம கா க. ' 'ைவ ' வ ' எ றா ள .

ஒ ைற ெதா ேபாெமன ைழபட க தலா ,இஃ இ வா தாஅழ ைட தாெமன க தலா ,த ம க ெசா கைள மாவழ வ .இல கண ைலயா ,இல கண ைடய ேபாஅ ப ப ட சா ேறாராேலெதா ெதா வழ க பவ ற 'இல கண ேபா

இ க க ப ேயடா ேபா . 'இ '

எ பைத ' ' எ ப ,'மர ' எ பைத ' மர 'எ ப இவ ைறேயஉதாரணமா . ' ற ' எ றெசா ெலா ேபா ெயா ைமெகா 'இ ' ' ' என

க ப ட . ' மர ' எத க உ சாரண க ைம

கா க.

த ம கள நாக க ைலேக றப ,

த பாைஷ யைடத ேவ . நம க ட ேத ெசா ல தகாதெசா ைல, அ வா பா மைற

றவா பா டா ெசா'இட கரட க வழ ' ,ம கல லாதைத ெயாம கலமாக 'ம கலவழ ' 'நாக க ைல யாேன ப டனவா . 'ஆ 'எ றெசா நாக க ைல நராத கால ெல ன

ந ம களா ற க ப ட .

இரா ய க மா பா டாபாைஷக ேவ ப த .உதாரணமாக த ெமாக ேண மக ம ய அரஓ யதனா எ ைணேயா'இ தா பாைஷ ெசா கஇட ெப வனவா ன.உதாரணமாக 'சலா , சபா ' எ ற

ெசா க த ல ய க ேமடன.

" ரா பமா மாலய ெலாசலாவா மைல வாெப மாேள"

எ அ ண நாத தம' க ' க ய

" றவ மக சலா டேக கமரைன மாரைனேபா "

எ மர பர வா க தம' னா ய ைம ைள த '

க ய கா க.

"க ப க நா ய வா றத ைசய மாக சபாெசனட ெவ ெகா ைள

ேவாற ேவலா."

எ றா அ ண நாத .இ இதைன ேதாரமய ேப தட டாத இைதேம ெச வா◌் .

ெந ெவ ேவ க பேவ ப றன.'ச ய கர க'ளா ய ஐகாரஔகார க ேசஷமாக

ைலேப ைடயனவ ல. ஆதலான ேற அைவக ரத மா ைர ெயாபனவா ன. ஐகார ஔகார

க க த ல கண கெப ற ப றன. ஆக ெகா க. தெற ேனய

வ ேநரைசகெள லாத மள ,ைரயைசயா றன.ெற க பய ன; எ அைவெந ெட க கைலேப ைடயன. இரமா ைர யள கால வைரநாைவ ஒ ைல க ேண

ைவ த க அ யேதாெசயலாத ெந கஅ ைண ைல ேப ைடயனவ லவா ன.

இ த ம கேவ ம கெளா வா க

தமாக ஊடா காலஅவ க இவ கெளா வகல கால ற தைடகஎைவ லாைமயா றபாைஷக ெனா க த கவனவா ன. இ தைகய

கல னா த பாைஷக ேண ரகர, றகர ேவ பாகா ட ழகர, ளகர ேவ பாகா ட அ யவா ன. ஆ யகல னா ரகர றகர க எ லா

ஒேர ரகரமாக , ழகரளகர கெள லா ஒேரளகாரமாகஉ ச க ப வனவா ன.த ப தரா னாஇ சாரண ஷயமாகமாணா க கைள எ வள

அவ க தஅ தா ற . ழகர ளகர ேவபா ைட அறேவ ெயா க கரேசா ய ைடயாஈெர கைள ஒ ேபாைவ கா ைக ெச தன .. அவ

ப ' க + ப = க பஎன 'பா +நர =பாணரஎன வ .

" கட ச கர ெச க

ைம ளா "

எ கா ைர தாக த ராண ெச த க ய பவாசா ய .

வள ெமா கெள லா த தநா ேவ ைலக ைடயனவா .அைவதா 'த ைல''ெதாட ைல' 'உ ைல'' ைல' ெய பனவா .த ைல பாைஷகெள லா லறா க ெதாட ைல

பாைஷகளாகமா .ெதாட ைலயனஉ ைல றன. இ

ைல யனவா ள .த ெமா ேயா த ைல கட

ெதாட ைல இ றெதபல வ . ஆனா த மகெதாட ைலஒ தாைள ம ைற தாைளஉ ைல ைவ மாஎ றன எதேல ேய ைட தா .

பாைஷ ேவ ப மா யாவக த த கேதா ைம .அஃதாவ பாைஷகெள லா லசமய க க ைரேவ ப ,ேவ லசமய கக தாமதமாக ேவ பெச இய ைடயன.இ ைம ண ேயத பாைஷ பர தெகா ைகக ேம

ேவ ப ற . லகால கைர லகால

ேவ பா ேதா றாம அைமலகால ம தமாக ெம ெலன

ேவ பெச லா ற த மக ெசலஒ ேபரா இ யெவா கேபா .எ ெபா ஏவழ த ,ேப வழத ேவ ப ெகா ேடவ றன. ஆஇ ர அ க ேவ பாஒ தன ெவ ஏ வழத ேவ பா வ கம தமானநைட ேலதா .மேப வழ த ேவ ப வேதக ைரவான நைட ேலயா .எனேவ ஏ வழ த

ேப வழ தஇ கால ள ேபதகவ கமா . இ அெவ ர றன.இ ர தம ேளஅ கமாக ேவ ப ெவ ரகெவா டா யல ேவ வ

இல கண லாஉ றெதா லா . இ இ தைகயேவ பா க னா உ டாபய க யாைவ எ றஷய ைத ஆரா வா .

ெசா க ெசா ெறாட கவா ய க ெசாபாக க த தம யெபா ெப ைற

ேவ ப ேபா றன.

ெபா வாக பலெபா கைளற ெசா க ற பாக

லவ ைறேய ஒ ைறேய ைலைமைய

யைட றன. இதைன'ெபா பைட யம ' எ னலா .உதாரணமாக, 'ெந ' எ றெசா ைல கா க. இஃ ஆப ெந , ேவ பெந , எெந ஆமண ெந ,இ ைபெநந த யபலவ ெபா வான ெசா .அஃ இ ெபா ப ெனஎ ைமெந கைளேய ற பாக

ற . ம ற பாகஒ ெவா ெபா ைளேய

ற ெசா க ெபா வாபல ெபா கைள .

ைலைமைய யைடத .இதைன ற ைட யமஎ னலா . ஆ எேபா த ெந எ ற ஒேரெபா ைள த எ ெணஎ ற ெசா இ ேபா ெபா வா ,'ேவ ெப ெண ,'' ள ெக ெண ,''இ ெப ெண எ பனவா யபலெபா கைள ற .'ஓைல,' 'மர கா ' எெசா க த ெபா ெப

ேவ ப டனவாமாகா க.

த மக பைனேயாைல ெத ேனாைல

த காத யாக ெகா டைம ப

அ காத 'ஓைல'ெய ன ப ட . இ ேபாெபா னா ம யா ய றகாத க அ த ' ஓைல 'ெசா லாேலேய

க ப தர ண க. ஆமர னா ெச ய ப ட உழ'மர கா ' எ ெபய .இ ெபா இ னாலா ய

யள க ையேயத ண க. ல ெசா க

ஆ இ ெபா ணஇ ேபா அவ ைற இழஉய ெபா ணவ வனவா .'க ' எ றெசா தக க தைலேயண ; இ ெபா 'ம 'எ ற உய ெபா ெப ற .

ைளயா எ ற ெசா ஆக ஆ தைல த .இ ெபா அ க ணாமஆ ற பலவைக ேநாதமானஆ ட கைள ற .இ வா வ யம 'உயெபா ேப ' எெபய டலா . இ இ ேபாலேவஇ ெபா ேப .அஃதாவ ெசா க தஉய ெபா உண னஇ ெபா த ெம ப .உதாரணமாக நா ற எ றெசா ைல கா க.

"ஒ ெறா ெபா ெசாகார த

யா ெபயர ெமா ைன

ேபதெறாைக ேபா னற

ற ெமா ய லனெவ பைட"

எ ற 'ந ' ரற ப ள ெசா கெள லாெபா ெப ேவ ப மாகா றன.

இ ம களாவாஉண ெகா ேடலேவ பா க ெச த .ஒ ெவா ட தா யாேதஒ ெபா ைள மைறறேவ , அதன ெசா ைய

ெயா ேவெறா ெசா யாஅதைன ' உ 'எ ப ' ன ,'' ைன க ' த ய அவைகக அெச ேவ பா பா ப ெம க.

இ வா க ற ேவ பா ககழ ேவ ;அ ேவ பா கஅள ற தனவாகாம அட கேவ . ஆதலா பாைஷேவ பா கைள யட த பயக ேய இல கண க ேள ப டன.இ ல கண க தாபாைஷ இய க த கபஇய கா த பாைஷ ேகேக ைள . இ

ைமைய த லாலகால க ந ணநட வ தன . ேப தெசா க ெகா ச ெகா சமாகத ல ய க ேல ன.அ வா இல ய க டெசா க இல கண நாேளறநாேளற இய ப ப வன வா ன.இல ய க ட ெசா கெள லாக க தன.

க வ த லவ க லெசா ெபா ளாராைறவா ைழேபானட க . உதாரணமாக

' டாம க ' எ ற காண ப பல ைழக ஒகா வா . 'சரக ' எ ற

ெசா 'ேத ' எ ற ெபாைலயாக , இ க

"சரக சா ெவ ளாேத ெக த ேத "

எ ற ப ள . இத றகாரணெம ைன? 'சரக ' எ றெசா ேக அ ெபா ;ஆகேவ 'சரக ' எ ற ளரகார ைத சகர ஆகாரஅ யா ய காெலனவ வ க ம டம ேய அ ைழ றகாரணமாமா ேத ற .

இ வா ஆரா ைறவாக த ேம ய வ ைற

நா ல ய க இட ெபட . இல கண ல ய

ெத வர ைச த வஞானவர மாணா க

ற தவ 'த ைக ராண 'த ய பல அ ய க

ஆ ய மா ய க ய ப வதம 'வ ' எ ற

க "ஏ ல க,டா ைகயாத சாகேம" எவ ைட றன .

ஆகேவ க ேடஇல ய க ப வெசா க தவ ைடயன ெவ ப ,ன க ஆரா க

ல ப டா அவ ைறத த ஒ நா

ஓரா றா சாலா . ைழைழயாகேவாதா இ தேவ . மா த பாைஷவரலா பய .இ ப ைழேபான ட கஆ ல த ய றபாைஷகஎ தைனேயா உள.

இல ய இல கணஒ றைன ஒ டாம ப

றன. இவ வளஇைவ த ேள காரண களா றன. ஆ கால ேலேயஇ வ ைமசா ற உ ைமையந ண த ஆ யஅக யனா ,

"இல ய ல கண

ேறல கண ல யேற;

எ ெற ெண ெய பேபாலல ய ெற பல கண "

எ ர ெச ததைனஅ ைடேயா உ ேநா க.

பாைஷ ேவ ப மா .---------------------------------

VIII. பர .பர .

ஒ பாைஷ பர அத

அதைன ப வாரநாக க த கபேவ ப ெம ப யாவ ண தஷய . ெச வ ைடய

பாைஷக ள ெகௗரவற அள ைர க யா.இ ேபா ள பாைஷக ெல லாக ெச வ வா ைடய

'ஆ ல பாைஷ'யா .'ெஜ மா ய ',' ெர ' த யனஆ ல அ தபக த கனெவன றலா .

த ெமா ைய இ ஷயஇவ ேறா ெடாபா ேபா . த ளகெள லா அற ெபா பகளா ய நா

ஷா த கைளேயவனவா . பா ைமயான

ைவ ய க ேசா டக மா . ம 'ெபௗ ய', 'வான ', 'ம த ',

' ல ய ', 'ம தச க ','உள ', 'உ ', 'உட ','ெபா வ ', 'ெபா

' த ய பல சா ர கஉ ைமக ெத பனத கைடயா. ஆ ல பாைஷ தாக ெவ ப ேநாதக ேபா றன ந த க

கா டல . ஆ லஇ கால பாவல பாட கேசடமான ெகௗரவ ைடயன.

த ேலா இ கால பாவலபாட க ேசட ம ைல.

த ெமா ள ெகௗரவெம லா வகாலக ேலேய ய காலக ேல ெய ன படா .

இ (I).ஆ கால : (II)இைட கால : (1) ப(2) ப : (III). கால எனெவ ேவ பா பாெச ெகா த பர ைபஓரா றா ஆரா வா .

(I). ஆ கால : . . 100--ப டகால

(II). இைட கால (1) ப :. . 100 த . . 600வைர ள கால .; (2) ப ; . . 600 த

. . 1400 வைர ள கால .(III). கால : . . 1400த இ ைற நா வைர ள

கால .

(I) ஆ கால ; . . 100--ப டகால .

ஆ காலெம ப ச ரவாரா வாராத கால .ச க க ேல தைல ச க

கால இைட ச ககால , கைட ச க காலப இ வா கால

க ேணயட . இச க கைள ப'இைறயனாரக ெபா ைர'க ற ப பேத

க பழைமயான ச த .அத க ேண, "தைல ச க

தா அக யனா ,ரெம த சைட கட ,ெற த கேவ ,

நாகராய , ழவ ெமன

இ ெதாட க தா ஐநா பெதா ப ம எ ப .அவ நாலா ரநா நா ப ெதா ப மபா னாெர ப . அவ களாபாட ப டன எ ைணேயா'ப பாட' , ' நாைர'' ' 'கள யா ைர'என இ ெதாட க தன. அவநாலா ர நாநா ப யா

ச க தாெர ப . அவ கைளச க இ இ னா கா ன வதலாக க ேகா றாக

எ ப ெதா ப மெர ப.அவ க யர ேக னா எ வபா யெர ப. அவ ச கத ழாரா த கடெகா ள ப ட ம ைர ெய ப.அவ 'அக ய ' எ ப"என தைல ச க ைத ப , "இ இைட ச க தாஅக யனாெதா கா யனா இ ைதக ேகா ேமா ெவகா ய பா டர கைறய மாறவைர ேகாமா ர ைத ெமனஇ ெதாட க தா

ஐ ப ெதா ம மெர ப.அவ வா ர ெத

வ பா னாெர ப.அவரகளா பாட ெப றன 'க '' ' 'ெவ டா ' ' யாழமாைலயகவ' ெமனஇ ெதாட க தனெவ ப. அவ

'அக ய''ெதா கா ய' 'மா ராண''இைச க'' த ராண' ெமன இைவ. அவவா ர ெத யா ச கதாெர ப. அவைர ச க

இ இ னா ெவ ேட ெச யதலாக ட மாற றாக

ஐ ப ெதா ப னமெர ப. அவக யர ேக னா ஐவபா யெர ப. அவ ச க

த ழாரா த 'கபாடர' ெத ப . அ காலேபா பா யநா ைட கடெகா ட என இைட ச க ைதப ற ப ள.

இ கைள யா ஆராபா ட , தைல ச க ைதஒ ெவா பா யஏற ைறய ஐ பைத பதா களாக நடா த அ நடவ த ேவ ெம ப ,இைட ச க ைத ஒ ெவாபா ய ஏற ைறயஅ ப ற பறா களாக நடா த அ

நட வ தேவ ெம ப ேபாத றன.

இ ச க க ர தகாலநட வ க ேவெம ப பலக ய ற ப டன ெவ ப ,

பாவல பல ச க ைத ெயாவா தன ெர ப ,ச க ர ைறேய தம ைர கபாட ர கடெகா ள ப டனெவ ப ,அ காரணமாக பல அ ய தக அ ப டன

ெவ ப ஐய பா ைலெய னலா . மபா யரச க ைறேயஐ பதா அ பறா மாக ஆ வ தன

ெர ைர த ஐ ற பாலேத.ஆ , பா ய

எ ப ெதா ப னம பா யஐ ப ெதா ப ம ஒேரெதாட யாக ஆ வ தனெர க தா , நஇைட ப அர க தஆ க இ வா க ட

ெகா ள ப தேவ ெம க க. இ வாதைல ச க த நாலா ரநா நா ப யாஇைட ப க தன எ ைணயா கேளா? இைட ச க தவா ர ெத யா

இைட ப க தனஎ ைணேயா? இவஒ வா உ ேதச வைகயா த ககண ெகா ேம யபா ய எ ப ெதா ப ம

பா ய ஐ ப ெதா ப மஆ ட கால அள ைறந த பாலதா ெம க. இ ைண

ணரமா டாத ல ேவ படவ .

கள ய ெபா க டகண காயனா மகனாந ரனா ப தாதைல ைற யாளரா யலக டனா கைட ச கத ழாரா தா . ேமதா யேச த தனாஅ ைடயரனா ெப

ழா இள மாறம ைரயா ய ந வனாம த ள நாகனாகண காயனா மகனா

ந ரனா ெமன இ ெதாட க தாநா ப ெதா ப ம ெர ப.அவ நாநா ப ெதா ' ெதாைகநா ' 'ந ைண நா ''ஐ ' 'ப ப '' ைற ப க ' 'எ பப பாட' ' ' 'வ ''ேப ைச' , ' ைச' ெமஇ ெதாட க தன. அவ 'அக ய''ெதா கா ய' ெம ப. அவச க த ழா ரா த **ஆ ர ெத ைற பயா ெட ப. அவ கைள ச கஇ இயனா கட ெகா ள பேபா த ட மாறதலாக உ ர ெப வ றாக

நா ப ெதா ப மெர ப. அவச க த ழாரா த'உ தரம ைர' ெய ப. அவக யர ேக னா வபா யெர ப" - எ கைடச க ைத ப றன .------** ஆ ர ெதா ளா ரைத ப ெத பா ள .

இ ைற யாரா டபா ய நா ப ெதா ப மஆ டகால இைட பக த கால ெதா ஆ ரெத ைறப யா டா ற . பா யெரா ெவா வ (இைடகால ெதா ) ப

ெத டா க அரசாெச தவரா றன . இ ந தபா ேற. இ தைல ச க தநாலா ர நா நா பவ ஷ க இைட ச க தவா ர ெத

வ ஷ க , கைட ச க தஆ ர ெத ைற பவ ஷ க மாக ஒ ப னா ரெதா ளா ர ெதாவ ஷ களா றன. இதைன

கணெச றா தைல ச க . .ஒ ப னா ரெதா ளா ர ெதாவ ஷ க ன தா கப த ேவ . த

ெமா ெதா ைமமா வ த ட . .8000 ஆ க ப டஎ சாதன கக க ப ளெவ றைமயா அதஏற ைறய ப ெதா பறா க னேர தைல

ச க ேம ப ட ெத றசாலாெதன வா தஇட . எ காலா தரஆரா களா இ ட பாகைளய ப உ ைமெவ ப ேம ய கவ ற உறலா .

இ வா கால ககட ெகா ட தன இ

க க படாதன ேபாக,இ ேபா த ைட பன தைலச க தா கால ெச ய ப ட'அக ய ' எ ற க ல

ர க , இைட ச க தாகால ெச ய ப ட'ெதா கா ய ' எ றஇல கண கைட ச க தாகால ெச ய ப ட 'எெதாைக' எ றெறாைக ளட ய எக 'ப பா '

'ப ென கண 'மா .எ ெதாைக கைளவ பா டா ண க:

"ந ைண ந ல ெதாைகைய

ெறா த ப ப ேதாப பாடக ற தா ெசா க ேயாடக றெம

ற த ெவ ெதாைக"

இ ெவ ெதாைகக ெதாைக ஐ றநா எ ற கஅ சா ெவ ேபா தன.இ ற ைனய இரஅக ெபா ைனய ெதாற ெபா வனவா .

'ப பா ' ெவ யா ட .இ ெப பா அரச கைளற வ ; இத க

' கா பைட' எ றத பா ம க

கட ைள க வ . ப பாகைள ெவ பாவா ண க:

" ெபா நா பா ரைல

ெப வளம ைர கா -மேகாலெந ந வாைடேகா ப னபாைல கடா ெதா ப ."

ம ப ென கணகைள வ ெவ பாவாண க:

"நால நா ம நானா பைத ைதைணபா க க ேகாைவ பழெமா

மா ல இ ைலய கா ேயா ேடலாெய பேவ ைக ைலெயா டாகண .

இ இவ ளட யதாச க தாரா ெச ய படா ,வ வனாரா ெச ய ப

ச க தாரா அ க க ெப ற' ற ' எ ற அ ய இ வா கால ததா . இம க ெபா களா ய'அற ெபா இ ப ' எ றநா க த ைற பெபா வைகயா யாவ ெமா ப

1330 றெவ பா களாலாய . இதைன

ேம ெகா ளாத கழாதமா த ைல. வ வனாரசேகாத யாெரன ற பஔைவயா ெச த ய'ஆ ; 'ெகா ைற ேவ த ,'' ைர' எ ற கெள லாஇ கால தனவா . இகைட ச க கால ைத பேபச வா .

II. இைட கால (1) ப .

இ கைட ச க காலமா ;. . 100 த . . 600வைர ள . இ கால ேலதா ஐ ெப கா ய கெம தன. அைவதா தாம ,

ல ப கார , ம ேமகைல,வைளயாப , டல ேகஎ பனவா . இவ ல ப காரம ேமகைலக தாமனேர யா க ப க

ேவ . இ ைவ த த அ ேச டன. ' லேக ,

ளாம , யேசாதாகா ய ,நாக நமார கா ய , உதயணகைத' எ ற ஐ கா ய க இ கால தனவா .

இவ ' ளாம ' ஒ ேறெவ வ ள . இ பகா ய க நவரச கேளாய க பனால கார க

அ யெப ய க இகா ள வனவா .

ேப ப கட ைளைளயா ய ம வாசக

ெப மா வா மல த ய' வாசக ' எ ற உய ய இ கால ததேத. இ ப ைவெயா கவெப மாைன பா யேதார யலா . இவ ெச த ய

ற பல ேகாைவயாஎ ய ரப த அகெபா ைறகளா லைம தெதனற ேத ேதா , அ

ப கேப ப ெபா ஒ ேகபய பதா .

" அரண காெண ப ர தணேயா ய ராகம

காரண காெண ப கா ககாமந ல ெத பஏரண காெண ப ெர ணெர ெத ப லேவாரண காய ற பலேகாைவைய ெச ேன."

'ேம ம தர ராண ' எ ற ைசன இ கால தேத. ' வாகர ,'

' கல ', எ ற க கஅ ய எ ற அல காரஇ கால ெச ய ப டனேவ.ேசரேசாழ பா ய வைரத த ெதா ளா ரபாட களா ற' ெதா ளா ர ' எ ற இ கால ேல தாயா க ப த ேவ . இ

ல ப க காண ப றஅ ைணய ல காண பட ைல. ஆ வா கல இ கால கலா .ஆகேவ ய னார ரப த கல இ கால தன வாகலா .இ கா கைட ச ககால ைத ப

ேப ெகா ேதா . இஇைட காலப ைய ப ேபசலா .

2 ப இ . . 600 த. . 1400 வைர ள .இ ைட கால ேலதா சமயசா ர கெள தன. ைசனெபௗ த தலா னா

தைமப சாமா ய

ஜன க அ னாவய ப றைம ப ைசவசமய ைவணவ சமயைறேய நாய மா க

ஆ வா க ேதா த தசமய தாபன ெச தன .ஞான ச ப த , நா கரச

இ வ ஒேர கால ன .தர நாயனா . .

ஒ பதாறா தவ .

இ வ பா ய'ேதவார ப க க ' கண ல.இ ேதவார ப க கெள லாஇைச த ல ய களாமாகா க. ேவத சார ைத ெதாேதவார கல ேல ெப ைவ

றன வ ெம பேத

ஆ ேறா . இ ைவணவசமய ரவ களான ஆ வா கபல அ ைமயான யரப த க யா தன . ைசவ கதம சமய கைள ப ர

ைறகளாக வ தன ..ைவணவ க த ைடயசமய லகைள நாலா ர ரப தஎன ெதா தன .

ஏற ைறய . . ப தாறா எள வதா ஓ அ ய .

அ 'க லாட ' எ ப . இஃஅக ெபா ைறக

ைன ெய ளெச க தா அேநக அ யஷய கைள ட

றா ற . உய க ரவா த நைடபைட ைரயா ற ந ேறா கைம கா ெயா வ .

'ந ', 'ேந நாத ,' நா க ராஜந ய ய 'அக ெபாள க ', ஐயனா தனா இய ய

' ற ெபா ெவ பாமாைல',,யா ப கல ','யா ப கல கா ைக' எ றகெள லா ேதா ய

காலேமயா .

இத ேம . . ப ேனாராறா தேலா க ேசாழனைவ கள ைத யல க த தாக ப , ஒ ட த , கேழ

லவ தலா னா . ச க தா கால ேல ஓஔைவயா இ தன ெர பதஇ ேலா க கால ஓஔைவயாஇ தனெர ப.இ வஔைவயாெரன ெகா ளேலேய ைட தா . க பவடெமாஇராமகைதைய க ண தமத ர க க பனாச கா ேசஷ கநல வா ப, ப தழபா டனைமய ஒ பா ைவெமா ேக ெயா க ப னா ரெச க 'இராமாயண 'ெச தன . அஃ அவெபயெரா 'க ப

ராமாயண ' எ இவழ ற . அஃ எவழ எ ப ஐ ற ைல.க ப இராமாயண ைத தல க ெச ள .அைவ இராமாயண ேபாலஅ ைண ம க ப வன வ ல.ஒ ட த இராமாயணப யா ய 'உ தரகா ட' ைத

இர டா ர ெச க யா க ப ராமாயண ைத

ெச தன . த ைமயாத தேலா க ேசாழஅக ெபா ைறகளா லைம த'ேகாைவ'ெயா 'உலா''அ தா ' ெச தன .இவ ெச த' ேலா க ேசாழ ேகாைவ'ெய ப ெசா னய

ெபா ணய க க பைனகள யமா ெயா ற .கேழ லவ கெழ லா

'நளெவ பா' எ ற இ ய ய காரணமாகேவயா . இ

425 ெவ பா க கா யற களைமய ெசாெபா ணய க ெச ய ெச யப ள . இத நைடக ெத வான . ஔைவயா

'ந வ ,' ' ெவ பா' எ ற க ய ன . ப ர டாறா ெசய ெகா டானா

'க க பர ' இய ற ப ட .இ கால ேலேய, ;'க த ராண ,''ெப ய ராண ' எ றஅ ைமயான ைசவ கேளப டன. ' ரேசா ய ' எ ற

இல கண ெவ ப டஇ காலமா . ன' ெவ கா ட க ' எ ன பப ன ைளயாரபாட க ெவ வ தன.த யா ய இய ய'அல கார' இ கால ேலஉ டா ெற க.உைரயா ய களா யேசனாவைரய , ப ேமலழக ,ந னா ய , அ யாந லா இவ க ள யகால இ ேவெயனஊ த ட .

கால ச க கெள லாஇய ைக வன ைப ைன

ெச றனவாக, இைட கால

ப க சமய சா பாகப க

மேனாபாவ னா கத ர க னா வைன , உய ந யா யஅ க ேமெச வனவாமா கா க.

III. கால : . . 1400--ப ட கால .

ஆ கால ச க தா ஆதரஇைட கால றரச ஆதர

தன. அ வைக ஆதரம ற இ கால

லம ன ல வாவ ைற த ய ஆ ன தா

ல த ைழ தலவைர ேபாபா கா பாரா ன .அ ரராமபா யவர கராம பா ய இபலவைக த க ெச தன .'ைநடத ,' ' ம ராண ,''கா கா ட ' த ய அ யகைள ய ன ; வர கராம

பா ய 'இ க ராண '' க ைவ ப ப த தா 'த ய க ய ன .

இ வ ஆ யரா யர பவழ ய ேத க

'ேச ராண ' ' பரராண ', எ ற க யா தன .இத ைட ரவடெமா 'பாரத' ைத

ெமா ெபய தன . [ ச க லவெளா வரா ய ெப ேதவனாெச த பாரத உைர ைட டபா ைட ெச அைறைறயா அக ப றெதய

காண பட ைல.]' ர பாரத 'ப ப வ ட டெத , இ யவா

ந ல ச த பெசா தலா பலரா பாரா டப வதா . ரரக வ ப க காரணரா

தவெரன ற பஅ ண நாத ' க ' எ றெபய க ராஅள ற த பா ர க பாத நாெட க ழ மா

ெச தன . கபா ர களைன ச தநல ெகாேக ேபா ள கைள தவய ப இ ப ைவப ரச ப ெசா லாறன. [இ கத ர பாக க வ.த.ரம ய ைளயவ கள

ய யா ெவ ேபா ள.]அ ண நாத 'க தர தா ' பா

ரைர க வப கப ன ெர ப. ரமகனா வர த வா ,அ டாவதா -அர கநாதக ராயெர பா த த' பாரத' ைத

ெச தன . இவ ன

ெவ ப ள . னந லா ைள ெய பா ேதா

ர பாட கைளஇைட ைடேய ெச , அவ

ய கைதகைள தா அவ ட

கைதகைள ஒ பாரத14,000 ெச கபா தன . 'ந லா ைளபாரத ' அ சா ேசஷமாப ல வழ க ைல. ம ைர' ைளயாட ராண' ைதக நல ள க ப ைவெயா க பர ேசா வபா ன .

இத ைட வாவ ைறயா ன தாரா த

ெமா யைட த அ ேகாஅள ைல. 'க கள ய 'வாவ ைற ெய வ

எ வா றா ஏ ைட ேதயா .அ ண வாசா யா , உமாபவா சா யா தலா னாரா

'ைசவ தா த சா ர க 'னேர ெவ ப டன.

இ மட ைத சா த ம ேலெப மா ைள 'க லாட ைரஈசானேத க 'இல கணெகா ைர' ச கர நமவாய லவ 'ந

ைர' வஞான வ' தா த மர க டன க டன ','ெதா கா ய ர ','இல கண ள க றாவ ' எ றக ெச தன . த ம ர

வா ன ைத சா த ைவ யநாதேத க ' ெதா கா ய 'என ப 'இல கண ள க 'இய ன . இவ த ெகாமாைத -- ேவ கட ம னவடெமா ' ண ர 'ெச த ' ரேபாத ச ேராதய 'எ ற நாடக ைத கா யபமாயைம தன . இநைக ைவ ெப ந யேதாேநாதமான ; க

ெத வான ெச ணைடஇய ற ப ள .இ க.

வஞான வ பலஅ ைமயான ெச கெச , த க இயதா த சா ர க

உைரவ இல கணைன க டன கெவ மாணா க பலத ழ ள யமகா வ காம . இவ கபரவாத ைல ைல;வடெமா ஒ ண தவ .இ கால 'வரலா ைறக ற வா க ' எ ேபாரவரலா ைற ஆரா தாஇவ ட ேத வ . இவமாணா க ற த க ய ப

வ 'த ைக ராண '' நாயக ராண ' த ய கபா த ைக --க த ைபய த ழ

ன . இல கண -ேசாம தர க ராய .

இராமநாத ர ெச ஆத க ைய பர ன .' க ற ேகாைவ'ெச தா இவேர

இராமநாத ர ேச காவல கஇ றள த ெமா ையவள பா-ரா ன . அ தக ராய எ பா இர நாதேச ப'ஒ ைற ேகாைவ' பா ன .

வ ரகாச வா க'க பைன ஊ ' எனக த ப ' ர க ைல''ெவ ைக ேகாைவ' 'ந ென 'த ய பல க ெச தன .

த ம ரவா ன ைத சா த

மர பர வா க' னா ய ைம ைள த ',' ெந ள க ' த யபல க ெசா ெபா ணல க யஇய ன . ப ைவ யாவ ள ைத கவர வ லத வராயர 'அட க ைற''பா ைற' தா மானா ெச த' பாட க' ககவ கேவ யனவா .ஏற ைறய தா மானாகால ேலேய ரமா வஎ பவ 'ெதா ள க 'எ இல கண'ேத பாவ 'ெய கா யெச தன .

இ ைவணவ யக

எ றைழ க ப ைளெப மாைளய கா ேதாெசா ப ஒ ேகயைமய'அ ட ரப த ' என எக ெச தன .

ைசவ-எ ல ப நாவல ' வாேகாைவ', 'அ ணாசல ராண ','அ ைண கல பக ' த ய லக ய ன . ேமலகர - ட

ராச ப க ராய ' றாலதல ராண ' த ய பல கெச தன .

இ பல அ தா ககல பக க ைளத க ேலைடெவ பா க மாைலக

ப க க ஆக பல பலக தா தா க டவா

ைன டன .

அத ேம வாவ ைறயா ன ைத சா த ர ர -மகா

வா - னா தரைளயவ க ேதா

கண க ற க யாப ேலா த க பலபாட ெசா த பாட கபல பா ள ன . இவெச த க ' நாைககாேராண ராண ' ெபப ற .

த ெமா ெச ணைடக இ வாறாக வசனநைட

க ேதா ற ைத பா . த

வசனநைடயானஉைரயா ய களாேலேயைரக ப ல ப வ த .

வசனநைடைய 'உைரநைட'ெய ற வழ காறாதஉைர ைட ட பா ைடெச ளா ய'ெப ேதவனா பாரத ',' ல ப கார ' எ ற க ேலஉைரநைட காண ப ற .வடெமா க யகா ய க த ேபாலத ெமா க ேணவசனகா ய க கா டல தா .' ராண ', 'க ய தாம 'த ய ணைசன க ல

வசனநைட னவா . இ வாைசன களா வசனநைடஇர ெடா ெச ய ப டனேவயம ைறேயா களா அ ெபப ல படாைமகாரணெம ேனா?ந ல பட ைல. இ லஇ ைர நைடைய ஒ வைகெச ெளன க ரெச தன .

"பா ைட ைவ தனா

பா ெற த ள யாெபா ெளா ணராெபா ெமா யாெபா ெளா ண த

நைகெமா யா ெமைரவைக நைடேய நா ெகனெமா ப."

எ றா இல கண ள கபா ய ைடயா . இ அ

ர ைர "ஒ பாஇைட ைடெகா க தா வ வனஉைரெயன ப ; எ ைன?பா வ பா ைமயாக ,அைவ தக யா ைர' ேபா வன.ம றபாைடர வ வனேவா ெவ ,

அவ த ைரயா னஈ அட . றபாைடஈ ஆரா .பா ெற த ள பா

ர ெபா ெள வனேபா வன. ர பா ெடனபடாேவா ெவ ? படா; பாஉைர ெமனேவேறா னைம .இதனா ேபா த ெசா ர யாஇ ற ர உைர ெசெள பதா . ெபா ெளா ணராெபா ெமா ெபாெபா பட ெதாட ெசா வன.ெபா ெளா ண த நைகெமாெபா ெயன படாெம ெயா ப ந தஏ வா ெதாட ைல.இ நா உைர ெச ெளவ லவ " எ றா யாகராச

ேத க . இ வா வசனநைடஒ வைக ெச ணைடயாக

பா க ப வ தா அத யத ய ைலைமஅ , க பா ைடயதா ற .இ க ப த க த கேதாஷய . இைட கால

உைரயா ய -களானஏைனேயாரா இ வசனநைடெப ப ல படாெதா த .கால ேபா த ரமா வ

ேவ யெரா க ', 'அ ேவகரண கைத' எ ற வசன கஇய ன . இத ைடவாவ ைற யா ன தாரா பல

கணடன க வசனநைட ய ற பெவ ேபா தன. . . 17 ஆறா ெதாட க த

த வசனநைட ேசடமாவழ க ப வதா . அத ேமஇ கால த ைகசரவண ெப மாைளய ,யா பாண ந ஆ கநாவலரவ க த ய

வா க இ வசன நைடையெப ேபா அத கபல க இயெவ வாரா ன . இ ெபாஅ ய ர உத யாநாேடா பலவசனப ைகக வார ேதால க ெவ யா றன.இ வா ெவ யா

வசனநைட க ெப பாலனசாமா யஜன ப

ஏ றைவக . ல கேளப த க பாரா ட த வன.எ பாைஷ க ேணக பல ெவ ப ட கா

அைவ தா தாப க ப ேதா

த றநல பய ஆத எைவக ய ப வன வ ல. சாமா யஜன கைள வதெச க வசனகேள க

உபகார ைடயனவா தவசன கைள அ ைடேயால ேசடமாக ம றன .

பர .---------------

IX. பாைஷபாைஷ த .த .

பரைவ வழ ளபாைஷகெள லா சதா இயெகா பதனாேல,த க ய க த கப நாக கைல ய ய க கைளேம ெகா ெம ப ண .ய க க ேம

ெகா ள ப டா , அவ ைறத கள கவ ல ெசா கெசா ெறாட க பாைஷ கஏ ப த இ யைமயாதேத.

உ க ேவ பா ெவெசா ர ப ; ஆதலாமேநாபாவ ேதா ,

ஷய க க க

ப ேதா ,கைலஞான ைமகெவ ப ேதா ,ேவ நா க யெபா க உ ேதா ,பாைஷ

த வழ காேறயா .

உலக நாக க ைல த கவா பாைஷ

ஒ ய யைடத ேவ . அ ஙன

பாைஷேய ெச ளபாைஷயா . அத க ேணேயஎ க த கெசாஅக ப . ேம யவா ராத பாைஷ *' ராணதாரணரய தன' ைல லா

கால ரம அ ப .-----* Struggle for existence

த ெமா வள நாக கவள த கவாஅைமய ைல. நாக கவள ைரத ெமா வள ைரைற ப தலாேல இ ரள ர ெகா ேட

ேபா ற . இ ர இ ேமகெவா டா த த ேவ .இ கா ஏ ப ள ர ைத

தாக ைற தேவ . இைவ ெச யா காத ெமா அ அஃ வதா .த தா ெமா யா ய த

அ த ைமயான ைலைமையயைடயா அதைன ேபா தத வாணரா னா யாவஉ ற கட பாட ேறா?

ம பைத ஆ க ெபா ளா யபாைஷ க ேண, த தம க க க ேபாைட தப ெய லா ெசா கஅக ப ெம ெற பா தெச த . அவரவக ட ப ெசா க பைட தேவ . அைவ ம ைறேயாைவ ஏ றனவாகாண ப உடேனேம ெகா ள ப பாைஷ ேலவழ வன வா அ லா காஅைவதாேம ப .

ஒ ைற ஒ க ெவ படதா , அ ற

க ட ைல. னேர ளெசா கைள,உ வ தள

தாத தள ைற தாதவ பைட தாத மா

த க கைள நாக க ைலத ம க ெவ ப ேய

வா க .

த ெமா ேலா யா எ னெச தேபா ேக ைறைல. அவரவ த தம

ேதா யவா வா வ தனவ தவா எ றன .இ வா ெச ல த ேகேட.த ல கண ைடயா இதைன அட யாள

ேவ . இ கால ப தத பாமர த கேவ ப றன; இ ேவபாைஷகெளன ேதா றன.இ ர ேவ பா

ெகா ேடேபாமா ,ப த த வடெமா ையேபால ேப வழ கஏ வழ கா ம ;ம பாமர த ேழாெத மைலயாள க ேபாலஒ வ ெமா யாஅைம .

ஆத த ெமா வா வ ெமா க

இட ெச ெகா ஒைல பாெட ப

ஆ ய ேபா பரைவ வழஅ ெதா ேபாத பாதத ம க தம அ ைமயானபாைஷைய ேவ யவள

ெகா ள இ ேன தேவ . இகால தா கலாகா .

அ ப யானா த ெமா டேனேம ெகா ள ேவ ய

த க யாைவ?ப தரா னா ெசா கபலவழ , அ யெசா வ கைள பேயா ,ெச க அ வ அளெபைடகைள ெதா ,

கேவ ய ேவ ைமகைள ; ெதா , சாமா ய

ஜன க ம ஒெச ல த கவா எவழ க ைத டேவ .

ஒ வ ஒ ைற ெயஅதைன தாேம ப கேவ ெம ைவெகா ளமா டா . எ ேவாப ேபா ஒ வரா தல .ஆத ஒ வ ஒ ெற னாஅதைன றெர லா ப தெகா ளேவ ெம றேநா க ேதாேட எ றா ராதேவ . அ ேநா கேமஅவ க ெபாதரவ ல . ஆகேவ றெர லாப ண ெகா ள த க

ெத வான நைட ெல வேதயாவ ேம ெகா ள த க .அ த ைமயான ெத நைட

ெசா க ேவ டா ; இயெசா கேள ேபா . த தவர ெடா வழ டாபாதக ைல. இ ேபாலேவவா ய க ைடய க

காண ப இ காலஅ ேபான ெசா வ கைளள ெகாண வழ தேந த . இவ றா ெபாமய க உ டா றேதயேவ ைல. றைர மய க ைவ கேவ ெம ப ஒ வேநா கமா கலாகா . அேநா கமா தா ெபாெத எ ப ேய ப ?

ஏ படேவ படா . உதாரணமாக,'அவ இ ேக தம நா ேபானா ' எ றவா ய ைத' அ ேனா ஈ ைடஇ ைற ஞா ைறேய ன ' எ ெற னாசாமா ய ஜன க அெகா வா களா? ஒ நாஅ ெகா ள மா டா க .ஒ ேவைள ெச ெள வதா

தா யா ேந ைமகஇர ேடா அ யெசா வ கைள வழ னாஅஃ இ ைல.

இைவ ேபாலேவயா ணாகஅளெபைடகைள வழ த .அளெபைடக யா

ேந ைம காகேவ வ க ப டன.வசன நைட யாேந ைமேய ? இ ைல. ஆனாப தெர வசனநைடெச ணைடைய ெயா ேயநட தலா அவ ஓைச பக வழ கபவா-ரா ன .இ வளெபைட வழ கேவ , ெபா ெதக னா .

இ வாேற, ேவ ைம கற வா ய க ராடா , அ வா ய க

ெந ெச க யெபா ைள ஆ ற .இ த ைமயான கைளப ெபா காண வ தவ ,

அவ க ேண ைழ ெபா

கா பெர பெத ன சய ?சாதாரணமாக சன கேமேல த ேநா க ேலேயெபா ெத யா டாஅத காக க ட ப ற ைல.

ஆதலா , யா ேம யவா ,கால ன ைம க ,யாவ ெபாள கேவ ெம ப க

த ப த க ,லவ க , வா க ,நாவல க த ய யாவ ,ெத வான த நைடையைக ப , அ நைட ேலேயக எ வா களாக.

ப த க தம நைடெத வானா ெப சாமா யசன கைள ந வ ப தலா . சாமா யசன க அ க க ட லாமஎ வ . இ வஉ ள ெவா ைம ேய ப .இ வ ஒ ய வ . ப தக சாமா ய ம களா

ஆத க ப . அ வாஆத க ப ேம ப த கைறேவ ைல.

இ ஷய ஆ லவாணைரபா நா ெபாறாைம ப தேவ .

"--த

க றாைர ேநா க த கக றெதலாஎ ற வ நா ெம "

எ றப ஆ ல வாணைரபா தாவ த வாணசாமா ய சன கைள ெயாெச அவ கைள ைக டாப ெகா ,அவ கைள ம தாம வா களாக.

"தா வ லற ககா வ க ற தா "

எ ற வ வ வாஒ ெபா மற க பாலத .

இ த லவ க தாஎ க ச ேச ேதஎ றன . ச ேச ெத தேலத ல கண மரபா வசனநைட அ வா எ தேவ ெம ற யம ைல.கால ேத ஏ ப ட உைரக ,

ச ேச ெத க காேணாஇ கால ப த பலல ட க ச ேச லட க ச ேசராம எ

வ றன . ஆத க னச கைள எ ெபா

ெத க. ெபாமய கமாவ , ெபா ேவபாடாவ உ டா க வ ல

ச கைள ேசராம ேதஎ க. ச ேசராைமயா ெபாெக வதா தா அச ேச ெத க. எ யச கைள ேசேசரா ஒ தா . எ யச கைள ேச பதனா சாமா யசன க ப ப க ட படேவ ய-ெதா ைல. ந ,இ கெள லா வசன நைடஅ ச க த வனவா ; மத ெச ணைட இைவத வ த கனேவா? இ வாத ைள க த கேதாஷய . ெச க இைவ

ேம ெகா ள ப ேம , ெச ைளஓைச இைசயப ேபா இட பா

காண ப . ஆதலா ச ேசஇைச நல ெகடாம ஒ பாட த தன ச ெதா

பாட அதன த தேவ .

ஆகேவ ச ெதஷய எ வள ம

இட பா ேமெகா ளலாேமா அ வளைவேம ெகா ளேவ ேவ . இதக ேண த வாண காலேபா க க.

இ ஆ ல த ய றபாைஷக ேல க ரேயாசனளதாக காண ப ற

' ல கண ' த க

வ த ெகா ள படேவ . அதனாெபா ெட ைர ணஉ டா றன. இைவ காரணமாகப தா ப த கஆ வ டா ற . இல கணெம லா த வசனநைட ைகவ த வ லாளரா யல ஆ க நாவலவ களாேனேன ேம ெகா

வழ க ப ள. இதைன வசனநைட க ஆே பாெரவ ைல.ெச ணைட ேலதா உ ளவ ெப லா . இதைனெச ணைட ஒ வாேம ெகா ளலா ெம

தா ,

ய கர ேபா வன வ டஇட பா காணேவ யதா ற . அதைனஒ வைக தைல யாகன ெபா ய . .ேபா ைபய அவ க ,உ யா கால ெச றவன ைத தரைளயவ க ல

ெகா டன .

இ , உ ளவாேறஉ ேநா ட ல கண ைத பஆே த த கயாய க ைல. ஆேய ைடயா ஆே கைல. ஆத அ ைர

ேம ெகா ள ப ப ல ப எ பச ேதக ைல. அதனா தேசஷ ந ைமகைள ெம ப தைட ைல.

த ம க ஆ லேராநாெடா ஊடா பவரா ன .ஆ ல ஆ ேவா ம த ழஆள ப ேவா மா றன .

"அைரச க ம மேவறலஉைரெச லா டலமாவரா "

எ யா ேதா டயா இ வ ஒ ேத

இய த ேவ . இ வாஇ வ ஒ ய டத ெசா க ஆ லபாைஷத , ஆ ல ெசா க

த பாைஷ தஇய ைகேய. இதைனத க யா ; த க தத கத றா ; அ வா த க

அ ய யாேமய ேவ ைல.

ஏற ைறய ஆ ல அரசாவ ஐ பத பவ ஷமா றத கண க றஆ ல ெசா க பரைவவழத ேல டன.ராமவா க ற த ைமநாக கம களாக க த ேவஆ ல ெசா கைள த

ேப ேல ஆவேலாவழ றன . இ வா ேபத அள ற த ஆ லெசா கைள ேம ெகா ,ஏ த அவ ைறஏ ெகா ள ற .எ ' ேதச ர ' ேபா றப ைகக ஆ ல ெசா கலவ ைற த க ஏ றதன. 'ம ைர த

ச க' தா ல ஆ லெசா கைள ேம ேகாடஇ யைமயாெதன க டன ;கா ட ேம ெகா டன . அவெசய க ேந ேத.

ஆ ல வாண சகலசா ர க வ நரா ,

யா ெச ற ேபாஆ ள அ ய ஷய கைளம ேம ெகாளவதெனாலாம , ஆ ளா ப

பாைஷ ெசா கைளேம ெகா றன . ஆதலான ேறஅவ க ெலௗ கஞான ,வா ைக யம கைளந ண , ஊ க றா பலநா கைள ெவ நாக க ைலயாவ க உய ேதாெரனம க ப றன .

ஆ லைர ேபால த ம கநாக க ைல உயரேவஆ ல க அவ கள சா ரரக ய கைளஅ ெகா ளேவ .

அ ஙன க ெகா ேடால அ வ ய உ ைமகைளத ைடய தா ெமா யா ய தெமா ெவ த யஆ ற லரா த மவபய படா வாணா ணாக னறன . இ ெபா தால த ெமா ையக பா பாரா ன .அேநக ஆ ல கைளெமா ெபய க தன .இ வா ெமா ெபயவைகயா ஆ ல க கத க எ வள

நலேம. இெமா ெபய வைக ஒேபாதா ; இேவ வைகக ேவ . த

ப க ெசா கபைட க ைத ெவப தலா . உ ள ெசா கைள

ல கஇட ெச யலா . ல ஆ லக க ஏ றெசா க தெமா கா ட அ தாவடெசா க லமாக அவ ைறத ெவ றன ,இ வள ர வாேன ?தைல தா ைக ெதாடேவ ேமா? ேநேர ைகெதாட டாேதா? ஆ லெசா கைள ' ைச ெசா 'களாகேம ெகா டாெல ைன? ேமஒ ைசய ேறா?

"ெச த ல ேச ப

லஒ ப ர ற ெழாலத னேவ ைச ெசாெல ப."

எ ற ர கஆ லநா அட க ைலேயெய வா த ஒ ேமா?ஆ லெமா ைச ெசா யல க வட ெசா யல கப ல ப வேதயெச த ய லப ல ப வ தலா , ஆ லெசா கைள ைச ெசா கெளனேம ெகா வ ேல யாதைடேயா? இ வா ெச தேல

அ ைடேயா ெசயலா .இதைன ேபர வாளரா ன றபரைவ வழ ள பாைஷகச ர கேளா ஒ

ெச வேன யாராஉ ைம ெயன க காலதா த டேன ேம ெகாத பாைஷ நாக கைல ய வ மா ெச வாராக.

"பைழயன க த யனத

வ வல கால வைக னாேன."

எ ற பவண வ அ ைடேயா அைனவ ;

க பால . இ வள

வா ன ள த பாைஷேம யா ெச வததைடெய ன? ஒ தைட ைல.பைழயன க த யனத மா ய இ ர

பாைஷ ய க ய இரகா கெளன ம க ப - றன.இ ைமைய ணத பாைஷ கெச யேவ ய

த கைள டேனேம ெகா த த ம ககடனா .

பாைஷ த .--------------------------

X. ைர.ைர.

இ கா ஒ பஉப யாஸ க யா வ த ஷய கைள த அப யாச தைல ெபய கெளாெபா தா , எ ய லஷய கைள ப இப யாச த ெமா வரலாஓரா றா ைர வா .

யா இ வைர'த ெமா வரலா ' எ ற

ேக யத ெமாவரலா க ெறன ண க. தெமா வள ெகா ேடெச பாைஷயா . ஆதலா

இ த ல ெற பேத ற . இ த ெமாவள ேக ப வளரேவ வ .

இ கால ஆ ல பாைஷக றத ம க பல தமதா ெமா யா ய த ைழப கேவ வஆவ யம ெற , தமேவ ய ஷய க யாஆ ல ேலேய அக ப றனெவ பல ற பட வ .அவ ஆ ல ெமாற ம யைமவேதந றா ம த க கேவ யதவ யம எ பஅ யாைமெயா ய

ைரயா . இ

ேதசா மானபாஷா மான ம ம றவறா . இ ர க

ஆ ல இ ரஅ றவ கைள எ வாம பாேரா? ஆ ல த யறபாைஷ யராஅ பாைஷக வ நெர லாத ெமாதா வ ைடயாைர த ைழக த கைள த கபாைஷக ெமா ெபயெகா தைல உ ேநா யாதத க அவ யமஎ பா வர .

பாைஷய ெதா பயக யா ேம ய , அ தாேன

பயனாகா . பாைஷய ேவபயெனன க அத க இ பகா பா ள . சைபக லாவச பாஷைணக லாவசா யமாக ேப ேவாபாைஷய ைடேயாேர யசாஸ ர க ைடயார ல .சா ர க ைடயா எ ேகேபானா த க கைடைய

க வாேரய ேவற .சா ர க ைடயாபாைஷய இ யைமயாதேத.த க க களாஉலகமைன இ ப ணெய ப வ ல ந ைசலவ க ெச த பா ைறகைளப தலா டா பயஅள ட பாலத ;

ம க ட ◌் அட டமேநா கார கைள எ ைவபய .

இ க. த நாஆ ல வரசா ேய ப டன தா ெமா யா ய த ைழ

அத வ ெமா களா ய ெதக னட மைலயாள வ கேளாஅட 'உ ணா ெமா க ' எனவைக ப தன ல . த ெமாெயா ைற அதவ ெமா கேளா வைகப தலாேமா? அ னதைனஇ ப த தாகாேதா?ஆ யெமா க தைல றவடெமா ைய அதபாகத கேளா ஒ ைவ

எ ண யாைமேபாலத ெமா ைய அதவ ெமா கேளாஒ ைவ ெத ண

யா தேலஅைம ைட தா . இ வாறாகநம ெச ைன ச வகலாசாைலயாேம யா , த ைழ இப வ தேபாேத,த ழரா னா அ வாவைக ப த சாலாெதனம கேவ .அ ேபா ெத லா வா வாளாைமேம ெகா டனத ெமா யாள .

வடெமா , இல , த யன ேபால த ெமா

'உய த ெச ெமா ' யாமா கா வா . தா வழ

நா க ள ப ெமா கதைலைம அவ கேவதக ைடைம ள ெமா ேய'உய ெமா '. இ ல கண தாஆரா ட த , ெதத யவ ெக லா

தைலைம அவ கேமதக உைடைமயா தாஉய ெமா ேய ெய க. தாவழ நா ப ம ைறயெமா க உத தஇய கவ ல ஆ ற சா றேத'த ெமா ' என ப . தாறெமா க ெச உத

அைவ தன ெசஉத ைற இ தேல

வழ கா . த ெமா தகைளய ப , ெத த யனஇய த ெலா லா; மத ெமா அவ தலாமேல ட ப த தஇ ைம இய கவ ல . இஃஇ ய லவ க பலஓ ப த . ஆத தத ெமா ேய ெய க. இெச ெமா யாவ யா ?

ய ப த நாக க ,ெபா ய ெமா க'ெச ெமா 'யா எ பஇல கண , இ ெமால கண த ெமா

க அைம த ேத ற .

எ ைன? இட ப ட ெசாக

ெபா கெசா றா க ய ெபா ைளேக டா ெதணரவ லதா பைழயன கயன தெமறேல ப ெபன ப வ . இ

த ெமா க அைம த கா க. நாநாக க ேக பெசா க ஏ ப பாைஷநாக க நல ைள த ேவ .அ வா ெசா க ேள ப டறபாைஷ ெசா களத ெசா கேள த ேவ .இைவ உய தத ெமா

ெபா வனவா ,. ஆகேவ தெமா மா . எனேவ த

ெச ெமா ெய ப ண . இப ய ேற ெதா ெதாத ெமா 'ெச த ' எனந ைச லவரா ந ேறாதெப வதா . ஆகேவெத னா க ற ெதா ராற அ ய த ெமா

எ வா றா ஆரா த வ'உய த ெச ெமா 'ேயயாஎ ப சய . இ வள யற வா த அ ைம தெமா ைய உ ணாெமா கேளா ெடா

ெக த த , வடநா யத ெச ெமா சம தெமனெகா டா ேபால , ெத னா ய

த ெச ெமா த ெழனெகா தேல ஏ ைட தா .

ப லா க னெச ைனமா நக ேல, ஆ லவரசாபயனாக,'ப ட பாடசைப' எ ப ெதா ேற ப

பல ந ெறா க ெசவாரா ற . இ சைபயாப ட க பவ க அ வள ேக ற

பாட க அைம தன ;அ வள லா அவ கசம த நாடக கைதகைளஆ ல நாடக கைதகைளெத வான த வசனநைட ெல ெவ டன ; 'ஜந

ேநா ' எ றேதா அ ைமயானத ப ைகைய மாத ேதார ஏற ைறயஇ ப ர வ ஷகாலநடா ன . யா காரண னாேலாஅ ப ட ? அ ப ைக

ப டைம த ழ களர டேமெய னலா .ேம யவா ந ெறா வ த அ சைபயான இ ேபாலா களாக இ ட

ெத யாதவா ெகா ற . இஉ ட ற ெதனெவ வத இட .ஏென , இ சைபயா லசமய க த கெவ ப ந ல க

லவ ேந த பெசல க அ வலா ய க ெபா தெச றன . இ சைப தைல ள ேபாலஊ க பல ந ெறா க

யலா . இெலா ெத க.

இ வா ப ட பாடசைப வ க ந ம கல , த ெதமைலயாள க னட வ களா யஅைன ைத ேபா ேவெமனஎ ' ரா ட பாஷா ச க 'எ ெபய ைன ெகானா உைழ தன . இவ க ல

ஆ ல சா ர ெசா கைள

ேம ய பாைஷகெமா ெபய அெவ டன . அத ேம

ெப ேத இ ச க ைதப ெகா டன . ஆகேவெச ைன ரா ட பாஷா ச க

வதா . இஃ எஎ ேமா? அ ேய . இைர ென க.

இ ச ர ச ப தமாகராண ச ப தமாக தெமா ச ப தமாகக ேப பைட ெதாம ைரமா நக க ேண தாக'த ச க ' ஒ தா க பநட வ ற . அதஅ கமாக 'பா ய

தகசாைல' 'ேச பெச த கலாசாைல'ஏ ப த ப ன.னத க பல அ ைமயான

ஏ ர க ேச யாவெச பா பைவ க ப ன; அ சானக அேநக

றன. னத க கப மாணா க பல , கஆைட ண ச க தா தவ,அவ ைற ெபப றன .இ ச கஅவய களாக ஏற ைறயஐ ப ம லவ இ றன .இவ கெள லா வ ஷ ஒ ைற

றன ; த ெமா வ த ய

ேயாசைனக ெச றன .ச க ெகன த ேய ஓஅ ய ர சாைலஏ ப த ப ள . அதலமாக பல அ ய தகைள ச க தா

அ ட ேபா றன . 'ெச த 'எ தைல ெபய ஒமாதா த த ப ைக நடாவ றன . அத க ேண பலஅ ைமயான ஷய கெவ ப றன. ச க தாஆ ல கலாசாைலக கமாணா க தஆ வ டாத ேவபண ப ேயா யதாப ர ைவப ைசகேள ப

றன . இ வா நவ க உைழ வஇ ம ைர த ச க

உல வதாக.

ஆ ல கலாசாைலகைளெயாஆ கா த ச க க பலதா க ப நைடெப றன.உதாரணமாக ெச ைன தவகலாசாைலைய சா ' ரா டபாஷா வ த ச க ' எ பெச ைன இராசதாகலாசாைலைய சா'த ச க ' எ பநைடெப றன. எனேவ ஆ லவரசா த ெமா

ப லா றாஉத ெச வ றெத ப

யாவ ண த ஷய ;ேம யவா பல ச க கேச வத ைகெகா கைடக ப ை பாட கத க பலவ ைறேய ப ஆ ல த ைழேபா றன . அ ய ரத யன அவ க

த த ன ; த ழர நாக க த ெப

க யா இ றன .ைகெய சாைலஅைம றன . இவ களஅர ைலத ெமா ைய ேம ேமவள பதாக.

பாைஷ ேவ ப வெத லா

த ய பாகேவயா .ஒ வனா தா யப ,தா ேப பாைஷையமா ற யா . ம கள ேயபாைஷ ெகா ெச ;ப லா க க த னேர

க ேதா .பாைஷ ய இ வாறாக,இதைன ய ய ெபறாதைவ யநாத ேத க ந லாரஉ க ைத உணரா ,

"பைழயனக த யனத

வ வல கால வைக னாேன"

எ ற ந ர ைய ,

"பைழயனக த யனத

வ வல கால வைக னாேன"

எ மா தமஇல கண ள க எ ற கன ; எனேவ த பாைஷ

ஒ கலா ைற மா த எவராயாததா . ஆதலா த

பாைஷ ஒ கலாஇ னெதஉ ண ெகா , ஆெவ ள ேவக டெச வா ேபால, அ ெவா கலா ைன ெயாஅதேனா ைய த லவத பாைஷைய ெகா ளேவ .

இ ல ' யன தத ஒ மா பைழயனக த ஒ வா ' எ றெகா ைக ைடயா ேபால தாஎ க க பைழயனக த ெசா கெசா வ கஅள ற தவ ைற வழ றன .இவ ெசய த ைடய வ லைமகா ப ேபாைர மத ைம ப அவரகந ெல ண ெகா ளேவ ெம ைனெச ததாக க த ப . படலாஇவ தா எ யப நம க பா ெப வ ைல.சாமா ய சன க இ னா

கைள ெதாடஅ றன . ேம இ ஙன-ெம வா ைவ ேபா ைவெயன பல ஒ வ .

'த ெமா வரலா ' எனதைல ெபய எமஆரா க ேந த பலஷய கைள ப

உப யாச க ஓரா றாதா . த ெமா , த

ம க வா க.

வா .வா .

க த .

ஐய வா ய வ ண வா ய

ெச ய ந ற ேதெமேமா கய ேகாமக ேறால கெத ய யா ைர ெசெலா கேவ.

தத ெமாெமா வரலாவரலா ..

-----------------------------------

This file was last updated on 22November 2013. Feel free to send corrections tothe Webmaster.