Tamil - Ramayanam

SSSRRIII RRRAAAMMMAAA JJJAAAYYYAAAMMM R

;

k

. D

,,,uuuhhhkkk fffhhhtttpppaaakkk;;

RRAAMMAAYYAANNAAMM bbbjjjaaa;; ;tttjjj;; ;jjjpppUUU jjjpppUUUKKKUUUfff fffpppUUUggghhhdddeee;; ;jjj ttthhhuuupppaaahhhuuu;; ; RRRttthhhkkpppfffsss;; ;

CCCOOOLLLLLL BBBYYY DDDRRR,,,JJJ,,,PPPEEERRRUUUMMMAAALLL...MMM...BBB..AAA,,,PPPHHH...DD

dddrrrjjjpppeeerrruuummmaaalllppphhhddd@@@yyyaaahhhoooooo...cccooommm

"""hhhdddfff;; fffzzz;; ; fffzzz;; ;lll fffhhhlll;; ;rrrppp ;

; [ ;

E P ;f P

i ;

t ; f n

cccyyyfffkkk;; aaahhhiiitttaaa[[ eee;; jjjhhhKKKsss ttthhhfff;; ;fffYYYkkk;; ; eeepppiiiyyybbbggg EEjjj;; ;jjjYYYkkk;; ; eeePP fff;; ffYYYkkk;; ; eeePP ''';; ;fffyyyhhh mmmyyyfffppp yyyhhhtttpppiiisss aaahhhlll;; ;LLLiilll aaahhhuuutttuuu;;

jjjiiiyyyttuuu;; ; mmmddd;; ;dddtttuuu;; fff;; ; nnnffrrruuuzzz;; ; eeehhh''';; ;fffnnsss

DR.J.PERUMAL.M.B.A,Ph.D [email protected] 1

mailto:[email protected]















































f';if ejpgha[k; ePu; tsKk; jpytsKk; FotsKk; bghUe;jpa ehL

nfhry ehL. tsik kpFe;j ,e;jf; nfhry ehl;od; jiyefuk;

mnahj;jp vd;w jpUefuhFk;. ,e;efuj;jpy; thGk; kf;fs; kwe;Jk; jP';F

bra;ahjtu;fs;. tWikahy; tho ahrpg;gtu; ,e;efupy; ,y;yhjjhy;

jUkFzrPyu;fs; ms;spf; bfhLf;Fk; jd;ik ,d;wp thH;e;jdu;. mnahj;jp vd;w brhy;Yf;F a[j;jk; ,y;yhj Cu; vd;W bghUs;. ,e;j efuk; nghUk; rpdKk; ,e;wpr; rhe;jp epnfjdkhfj; jpfH;e;jJ. vy;nyhUk; vy;yh ey';fSk; bgw;W ,d;g[w;W thHe;jhu;fs;.

,e;j mnahj;jpkh efiu Mjpj;jd; Fyj;jpy; m$kfh uh$Df;Fk;

,e;Jkjpf;Fk; kfdhfg; gpwe;j jruj rf;utu;j;jp jha;nghy; kf;fSf;Fj;

jz;zUs; g[upe;J muR g[upe;J te;jhu;. gapUf;Fj; jz;zPu; Jiz

g[uptJ nghyt[k;/ capUf;F clk;g[ Mjhukhf ,Ug;gJ nghyg[k;

kf;fSf;F ,k;kd;dtu; fUiz g[upe;J te;jhu;. ,tUila Ml;rpapny

jUkk; jiHj;J x';fpaJ. ,tUila Ml;rp khl;rpa[ld; tps';fpaJ. giftu;fshYk;/ tpy';FfshYk;/ fs;tu;fshYk; Jd;gk; ,d;wp kf;fs;

,d;gk; bgw;W thHe;jhu;fs;. jruj kd;dUila fu';fs; <e;J <e;J

rpte;jd. ,tUf;Ff; bfsriy/ ifnfap/ Rkpj;jpiu vd;W \d;W

kidtau; ,Ue;jhu;fs;. ,tUf;F kf;fl;ngW ,y;yhikapdhy;

mt;tg;nghJ ntW ntW khju;fisj; jpUkzk; bra;J bfhz;lhu;. mt;thW bra;Jbfhz;l bgz;fs; 360 nguhFk;. ,tu; mWgjpdhapuk;

Mz;Lfs; mwbewp tGthky; ey;yw ehafdhf epd;W muR g[upe;jhu;. kf;fs; kd;diu be";rhu epidj;J thahu thH;j;jpdhu;fs;.


jruju; jkf;Fg; gpd; jUkbewp jtwhky; juzpia muR g[upa xU kfd;

gpwf;ftpy;iyna vd;W bgupJk; tUe;jpdhu;.

jruju; ehl;ilf; fhf;f ed;kfd; ,y;iyna vd;W tUe;JtJ bghJ

eykhFk;. muritapy; jruj rf;utu;j;jp/ jkJ FyFUthfpa trp#;l

Kdptiu tz';fp/ FUehjh * monad; j';fs; Mrpapdhy; fly;

NH;e;j ,e;j cyfj;jpy; gj;Jj; jpirfspYkpUe;J te;j gj;J uj';fis

btd;W/ jrujd; vd;W ngu; bgw;nwd;/ rk;guid btd;W ,e;jpuDf;F

cjtp g[upe;njd;/ Mdhy;/ monaDf;F kfg;ngW tha;f;ftpy;iy

jiytdpd;wp kf;fs; tUe;Jthu;fns vd;W vz;zp monad;

tUe;Jfpd;nwd;. jh';fs; gpuk g[j;jpuu;. j';fis FUehjuhff; bfhz;l

vdf;F ,e;jf; Fiw ,Ue;jhy; mJ j';fSf;Fj;jhnd ,Hpt[ > FHy;/

ahH; vd;w ,d;dpirf; fUtpfspd; ehj';fisf; nfl;Fk; vd; brtpapy;

mg;gh * vd;W miHf;fk; kHiyr; brhy; nfl;Fk; ghf;fpak;

bgw;nwdpy;iy. thdshtp tsu;e;j kuk; gGf;ftpy;iyahdhy;

mk;kuj;jhy; ahJ gad; > vd;Dila kDf;Fyj;jpy; ,Jtiu

FHe;ijapy;yhj kyl;Lj; jd;ik xUtUf;Fk; ,y;iy. bgUk; jtKdptuhfpa j';fs; rPldhfpa vdf;F ,e;jf; Fiw ,Ue;jhy; mJ

j';fSf;Fj;jhnd mtkhdk; > monaDf;F kfg;ngW cz;lhfj;

njtuPu; mUs;g[upa ntz;Lk; vd;W Twp Kiwapl;lhu;.

trpl;l Kdptu; Cdf;fz;fis \odhu;. mg;bghGJ mtUf;F

"hdf;fz; jpwf;fg; bgw;wJ. mjpny fz;l fhl;rp moapy; tUfpd;wJ.

jpUkhy; jpUg;ghw;flypy; mutizapy; mwpJapy; g[upfpd;whu;. ,uhtzhjp muf;fu;fshy; gyfhykhfj; Jd;gg;gLfpd;w gpukhjp njtu;fs;

ehuhazuplk; j";rk; g[Fe;J fUizf;flny * fkyf;fz;zh ( ePynkf

tz;zh ( ,uhtzd; Kjypa muf;fu;fshy; eh';fs; Miyf;fUk;g[nfhy;

behe;J bte;J tUe;Jfpnwhk; ). eh';fs; muf;fu;fshy; g";Rglhj

ghLgLfpd;nwhk;. mRu Fyj;ij mHpj;J/ eh';fs; brHpj;J thH mUs;

g[upantz;Lbkd;W ruz; mile;jhu;fs;.

jpUkhy; njtu;fis nehf;fp mkuu;fns * ehd; g{t[yfpy; ,uhkdhf

mtjupj;J ,uhtzhjp muf;fu;fisj; bjhiyj;J c';fs; Jau; Jilj;J

mUs;g[upntd;. ,uhtzd; gpuknjtdplk; kdpju;fisa[k;/


theu';fisa[k; rpwpa gpuhzpfs; vd;W tpl;L tpl;lhd;. Mfnt/ ehd;

kdpjdhf te;J mtjupg;ngd;. njtu;fshfpa eP';fs; Kd;djhfnt

theu';fshfg; gpwe;J ,U';fs; vd;W fl;lisapl;lhu;.

jpUkhypd; fl;lisapd;go thdtu;fs; theu';fshfg; gpwe;jhu;fs;. ,e;jpud; thypahfg; gpwe;jhd;. Nupad; Rf;fpuPtdhfg; gpwe;jhd;. mf;fpdpj;njtd; ePydhfg; gpwe;jhd; ( ePyd; nridj; jiytd; ). tpRtgpuk;kh esdhfg; gpwe;jhd;/ tha[njtd; mDkdhfg; gpwe;jhd;. Uj;uhk;rKk; mjpy; fye;J epd;wJ. cnge;jpud; m';fjdhfg; gpwe;jhd;.

gpuknjtu;/ ehd; Vw;bfdnt fuof; FGj; jiytd; $hk;gte;jdhfg;

gpwe;jpUf;fpnwd; vd;W Twpdhu;.

f';iff;fiuapy; ju;kh';fju; vd;w Xu; me;jz Kdptu;/ "Xk; enkh ehuhazha" vd;w m#;lh&u ke;jpuj;ij $gpj;Jf; bfhz;L jtk;

bra;J bfhz;oUe;jhu;. Xu; mf;fpufhuj;jpy; Xu; me;jzu; thH;e;jhu;. mtu; kpft[k; rhe;jrPyu;. re;jdk; nghy Fspr;rpahf ,Ug;gtu;. ,tUila kidtp bgau; fyif. ,ts; mf;fpdpj; jpuhtfk;

nghd;wts;. beUg;g[ kiy nghy; fztd; kPJ rPwpr; rPwp tpGths;. mtu; ntz;lhk; vd;gij ntz;Lk; vd;W bra;ths;. ntz;Lk;

vd;gij ntz;lhk; vd;W bra;akhl;lhs;. Vl;of;Fg; nghl;oahf vija[k; bra;ths;.

fyif * vdf;F rPjsj;jhy; ePu;f;bfhz;oUf;fpd;wJ. kpsFf; FHk;g[ it

* vd;whu;. mts; ePw;Wg; g{rzpf;fha; nkhu;f;FHk;g[ itj;jhs;. mJ

rPjsj;ij mjpfupf;fr; bra;jJ.

kw;bwhU ehs;/ fyif * FL mjpfkhfpr; rPjngjpahfpd;wJ. kpsfha; ,y;yhky; kpsF urk; it * vd;whu;. mts; fj;jpupf;fha[k;/ gr;ir

kpsfha[k; file;J itj;jhs;. fyif * fz; vupfpd;wJ. vz;bza;

nja;j;Jf; Fspf;f ntz;Lk; vd;whu;. mts; Fspu;e;j ePiuj; jiyapy;

tpl;Lf; bfhjpj;J epd;whs;. fyif * cwf;fk; tUfpd;wJ. ehd; gLf;f

ntz;Lk; vd;whu;. gLf;fpd;w ,lj;jpy; jz;zPiu thu;j;Jf; Fskhf;fpg;


gLf;f tplhky; mts; bra;J tpl;lhs;. ,t;thW vy;ytw;Wf;Fk; vjpu;kiwahfr; bra;J te;jhs;. ,jdhy; btWg;gile;J ntjpau;

jiyapy; Jz;L nghl;Lf; bfhz;L btspapy; fpsk;gpr; brd;whu;. Vjpupy; Xu; Mg;j md;gu; te;;jhu;. mtu; Ianu * v';nf nghfpwPu; >

vd;W nfl;lhu;.

kidtpapd; Jd;gk; vd;dhy; rfpj;Jf;bfhs;s Koatpy;iy. mts;

nga;. Mjdhy; tPl;iltpl;L btspnawpg; nghfpd;nwd; vd;whu;.

nga; ntg;gpiy moj;jhy; Xog;nghFnk vd;whu; md;gu;.

,ts; kpUfk; vd;whu;.

kpUf';fisbay;yhk; ru;f;f!py; mlf;fp MSfpd;whu;fns * xU

bgz;iz cd;dhy; mlf;fp MsKoatpy;iyna * vd;whu;.

,ts; g{jk; vd;whu;.

gpUjptp/ tha[/ nja[/ mg;g[/ Mfhrk; vd;w g";r g{j';fis ehk; mlf;fp

Ms;fpnwhnk * ,e;jg; bgz; gps;isia mlf;fp MsKoatpy;iyah >

mts; vd;djhd; bra;fpwhs; > tptukhfr; brhy; vd;whu;.

Iah * mts; bra;a[k; bfhLik xd;wh/ gj;jh/ Ehwh/ Mapukh >

yl;nrhg yl;rk; Fw;w';fs; bra;fpwhs;. mtw;iw ehd; v';'dk;

brhy;ntd; > RUf;fkhfr; brhy;Yfpnwd;. ntz;lhk; vd;gij

ntz;Lk; vd;W bra;fpwhs;. ntz;Lk; vd;gij ntz;lhk; vd;W

bra;fpwhs;.

md;gnu * ehd; brhy;tijf; filg;gpoa[';fs;. c';fSf;F ntz;lhk;

vd;gij/ ntz;Lk; vd;W brhy;Y';fs;. ……Kaw;rp cau;r;rp jUk;…… vd;W

Twpdhu;.

me;jzu; tPl;Lf;Fr; brd;whu;. mtUf;F mnfhug;grp. fyif * ,d;W

ehd; rhg;gplkhl;nld; vd;whu;.


mts; nfhgj;Jld;/ cdf;fhfr; rikj;J itj;jpUf;fpnwd;. rhg;gpL vd;W

czt[ bfhLj;jhs;.

fyif * ehd; cLj;jpa ntl;oia eP bjhlf; TlhJ. cd; if

glf;TlhJ.

mts;/ cdf;F Mrhuk; kpFe;J tpl;ljh > "hdk; Kjpu;e;Jtpl;ljh >

ehd; ,d;W Kjy; cd; ntl;oiaj; njha;j;Jg; nghLntd;. eP bra;tijr; bra; vd;W Twp mtUila cilfisj; Jha;ikahfj;

njha;j;J cau;e;j bfhoapy; cyu;j;jp tpLths;.

fyif * cd;nky; gl;l fhw;W vd;nky; glf;TlhJ vd;whu;. mts;/

cdf;F ,t;tst[ cau;t[ te;Jtpl;lhjh > vd;W rPwptpGe;J rpwpa

trpwpia vLj;Jr; Rfkhf tPrptpl;lhs;.

fyif * vz;bza; nja;j;Jf; Fspf;f khl;nld; vd;whu;. mts; ekJ

ehl;Lj; jl;gbtg;g epiyf;F vz;bza; nja;j;Jf; Fspg;gJ kpft[k;

ey;yJ. vz;bza; nja;j;Jf; Fspj;Jj;jhdhf ntz;Lk; vd;W Twp

vz;bziaf; bfhz;L te;jhs;.

rup/ ehnd vz;iz nja;j;Jf; bfhs;fpnwd;. eP ngh vd;whu;.

mts; Vd; * ehd; vz;bza; nja;j;jhy; vd;d Fw;wk; * ehd;jhd;

nja;g;ngd;. thia \of;bfhz;L ,U vd;W Twp/ fztDila

clk;g[ KGtJk; vz;bza; nja;j;jf; Fspf;f itj;jhs;.

me;j me;jzu; fyifaplk; ntz;Lk; vd;gij ntz;lhk; vd;W

Twpa[k;/ ntz;lhk; vd;gij ntz;Lk; vd;W Twpa[k; fhupaj;ijr;

rhjpj;Jf; bfhz;L Rfnk thH;e;jhu;. me;j Mg;j md;giu xUehs;

re;jpj;jhu;. Ianu * ,g;bghGJ cd; tPl;Lf;fhup vg;go ele;J

bfhs;fpwhs; * vd;W nfl;lhu;.

,g;bghGJ vy;yhk; btF Rfkhf eilbgwfpd;wd. Mdhy;/ ntz;lhk;

vd;gij ntz;Lk; vd;Wk; ntz;Lk; vd;gij ntz;lhk; vd;W

ftdkhfr; brhy;y ntz;oapUf;fpwJ. ,g;bghGJ mts; Jzp


njha;j;Jg; nghLfpd;whs/ vz;bza; nja;f;fpd;whs;. tprpwp tpLfpd;whs;. gLf;if tpupf;fpd;whs;/ vy;yhj; bjhz;Lk; bra;fpd;whs;. xU Fiwa[k; ,y;iy vd;whu;.

xUehs; me;j ntjpau; kidtpiag; ghu;j;J/ fyif * ehis vd;

je;ijahUila rpuhu;j;jk;. tPL thry; bkGfhnj. ePuhlhnj. rikf;fhnj vd;w Twpdhu;. mts; vy;yhtw;iwa[k; xG';fhfr; bra;J

itj;jhs;. gpz;lg;gpurhjk; nthl;L ,ij $yjhiuapy; bfhl;Lkhw

brhy;ypaUf;f ntz;Lk;. brhy;ypUe;jhy; Rj;jkhd jz;zPupy;

bfhl;apUg;ghs;. mtu; rw;Wf; ftdf;Fiwthf/ gpJu; gpurhjj;ijr;

Rj;jkhd ePupy; bfhl;LkhW Twptpl;lhu;. mts; mijf; bfhz;L ngha;

mRj;jkhd jz;zPupy; bfhl;otpl;lhs;. nfhgnk tuhj Fzf;Fd;wkhfpa

me;j me;jzu; nfhgpj;J/ ghtp * vdf;F Mapukhapuk; Fw;w';fs;

bra;jha;. mj;jida[k; bghWj;Jf;bfhz;nld;. gpJu;fspd; Jha

gpurhjj;ij $yjhiu jz;zPupy; bfhl;odhna * ,J vt;tst[ bgupa

ghtk; > fyif * eP myifahfg; nghff; fltJ vd;W rhgkpl;lhu;. me;j ntj tpj;jpd; rhgj;jhy; mts; bgz; ngahf khwpdhs;. Fof;f ePUk;/ j';f epHYkpd;wp m';Fk; ,';Fkhf miye;J ciye;J. jpupe;J ntjidg;gl;lhs;.

f';iff;fiuapy; "Xk; enkh ehuhazha" vd;W ke;jpu $gk; bra;J

bfhz;oUe;j ju;kh';fjiu ,e;jg; bgz; nga; gpof;fr; brd;wJ. beUg;ig tpG';fr; brd;w vWk;g[ nghy; ,Ue;jJ. Kdptu; g[d;dif

g[upe;J fkz;lyj; jz;zPiu/ "Xk; enkh ehuhazha" vd;W

bjspj;jhu;. me;j ke;jpu ePuhy; mtsJ ghtKk; rhgKk;

tpyfptpl;ld. mts; mtUila mokyu; kPJ gPH;e;J bjhGJ/

mGJ/ jnghjdnu * ehd; fyif vd;w bgaUs;s bgz;. fztd;

kdk; nehfg; gyg;gy Fw;w';fs; bra;j ghtj;jhy;/ mtUila rhgj;jhy;

ngahfj; jpupe;J miye;J behe;njd;. vdf;F mUs; g[uptPuhf vd;W

ntz;o epd;whs;. ju;kh';fj Kdptu; mtSf;Fj; jz;zUs; g[upe;J

mk;kh * mHhnj. ehd; mwpt[ njhd;wpa ehs; bjhl;L ,d;Wtiu

bra;j jtj;jpy; ghjp cdf;Fj; je;njd; vd;whu;.


itFz;lj;jpypUe;J bghd;kzp tpkhdk; xd;W te;J ,Utiua[k;

itFz;lj;Jf;F miHj;Jr; brd;wJ. mtu;fs; guthRnjtidr;

nrtpj;jg; ngupd;gj;ij va;jpdhu;fs;.

|kd; ehuhazu; ju;kh';fjiug; ghu;j;J/ ju;kh';fjnu * eP g{t[yfpy;

Mjpj;ju; Fyj;jpy; gpwe;J jrujd; vd;w ngu; bgw;W mWgjpdhapuk;

Mz;L jtk; bra;thahf. ehd; cdf;F kfdhfg; gpwe;J uhkd; vd;w

bgaUld; tps';fp ,uhtz tjk; bra;J ehl;Lf;F eyk; bra;ntd;. mk;kh * fyif * eP nffa ehl;oy; mRtgjp vd;w kd;dDf;F

kfshfg; gpwe;J ifnfap vd;w ehkj;Jld; tsu;tha;. ju;kh';fjUila

jtj;jpy; ghjp bgw;wjdhy; bfsriy tapw;wpy; ehd; gpwe;jhYk; vd;id

eP md;g[ kfdhf tsu;g;ghahf. eP gpwe;j tPl;oYk; g[Fe;j tPl;oYk;

bgUika[ld; thH;tha;. rkak; tUk;bghGJ vd;idf; fhdfk; nghfr;

brhy;ypf; fyfk; bra;tha; vd;whu;.

jpUkhYila rf;fuk;-gujuhft[k;/ r';F-rj;JUf;fddhft[k;/ Mjpnr#d;

- ,yf;Fkzdhft[k; gpwf;FkhW jpUkhy; fl;lisapl;lUspdhu;.

,tw;iwbay;yhk; trpl;lu; "hdf; fz;zhy; fz;lhu;.

nnntttsss;;tttppp bbbrrraaa;; ;jjjyyy;; ; ;


trpl;l Kdptu;/ jrujnu * cdf;F vjpu;fhyk; rpwg;ghf ,Uf;Fk;. rpwe;j kfg;ngW fpilf;Fk;. m';f ehl;oy; kDFyj;jpy; cj;jhdghjDila

g[jy;td; nuhkghjd; vd;Dk; kd;dd; muR g[upfpwhd;. me;j ehl;oy;

gd;dpuz;L Mz;Lfshf kiHapy;yhky; g";rk; neu;e;jJ. fiyf;nfhl;L Kdptiu m';F miHj;J te;jgoahy; kiH bghHpe;J

tsk; bgUfpaJ. cd;Dila g[jy;tpahfpa rhe;ijia cnuhkghj

kd;dDf;F !;tPfhukhff; bfhLj;jiday;yth > mg;bghGJ me;jr;

rhe;ijiaf; fiyf;nfhl;L Kdptu; jpUkzk; bra;J bfhz;lhu;. mjdhy;/ mtu; cdf;F kUkfuhthu;. mtu; mstw;w jtk; bra;jtu;. rkhd kpy;yhjtu;. mtiu miHj;Jf; bfhz;L te;J g[j;jpu fhnk#;o

ahfk; bra;thahdhy; cdf;Fg; g[j;jpu ghf;fpak; cz;lhFk; vd;W

Twpdhu;. jrujr; rf;futu;j;jp gup$d';fs; g[ilNH/ njnuwp m';f

ehl;il mile;jhu;. cnuhk ghju; md;g[ld; tuntw;W cgrupj;jhd;. fiyf;nfhl;L Kdptiu mnahj;jpf;F mDg;g[khW ntz;of;

bfhz;lhd;. jrujUila ntz;L nfhSf;fpz';fp fiyf;nfhl;L

Kdptu; vd;fpd;w up#;arpU';fu; jd; kidtpahfpa rhe;ija[ld;


mnahj;jp khefUf;F vGe;jUspdhu;. jruju; Xuhz;L mtUf;F

te;jid tHpghL bra;jhu;.

mtu; xUehs; up#;arpU';fiu tz';fp jt Kdptnu * monad;

mWgjpdhapuk; Mz;L ,t;t[yif Mz;nld;. gpwpbjhd;iw

ntz;nld;. vdf;Fg; gpd; ey;y jiytd; ,y;iyna vd;W kf;fs;

tUe;Jthu;fns vd;W ehd; tUe;Jfpd;nwd;. mjyhy;/ ,e;j cyfj;ij

mwbewpapy; epWj;jp Ml;rp g[upa[k; khl;rpa[ila xU g[j;jpud; cz;lhf

mUs;g[upa ntz;Lk; vd;W ntz;of;bfhz;lhu;.

jhu;fhj;j eW';F";rpj; jdau;fbsd; wtkpd;ik thu;fhj;j tdKiyahu; kzptapW tha;j;jpyuhy; ePu;fhj;j fly;fhj;j epy';fhj;nj bdd;dpw;gpd; ghu;fhj;jw; Nupahiug; gzpePbad; wogzpe;jhd;.

fiyf;nfhl;L Kdptu;/ g[j;jpuhfhnk#;o ahfk; bra;jhy; cdf;Fg;

g[j;jpughf;fpak; fpilf;Fk; vd;W Twpdhu;. gpd;du; fiyf;nfhl;L

Kdptu;/ efu;g;g[wj;nj bgupa ahfrhiy mikj;J ahfj;Jf;Fupa

jputpa';fisf; Ftpj;J trpl;l Kdptu; Kjypa jtrPyu;fs; Jizg[upa

ntjke;jpu';fisf; Twp kpfr; rpwe;j nts;tpiar; bra;jhu;.

g{u;zhFjp bfhLj;jt[ld; xU bja;tg{jk; ahfj;jpy; njhd;wp ahf

gharj;ij tH';fp kiwe;jJ. fiyf;nfhl;L

Kdptupd; fl;lisg;go ahfgharj;ij xU ghjp

bfsriyf;Fk;/ kw;bwhU ghjp ifnfapf;Fk; k

tH';fpdhu;. bfhLj;J gHfpa bfsriy

ifnfapa[k; j';fSf;F kd;du; tH';fpa gharj

ghjp/ ghjp Rkpj;jpiuf;F tH';fpdhu;fs;. kd;dtuhy; bfhLglhky; tpLgl;l Rkpj;jpiuf;F

,uz;L g';F fpilj;jJ. \d;W jha;khu;fSk;

cw;whu;fs;. gd;dpuz;L khj';fs; fU ,Ue;jhu;fs;.

d;du;

a[k;/

;jpy;

fU

ehk; vy;yhUnk gd;dpuz;L khjk; fUtpy;

,Uf;fpd;nwhk;. mJ vt;thbwdpy; Md;khf;fs; thdj;jpypUe;J kiH


tHpahf kz;qyfj;ij milfpd;wd. mt;thW te;j capu;fs; fh

jhdpa';fspy; fye;j je;ijahu; tapw;wpy; 2 khkj';fs; fU

jha; tapw;wpy; gj;Jkhjk; fU ,Ue;J kfthfg; gpwf;fpd;wd. Mf

capu;fs; fUtpy; gd;dpuz;L khj';fs; ,Uf;fpd;wd. Kjypy; ek;ik/

fUr;Rke;jtu; je;ijahu;. Mjdhy;jhd; ek;Kila bgaUf;F Kd;dhy;

je;ijahu; vGj;ijg; bghwpf;fpd;nwhk;.

,uhkUila fU kd;dtd; ghypd;wp g

a;fdp

,Ue;j gpd;/ nt/

har tHpahfj; jha;tapw;iw

mile;jjhy; ,tu;fs; 12 khjk; fUr;Rke;jhu;fs;.

pppUUU mmmtttjjjhhhuuukkk;; ;

jjj


rpj;jpiu khjk; etkp j;jp g[du;tR el;rj;jpuk; flf yf;fpdj;jpy;

,uhkgpuhd; jpU mtjhuk; bra;jhu;.

xUgfy; cybfyhk; cjuj; Js;bghjpe;(J) mUkiwf; Fzu;tUk; mtid m";rdf; fUKfpy; bfhGe;bjHpy; fhl;Lk; nrhjpiaj; jpUt[wg; gae;jds; jpw';bfhs; nfhriy.

kWehs; g{r el;rj;jpuj;jpy; gujUk;. mjw;F kWehs; Mapy;a

el;rj;jpuj;jpy; ,yl;RkzUk; rj;Uf;dUk; njhd;wpdhu;fs;.

kd;dtu;f;F kfg;ngW cz;lhdjhy; tuk;gpy;yhj kfpH;r;rp mile;jhu;. md;djhdKk;/ brhu;z jhdKk; t!;jpu jhdKk;/ g{jhdKk;/ nfh

jhdKk; ms;sp/ ms;sp jd jUk';fs; bra;jhu;. VHhz;Lfs;

tupapy;iy vd;W giw miwar; bra;jhu;. fUt{yj;ijj; jpwe;J

vy;yhUk; m';Fs;s epjpfis vLj;Jf; bfhs;SkhW Twpdhu;. Mya';fisg; g[Jg;gpf;FkhW fl;lisapl;lhu;.

vy;yhUk; mstpy;yhj kfpH;r;rp mile;jhu;fs;. mnahj;jp khefuk;

,d;gbts;sj;jpy; ePe;jpaJ. trpl;l Kdptu; ,uhk;/ gujd;/

,yl;Rkzd;/ rj;Uf;dd; vd;W bgau; Nl;odhu;. ehd;F ntj';fisg;

nghy; ehd;F Fkhuu;fSk; ,dpJ tsu;e;jhu;fs;. Ie;J taJf;F nky; mtu;fs; trpl;lUila Mrpukj;jpy; tsu;e;J fiy gapd;whu;fs;.


,uhku; trpl;lUila Foirapy; tsu;e;jgoapdhy; "hdk; tsu;e;jJ. khw;whe; jhahfpa ifnafp/ fhdfk; ngh vd;wt[ld; cLj;j cila[ld;

fhl;Lf;Fg; nghdhu;. muz;kidapy; tsu;e;jpUe;jy; ml;tnfl;

tPl;Lf;Fg; nghapUg;ghu;. ,uhku; jhnd type;J brd;W twpatu;f;F

cjtp bra;thu;. mtu;fSila Fiwfisf; nfl;L epiwt[ bra;thu;.

tttpppRRRttthhhkkkpppjjj;; ;jjjpppuuuuuu;; ; tttUUiiifff U

,uhkUf;Fg; gd;dpuz;L taJ epuk;gpaJ. rfy fiyfspYk;

ty;ytuhf/ kf;fSf;F ey;ytuhf tps';fpdhu;. rf;utu;j;jp muritapy;

,e;jpu gfthidg; nghy; Re;ju tot[ld;; tPw;wpUe;jhu;. trpl;lu;/ Rke;jpuu;/ ahghyp Kjypa mwp"u;fs; mtiur; NH;e;j

mku;e;jpUe;jhu;;fs;.

cyfj;ij ,uz;lhtjhf/ rpU#;of;fj; bjhl';fpdtUk;/ fhaj;up

ke;jpuj;Jf;F mjpnjtiua[k;/ mstw;w jtk; bra;jtUkhfpa

tpRthkpj;jpu Kdptu; m';F vGe;jUspdhu;.

filf;fhtyd; Xote;J kd;du; bgUkhid tz';fp/ nte;ju;

bgUkhnd * tpRthkpj;jpu Kdptu; tUfpd;whu; vd;W Twpdhd;.


rf;utu;j;jp gpuknjtiu vjpu;bfhs;sr; bry;Yk; ,e;jpugfthidg;nghy;

g{irf;Fupa rhjd';fSld; vjpu; brd;W/ vd; Fyk; bra;j g[z;zpak;

vd;W tyk; bra;J tz';fp/ mtiu miHj;Jf;bfhz;L ngha;

kzpj;jtprpy; ,Uj;jp/ fsgf!;Jhup re;jd';fshYk; kyu;fshYk;

ghjg{ir bra;jhu;.

ehk; Xu; mjpfhupiag; ghu;f;fg; nghnthkhdhy; mtuJ mUfpy;

cs;stiug; g[fGiu Twp/ mtiu ek; trkhf Mf;fpf;bfhs;s

ntz;Lk;. ,y;iynay; ehk; mjpfhupaplk; Twpa nfhupf;ifia mtu;

Kl;Lf;fl;il nghl;Lj; jLj;JtpLthu;. ,e;j cyfpay; "hdj;ij

cila tpRthkpj;jpuu;/ trpl;liu tz';fpj; jrujiug; ghu;j;Jf;

TWfpd;whu;.

jrujh * trpl;liuf; FUehjuhfg; gilj;j cd; jtk; mstplw;fupaJ. trpl;l KdptUila fUiz cdf;fpUg;gjhy; cdf;F cy;;yh

fUk';fSk; vspjpy; rpj;jpahFk;. kd;du; kd;dnu * new;W ehd; ,e;jpu

cyfk; brd;W ,e;jpuidr; re;jpj;njd;. ,e;jpund * Rfkh > vd;W

nfl;nld;. ,e;jpud; jrujUila fUizapdhy; Rfkhf ,Uf;fpnwd;

vd;whd;. ,e;jpuDila bghd;Dyifr; rk;guhRud; ftu;e;J bfhz;lhd;. jruju;/ ifnfap nju; elhj;jr; brd;W rk;guh Ruidf; Fyj;njhL

mHpj;Jg; bghd;Dyif ,e;jpuDf;F mspj;jhu;. me;j btw;wpj;jpwj;ij

tpRthkpj;jpuu; ,';nf Fwpg;gpLfpd;whu;.

jrujh * cd;idg; nghd;w cj;jk murid v';Fk; fhz ,ayhJ. eP rj;jpa rk;ge;jd. gnuhgfhup. ey;yw \u;j;jp/ ew;Fz rPyd;. cdf;F

vy;yhk; bjupa[k;. ,y;iy vd;w nfl;gtUf;F ,y;iybad;W brhy;yj;

bjupahJ. mstw;w bgUika[ila muru; bgUkhnd *

vd;idg;nghd;w Kdptu;fSk;/ njtu;fSk; j';fSf;F Xu; ,ila{W

te;jhy; kiyfs; njhWk; vGe;jUspa[s;s KUfg; bgUkhdplk; brd;W

KiwapLnthk;. fapiy kiy brd;W fz;qjw; bgUkhdplk; KiwapLnthk;. jpUg;ghw;flypy; brd;W mutizapy; mwpJapy;

g[upfpd;w mupKFe;jdplk; KiwapLnthk;. Rj;jpanyhfk; brd;W guk

jahs\u;j;jpahfpa gpuk njtuplk; KiwapLnthk;. bghd;Dyfk; brd;W


mkuhtjpia muR g[upfpd;w ,e;jpudplk; KiwapLnthk;. ,';bfy;yhk; brd;W epiwntwhj Fiwfis mnahj;jp khefuk; te;J cd;dplk;

KiwapLnthk;. v';fsf;F cd;idj;jtpu g[fyplk; VJ > vd;W ,dpa

trd';fshy; fdpaKjk; nghy; Twpdhu;.

g[fGiuf;F ka';fhjhu; ahu; > fuoiaf; fz;zhof; fhl;og; gpof;f

ntz;Lk;. rp';fj;ijj; njhy;tiy nghj;jpg; gpof;f ntz;Lk;. ahidiaf; FHp njhz;og; gpof;f ntz;Lk;. bgaup kdpju;fisg;

g[fGiuahy; trk; bra;a ntz;Lk; * ,e;j a[f;jpiaj; bjupe;j

tpRthkpj;jpuu; jrujiuj; jd;ik etpw;rpahy; g[fH;e;J ngrpdhu;. jruju; mfKk;/ KfKk; kyu;e;jJ. FUehjh * vd;dplj;jpy; VjhtJ xU rpwg;g[

,Uf;Fkhdhy; mij njtuPUila MrPu;thjj;jpdhy;jhd;. ehd;

j';fSila moik. ehd; j';fSf;F vd;d bra;a ntz;Lk; >

fl;lisapL';fs;. bra;fpd;nwd; vd;whu;.

tpRthkpj;jpuu; Twpdhu; / Mjpj;jd; Fye;jiHf;f te;j murnunw * ehd;

re;epahr. vdf;F vd;d ntz;Lk; > vdf;F vjpYk; tpUg;g[ btWg;g[

,y;iy. ahfk; \d;W tifg;gLk;.

1. giftiu mHpf;f bra;tJ. mJ mgprhu Xkk; vdg;gLk;.

2. jhd; ca;ag; gad; fUjpr; bra;tJ. mJ g[j;u fhnk#;o -

mRtnkjk; Kjypad.

3. cyfk; ca;ag; bghJ ey';fUjpr; bra;tJ. mJ cj;jk ahfk;;

vdg;gLk;. nte;ju; bgUkhnd * cyf ey';fUjp ehd; jUf;fs;

epiwe;j Fspu;e;j fhdfj;jpy; ahfk; bra;ntd;. mjid muf;fu;fs;

jLj;J ,ila{W bra;fpd;whu;fs;. Mjyhy;/ me;j nts;tpiaf; fhty;

g[upa xUtidaDg;g ntz;Lk; vd;W Twpdhu;.

ey;yJ/ Rke;jpunu * xU nghu; tPuid mDg;g[ kd;dtnd *

rhkhd;akhd nghu; tPudhy; MfhJ.

RthkP * nridj; jiytid mDg;g[fpd;nwd;.


md;gnd * nrdhjpgjpahy; MfhJ.

Iand * monad; tUfpd;nwd;.

nte;jnd * cd;dhYk; MfhJ/ cd;idg; ghu;f;fpDk; rpwe;jtd; xUtd;

,Uf;fpd;whd; mtid mDg;g[f.

FUehjh * vd;idg; ghu;f;fpYk; rpwe;jtd; mnahj;jpapy; ,Uf;fpd;whdh

> ehd; gj;J uj';fis btd;wtd;. Xg;ghUk; kpf;fhUk; ,y;yhjtd;

monad; rk;guid mHpj;jtd;. njhs;typa[k; ths;typa[k; kpf;ftd;. Rke;jpunu * vd;idg; ghu;f;fpYk; rpwe;jtd; mnahj;jpapy; ,Uf;fpd;whdh

>

bfhw;wtnu * ck;iktplr; rpwe;jtu; Rtu;f;f kj;jpa ghjyk; Mfpa

\t[yf';fspYk; ,y;iy.

FUehjh * Rke;jpu;/ mjpEl;gkhd kjpEl;gk; cilatu; mtu; Twpaijf;

nfl;Ouh > vd;idtplr; rpwe;jtd; ,y;iy. ,y;yhjij ,Ug;gjhf

vz;zp TWfpd;wPu;. XUtd; Mik kapu;f;fk;gsk; nfl;lhdhk;. ,d;bdhUtd; Fjpiuf; bfhk;g[ bgholg;gp nfl;lhdhk;. mJnghy

vdf;F epfu; xUtUk; ,;y;iy. cz;L vd;W jh';fs; TWfpd;wPu;fs;.

jrujh * cd;idg; ghu;f;fpYk; xU nfho kl';F cau;e;jtd;

mnahj;jpapy; ,Uf;fpwhd;. mtid mDg;g[. ,y;yhj xd;iw

,Ug;gjhf ehd; xUnghJk; Twkhl;nld;. vd; thf;F rj;jpak;.

tpRthkpj;jpUila trd';fisf; nfl;Lj; jruju; rpwpJ rpe;jpj;jhu;. FUehjh * vd;idg; ghu;f;fpYk; gykl';F cau;e;jtu; trpl;l Kdptu;. mtiu miHj;Jg; ngh';fs; *

tpRthkpj;jpuu; g[d;dif g{j;jhu; * mtu; xU jho ehd; xU jho. ,U jhofSk; brd;W jhlifaplk; thjho epw;f ntz;Lk;. ehd; TWtJ

trp#;liu ad;W. mtd; ntj ntj;ad;. mtd;jhd; ,uhkd;/

kd;dtnd/ eP bgw;w ehd;F ike;ju;fspy; fupa brk;ky; mupa Mw;wy;

gilj;jtd;. ,uhkid mDg;g[f vd;whu;.


,uhkidaDg;g[ vd;w brhy; g[z;zpny nty; gha;e;jJ nghy;

kd;dtid thl;o tijj;jJ. mstpy;yhj my;yy; mile;jhu;. tpRthkpj;jpuUila jpUtoapy; tPH;e;jhu;. ftiyf; flypy; MH;e;jhu;.

FUehjh * ,uhkd; ,sk; ghyfd;. nghu; Kfk; mwpahjtd;. khaj;jpy; ty;y muf;fu;fis bty;Yk; jpwk; mwpahjtd;. monad; gy

nghu;fspy; btw;wp bgw;wtd;. ehd; tUfpd;nwd;. muf;fu;fisf;

bfhd;W nts;tpia Koj;Jf; bfhLg;ngd; vd;whu;.

jruju; ,uhkidj; jd;Dld; mDg;g ka';fpa jd;ikapdhy;

tpRthkpj;jpu; Kdptu; btFa;L vGe;jhu;. mtUila nfhgf;fdy;

cyf';fis btJg;gpaJ. Nupad; nkyz;lj;Jf;Fg; ngha; kiwe;jhd;. epyk; eL';fpaJ/ jpir ahidfs; m";rp xL';fpd/ ruhru';fbsy;yhk;

mire;jd.

trpl;l Kdptu; tpRthkpj;jpu Kdptupd; rPw;wj;Jf;F m";rpj; jrujiug;

ghu;j;J kd;dtnu * ,uhkid tpRthkpj;jpuUld; mDg;gp ita[';fs;. mjdhy; ,uhkDf;F mjpj;j Fyj;Jf;Fk; ed;ik cz;lhFk;. vd;

thu;j;ijiaj; jl;l ntz;lhk; vd;W Twpdhu;.

jruju; Rke;jpuiug; ghu;j;J/ ,uhkida[k;/ ,yl;Rkzida[k; miHj;J

tUkhW fl;lisapl;lhu;. Rke;juu; bfsriyapd; muz;kidf;Fr;

brd;W. ,e;jj; jfty;fisf; bfsriyaplk; Twp ,uhkid

miHj;Jf;bfhz;L te;jhu;.

,uhku; trpl;liua[k;/ tpRthkpj;jpuiua[k;/ je;ijahiua[k; jpUtoapy;

tPHe;e;J tz';fpdhu;. jruju; ,uhk ,yl;rkzupd; fu';fisg; gw;wp

tpRthkpj;jpuUila fuj;jpy; itj;J/ Rthkp * ,tu;fSf;Fj; jha;/ je;ij/

FU vy;yhk; njtuPu;jhk;. ,tu;fisg; bgWtjw;F ehd; mWgjpdhapuk;

Mz;Lfs; jtk; bra;njd;. vd; capiuj; j';fsplk;

xg;gilj;jpUf;fpnwd;. jpUk;gt[k; bfhz;L te;J nru;f;ft[k; vd;W

jGjGj;j Fuypy; brhd;dhu;.


tpRthkpj;jpu; Kdptu; tpilbgw;Wg; g[wg;gl;lhu;. thfd';fspy; brd;why;

vWk;g[/ g[G Kjypa rpw;Wapu;fs; khz;blhHpa[k;. mjdhy;/ Kdptu;fs;

nju; Kjypa Cu;jpfspy; bry;yhky; ele;nj gpuahzk; bra;thu;fs;. mjdhy;/ tpRthkpj;jpuup ele;j nghtjdhy;/ ,uhk/ ,yl;Rkzu;

bjhlu;e;J nghtjhapw;W. tHpapy; kpfg; g[dpjkhd rua[ ejpiaf;

fz;lhu;fs;. mjpy; ePuho kfpH;e;J xU kyu;r; nrhiyia

mile;jhu;fs;. m';Ff; fhaj;up ke;jpuj;ij b$gpj;Jr; NupaDf;F

mu;f;fpak; bfhLj;jhu;fs;.

fhzhky; bfhL/ nfhzhky; bfhL/ fz;L bfhL vd;gJ gHbkhHp. Nupad; cjpg;gjw;F Kd;dnkna NupaDf;F mu;f;fpak; bfhLg;gJ/

fhzhky; bfhLg;gjhFk;. Nupa gfthd; cr;rpapypUf;fk; bghGJ

mu;f;fpak; bfhLg;gJ nfhzhky; bghLg;gjhFk;. Nupa gfthd;

nkw;flypy; \H;Fk;bghGJ Nupaidg; ghu;j;Jf;bfhz;nl mu;f;fpak;

vt;thwW gLg;ghu;fs; >

mnrhf';bfhGe;J/ kh';bfhGe;J Kjypa bfhGe;Jfis tpupj;J mur

Fkhuu;fisg; gLf;f itj;jhu;. fpHf;nf jiyitj;Jg; gLg;gJ ey;yJ. fz;fs; ,lg;gf;fk; fPnH ,Uf;FkhW gLj;jhy; gpuhz tha[ Nupa ehoapy; b$gk; bra;Jbfhz;nl fz;qw';fp tpl;lhu;. ,uhkUila

fhy;khl;oy; ,isa bghUkhs; gLj;Jf; fz;qw';fpdhu;. cyf brhj;jhfpa mur Fkhuu;fis muf;fu;fSk;/ nga;fSk;/ tpy';FfSk;

thH;fpd;w fhl;oy; cw';f itj;Jtpl;L/ KdptUf;F cwf;fk; tUkh >

,uhkUila jiykhl;oy; mku;e;j ,uhkiuna cw;W nehf;fp

bfhz;oUe;jhu;. ,uhkUila jpUKfj;jpy; fUiz

tHpe;Jbfhz;oUe;jJ. kw;wtu;fs; cw';fpdhy; fUizah tHpa[k; >

,uhkh * cd; je;ijahfpa jrujd; ehd; cul;oa cul;lYf;Fg; gae;J

,e;jg; bghy;yhj fhdfj;jpy; cd;id vt;thWjhd; mDg;gpdhndh >

mtd; fy;kdk; gilj;jtd; nghYk;. eP vdf;F kfdhfg;

gpwe;jpUe;jhy; Mapuk; tPRthkpj;jpud; te;jhYk; cd;idf; fhdfj;Jf;F

mDg;gpapUf;fkhl;nlnd. eP ghw;flypy; ghk; gizapy; Japd;w

guk;bghUs; my;yth > cyfk; ca;a kdpjdhfg; gpwe;J xU RfKk;


,y;yhj ,e;j bta;a fhdfj;jpy; bgWe;jiuapy; cw';Ffpd;whna * vd;W

kdpjw;fs; Twpf;bfhzL fz;tpHpj;Jf; bfhz;oUe;jhu;.

jjjhhhqqq MMMrrrpppuuukkkkkk;; ;

tpoaw;fhiyapy; \tUk; vGe;J ePuhof; fhaj;up ke;jpu b$gk; bra;j

g[wg;gl;lhu;fs;. tHpapy; rpwe;j Xu; Mrpukj;ijf; fz;lhu;fs;. tpRthkpj;jpuu; ,uhk ,yl;Rkziug; ghu;j;J/ uF Fy uj;jp';fns * ,J

\tUk;/ njtUk; ahtUk; nghw;Wk; KGKjw; flt[shfpa rptbgUkhd;

nahfk; bra;j MrukhFk;. rpt\u;j;jpna jtepiyapay; epd;w ,e;j

Mrpu;kk; kpft[k; typik tha;e;jJ. mstplw;fupa kfpik cilaJ.

rpt\u;j;jpapd; nahfj;ijf; fiyf;f kd;kjd; Kad;w nghJ

rpt\u;j;jpapd; bew;wpf; fz;zhy; mtd; m';fk; mw;w tpge;jgoahy;

,J m';fnjrk; vd;W tH';fg;gLfpwJ vd;W Twpdhu;.

md;W m';Fr; rptrpe;ija[ld; j';fpdhu;fs;.

rrrPiijjjaaapppddd;; ; gggpppwwwggg;; ;ggg[[ [ PPi


jhliftjk; kWehs; \tUk; fhiyf; fld;fis Koj;Jf;bfhz;L

g[wg;gl;lhu;fs;. tHpapy; bfhoa ghiytdk; bjd;gl;lJ. jh';fKoahj

btg;gKila mf;fhdfj;jpy; grp jhfj;jhy; mur Fkhuu;fs; my;yy;

gl;lhu;fs;. tpRthkpj;jpuu; ,uhk ,yl;Rkzu;fSf;F giy/ mjpgiy

vd;W ,uz;L tp";i"fis cgnjrpj;jhu;. mtu;fSf;F mg;bghGJ

gjpdhapuk; ahid gyk; cz;lhapw;W. grp jhf';fs; kiwe;jd.

,uhku; Kdptiu nehf;fp/ "FUehjh * ,e;jf; fhdfk; g[y; g{z;L

,y;yhky; ghiytdkhf ,Ug;gjw;f vd;d fhuzk; > rptbgUkhDila

bew;wpf; fz;zhy; vupe;jjh > vd; je;ijahUila Ml;rpapy; ,g;gof;

mHpaf; Tlhnj *" vd;W tpdhtpdhu;.

tpRthkpj;jpu Kdptu; TWfpd;whu;. ",uhfth/ ,Jjhd; jhlif

thh;fpd;w fhdfk;. CnyhgFzk; xd;nw Mapukhapuk; ew;Fz';fis

mHpg;gJnghy; jhlif xUj;jpna ,e;j tskhd fhdfj;ij mHpj;Jg;

ghiytdkhf;fp tpl;lhs;."

rnfJ vd;w al;rd; gpuknjtiu ntz;oj; jtk; bra;J Mapuk; ahid

gyj;Jld; xU bgz; kfisg; bgw;whd;. mtSf;Fj; jhlif vd;W

bgau; Nl;odhd;. mts; Re;jd; vd;w al;ridj; jpUkzk; bra;j

bfhz;lhs;. mtSf;Fr; RghF/ khuprd; vd;w ,uz;L g[jy;tu;fs;

gpwe;jhu;fs;.

jhlifapd; fztdhfpa Re;jd;/ mf!;jpaupd; rptg{irf;Fupa

g{ku';fis xoj;Jtpl;lhd;. mtu; jHy; vH tpHpj;jhu;. mtd;

rhk;gyhfpdhd. ,jid mwpe;j jhlifa[k;/ mtSila kf;fsk;

mf!;jpaiu tz';fpf; Fw;wj;ij kd;dpf;f ntz;Lk; vd;W nfl;Fk;

gz;ig tpl;L/ mRuu;fisg;nghy; fy;Yk; kz;qk; tPrp vwpe;J

Muthuk; bra;jhu;fs;. mf!;jpau; rpde;J/ eP';fs; mRuu;fshfg; nghff;

fltJ vd;W rhgk; bfhLj;jhu;. al;ru;fshfpa mtu;fs; muf;fu;fshf

khwp Kdptu;fSf;F vz;zpy;yhj bfhLik

g[upe;Jbfhz;oUf;fpd;whu;fs;.


mts; kiyg;ghk;g[fisf; ifapy; tisay;fshf

mzpe;jbfhz;oUg;ghs; Nyj;ij Ve;jpf; bfhz;oUg;ghs;.

,uhkh * jhlifapk;/ mts; g[jy;tu;fSk; rjh Kdptu;fSf;Ff;

bfhLik tpistpj;j tUfpd;whu;fs;. cyf eyd; fUjp ehd; bra;a[k;

nts;tpfisj; jLj;Jf; bfLj;J tpLfpd;whu;fs;. jhlif ,uhtzdplk;

cwt[ bfhz;L mtd; Vtypdhy; mstw;w bfhLikfisr; bra;J

tUfpd;whs; vd;whu;.

jhlif kdpju;fs; tuk; thridia nkhg;gj;jhy; czu;e;J Myfhy

tp#k; nghyt[k;/ tlth Kfhf;fpdp nghyt[k; rPwp vGe;jhs;. ,uhku; mtisg; bgz; vd;W fUjpg; nghu bra;aj; ja';fp epd;whu;. tpRthkpj;jpuu; ,uhkidg; ghu;j;j/ uFtPuh * ,tisg; bgz; vd;W

fUjhnj. Vj;jid vj;jid bfhLik csnth mj;jida[k; bra;gts;. Kdptu;fshfpa v';fisf; bfhz;W jpd;dhky; tpl;oUf;fpd;whs;. mJ

fUizapdhyd;W. eh';fs; jtj;jhy clk;ig thl;or; rijg;gw;w

,y;yhky; ,Ug;gjdhy;/ rhW rP';fpa nfhJ vd;w v';fis

tpl;oUf;fpd;whs;. Mjyhy;/ ,tisf; bfhy;YtJ mwk; MFk; vd;whu;.

jhlif/ ,uhkd;kPJ xU Nyj;ij Vtpdhs;. ,uhku; mjidg;

bghoahf;fpdhu;. md;nwhu;fs; thf;nf kiw bkhHp vd;bwz;zp ,uhku;

jhlifkPJ rpwe;j mk;gpid Vtpdhu;. Jhlif khz;L tpGe;jhs;. njtu;fs; kyu; kiH bghHpe;jhu;fs;. ,uhkgpuhdf;Fr; rpwe;j

ghz';fisj; jUkhW njtu;fs; gzpj;jhu;fs;.

tpRthkpj;jpuu; jt";bra;J rptbgUkhdplk; bgw;w 500 tifahd

mj;jpu';fisa[k;/ mjidj; jpUg;gpaiHf;fpd;w cgrk;khu';fisa[k;

,uhkUf;F Kdptu; bgUkhd; cgnjrpj;jUspdhu;.

Me;j mj;jpunjtijfs; muhku; Kd; njhd;wp/ ePu; miHf;fpd;wnghJ

eh';fs; te;J cdf;F cjtp g[upnthk; vd;W Twp kiwe;jd.

,uhkuhy; tpRthkpj;jpuu; mile;j gad; gj;jr; rjkhfk;/

tpRthkpj;jpuuhy; ,uhku; mile;j gad; 90 rjkhFk;. B$gk;


g[upgtDf;f b$gkhkiy ntz;Lk;. g{i$ g[upgtDf;F ey;y RehjKs;s

kzp ntz;Lk;. vGJfpd;wtDf;F vGJnfhy; ntz;Lk;. ,e;j mj;jpu

yhgj;ij Kdptuhy; ,uhku; bgw;whu;.

nts;tp fhty; \tUk; nfhkjp vd;w ejp rua[ ejpapy; fyf;Fk;

r';fkj;jpy; Xu; ,ut[ j';fpdhu;fs;. tpRthkpj;jpu KdptUila

jkf;ifa[k; uprPfKdptUila kidtpa[khfpa bfsrPif vd;gts;

cyfj;jf;f ed;ik bra;a[k; bghUl;L ejpaf Mdhs;. Me;j ejpapd;

bgUik mUikfis Kdptu; ,uhkUf;Ff; Twp m';fpUe;J g[wg;gl;Lr;

rpj;jhrpukj;ij mile;jhu;fs. me;j Mrpukk; fw;g[ila k';ifaupd;

cs;sk;nghy; Jha;ikahf ,Ue;jJ. jpUkhy; m';Fg; gyfhyk; jtk;

bra;jhu;.

mg;bghGJ kfhgypr; rf;utu;j;jp kpf;f typika[ld; tpz;qyfj;ija[k;/

kz;qyfj;ija[k; ftu;e;Jbfhz;lhd;. jpUkhy; mjpjp tapw;wpy;

Mapuk; Mz;Lfs; fUtpUe;J thkd \u;j;jpaf mtjupj;jhu;. mg;bghGJ kfhgypr; rf;utu;j;jp mRtnkjahfk; bra;J

bfhz;oUe;jhd;. bgU';bfhilahspahfpa mtid typikahy; mlf;f

KoahJ. mtidj; jhdj;jpy; bty;y ntz;Lk; vd;W fUjp

ahfrhiyia mile;jhu;. mtUila FWfpa totj;ijf; fz;L

vy;yhUk; vs;sp eifahodhu;fs;.

mRu Futhfpa Rf;fpuhrhupahu;/ kfhgyp * ,e;jf; Fwsd; jpUkhy; vd

czu;tha;. cd;id khak; bra;J mlf;f te;jpUf;fpwhd;. vr;rupf;if *

vd;whu;.

kfhgyp/ FUnt * kha;e;jtu; - kha;e;jtu; my;yu;. <e;jtu;jhd; vd;Wk;

thH;e;jtu;fs;. bfhLf;Fk;nghJ jLf;fpd;wtu;fspd; Rw;wk; cLg;gJk; cz;gJk; ,d;wpf; bfLk; vd;W Twp thkd \u;j;jpia te;jid

tHpghL bra;J/ ckf;F vd;d ntz;Lk; > vd;W nfl;lhd;. thkd

\u;j;jp/ ms;spf; bfhLf;fk; ts;sny * vd; fhyhy; \to kz;jhdk;

ntz;Lk; vd;whu;.


kfhgyp g[d;KWty; g{j;J. \t[yfj;Jf;Fk; jiytdhfpa vd;dplk;

\d;W efu';fis; nfl;fyhnk > ckJ fhyhy; \to vd;why; mJ

rpwpa bghUs;jhnd > vd;whd;.

thkdu;/ vd; fhyhy; \to kz; bfhLj;jhy; nghJk; vd;whu;. mtu;

ifapy; jz;zPiuj; jhiu thu;j;J/ \to kz; mse;j bfhs;Sk; vd;whd;.

rpwpa Fws;toapy; ,Ue;j mtu; cau;e;jtu; cjtp bahg;g/ \jz;l

Tl KfL Kl;l tsu;e;jhu;/ mtUila ngUUitf; fz;L

mjpapj;jtu;fs;/ m";rpdhu;fs;. jpUkhy; Xuoahy; tpz;qyfj;ija[k;

Xuoahy; kz;qyfj;ija[k; mse;J. \d;whtJ mof;F ,lk; v';nf *

vd;whu;.

kfhgyp/ j';fs; \d;whtU mof;F ,lk; vd; brd;dp vd;whd;. thkd

\u;j;jp mtDila jiyapy; jpUtoia itj;J mjy cyfj;jpnyna

,Ue;jpdhu;.

uFee;jdh * ,j;jifa tpj;jfuhd thkd \u;j;jp mtjupj;j ,lk; ,J. kpft[k; g[dp;jkhdJ vd;whu; Kdptu;.

me;jr; rpj;jhrpukj;jpy; ghk;g[k; fPupa[k;/ kapYk; ghk;g[k; xd;Wgl;L

cwthod. EypthUk; bkypthUk; gifapd;wp xd;Wgl;L epd;wdu;.

khKdptu;/ ,uhkh * ,dp ehd; ahfj;ijj; bjhl';Fntd;/ jhlifapd;

g[jy;tu;fshfpa RghFt[k; khuPrDk; mtu;fSila nridfshd

muf;fu;fSfk;/ cjpuj;ija[k; khkpr';fisa[k; ahfj;jpy; brhupe;J

mRj;jg;gLj;jp ,lu; g[upthu;fs;. ,dp ehd; bksd epiyapy; ,Ue;J

ahfk; g[upntd;. muf;fu;fis tijj;j ahfj;ij epiwntw;Wthahf

vd;W Twp ahfj;ijj; bjhl';fpdhu;.

Kdptu;fs; gyu; ntjke;jpu';fs; Twpa[k;/ ahfj;Jf;F cupa

jputpa';fisr; nrfupj;Jj; je;Jk; cjtpdhu;fs;. ntjke;jpu';fSld;

nts;tp bjhl';fpaJ.


,uhku; ahfrhiyapy; bjw;f thrypYk;/ ,yl;Rkzu; tlf;f thrypYk;

tpy;nye;jp epd;w fhty; g[upe;jhu;fs;. jhlifapd; kf;fshfpa RghFt[k;/ khuPrDk; Mapuk; Mapuk; muf;fu;fsk;/ cjpuj;ija[k; khkprj;ija[k;

fy;iya[k; kz;iza[k; brhupe;J Muthuk; bra;jhu;fs;. ,uhku; ruf;Tlk; fl;o ahfj;jpy; jPa bghUs;fs; tpHhjtz;zk; bra;jhu;. xU rpwe;j mk;gpdhy; RghFit bfhd;whu;. khuPrd; kPJ Xu; mk;ig

Vtpdhu;. KhuPrid me;j mk;g[ flypy; vwpe;jJ. mtd; ghjhs

cyfk; ngha; ,uhtzDila cjtp bgw;W capu;bgw;whd;. muf;fu;fisf; fz;lJz;l';fshf tijj;J kha;j;jhu;. gyu; Xo xspe;jhu;fs;. njtu;fs; bghUl;L ahfk; Ie;J ehs;fs; ele;jJ.

vl;L Ejiya[ila gpuk njtdhYk; bra;jw;fupa ahfk; guk k';fskhf

epiwntwpagpd; Kdptu;fsp mtgpUJ !;ehdk; bra;jhu;fs;. tpRthkpj;jpuu; ,uhkiuf; fz;Fspuf; fz;L/ uFehjh *

vy;yht[yf';fisa[k; cd; cjuj;Js; itj;Jf; fhj;jUSk; flt[shfpa

eP/ ,e;j nts;tpiaf; fhj;jUspajpy; vd;d tpag;g[ > ,uhfth * cd;

ehkk; thH;f. cd; g[fH; X';Ff * vd;W Twpdhu;.

rPijapd; gpwg;g[

gj;khl;rd; vd;w ghu;j;jpgd; ,e;jg; guj fz;lj;ij Ml;rp g[upe;jhd;. mtd; kfg;ngW ntz;o khjtid ntz;o khjtk; g[upe;jhd;. jpUkhy; mtd; Kd; njhd;wp/ cdf;F vd;d tuk; ntz;Lk; > vd;W

nfl;lhu;.

Muh mKjk; mspj;j ehuhazh * jpUkfs; vdf;F kfshfg; gpwf;f

ntz;Lk; vd;W tuk; nfl;lhd;.

jpUkhy; xU khJs';fspia mtDf;F mspj;jhu. mtd; mijg;

gpwj;jnghJ xu ghjp brGk;gpija[k;/ kw;w ghjpapy; ,yl;Rkpa[k; ,Uf;ff;

fz;L kfpH;e;jhd;. khJs';fdp nghd;w epwKila mk;k';iff;Fg;

gj;khl;rp vd;W bgau; Nl;odhd;. gj;khl;rp jpUkhiy ntz;oj; jtk;

bra;jhs;. gj;khl;rd; kfSf;Fr; Rak;tuk; itj;jhd;.


Rak;tuk; vd;why; bgz; jhnd kzkfid tupg;gJ. 56 rpw;wuru;fSk;

Rak;tuj;Jf;F te;J nru;e;jhu;fs;. gj;khl;rp je;ijiag; ghu;j;J/ mg;gh *

ehd; jpUkhiy kze;Jbfhs;sj; jtk; bra;fpnwd;. Rak;tuk; vg;go mikj;jPu; > vd;W nfl;lhs;. gj;khl;rd; Rak;tu kz;lgj;jpy;

epiwe;jpUf;fpd;w kd;du;fisg; ghu;j;J/ nte;ju;fns * tpz;zpy;

bjupfpd;w ePyepwj;ij vtd; clk;gpy; g{rpf;bfhs;thndh * mtd; vd;

kfSf;F khiy nghl ntz;Lk;. ,J vd; kfspd; tpUg;gk; vd;whd;.

,J Mfhj fhupak; vd;W muru;fs; rPwp/ gj;khl;rd; kPJ

nghu;bjhLj;jhu;fs;. nghupy; gj;khl;rd; btw;wp bgw;whd;. gj;khl;rp jtk; bra;Jbfhz;oUe;jhs;. thdtPjpapny tpkhdj;jpy; brd;W bfhz;oUe;j

,uhtzd; gj;khl;rpiaf; fz;L fhjy; bfhz;L gj;khl;rpiaj; jdf;Fj;

jUkhW nfl;lhd;.

gj;khl;rd;/ bgz;izj; jutjpy; jilapy;iy. thdj;jpy; bjupfpd;w ePy

epwj;ij clk;gpy; g{rpf;bfhz;lhy; vd; kfs; cdf;F khiy nghLths;

vd;whd;.

,uhtzd; gj;khl;rDld; nghu; g[upe;J mtidf; bfhd;Wtpl;lhd;. ,uhtzd; gj;khl;rpiag; gw;Wtjw;F Kad;whd;. mtd;

kiwe;Jtpl;lhs;. me;j efuj;Jf;F ,uhtzd; jP itj;jhd;. me;j

bray; ,y';if vuptjw;Ff; fhuzkhapw;W.

kw;bwhUehs; ,uhtzd; thd;tHpna bry;Yk; bghGJ efuk; vupe;J

bfhz;nlapUg;gija[k;/ mjd; mUfpy; gj;khl;rp jtk; bra;J

bfhz;oUg;gija[k; fz;lhd;. ,uhtzd; gj;khl;rpiag; gw;w

Kad;whd;. gj;khl;rp vupfpw jPapy; tpGe;Jtpl;lhs;. ,uhtzd;

jz;zPiu tpl;Lj; jPia mizj;jhd;. mjpy; xU bgupa

khzpf;fj;ijf; fz;L vLj;J/ mjid tz;nlhjupf;Fj; juntz;Lbkd;W

bgl;oapy; itj;Jf; bfhz;lhd;. gy mYty; fhuzkhf mjid

kwe;J tpl;lhd;.

xUehs;/ tz;nlhjup * bgz; khzpf;fkhfpa cdf;f xU khzpf;f

kzpia bfhz;L te;njd; vd;W Twpg; bgl;oiaj; jpwe;jhd;.


mg;bgl;oapy; xU bgz; FHe;ij ,Ue;jJ. ,uhtzd; mjpu;r;rp

mile;jhd;. ,ts; khaf;fd;dp/ kaf;Fk; fs;sp * vd;d vd;d totk;

vLf;fpwhs; vd;W Twp/ this vLj;J btl;Ltjw;F X';fpdhd;.

tz;nlhjup fztdhu; fuj;ijg; gw;wpj; jLj;J/ bgUkhnd * ,e;jf;

FHe;ijia btl;lhjPu;fs;. khwp khwpg; gy tot';fs; vLj;j ,ts; gj;ufhspahf khwp cd;idf; bfhd;WtpLths;. ,e;jg; bgl;oapy; itj;J

\o v';fhtJ g[ijj;JtpL';fs; vd;W Twpdhd;. bgl;oia \o

muf;fu;fspd; ifapny bfhLj;J/ ,kakiyr; rhuypny g[ijj;J

tpL';fs; vd;whd;. mt;thnw mtu;fs; g[ijj;J tpl;lhu;fs;.

rpyu; ,y';ifapny rPij gpwe;jhs; vd;Wk;/ rPij gpwf;f ,y';if

mHpa[k; vd;Wk; Tw/ ,uhtzd; bgl;oapy; FHe;ijia itj;Jf;

flypy; tpl;Ltpl/ kpjpyhg[upapy; fiu jl;oaJ vd;W TWthu;fs;. kpjpyhg[upf;fk;/ flYf;Fk; rk;ge;jnk ,y;iy. kpjpyhg[up ,g;bghHJ $df;g{u; vd;W tH';FfpwJ. mjw;Fg; ghl;dhtpypUe;J $Pg;gpy;

nghfntz;Lk; neghsj;jpd; ghu;lupy; ,e;j efuk; ,Uf;fpd;wJ.

kpjpyhg[upia muR g[upfpd;w rPuj;Jt$ $dfu; guk"hdp kut[upiaj;

jd;bfhoapy; vGjpf; fl;oajpdhy; rPuj;Jt$ $dfu; vd;W bgau;

bgw;whu;. ,tUila jk;gp Frj;Jt$u; vd;gtu;. rh';fh!;ak; vd;w

efuj;ij Ml;rp g[upe;J te;jhu;. $dfuplk; bfsjkupd; g[jy;tuhfpa

rjhde;ju; g[nuhfpjuhf ,Ue;J te;jhu;. $dfu; ntjhe;j tpj;jfu;. kfg;ngW ntz;og; bghw;bfhGthy; ntjke;jpuk; brhy;yp

cGfpd;wbghGJ ,uhtzdhy; g[ijf;fg;gl;l bgl;o fpilj;jJ. jpwe;J ghu;j;jhu;. kfhyl;Rkpna FHe;ijahf tps';fpf; bfhz;oUe;jhs. $dfu;

mstw;w kfpH;r;rp mile;J rPij vd;W bgau; Nl;odhu;. jhd

jUk';fs; bra;jhu;.

gpd;du;/ MWkhjk; fHpj;J $dfUila kidtp !%eadp fUt[w;w ntW

xU bgz; FHe;ijiag; bgw;whs;. mg;bgz;qf;F Cu;kpis vd;W

ngu; Nl;odhu;fs;. $dfUila jk;gpf;F khz;ltp/ RUjfPu;j;jp vd;w

,uz;L bgz;fs; gpwe;jhu;fs;.


xUehs; ,e;j ehd;F bgz; FHe;ijfSk; muz;kidapy; ge;J

tpisahof; bfhz;oUe;jhu;fs. rPjhnjtp tPrpa ge;J $dfu; g{ir

bra;fpd;w rptd; tpy;ypd; moapy; rpf;fpf; bfhz;lJ. rPij/ Cu;kpis *

ge;ij vLj;Jg; nghL vd;whs;. Cu;kpis/ mf;fh * ge;J rpt jDrpd;

fPnH mfg;gl;Lf; bfhz;lJ. mJ mWgjpdhapuk; ngu; vLf;ff; ToaJ

vd;whs;.

vd;dk;kh * xu ge;ij vlf;f mWgjpdhapuk; nguh > vd;W Twp/

md;dk;nghy; ele;J ,lf;ifapy; tpy;iy vLj;J \iyapy; rhu;j;jp

itj;Jtpl;Lg; ge;ij vLj;jf; bfhlj;jhs;. giHagona tpy;iy vLj;J

nkilapy; itf;f kwe;Jtpl;lhs;.

kWehs; fhiyapy; g{ir bra;ate;j $dfu; tpy; nkilapy; ,y;yky;

\iyapy; ,Ug;gijf; fz;L Mr;rupak; mile;jhu;. ghuhr; nrtfid

miHj;J tpy;iy ahu; vLj;jJ > vd;W nfl;lhu;.

ghuhr; nrtfd; ,';F xUtUk; tutpy;iy. rPjh njtp jd; j';ifa[ld;

ge;J tpisahodhu;fs; vd;whd;. $dfu; rPijia miHj;J tpy;iy

ahu; vLj;jJ > vd;w nfl;lhu;. mg;gh ehd;jhd; vLj;J itj;njd. vd;id kd;dpj;J tpL';fs; vd;W Twp/ tpy;iy ,lf;ifahy; vLj;J

nkilapy; itj;Jtpl;lhs;. ,e;j epfH;r;rp $dfUf;F Mra;rupaj;ij

mspj;jJ.

mWgjpdhapuk; ngu; vLf;f ntz;oa tpy;iy. ,e;j Ie;J taJ FHe;ij mehahrkhf ,lf;ifahy; vLj;J itj;jnj * ,e;jg; bgz;iz

ahUf;Fj; jpUkzk; bra;J bfhLg;gJ vd;w rpe;jpj;jhu;.

tpy;iy tisj;jtDf;nf bgz;izj; jUtjhfg; gpufld; bra;jhu;. gyu; te;J tisf;fhky; njhy;tp mile;jhu;fs;. mg;nghJ rPijf;F 12

taJ. RPijapd; jpUkzk; guk k';fskhf eilbgWk; bghul;L xU

rj;uahfk; bjhl';fpdhu;. me;j ahfj;Jf;F kd;du;fSk;/ kiwatu;fSk;

Fgkpdhu;fs. me;j ahf miHg;g[ rpj;jh rpukj;jp;y; ,Uf;f tpRthkpj;jpuiu mile;J. tpRthkpj;jpuu; ,uhkiu nehf;fp/ ,uhkh *


cd;dhy; xU bgaup fhupak; elf;f ,Uf;fpwJ. mjw;fpilapy;

$dfUila ahfj;Jf;Fg; nghfntz;Lk; vd;W Twp/ ,uhk

,yl;RkzUld; kpjpiyia nehf;fp g[wg;gl;lhu;. tHpapy; nrhid

ejpiaf; fz;lhu;fs;. f';fh ejpiaj; juprpj;jhu;fs;. gfPjud; f';if

bfhz;L te;j tuyhw;iw tpRthkpj;jpuu; ,uhkUf;Ff; Twpdhu;. tHpapy; KUfg; bgUkhd; jpUttjhuk; bra;j rutzg; bgha;ifiaf; fz;L

KUfg; bgUkid epidj;J tz';fp kfpH;e;jhu;fs;.

Xlf;fhud; re;jpg;g[ \tUk; njtUk; nghw;Wk; kpjpiyf;fUfpny

nru;e;jhu;fs;. m';F xU bgupa ejp FWf;fpl;lJ. mjw;Fg; ghyk;

,y;iy. me;ejpiaf; flf;f tHp vd;d vd;W rpe;jpj;Jf;

bfhz;oUe;jbghGJ fupa epwj;Jld; xUtd; te;J tz';fp epd;whd;. eP ahug;gh > cdf;F vd;d ngug;gh > vd;W nfl;lhu;fs;. mtd; ehd;

tPug;gd; vd;whd;. mf;fiuf;Fg; nghfntz;Lbkd;w mf;fiw. Xlk; fpilf;Fkh >

ehd; Xlf;fhud;. kPdtu; kutpy; te;jtd;. ehd; guk;giuahf Xlk;

brYj;Jgtd;.

,g;ngh * Xlk; jahuhf ,Uf;fpd;wjh > vj;jidg; ngu; Vwyhk; >

mWgJ ngu; Vwyhk;. eP';fs; \tu;jhd; te;jpUf;fpd;wPu;fs;.

mg;gh * ,d;Dk; 57 ngu;fs; nrUk; tiuapYk; eh';fs; fhj;jpUf;f

ntz;Lkh>

eP';fs; cyfj;ijf; fhf;Fk; bja;t';fs;. c';fisf; fhf;f

itf;fkhl;nld;. c';fs; \tUf;Fk; Xlk; brYj;Jntd;.

mg;goahdhy; mWgJ ngUf;Fupa fl;lzj;ij eh';fns

je;JtpLnthk;.

eP';fs; \tUk; Vwpdhy; Kk;\u;j;jpfs; VwpaJ nghyhFk;. c';fsplj;jpy;

fhR th';fkhl;nld;. c';fs; Mrp ,Ue;jhy; nghJk;. VW';fs;.


tpRthkpj;jpuu; Xlj;jpy; Vwpdhu;. ,uhku; VWfpd;w bghGJ me;j

kPdtd;/ gr;ir * gr;ir * Xlj;jpy; fhy; itf;fhnj. mg;gd; Miz

vd;whd;.

,uhku; Jf;fpa fhiy fPnH itj;Jtpl;lhu;. ,yl;RkzUf;Fr; rPw;wk;. ,tid miwe;Jtpl;L ehnk Xlk; brYj;jyhk; vd;W vz;zpdhu;. ,uhku;/ jk;gp * mtd; guk;giuahf Xlk; brYj;jpf; bfhz;oUf;fpwhd;. jdpahu; Jiwapy; murh';fk; if itf;ff;TlhJ. murh';fk;

nkw;bfhz;l ,yhf;fh xG';fhf ,Ug;gjpy;iy. gr;irahf ,Uf;fpd;w

vd;idg; gr;ir vd;W miHj;jhy; vd;d > mtDf;Fr; brhe;jkhd

Xlj;jpy; fhy; itf;fhnj vd;W brhy;y mtDf;F cupik cz;Ljhnd

>

mg;gh * kPdtnd * ehd; Vd; Vwf;TlhJ >

Iah * j';fis Vw;wpf;bfhs;s khl;nld;. rPWfpd;w rpd;d Iahit

Vw;wpf;bfhs;ntd;. eP';fs; ahu; >

mg;gh * mnahj;jpia MSfpd;w jrujr; rf;utu;j;jpapd; kf;fs; eh';fs;.

mk;kPdtd; cs;sk; Joj;J/ fz;zPu; toj;J tz';fp/ vd;id

kd;dpf;f ntz;Lk; ,uhkr;re;jpu\u;j;jp * jh';fs; gpwe;j md;W

v';fSf;F md;dKk; Mila[k; tH';fpdhu;fs;. mikr;ru;fs; te;jhny

kpfg;bgupa tuntw;g[r; bra;fpwhu;fs;. eP';fs; rf;utu;j;jpj; jpUf;Fkhuu;. c';fSf;F xU nfho tzf;fk;. jh';fs; kl;Lk; xlj;jpy; fhy; itf;fntz;lhk;.

Vdg;gh * ehd; Vwf;TlhJ >

Iand * rpwpJ Jhuj;jpy; xU fU';;fy; ghiw ,Ue;jJ. eh';fs; ,sikapy; mjpy; rUf;Fk;ghiw MLnthk;. me;jf; fy;ypy; j';fs;

fhy; gl;lt[lnd mJ bgz;zhf khwptpl;lJ. ,jpy; fy;Yk;/ kuKk;/

,Uk;g[k; ,Uf;fpd;wd. jh';fs; fhy; itj;jt[lnd Xlk; bgz;zhf

khwptpLk;. ehd; tP;;l;oYs;s bgz;izf; fhg;ghw;Wntdh > ,e;jg;


bgz;izf; fhg;ghw;Wntdh > jdte;ju;fs; ,U jhuj;jld; my.;yy;

gLfpwhu;fs;. ehd; ViH. ,e;j Xlj;ij itj;jf;bfhz;Ljhd; $Ptdk;

gz;qfpnwd;.

mg;gh * eh';fs; fhy; itj;jhy; bgz;zhfhJ. eh';fs; mtrpak;

mf;fiuf;Fg; nghfntz;Lk;.

mg;goahdhy; xd;W bra;a[';fs;. ejpapy; ,w';fpr; Rj;jkhff; fhiyf;

fGtptpL';fs;. fy;iyg; bgz;zhf;Ffpd;w kUe;J jz;zPupy; fiue;J

nghfl;Lk; gpd;du; Vwpf;bfhs;syhk;.

,uhku; ejpapy; ,w';fpf; fhy; fGtr; brd;whu;. kPdtd;/ Iand *

fhy;itj;Jj; nja;f;ff; TlhJ vd;W trpl;lu; ckf;Fr; brhy;ytpy;iyah

> fhy; fGt[k; gzpia vdf;F bfhLk;. ehd; Rj;jkha;j;

nja;j;JtpLntd; vd;W Twp/ ,uhkUila ruzhu tpe;j';fisr;

brg;g[j; jhk;ghsj;jpy; itj;J/ uhk uhk vd;W fz;zPUk; gd;dPUk;

tpl;L mgpn#fk; bra;jhd;. fhl;L kyu;fis vLj;J mu;r;rid

bra;jhd;. vk;bgUkhnd cd; ghj g{irf;Fr; rug';fu;/ ghuj;Jth$u;/

jz;lf tdj;j kfup#pfs;/ rgup Kjypa kfup#pfs; gyfhyk; fhj;jpUf;f

jtk; bra;ahj jkpnaDf;F Kjy; ghjg{ir fpilj;jnj vd;W Jjp

bra;J te;jid tHpghL bra;jhd;.

,uhku;/ jk;gp ,yl;Rkzh > ,tid miwe;Jtplyhkh > vd;W

vz;zpdhna * ekJ ghjg{irf;fhf ,t;thW bra;jhd;.

kPdtd;/ ,uhkh * fy;iyg; bgz;zhf;Fk; kUe;J jz;zPupy;

,w';fptpl;lJ. ,ijf; fPnH tpl;lhy; fPnHapUf;fpw fw;fbsy;yhk;

bgz;fshfptpLk;. Vd; kdkhfpa fy; bgz;zhfl;Lk; vd;W Twp

MRkdk; bra;J jiyapy; Cw;wpf;bfhz;lhd;. \tUk; Xlj;jpy;

Vwpdhu;fs;. mtd; gfthDila fPjj;ijr; brhy;ypna Xlj;ijr;

brYj;jpdhd;. Xlj;ij tpl;L ,w';fpat[ld; ,uhku; jd; ifapypUe;j

etuj;jpd nkhjpuj;ij ,dhkhfj; je;jhu;. mtd; mij th';f

kWj;jtpl;lhd;.


,uhkr;re;jpu \u;j;jp * ePa[k; Xlf;fhud;/ ehDk; Xlf;fhud;. bjhHpyhspaplk; bjhHpyhsp ,dhk; th';f TlhJ. ehd; ,e;j ejpf;f

Xlk; tpLgtd;. jh';fs; gpwtpg; bgU';flYf;Fj; jpUto Mfpa

Xlj;ij tpLgtu;. ,g;bghGJ ehd; ,jw;f ,dhk; th';fpdhy;

mg;bghGJ ehd; bghUs; ju v';nf nghntd; * vd;W Twp/ bjhGJ

mGJ ,uhku; kyuokPJ tPH;e;J tz';fpdhd;. mtd; md;igf; fz;L

,uhku; cs;sk; cUfpdhu;. \tUk; kpjpiyia nehf;fp g[wg;gl;;lhu;fs;.

kzpf; nfhg[uj;jpYs;s bfhofs;/ ,uhft * ehd; bra;j khjtj;jhy;

kyu;kfs; vd;dplk; te;J gpwe;jpUf;fpd;whs;. mj;jpUkfs; cdf;fj;jhd;

vd;W mire;J miHg;gJnghy ,Ue;jJ. kyu;r; nrhiyfSk;/ mwr;

rhiyfSk;/ fy;tpf; Tl';fSk;/ bry;t khl';fSk; epiwe;J mHFld;

tps';Fk; kpjpiy khefuj;jpw;Fs; EiHe;J/ mur tPjpapy; \tUk;

brd;whu;fs;.

rPijapd; re;jpg;g[ fd;dpkhlj;jpy; fy;Yk; g[y;Yk; cUfj; jhjpau;fs; FH

Mapukhw;W bkUfpl;l j';f tpf;fpufk; nghy; rPjhnjtp epd;w

bfhz;oUe;jhs;. ,uhku; mf;Fy kfis nehf;fpdhu;. mj;jpUkfSk;

,uhkid nehf;fpdhs;. rPijapd; cs;sj;jpy; ,uhkUk;/ ,uhku;

cs;sj;jpy; rPija[k; Fo g[Fe;jdu;. mtu;fs; cs;sk; xd;wpaJ. ,uhku; vd; cs;sj;ijf; bfhs;is bfhz;l ,tu; ahnuh * vd;d

ngnuh * Kgkjpiag; nghd;w KfKk;/ ths; nghd;w Tupa fz;qk;/

gtsk; nghd;w mjuKk;/ jtsbtz; eifa[k; bfhz;l ,tu; vd;

cs;sj;ij cUf;Ffpd;whu;. gz;ilg; gpwg;gpd; bjhlu;gpdhy; ,tUila

re;jpg;g[ Vw;gl;lJ nghYk; vd;W vz;zpdhu;.

bjU tistpy; \tUk; kiwe;jdu;. rPjhnjtp ,uhku; kPJ fhjy; bfhz;L TWfpd;whu;. ,tu; kd;kjndh * kd;kjdhf ,Ue;jhy; fUk;g[

tpy; ,Uf;Fnk* \';fpy; tpy; ,Ug;gjdhy; ,tu; kd;kjd; my;yu;. ,e;j \';fpy; ,tUila njhisj; jGt[tjw;F vd;d jtk; bra;jnjh *

vd; cs;sj;jpy; FoapUe;j ehzk;/ klk; Kjypa Fz';fs; nghd tHp

bjupatpy;iyna * ,tu; vd; fz;tHp EiHe;J fst[ bra;Jtpl;lhu;. me;j Kdptu; rpwpJ bky;yg; nghapUe;jhy; ,e;j Re;ju +gid


,d;Dk; rpwpJ neuk; ghu;j;jpUg;ngnd. ,tu; vdf;f fkzthsdhf

tuntz;Lkhdhy; mWgjpdhapuk; ngu; Jhf;fntz;oa rptjDr; FWf;nf

epw;fpd;wnj. Me;j nkUkiy nghd;w kfj;jhd tpy;iy ,tu; tisj;jhy;jhnd vdf;ff; fztdhf tuKoa[k; * fz;fsf;Fj;

bjupahky; tpz;zpy; ciwa[k; njtu;fns * rpj;ju;fns * Kdptu;fns *

,e;j tPjp tHpahfr; brd;w Re;ju rPyd; ifapy; mejg; bgupa tpy;

g{khiyg; nghy; tisa[khW bra;jhy; ehd; c';fSf;fhf 14 Mz;L

tdthrk; bra;ntd; vd;W gpuhuj;jid bra;J bfhz;lhs;. bghGJ

nghdgoahy; $df kfhuh$htpd; fl;lisg;go rjhd;eju; \tiua[k;

tuntw;w tpUe;jpdu; khspifapy; j';f itj;j czt[ Kjypad je;J

cgrupj;jhu;.

mnahj;jpapypUe;J kpjpyhg[up 450 iky;. 14 ehs; fle;J te;J

nru;e;jhu;fs;. tHpapy; Jh';fhky ,Ue;j tpRthkpj;jpu Kdptu; mau;e;J

Jh';fpdhu;. ,isa bgUkhSk; ed;F cw';fptpl;lhu;. gLj;j clnd

cw';Fk; ,uhku; md;w cwf;fk; tuhky; g[uz;L g[uz;K gLj;jhu;. Jhf;fk; tuhikf;f vd;d fhuzk; > V * kdnk * ,d;w khiy

khonky; epd;w mHfpa bgz;kzpiaf; fz;L fhjy; bfhz;idna *

,J Kiwah > mts; Kfk; kl;Lnk bjupe;jJ. fGj;J

bjupatpy;iyna * mts; fGj;jpy; k';fy ehz; ,Ue;jhy; gpwd;kid

tpiHe;j bgUk; ghtk; cdf;F tUnk * ght';fspy; jiyahaJ gujhu

fkdk; fkdj;ijf; fz;og;gjw;fy;yth * eP tpy;iy itj;jpUg;gJ gujhu

fkdj;ijf; fz;og;gjw;fy;yth * ePna me;jg; ghtj;ijr; bra;jhy;

mwbewp gpiHf;Fkh > vd;idg; ghtf; Fhpapy; js;sptpl;lhna * vd;W

gythW rpe;jpj;Jf; FHk;gpdhu;. Kotpy;/ ehd; ve;jg; bgz;fisg;

ghuj;jhYk; vd; jha; bfsriyahfnt ghu;g;ngd;. ,d;w ,tisg;

ghu;j;j vd; kdk; tpUk;gpJ. ,Jtiu ey;tHpapy; nghFk; vd; kdk;

my;tHpapy; nghdjpy;iy. Fw;wk; bra;ahj vd; kdk; mtis

tpUk;gpajhy; mts; fd;dpahfj;jhd; ,uf;fntz;Lk; vd;W Kot[ fl;o

cw';fpdhu;.

tpy; tisj;jy; kWehs; fhiy re;jpah te;jd';fisr; bra;Jtpl;L

\tUk; nts;tpr;rhiyf;F vGe;jUspdhu;fs;. $dfu; mtu;fis


tuntw;W Mrd';fspy; mku itj;J cgrupj;jhu;. $dfu; tpRthkpj;jpu

KdptUila ,Ug[w';fspYk; ,sk; Nupaidg;nghy; Xsp bra;J

bfhz;L mku;e;jpUf;fpw ,uhkiua[k;/ ,yl;Rkziua[k; Fwpahfg;

ghu;j;J/ FUehjh * ,f;Fkhuu;fs; ahu; > vd;W tpdhtpdhu;. tpRthkpj;jpuu; TWfpd;whu;.

kd;du; bgUkhdnd * ,tu;fs; jrujr; rf;utu;j;jpad; Fkhuu;fs;. ,td;

,uhkd; ,yf;Fkzd;. TpUe;jhf ,';F te;jpUf;fpd;whu;fs;. eP itju;jpUf;fpd;w tpy;iya[k; tisf;Fk; nguhw;wy; gilj;jtu;fs;. kDtpd; Fyj;jpy; te;jtu;fs;. ,tu;fs; Fyj;jpd; Kjy;tdhfpa

,&%thF kd;dd; mzp mu';fk; je;jtd;. gpUF. FF!;jd/

khe;jhjh/ FRFe;jd. rpgpf; rf;utu;j;jp/ rfuu;/ gfPujd;/ ,uF/

m$kfhuh$d; ,tu;fs; ,e;jf; Fyj;jpd; bgUikia

epiyehl;odtu;fs;. ,e;j ,uhku; jhlifiaf; bfhd;W ehd; bra;a[k;

nts;tpia Koj;Jf; bfhLj;jhu;. js;supa bgUePjp j';;Fk; gs;sk; nghd;w gujid; ifnfap bgw;bwLj;jhs;. nku kiynahy; cau;e;j

tPudhfpa ,e;j ,yl;Rkzida[k;/ rj;Uf;fdida[k; Rkpj;jpiu

bgw;bwLj;jhs;. nte;ju; bgUkhnd * ,e;j ,uhftDila bgUik

mstpl KoahJ. ,td; ew;Fz ek;gp. ,uhkUila Fzeyd;fis

vLj;Jf;Twpdhu;. mWgjpdhapuk; ngu; tpy;iyr; Rke;Jbfhz;L te;J

ahf rhiyapy; itj;jhu;fs;. m';Ff; FGkpapUe;j kd;du;fs; tpy;iy

tisf;Fk; Mw;wypd;wp ml';fp kl';fp ,Ue;jhu;fs. xU kd;dtd;

tpy;iyg; ngha;g; ghu;j;Jtpl;Lg; te;j jd; Mrdj;jpy; mku;e;jhd;. mUfpy; cs;std;. v';Fr; brd;wha; > vd;W nfl;lhd;. mtd;/ ehd;

tpy;iy Jfhf;g; nghftpy;iy. ghu;f;fg; nghndd; vd;whd;. ,d;bdhUtd; tpy;yplk; brd;W fuj;ij ePl;odhd;. mtd; iffSf;F

me;j tpy; ml';ftpy;iy. tUj;jj;njhL jd; Mrdj;jpy; te;j

mku;e;jhd;. mUfpy; ,Ue;jtd;/ v';Fg; nghdPu; > vd;W nfl;lhd;. ehd; tpy;iy tisf;fg; nghftpy;iy msf;fg; nghndd; vd;whd;.

,d;bdhUtd; tpy;yplk; brd;w vLf;f Koahky; mtkhdj;jld; te;j

mku;e;jhd;. mUfpy; ,Ue;jtd;/ v';Fg; nghdPu; > vd;w nfl;lhd;.


ehd; tpy;iy tisf;fg; nghftpy;iy. epWf;fg; nghndd; vd;whd;. xutd; vdf;f \d;W ehshff; rha;r;ry; vd;whd;. xUtd; rPij

vdf;Fj; j';if Kiw vd;whd;. ,t;thW vtUk; tpy;iy tisf;f ,ayhky; gpd;th';fpa

bghGJ Kdptu; ,uhkidf; filf;fz;zhy;

nehf;fp/ ,e;j rptjDR jl;r af;"j;jpy;

gGJgl;lJ. gy Mz;Lfshf mgpn#fk;

bra;J ,w;Wg; nghdJ. ,J ,uhtzd;

rk;fhjj;jpw;F cjthJ. Cdf;fg; guRuhku;

nfhjz;lj;ijj; jUthu;. ,ij tisf;fhnj/

xoj;JtpL vd;W Twpdhu;. m';Fr;

NH;e;jpUe;jtu;fs; $dfUf;f mwpnt fpilahJ. ,e;jg; g[j;jpu uj;jpdj;jpw;F typa kfisj;

juhky; ,ejg; bgupa tpy;iy ,g;gps;is Kd; itj;J/ ,e;j tpy;iy

tisj;jhy;jhd; bgz; jUntd; vd;gJ ngijikahFk;. ,e;j tpy;iy

tisf;fg; nghfpd;wtDk; ,y;iy. rPijf;Fj; jpUkzKk; MfhJ vd;W

gythW ngrpf; bfhz;lhu;fs;. kdptUila filf;fz; ghu;itia

mwepj ,uhku tpy;iy nehf;fpdhu;. ,e;j ,lj;ijj; jpahk;gpuk;kk;/

Kdp Fdirf bjyp!p rptjDR tpupnr!kaK myfyy; yhlffdp

Muhz;Kdp vL bgh';bfndh vd;W ghLfpd;whu;.

,uhku; nkUfpup nghy; ele;J me;jg; bgupa tpy;iy mehahrkhf

vLj;j ehizg; gpoj;j ,Gj;jhu;. tpy; glhu; vd;W xoe;jj. mz;l

ruhru';fs; mjpu;e;jd. vl;Lj; jpirfspYk; me;j Xir nfl;lJ. njtu;fs; kyu;kiH bghHpe;jhu;fs;.

$dfu; bgupJk; kfpH;r;rpa[w;whu;. kpjpyhg[upapYs;s midtUk;

bgUkfpH;r;rpa[w;whu;fs;.

rrrPP jjjhhh fffyyy;; ;aaahhhzzkkk;; P z ;


ePykhiy vd;w jhjp rPijaplk; brd;W ,uhku; tpy;iy tisj;j

bra;jpiaf; Twpdhs;. jhjpapd; thu;j;ijiaf; nfl;L/ rPjhnjtp

bgUkfpH;r;rpa[w;whs;. ,ts; brhd;d Fwpg;gpdhy;/ new;w ehd; fz;l

tPud;jhd; tpy; tisj;jpUf;f ntz;Lk;. ntW xUtd; tpy;

tisj;jpUe;jhy; ehd; khz;Lnthntd; vd;W vz;zpdhs;.

Rigapy; xU bgz;kzp ,uhkiug; ghu;f;fr; rPijf;F Mapuk; fz;fs;

ntz;Lk; vd;whs;. ,d;bdhUj;jp rPijiag; ghu;f;Fe;njhWk; ,uhkUf;F

Mapuk; fz;fs; ntz;Lk; vd;whs;. ,uhkUila jk;gpiag; ghU';fs;

mz;zDf;f ,tu; ,isahu;. Fz';fspy; ,isahu; vd;whs;.

,e;jg; g[z;zpa g[U#u;fis kpjpyhg[upf;f miHj;Jf; bfhz;L te;j

tpRthkpj;jpuUf;f ed;wp brhy;Y';fs; vd;whs;. $dfu; tpRthkpj;jpu

Kdptupd; Mnyhridg; go mnahj;jpf;Fj; jpUkz Xiy mDg;gpdhu;.

Xiyf;bfhz;L te;J bfhLj;jtuf;Fj; jruju; Mila[k;/ mzpfyDk;

tH';fpdhu;. vy;yhiua[k; kpjpiyf;fg; g[wg;gLkhW fl;lisapl;lhu;. Md;nwhu;fisr; nru;e;j rpwpatUk; Md;nwhuhf khwptpLthu;fs;.


jrujUila bghw;nwupy; j';fj;jpdhyhfpa rf;fu';fs; cUz;L cUz;L

,Uz;l fy;iya[k; bghd;kakhf;fp tpl;ld. vy;yhUk; kpjpiyiar;

nru;e;jhu;fs;. $dfu; jrujiu tuntw;g[r; bra;J cgrupj;jhu;. ,uhku; je;ijahiu tz';fpdhu;.

jpUkz ehsd;W kzkf;fis my';fupj;Jj; jpUkz kz;lgj;jpy;

mku;j;jpdhu;fs;. rjhde;ju; g[nuhfpjuhf ,Ue;J ntj ke;jpu';fisf;

Twpdhu;. kztiwapy; rPij tisaiyj; jpUj;JtJnghy;

filf;fz;zhy; fhFj;jidf; fz;L fspj;jhs;.

$dfu; rPjhnjtpapd; fukyiu ,uhkUila fukyupy; itj;J/ ntj

ke;jpuj;Jld; jhiu thu;j;jj; je;jhu;. ,uhku; rPijapd; fGj;jpy; k';fy

ehz; fl;odhu;.

,uhku; rPjhnjtpf;Fj; jhypg{l;oat[d; jhiag; ghu;f;fpDk; kpf;f md;g[ld;

ifnfapia Kjypy; tz';fpdhu;. gpd;du;/ nfhriyiaa[k;

Rkpj;jpiuiaa[k; tz';fpdhu;. trpl;lu; tpRthkpj;jpuUila

FUkhu;fisg; gzpe;jhu;. g';Fdp khj cj;ju el;rj;jpuj;jpy;

rPjhnjtpapd; jpUkzk; eilbgw;wJ.

trpl;lu; Kjypa Kdptu;fspd; Mnyhridapd;go $dfUila jk;gp

Frj;JtrUila g[jy;tp khz;ltpiag; guju; jpUkzk;

bra;Jbfhz;lhu;. $dfUila g[jy;tp Cu;kpisia ,yl;rkzu;

jpUkzk; bra;Jbfhz;lhu;. khz;ltpapd; j';if fPu;j;jpiar; rj;Uf;du;

jpUkzk; bra;Jf;bfhz;lhu;. ,t;thW/ ehd;F jpUkz';fs; eil

bgw;wd.

tpRthkpj;jpuu; tpilbgw;Wf; bfhz;L jkJ jttdk; brd;whu;.

jruju; jkJ Rw;wKk; gupthu';fSk; NH/ $dfuplk;

tpilbgw;Wf;bfhz;L g[wg;gl;lhu;. $dfh/ 4 bgz;fSf;Fk; 400 gLf;if/

400 bts;spaz;lh/ 400 j';ff;Flk;/ 400 nghu;it/ 400 gRf;fs; ,t;thW

epuk;gr; rPjde;je;J/ mwt[iu Twp tHpaDg;gpdhu;. ,uhku; rPija[ld;

jdpj; njupy; g[wg;gl;lhu;


guRuhku; tHpapy; kapy; tykhft[k;/ fhfk; ,lkhft[k; brd;wd. ,J mgrFdk;. Vjpupy; epiwFlk; te;jJ. ,J ey;y rFdk;. Mfj;jpf;fPiu vjpupy; te;jj. ,J bfLjy;. Ryitj; bjhHpyhsp mGf;Fj; Jzp\l;ila[ld; te;jhd;. ,J ey;yJ. ,t;thW rFd';fs;/

ey;yJk; bfl;lJk; khwpkhwp te;jd. jruju; epkpj;j';fs; gw;wpf; TWk;

epg[ziu miHj;J ,Jgw;wpf; nfl;lhu;. mtu;fs;/ kiynghy Mgj;J

tUk;/ gdpnghy tpyfp tpLk; vd;whu;fs;.

Myfhy tplk; nghyt[k;/ tlitj; jPiag; nghyt[k;/ vl;Lj; jpirfSk;

mjpu/ tpz;qk; kz;qk; mjpu;r;rpaila m#;lFy ahidfs; m";rf;

fz;zpny beug;g[g; bghwp rpe;j/ \f;fpny/ fhjpny g[iftu/ ifapy;

tpy; Ve;jp guRuhku;/ mlh uhkh * mlh uhkh * vd;W fhJ brtpLgl/

cuj;j Fuypy; Twpf;bfhz;L vjpupy; te;jhu;.

,tu; guk guhf;fpukrhyp fhu;j;j tPupahu;r;RdUila Mape; njhs;fis

kgthy; Jzp bra;jtu;. Nupa Fyj;ij 21 jiyKiw fUtWj;jtu;. rke;j g";rfk; vd;W Ie;J cjpu kLit cz;lhf;fpg; gpjpu;fsf;Fg;

gpz;lk; je;jtu;.

jruj kd;du; m";rp/ guRuhku; Kd; brd;W/ mtu; fhy;nky; tPH;e;J/

Kdptunu * ,uhkd; rpwpa ghyfd;. mtd; xU Fw;wKk; bra;ahjtd;. Mwpahky; VjhtJ gpiH bra;jpUe;jhYk; kd;dpj;jUs ntz;Lk; vd;W

ntz;odhu;.

ejpapd; bts;sj;ij cg;g[ \l;ilahy; jLf;f Koa[kh > mJnghy;

jrujupd; ntz;Lnfhisg; guRuhku; bghUl;gLj;jtpy;iy. nguhw;wy; gilj;j guRuhkd; v';nf > ,uhkd; v';nf > guRuhkDila nfhgk;

cyfj;ijan vupj;JtpLnk * vd; kfd; gpiHf;fkhl;lhd; vd;W

vz;zpj; jruju; \u;r;iraile;jhu;.

guRuhku; ,uhkDf;f kd;nd epd;W/ ,uhkh * eP murd; kfd;. Mjyhy;/

cdf;F Mrp vd;whu;. bgupa kfhd;fs; Fyk; Fwpj;Jg; ngRtJ

ed;wd;W.


,uhku; guRuhkh * cd;idg; ghu;j;jhy; ntjpaidg; nghy;

fhzg;bgWfpd;wJ. mjdhy;/ cdf;F tzf;fk; vd;whu;.

guRuhku;/ ,e;j ,is"d; ek;ikr; brhy;yk;ghy; bjhisj;Jtpl;lhd;. ntjpaidg;nghy; vd;w thu;j;ij vj;jidf; bfhLikahdJ > vd;w

vz;zp/ nkYk; nfhgf;fdiyr; rpe;jp/ V uhkh * jhlif vd;w

bgz;izf; bfhd;whna mJ Kiwah > ePjpah > vd;whu;.

guRuhkh * gapu; bra;fpd;wtd; bey;iy tsu;f;fg; g[y;iyg; gpL';fp

vwpthd;. mJnghy;/ murdhfpa ehd; Jhatiuf; fhf;fj; jPatiu

mhpg;gJ mur jukk; Mfk;. guruhkh * eP ntjpadhapw;nw. ntlu; Ve;Jk; tpy;iy. ntjk; Ve;Jk; ifapy; Ve;jp miyfpd;widna > eP

ntjpadh > ntldh > vd;W gjpYf;Ff; nfl;lhu; ,uhku;.

Uhkh * eP tpy; Ve;JtJ epahae;jhd;. bgz;izf; bfhd;wJ epahak;

Mfhnj > vd;whu; guRuhku;.

guRuhkh * gpwu; fz;zpy; cs;s fLF mst[s;s mGf;ifg;

g{jf;fz;zho nghl;Lg; bgupjhfg; ghu;f;fpd;whna. cd; fz;zpy;

g{rzpg;gHkj; mst[ mGf;F ,Uf;fpd;wnj. fhl;oy; trpj;j bfhoatshfpa jhlifiaf; bfhy;yyhkh vd;W nfl;fpd;whna - gj;J

khjk; Rke;J m';fbky;yhk; behe;J bgw;w jhaiuf; bfhd;widna >

mJ Kiwah >

,uhkh * khdrPff; fw;g[ epiyapy; rpwpJ jhH;e;j jhiaf; bfhy;YkhW

vd; je;ijahu; fl;lisapl;lhu;. je;ij brhy;k;pf;f ke;jpuk; ,y;iy. mjdhy;/ ehd; jhiaf; bfhd;nwd;. mJ jha; bfhiyahfhJ mj

Kiwjhd;.

GuRuhkh * vd; FUthfpa tpRthkpj;jpuu; jhlifiaf; bfhy;Ykhw

fl;lisapl;lhu;. FU thu;j;ijf;F kWthu;j;ij brhy;yf;TlhJ. mjdhy;/ jhlifia tijj;njd;. mJ bgz; bfhiyahfhJ.


,uhkh * eP xU giHa fiwahd; mupj;j tpy;iy xoj;jijg; bgupjhf

vz;zpj; Js;Sfpd;wha;. ,njh * ,e;jg; gpurz;l; nfhjz;lj;ij

tisj;jhy; cd;id capnuhL tpLntd;. ,e;jh tpy; *

,uhku; * eP me;jf; nfhjz;ltpy;iy th';fp xU tpehoapy;p tisj;J/

xU ghzj;ijj; bjhLj;J/ ,e;j mk;g[f;F vd;d ,yf;F > vd;W

nfl;lhu;.

eL';fp xL';fp/ jiyf;Fnky; fu';fisf; Tg;gp/ ehd; mejzd;/

vd;id kd;dpj;J mUs; vd;whu; guRuhku;.

guRuhkh * ehd; cd;id kd;dpf;fpnwd;. Mdhy; mk;g[ kd;dpf;fhJ. mjw;f tHp brhy;.

vd; jt typikiaj; je;njd; vd;whu; guRuhku;.

,uhku; jd; fizahy; guruhkUila jt typikia mHpj;J/ guRuhkh

> eP mur jUkj;ij tpLj;J, me;jz jUkj;ij vLj;J nky; fly;

Xuk; ngha;j; jtk; bra; vd;W Twp mUs; g[upe;jhu;.

me;jf; nfhjz;lj;ij tUznjtdplk; je;J. jf;f jUzj;jpy;

vd;dplk; jUf vd;whu; ,uhku; guRuhku;.,uhkiuj; bjhGJ tpil

bgw;wr; brd;whu;.

gpwF/ ,uhku; jk; je;ijahiu vLj;J \u;r;ir bjsptpj;Jg; guRuhku;

njhy;tpaile;jijf; Twpdhu;.

jruju; mstw;w kfpH;r;rpaile;jhu;. vy;yhUk; mnahj;jpia

mile;jdu;.

ifnfapd; rnfhjuu; a[jhrpj;J te;J/ jk; jfg;gdhu;/ jk;

ngug;gps;isfis miHj;Jtur; brhd;djhff; Twpdhd;. jruju; guj rj;Jf;diuj; j';fs; ghl;ld; ehl;Lf;Ff;/ nffa ehl;Lf;Fg; ngha;tuf;

fl;lisapl;lhu;. gujUk;/ rj;Uf;dUk; ,uhkiu tz';fp mtuplk;

tpil bgw;Wf; nffa ehl;Lf;Fg; g[wg;gl;ldu;.


,uhku; Rfnk mnahj;jpapy; thH;e;jhu;.

KKKoooNNNll;; ;LLLtttpppHHHhhh l

,uhkhazkhfpa ,jpfhrj;ij ePl;o tsur; bra;jtu;fs; rpwpa ,U

bgz; ghj;jpu';fs; Mthu;fs;. xUj;jp Tdp/ kw;bwhUj;jp Nu;g;gzif. ,e;j ,Utu;fSk; ,Hpe;j ghj;jpu';fs; vd czu;f.

Nu;g;gzif ,t;tuyhw;iw tsu;j;jptpl;lhs;. gj;J khjf; fijjhd;

\d;wiuf; fhz;l';fshFk;.

rPjh njtpapd; jpUkzj;Jf;Fg;gpd; jrujr; rf;utu;j;jp mnahj;jpia

Ml;rp g[upfpd;whu;.

kf;fs; kdf;ftiyapd;wp kfpH;r;rpa[ld; thH;fpd;whu;fs;. mnahj;jpapy;

mikjpa[k; mwbespa[k; epiwe;J epd;wd.


,uhkgpuhd; mjpfhiyapy; vGe;J ePuho. epj;jpa tHpghLfis Koj;Jj;

jha; je;ijaiu tz';Fthu; FUehjuhfpa trpl;liu tz';Fthu;. Myak; brd;W ,iwtHpghL g[upthu;. ViH vspatu;fl;F cjtp

g[upthu;. rPjh njtpf;F ntjntjh';fis cgnjrpg;ghu;. miyapy;yhj

flypd; glfpy; brd;why; vj;jiz ,d;gk; ,Uf;Fk; > ,uhk\u;j;jp

Rfkhf thH;e;jdu;.

jjjrrruuujjjUUUfff;; ;FFF XXXuuu;; ; mmmjjjpppuuu;; ;rrr;; ;rrrpppaaahhhddd mmmwwwppptttpppggg;; ggg[[ [ ;

xUehs; fhiy jruju; ePuhof; fz;zhof;F vjpnu epd;W jiykapiur;

rpf;bfLj;J xG';F bra;a[k; bghGJ fhjpd; mUfpy; xU bkd;ikahd

eiuKoiaf; fz;lhu;. mjidf; fz;L mtu; mjpu;r;rpaile;jhu;. kd;dtnd * cdf;F KJik tUfpd;wJ. KJik te;jhy; kuzk;

tUk;. kuzk; tUKd; ,iwtDila ruzj;ij milantz;Lk;. ,dpa[k; ePu; murpaypy; thH;tJ ed;wd;W. ,j;jidf; fhyk; cyFf;F

ciHj;jha;. ,dp/ cd; capUf;F ciHg;gha; vd;W vr;rupf;if bra;tJ

nghy; ,Ue;jJ.

jruju; jpUtUs; czu;j;j ahf;if epiyahikia czu;e;jhu;. tUfzj;J thH;e;jpLnkh tpGnkh ,e;j kyf;TL vd;w mwp"upd;

mwpt[iuia czu;e;jhu;. mjdhy;/ murpaiyj; jk; ike;jdplk;

xg;gilj;Jtpl;L. Ml;rpiaj; Jwe;J/ fhdfk; brd;W thdfk; g[Fe;J/

Kj;jp eyk; bgwr; bgupJk; tpiHe;jhu;.

,jdhy;jhd;/ ,uhkUila kFlhgpn#f tpHhit mjpf Mlk;gukhfg;

g[upa tpUk;gpdhupy;iy.

,uhkUila gl;lhgpn#f tpHht[f;F $df kd;du; tuntz;Lk;. guju; tuntz;Lk; vd;bwy;yhk; mtu; vz;zpdhupy;iy. fhiy 11 kzpf;Fr; braw;FG Tl;o/ kWehs; mjpfhiy gl;lhgpn#f tpHh

mikj;Jtpl;lhu;. ,ilapy; 19 kzp neue;jhd; ,Ue;jJ. ,J Jwtpny mtUf;f ,Ue;j mjpjPtpuj;ij czu;j;Jfpd;wJ.


xU nfhO!;tuDila jiykapu; jPg;gw;wpf; bfhz;lJ. mtd; vd;

jFjpf;F vw;gg; gd;dPuhy;jhd; ,jid mizf;f ntz;Lk;. clnd

Xo gd;dPu; th';fp thU';fs; vd;wh TWthd; > ,j;jifa czu;r;rp

ce;jpa rf;futu;j;jp clnd kfDf;F kFlk; Nl;oj; jtbewp nkw;bfhs;

tpiHfpd;whu; cd czu;f.

jdp kz;lgj;jpy; ,Ue;J mikr;ru;fisbay;yhk; miHj;jhu;. trpl;l Kdptiu miHj;jhu;. me;j Mnyhrid kz;lgj;jpy; ,Ue;J/ jk;

fUj;ijf; TWfpd;whu;.

me;j mikr;ru;fs; mwptpd; rpfu';fs;/ mwbewp tGthjtu;fs;. te;jijf; fz;L nky; tUgtw;iw czu;gtu;fs;. ,oj;J mw';TWk;

,ay;gpdu;. CWjpia ,ak;g[k; ,ay;g[ilatu;fs;.

jruju;/ "FUehjh * mikr;ru; bgUkf;fns * vdf;F \g;g[

te;Jtpl;lJ. ,j;jidf; fhyk; g[wg;gifia xLf;fp murhl;rp

bra;njd;. muR Ml;rpia/ mu-rhl;rpahfr; bra;njd. ,dp/ ehd;

mfg;gifia btd;W jtj;ijr; bra;J gufjpaila tpUk;g[fpnwd;.

kw;wtu;fl;F kUkfs; jpUkfsg; nghy; tUthu;fs; vdf;Fj; jpUkfns

kUkfshf te;jpUf;fpd;whs;.

md;gu;fns * ,uhkDf;F epykfis ,uz;lhe;jhukhfj; jpUkzk;

bra;J itf;f tpUk;g[fpd;nwd;. eP';fs; ,jw;f mDkjp juntz;Lk;" vd;whu;.

trpl;lu;/ muru; bgUkhnd * ,uhftd; cz;qk; ePupDk; cau;e;jtd;. ,uhkDf;F Ko Nl;Ltjhy; cyfk; ca;a[k;/ ehLk; efUk; kf;fSk;

eyk; bgWthu;fs; vd;whu;.

jruju; n$hjpl ty;yhiu miHj;J mtUld; Ma;e;J kWehs;

Nupnahjaj;jpy; KoNl;l ntz;Lk; vd;W Kot[ bra;jhu;. jrujUila

fl;lisg;go/ Rke;jpuu; ,uhkUila jpUkhspiff;Fg; ngha; ,uhkiuj;

njupy; Vw;wpf;bfhz;L muritf;F te;J nru;e;jhu;.


,uhku; trpl;l Kdptiu tz';fp/ je;ijahiu tz';fpdhu;. tz';fpa

ike;jidj; je;ijahu; njhSk; khu;g[k; bghUe;jj; jGtp kfpH;e;jhu;.

jk; njhspy; cs;s g{ghuj;ij kfDila njhspy; ,l epidf;fpd;whu;. Mjypd;/ mtUila njhs;fisa[k; khu;iga[k; jkJ njhspdhy;

msg;gJnghy ,Ue;jJ/ me;jf; fhl;rp.

jruju;/ "vd; mUe;jtr; bry;tnk * vdf;F \g;g[ te;Jtpl;lJ. ,dp/

ehd; jt";bra;J gufjpaila ntz;Lk;. rhFk;tiu murpaypnyna

cHy;tJ mwpt[ilatu; bray; MfhJ. fz;zh * ekJ Fyj;jpy;

njhd;wp Kd;ndhu;fs; jFe;j tajpy; \j;j kfDf;F Ko Nl;otpl;Lf;

fhl;oy; jt";bra;J Kj;jp eyk; bgw;whu;fs;. ,J ekJ Fy jUkk;. ehisf; fhiy cdf;F Ko Nl;LtpHh eilbgWk;. ,d;W eP tpuj

bewpapy; ,Ue;J jpUtUisa[k; FUtUisa[k; bgWf" vd;whu;.

muRr; bry;tk; ek;ghy; va;Jfpd;wnj vd;W ,uhku; kfpH;e;jhupy;iy. ,g;nghJ kfpH;e;jpUe;jhy; rpwpa jha;/ tdk; ngh vd;fpwnghJ

tUe;jpapUg;ghu; vd;gJ bghJkiw. je;ij brhy;ny ntj thf;fhf

vz;zp ,Ue;jhu;.

Rke;jpnu/ gl;lhgpn#f tpHht[f;F cupa Vw;ghLfs; vy;yhtw;iwa[k;

Fiwtwr; bra;a[k;. kd;du;fns * eP';fs; vy;yhUk; ,Ue;J ,uhkDf;F

KoNl;o itg;gPu;fs; vd;whu; jruju;. murit fiye;jJ.

jruju; bfsriyapd; khspiff;Fg;ngha;/ bfsriyiag; ghu;j;Jg;

bgz;kzpna * ehisf; fhiy cd; kfDf;F KoNl;L tpHh elf;fg;

nghfpwJ vd;whu;.

bfsriy jd; mUke;j kfDf;Fg; gl;lhgpn#fk; vd;wt[ld; kfpH;r;rp

flyhfg; bgh';fpaJ. Mdhy; clnd me;j kfpH;r;rp tw;wptpl;lJ. gl;l';fl;oa kWehns kd;dtu; fhdfk; ngha;tpLthnu > vd;w

vz;zp cs;sk; tUe;jpdhs;.

ekJ braypy; vd;d cs;sJ > vy;yyk; <rd; bray; vd;W

fUjpdhs;. kfDila KoNl;L tpHh ,dpJ eilbgw/ Mya";brd;W


,iwtid tHpgl vz;zpr; Rkpj;jpiua[ld; brd;W tHpghL bra;jhs;. md;dKk; Mila[k; brhu;zKk; twpatu;f;F tH';fpdhs;.

murUila Mizapd;go ahidkPJ KuR KHf;fp/ ,uhkgpuhDila

gl;lhgpn#fj;ij v';Fk; mwptpj;jhu;fs;. ,jidf; nfl;L kf;fs;

kl;lw;w kfpH;r;rpaile;jhu;fs;. thiH fKFfs; el;L/ kyu;khiyfisj;

bjh';ftpl;L/ fsg f!;Jhup bjwpj;J efiu my';fupj;jhu;fs;

Modhu;fs;/ ghodhu;fs;/ bkype;jtu;fs; kfpH;r;rpapdhy; gUj;jhu;fs;.

tttrrppplll;; ;llluuu;; ,,,uuuhhhkkkUUUfff;; ;FFF mmmuuurrr eeePP jjjppp cccgggnnnjjjrrrpppjjj;; jjjyyy;; ; r ; P ;

,uhkr;re;jpu;/ trpl;luplk; brd;W tz';fpdhu;. trpl;lu; Mrp Twp

,uhfth * cdf;F ehis KoNl;lg;bgWk;. ehd; TWk; mwt[iufisf;

nfl;L/ eP mjd;go xGFthahf jzpe;j rpe;ijiaa[ila me;jzu;fs;

kpft[k; rpwe;jtu;fs;. eP mtu;fis tz';fp/ mtu;fspd; Mrpiag;

bgWthahf. me;jzu;fspd; cs;sk; ctf;f elg;ghahf.

mikr;ru;fspd; mwpt[iuia kjpj;J mjd;go elg;ghahf.


,uhkh * ,dpikahfg; ngrntz;Lk;/ <e;J ctf;f ntz;Lk;. kf;fSf;F

ed;ikna g[upa ntz;Lk;.

capiu clk;g[ jh';FtJnghy; kf;fis kd;dtd; jh';fpf; fhj;J eyk;

g[upantz;Lk;.

ViH vspatu;fl;F cjtp bra;a ntz;Lk;. kf;fspd; Jau';fisafw;wp

mtu;fs; mr;rk; ,d;wp thH tHptFf;f ntz;Lk;. murDf;f

MirapUf;ff; TlhJ. rpe;jpj;Jr; bray;gl ntz;Lk;.

,t;thW/ mur ePjpfis cgnjrpj;J/ ,uhkiuj; jUg;igapd;kPJ mkur;

bra;J/ ntj ke;jpu';fisf; Twp/ rl';Ffisr; bra;jhu;. ,uhkUld;

Myak; brd;W ,iwtHpghL elj;jpdhu;.

vy;yhk; jpUtUspd; jpl;lg;gojhd; elf;Fk;. ek; brayhy; xd;Wk;

eilbgwhJ. xd;iw epid/ mJ xHpe;jpl;L xd;whFk;. rf;utu;j;jp jruju; jk; \j;j kfDf;F KoNl;LtpHh vd;W rfy Vw;ghLfSk;

bra;jhu;. trpl;lhjp Kdptu;fSk; ,Ue;J bra;j Vw;ghL. mJ

jtpLbghoahfptpl;lJ. gl;lhgpn#fk; eilbgwtpy;iy. jpUtUs; Jiz g[upe;jhyd;wp vJt[k; eilbgwhJ vd;gJ ,t;tuyhw;why;

czu;jy; ntz;Lk;.

,e;jg; gl;lhgpn#fk; 14 Mz;Lfs; tHpe;J rf;utu;j;jpapy;yhky;

ele;jJ. kdpj Kaw;rpahy; vJt[k; Kot[ bgwhJ vd czu;f.

TTTdddpppaaahhhyyy;; ; ttteee;; ;jjj MMMdddppp


Kd; bra;tpidahy; clk;gpy; nfhzy; Vw;gLk;. Mdhy;/

,uhkazj;jpy; tUk; Tdpf;F cs;sj;jpYk; nfhzy;.

Tdp vd;w ngu; bgw;w ,tu; ke;jiu vd;w ,aw;bgaiua[ilts;. nffa ehl;L kd;dDila muz;kidapy; gzpg[upe;jts/ ifnfapf;Fr;

brtpypj;jha;/ Jhf;fp vLj;J czt{l;o tsu;j;jts;. mjdhy;/

ifnfaplk; md;g[ g{z;lts;. jpnujh a[fnk Tdpahf mtjupj;j

kfhnkU fpupiag; nghd;w xU bgupa nfL NH;e;jhs;.

kdj;jpYk; nfhzy; cz;L vd;w gl;odj;Jr; Rthkpfs; TWfpd;whu;. ,iwtnd * ey;tpidahy; xUtDf;Fr; bry;tk; gy tHpfspy; tUk;. tl;o \yk; tUk;/ thlif \yk; tUk;/ tpahghujjpd; \yk; tUk;/

tptrhaj;jpd; \yk; tUk;/ kidtp \yk; rPjdk; tUk;. ,Jnghy; ,iwth * ,r;rpwpnaDf;Fg; ght';fs;/ nfhzy; gl;l kdj;jhYk;/

thf;fpdhYk;/ Ik;g[yd;fshYk; te;J Ftpfpd;wd. mg;ght';fs; jtk;

bra;jhYk; nghfkhl;lh.

,t;thW/ mnahj;jp khefuk; ,d;g bts;sj;jpy; ePe;Jfpd;w neuj;jpy;

,uhtzdhfpa bfhoatd; Kdptu;fSf;Fk; Vida rhJf;fSf;Fk;


bra;a[k; bfhLik jpuz;L xU tot';bfhz;L te;jJnghy/ ifnfapd;

khspifaUfpy; Tdp njhd;wpdhs;.

nky;khoapy; g";rizkPJ ifnfapiaj; Jh';f itj;J tpl;Lte;j Tdp/

,d;W vd;d tpHh > efuk; brhu;f;fk; nghy;

my';fupf;fg;gl;oUf;fpd;wnj > vd;W tpdhtpdhs;. m';fpUe;jtu;fs;/

Tdp * cdf;F ,J bjupahjh > ehis ,uhkr;re;jpu \u;j;jpf;F

kFlhgpn#f tpHh eilbgw ,Uf;fpd;wJ vd;whu;fs;.

,jidf; nfl;l Tdpapd; kdj;jpy; nfhgj; jP \z;lJ. mts;

fz;fspy; jPg;bghwp gwe;jJ. fhjpny \f;fpny g[ifa[z;lhapw;W. gl;lhgpn#fkh > gl;lhgpn#fkh vd;W Twpf; fWtpdhs;. ,jid

ehd; jLj;J epWj;Jntd; vd;W Twpdhs;.

,uhku; Kd;bdhU fhyj;jpy; kz; cUz;il itj;Jf; Fwp itj;J tpy;

Ve;jp tpisahof; bfhz;oUe;jhu;.

Tdp kw;w bgz;fSld; jz;zPu;f; Fl';fisr; Rke;J te;J

bfhz;oUe;jhs;. ,uhku; ,sikg; gUt tpisahl;lhf mts; KJfpy; kz;qUz;il vwpe;jhu; vd;W TWfpd;whu;fs;. mg;goad;W/

fUizna tothd ,uhku; kPJ fUiz bfhz;L/ gr;ir

kz;qUz;iliaf; Td; epkpul;Lnk > vd;W vwpe;jhu;. Fk; fPnH tpH mts; epyj;jpy; tpGe;jhs;. m';Fs;s bgz;kzpfs; ifbfhl;or;

rpupj;jhu;fs;. Td; jPunt kz;qUz;il vwpe;jhu; vd;w MH;thu;

TWfpd;w jpwj;ij ,';F nehf;F';fs;.

……ija cz;iltpy; epwj;jpw; bwwpj;jha;…… -jpUtha;bkhHp 1.5.5

Kjy;ehs; nghupy; njhy;tpaile;j ,uhtzd;/ jd; rpwpa ghl;ldhu;

khypathdplk; Twpaija[k; ,';F epidt[ Tu;f.

,uhtzd;/ jhj;jh * ,uhkd; vd;kPJ rpde;J nghu; g[upatpy;iy. ,sikapy; Tdpapd; Td;nghf kz;qUz;il bfhz;L


tpisahoaJnghy; nghu; g[upe;jhd;. nfhgpj;Jg; nghu; g[upe;jhy; ehd;

gpiHj;J te;jpUf;f khl;nld; vd;W Twpdhd;.

,e;jr; rpwpa rk;gtj;ijf; Tdp epidj;J ,uhkUf;Fj; jP';F bra;a

Kay;fpd;whs;.

mau;e;J cw';Ffpd;w ifnfapapd; fhy;fisg; gw;wp/ ifnfaP * cdf;Fg;

gif te;J NH;e;jpUf;fpd;wJ. ,e;j Mgj;jhd neuj;jpy; eP

cw';Ffpd;whna > vd;whs;.

ifnfap/ "Tdp* ntjnk aida ,uhkid kfdhfg; bgw;w vdf;Fg;

gif tUnkh * xUnghJk; tuhJ. eP vd;d csWfpd;wha;. >" vd;whs;.

"Tdp kjpapy;yhj k';ifna * eP ,d;Dk; rpW bgz;zhfnt

,Uf;fpd;wha;. ifnfaP * cd; kfidg; ghl;ld; tPl;Lf;F mDg;gptpl;Lj;

jd; fztDf;Fj; jiyaiz ke;jpuk; Xjp/ cd; kfd; ,y;yhj

neuj;jpy;/ Mz;fs; vs;sp eifahl/ jhlif vd;w bgz;izf;

bfhd;whnd ,uhkd;/ me;j ,uhkDf;F ehis gl;lhgpn#fk; eil

bgWk;. ,j;ijg; bgupa g{fk;gk; neu;e;Js;sJ. eP xd;Wk; czuhky;

cw';Ffpd;whna" vd;whs;.

,uhkgpuhDf;F KoNl;L tpHh vd;W nfl;lt[lnd ifnfap mile;j

Mde;jj;Jf;f vy;iyna ,y;iy. mts; Kfk; bghypt[w;wJ/ mfk; kpf

kfpH;e;jJ. Js;spf; Fjpj;jhs;. ,e;j k';fskhd epfH;r;rpiaf; Twpa

Tdpf;Fj; jd; fGj;jpy; mzpe;jpUe;j tpiykjpf;f Koahj Xu; ,uj;jpd

kzpkhiyia mts; fGj;jpy; guprhf ,l;lhs;.

ifnfapf;F ,uhkgpuhd;kPJ mj;Jiz MHkhd md;g[ ,Ue;jJ. me;j

khiyiaf; Tdp fHw;wp tPrp vwpe;jhs;.

epyk; FHpahfpd;w mst[f;f khiyia epyj;jpy; tPrp vwpe;jhs;. me;j

kzpkhiy rpijahjpUe;jJ. mJ mj;Jiz cau;e;j khiy vd

czu;f.


Tdp/ "ifnfaP * ,d;Dk; eP rpW bgz;zhfntzpUf;fpd;wha;. jd;

mjpEl;gkhd kjpEl;gj;jhy; cd; khw;wtshfpa bfsriy thH;t[ bgw;W

cau;e;Jtpl;lhs;. cd; kfd; eilg;gpzk;nghy; Mfptpl;lhd;. rPija[k;

,uhkDk; rp';fhrj;jpypUf;f cd; jtg;g[jy;td; iffl;o/ tha; bghj;jp

epyj;jpy; epd;W nrtfk; g[upa ntz;Lk;. mur khnjtpahfpa eP

bfsriyf;Fg; gzptpil g[upantz;Lk;. bfsriyapd; jhjpf;Fj;

jhjpahf Vty; g[upantz;Lk;. ,g;go Xu; mty epiy

neu;e;Jtpl;lnj. Kw;whs; ike;jDf;F KoNl;LtpHh vd;why;. eP tUe;j ntz;lhkh > kfpH;fpd;whna * ngijna etuj;jpd khiyia

vdf;Fg; guprhfj; jUfpd;whna > cdf;F mwpt[ ,Ufpd;wjh >

vd; md;g[ kfns * tWikahy; thLgtu;fs; cd;ghy; te;jhy; ms;sp

ms;sp tH';Fthna * ,dp/ cd;dhy; mt;thW mw";bra;a ,ayhJ. tHf;fkhfj; je;jtu;f;F ,y;iybad;W Twthah > bfhLf;f

KoahjnghJ mj;Jd;gj;jhy; khz;L nghthah > bry;tj;jpy; thH;e;j eP

,dp/ tWikahy; thLthah/ cd; vjpu;fhy mtyepiyia epidj;J

tUe;Jfpd;nwd;" vd;whs;.

,jidf; nfl;l ifnfap g[d;dif g[upe;jhs;. "Tdp * eP tps';fhky;

ngRfpd;wha;. ,uhkd; vd; md;g[g; g[jy;td;.. . mwptw;w eP Vd;

murpaypy; g[Fe;J ngRfpd;wha; > kjp bfl;ltns. v';fs; kDFyk;/

kapy; Fyj;Jupika[ilaJ. kapy; gy Kl;ilfs; ,Lk;. \j;j

F";Rf;Fj;jhd; jiyapy; bfhz;ilapUf;Fk;. mJnghy; v';fs;

Mjpj;jd; Fyj;jpy; \j;j kfDf;F KoNLk; cupika[z;L. ,j;jifa

kuig mHf;fyhkh > rPjh njtpapd; jpUkzk; Koe;j gpd;/

mnahj;jpf;F tUk; tHpapy; vupkiynghy vjpu;j;j guRuhkidr;

rf;utu;j;jpah btd;whu; ? gujdh btd;whd; > ,uhkd;jhnd btd;whd;. ,uhkd; guRuhkid btd;w ek;ikf; fhj;jUspdhnu * md;w ek;ikf;

fhj;jtd; ehd;F g[jy;tu;fspy; \j;jtd; .. . gl;l';fl;l Vw;wtd;. rPijf;F kh';fy;ak; jupj;J mj;Jizg; bgupa rigapny ,uhkd;

vdf;Fj;jhnd Kjy; tzf;fk; bra;jhd;. ,uhkd; Ml;rp bra;jhy;

vy;yhk; vdf;Fj; jhd; cupadthFk;. Tdp * murpaYf;Fk; cdf;Fk;

btF Jhuk; eP ,jpy; jiyaplhnj. eP vdf;Fk; ey;yts; my;ys;/


gujDf;Fk; ey;yts; my;ys;/ kPz;Lk; ngrpdhy; cdf;Fj; jz;lid

fpilf;Fk;" vd;whs;.

Tdp/ "ifnfaP * cdf;F xd;Wk; bjupatpy;iy. gjtpapy; mku;e;jtl[d; kdpjd; khwptpLthd;. ,g;nghJ ehd; Twtijf;

ftdkhff; nfs;. nffa ehL tsikahd ehL/ tpnjf ehL twz;l

ehL. tpnjf ehl;L kd;dd; nffs ehl;L kd;ddhfpa cd; je;ijkPJ

gyKiw gilbaLj;J te;jhd;. mg;nghJ cd; fztu; jd;

khkdhUf;Fj; Jiz g[upe;jdhy; $dfu; njhy;tpa[w;whu;. ,g;nghJ/ muru; ,uhkDf;F KoNl;of; fhdfk; nghdjhy;/ $dfu; jd;

kUkfdhfpa ,uhkUld; To/ cd; je;ijahiua[k; cd; cld;

gpwe;jhiua[k; bfhd;w tpLthu;. ,jdhy;jhd; ,jid tw;g[Wj;jpf;

TWfpd;nwd;" vd;whs;.

jjjrrruuujjjUUkkk;; ; iiifffnnnfffaaapppaa[[ [kkk;; ; U a

jruju; jd; kidtpau;fl;Fg; gl;lhgpn#f epfH;r;rpia mwptpj;Jtpl;L

,Wjpahfr; ifnfapd; bghd; khspiff;Fr; brd;whu;. vg;nghJk;


mfkyu;e;J Kfkyu;e;J tuntw;W cgrupf;fpd;w fhjy; kidtp

ifnfapiaf; fz;lhupy;iy. gLf;ifaiwapy; jiytpupj;Jf;bfhz;L

my';nfhykhfg; gLj;jpUf;fpd;w gj;jpdpiaf; fz;lhu;. jpLf;fpl;lhu;. kidtpia md;g[ld; vLj;Jf; fz;zPiuj; Jilj;jhu;. mts; tpk;kp

tpk;kpaGjhs;.

"bgz;kzp * cdf;F vd;d ftiy > Vd; mGfpd;wha; > eP

tUe;jpaG ehd; xUehs; Tlg; ghu;j;jjpy;iyna > cd;id ahuhtJ

,fH;e;jhu;fsh > eP capu;j; Jiztpahapw;nw" vd;W jruju; tpdtpdhu;.

ifnfap/ "bgUkhnd * ntW xd;Wkpy;iy - Kd; rk;guha[j;jj;jpy;

vdf;F ,Utu';fs; jUtjhf thf;fspj;jPnu me;j tu';fis ,g;nghJ

nfl;fpd;wnwd;." vd;whs;.

jruju;/ "bgz;zunr * ,jw;fh ,j;jid rhf!k; - bjhlu;g[

,y;;yyjtu;fSf;bfy;yhk; ms;sp ms;sp tH';Ffpd;w ahd; vd;

capupDk; cau;e;j cdf;F ,y;iybad;ngdh > cd; ike;jd;

,uhkdkPJ Miz. cdf;F vd;d ntz;Lk; >" nfs; vd;whu;.

ifnfap/ "kd;dtnu * xUtuk; vd; kfd; mupaizapy; mku;e;J

muR g[upantz;Lk;/ kw;bwhU tuk; ,uhkd; kut[up rilKoa[ld;

gjpdhd;F Mz;Lfs; tdk; nghf ntz;Lk;" vd;whs;. ,jidf;

nfl;Lj; jruju; ,o naWz;l ehfk; nghy; eL';fpdhu;. capu;g;g[ ml';fp

Xtpak;nghy; ka';fpf; fple;jhu;. bra;tJ ahJ vd;w mwpahJ

jpifj;jhu;. ehk; fdt[ fhz;fpd;nwhkh > vd;W vz;zpdhu;. ifnfapiag; gw;wp vw;wyhkh > vd;W vz;zpdhu;. khjiu mog;gJ

Kiwad;W vd;W fUjpdhu;. Ntjidahy; Joj;jhu;. ifnfapd;

fhy;kPJ tPH;e;jhu;. mUtpnghy; fz;zPu; bgUfpaJ.

"bgz;kzp * Ik;gj;jhW njaj;J kd;du;fSk; vd;idg;

gzpfpd;whu;fs;. ehd; cd;idg; gzpfpd;nwd;. cd; kdj;ij

khw;wpatu; ahu; > cd; tuj;jpd;go ehd; mur gjtpiaj; je;jhYk;

cj;jk FzKila gujd; mjid Vw;wf; bfhs;skhl;lhd. ehis


ehd; ,uhftDf;F KoNl;Lntd;. KoNof;bfhz;nl ,uhkd; vd;id

tz';Fthd;. ,uhkh * ,e;j mur gjtpiag; gujDf;Fj; jUthahf

vd;W ehd; TWntd;. je;ij brhy;iyj; jl;lhj ,uhkd; gujDf;F

KoNl;Lthd;. ,J vdf;Fk; bgUik. ,uhkDf;F bgUik.

gujDf;Fk; bgUik. eP gpothjk; bra;ahnj" vd;whu;.

ifnfap/ "kd;du; bgUkhnd * xU brhy;Yf;fhf kidtpia tpw;w

mupr;re;jpuDila kutpy; te;j ePu; brhd;d brhy;iyj; jtwf; TlhJ.

ePu; ,jid vd; tuj;jpd;go bra;atpy;iyahdhy; ,g;nghnj ehd; capu;

Jwg;ngd;. mgadk; g[Fe;j xU g[wht[f;fhf jd; cly; jiria

mWj;Jj; jiyapy; Vwpa rpgpr; rf;futu;j;jpapd; kutpy; te;j ePu; brhy;

jtwyhkh > gujd; ehlhs ntz;Lk;. ,uhkd; fhL nghfntz;Lk;" vd;whs;.

jruju; ,jidf; nfl;L mstpy;yhj Jauj;ijaile;jhu;.

"ifnfaP * ehd; nghf ntz;oa fhl;Lf;F ,uhkd; nghtjh >

bky;yizapy; Japd;w vd; mUeke;j kfd; fy;yizapy; Japy;tjh >

,uhkd; mnahj;jpapy; ,Ue;jhy; cdf;nfh cd; kfDf;nfh vd;d

jP';F bra;thd; > mtd; rua[ ejpf;fiuapy; xU gu;zrhiyapy;

,Uf;fl;Lk;. gujd; Ko Nl;o Ml;rp g[upal;Lk;. btg;gkhd

tpy';Ffs; thGk; fhdfj;Jf;F ,uhkid mDg;ghnj. Jz;ikahd

cd; bgz;ika[s;sk; ,Uk;gh > fy;yh > gujd; ehlhSk; xU

tuj;ijj; je;njd;. kWtuj;ij kwe;J tpL 60 Mapuk; Mz;L jtk;

g[upe;J bgw;w kfdhfpa uhkd; 14 Mz;Lfs; tdthrk; g[uptjh >

mjid epidj;jhy; vd; ,jak; btoj;JtpLk;nghy; ,Uf;fpd;wnj. ,uhkh * ,uhkh *" vd;W g[yk;gpdhu;.

ifnfap/ "je;j tuj;ij kWg;gJ jfhJ" vd;W Twpdhs;. kd;dtu;

",uhkh ,uhkh" vd;W mGJ \u;r;rpj;jhu;.

,,,uuuhhhkkkuuu;; tttdddkkk;; ; nnnggghhhfff tttpppiiilllbbbgggWWWjjjyyy;; ; ;


md;W ,ut[ fHpe;J bghGJ g[yu;fpd;wJ. mnahj;jpapy; thGk;

khe;ju;fs; khl;lw;w kfpH;r;rpapdhy;/ ,uhkUila kFlhgpn#f

tpHhitr; nrtpf;f gl;lhgpn#f kz;lgj;jpy; FGkpdhu;fs;. trpl;l Kdptu; ntjpau;fs; g[ilFH m';F te;jhu;. Rke;jpunu * gl;lhgp n#fk; g[upa[k; neuk; beU';Ffpd;wJ. ePu; ngha; kd;dtiu miHj;J

tUf vd;whu;. Rke;jpuu; kd;dtu; ifnfapapd; muz;kidapy;

,Uf;fl;Lk; vd;w vz;zpf; ifnfapapd; jpUkhspifia mile;jhu;. m';nf rf;futu;j;jp gLf;if aiwapy; mtrkhf ,Ue;jij mtu;

fz;lhupy;iy.

ifnfap mikr;riug; ghu;j;J/ "mikr;rnu * ePu; brd;W ,uhkid

,';F miHj;J thUk;" vd;whd;. Rke;jpuu; kFlk; Nof;bfhs;Sk;

kfid thH;j;jpaDg;g[thu; nghYk; vd;W vz;zp ,uhkUila

jpUkhspifia mile;J/ ,uhkiug; gzpe;J/ ifnfap mk;ikahu;

miHf;fpd;whu; vd;W Twpdhu;.

,uhku; "$hdfp * KoNl;Lk; neuk; beU';fptpl;lJ. vd;d vd;

md;id miHf;fpd;whu;. brd;w tUntd;. eP kFlhgpn#fj;Jf;F


M[a[j;jkhf ,U" vd;W Twp tpl;Lj; njupy; Vwpg; g[wg;gl;lhu;. Rke;jpuu; njiur; brYj;jpdhu; kf;fs; ,uhkgpuhdf; fz;L fz;q'; fUj;J';

Fspu;e;J fspg;g[w;wdu;. ,uhkiuf; bfsryhnjtp bgw;whu;. Mdhy;/

tsu;j;jJ ifnfapjhnd. Mjdhy;/ jd; md;g[ kfd; ,uhkgpuhid

thH;j;jp mDg;g[fpd;whu;. vd;W kf;fs; ngrpf;bfhz;lhu;fs;. tPuu;fs; ths; Ve;jpf; fhty; g[upe;jhu;fs;. ,sk; kfspu; btz;rhkuk;

,ul;odhu;fs;. gy bgz;fs; ,dpikahfg; ghodhu;fs;. gyu; kyu; brhupe;J J}jp bra;jhu;fs;. ntj tpj;jf;fshfpa me;jzu;fs; ke;jpu';

Twp thH;j;jpdhu;fs;.

,uhku; ifnfapapd; khspifia mile;jhu;. ifnfap Kd;

kz;lgj;jpy; mku;e;jpUe;jhs;. ,uhku; (mk;kh ) vd;W md;g[ld;

miHj;j m";ryp bra;jhu;.

iiifffnnnfffaaapppaaapppddd;; ffflll;;llliiisss ; ;

",uhkh * cd; je;ij ,g;nghJ xU g[jpa fl;lisapl;oUf;fpd;whu;. mjid ehd; Twyhkh vd;whs; ifnfap. ,uhku; mk;kh * je;ijapd;

fl;lis jha; \yk; mike;jhy; ,jidtpl vdf;F eyk; ntW

csnjh > fl;lis ,L';fs;. mjid monad; bra;ntd;" vd;whu;.

ifnfap/ ",uhkh * fly; NH;e;j cyfk; KGtJk; gujd; Ml;rp

g[upantz;Lk;. eP gjpdhd;F Mz;Lfs; ril KonahLk;/ kut[upa[lDk;

btg;gkhd fhdfk; nghf ntz;Lk;. ,J murDila Miz" vd;whs;.

,jidf; nfl;l ,uhkgpuhd; kl;lw;w kfpH;r;rpaile;jhu;. mtUila

jpUKfk; jhkiuapYk; kpf mHfhf kyu;r;rpaile;jJ.

ghuk; epiwe;j tz;oapy; g{l;oa fhis khl;il tpH;j;Jtpl;lhy;

mf;fhis khL kfpH;tJnghy; mfKk; KfKk; kyu;e;J ,uhkd;

TWfpd;whu;.


Kd;dwp bja;tkhfpa md;dna * Mapue; je;ijau; nru;e;jhy; xU

jhahFkh vd;id Ke;EhW ehs; Rke;J bgw;Wg; ghYhl;oj; jhyhl;o

tsu;j;j jhapDk; rpwe;j nfhapy; csnjh > ,y;iy. cd; eyj;jpny

j';fSf;Fj;jhnd mf;fiw ajpfk;. mk;kh * kd;dtUila fl;lisna

,y;iy vd;whYk; j';fs; fl;lisia kWg;ngdh > vd; jk;gp bgw;w

bry;tk; ehd; bgw;wjd;nwh. mur gjtp my;yy; gy jUtJ. je;ij

brhy;kpf;f ke;jpukpy;iy. monad; bra;j g[z;zpak; ,e;j ,dpa

tha;g;g[ fpilj;jJ. ,d;nw tdk; nghfpd;nwd; vd;W Twp tpilbgw;W.

,uhku; g[wg;gl;lhu;.

,uhkgpuhd;/ tdk; nghff; ifnfapaplk; tpilbgw;Wg; g[wg;gl;lhu;. btz;bfhw;wf; Filapy;iy. btz; rhkukpy;iy. jdpna

g[wg;gLfpd;whu;. rf;utu;j;jpapd; jdpg;bgUk; g[jy;tu; Jizapd;wpj;

jdpna nghfpd;whnu/ vd;W fk;gehlu; vz;qfpd;whu;. ,uhkUf;F Kd;Dk; gpd;Dk; ,Utiur; nru;f;fpd;whu;. ,uhkUf;F Kd; tpjp

bry;fpd;wJ. jUkk; gpd;nd m';Fj; bjhlu;e;J bry;Yfpd;wJ.

,';nf ,iHf;fpd;w tpjp vd;gJ ,uhkgpuhd; bra;j tpjp vd;W bghUs;

bra;af;TlhJ. ,uhtzhjp mt[zu;fs; bra;fpd;w tpjp vd;w bghUs;

bra;a ntz;Lk;.

,uhkgpuhd; jd;idg; bgw;w bfsriyapd; jpUkhspiff;Fr; brd;whu;.

,uhku; jhaiu moaw;w kuk;nghy; tPH;e;J tz';fpdhu;. epyj;jpy; tPH;e;J gzpe;j kfid vLj;Jf; fd;dj;ijf;fps;sp Kj;jk; je;J

"kfnd/ ePL thH;f. cdf;F kFlhgpn#fk; bra;a[k; neuk; Mapw;nw. gujd; tuntz;Lk;. $df khkd;du; tuntz;Lk; vd;W

jhkjpf;fpd;whu;fsh > gl;lhgpn#fk; bra;a Vd; jhkjpf;fpd;whu;fs;" vd;W bfsriy tpdtpdhu;.

,uhku;/ "mk;kh * mg;gh ,e;jj; njrj;ijg; gujd; Msntz;Lk; vd;W

fl;lisapl;oUf;fpd;whu;" vd;whu;.


bfsriy/ "kfnd * kpft[k; ey;yJ. ,l;RthF Fyj;jpy; \j;jtdf;Fj;jhd; KoNl;lntz;Lk;. \j;jtd; ,Uf;f ,isatDf;F

KoNl;LtJ Kiwikad;W. Mdhy; cd;idtplg; gujd; ey;ytd;. mtd; muR g[upe;jhy; ehl;Lf;F eyk;/ murpay; xU Rik. eP Mj;k

eyDf;F mjpfk; ghLglyhk;" vd;whs;.

"mk;kh * mg;ght[ila fl;lis kw;bwhd;Wk; cz;L. monad;

kut[upa[ld; rilKo jh';fp 14 Mz;Lfs; tdk; nghfntz;Lk;. ,J gpjhtpd; fl;lis. Mjyhy;/ monad; tdk; nghfpd;nwd;."

,e;j thu;j;ijiaf; nfl;l bfsriy/ "kfnd * vd;w epyj;jpy;

tPH;e;jhs;. ntjidahy; kdk; bte;J behe;j JoJoj;jhs;. jhk; nghfntz;oa btg;gkhd fhdfj;Jf;F cd; je;ij cd;idg; nghf;

brhd;dhuh > bky;yizapy; gLj;j eP fhl;oy; fy;yizapy; gLf;f

ntz;Lkh > cd; bky;ypa ghjk; fy;Yk; Ks;Sk; epiwe;j fl;oy;

elf;f ntz;Lkh > fha;fdp cz;L capu; thJ ntz;Lnk > ,J

vd;d t";rk; > fy; be";rk;. eP nghfpd;w fhl;ow;F ehDk; te;j

cdf;Fj; Jiz g[upfpd;nwd;" vd;W Twpg; g[yk;gp aGjhs;.

"mk;kh * je;ij brhy;jhd; vdf;F ke;jpuk;. ehd; fhdfk;

nghftpy;iyahdhy; je;ijahupd; tha;ik tGt[k;. jh';fs; je;ijahUf;F cjtp g[upa ,';nf ,Uf;f ntz;Lk;. gy gpwsfisg;

bgwyhk;/ fztd; xUtd; jhnd * jh';fs; vd;Dld; tUtJ

Kiwad;W. vd; ntz;Lnfhisg; g[wf;fzpf;f ntz;lhk;. monaDf;F

cskhw MrpTwp tdk; nghf tpil bfhL';fs;. "

bfsriy fz;zPu; toj;jhs;. "kfnd * maYhu; nghFk; kfDf;Fj;

jha;l;lKJ fl;oj; jUths;. gujDf;f muR vd;wjdhy; fl;lKjk; ju

vdf;F ,ay;g[ ,y;iy. mg;gona fld; th';fpf; fl;lKJ je;jhYk;

,U ntisf;Fj;jhnd MFk;. "

"vd; MUapnu * mUikg; ghyfnd * xU jha; kfDf;Fr; bra;a[k;

cjtpiar; bra;a ehd; Mw;wy; ,d;wpj; Jd;g[Wfpd;nwd;. jUkk; vd;w


xU fl;lKij cdf;Fj; jUfpd;nwd;. eP mwbewpapy; GthjpU. cdf;F tpy';FfSk; gwitfSk; cjtp bra;a[k;. (tpy';F - theuk;/ gwit - $lha[)"

"kfnd * cd; MUapiu mudhu; fhf;f/ cd; rpuj;ijj; jpUkhy; fhf;f/

cd; njhs;fis mRtpep njtu;fs; fhf;f/ Vida njtu;fs; cd;idf;

fhf;fl;Lk;. eP thH;fpd;w fhdfj;jpy; fhykpy;yhj fhyj;jpYk; ku';fs;

gGj;j cdf;F cjt[khf // \yk; ,d;wpna m';nf eWkzk; tPRkhf.. .

eP trpf;fpd;w fhL btg;gk; ,d;wpj; jzpe;J Fspu;e;J cdf;F eyk;

g[upaf; fltJ. ngha; tUf *" vd;w Mrp Twpdhs;.

,uhku; Rkpj;jpiuapd; bghd; khspiff;Fg; g[wg;gl;lhu;. bfsriy

jrujuplk; ngha; ,uhkid tdk; nghfthtz;zk; jLj;J epWj;j

mDkjp bgwyhk; vd;W vz;zpf; ifnfapapd; khspiff;Fr; brd;whs;. m';F kd;dtu; ,Uf;Fk; mty epiyiaf; fz;L Mwhj; Jau';

bfhz;L kd;dtUila ghj';fisg; gw;wp tha;tpl;Lg; g[yk;gpaGjhs;. mf;Fuiyf; nfl;l trpl;lu; ifnfapapd; khspifia mile;J

kd;dtd; \u;r;rpUg;gijf; fz;lhu;.

jpLf;fpl;lhu;. trpl;l Kdptu; "ifnfapiag; ghu;j;j mk;kh * vd;d

epfHe;jJ > kd;dtu; jk;ik kwe;J \u;r;rpj;jpUf;dpwhnu * vd;d

fhuzk; >" vd;W tpdhtpdhu;.

ifnfap/ FUehjh * rk;guhRu a[j;jj;jpy; kd;dtu; vdf;F

,Utu';fisj; je;jhu;. gujd; ehL Mst[k;/ ,uhkd; rilKoa[ld; 14

Mz;Lfs; fhlhst[k; tuk; nfl;nld;. tuj;ijj; je;Jtpl;L ,g;nghJ

Jaug;gLfpd;whu;. rj;jpaj;ijf; fhg;ghw;w ntz;lhnth >" vd;whs;.

trpl;l Kdptu; ifnfapahy; tpise;j tpist[ vd czu;e;jhu;.

"mk;kh * rf;utu;j;jp bfhLj;j tuk; bfhLj;jJjhd;. Mdhy;/

FyFUthfpa ehd; cd;id xU tuk; nfl;fpd;nwd;. gujd; KoNl;o


muR g[upthdhf. ,uhkd; tdk; nghfkhky; mnahj;jpapy; xU

jtr;rhiyapy; ,Uf;fl;Lk; ,J eP vdf;Fj; jUk; tuk;" vd;whu;.

"fUk;ghiw nghd;w fow be";rKila mf;bfhoats;/ ifnfap/

,uhkd; fhLnghfntz;Lk;. ,y;iynay; ehd; ,g;nghnj capiu

tpLntd; vd;whs;. trpl;lu; rPw;wk; mile;jhu;. ifnfaP *

\j;jtd;jhd; KoNlntz;Lk; vd;gJ kDFyj;jpy; tHptHpahf te;j

kug[. cd;dhy; me;j kug[ mHpfpd;wJ. kd;du; bgUkhd; kuz

ntjidaile;Js;shu;. mjidf; fz;Lk; eP ,u';ftpy;iy. eP bgz;zh > ngah >" vd;W cuj;j Fuypy; foe;Jiuj;jhu;.

jruju; \u;r;ir bjspe;jhu;. mGfpd;w bfsriyiag; ghu;j;J kdk;

gijj;jhu;. "bgz;kzpna * beL ehisf;F Kd;nd ahid

ntl;ilf;Fr; brd;w ahd;/ Ruf;FLf;ifapy; jz;zPu; Kf;fp vLj;j xU

FU g[j;jpuid/ ahid jz;zPu; Fof;fpwJ vd;W jtwhff; fUjp/

rg;jntjp vd;w fiziaj; bjhLj;njd. mg;ghyfd; khz;Ltpl;lhd;. mtDila jha; je;ijau;/ mGJ g[j;jpu nrhfj;jhy; cdf;F capu;

g[upa[k; vd;w rhgkpl;lhu;fs;. me;jr rhgk; ,g;nghJ neu;e;Js;sJ. ,uhkd; fhdfk; nghtJk;/ ahd; thdfk; nghtJk; cWjp. mt;tpidf;F ,t;tpid. tpjpia btd;wtu; ahtu; > eP mHhnj."

"ifnfaP * Tw;Wtd; bgz; totpny te;J vd;d tijf;fpd;whd;. fztid capUld; thl;o tijf;fpd;w kfspu; rpyu; cz;L. cd;idg;nghy; fztid mold; tijj;j khju; ahz;Lk; ,y;iy."

,uhkd; cj;jd Fzk; epiwe;jtd;/ mtd; mnahj;jpapy; ,Ue;jhy;

cdf;nfh > cd; kfd; gujDf;nfh vd;d jP';F bra;thd; > mtd;

fhypy; mfg;gl;l g[Gt[k; eR';fhnj. ghtP * fUt{yj;jpy; cs;s gzk;

Fofspd; tupg; gzkhFk;. mjid Cjhupj;jhdkhfr; bryt[ bra;af;

TlhJ. KoNl;L tpHht[f;F vd;W nrfupj;j bghUs;fis vd;

cj;jufpupiaf;F itj;Jf;bfhs;. gujDf;F KoNl;Lk; ifapy; fhg;g[

Ehy; fl;Lthu;fs;. mjw;f ntW Ehy; tpiy bfhLj;J th';f


ntz;lhk;/ cd; fGj;jpy; ,Uf;Fk; jhypf; fapw;iw cd; kfd; ifapy;

f';fz Ehyhff; fl;Lf. Myfhytplnk xU bgz;qUthf

te;Js;sJ.

"FUehjh * ,e;jf; ifnfap vdf;F kidtpay;ys;/ gujd; vdf;F

kfd; my;yd;. mtd; vdf;F <kf;fld; bra;a tupatdhfhd;. uhk uhk uhk" vd;W Twp kPz;Lk; \u;r;iraile;jhu;.

,e;jf; nfhu rk;gtj;ijf; fz;L trpl;lu; gl;lhgp n#f kz;lgj;ij

mile;j m';nf ToapUe;jtu;fsplk; epfHe;jijf; Twpdhu;. trpl;l Kdptu;\yk; bra;jpiaf; nfl;l kf;fs;/ tha;tpl;Lg; g[yk;gp

mGjhu;fs;. kdpju;fs; kl;Lk; mHtpy;iy. khL/ ML/ ahid/ Fjpiu/

kuk;/ bro/ bfho vd;w ruhru';fs; aht[k; mGjd.

Rgh kz;lgj;Jf;F te;j ,yl;Rkzd;. ifnfap tuk;th';fp gujd; ehL

Mst[k;/ ,uhkd; fhL nghft[k; Vw;ghL bra;jhu; vd;W nfl;L

vupkiynghy; bfhjpj;J epd;whu;. nfhjz;lj;ij tisj;J/ kfh

$d';fns * rp';ff; FUisf;F vd;W rikj;j Cid eha;f;Fl;of;F -

,Ltjh > ifnfapapd; jPa g[j;jpapd; jd;ik bfhoaJ * bfhoaJ **

tPuk; ,Ue;jhy; nghu; g[upa[';fs;. VG fly;fisa[k; vd; mf;fpdpg;

gilahy; tw;wr; bra;ntd; vd;W Twp tpy;iy tisj;J ehz;

Xiria cz;lhf;fpdhd;. mz;l';fs; mjpu;e;jd.

Rkpj;jpiuapd; bghd; khspiff;Fr; brd;Wbfhz;oUe;j ,uhkgpuhd;

,yl;RkzDila tpy; Xiriaf; nfl;lhu;. ,yl;Rkzd; rPwpdhy;

cyfk; mHpa[nk vd;w vz;zpr; rgh kz;lgj;ij mile;jhu. fpzw;W

ePu; bfhjpf;Fkhdhy; fly; te;j jzpar; bra;a[khg;nghy; ,Ue;jJ.

,yl;Rkzu;/ "mz;zh j';fs; kFlhgpn#fj;Jf;Fj; jil

bra;tjtu;fisj; jtpL bghoahf;Fntd;. g{t[yfk; kl;Lk; md;W/

gjpdhd;F cyf';fisa[k; j';fl;F cupajhf;fp Ko Nl;Lntd;" vd;whd;.


"jk;gP * rhe;j miygha[k; ,e;j mnahj;jpapy; kz;qf;nf nfhgk;

tuhnj > cdf;Ff; nfhgk; vg;go va;jpaJ > "

"mz;zh * njtuPUila gl;lhgpn#fj;Jf;Fj; jil bra;j ,d;W vd;

Mw;wy; kpFe;j rPw;wk; vd;w kzpkhiyiag; g{zhky; ntW vd;W

g{z;ngd; > "

jk;gp * jhdj;jpy; rpwe;jJ epjhdk;. ejpapy; jz;zPu; ,y;iybahd;why;

mJ ejpapd; gpiHad;W/ kiHapd; gpiHahFk;. ,e;j epfH;r;rp kd;du;

bgUkhDila gpiHad;W/ ek;ikg; bgw;Wg; ghYhl;oj; jhyhl;or;

rPuhl;og; ghuhl;o tsu;j;j jhapd; gpiHa[k; md;W/ gujd; gpiHa[k;

md;W ,J tpjpapd; gpiHahFk;/ rhe;jkilthahf. "

"mz;zh * tpjptpjp" vd;W ngrp/ kjpiaapHf;fpd;wtd; ehdy;yd;/ tpjpf;Fk; tpjpiaf; fhqk; vd; tpy;yhz;ikia ,g;nghJ fhz;gPuhf. "

jk;gP * ntjk; Xjpa cd; ehtpdhy; tpjpapy;iy vd;W

tpsk;g[fpd;widna. tpjpia xg;g[f;bfhs;stpy;iy vd;why; ekJ kjk;

filf;fhy; ,y;yhj fl;olk; MFk;. mJ ,Uf;fl;Lk;. vd;idf;

fhdfk; nghfr; fl;lisapl;ltu;fs; jha; je;ijauhFk;. jha; je;ijaupd Mizia kPwyhkh > "

"mz;zh * jruju; je;ijay;yu;. Rkpj;jpiu jha[k; my;ys;. vdf;Fj;

jha;/ je;ij/ bja;tk; vy;yhk; jh';fs;jhd;. "

"jk;gP * cdf;F ehd;jhd; je;ij/ cd; cupikia ehd; kWf;ftpy;iy. vdf;F ey;Yiu Twp ehWk; tsu;j;jtu; je;ij jruju;. mtu; vd;

je;ij. mtUila fl;lisia ehd; kPwkhl;nld;. cdf;Fj; je;ij

ehd;jhnd. vd; fl;lisia eP kPwf;TlhJ. rhe;jpailf" vd;whu;. mtu; ahu; > bre;jkpGk; tlbkhHpa[k; nru;e;j ,uhkr;re;jpu \u;j;jp vd

czu;f. ke;jpuj;jhy; fl;Lz;l ehfk;nghy ,yl;Rkzu; rpdkl';fp

rhe;jpahdhu;. ,uhkUk; ,yl;RkzUk; Rkpj;jpiuapd; jpUkhspifia

mile;jhu;fs;.


ifnfap ,uhkUf;F kut[upia mDg;gpdhs;. kfpHr;rpa[ld; ,uhku;

tpiy cau;e;j Mil mzpfyd;fis mfw;wp kut[upia cLj;Jf;

bfhz;lhu;.

Rkpj;jpiu xU kut[upia jd; mUke;j kfd; ,yl;rkzdplk; je;J

cs;sk; cUfpf; fz;zPu; bgUfpf; TWfpd;whs;.

"kfnd * eP ,uhkDf;Fj; Jizahff; fhdfk; ngha; tUf. mz;zDf;Fg; ghjg{ir bra;J gjk; bgWthahf. fhl;oy; muf;fu;fs;

te;jhy; mz;zDf;F Kd;nd brd;W nghu; g[upf. jk;gpa[ilahd;

gilf;f";rhd; vd;w gHbkhHpiaf; filg;gpog;ghahf.

cdf;Fj; jha; rPjh njtp/ je;ij ,uhkgpuhd;. ,uhkdp ciwfpd;w

fhdfnk mnahfj;jp khefukhFk;. cd; mz;zd; Fwpg;gwpe;J bjhz;L

bra;thahf. gjpdhd;F Mz;Lfs; fHpj;J ,uhkd; mnahj;jpf;F

te;jhy; ePa[k; tUf. tpjpapd; typikahy; ,uhkDf;F Kot[

neUkhapd;/ mtdf;F Kd; eP Kothahf. ,d;W Kjy; eP ,uhkDf;Fj;

jk;gpay;yd;. ,ukDila gzpahsd;. ,uhkD$d; my;yd;. eP ,uhkjhrd;/ ngha; tUf" fz;zPu; brhupe;J tpil je;jhs;. ,uhk ,yl;Rkzu; trpl;liua[k; Vida jha;khu;fisa[k; tz';fp/ rPjh

njtpapd; jpUkhspifia mile;jhu;fs;.

,,,uuuhhhkkkuuu;; tttdddkkk;; ggg[[ [FFFjjjyyy;; ; ; ;


,uhkUk; ,yl;RkzUk; kut[upa[Lj;Jj; Jwt[f; nfhyj;Jld; tUtijf;

fz;L rPjhgpuhl;odhahu; jpLf;fpl;lhu;. jpUkzk; elf;Fk;nghJ fhrp

ahj;jpiu vd;w xU rl';f epfGnk/ mJnghy; gl;lhgpn#fj;jpy; ,J

xU rl';nfh > vd;W vz;zpdhs;.

rPjhnjtp/ ,uhkUila jpUtoapy; tPH;e;J tz';fpdhs;. "bgUkhnd *

ckf;F ,g;nghJ kFlhgpn#fk; elf;Fk; neuk; Mapw;nw > ,J vd;d

Jwt[f;nfhyk; >" vd;W tpdtpdhs;.

,uhku;/ "$hdfP * vd; je;ijahu; ,e;j mur gjtpia vd; jk;gp

gujDf;F mspf;fpd;whu;" vd;whu;.

rPij/ "bgUkhnd * jh';fs; KoNo mur gjtpapy; mku;e;jhy;

ntjntjhe;j';fis vdf;F cgnjrpf;f neuk; ,uhnj vd;W

vz;zpndd;. ,g;nghJ jk;gp guju; KoNl;of; bfhz;lhy; jh';fs;

mjpf neuk; vd;Dld; ,Ue;J vdf;F kfpH;r;rpiaj; jUtPu;" vd;whs;.


"njtP * vd; je;ijahu; vd;idg; gjpdhd;F Mz;Lfs; tdthr";

bra;a[khW fl;lisapl;oUf;fpd;whu;" vd;whu; ,uhku;. ,ijf; nfl;lJk;

rPij/ "RthkP * kpf;f kfpH;r;rp. tdj;jpy; mUtpapy; ePuhlyhk;. kapy;fs; MLk;/ tz;Lfs; ghLk;. Fapy;fs; Tt[k;. bro bfhofs; g{j;Jf; FY';Fk; ,aw;if bfhHpf;Fk;. vdf;F tdthrk; epuk;gg;

gpof;Fk;" vd;whs;.

,uhku;/ "njtP * eP mnahj;jpapy; ,U. ehd; tdk; nghntd; *" vd;whu;. ,e;j bta;a thu;j;ijiaf; nfl;L/ rPij epyj;jpy; tPH;e;J

\u;r;rpj;jds;/ ,uhku; rPijia vLj;J/ "njtp * tdthrk; fodkhdJ. fhl;oy; mdy; fhw;W tPRk;. ghiwkPJ gLf;f ntqk;. fha;fdpaUe;j

ntqk;. cd; clk;g[ tUe;Jk;. eP muz;kidapy; ,U" vd;whu;.

njtp/ "Iand * ckJ gpuptpy; bgU';fhL RLnkh * ePu; gLf;fpd;w

ghiwjhd; vdf;Fg; g";riz. ePu; cz;qk; fha;fdpfs; vdf;F

mKjkhFk;. cd;idg; gpupnad; vd;W ke;jpuj;ijf;Twp vd;

ifg;gpoj;jPnu. mjid kwf;fyhnkh > xUnghJk; ck;ikg;

gpupakhl;nld;. ehd; j';fSld; te;J j';fSf;F bjhz;L bra;ntd;" vd;whs;.

,uhku;/ "njtP * fhdfj;jpy; cd;id itj;Jf; fhg;gJ fodk;. Mjyhy;/

eP mnahj;jpapy; ,U" vd;whu;.

"Iand * xU bgz;iz itj;Jf; fhf;f ,ayhjh/ xU bgz;izf;

fhf;f Koahj ePu; cyfj;ij vg;go fhj;jUStPu; > RthkP * mk;khtplk;

Twp tdthrj;Jf;F cj;jut[ bgw;wPuh > mk;kh vd;d brhd;dhu;fs; >" vd;W nfl;lhs; rPij.

"$hdfp vd; jha; g[j;jpu ghrj;jhy; vd;Dld; tUtjhff; Twpdhu;. ehd; fw;g[ila khju;fs; fztid tpl;Lg; gpupaf;TlhJ. eP';fs; mg;ght[f;Fj; Jizahf ,U';fs; vd;W Twpndd;. "


rPij/ "Iand * taJ Kjpu;e;j ckJ md;id fztid tpl;Lg;

gpupaf; TlhJ vd;W TwpdPnu * ,sk; taJila ehd; j';fis tpl;L

gpupe;jpUf;fyhnkh > jha;f;F xU epahak;/ jhuj;Jf;F xU epahankh * vd;id tuntz;lhk; vd;why; vd; capu; epiy bgwhJ" vd;W Twp

jhd; mzpe;jpUe;j mzpfyd;fisbay;yhk; mfw;wp kut[up cLj;Jj;

jd; fztidg; gzpe;J vGe;jhs;.

,uhku; rPija[lDk; ,yl;RkzUlDk; tdk;nghfg; g[wg;gl;lhu;.

,uhkgpuhd; trpl;liua[k; Vida jha;khu;fisa[k; bjhGJ g[wg;gl;lhu;. Rke;jpuUila ntz;Lnfhspd;go nju; Vwpr; brd;whu;. mnahj;jpapy; thGk; md;gu;fs; midtUk; mGJ ,uhkiuj; bjhGJ njupd; gpd;

brd;whu;fs;. ,uhku; jkf;Fupa bghd; bghUs; gR Kjypatw;iw

twpatu;f;F tH';fpdhu;.

jjjrrruuujjjuuu;; ; KKKjjj;; ;jjjpppaaaiiillljjjyyy;; ;

uhku; nju; kPJ Vwp 16 iky; brd;whu;. Mjpj;jd; nkw; flypy;

tPH;e;jhd;. kf;fs; Jd;gf; flypy; MH;e;jhu;fs;. ,Us; NH;e;J. ,uhku; Rke;jpuiu nehf;fp/ "ePu; njUld; Cu; jpUk;g[tPuhf. kf;fSk; Cu;

jpUk;g[thu;fs;. vd; je;ijahUf;Fk; jha;khu;fl;Fk; vd; tzf;fj;ijf;

TW tPuhf" vd;whu;. rPij jd; j';ifau;f;F Mrp Twp/ jhd; tsu;j;j

fpspfl;F ntis jtwhj czt[ jUk;gof; Twpdhs;. Rke;jpuu; jpUk;gj; njiur; brYj;jp muz;kidf;F te;J rf;utu;j;jpiar; re;jpj;jhu;. jruju; "Rke;jpuh * vd; kfd; v';nf >" vd;w tpdtpdhu;. Rke;jpuu; bksdkhf epd;whu;. mtuila bksdnk ,uhku; fhdfk; nghdij

czu;j;jpaJ. jruju;/ "uhk uhk uhk" vd;w Twpdhu;. mtUila

Md;kh xsp kakhf mtUila rpurpy; ,Ue;J fpsk;gpaJ. thdtu;fs; tuntw;f Kj;jpa[yfj;ijr; nru;e;jhu;. vy;yhUk; fjwpaGjhu;fs;. trpl;lu;/ kd;dDila clk;ig vz;bza;f;

bfhg;giuapy; ,l;lhu;. gujid tUkhW JhJtiuaDg;gpdhu;.


,uhkgpuhd; rPija[lDk; ,yl;RkzDlDk; ,Us; kpFe;j mlu;e;j

fhdfj;jpy; EiHe;J nghfpd;whu;. mg;nghJ mtUila jpUnkdpapy;

,Ue;J xsp tPRfpd;wJ. Nupad; xspapy; vy;yh xspfSk; ml';Fk;. ,Jjhd; ,aw;if. Mdhy;/ ,e;j ,aw;iff;F khwhf/ NupaDila xsp

,uhkgpuhDila jpUnkdpapd; xspapy; ml';fp xL';fpdjhk;. ,J xU bgupa mjprakhFk;. vk;bgUkhDila jpUnkdp m";rd iknah >

kufunkh * ePyr; Rlnuh > kiH nkfnkh > ,itfl;F kPwpa mHF.

fff''';; ;iiifff eeePP uuuhhhLLLjjjyyy;; ; P

,uhkgpuhd;/ bgUk; g[z;zpa ejpahfpa f';ifiaaile;jhu;. me;jf;

f';iff; fiuapy; thGfpd;w bgUe;jt Kdptu;fs; ,uhkgpuhidf;

fz;L. jhiaf; fz;l ,sk; gps;isfs; nghy; bgupJk; kfpH;e;jhu;fs;. j';fs; fz;fspy; bgUFk; Mde;jf; fz;zPuhy; jpUk";rdk;

g[upe;jhu;fs;. ,d;brhw;fs; vd;w kyu;fisr; Nl;odhu;fs;. mHpahj

md;g[ vd;w mUikahd mKjj;ij Cl;odhu;fs;. ,jdhy;/

,uhkUf;F tHp ele;j tUj;jk; eP';fpaJ.

,uhkUk; rPjhnjtpa[k; ,yl;RkzUk; g[dpj f';ifapy; \H;fp

kfpH;e;jhu;fs;.

f';fhnjtp/ ",uhfth * cyfpy; cs;s khe;ju;fs; vd;dpy; \H;fpj;

j';fs; ght';fisg; nghf;Fthu;fs;. ,d;W eP vd;dpy; \H;fpajhy;

vd;dplk; j';fpapUe;j ght';fs; mfd;wd. ehd; ca;t[ bgw;nwd;." vd;W Twpf;/ ifbjhGJ f';if kfpH;e;jhs;. Kdptu;fs; ,dpa fdpfs;

- fha;fs; ju ,uhku; cz;L cte;jhu;.

FFFfffiiidddrrr;; ; rrreee;; ;jjjpppjjj;; ;jjjyyy;; ;


f';iff; fiuapy; rpU';fp nguk; vd;w efupy; thH;gtd; Ffd; vd;w

ntlu; jiytd;. Mapuk; kuf;fy';fl;F mjpgd;. fupa nkdpa[k;

jpuz;l njhs;fSk;/ mfd;w khu;g[k; cilatd;.

,j;jifa Ffd; ,uhkiuf; fz;L kfpH ntz;Lk; vd;W vz;zpdhd;. ,yh';F kPd;fs; bea;apy; bghwpj;J kpsFJhs; Jhtp/ CDk; kPDk;

njDk; fhtoahfr; Rke;J Rw;wj;jhu; g[il FH tUfpd;whd;. Ffd;

,uhkgpuhidf; fhzg; g[wg;gl;L tUfpd;wnghJ/ Tl;lkhfg; nghtJ

ed;wd;W vd;W vz;zpdhd;. Rw;wj;jhiua[k; tpy; ths; Kjypa Ma[j';fisa[k; mfw;wpj; jtg;gs;spia mile;jhd;.

Mrpukj;jpy; Kd; epw;fpd;w tPudhfpa ,yl;Rkzu;/ "eP ahu; > v';F te;jid >" vd;W tpdhtpdhu;. Ffd;/ "Iand * ehd; ntlu;

jiytd;. vd; ngu; Ffd; * cs;ns ,Uf;fpd;w fUzh\u;j;jpiaf;

fhzte;njd;" vd;whd;.

yl;Rkzu;/ ,';F epy; vd;W Twp cs;ns brd;W ,uhkiu tz';fp

"mz;zh * Ffd; vd;w xU ntlu; jiytd; j';fisf; fhz


te;jpUf;fpd;whd;. Rw;wKk; jhDk; cs;s J}atd;. jhapDk; ey;ytd;. cs;ns tplyhkh >" vd;W Twpdhu;. ,uhku; mtid vd;ghy;

mDg;g[f vd;whu;. ,yl;Rkzu; FfDf;F mDkjp je;jhu;. Ffd;

Mrpukj;Jf;Fs; brd;W gue;jhkidg; gyKiw tz';fpdhd;. fz;zPu;

brhupe;J gupe;J/ "Iand * kPd;fis bea;apy; bghwpj;Jf;

bfhzu;e;njd;. njtPu; jpUt[sk; vJnth >" vd;whd;.

,uhku; m';Fs;s Kjpu;e;j Kdptu;fisg; ghu;j;Jg; g[d;dif bra;jhu;. "Ffnd * epuk;g kfpH;r;rp. eP bfhzu;e;j czt[fis ehd;

m';fPfupj;Jf; bfhz;nld;. cd; md;g[ MH'; fhzhj miyfly;

nghd;wJ. ,';nf ,U" vd;whu;. ,uhku; gyKiw Twpa[k; Ffd;

mku;e;jhdpy;iy. gyKiw ghu;j;Jk; FfDf;Fg; nghJk; vd;w vz;zk;

tutpy;iy. vk;bgUkhid tpG';FtJnghy; fz;L fspTu;e;jhd;. ,uhkiuj; jtf;nfhyj;njhL fz;l fz;fisg; gpL';fp vwpa ntz;Lk;

vd;W vz;zpdhd;.

,uhkUila mDkjp bgw;w m';Fj; j';fpdhd;. Ffd; ,yl;Rkziug;

ghu;j;J/ ",uhkgpuhd; fhdfk; tuf; fhuzk; ahJ >" vd;W nfl;lhd;. ,yl;Rkzu;/ gujd; ghl;ld; tPl;oy; ,Ue;J/ jd; jhahfpa ifnfapia

tuk; bra;jhd;. vk;bgUkhd; vy;yhk; Jwe;J ,f;bfhoa fhl;oy;

trpf;fpd;whu; vd;whu;. ,jidf;nfl;l Ffd; Mwhj; Jauk; mile;jhd;.

md;W ,ut[ Ffd;/ jhDk; Rw;wk; NHf; fhty; g[upe;jhd;. khw;wh';jha; kfdhfpa gujd; mz;zidf; fhl;Lf;F mDg;gpdhnd. ,e;j ,yl;RkzUk; xU khw;whe;jha; kfd;jhnd > ,tid kl;Lk; vg;go

ek;g[tJ vd;W vz;zp/ ,yl;Rkziua[k; ,td; fhty; g[upe;jhdhk;.

,yl;Rkzu; ,ikf;fhky; cs;sk; cte;j fhty;g[upa[k; nghJ

epj;jpiuj;njtp njhd;wpdhs;. ,yl;Rkzu;/ V * epj;jpuhnjtP eP 14

Mz;Lfs; vd;ghy; beU';fhnj vd;whu;. mts;/ czit xHpj;jhy;

cwf;fj;ija[k; xHpf;fyhk; vd;whs;. ,yl;Rkzu;/ cz;nzd; vd;whu;. epj;jpuh njtp ,yl;Rkziuj; bjhGJ brd;whs;.


bghGJ g[yu;e;jJ/ ,uhku; ePuho b$gjg';fs; bra;jhu;. Ffidg;

ghu;j;J/ "Xl'; bfhz;L th. eh';fs; f';ifiaf; fle;J tdthrk;

g[upa ntz;Lk;." vd;whu;.

,e;j thu;j;ijiaf; nfl;l Ffd; mjpu;r;rpaile;jhd;. " Iand *

jh';fs; ,';nfna ,Uf;f ntz;Lk;. j';fl;Fj; bjhz;L bra;a

monaDk; Iahapuk; ntlu;fSk; ,Uf;fpd;nwhk;. f';iff;fiu Rfkhd

,Ug;gplk;. g{irf;F eWkzk; epuk;gpa kyu;fs; ,Uf;fpd;wd. ey;y ey;y nghu;itfs; ,Uf;fpd;wd. ,dpa fdpfs; ,Uf;fpd;wd. giftiu bty;Yntd;. fpH';Ffisf; bfy;Yntd;. vl;Lj;jpirfl;Fk;

tHp brhy;Yntd; * monad; vy;yhj; bjhz;Lfisa[k; md;g[d;

bra;ntd;. Mjyhy;/ ,';nfna ,Uk;" vd;W cs;sk; cUfp

ciuj;jhd;.

,uhku; Ffid khu;g[wj; jGtp "Ffnd * ,d;W Kjy; jrujUf;F Ie;J

g[jy;tu;fs;/ eP vdf;Fj; jk;gp. gujd; Kjypnahu; cdf;Fj; jk;gpau;. rPij cdf;F mz;zp. Cu;f;FUtp jiyapy; gd';Fiy itj;jJnghy

gujdplk; murpaiy xg;gilj;Js;nsd;. mUfpy; ,Ue;J mtDf;Fj;

Jiz bra;. 14 Mz;Lfs; 14 ehl;fs; nghyf; fHpa[k;. gpd;du;/ ehk;

xd;W nru;e;J thH;nthk;. vd; brhy;iyj; jl;lhnj * Xl'; bfhzu;f" vd;whu;. Ffd; fz;zPu; mUk;g Xlj;ijf; bfhzu;e;jhd;. ,uhkUk; rPija[k; ,yl;RkzUk; Xlj;jpd; kPJ Vwpdhu;fs;. ,uhk ehkj;ij

,dpikahfg; ghof; bfhz;nl Xlj;ijf; Ffd; brYj;jpdhd;.

f';if bts;sj;jpy; FfDila Xlg; ghlypd; ehj bts;sKk;

mtDila md;g[ bts;sKk; bfhe;jspj;J xod. mf;fiu

nru;e;jhu;fs;. ,uhku; Ffidj; jGtp/ "kdk; tUe;jhky; ,U .. .

kPz;Lk; xd;W nru;e;J kfpH;nthk;" vd;W gupe;Jiu Twpdhu;.

,uhku; m';fpUe;J g[wg;gl;Lf; fhdfj;jpy; ele;J rpj;jpu Tlk; vd;w

kiyr;rhuiyaile;jhu;. m';F khjt kzp tpsf;fhd guj;Jthr

Kdptiuf; fz;L tz';fp kfpH;e;jhu;fs;. guj;Jthr Kdptupd; brhw;go


rpj;jpuTl kiyf;F mUfpy; cs;s ke;jhfpdp ejpf;fiuapy; Xu; Mrpukk;

mikj;Jj; j';fpdhu;fs;.

rpd;dhl;fs; fHpj;J/ ,uhkgpuhd; gazj;ij nkw;bfhz;lnghJ tHpapy;

aKdh ejpiaf; fz;lhu;. mg;g[z;zpa ejpapy; kidtp/ jk;gpa[ld;

ePuhodhu;. \tUk; fha;fdpfis cz;L grpahwpdhu;fs;.

,yl;Rkzu; \';fpy;fis btl;o xU bjg;gk; mikj;J/ mjpy;

,uhkUk; rPjhnjtpa[k; Vw/ me;ejpiaf; fle;J mf;fiuaile;jhu;fs;. jk;gpapd; bjhz;od; jpwj;ijf; fz;L ,uhku; tpag;g[w;whu;.

"jk;gp * eP vg;go ,e;j kfhejpiaf; fle;jha; >" vd;W nfl;lhu;. ,yl;Rkzu; "mz;zh * njtUila jpUtoiag; gw;wpndhu; gpwtpg;

bgU';fliyj; jhz;Lthu;fns * monad; ,e;jr; rpwpa ejpiaf;

fle;jJ xU bgupa fUkkh >" vd;W fz;zPu; jJk;gpf; fHwpdhu;.

ggguuujjjuuu;; ; FFFfffiiidddrrr;; ; rrreee;; ;jjjpppjjj;; ;jjjyyy;; ;


guju; mWgjpdhapuk; m&nuhzp nridfSld; f';iff;

fiuiaaile;jhu;.

f';iff; fiuapy; rpU';fpnguk; vd;w efupy; Ffd; vd;w ntlu;

jiytd; ,Ue;jhd;. ,akida[k; bty;Ye; jpwika[ilatd;. tpw;nghupYk; thl;nghupYk; ty;ytd;. m";rh be";R gilj;jtd;. vz;zw;w glFfisa[ilatd;. CDk; kPDk; cz;gtd;. Ju;ehw;wk; tPRk; clk;iga[ilatd;. ( ,uhkgpuhd;kPJ ,td; bfhz;Ls;s md;ig

Vw;fdnt mwpe;jpUf;fpd;nwhk;. )

guju; ghl;ld; tPl;oy; ,Ue;J jha;f;F cst[ brhy;yp/ murhl;rpiaf;

ftu;e;J bfhz;lnjhL/ mikjp bgwhky; fhdfj;Jf;Fk; te;J/

mz;zDf;F ,lu; bra;fpd;whd; nghYk; vd;W vz;zpa Ffd; rPwp

vGe;jhd;. r';f ehjk; bra;jhd;. "ntlu;fns * tPW bfhz;L

vG';fs;. tpy;iy tisj;J epy;Y';fs;. vjpu;j;jtiuf; bfhy;Y';fs;. "

njhHu;fns * ek;Kila cjtpapd;wp ,tu;fs; f';fh ejpiaf; flf;f

Koa[kh > ahidg; giliaf; fz;L ehk; m";Rnthkh > guk

ViHahfpa vd;id ,uhkgpuhd; jk;gP * vd;whnu. me;j xd;Wf;fhf

ehd; capiuf; fhzpf;ifahfj; juntz;lhkh > ehL bfhLj;j ehafDf;F

fhL';bfhLf;fhky;/ gila[ld; tUk; bfhLik ,t;t[yfpy; cz;lh >

moa[';fs;/ cija[';fs;/ bfhy;Y';fs; vd;W Twpf; Ffd; Muthu";

bra;jhd;.

"nghu;g; giwaiwtijf; nfl;l guju;. Rke;jpunu * mz;zhitf;

fhzhky; bte;J behe;J tUfpd;w ek;kPJ nghu; bjhLf;fpd;wtd;

ahtd; >" vd;W nfl;lhu;.

Rke;juu;/ "vk; bgUkhnd * f';iff; fiuf;F mjpgd; vz;zpy;yhj

ehtha;fis cilatd;. Ffd; vd;Dk; ntlu; nfhkhd;. ePu; ,uhkUf;F ,lu; bra;a tUtjhf vz;zpg; nghUf;F Maj;jk;

g[upfpd;whd;" vd;whu;.


guju; "flt[ns * ntlDf;Ff;Tl vd; kPJ rPw;wkh > vd;d ght";

bra;njndh >" vd;W Twpr; nridfs epWj;jptpl;Lj; jhd; kl;Lk;

tUfpd;whu;. rj;Uf;du; mtiuj; bjhlu;e;J tUfp;d;whu;.

Ffg; bgUkhd; bjhiytpy; tUfpd;w gujiuf; fz;qw;whu;. kut[upa[lDk; mGj fz;qe; bjhGj ifa[khff; fy;Yk; cUFkhW

cs;sk; cUfpj; jtf;nfhyj;Jld; tUk; cj;jk gujidg; ghu;f;fpd;whu;.

"M * M * bfl;nld;. Kd;nd tUfpd;wtu; ,uhkz;zhitg; nghy;

,Uf;fpd;whnu * gpd;nd tUgtu; ,yl;Rkziug;nghy; fhl;rp

jUfpd;whnu * mstw;w Jd;gj;Jld; ,uhkgpuhd; brd;w jpir nehf;fpj;

bjhGfpd;whnu * uhkz;zhtplk; xUehs; gHfpa vdf;nf ew;Fz';fs;

,Uf;Fkhapd; uhkz;zht[ld; gpwe;j gujuplk; jPaFzk; ,uhJjhnd *

ehd; mtru g[j;jpa[ilatd;. ey;ytiuj; jPatu; vd;W

vz;zptpl;nld;" vd;W Twpg; gujiur; re;jpj;J/ mtUila kyuoapy;

tPH;e;J tz';fpdhd;. guju; Ffidj; jGtpf; bfhz;lhu;.

"gujnu * eP Vd; jtf;nfhyj;Jld; tdk; te;jha; >" vd;W

tpdhtpdhd;.

guju;/ "mz;zny * kDf;Fyj;jpy; \j;jtd;jhd; muRg[upa ntz;Lk;

vd;w kug[ cz;L. me;j Kiwiar; rf;utu;j;jp if eGttpl;lhu;. mz;zh ,Uf;f/ ,isathdhfpa ehd; Ml;rp g[upayhkh > mjdhy;/

uhkgpuhid miHj;Jf; bfhz;L ngha;/ KoNl;l vz;zp te;njd;." vd;whu;.

Ffd; ,e;j trdj;ijf; nfl;L kfpH;r;rpapdhy; xU FjpFjpj;jhd;/

Mde;jf; fz;zPu; toj;jhd;. "gujh * jha; tuk; nfl;f/ je;ij je;j kfj;jhd mur gjtpia cjwpj; js;sp tpl;Lj; jtf; nfhyj;Jld; te;j

cdf;F/ Mapuk; ,uhku;fs; xd;W nru;e;jhYk; ,izahFkh > cd;idg;

nghd;w cj;jk Fzk; bghUe;jpa jk;gp 14 cyf';fspYk; ,y;iy" vd;whd;.


guju; "mz;nz * Ffg; bgUkhnd * ma;ah v';Fj; j';fpapUe;jhu; >" vd;W nfl;lhu;. ,uhku; j';fpapUe;j Mrpukj;ijf; Ffd; fhl;lg; guju;

fz;L tUe;jpdhu;. Ffidg; ghu;j;J ",yl;Rkzd; v';Fg; gLj;J

cw';fpdhu; >" vd;W guju; nfl;lhu;.

gujh * ",yl;Rkzd; gLj;J cw';fpdhdh > vk;gpuhDk; vk;gpuhl;oa[k;

cw';f/ ,yl;Rkzd; tpy;iy Cd;wp. epd;W/ fz;zPu; brhupe;J

bfhz;L/ btg;gkhd beL \r;Rld; tpoa[k; tiu epd;W

bfhz;oUe;jhd;. fz;fs; ,ikf;fhky; epd;W fhty; g[upe;J

bfhz;oUe;jhd;" vd;whd;.

nridfs; glFfspy; ngha; mf;fiu nru;e;jd. mur FLk;gj;jpdu;

jdpg; glfpy; gpuahzk; g[upe;jhu;fs;.

Ffd; fd;iwg; gpupe;j fhuhk;gRikg;nghy; Jaukile;J m';F

mku;e;jpUe;j bfsriyiag; ghu;j;J ",tu; ahu;. " vd;W Ffd;

nfl;lhd;. "md;ng nfs;/ cyf';fis <d;w gpuk njtid/ ehgpapy;

<d;w guthR njtidg; gd;dpU khj';fs; Rke;J bgw;W/ cyfbky;yhk;

jdf;F cupatdhf ,Ue;J/ rpwpnad; gpwe;jjhy; mj;jida[k; ,He;j

Ju;g;ghf;fpatjp bfsryh njtp" vd;whu;.

Ffd; bfsriyapd; ghj kyu; tPH;e;J gzpe;J mGjhd;. "bfsriy/

gujh/ FHe;ijnghy; tpk;kpaGjpLk; ,e;j cj;jkd; ahu; >" vd;W

nfl;lhs;. guju;/ "mk;kh * ,tu; ,uhkz;zht[f;Fj; jk;gp/

,yl;RkzDf;Fk; rj;JUf;dDf;Fk; vdf;Fk; jikad; Ffd;" vd;whu;. bfsriy/ "ItUk; xw;Wikahfg; gy;yhz;L muR g[upe;J thG';fs;" vd;W thH;j;jpdhs;. kw;iwj; jha;khu; fisa[k; mwpKfk; bra;jhu; guju;.

,yl;Rkzu; gujUila gilfisf; fz;L gpiHglf;fUjpr; rPwp

vGe;jhu;. Jd;gj;ij Xu; cUtkhf vGjpaij xj;j guju; ,uhku;

jpUtoapy; tPH;e;J mGjhu;.


"mg;gh eykh >" vd;W ,uhku; nfl;lhu;. "rj;jpaj;ij epiyehl;o

tpz;qyfk; nghdhu;" vd;W guju; Twpdhu; je;ijahiu epidj;J

beoJ g[yk;gp ,uhku; mGjhu;. trpl;lu; njw;wj; njwp ,';Fyp vd;w

fpH';ifr; Rl;Lg; gpz;lk; je;jhu;. rf;utu;j;jpf;Fg; gpz;lk; nghl

fhw;go muprpf;F tHpapy;iy ,Jjhd; cyf thH;t[.

guju;/ "mz;zh ePu; te;J KoNl;L Ml;rpg[upa ntz;Lk;" vd;W

tw;g[Wj;jp miHj;jhu;. ,uhkgpuhd;/ "jk;gp * 14 Mz;L tdthrk; g[upa

ntz;Lk; vd;w epajpiaf; iftplf;TlhJ. vd; brhy;iyj; jl;lhnj. 14 Mz;Lfs; 14 ehs;fshff; fHpj;J tUntd;. muR g[upntd;. eP mnahj;jpf;Fg;ngha; flikiar; bra;" vd;whu;.

njtu;fs; mrPupahf ,uhku; tdthrk; g[upjy; ntz;Lk; vd;W

Twpdhu;fs;.

guju; vk;gpuhDila ghJiffisg; bgw;Wf; bfhz;L gyKiw

,uhkgpuhidj; bjhGJ mGJ g[wg;gl;lhu;.

mnahj;jpf;F mUfpy; ee;jpf; fpuhkj;jpy; kzp kz;lgk; mikj;J/

,uhkUila ghJiffis itj;J/ mg;ghJiffSf;F KoNl;o

tHpgLthuhapdhu;. bjd; jpiriaad;wp ntW jpiria nehf;fhky;

bghwpg[yd;fis mtpj;J cg;gpy;yhj f";rpiag; gUfp/ ,uhkupd;

ghJiffSf;F jpde;jpdk; Mapuk; ke;jpu';fshy; mu;r;rid g[upe;J

,ilawhj ,uhk gf;jpa[ld; jtbewpapy; ,Ue;jhu;.

tttpppuuuhhhjjjdddpppddd;; fffhhhjjjYYYkkk;; ; rrrhhhgggKKKkkk;; ; ;

jrujUila kuzj;Jf;Ff; fhuzk; ahJ >

kfDila gpuptpdhy; jruju; kuzk; mile;jhu; vd;W vy;yhUk;

TWfpd;whu;fs;. ,J bghUe;jhJ. Vd; >

jruju; ,uhkDf;F KoNl;of;/ fhdfk; nghf Kot[ bra;jhu;. ,e;j Vw;ghl;od;go ,uhkUf;F KoNl;oapUe;jhy; rf;utu;j;jp kWehs; jtk;


g[upaf; fhdfk; brd;wpUg;ghu;. ,g;nghJjhd; gps;isg; gpupt[

neu;e;jpUf;Fk;.

ifnfapapd; jpl;lg;gog; gujUf;F Ko Nl;oapUe;jhy; ,uhkgpuhd;

nghfpd;w fhdfj;Jf;Fj; jrujUk; ,uhkgpuhDld; nru;e;J

nghapUf;fyhk;. ,jdhy;/ kfDila gpupt[ Vw;gl;oUf;fhJ. ed;F

rpe;jpa[';fs;. jruju; Vd; kuzkile;jhu;. >

kJ Fyj;jpy; \j;j kfDf;Fj;jhd; KoNl;l ntz;Lk;. ,J tHptHpahf te;j kug[. ,e;j kugpd;go ,uhkUf;Fj;jhd; KoNl;l

ntz;Lk; ifnfapf;Fj; je;j tuj;jpd;go gujUf;F KoNl;l ntz;Lk;. ,J tha;ik. ,uhkUf;F KoNl;odhy; tha;ik mHpfpd;wJ. gujUf;F KoNl;odhy; kug[ mHpfpd;wJ. xUg[wk; tha;ik/ kWg[wk; kug[. ,Ujiyf; bfhs;sp vWk;g[nghy; jtpj;jhu; jruju;. Mdhy;/ tha;ikiaf;

fhg;ghw;wpdhy; kug[ bfLfpd;wJ. kuigf; fhg;ghw;wpdhy; tha;ik

bfLfpd;wJ. ,e;j ,lu;g;ghl;lhy; ,jak; btoj;J jruju; khz;lhu; vd

czu;f. ,jid thyp TWfpwhd;.

guju; mnahj;jpia mile;jgpd;/ ,uhkgpuhd; rPija[lDk;

,yl;RkzDlDk; g[wg;gl;L mj;jpup KdptUila Mrpukj;ij

mile;jhu;. fhkk;/ nfhgk;/ kaf;fk; vd;W \d;W Fw;w';fSk;

,y;yhjtu; mj;jpup Kdptu;.

,tUila kidtp mENia. mNia ,y;yhjts; mENia.

,k;khjurp Kk;\u;j;jpfisa[k; FHe;ijfshfr; bra;jts;. rkhdkpy;yhj

fw;g[f;furp.

mj;jpup Kdptiua[k; mENia njtpiaa[k; \tUk; gzpe;jhu;fs;. j';fs; Jauk; jzpe;jhu;fs;. me;j Mrukk; g{ku';fs; NH;e;J Fspu;e;J

,Ue;jJ. fhykpy;yhj fhyj;jpy; ku';fs; gGj;jpUe;jd. eWkzk;

tPrpaJ.

mj;jpup KdptUk; mERah njtpa[k; mtu;fl;Fg; gH';fs; je;J

grpahur; bra;jhu;fs;/ mENah njtp/ rPijiaj; jGtp/ md;g[f;


fz;zPuhy; eidj;J/ "kfns * $dfuhrFkhupna/ kut[upa[ld;

fztiug; gpupahJ fhdj;ij mile;jidna > eP fw;g[f;furp/ mzpfyd;fs; mj;jida[k; Jwe;J btw;Wk;g[ld; ,Uf;fpd;widna > eP

Rk';fyp/ iftisapd;wp ,Uf;ff;TlhJ. ,it vd;Dila

mzpfyd;. eP vd; kUkfs;. ,e;jh/ ,e;j mzpfyd;fis

mzpe;Jbfhs;" vd;w tupe;J Twp/ cr;rp Kjy; cs;s';fhyp tiu

epuk;gg; ghukhd mzpfyd;fis mzptpj;jhs;.

"mk;kh * cd; fw;g[bewp thH;f. xU rkak; eP fztdg; gpupe;jpUf;f

neUk;/ cdf;Fg; grpbaLf;fhj tuk; jUfpd;nwd;/ vd; jtg;g[jy;tpna *

cd; g[fH; eP thH;f/" vd;W mUs;g[upe;jhs;.

,uhkgpuhd; mj;jpup Kdptupd; jtr;rhiyapy; Xu; ,ut[ j';fpdhu;. kWehs; fhiy Kdptiu tz';fp m';fpUe;J g[wg;gl;lhu;/ jz;lf

tdj;ij mile;jhu;.

tPuhjd; vd;w xU bfhoatd; m';F te;jhd;. fupa bgupa cUtj;ija[ld;. vjpu;j;j kd;dtu;fisf; bfhd;W jpd;W bfhGj;jtd;. rkhd kpy;yhj Mw;wy; gilj;jtd;. nju;fis kiyg;ghk;gpy; nfhj;J

nju;kiy/ g[yp khiy/ ahid khiy/ fuo khiyfisj; jupj;jf;

bfhz;oUg;ghd;.

mtd; Kj;jiyr; Nyj;ij Ve;jpapUg;ghd;. me;jr; Nyj;jpd; xU

g[wj;jpy; 16 ahidfisa[k;/ eLtpy; cs;s fjpupy; 32 rp';f';fisa[k;/

kw;bwhU g[wj;jpy; 16 ahspfisa[k; nfhj;jpUg;ghd;/ NLfpd;w tiliag;

gps;isfs; xU Fr;rpapy; Fj;jp itj;jpUg;gJ nghy.

grp te;jhy; xt;bthd;whfj; jpd;ghd;. kPz;Lk; ahid ahspfisg;

gpoj;Jr; Nyj;jpy; Fj;jpr; bfhs;thd;. kiynghd;w bgupa cUtKs;s

mtd; ,uhk yl;Rkziuj; jpd;Dk; bghUl;L te;jhd;. rPjh njtpiaf;

fz;lhd;/ ikay; bfhz;lhd;. M * M * ,ts; vd;d mHF. ,ts; vd;d j';fr; rpiyah > vd;W Twpf; fUld; nfhHpf;F";irf; ftu;tJ

nghy; gpuhl;oahiu vLj;Jf; bfhz;L tpz;zpy; gwe;J brd;whd;. njtp gjwpf; fjwp mGjhs;.


,uhkUk; ,yl;RkzUk; mtd; kPJ ghzkiHiaj; Jhtpdhu;fs;. tpuhjd; ghz';fisj; jd; iffshy; tpyf;fp "V kdpjr; rpWtu;fns *

ehd; gpuk njtuplk; mstpy;yhj tu';fisg; bgw;wtd;. Vd;dhy;

rhjpf;f Koahj fUk';fs; ,y;iy. ,e;j mHfpa bgz;kzpia vdf;F

mspj;j ed;wpf;flDf;fhf c';fs; capiuj; je;njd;. Xog; ngh';fs;" vd;whd;.

jjjzzz;;lll fffhhhUUUzzz;;;aaakkk;; ; ;

\tUk; jz;lf tdj;ijaile;jhu;fs;.

jz;lf tdj;jpy; gytifahd Kdptu;fs; thH;e;jhu;fs;.

thyf;fpy;ypau; vd;w Kdptu;fs;/ m';Fl;l mstpy; cs;stu;fs;. ,tu;fs; gpuk Fkhuu;fs;. ,tu;fs; mstw;w bgUe;jtrPyu;fs;. Mjpj;jd; mUfpy; ,Ue;J Mjpj;jDila btapiy kpjkhf;fp cyFf;F

mUs;gtu;fs;.


KUfg; bgUkhDila gd;dpU fu';fspy; xU fuk; ,tu;fisj;

jh';Ffpd;wJ.

,uhkiuf; fhz ,e;j thyf;fpy;ypa Kdptu;fSk; te;jhu;fs;.

jz;lfhUz;aj;jpy; trpf;Fk; Kdptu;fs; gy epakk; g{z;ltu;fs;. epyj;ijj; bjhlhky; fapw;wpd; nky; ,Ug;gtu; rpyu;. jiHia kl;Lk;

cz;gtu; rpyu;/ gj;uhrdu; rpyu; jhdpa';fisg; gy;ypy; bfhwpj;J

cz;gtu;fs/ je;Jhyfu; rpyu; Jh';fhknyna ,Ug;gtu;. mirahfpau;

bksd epiyapy; cs;stu;fs;.

,j;jifa rpwe;j Kdptu;fs; ,uhtzhjp mt[zu;fshy; ,ut[k; gfYk;

ntjidg;gl;L epiy Fiye;J Jauj;jhy; Js;spj; Joj;Jf;

bfhz;oUe;jhu;fs;.

gy g[ypfSf;F ,ilna cyt[k; khd;fisg; nghy; Jd;g[w;whu;fs;.

,e;j Kdpg[';ftu;fs; rhghEf;fpuf rf;jp gilj;jtu;fs; ,tu;fs;

epidj;jhy; mRuu;fs; midtUk; xU tpdhoapy; mHpthu;fs;. Mdhy;/ nfhgj;ij ntUld; fise;J rhe;j rPyu;fsha; tps';Ftjdhy;

Jauk; mie;jhu;fs;.

jz;lf tdj;Jj; jnghjdu;fs; fhFj;jidf; fz;lt[ld; fjputidf;

fz;l fky';fisg;nghy; mfKk; KfKk; kyu;e;J kfpH;r;rp

mile;jhu;fs;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jpna/ cdf;F mgak; mgak; *

,uf;fkpy;yhj muf;fu;fshy; ntjk; XJfpd;nwhkpy;iy. nts;tp bra;fpd;nwhkpy;iy. ke;jpu b$gk; bra;fpd;nwhkpy;iy. jtk; g[upfpd;nwhkpy;iy. mjdhy;/ eh';fs; me;jzf; jd;ikia

,He;Jtpl;nlhk;. v';fisf; fhg;gJ epd; fld; vd;W Twpr;

ruzkile;jhu;fs;.

,uhkgpuhd;/ jt Kdptu;fns * ,dp/ muf;fUf;F m";r ntz;lhk;. vd; fiz Jiz g[upa[k;. c';fs; Mrpu;thjj;jhy; ,uhtzhjp


muf;fu;fis mHpg;ngd;. vd; thf;F rj;jpa thf;F. ehd; bgha;

brhd;djpy;iy. muf;fu;fshfpa vd; ghzkhfpa mf;dpapy; rhk;gyhfr;

bra;ntd; vd;whu;.

,e;j ,dpa bkhHpfisf; nfl;L Kdptu;fs; bgupJk; kfpH;e;jhu;fs;.

jz;lf tdj;jpny ,uhku; gj;J Mz;Lfs; trpj;jhu;. beUg;g[ ,Ue;jhy; gdp mqfhJ. ,uhku; ,Ue;jjdhy; muf;fu;fs; bfhLik mfd;wJ.

,uhku;/ jk;gp ,yl;Rkzh * $hdfp * ek; tdthrk; kpft[k;

gaDilajhf Mapw;W. gRtpd; bghUl;Lk;/ me;jzu; bghUl;Lk;/

vtd; jd; capiuj; jpahfk; g[upthndh/ mtd; Kk;\u;j;jpfSk;

tz';fj; jf;ftdhfpd;whd;. guk rhJf;fshfpa ,e;jj; jt rPyu;fSf;F

cjtp bra;a[k; bgUk; ghf;fpak; ekf;F fpilj;jJ. ,J bgUk; g[z;zpak; vd;whu;.

,uhkiuf; fhz gy Kdptu;fs; te;jhu;fs;. Mdhy; mfj;jpa

Kdptiuf; fz;L tz';f/ ,uhku; tpUk;gpdhu;.

RjPl;rpdp Kdptu;/ mfj;jpa Kdptupd; ciwtplj;ijj; bjuptpf;f/

,uhku; mfj;jpaUila Mrpukj;ijaile;jhu;. vd;WKs bjd; jkpiH

cyFj;Fj; je;j bgUe;jtKdptuhfpa mfj;jpa Kdptu;/ ,uhkiu

tuntw;W Mde;jf; fz;zPu; brhupe;jhu;. Mrpa[iu Twpdhu;. ed;F

mtiu cgrupj;jhu;. rpt fPijia cgnjrpj;jhu;. rpwe;j tpy;iya[k;

cau;e;j fizfisa[k; je;jhu;. ,it ,uhitz rk;khuj;Jf;Fg;

gad;gl;ld.

mfj;jpaUila mUisg; bgw;W \tUk; g";rtoia nehf;fpg;

g[wg;gl;lhu;fs;.

$$$lllhhhaaa[[ [ rrreee;; ;jjjpppggg;; ;ggg[[ [


fhrpg KdptUf;F tpeij tapw;wpy; mUz gfthDk; fUl gfthDk;

gpwe;jhu;fs;. ,tu;fs; gwitfSf;F nte;ju;fs;. bja;tg; gwitfs. ngRk; jpwik gilj;jtu;fs;.

mUz gfthd; nguhw;wy; gilj;jtu;. Mjpj;j gfthDf;F uj rhujpahf

,Ue;J bfhz;L g[upgtu;. ,tUf;Fr; rk;ghjp/ $lha[ vd;W ,U

g[jy;tu;fs;.

gygy Mz;Lfs; rilnghy; gpd;dpf;bfhz;L ePz;l fhyk;

thH;e;jjdhy; $lha[ vd;W ngu; bgw;whu;. ,e;jg; gwit kd;dd; xU

fUkiyapy; gtsf; Fd;W tPw;wpUg;gJ nghy; fk;gPukhf tPw;wpUe;jhu;. ,uhku; mtiuf; fz;L./ bfhoa Xu; muf;fd; gwit totj;jpy; ekf;F

,lu; bra;a te;jpUf;fpd;whd; nghYk; vd;W vz;zpdhu;.

$lha[ ,uhk ,yl;Rkzu;fis beU';fp/ FHe;ijfns * eP';fs; ahu; >

vd;W tpdhtpdhu;.

eh';fs; jruj Fkhuu;fs; vd;W ,uhku; Twpdhu;.


,ijf; nfl;l $lha[/ kf;fns * jrujd; vd; cld; gpwthr; rnfhjud;. mtd; eykhf ,Uf;fpd;whdh > vd;W tpdhtpdhu;.

,uhku; vd; je;ijahu; gufjp mile;J tpl;lhu; vd;W Twpdhu;.

,ijf; nfl;l $lha[ gijgijj;Jf; fz;zPu; toj;J cs;sk; Joj;Jg;

g[yk;gp mGjhu;.

jk;gp jrujh * cd;Dila bfhilj; jdj;jpw;Fr; fw;gfk; njhy;tp

mile;jJ. cd;Dila Fspu;e;j btz; bfhw;wf;Filf;Fr; re;jpuDk;

njhw;Wtpl;lhd;. cd;Dila bghWikf;F epykfSk; njhw;Wtpl;lhs;. cd;Dila kiwtpdhy; fw;gfKk;/ KGkjpa[k;/ g{kpa[k; kfpH;r;rp

mila[k;. ehd; cly; eP capu;. cliytpl;L capu; gpupe;J tpl;lJ. ,dp xUnghJk; thHkhl;nld;. FHe;ijfns * jP tsu;j;jpf;

bfhL';fs;. ehd; beUg;gpy; tpGe;J khz;L nghntd; vd;whu;.

,uhku; mtiu tz';fp/ bgupag;gh * eh';fs; thGk; bghUl;Lj; jh';fs;

khshJ thH ntz;Lk; vd;W ntz;odhu;.

,yl;Rkzu;/ je;ijna * rpwpa jha;f;Fj; je;ijahu; bfhLj;j

tuj;jpd;gog; gujDf;F ehl;il mspj;J ,tu; fhdfj;ij mile;jhu;

vd;whu;.

je;ijapd; brhy;iyg; gupghypf;fj; jk;gpf;F muirf; bfhLj;j c';fs;

jpahfj;ij kpft[k; ghuhl;Lfpd;nwd;. ,e;jg; bgz;kzp ahu; > vd;W

nfl;lhu; $lha[.

ehd; ,yl;Rkzd;. ,tu;fs; $df uh$ Fkhup. mz;zht[ila

ju;kgj;jpdp vd;W Twpdhu;.

$lha[ rPijiag; ghu;j;J. fw;g[f;F murpna * epd; g[fH; vd;Wk; thH;f. fl;oa xU Jzpa[ld; fztDld; te;jidna * cd; fw;gpd; jpwj;ij

ahuhy;/ vt;thW g[fH Koa[k; > kw;w bgz;fbsd;why;/ vd;idj; jhahu;

tPl;oy; tpl;Ltpl;;Lg; ngha; thU';fs;. tdthrk; Koe;jJk; jpUk;gp

tUk;bghGJ vd;id miHj;J thU';fs; vd;W TWthu;fs;. mk;kh *


Crp nghd tHpna Ehy; nghtJ nghy;/ fztd; te;j bfhoa

fhdfj;jpw;F cd; bky;y ghj';fs; neht te;jidna * cd; fw;g[j;jpwk;

thH;f vd;W thH;j;jpdhu;.

$lha[ gwe;J epHy; bfhLj;J tHpfhl;o tu/ ,uhk yl;Rkzu;fs;

nfhjtupf; fiuapYs;s 5 khku';fs; NH;e;j jnghtdkhfpa g";rtoapy;

j';fpdhu;fs;.

g";rto- \tUk; g[z;zpa VG ejpfspy; xd;whfpa nfhjtupapy;

mfku;#z ke;jpuk; brhy;yp \H;fp kfpH;e;jhu;fs;. me;j ejp

rhd;nwhu;fspd; ftpiag;nghy; bjspthf ,Ue;jJ.

rf;utu;j;jp jpUf;fkhuu;fshfpa ,uhk ,yl;RkzUk;/ $df

uh$Fkhupahfpa rPjh njtpa[k; tpy';Ffsk;/ mRuu;fSk; epiwe;j bfhoa

fhdfj;jpy; trpg;gijf; fz;L epykfs; fz;zPu; toj;J

mGtijg;nghy; ,Ue;jJ me;j kfhejp.

Nu;g;gzif: Nu;g;gzif - Kwk; nghd;w ef';fis cilats;. gpuk njtUila g[jy;tu; g[y!;jpa Kdptu;. g[y!;jpa KdptUila g[jy;tu;

tpr;rpu tR. tpr;rpu tRtpd; g[jy;td; Fngud;. mjdhy;/ FnguDf;F

itr;utzd; vd;w bgau; cz;lhapw;W.

mRu nte;jdhfpa Rkhypapd; kfs; nffrp. ,e;jf; nffrpf;f tpr;rpu tR Kdptuhy; gpwe;jtu;fs; ,uhtzd; Fk;gfu;zd;/ tpgP#zd;/

Nu;g;gzif Mfpnahu;.

,uhtzDf;Fj; je;ij me;jzu;. jha; muf;fp. ,t;thW ,U $hjp xl;lhfg; gpwe;jtd; ,uhtzd;. Nu;g;gzif mRu Fyk; monahL

mHpaf; fhuzkhdts;. ,uhkhaz khfpa fhtpaj;ij ePl;o

tpl;ltu;fs; ,uz;L cjthf;fiuahd bgz;fs;. xUj;jp Tdp/

kw;bwhUj;jp Nu;g;gzif ,uhkhazkhfpa fhtpaj;jpy; Nu;g;gzif

fye;jgpd; Muz;a fhz;lk;/ fp#;fpe;jh fhz;lk;/ Re;ju fhz;lk; a[j;j

fhz;lk; ,e;j \d;wiuf; fhz;l';fs; tpupt[ bgw;wd.


xU kdpjDf;F neha; gpwf;Fk;bghGnj cld; gpwe;J cupa fhyj;jpy;

btspg;gl;L mtid mHpg;gJnghy; Nu;g;gzif ,uhtzndhL gpwe;J

mtidf; Fyj;Jld; \y ehrk; bgw mHj;Jtpl;lhs;.

Nu;g;gzifapd; fztd; gpj;a[j;$pQ;th. ,td; ,uhtzidtpl

mjpfk; goj;jtd;. ,td; ,Ue;jhy; ekf;Fg; bgUik tuhJ vd;W

vz;zpa ,uhtzd;/ j';ifapd; fztd; vd;W Tlg; ghuhky; bfhd;W

tpl;lhd;. fztd; khz;l bra;jp mwpe;J Nu;g;gzif kfpH;r;rp

mile;jhs;. eP v';nf brd;wha; > ahUld; cwthodha; vd;W

nfl;gjw;F Ms; ,y;iy vd;W vz;zp kfpH;r;rp mile;jhs;.

Nu;g;gzif mlf;Fthupd;wpj; jd; tpUg;gk;nghy; jpupe;j me;j ,lk;

$d!;jhdk; vd;W bgau; bgWk;.

,uhtzDila jha; nffrp. ,tSila j';if Fk;gPdrp. ,tsila

g[jy;tu;fs; fud;/ jpuprpud;/ Jh#zd;. fud; mudplk; mwtw;w

tu';fisg; bgw;wtd;/ nguhw;wy; gilj;jtd;.

,uhku; tdthrk; gjp\d;W Mz;LfSk;/ ,uz;L khj';fSk; fHpe;jd. v";rpapUg;gJ gj;J khj';fs;jhd;.

xUehs; ,uhkgpuhd; mjpfhiyapy; vGe;J nfhjhtupapy; ePuho/ mjd;

fiuapy;/ xU re;jd kuj;jpd; fPH; mku;e;J v';Fk; epiwe;j ,iwtid

epidj;J jpahdk; bra;J bfhz;oUe;jhu;. me;jf; fhdfj;jpy;

mlf;Fthupd;wp tpUg;gk;nghy; jpupe;J bfhz;oUe;j Nu;g;gzif

mHfpd; rpfukhfpa ,uhkgpuhidf; fz;lhs;. mts; cs;sj;jpy;

fhkhf;fpdp bfhGe;Jtpl;L vupaj; bjhl';fpaJ.

M * M * ,tu; vd;d mHF > Mapuk; kd;kju;fs; nru;e;jhYk;

,tUila ghj JhSf;F epfuhfhu;. gpuk njtd; bgupJk; Kad;W/

,tiu mHfpd; fUt{ykhfg; gilj;jhd; nghYk;. g[jpa tPl;oy; fz;nzW fHpg;gjw;Fj; bjhl';f tpLfpd;w tpfhug; gJik nghy;

vd;idg; gilj;jhd;. ,tiu mile;J ,d;gj;ij Efu;ntd; vd;W

vz;zpdhs;.


jd; khah rf;jpahy; mHfpa j';fg; gJiknghy;/ njt muk;ignghy;

totj;ij vLj;Jf; bfhz;lhs;. mz;zk; nghy; ele;J ,uhkgpuhd;

jpUKd; epd;whs;. mtisf; fz;lt[ld; ,uhkgpuhDila mo kdk;

jPats; vd;W czu;j;jpaJ.

mk;kh * cd; tut[ v';fSf;Fj; jPik ,y;yhky; ,Uf;fl;Lk;. eP ve;j Cu; > cd; ngu; vd;d > cd; cwtpdu; ahtu; > vd;W tpdhtpdhu;.

Nu;g;gzif/ bgUkhnd * tzf;fk;. ehd; gpuk njtUila ngud;

tpr;rputRtpDila g[jy;tp. vd;Dila mz;zd; Fngud;. bts;sp kiyia ms;sp vLj;j ,uhtzDila j';if vd; bgau; fhkty;yp. vdf;F ,d;Dk; jpUkzk; Mftpy;iy. fd;dpahf ,Uf;fpnwd;

vd;whs;.

,uhkgpuhd;/ bgz;kzpna * ,uhtzd; mRu nte;jd;. eP mtd;

j';ifahdhy; mRu tothf ,Uf;f ntz;Lk;. eP bja;t kfshff; fhl;rp mspf;fpd;widna * vd;W nfl;lhu;.

bgUkhnd * ehd; jtk; bra;J mRu totj;ij khw;wp ,j;bja;t

totj;ijg; bgw;nwd;. vd;whs; Nu;g;gzif.

,uhku;/ bgz;kzpna * \d;W cyf';fisa[k; MSfpd;w

,uhtnzRuDila j';ifahfpa eP ,e;jf; bfhoa fhl;odpy; jdpahf

te;j fhuzk; ahJ > vd;W nfl;lhu;.

vd; rpj;jj;jpy; jpj;jpf;Fk; g[j;jKk; nghd;wtnu * ehd; mRuu;fspd;

jd;ikiaf; fz;L btWj;Jj; njtUf;Fk; KdptUf;Fk;

md;g[ilatshf ,Uf;fpd;nwd;. j';fisf; fz;lt[ld; mdypy;

itj;j bkGFnghy; vd; cs;sk; cUFfpd;wJ. jh';fs; ,ja uh$h/ ehd; ,ja uhzp.. . j';fis ehd; fUk;bgd tpUk;g[fpd;nwd;. vd;id

ePu; kidtpahf Vw;Wf; bfhs;Sk; vd;W Nu;g;gzif mHfhfg;

ngrpdhs;.


mk;kh * eP tpr;rputR vd;w me;jzupd; kfs;. ehd; jruj uh$Fkhud;. me;jzupd; kfis murd; kze;J bfhs;sf;TlhJ. md;wpa[k;

,uhtzd; Kjypa cd; jikadhu;fspd; mDkjp ,d;wp cd;id ehd;

kze;J bfhs;tJ gpiH. Mjyhy;/ eP vd;id tpUk;g[tJ Kiwad;W

vd;whu; ,uhku;.

md;g[ mjpfkhdhy; Fyk; jil bra;ahJ. fhe;ju;t kzj;jhy; ehk;

,UtUk; To kfpHyhk;.

,t;thW Nu;g;gzifa[k; ,uhkUk; ciuahof; bfhz;oUf;Fk; bghGJ

rPjhnjtp ,uhkiu eho tUtijr; Nu;g;gzif ghu;j;jhs;. ghu;j;J tpk;kpjk; mile;jhs;. ,ts; ek;ikg; nghy; ,ilapy; te;jtshf

,Uf;f ntz;Lk;. gpuknjtd; mHfpw;F xU tuk;ghf ,e;j

,Utiua[k; gilj;jhd; nghYk;. fUk;ig bkd;wtd; ,Uk;ig

bky;Ythdh > ,e;j mHfpia kUt[fpd;w ,tu; vd;id tpUk;g[thuh >

vd;W vz;zpdhs;.

,uhkiug; ghu;j;J bgUkhnd * ,';F tUfpd;w ,ts; bfhoa muf;fp. Kdptu;fis kaf;fp nkhrk; bra;fpd;wts;. khaj;jpy; ty;yts;. kpft[k; bghy;yhjts;. ,tis ek;ghjPu;fs; vd;W Twpdhs;.

rPijiag; ghu;j;J/ rpt g{i$apy; fuo g[Fe;jJ nghy; ehDk;/ vd;

fztUk; ngrp kfpH;fpd;w bghGJ ,';F Vd; te;jha; > ,e;j

,lj;ijtpl;L Xog;ngh vd;W tpul;odhs;.

rPjhnjtp m";rp ,uhkiug; gw;wpf; bfhz;lhs;. ,uhku;/ ,e;j muf;fpa[ld; ciuahLtJ gpiH. ,J bgUk;nfL bra;a[k; vd;W

vz;zp V* muf;fpna * beUg;igj; jpd;dg; g[G tpUk;g[tJnghy; eP

vd;id tpUk;g[fpd;whs; vd;W Twptpl;L/ rPjhnjtpapd; fukyiug;

gw;wpf;bfhz;L gu;zrhiyia mile;jhu;.

bbbggghhhddd;; ;kkkhhhDDDkkk;; ; bbbgggzzz;;;kkkhhhDDDkkk;; ;


Nu;g;gzif Kfj;jpy; cjpuk; xGf my';nfhykhf ,y';ifthrpfs;

jpLf;fpl;Lj;/ jpifj;J epd;whu;fs;. ,uhtzd; rgh kz;lgj;jpy;

fk;gPukhf tPw;wpUe;jhd;. muk;igau;fs; Modhu;fs; fe;ju;tu;fs;

ghodhu;fs; Kdptu;fs; j';ff; fpz;zj;jpy; ml;rijia itj;Jf;

bfhz;L “,e;j muprpia cd; thapy; vd;W ,Lnthnkh“ vd;w

KqKqj;Jf; bfhz;L “ePL thH;f *“ vd;w cuj;j Fuypy;

Twpf;bfhz;nl ml;rijiaj; bjspj;jhu;fs;. knfhd;djkhd me;j uh$

rigapy; beUg;nghL nkfk; tPH;tJnghy;/ cjpuk; rpe;j Nu;g;gzif

,uhtzd; fhypy; tPH;e;J mGjhs;.

,uhtzd; j';ifapd; epiyikiaf; fz;L fl;Lf;fl';fhj

fL';nfhgj;ijf; bfhz;lhd;. nfhgj;jpdhy; mtd; fz;fspYk;

fhJfspYk;/ \f;fpYk; ,Ue;J beUg;g[g; bghwpfs; gwe;jd. mjdhy;

kPir kapu;fs; vupe;J fupe;jd. ehtpdhy; mj;jPia mizj;Jf;

bfhz;lhd;. ,o ,oj;jJnghy; KH';fp/ “vd; mUikj; j';ifna *

cd; \f;ifa[k;/ fhija[k; mWj;jtu;fs; ahu; > vd; mUikj;

j';ifahfpa cd; \f;F mupa cyf';fspYk; ahUf;Fj; Jzpt[ Vw;gLk;

> ,t;thW bra;jtu;fs; ahuhf ,Ug;gpDk;/ mtu;fis xU behoapy;


ekd; cyfpw;Ff; Fonaw;Wntd;“ vd;W KH';fpdhd;/ mtDila

rPw;wj;ijf;fz;L mkuu;fs; m";rpdhu;fs;. fjputd; fjpfy';fpdhd;.

vl;Lf;Fy kiyfs; mire;jd. VG fly;fSk; bfhe;jspj;jd.

Nu;g;gzif/ “mz;zh ,uz;L rpwpa khdplu;fs; Kg;g[upEhy;

jupj;Js;stu;fs;. jruj uh$Fkhuu;fs;. rkhdkpy;yhj tpy;yhspfs;/

cd;id xU bghUshf vz;zhky; xU rpwpa Jfshf vz;qgtu;fs;. \j;jtdhfpa ,uhkd; kpft[k; rhe;j rPyd;. ,isatd; rPw;w

Kilatd;. mtd;jhd; vd;id ,t;thW bra;jhd;“ vd;whs;.

,uhtzd;/ “md;g[j; j';ifna * njs;Tlf; if itj;jhy; jhd;

bfhl;Lk;. eP vd;d bra;jha; >“ vd;W nfhgj;Jld; nfl;lhd;.

“mz;zh * ,uhkDila kidtp mHF rpfuk; mtisf; fhz yl;rk;

fz;fs; ntz;Lk;. cd; ,UgJ fz;fs; nghjh. mts; j';fr;rpiy/

md;deil/ kpd;dypil/ ghy;bkhHp/ nry;tpHp/ mtis eP mile;jhy;

mJnt bgUk;ghf;fpak; MFk;. mz;zh * ,e;jpud; rrpnjtpiag;

bgw;whd;. KUfdpd; je;ijahfpa rptbgUkhd; ckhnjtpia

kidtpahfg; bgw;whu;. bre;jhkiuf; fz;zhfpa; jpUkhy;

yl;Rkpnjtpia kidtpahfg; bgw;whu;. rPijia eP bgw;whahdhy;/

rPijf;Fs;s mHF ,e;jpuhzpf;Fk;/ ghu;tjpf;Fk; jpUkfSf;Fk;

,y;yhikapdhy; ePna bgupa g[z;zpathd;. mz;zh * jpUkhy;

,yf;Fkpia khu;gpy; itj;jpUf;fpd;whu;. rptbgUkhd; kiykfis jd;

clk;gpd; xU ghjpapy; itj;jpUf;fpd;whu;. rPijia eP mile;jhy;

mtis v';nf itj;J thH;gnghfpd;wha; > mz;zh * mHfpd;

bja;thkhfpa ,yl;Rkp rPijf;Fg; gzptpil bra;at[k; jFjpahf

khl;lhs;. mts; ifg;gl;lhy; gl;lkuk; Jspu;f;Fk;. mts; ngrpdhy;

fy; fiua[k;/ ,Uk;g[ ,sFk;/ Mjyhy;/ mtis cdf;Ff; bfhz;L

te;J ju ntz;Lbkd;W Jhf;fg;nghndd;. nfhgnk tothfpa

,yl;Rkzd; \f;ifa[k;/ fhija[k; mupe;Jtpl;lhd;. mz;zh * eP

rPijiaf; bfhz;L te;J thH;fpd;wbghGJ me;j ,uhkid vdf;Ff;

bfhLj;JtpL“ vd;whs;.


,jidf; nfl;l ,uhtzd;/ “j';ifna * $d!;jhdj;jpy; thH;fpd;w

fudplk; brhy;ypUe;jhy;/ fud; mudplk; tuk; bgw;wtd;. mtd; me;j

khdplg; g[Gf;fisf; bfhd;wpUg;ghnd * mtdplk; eP Vd;

Kiwapltpy;iy >“ vd;W nfl;lhd;.

Nu;g;gzif/ “mg;gor; bra;ahky; ,Ug;ngdh * mz;zh * ehd;

fudplk; ngha; Kiwapl;nld;. fud;/ jpuprud;/ J}#zd; mWgJ yl;rk;

nridfSld; ,uhkdplk; nghu; g[upe;J \d;W ehHpifapy; mj;jidg;

ngUk; khz;L nghdhu;fs;“ vd;W Twpaijf; nfl;lJk; ,uhtzd;/

jd; jk;gpahfpa fud; khz;lija[k; kwe;jhd;. j';ifapd; ehrpia

mWj;j yl;Rkzida[k; kwe;jhd;. Nu;g;gzifahy; nfs;tpg;gl;l

rPijia kwe;jhdpy;iy.

muritiaf; fiyj;Jtpl;Lj; jd; muz;kidf;Fr; brd;whd;. rPjhnjtpia jd; ,jakhfpa rpiwapy; itj;jhd;. gpuhl;oahu; nky; bfhz;l bgU';fhjyhy; fhkhf;fpdp bfhGe;J tpl;L vupe;jJ. mtd;

clk;bgy;yhk; fUfpaJ. ikay; bgUfpaJ. re;jpuDk;/ bjd;wy; fhw;Wk;

mtDf;F tlitj; jPiag;nghy; btg;gj;ijf; bfhLj;J thl;o

tijj;jd./ tre;jUJ Kjypa Ujf;fisbay;yhk; khw;wp khw;wp

miHj;jhd;. fhy';fs; mtd; fl;lisf; fl';fp khwp khwp te;jd. md;W ,ut[ mtd;gl;l ntjidf;F msnt ,y;iy. bghGJ

g[yu;e;jJ.

fz;l fz;l ,lbky;yhk; rPijapd; totk; cUbtspapy; njhd;wpd. me;j kha toj;ijj; jltpj;jltpj; ghu;j;J Vkhe;jhd;. ,ijg;nghy;

Nu;g;gzif ,uhkgpuhidna vz;zp V';fpdhs;. mtSf;Fk; fz;l

fz;l ,l';fbsy;yhk; ,uhftDila cUtk; njhd;wpf; fhl;rp

mspj;jJ. J}jiu mDg;gpr; Nu;g;gzifia ,uhtzd; miHj;jhd;. bgha;j';Fk; be";irtplf; bfhoatshfpa Nu;g;gzif m';F te;jhs;. j';ifna * ,njh ghu; * kpd;dy; ,il/ ,Uz;l $il/ khd; tpHp/

j';f nkdp/ ,ts; jhnd eP brhd;d rPij *


Nu;g;gzif/ “mz;zh * ePynkfk; nghd;wp mHfpa nkdp. mHfpa

rilKo/ kut[up/ tpy;iy Ve;jpa jpUf;if ,J ,uhkd; mz;zh“ vd;whs;. m';nf rPija[kpy;iy ,uhkDk; ,y;iy.

“j';ifna * ehk;jhd; ,e;jpu $hyk; bra;fpnwhbkd;why;/ ,e;jr; rpwpa

khdplu;fs; ke;jpu$hyk; bra;J ek;ikna Vkhw;Wfpwhu;fs;. “

“Nu;g;gzif/ mz;zh * eP ,ubty;yhk; rPijiana epidj;jgoahy;

cdf;F mts; totk; bjupfpwJ“ vd;whs;.

“j';ifna * vdf;Fr; rPij nkYs;s Mirg;bgUf;fhy; rPijapd;

totk; bjupfpwJ vd;whs;. cdf;F Vd; ,uhkd; totk; bjupfpwJ >“

“mz;zh * ,uhkd; kPJs;s mr;rj;jpdhy; vdf;F bjupfpd;wJ“ vd;whs;.

,uhtzd; fhiyapy; ePuhodhdpy;iy. tHf;fk;nghy rptg{ir

bra;jhdpy;iy. t";rid bra;J rPijiaf; ftu ntz;Lk; vd;nw

vz;zpdhd;. jhlifapd; kfdhd khaj;jpy; ty;y khuPridj; Jiz

gw;w ntz;Lk; vd;W vz;zpdhd;. flw;fiuapy; Xu; Mykuj;jpd; fPH;

jtk; bra;J bfhz;oUe;j khuPrdplk; brd;whd;.

khuPrd; ,uhtzidf; fz;L Jqf;Fw;whd;. ,e;j fhiy neuj;jpy;

,td; v';F te;jhd; > vd;W vz;zpdhd;. “kUfnd * tUf * tUf

* vy;yhUk; eykh >“ vd;W tpdhtpdhd;.

,uhtzd;/ khuPridg; ghu;j;J/ “khkh * vy;yhUk; eyk;. cd;

kUfpahfpa Nu;g;gzifiaj; jruj Fkhuu;fshfpa ,uhk yl;Rkzu;

\f;ifa[k; fhija[k; mupe;J tpl;lhu;fs;. fud;/ jpuprpud;/ J}#zhjpaiu tijj;J tpl;lhu;fs;. ek;Kila Fyj;Jf;nf ,J bgupa

mtkhdk;. “


“khkh * ,uhftDila kidtp rPij mstw;w mHFs;stshk;. mtis ehd; mila ntz;Lk;. ,jw;F eP Jiz bra;a ntz;Lk;“ vd;W Twpdhd;.

khuPrd;/ “,uhtzh * cd;Dila bra;ifahy; ekJ mRu Fynk

mHpe;JtpLk;. ehd; jPatdhf ,Ue;jhYk; cdf;Fj; J}a cs;sj;Jld;

mwpt[iu TWfpd;nwd;. ght';fSf;bfy;yhk; jiyaha ghtk;

gujhuj;ij tpUk;g[tJ. cdf;F xU yl;rk; kidtpau; ,Uf;f/ ,d;bdhUtd; kidtpia tpUk;gyhkh > gpwd; kidtpia tpUk;gp

mHpe;jtu;fs; gyu;. ,e;jpud; mfypifia tpUk;gpg; bgUik

Fd;wpdhd;. re;jpud; jhiuia tpUk;gp eyk; mHpe;jhd;. gujhufkdk;

bra;J mHpe;jtu; gyu;. ,uhtzh * cdf;F fpilj;jpUf;fpd;w gjtpa[k;

bry;tKk; vspjhff; fpilj;jit md;W. gyfhYk; gl;odp fple;J

nts;tpj; jPapy; cd; fu';fisa[k;/ rpu';fisa[k; Jzpj;J/ mf;dpapy;

MQ%jp bfhLj;Jg; gyfhyk; jtk; bra;J bgw;w gjtpiag;

bgz;zhirapdhy; ,Hf;fhnj“ vd;W mwt[iu Twpdhd;.

brtpld; brtpapy; tPizapd; xyp tpGkh > ,uhtzd;. “khkh * mw;gkhd khdplg; gju;fSf;F m";Rfpd;wha;. $hdfpia ehd;

mile;nj jPu ntz;Lk;“ vd;whd; jPtpukhf.

khuPrd;/ ,uhtzd; jpUe;jkhl;lhd;. ,tDf;F mHpt[fhyk;

te;jpUf;fpd;wJ vd;W vz;zp/ “,uhtzh * ePa[k; ehDk; nghu; bra;J

,uhk ,yl;Rkzu;fisf; bfhd;w rPijiaf; ftuyhk;“ vd;W Twpdhd;.

,uhtzd;/ “khkh * rPij mstpy;yhj fw;g[s;sts;. fztd;

,we;jt[ld; mtSk; ,we;J tpLths;. Mjyhy;/ t";ridahff;

ftu;jy; ntz;Lk;“ vd;whu;fs;.

khuPrd;/ “ehd; vd;d bra;a ntz;Lk; >“ vd;W nfl;lhd;.

“khkh * bgz;fSf;F mjprag; bghUs;fspy; tpUg;gk; mjpfk;. eP bghd; khdhfr; brd;W rPijf;F Kd; cyht[tha;. rPij khd; gpoj;Jj;


jUkhW ,uhkid ntz;Lths;. khd; gpd;nd ,uhkDk;/

,yl;RkzDk; bry;thu;fs;. ehd; rPijia t";ridahf mgfupj;Jf;

bfhs;ntd;“ vd;whd;.

khuPrd;/ “,uhtzh * ,uhftd; vd; jha; jhlifiaa[k; vd;

rnfhjudhfpa RghFita[k; ,sikapnyna bfhd;wtd;. md;nw

vd;idf; bfhy;y ghzj;ijj; bjhLj;jhd;. mf;fiz vd;idf; flypy;

js;spaJ. ehd; cdf;F cwthfp ,j;jidf; fhyk; thH;e;njd;. ,g;nghJ vd;id ekd; cyfk; th * th * vd;W iffhl;o

miHf;fpd;wJ. mRuFy nte;jdhfpa eP khs;tJ jpz;zk;. ehd; Kd;

Tl;ona brd;W c';fSf;bfy;yhk; euf cyfj;jpy; ,lk; gpoj;J

itg;ngd;“ vd;W Twpdhd;.

g";rtoapy; ,uhkr;re;jpu \u;j;jp re;jpahte;jdk; bra;Jtpl;L kufjf;

fk;gsk; tpupj;jhw;nghd;w g[y;jiuapy; kndh rhe;jpa[ld; tPw;wpUe;jhu;. khuPrd; etkzpfs; ,iHj;j bghd; khdhfr; rPjh njtpapd; jpUKd;

cyhtpdhd;. rPij me;j khidf;fz;L mjd;kPJ mstw;w Mir

bfhz;lhs;. fz;iz ,ikf;fhky; ghu;j;Jg; gutrkile;jhs;. ,uhkgpuhidg; ghu;j;J “bgUkhnd * ,e;j khidg; ghU';fs; *

vj;Jiz mHfhf ,Uf;fpd;wJ > ,jidg; gw;wpf; bfhL';fs;. ,jDld; ehd; tpisahLntd;“ vd;whs;.

muz;kidapy; jdf;bfd;wpUe;j tpiykjpf;f Koahj etuj;jpd;

mzpfyd;fisa[k; gl;lhilfisa[k; J}rhf epidj;Jj; Jwe;J te;j

$df uh$Fkhup/ tdj;jpy; cyht[k; khid tpUk;gpdhs;. mjw;bfd;d

fhuzk; > tpjp tHp kjp bry;Yfpd;wJ.

,uhkgpuhd;/ “jk;gp * ,yl;Rkzh * eP cd; mz;zpf;F ghJfhtyhf ,U./ ehd; brd;W khidg; gw;wpj; jUntd;“ vd;whu;.

Tu;j;j kjpa[ila ,yl;Rkzu;/ “mz;zh * mz;zpf;F a$khd;

jh';fspUf;f me;j khd; Vd; > jtk; bra;a te;j j';fSf;Fj; Jiz

bra;a te;j mz;zp fhl;L khid tpUk;g[tJ eyd; md;W“ vd;whu;.


rPjhnjtp/ “bgUkhnd * j';fs; jk;gp vg;nghJk; ntjhe;jnk ngRthu;. ,e;j khd;kPJ vdf;F mjpf tpUg;gk; Vw;gl;oUf;fpd;wJ. jhkjk; bra;jhy; khd; XotpLk;. ,jidr; rPf;fpuk; gw;wpf; bfhL';fs;“ vd;whs;.

,uhku;/ “jk;gp * ehl;ila[k; tPl;ila[k; jpahfk; bra;J te;j cd;

mz;zpapd; tpUg;gj;ij/ ehd; epiwntw;w ntz;Lk;. Mjyhy;/ eP

,';F ,U. ehd; brd;W khidg; gw;wp tUntd;“ vd;whu;.

,yl;Rkzu;/ “mz;zh * bea;fpd;wtDf;Ff; Fu';Ff; Fl;o Vd; >

vd;W xU gHbkhHp cz;L. ,aw;ifahd khDf;F ,j;jid mHF

,Uf;fhJ. khuPrd; khd; tothf te;jpUf;fpd;whd; vd;W vdf;F

njhd;Wfpd;wJ. mnahj;jpapy; mk;khtpd; thu;j;ijahy; mg;gh khz;L

tpl;lhu;. jh';fs; mz;zp thu;j;ijiaf; nfl;fpd;wPu;fs;. ,jdhy;/

vd;d Jd;gk; tUnkh vd;W m";Rfpd;nwd;. ,tid khdhf

mDg;gpa mRuf; Tl;lk; nkfk;nghy; NH;e;J NH;e;J ekf;F ,lu;

bra;a ,Uf;fpd;wJ“ vd;whu;.

rPij khd; ntz;Lbkd;W fz;zPu; rpe;jp mGjhs;. ,uhku;/ “,yl;Rkzh * ,td; khuPrdhf ,Ue;jhy; vd;d > Xu; mk;gpdhy;

,tidf; bfhy;Yntd;. eP ,';F ,U“ vd;W brhy;yptpl;Lf;

nfhjz;lj;ijf; vLj;Jf; bfhz;L khd; gpd;nd brd;whu;.

khd; Fd;wpil jtGk;/ nkff; FGtpy; elf;Fk;/ epd;why; epw;Fk;/

brd;why; mJt[k; bry;Yk;. ,g;go vk;bgUkhid beLe;Jhuk; miyf;FHpj;jJ. ,uhku; ,td; muf;fd; vd;W czu;e;jhu;. xU Tupa

ghdj;ijj; bjhLj;jhu;. brj;Jk; bfLj;jhd; rPtfj;Jr; brl;o vd;w

gHbkhHpnghy; khuPrd; ,uhkh Fuyhy;/ “M* rPjh * M * ,yl;Rkzh *“ vd;W myup khz;lhd;.

,jidf; nfl;l rPjhnjtp ,uhkUf;F Vnjh Mgj;J te;jJ vd;W

vz;zp/ “,yl;Rkzh * mz;zh myWfpwhu;. eP Xo cjtp bra;“ vd;whs;.


,yl;Rkzu;/ “mz;zp ntjntj;adhd vd; mz;zDf;fh Mgj;J >

vd; mz;zDila nfhjz;lk; fhjz;lk; tiu tise;jhy; \jz;lk;

gpsf;Fnk * vd; mz;zd; Rz;L tpuy; mire;jhy; mz;l';fs;

mira[nk * Mwhapuk; vWk;g[fs; nru;e;J Xu; ,Uk;g[f; Fz;il

tpG';Fkh > vz;zhapuk; g[Gf;fs; nru;e;J beUg;igj; jpd;dkh >

Nupa Fyj;ij \ntG ,Ugj;njhU Kiw fUtWj;j guRuhkid vd;

mz;zh xU tpehoapy; btd;whnu * jh';fs; neupy; ghu;j;Jf; bfhz;oUe;jPu;fns * ahuhYk; bty;y Koahj fpuhjid xU tpehoapy;

bfhd;whnu. fud; Kjypa muf;fu;fis \d;W ehHpifapy; tij

bra;jhnu * ,tw;iwbay;yhk; mwpe;j jh';fs; nguhw;wy; gilj;j

vk;bgUkhDf;F Mgj;J vd;W vz;zyhkh > ehd; j';fis tpl;Lg;

gpupe;jhy; muf;fu;fshy; j';fSf;F Jd;gk; neUk;“ vd;whu;.

rPjhnjtp/ “,yl;Rkzh * eP khw;whe;jha; kfd;. eat";rfd;. ehl;ony ifnfap btz;bfhw;wf;Filiag; gwpj;Jf; bfhz;lhs;. gujd;

mGJbfhz;nl vk;bgUkhd; jpUtoapy; Ks; Fj;jl;Lbkd;W

ghJifiag; gwpj;Jf; bfhz;lhd;. eP mLj;Jf; bfLf;f te;jid

nghYk;. cd; fUj;ij ehd; czu;fpd;nwd;. eP mz;zDf;Fj; Jiz

bra;ag; nghftpy;iyahdhy;/ ,njh * vupfpd;w fhl;Lj; jPapy; tPH;e;J

khz;L nghntd;/“ vd;w mf;fpdpf;fUfpy; Xodhs;.

,yl;Rkzu;/ “mz;zp * ePu; ,wf;f ntz;lhk;. jh';fs; brhy;yk;gpdhy;

vd;idj; Jisj;Jtpl;Ou;. ehd; nghfpd;nwd;. bt";rpd; tpjpapid

bty;y ty;ytu; ahu; > ehd; nghfpd;nwd;“ vd;W bgUk; Jauj;Jld;

g[wg;gl;lhu;.

$$$lllhhhaaa[[ [tttpppddd;; ; tttPP uuuggg;;nnnggghhhuuu;; P ; ;


,yl;Rkzu; kpft[k; ntjidg;gl;L cs;sk; cile;jhu;. "jhd; gpupe;J

brd;why; rPijf;F vd;d Mgj;J tUnkh >" vd;W vz;zpf;

fy';fpdhu;. Jd;gk; neu;e;jhy; $lha[ gfthd; fhj;jUs;thu; vd;W

xUthW kdk;njwp ,uhkiu ehog; g[wg;gl;Lr; brd;whu;.

khiaapy; ty;y ,uhtzd; Kjpa jtKdptdhf/ fhtpj;Jzpa[k; jz;L

fkz;lyKk; cj;jpuhl;r khiya[k; Ve;jp/ rPjhnjtpapd; ghzrhiyia

mile;jhd;.

gpuhl;oaiu cw;W nehf;fpdhd;. gpuhl;oahupd; mHifg; ghu;f;f

vdf;Fs;s ,UgJ fz;fs; nghjhnj. Mapu';fz;fs; ,y;iyna >

vd;W tUe;jpdhd;. ntjfPj';fis ,dpa Fuypy; ghodhd;. M.. .

M.. ,g;bgz;kzp vj;jid mHfhf ,Uf;fpd;whs; >

mGfpd;w Kfj;jpd; mHnf ,g;go ,Uf;Fkhdhy; g[d;dif g{j;j Kfk;

vg;go ,Uf;Fk; > ehd; ,dp ,y';ifia Mskhl;nld;. ,y';if

Ml;rpia ,tis vdf;F bjuptpj;j vd; j';if Nu;g;gzifaplk;

bfhLj;Jtpl;L ehd; ,e;jg; bgz;kapYf;F Vty; bra;J thH;ntd;

vd;bwy;yhk; vz;zpdhd;.


rPjhnjtp/ re;epahrpiag; ghu;j;jf; fz;zPiuj; Jilj;Jf; bfhz;L/

Kdptnu * tUf * vd;W Twp/ xU jUg;igg; ghapl;L mkur;

brhd;dhs;.

,uhtzd;/ "bgUik epiwe;j bgz;kzpna ePu; ahu; ,';F Vd;

,Uf;fpd;wPu;" vd;W tpdtpdhd;.

rPjh njtp/ "Kdptnu ehd; jrujUila g[jy;tupd; kidtp. vd; bgau;

rPij. "

"fztdhupd; bgaiuf; fw;g[ila bgz;fs; brhy;yf;TlhJ. ehd;

Jwtpfisj; bja;tkhf vz;qfpd;w $df khkd;dupd; g[jy;tp.. .

jh';fs; v';fpUe;J tUfpd;wPu; >" vd;W nfl;lhs;.

",uhtzd;/ ,y';ifia MSfpd;wtd;. mstpy;yhj

bgUika[ilatd;. ew;Fz rPyd;/ ,e;jpud; Kjypa ,katu;/

mtDf;F Vty; g[upfpd;whu;fs;. rptbgUkhd; vGe;jUspa[s;s

bts;spkiyia ms;spbaLj;jtd;. mtd; gpuknjtUila ngud;.

g[fH;bgw;w epfupy;yhj tPuhjp tPud;. bgz;fs; ehafnk * ,uhtzd;

cau;e;j gz;g[ilatd; ,irapYk; ty;ytd;. kpft[k; ey;ytd;. mtd;

xU khjiu ehLfpd;whd;" vd;W Twpdhd;.

rPjhnjtp/ "jtKdptnu * jh';fs; jPatidj; J}atdhff; TWfpd;wPu;

vd; fztdhu;/ ,uhtzhjp muf;fu;fis mHpf;f cWjp bfhz;Ls;shu;. ,uhtzd; ,UgJ njhs;fisa[ila tPud; vd;W TwpdPnu. Mapue;njhs;fisa[ila fhu;j;jtPupaid ,uz;L njhs;fisa[ila

guRuhku; bfhd;wij ePu; mwpatpy;iyah > mRuu; Fyj;jpy; te;j

,uhtzd; Kjypa jPatu;fis mHpj;Jj; J}atu;fis thHitg;gij

vd; fztdhu; tpujkhff; bfhz;Ls;shu;" vd;W Twpdhs;.

rPjhgpuhl;oahupd; tPujPu bkhHpfisf; nfl;l ,uhtzd; vupkiynghy;

rPw;wk; mile;jhd;. me;j nfhghf;fpdpahy; mtDila kha totk;

mfd;wJ. gj;Jj; jiyfSk; ,UgJ njhs;fSk; cila mRu


tot[ld; epd;whd;. rPjhnjtp mt;toitf; fz;L m";rp eL';fpdhs;. ,uhtzd; mtiuj; jPz;l m";rp/ MHkhf mfH;e;J g{kpa[ld;

gu;zrhiyia vLj;Jj; njupd; kPJ itj;J tpz;tHpna g[wg;gl;lhd;.

rPjhnjtp/ vupapy; tPH;e;j kyu;f;bfhonghy; JoJoj;jhs;. mywpdhs;. ,uf;fkpy;yhj muf;fnd * khid mDg;gp kha";bra;J vd;idf;

ftu;e;j jd;ik vd; fztdhUf;F m";rpdha; vd;gij tpsf;Ffpd;wJ. ku';fns * kiyfns * vd;id ,e;j muf;fd; ftu;e;jij

vk;bgUkhdplk; TWtPu;fs;. khjhtida nfhjhtupna * eP vd;

fztdhuplk; TWtha; vd;W fjwp mGjhs;. bja;tj;ij epidj;J

bjhGjhs;. mtSila Jd;gj;ijf; fz;L ruhru';fs; vy;yhk;

Jd;g[w;Wd.

xU Fd;wpd;kPJ taJ jsu;e;j nrhu;e;jpUe;j $lha[ rPjhnjtpapd;

Fuiyf; nfl;lhu;. czu;r;rpapdhy; ce;jg;gl;L gwe;J te;jhu;. rPjhnjtpia ,uhtzd; ftu;e;J bry;tijf; fz;L mjpu;r;rp

mile;jhu;. "V * \lnd ,e;jg; bgz; bja;tj;ij eP mgfupf;fyhkh

> ahf Fz;lj;jpd; mUfpy; ,Uf;fpd;w bea;ia eha;f;Fl;o tpUk;gyhkh

> ,ts; cyfkhjh. cdf;F mHpt[fhyk; te;Jtpl;J. mjdhy;/ ,e;j

mju;kj;ijr; bra;fpd;wha; vd;W Twpr; rpwfpdhy; tUk; fhw;wpdhy;

m';Fs;s miyfisa[k;/ ku';fisa[k; eL';f itj;jhu;.

$lha[tpd; Mw;wiyf; fz;L mkuu;fSk; mjprapj;jhu;fs;. ,uhtzidg; nghfbthl;lhky; jLj;Jg; nghu; g[upe;jhu;. \f;fpdhy;

fps;spa[k; rpwfpdhy; moj;Jk; mkuhodhu;. ,uhtzDila tPizf;

bfhoia \f;fpdhy; Jzpj;J vwpe;jhu;. mtd; clk;gpy; cjpuk; xGf

moj;jhu;. nju;g;ghfDila jiyia btl;oj; js;spdhu;. jd;

khkdhuhfpa $lha[tpd; tPug;nghiuf; fz;L rPij kfpH;e;jhs;. $lha[ ,uhtzDila njiu mHpj;jhu;.

,uhtzd; kpfr; rpwe;j ntiy mtu;kPJ tpLj;jhd;. me;j

tugyKila nty; mtUila khu;gpy; gl;Lf; Tu; kG';fpj;

jpUk;gpaJ. ,uhtzd; jz;lha[jj;jhy; $lha[it moj;jhd;. $lha[


cly; g[z;zhfp cjpuk; xGf/ kPz;Lk; vGe;J mtDld; nghu;

g[upe;jhu;. ,uhtzd; rptbgUkhd; je;j this vLj;J $lha[tpd; ,U

rpwFfisa[k; btl;o tPH;j;jpdhd;. $lha[ cjpuk; xGf/ "uhk;.. . uhk;.. ." vd;W Twp kz;zpy; tPH;e;jhu;. thdtu; kyu;kiH bghHpe;jhu;fs;.

,uhtzd; rhiya[ld; rPijiaj; njupy; itj;J ,y';ifia nehf;fpr;

bry;yyhapdhd;. mJfz;L $lha[ bgupJk; tUe;jpdhu;. "vd; rpiw

mw;Wtpl;lJ. Mdhy;/ rPjhnjtpapd; fw;g[ vd;Wk; rpiwawhJ" vd;W

g[yk;gp \u;r;rpj;J tpl;lhu;.

rPjhnjtp $lha[t[f;F neu;e;j kuzj;ijf; fz;L Jauf; flypy;

MH;e;ju;. "ju;kk; njhw;Wk; mju;kk; bty;tjh > vd;idf; fhf;f te;j

ePu; ,e;j epiyia mile;jPnu > me;njh * njtuPu; j';fs; g[jy;tiuf;

fz;L vd; epiyiaf; TWtPuhf *" vd;W mGjhs;.

,uhtzd; ,y';ifaile;J njtpia mnrhf tdj;jpy; rpiw

itj;jhd;. bfhoa muf;fpaiuf; fhty;g[upa Vw;ghL bra;jhd;.

rPij jdpna ,Ug;gjhy; vd;d ,lu; tpisa[nkh > VJ tUnkh >

vd;w tUe;jp ,yl;Rkzu; mz;zid ehor; brd;whu;.

khuPrd; Fuiy khw;wpg; g[yk;gpdhnd * ,jidf; nfl;Lr; rPij

fy';Fthns * vd;W ,uhku; vz;zp/ ntfkhfj; jpUk;gp te;jhu;. tUfpd;w tHpapy; bjhiytpy; jk;gpiaf; fz;lhu;. jpLf;fpl;lhu;.. . kdk; gijgijj;jhu;.

rPijiaj; jdpna tpl;L vd; jk;gp tukhl;lhd;. khuPrd; Fuiyf;nfl;l

$hdfp fL";brhw;fshy; vd; jk;gpia itjpUf;fntz;Lk;. ,y;iynay;

vd; jk;gp te;jpUf;fkhl;lhd;.

"mz;zh * ,J khd; md;W. khuPr muf;fd;. khd; gpof;fg;

nghfntz;lhk;" vd;W vd; jk;gp vd;idj; jLj;jhd;. mtd;

brhy;iyf; fle;J ehd; khd; gpd; brd;nwd;. vd; jk;gp vd;


brhy;iyf; fle;J tUfpd;whd;. mjyhy;/ vd; jk;gp kPJ gpiHapy;iy. vd;kPJjhd; gpiH vd;W ,uhku; fUjpdhu;.

,yl;Rkzu;/ ,uhkUila jpUtoapy; tPH;e;jhu;/ ,uhku;/ "jk;gP * mz;zpiaj; jdpna tpl;L Vd; te;jha; >" vd;W nfl;lhu;.

,yl;Rkzu;/ "mz;zh * muf;fd; Fuiyj; j';fs; Fuyhff; fUjpa

mz;zp/ j';fSf;F Mgj;J neu;e;Js;sJ eP brd;W Jiz g[[upf *" vd;whu;. ehd; gyg;gy Twpa[k; mz;zp nfshky; beUg;gpy; tPH;e;J

khs;ntd; vd;W beUg;gplk; beU';fpdhu;. "ehd; tutpy;iy bad;why;

beUg;gpy; tPH;e;J khz;Lnghthu;. Mjdhy;/ tu neu;e;jJ" vd;whu;.

,uhku;/ "jk;gp cd;kPJ Fw;wk; ,y;iy.. khid nehf;fp te;jJ vd;

gpiH" vd;W gu;zrhiyapUe;j ,lk; brd;whu;. gu;zrhiy kz;nzhL

gwpf;fg;gl;L btWikahf ,Ue;jJ ,uhkUf;Ff; fz; RHd;wJ. tpz;

RHd;wJ. kz; RHd;wJ. Mwhj;Jauk; mile;jhu;. mtUf;F cyfnk

,Uz;Ltpl;lJ.

,yl;Rkzu;/ "vk;gpuhl;oiaj; jPz;Ltjw;F m";rp gu;zrhiya[ld;

bfhz;L brd;Ws;shd;. nju;r;RtL bjupfpd;wJ. mJt[e; bjw;nf

nehf;fpr; brd;Ws;sJ. ehk; tpiue;J bry;Ynthk; *" vd;whu;. ,uhkUk; ,yl;RkzUk; bjw;F nehf;fpr; brd;whu;fs;. tHpapy; tPizf;

bfho tPH;e;jpUe;jJ.

,yl;Rkzu;/ "mz;zh ,njh ghU';fs; tPizf; bfho.. ,J

,uhtzDila bfho.. . ekJ bgupag;gh $lha[ nghu; g[upe;jpUg;ghu;

nghYk;.. . mtUila \f;fpdhy; bfho Kupe;Js;sJ vd;w Twp/

nkYk; tpiue;J brd;whu;fs; tHpapy; gy jiyfs;/ gy fu';fs;

mWgl;L tPH;e;jpUe;jd. ,jidf;fz;l ,uhkgpuhd; jk;gP * jiyfs;

gy iffs; gy ,Ug;gjdhy; gyu; nru;e;J rPijia mgfupj;jpUg;ghu;fs;

nghYk;" vd;whu;.


,yl;Rkzu;/ "mz;zh * jiyfs; gy/ fu';fs; gy Mdhy;/ fhy;fs;

,y;iy.. . mjdhy; ,uhtzd; xUtd; jhd; ftu;e;Jsd;/ mtDila

rpu';fSk; fu';fSk; mWf;f mWf;f Kisf;Fk; tuk; bgw;wtd;" vd;w

Twp/ kPz;Lk; tpiue;J bry;tuhapdu;. cjpur; nrw;wpny $lha[ epidt[

,d;wp \u;r;rpUg;gijf; fz;lhu;fs;.

,uhku;/ "je;ijna * je;ijna *" vd;W tha; tpl;Lg; g[yk;gpaGjhu;.

"ehl;oy; xU je;ijia ,He;njd;. fhl;oy; xU je;ijaiu

,He;njd;. me;njh * vd; bra;ntd;. vd; bghUl;Lj; njtuPu; ,e;j

kuzj;ij va;jpdPu; *" vd;W fjwp aGjhu;.

$lha[ \u;r;ir bjspe;jhu;. ,uhtzDila gj;Jj; jiyfisa[k;

gyKiw btl;o/ btw;wp bgw;w \f;fhy; ,uhk yl;RkzUila cr;rpia

nkhe;jhu;.

"kf;fns * rPijiaj; jdpna tpl;L v';Fr; brd;wPu;fs; > ,uhtzd;

vd; kUfpiar; rhiya[ld; vLj;Jr; brd;whd;. ehd; vd;dhy;

Mdkl;Le; jLj;njd;. rptd; je;j thshy;/ vd; rpiwia btl;o

tpl;lhd;" vd;whu;.

,jidf;nfl;l ,uhku; vupkiynghyr; rPwpdhu;. "rPijia ,uhtzd;

vLj;jija[k; j';fs; rpwFfisa[k; ,uhtzd; btl;oaija[k;

ghu;j;jpUe;j tpz;ztiua[k; tpz;ztu; cyifa[k; mHpg;ngd;" vd;w

nfhjz;lj;ij tisj;J ehbzhyp bra;jhu;. ,uhkUilz

nfhghf;fpdpiaf; fz;L cyfk; eL';fpaJ.. . ,yl;RkaUk; m";rpdhu;.

,t;thW ,uhkr;re;jpu \u;j;jp/ tpz;ztu;fs;kPJ nfhgpj;jnghJ/ $lha[

gfthd;/ ",uhfth * mHfpa ,sk; bgz;izj; jdpna fhl;oy; tpl;L/

khd; gpd; brd;W Fyg;gHpiaj; njof; bfhz;Ou;fs;. c';fs; Fw;wnkahFk;/ cyfj;ijf; nfhgpf;fykh >" vd;W rpwpJ cuj;j Fuypy;

Twpdhu;. ,uhkUf;F mwpt[iu Tw/ mtiuad;wp ntWahUsu; >


ffftteee;; ;jjjddd;; t ;

,uhk ,yl;Rkzu; $d!;jhdj;jpy; ,Ue;J \d;W Fnuhr Jhuk; mg;ghy; brd;W. fpbus";rhuz;aj;ijf; fle;J \d;W Fnuhr Jhuk; brd;W/ xU tdj;ij mile;jdu;. mt;tdnk fte;j tdkhFk;. eLg;gfy; va;jpaJ. rPijiaj; njor; brd;w ,uhk yl;Rkzu; fte;jd;

iffSf;Fs; mfg;gl;Lf; bfhz;lhu;fs;. fte;jd; vd;w muf;fd;

,e;jpud; t$;$puha[jj;jhy; mof;f/ jiy clk;g[f;Fs; g[ija/ btWk;

Kz;lkhf ,Ue;J mt;tdj;jpy; thH;fpd;w Kdptu;fSf;Fk;

tpy';FfSf;Fk; jP';F bra;J te;jhd;. mtDf;F xU nahrid Jhuk;

ePz;l fu';fs; ,Ue;jd. mtd; ifia ePl;o klf;Fthdhy;

mt;tdj;jpYs;s Kdptu;fSk; tpy';FfSk; mtd; tapw;Ws; brd;W

khz;L tpLthu;fs;.

,uhkUk; ,yl;RkzUk; fte;jidf; fz;L mjprak; mile;jhu;fs;. ,uhku;/ "jk;gp * ehk; ,e;jg; g{jj;jpd; ifapy; mfg;gl;L bfhz;nlhk;. vd;id tpl;Lr; rPija[k; gpupe;Jtpl;lhs;. ,dp vdf;F thH;t[

ntz;Lnkh > eP ,e;j ,lupypUe;J jg;gpj;Jf;bfhs;" vd;W Twpdhu;.

,yl;Rkzu; Kd;nd bry;yt[k;/ ,uhku; mtiu Ke;jpr; bry;yt[khf

xUtiu xUtu; Ke;jpr; brd;whu;fs;. fte;jd; ,uhk yl;Rkziuf;

fz;L fu;$id bra;jhd;. ,uhkUk; ,yl;RkzUk; mtDila ,uz;L

fu';fisa[k; thspdhy; btl;o tPH;j;jpdhu;fs;. fte;jDila

clk;gpypUe;J xu; xspkakhd cUtk; tpz;zpny epd;W ,uhkiuj;

Jjp bra;jJ.

",uhkr;re;jpu \u;j;jp * vd; khag; gpwg;ig ePf;fpj; Jha clk;gpidj;

je;jid. cdf;F xU nfho tzf;fk;". ,uhku; mtidg; ghu;j;J/

"cd; tuyhW ahJ >" vd;W nfl;lhu;.

",uhfth * ehd; jD tk;rj;jpy; gpwe;jtd;. xU KdptUila

rhgj;jhy; muf;fdhapndd;. ,e;jpud; t$;$puj;jhy; moj;jhy; jiy

clk;g[f;Fs; brUfpaJ/ mjdhy; fte;jdhndd;. cd; fUizapdhy;


ey;YUg; bgw;nwd;. ,uhkr;re;jpu \u;j;jp * cd; jpUtof;Fg; gynfho

tzf;fk;. vk;bgUkhnd * gue;J tpupe;j ,t;t[yfj;jpy; eP';fs;

,UtUnk rPijiaj; njor; fz;Lgpof;f ,ayhJ. Jizapd;wp xU

bgupa fhupaj;ij Kof;f KoahJ. Jiz ,d;wpaikahjJ. ,dk;

,dj;Jld; nru ntz;Lk;. kj';f tdj;jpy; Rf;uPtd; vd;w thdu tPud;

,Uf;fpd;whd;. mtd; Nupa Fkhud;. Nupa Fyj;jpy; cjpj;j ePa[k; mtDk; Xu; ,dkhFk;. ve;j tifapy; vd;why; cd;Dila

kidtpia ,uhtzd; ftu;e;J bfhz;lhd;. Rf;uPtd; kidtpia thyp

ftu;e;J bfhz;lhd;. kidtpia ,He;jtDf;Fj;jhd; kidtpia

,He;j ftiy bjupa[k;. filapy; cz;ltDf;Fj;jhd; filapd;

cztpdhy; tUe; Jd;ge; bjupa[k;. Rf;uPtd; ew;Fz rPyd;. eP thypiaf; bfhd;W Rf;uPtDf;F mtd; kidtpia kPl;Lf;

bfhLg;ghahf. mtd; vGgJ bts;sk; thdu';fSf;Fj; jiytd;. mtd; rPijiaj; njlt[k;/ ,uhtz rk;khuj;jpw;Fk; cjtp bra;thd;. vdnt/ eP rPijiaj; njLfpd;w Kaw;rpia tpLj;J Rf;uPtid

milthahf vd;W Twpj;bjhGJ jd; ciwtplk; nru;e;jhd;.

rrrggguuuppp KKKfff;; jjjppp ;

uhk yl;Rkzu; gy fhj';fs; kiya['; fhL'; fle;J/ ele;J gk;gh

ejpf;Fnky; fiuapYs;s kj';fh!;ukj;ij mile;jdu;. m';F kj';f

Kdptu; jtk; bra;j Mrpukj;ijf; fz;ldu;.

rgup vd;w eiu \jhl;o/ ,uhk yl;Rkziuf; fz;L mstw;w

kfpH;r;rpaile;jhs;. Mde;jf; fz;zPu; brhupe;J mGjhs;. bjhGjhs;.

rgup/ kj';f KdptUila khztp. mts; gy fhyk; jt";bra;J

,uhkiuf; fhz ntz;Lbkd;W fhj;jpUe;jhs;. ,uhkUila tuit

Kd;Tl;ona nahff; fhl;rpahy; fz;L gyg;gy fdpfisf; foj;Jr; Rit

ghu;j;J/ ,uhk yl;RkzUf;Ff; fdpfisf; bfhLj;Jr; tpUe;J bra;jhs;. ,uhku;/ mtsJ md;g[f;F kpft[k; kfpH;e;J cs;sk; befpH;e;J

cUfpdhu;.


Rgup ,uhftid nehf;fp/ ",uhkh * Nupa Fkhuuhfpa Rf;fPtidj;

Jizahff; bfhz;L/ rPjh njtpiaj; njo mtis milthahf *" vd;whs;. ,uhk ,yl;Rkzu; ghu;j;Jf;bfhz;oUf;Fk; nghnj mts;

Kf;jpaile;jhs;.

,uhk yl;Rkzu; gk;gh epjpia nehf;fpr; brd;whu;fs;.

mmmEEEkkkdddpppddd;; mmwwpppKKKffkkk;; ; ; mw f

gk;gh ejp- ,uhkUk; ,yl;RkzUk; rgup thH;e;j kj';f

Mrpukj;ijtpl;L/ rPijiaj; njLfpd;w jd;ikia tpLj;Jr; Rf;uPtidj;

njof;bfhz;L g[wg;gl;lhu;fs;. rgupapDila Mnyhridg;go

Rf;uPtidf; fz;L mtDila Jiza[ld; rPijiaf; fz;Lgpoj;J

mtis ailayhbkd;W uprpa\f gu;tjj;ij mile;jhu;fs;.

up!;ak; - khd;;;

\fk; - Cik


m';Fs;s khd;fs; ehk; ,iue;J Xirapl;lhy; ,';Fs;s Kdptu;fspd;

jtepiy fiya[k; vd;W fUjp/ thapUe;Jk; ngrhky; Ciknghy;

,Ug;gjdhy;/ me;j kiy uprpa\fk; vd;w bgaiug; bgw;wJ.

me;j kiyr;rhuypy; gk;ghejp/ "hdpfs; jpUt[s;sk; nghy; bjspthf

Xof; bfhz;oUe;jJ. me;j ejpapy; bre;jhkiu kyu;fs; kyu;e;J

eWkzk; tPrpf;bfhz;oUe;jd. me;jr; rpte;j jhkiu kyu;fspy;

md;dg; gwitfs; g[Fe;jd. mf;fhl;rp md;d';fs; ,uhkUila

Jauj;ijg; ghu;j;J/ ehk; vd; ,dp thH ntz;Lk; > ,tUila

Jd;gj;ij ek;khy; fisa Koatpy;iyna > ,we;J nghtnj ey;yJ

vd;W vz;zpr; bre;jhkiuahfpa mf;dpapy; tPH;tdnghy; ,Ue;jJ.

,uhk ,yl;Rkzu; gk;gh ejpapy; mfku;#zk; ( ghgj;ijf; bfLf;Fk;

ke;jpuk; ) ke;jpuj;ij Xjp ePuho $gjg';fisr; bra;J mjd; fiuapy;

j';fpdhu;fs;.

,uhku;/ jk;gpia nehf;fp/ "jk;gp * rPij ,Ue;jhy; vd;Dld; nru;e;J

,e;j ejpapy; ePuho kfpH;ths;. mts; vd;d Jd;gj;ij

mDgtpf;fpwhnsh > jk;gp * mts; vd;id epide;J tUe;Jths;" vd;W Twpdhu;.

,yl;Rkzu;/ "mz;zh * rPjhnjtp j';fis epidf;f khl;lhu;" vd;whu;.

,ijf; nfl;l ,uhku; mjpu;r;rpaile;jhu;.

"jk;gp * cd; brhy; tprpj;jpukhf ,Uf;fpd;wnj. fw;g[ila bgz;fs;

fztidg; gpupe;jnghJ fztid epidg;ghu;fns/ rPij

fw;g[ilatshapw;nw. vd;id epidf;fhky; ,Ug;ghsh >"

"mz;zh * fw;g[ila bgz;fs; jd;idg; gpupe;jpUf;fpw nghJ

fztid epidg;ghu;fs;. Mdhy;/ mz;zp epidf;fkhl;lhu; vd;nwd;. mz;zp kfh kfh kfh gjp tpujh rpnuhd;kzp. mtu; fw;g[f;F murp. j';fis kwe;jhy;jhnd epidg;ghu;fs;. vd; mz;zp fzg;bghGJk;


j';fis kwf;fnt khl;lhu;fs;. Mfnt/ epidf;f khl;lhu;fs; vd;W

brhd;ndd;."

,yl;RkzUila ngRe;jpwj;ijf; fz;L ,uhku; tpag;g[ mile;jhu;. ,uhku; Rf;uPtidf; fhzntz;Lnk * mtd; v';F ,Uf;fpd;whndh >

mtid vg;gof; fhz;gJ > rPjhnjtp v';F ciwfpd;whnsh > vd;d

Jd;gj;ij Efu;fpd;whnsh > mtis kPz;Lk; fhz Koahnjh >

vd;id ek;gp vd;idj; bjhlu;e;J te;j kidtpapd; Jauj;ijg;

nghf;Fk; Mw;wy; ,y;yhj vdf;F ,e;jf; nfhyKk; ,dp ntz;Lnkh >

kidtpapd; Jauj;ijg; nghf;fhj ,tDf;F tpy; Vd; > vd;W cyfk;

gHpf;Fnk. tpy;iyr; Rkg;gJld; gHpr;brhy;iya[k; Rkf;fpd;nwnd.

xU bgz;zpd; Jauj;ij mfw;w khl;lhj ahd; cyf kf;fspd;

Jauj;ij vt;thW khw;Wntd; > vd;W Twp ,uhku; g[yk;gpaGjhu;. ,yl;Rkzu; njw;w/ xUthW njwpdhu;.

re;jpud; cjpj;jhd;. re;jpu cjaj;jhy; epyk; Fspu;e;jJ/ v';Fk; eyk; tpise;jJ. Mdhy;/ ,uhkUila csk; Fsputpy;iy. nkYk; nkYk;

tUe;jpdhu;. ,ut[ KGtJk; cw';fhky; cs;sk; ciye;jhu;. jd;

Fyj;J ike;jDf;F ,e;jj; Jd;gk; te;jnj. ehd; ngha; mj;Jaiu

khw;Wntd; vd;W tUthd; nghy; Mjpj;jd; cjpj;jhd;.

,uhkUk; ,yl;RkzUk; gk;igapy; tpjpg;go ePuho/ NupaDf;F

mu;f;fpa'; bfhLj;jhu;fs;/ bja;tj;ij tz';fpdhu;fs;.

vGe;jt[ld; ,iwtid tz';f ntz;Lk;. Vd; tz';f ntz;Lk;.

ed;wpf; flDf;fhf tz';f ntz;Lk;. ntW ve;j capu;fSf;Fk;

,y;yhj gFj;jwpthfpa MwhtJ mwpt[ld; ,e;j kdpjg; gpwtpia

,iwtd; ekf;Fj; je;jhd;. mtd; bfhLj;jhd; clk;ghy; mtid

tHpgl ntz;Lk;.

vGe;jt[ld; ,iwtid tz';Ftij tlbkhHpapy; re;jpahte;jdk;

vd;W TWthu;fs;. re;jpahte;jdk; vd;gjw;Fg; bghUs;/ ed;whfj;

jpahdpj;J tz';FtJ vd;gjhFk;. jkpHpy; fhiyf;fld; vd;W


TWthu;fs;. flidj; jpUk;gpf; bfhLf;ftpy;iyahdhy; ghtkhFk;. ,iwtd; je;j clk;ghy; mtid tHpgltpy;iyahdhy; ekf;F ed;wp

bfhd;w ghtk; tUk;. re;jpahte;jdk; vd;gijf; fhl;oYk; fhiyf;fld;

vd;gJ bghUl;brwpt[ cs;sjhFk;.

eilapdhYau; ehafdhfpa ,uhkr;re;jpu \u;j;jp tpy;iy

baLj;Jf;bfhz;L Rf;uPtidj; njof; bfhz;L elf;fj; bjhl';fpdhu;.

mmmEEEkkkddd;; rrreee;; ;jjjpppggg;; ;ggg[[ [--- ml';fhikna xUtothfpa thyp jd; jk;gpahfpa

Rf;uPtidg; gyKiw bfhy;Ytjw;F Kad;whd;. Rf;uPtDila

kidtpahfpa "Ukh" vd;w bgz;kzpiaf; ftu;e;J bfhz;lhd;. ,e;j upra\f kiyf;F thyp tUthdhapd; mtd; jiy Mapuk; Jz;lhf

btoj;JtpLk;. ,J kj';f KdptUila rhgk;. me;jr; rhgj;Jf;F

m";rp thyp mk;kiyf;F tUtjpy;iy. jikaDila bfhLikf;F

m";rpa Rf;uPtd; mEkd; Kjypa Kg;gj;jpuz;L thdu tPuUld;

mk;kiyapy; thH;thdhapdhd;.

;

Rf;uPtd; jd;idf; bfhy;Yk; bghUl;L thypapdhy; mDg;gg;gl;L

,tu;fs; tUfpd;whu;fnsh vd;W ,uhk ,yl;Rkziuf; fz;L

m";rpdhd;/ eL';fpdhd;. kpft[k; XL';fpdhd;. rp';fj;ijf; fz;l

FWeupnghy; Xo xU ghiwapd; fPH; xspe;J bfhz;lhd;. mtDf;Fj;

Jiz bra;fpd;w thdu tPu;fs; mtDf;F Kd;dnu brd;W xspe;J

bfhz;lhu;fs;.

xU kd;dtd; jd; gupthu';fSld; fhdfk; nghdhd;. xU g[yp Juj;jpf; bfhz;L te;jJ. mg;gupthu';fspy; xUtd; eP';fs; g[ypf;Fg;

gag;gl ntz;lhk;. ehd; jiuapy; gLj;Jf; bfhs;ntd; g[ypf;Fg;

gae;jtu;fbsy;yhk; vd; nky; gLj;Jf; bfhs;S';fs; vd;whdhk;. g[yp nkny ,Ug;gtidj;jhnd moj;Jf; bfhy;Yk; > ,Jnghy; ,Ue;jdu;

Rf;uPtdpd; Jiztu;fs;.

,uhk ,yl;Rkziuf; fz;L mEkd; m";rtpy;iy. mwpt[ilahu;

xd;Wf;Fk; m";rkhl;lhu;fs;. m";Rtjpy;iy/ m";r tUtJkpy;iy

vd;ghu; mg;gu;.


Mfnt/ mwpt[ilahu; vjw;Fk; m";rkhl;lhu;fs;. Mdhy;/

m";rhjtu;fs; vy;yhk; mwpt[ilatu;fs; my;yu;. ghy; btz;ikahf

,Uf;Fk;. Mdhy;/ btz;ikahf ,Ug;gbjy;yhk; ghy; Mfh.

M";rneau; Rf;uPtidg; ghu;j;J/ "ehd; brd;W ,';F tUfpd;wtu;fs;

ahu; vd;W mwpe;J tUntd;" vd;W Twp tpl;L ku';fspy; kiwe;J

,uhk ,yl;Rkziuf; Tu;e;J nehf;Fthuhapdhu;.

,tu;fs; njtFyj;Jf;nf jiytuhf ,Uf;f ntz;Lk;. Mdhy;/

njtUf;Fj; jiytu; gpukd;/ jpUkhy;/ rptd; vd;w \tuhapw;nw. ,tufs; ,Utuhf ,Uf;fpd;whu;fs;. ,tu;fis ,d;dhu; vd;W vspjhff;

fz;Lf;bfhs;s ,ayhJ. ,tu;fs; vy;yhk; bra;a ty;ytu;fs;. ,tu;fshy; Mfhj fhupak; xd;Wk; ,Uf;f KoahJ. ,tu;fSila

ghu;itapdhy; Vnjh xU bghUis eho tUtjhfj; bjupfpwJ. kpf cau;e;j bghUisj; njo tUfpd;whu;fs;. njtu;fSf;Ff; fhy; epyk; njhahJ. ,tu;fSf;Ff; fhy; epyk; njha;tjhy; ,tu;fs; njtu;fs;

my;yu;/ kdpju; fshfj;jhd; ,Uf;f ntz;Lk;.

jUkk;/ fUiz bgUe;jd;ik/ khz;g[/ gz;g[ Kjypa Fzeyd;fs;

midj;Jk; xU tothf ,tu;fs; fhl;rp jUfpd;whu;fs;. ,tu;fs; jk;kplkpUe;j kpf;f mupa bghUs; fhzhky; nghf/ mjid ,tu;fs;

njo tUfpd;whu;fs; vd;gJ ,tu;fs; ghu;itapdhy; tps';FfpwJ.

,tu;fsplj;J ,y;yhjJ rpdk; xd;Wjhd;. bghWikna xU tothf

te;j rhe;j rPyu;fs;. ,tu;fSila Kfj;jpy; mUs; bts;sk;

tHpfpd;wJ. fz;fspy; fUiz bghHpfpd;wJ. xGf;fKk; nguhw;wYk;

gilj;jtu;fshf ,Uf;fpd;whu;fs;. kd;kjDk; ehzf;Toa nguHF

gilj;jtu;fshf ,Uf;fpd;whu;fs;. M * M * rp';fk;/ g[yp/ fuo

fhz;lhkpUfk; Kjypa tpy';Ffs; mjd;jd; fd;Wfisf; fz;L fhjy;

bra;tJ nghy/ bfhoa tpy';Ffs; thy;fis mirj;Jf; bfhz;L

,tu;fisf; fz;l khj;jpuj;jpy; tpy';Ffs; bfhLik khwp moikahf

md;g[ bra;fpd;wd. ,tu;fspd; ghj';fs; kz;zpy; njha;fpd;w bghGJ


fy;Yk; Ks;Sk; kyu;fisg; nghy; FiHe;J tpLfpd;wd. ,j;jifa

mjprak; ehd; v';Fg; ghu;f;f Koa[k; >

kf;fSf;Fj; jPik bra;a[k; nga;fSk; ,tu;fis fz;L cs;sk; cUfp

ed;ik bra;fpd;wd. thdshtpa ku';fSk; ,tu;fisf; fz;L rha;e;J

rha;e;J bjhGfpd;wd. ,tu;fs; j';fs; mUs; Mw;wyhy; ruhru';fis

vy;yhk; jd;trg;gLj;Jfpd;wdu;. kapy; Kjy; gwit apd';fs; ,tu;fs;kPJ btapy;glh tz;zk; ePz;l rpwFfis tpupj;J epHy;

jUfpd;wd. nkf';fs; ,tu;fs; kPJ jz;zPu;j; jptiyfisr; rpe;jpf;

Fspu;r;rpiaj; jUfpd;wd. mk;kk;kh * ,tu;fs; mUs; Mw;wy;jhd;

vd;nd * vd; cs;sk; ePwha; cUfpd;wnjh *

,g;go vz;zp ,uhk ,yl;RkzUf;F Kd; brd;W mEkd; md;g[ld;

m";ryp bra;J epd;whu;.

,uhku; mEkidg; ghu;j;J/ "ew;Fzk; mike;j ek;gpna * eP ahu; >" vd;W tpdhtpdhu;.

mEkd; TWfpd;whu;/ "gapu; jiHf;f tUfpd;w k";Rnghy; capu;jiHf;f

te;j jpUnkdpia cilatnu * bgz;fis cw;Wg;ghu;f;fhj/

xGf;fKs;s fz;fisa[ilatnu * * rpwpnaDila je;ij tha[njtd;/

vd; jha; m";rdh njtp/ fUiza';flny * ehd; ,njh * ,k;kiyapy;

thGk; thdu tPudhfpa Rf;uPtDila gzpahsd;. j';fis tuntw;Fk;

bghUl;L te;jpUf;fpd;nwd;. c';fs; tut[ ey;tuthFf .. .." vd;whu;.

,uhku;/ "Iand * me;jr; Rf;uPtidj;jhd; eh';fs; njof; bfhz;L

tUfpd;nwhk;. me;jr; Rf;uPtd; v';fpUf;fpd;whd;. clnd/ mtidf;

fhl;L. eh';fs; mtidg; ghu;f;f ntz;Lk;" vd;whu;.

mEkhu; rpe;jpf;fpd;whu;. ",tu;fs; thypapdhy; mDg;gg;gl;Lj; jd;idf;

bfhy;y tUfpd;whu;fnsh vd;W mEkhdpf;fpd;whu;. ,g;nghJ ,tu;fs; Rf;uPtidj; njo tUtjhfr; brhy;fpd;whu;fs;. thypapdhy;

mDg;gg;gl;L te;jpUg;ghu;fshapd; ,tu;fs; jpUKfj;jpny nfhgf;Fwp

,Uf;f ntz;Lk;. bfhLik epyt ntz;Lk;. xUfhy; Rf;uPtDila


fUj;jpd;go ,tu;fs; thypapdhy; mDg;gg;gl;Lr; Rf;uPtidf;

bfhy;yj;jhd; te;jtu;fshapd; ehk; Rf;uPtidf; fhl;odhy;. ,tu;fs;

Rf;uPtidf; bfhd;W tpLthu;fshapd;/ mJ bgUe;jPikahf

tpise;JtpLnk" vd;W vz;zpdhu;.

,uhkiug; ghu;j;J "vk;bgUkhnd * nguhw;wYk; bgU';fUiza[k;

gilj;j jh';fs; Rf;uPtidj; njof; bfhz;L tUtPu;fshapd; mtDk;

mtd; FyKk; ca;a[k;. tha;f;fhy; kfhejpia nehf;fpr;

bry;yntz;Lk;. kfhejp tha;f;fhiy nehf;fpr; bry;yf;TlhJ. eP';fs; kfhejp. Rf;uPtd; tha;f;fhy;. eP';fs; ,';nf ,U';fs;. ehd; brd;W

vd; jiytdhfpa Rf;uPtid miHj;Jf; bfhz;L tUntd;" vd;W

Twp ,uhkUila jpUKfj;ij cw;W nehf;fpdhu;.

xU tpahghup JzpbaLj;J/ th';f te;jtDf;Ff; fhl;o tpiy Twp

mtd; Kfj;ij cw;Wg; ghu;g;gJnghy; ,Ue;jJ ,e;j epfH;r;rp. ,uhku; Kfj;jpy; ve;j khWghLk; ,y;iy. xU re;jd kuj;ij xoj;J

,uhkUf;F Kd; ,l;L mjpy; mkUkhW bra;jhu;. ,tu;fs; ahbud;W

czu Koatpy;iyna vd;Wk;/ kpft[k; jFjp tha;e;jtu;fis eP';fs;

ahbud;W nfl;gJ Kiway;ynt vd;W fUjpdhu;.

"bgUkhnd * vd; jiytid ehd; miHj;J tUntd;. ahu; miHg;gjhf mtuplk; Tw ntz;Lk; > j';fis ahbud;W mtuplj;jpy;

bjuptpf;f ntz;Lk; > vdf;F ,jidf; fl;lisapL';fs;" vd;W

tzf;fj;Jld; Twpdhu;.

,uhku; j';fis ahbud;W mwpe;J bfhs;Sk; bghUl;L mEkhd; ngRk;

,dpa Ez;zpa brhw;fisf; mfkpf kfpH;e;jhu;.

"jk;gp * ,yl;Rkzh * ,e;j thdutPud; fy;yhj fiyfns ,y;iy

vd;gJ ,td; brhy;yhny tps';Ffpd;wJ. ,td; brhy;ypd; bry;tdhf

tps';Ffpwhd;. ,td; fiykfis ehtpy; itj;jpUf;fpd;w gpuknjtdh

> my;yJ rptbgUkhdh > ek;ik neuoahf ahbud;W nfshky; vd;

jiytDf;F c';fis ahbud;W brhy;Yntd; vd;W nfl;fpd;w brhy;

jpwk; kpft[k; ghuhl;Lf;FupaJ".


,yl;Rkzu;/ "md;gnd * NupaFyj; njhd;wyhfg; gj;J uj';fis

btd;W cyfk; KGtija[k; xU Filapd; fPH; MSfpd;w jrujr;

rf;utu;j;jpapd; jpUike;ju; ,tu;. ,uhku; vd;Wk; bgaiu cilatu;. rpwpa jhahupd; brhy;Yf;F ,z';fpj; jd; murr; bry;tj;ijj; jd;

jk;gpahfpa gujDf;F tH';fptpl;Lj; jtk; g[upaf; fhdfk; te;jpUf;fpd;whu;. ehd; ,tUila gzpahsd;."

"jk;gp vd;Dk; gof;F md;W/ moahupd; VFjp" vd;W Rkj;jpiu

,yl;Rkziu nehf;fpf; TwpapUg;gjdhy; ,';F ,yl;Rkzu; jk;ikj;

jk;gp vd;W brhy;ypf; bfhs;shky; moatd; vd;W mlf;fj;Jld;

Twpdhu;. Mdhy;/ khUjp ,uhkUila jk;gp ,yl;Rkzu; vd;W

bjupe;J bfhz;lhu;.

khUjp jhk;ngha;/ jk; jiytid miHj;J tUtjhff; Twptpl;Lr;

Rf;uPtdplk; te;jhu;. jdf;F vd;d ,lu; tpisa[nkh vd;W

JoJoj;jpUf;fpd;w Rf;uPtdplk ngha;/ thypf;Ff; fhyd; te;jpUf;fpd;whu;

vd;W Twpdhu;. Rf;uPtd; thypf;F m";rp xspe;J m';F thGfpd;whd;.

mtDf;F ,uhkd; te;jhu; vd;W Twpdhy; mtdJ mr;rk; mfyhJ.

nnneeehhhaaa;; eeehhooo nnneeehhhaaa;;KKKjjjyyy;; ; eeehhhooo mmmJJJjjjzzzpppfff;; ;FFFkkk;; ; ttthhhaaa;; ;eeehhhooo ttthhhaaa;; ;ggg;; ;gggrrr;; ; bbbrrraaayyy;; ; ...

; h ;

vd;w jpUf;Fwspd; go Rf;uPtDf;F ahuplk; mr;rk; mfhyjpUf;fpd;wnjh

mtDf;F vkd; te;jhd; vd;W TWk; jpwk; kpfkpf cau;thdJ.

"Rf;uPth * cd;Dila Jd;gk; eP';fp ,d;gk; tpisag; nghfpd;wJ. ,uhku; thypiaf; bfhd;W cdf;f thH;t[ jUthu;. euhazuhfpa

guk;bghUns ,uhkuhf Mjupj;jpUf;fpd;whu;. ePjp epiwe;jtu;. tprthkpj;jpuu; je;j mstpy;yhj bja;tg; gilf;fyd;fs; cilatu;. jhlifiaa[k; rghFita[k; xnu ghzj;jhy; tijj;jtu;. mfypif;Ff;

fy;YU mfw;wp ey;YU je;jtu;. mstpy;yhj fw;g[ila rpwpa jhauhfpa

ifnfapapd; fl;lidf;fpz';fpj; jd; mur gjtpiaj; jk;gpf;F

<e;jtu;. guRuhkid xU tpehoapy; btd;wtu;. tpuhjidf; bfhd;wtu;/ mudplk; tuk; bgw;w fud; Kjypa muf;fu;fis vspjhff; bfhd;wtu;.


vdnt/ ,uhkUila bjhlu;gpdhy; cdf;F thH;t[k; tsKk;

cz;lhFk;" vd;W mEkhu; Twpdhu;.

mmmzzz;;;zzzpppaaapppddd;; ; mmmzzzpppfffyyyddd;; ;fffsss;; ;Rf;uPtd; jdJ Kjyikr;ruhfpa mEkDila mKj trd';fisf;

nfl;L mf kpf kfpH;e;jhd;. bjhiytpy; epd;W gfthid cw;w

nehf;fpdhd;. mtUila jpUnkdpiaa[k; jpUtUl;bghypita[k; fz;L

mg;gona epiyj;J epd;Wtpl;lhd;. fz;fs; ,ik bfhl;lhky; fz;L

fspj;jhd;. gpuknjtd; gilj;j cyf';fspny cs;s mj;jid

Md;khf;fSk; bra;a[k; g[z;zpak; KGtJk; jpuz;L ,uz;L

tot';fshf te;jpUf;fpd;wd nghYk; vd;W vz;zp ,Wk;g{jile;jhd;.

bgUkhid mqfp mtiu m";ryp bra;jhd;. ,uhkr;re;jpu\u;j;jp

mtidj; jGtp mf kfpH;e;jhu;. ,uhkDk; Rf;uPtDk; ,Ue;j fhl;rp/

Kd; bra;j jtKk; Kaw;rpa[k; xU';F ,ize;jJnghy; ,Ue;jJ. ,uhku; Nupa Fyj;J kd;du;. ,td; Nupa Fkhud;. ,dk; ,dj;njhL

nru;e;jJ md;wpa[k; Rf;uPtd; kidtpia thyp ftue;Jbfhz;lhd;. ,uhk gpuhd; kidtpia ,uhtzd; ftu;e;Jbfhz;lhd;. kidtpiag;

gpupe;J thH;fpd;wtu;fSf;Fj;jhd; kidtpiag; gpupe;j ftiy bjpa[k;. Mjyhy;/ ,e;j ,UtUk; xd;Wgl;oUe;jdu;.

Rf;uPtd; ,uhkiu nehf;fp/ "fUizf;flny * j';fis ehd; Jizahfg;

bgw;nwd;. ehd; bgUe;jtk; bra;jpUf;fpd;nwd;. Mjyhy;/ njtuPUila

Jiz vdf;Ff; fpilj;jJ. ,e;j tifapy; vd;idg;nghy; jtk;

bra;jtu; vtUk; ,y;iy" vd;whd;.

,uhku;/ "md;gnd * kj';fhrpukj;jpy; rgup vd;w rnfhjup cd;Dila

Fzey';fis vdf;F ciuj;J/ cd;idaila[khW Twpdhs;. ehd;

cd;id eho te;jpUf;fpd;nwd;" vd;whu;.

Rf;uPtd;/ "Iand * vd; mz;zdhfpa thyp Fw;w"; bra;ahj vd;id

moj;J/ cijj;J behWf;fp/ XlXl tpul;o/ vd;idj; Jd;g[Wj;jpf;


bfhy;y Kaw;rp bra;jhd;. ,k;kiyf;F te;jhy; vd; mz;zd; jiy

Mapuk; Jz;lhf btof;Fk;. ,J kj';f Kdptupd; rhgk;. Mjyhy;/

,k;kiyapy; Rfk; ,d;wp thGfpd;nwd;. vd;idf; fhg;gJ j';fs;

fld;" vd;whd;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jp mtidf; fl;oj;jGtp/ "Rf;uPth * ,d;W Kjy; eP

vdf;F jk;gp/ jrujr; rf;utu;j;jpf;F MW g[jy;tu;fs;. cdf;F cw;wtu;

vdf;F cw;whu;. cdf;F giftu;fs; vdf;Fg; giftu;fs; cdf;Fs;s

,d;g Jd;g';fs; vdf;Fk; cs;sdthDk;. ,J cz;ik" vd;W Twp

MWjy; bra;jhu;.

,t;thW ,uhku; Rf;uPtDf;F mgae; je;jt[ld; thdtu; kyu;kiH

bghHpe;jhu;fs;. mEkhu; g[sfh';fpjk; mile;jhu;. theu tPuu;fs; Muthuk; bra;J kfpH;e;jhu;fs;. vy;yhUk; Rf;uPtd; ,Uf;Fk; Fiff;Fr;

brd;whu;fs;.

Rf;uPtd; jd; ,Ug;gplj;Jf;F te;j ,uhkUf;F Mrde;je;J mo

tz';fp/ ghf;F klypy; bfhk;g[j; njidtpl;L kh/ gyh/ thiH/ Kjypa

fdpfisj; jpUj;jp vk;bgUkhDf;F ctifa[ld; je;J cz;gpj;jhd;.

,uhku; vz;qfpd;whu;. ,y;yw bewpapy; kidtpnahL thH;fpd;wtd;

tpUe;jpdUf;F kidtpiaf; bfhz;L czt[ gilf;f ntz;Lk;. mJjhd; tpjp. kidtp ,Uf;f Mz;fs; gilg;gJ tpjpahfhJ. m';nf Rf;uPtdpd; kidtp/ czt[ gilf;ftpy;iyna vd;W fUjp/

"jk;gp * kid thH;t[f;Fj; Jizbra;a[k; kidtpia ePa[k;

gpupe;jpUf;fpd;widnah >" vd;W nfl;lhu;.

,uhkUila ,d;Diuiaf; nfl;l Rf;uPtd; fz; fy';fp epd;whd;. rj;jpa trdj;ija[ila mEkhu; TW thuhapdhu; *

"vk;bgUkhnd * thDyfpy; epfH;e;j xU tpHhtpy; Mjpj;jDila

nju;g;ghfdhfpa mUzgfthd; bgz; Fu';fh tobtLj;jdd;. mg;bghGJ mg;bgz; Fu';if ,e;jpud; kUtpg; gpwe;jtd; thyp.


mg;bgz; Fu';if Mjpj;jd; kUtpg; gpwe;jtd; Rf;uPtd;. thypa[k; Rf;uPtDk; rnfhjuu;fsha; vGgJ bts;sk; theu nridfSld;

fpl;fpe;ijia muR g[upe;J te;jhu;fs;. thypapd; kidtp jhiu.

Rf;uPtd; kidtp Ukhnjtp.

jpUkhypd; mk;rkhfpa cnge;jpud; m';fjdhf te;J gpwe;jhd;. thyp mstpy;yhj typikia cilatd;. jd;id vjpu;j;Jg; nghu;

g[upgtupd; typikapy; ghjp typik mtd;ghy; va;Jk;. ,J rptbgUkhd; bfhLj;j tuk;. njtUk; mRuu;fSk; ghw;fliyg; gyehs;

file;jJk; mkpu;jk; njhd;whikahy; tUe;jpdhu;fs;. rptg{i$ bra;a[k;

bghUl;L m';nf brd;w thyp xUtnd ghw;fliyf; file;J file;J

mkpu;jk; njhd;WkhW bra;jhd;.

Mjpnr#d; fple;J jh';Fk; cyif/ ,td; ele;J jh';Fthd;. mtDila khu;gpy; KUfDila ntYk; bry;yhJ/ mtDila thy;

bry;yhj ,lj;jpy; kl;Lk;/ ,uhtzdpd; br';nfhy; bry;Yk;..

xU rkak; khahtp vd;w bfhoa muf;fd; thypaplk; nghu; bra;J

njhw;W xU gpyj;Jthuj;jpy; xspe;J bfhz;lhd;. mtidj; Juj;jpf;

bfhz;L thypa[k; gpyj;Jthuj;jpd; cs;ns brd;whd;. gpyj;Jthuj;jpDs;

thypa[k; khahtpa[k; ,Ugj;bjl;L khj';fs; nghu; g[upe;jhu;fs;. mz;zDf;Fj; Jiz bra;ar; Rf;uPtDk; gpyj;Jthuj;Jf;Fs; EiHa

Kad;whd;. theu tPuu;fs; jLj;J epWj;jpdhu;fs;. khahtpia thyp

bfhd;whd;. mtdJ cjpuk; gpyj;jpd; Kfg;gpy; bfhg;gspj;J te;jJ. mijf; fz;L m";rpa theuu;fs;/ rpW rpW Fd;Wfisf; bfhz;L te;J

gpyj;Jthu Kfg;ig milj;Jr; Rf;uPtidf; bfhz;Lngha; murdhf

Ko Nl;odhu;fs;. Rf;uPtd; gyKiw kWj;Jk; theuu;fs; nfl;ftpy;iy.

thyp khahtpia tijj;Jtpl;L Kfg;gpy; milj;jpUe;j Fd;Wfisf;

fhyhy; cijj;Jj; Jfshf;fp/ ,ijr; bra;jtd; Rf;uPtd; vd;W fUjp/

mtid moj;J ,lu;g;gLj;jpdhd;. Rf;uPtd; thypapd; fhypy; tPH;e;J

mz;zh * vd;idf; nfhgpf;fhnj. ,ij ehd; bra;njdpy;iy. jh';fs; ,Uf;f ehd; muR g[upntdh > jiyapUf;f thy; MLkh > ehd;

cdf;F vd;Wk; moik vd;W Twpa[k; thyp rpde;jzpe;jhdpy;iy.


vl;Lj; jpf;FfspYk; cjpuk; rpe;j tpul;o tpul;o moj;jhd;. ,k;kiyf;F te;J capu; jg;gpdhd;.

Rf;uPtDila kidtp Ukhnjtpiaa[k; thyp jdf;F kidtpahf;fpf;

fs';fg;gLj;jpf; bfhz;lhd;. "

jk;gpf;Fj; jd; muirf; bfhLj;j jahepjpahfpa ,uhku; ,jid nfl;Lg;

bghWg;ghnuh > mtuJ fz;fs; rpte;jd. kzpajuk; Joj;jJ.

"Rf;uPth * thyp ,Uf;Fkplk; fhl;L. mtidf; bfhd;W cdf;F Ko

Nl;Lntd;" vd;W Twpdhu;.

thypia ,uhkgpuhdhy; bfhy;y Koa[kh vd;W Rf;uPtd; Ia[w;whd;. mEkhu; Rf;uPtidj; jdpahf miHj;Jf; bfhz;Lngha;/ "kd;dtnd *

mstpy;yhj typika[ila thypia ,uhku; bfhy;yf; fltnuh vd;W

eP re;njfg;gLfpd;wid. thdshtpa kuhku';fis ,uhkUila fiz

bjhisf;Fkhdhy; thypapd; khu;iga[k; Jisf;Fk;. ehk; ,jidr;

nrhjpj;J mwpayhk;" vd;W Twpdhu;.

,UtUk; nru;e;J nghfpd;w tHpapy; thdshtpa VG ku';fs; epd;wd. fy;ypDk; ,Uk;gpDk; typajhf ,Ue;jd.

Rf;uPtd; ,uhkiu nehf;fp/ ,e;j ku';fisj; bjhisf;f ,aYnkh >

vd;W tpdtpdhd;. ,uhku;;/ ekJ Mw;wiy ,td; nrhjpf;f

vz;qfpwhd; vd;W vz;zpf; nfhjz;lj;ij vLj;j vl;Lr;jpira[k;

brtpLgl ehbzhyp cz;lhf;fpdhu;. mijf;nfl;L theu';fSk; thdtu;fSk; vl;Lj; jpf;fpYk; Xo xspe;jhu;fs;. ,yl;Rkzu;

xUtu;jhd; m";rhky; epd;whu;. kw;wtu;fs; clYk; FlYk; eL';f

Xodhu;fs;.

,uFehju; rpwe;j ghzj;ij Vtpdhu;. mJ VG ku';fisa[k; Jisf;f/

me;j VG ku';fSk; ntnuhL tPH;e;jd. VG vd;w vz;zpf;ifa[ila

VG Kdptu;fSk;/ VG fly;fSk;/ VG khjhf;fSk;/ VG nkf';fSk;/

VG cyf';fSlk; VG kiyfSk;/ VG FjpiufSk; m";rp VG


vd;w vz;zpf;ifapy; ,uhku; ghzk; bjhisf;Fnkh vd;W eL';fp

epd;wd.

,ijf;fz;l Rf;uPtd;/ xU kuj;ijj; bjhisg;gnj mupJ. xnu ghzj;jhy; VG ku';fisa[k; bjhisj;jhu; vd;why;.. . ,J kpft[k; ghuhl;Lf;FupaJ. ,e;j ku';fisj; bjhisj;J fiz thypapd;

khu;iga[k; bjhisf;Fk; vd;W Iak; jPu;e;jhd;. ,uhkiu Jjp bra;jhd;.

JJJeee;; ;JJJgggppp

gpd;du; mtu;fs; nghfpw tHpapy; Je;Jgp vd;w vYk;g[ kiynghy;

fple;jJ. ,uhku;/ "Rf;uPth * ,J vd;d vYk;g[ >" vd;W nfl;lhu;.

Rf;uPtd;/ "Iand * Je;Jgp vd;w bfhoa muf;fd; kiynghd;w fupa

bgupa toit cilatd;/ thypaplk; nghUf;F te;jhd;. thyp mtDld; fLk;nghu; g[upe;J mtidf; bfhd;whd;. mtdila cjpuk;

v';Fk; rpe;jpd mtDila vYk;ng ,J" vd;whd;.

,uhku; ,yl;Rkziug; ghu;j;J/ "jk;gp * eP ,jid mfw;W" vd;whu;.

,yl;Rkzu; fhy; bgUtpuy; ce;jpdhu;. me;jj; Je;Jgpapd; vYk;g[

gpuknyhfk; tiu brd;W kPz;Lk; kz;qyfpy; tPH;e;jJ. Rf;uPtd;

,yl;RkzUila nguhw;wiyf; fz;L. ,tu; ,uhkgpuhDf;F

,isahd;/ Mw;wpy; ,isahd;.. . vd;W kjpj;J Jjpj;J kfpH;e;jhd;.

mmmzzzpppfffyyyddd;; fffhhhqqqjjjyyy;; ; ;

,uhkgpuhd; jk;Kila md;gu;fSld; xU nrhiyapy; mikjpahf

mku;e;jhu;. mg;bghGJ Rf;uPtd; ,uF ehafid tz';fp/ "Iand *

eh';fs; ,e;j kiyapd; cr;rpapy; xU rkak; ,Uf;Fk; bghGJ

,uhtzd; xU bgz;kzpiaf; ftu;e;J bry;tijf; fz;nlhk;. me;jg;

bgz;kzp eh';fs; J}Jtu;fshfj; j';fisr; re;jpg;nghk; vd;W

fUjpnah/ ahnjh jd; mzpfyd;fisf; fHw;wp fz;zPu;j; JspfnshL

v';fis nehf;fp tpl;blwpe;jhs;. me;j mzpfyd;fis eh';fs;


ghJfhtyhf itj;jpUf;fpd;nwhk;. vk;bgUkhnd * mjidf; bfhz;L

te;J fhl;Lntd;. mJ mk;ikapd; mzpfyd;fsh vd;W ghU';fs;" vd;W Twpr;/ rPjhnjtpapd; mzpfyd;fisf; bfhz;Lte;J bgUkhd;

jpUKd; itj;jhd;.

,uhku; me;j mzpfyd; bghjpia mtpH;j;Jf; fz;qw;whu;. mitaidj;Jk; njtpapd; mzpfyd;fs;. ,it mj;jpup Kdptupd;

mUe;jtg; gj;jpdpahfpa mENia njtpf;F je;jitahFk;.

,uhku; mtw;iwf; fz;L fz;zPu; toj;jhu;/ cs;sk; Joj;jhu;.

"jk;gP * ,yl;Rkzh ,e;jj; jiyapy; mzpa[k; etuj;dg; gjf;fk; cd; mz;zpapDilJjhnd ghu; > "

"mz;zh/ ,J vdf;Fj; bjupatpy;iy "

"jk;gP * ,e;jj; njhL cd; mz;zpaDilaJjhnd > "

"bjupatpy;iy mz;zh "

"jk;gP * ,e;j \f;Fj;jp cd; mz;zpapDilaJjhnd > "


"jk;gP * ,e;jf; fz;lkhiy cd; mz;zpapDilaJ jhnd > "


"jk;gP * ,e;j tisay;fs; cd; mz;zpapDilait jhnd * "


"jk;gP * ,e;j xl;oahzk; cd; mz;zpapDilaJ jhnd * "



"jk;gP * ,yl;Rkzh * ,e;jf; fhyhHp cd; mz;zpapDilaJjhnd > "

"mz;zh * ,J vd; mz;zpapDilaJjhd; .. .. re;njfkpy;iy" vd;whu;.

"jk;gP * ,j;jid mzpfyd;fSf;Fk; milahsk; bjupatpy;iyna >

,e;j xd;Wf;F kl;Lk; vg;go milahsk; bjupe;jJ >" vd;W nfl;lhu;.

"mz;zh * ,e;jg; gjpdhd;F Mz;LfspYk; njtuPUf;Fk; vd; jha; rPjhnjtpf;Fk; ghj g{i$ bra;a[k; bghGJ ghje; jtpu ntW jpUnkdp

m';f';fisg; ghu;j;njdpy;iy. mjdhy;/ Vida mzpfyd;fSf;Fk;

milahse; bjupatpy;iy. fhyhHpf;F kl;Lk; milahse; bjupe;jJ. "

,e;j trdj;ijr; Rf;uPtd; Kjypnahu; nfl;L/ ,tuy;yth jk;gp/ ,g;go

,Ue;jhy;jhnd ,Uf;fyhk; ek;gp/ ,tu; ew;Fz ek;gp. xGf;fj;jpd;

j';ff; fk;gp vd;W ghuhl;odhu;fs;.

,uhku;/ "Mjpj;jd; kfnd * mUik ez;gnd * rPij Jd;gj;jhy;

Js;spj; Joj;J/ ,e;j eiffis Koj;J c';fs; ghy; vwpe;jdns/ ,ijtplj; Jd;gk; ntW vdf;F cz;lh > fw;g[ila bgz;fs;

fztid ,He;jgpd; mzpfyd;fisf; fHw;wp vwpthu;fs;. ehd;

,Uf;fnt rPij mzpfyd;fisf; fHw;wp vwpe;jdns. ,jdhy;/ ehd;

khz;nldh/ ,jdhy; vz;qe;njhWk; vz;qe;njhWk; cs;sk;

ciyfpd;wJ. "

"Rf;uPth * vd;Dila Kd;ndhu;fshfpa rfuu;fs; fliyj;

njhz;odhu;fs;. mjdhy;/ mJ rhfuk; vd;W ngu; bgw;wJ.

vd; Fyj;J \jhijahuhfpa gfPujd; tpz;zpypUe;J f';fh ejpia

kz;qyfpw;Ff; bfhz;L te;jhu;. f';if ghfPujp vd;W ngu; bgw;whs;.

vd; je;ijahfpa jruju; rk;guhNuidf; bfhd;W ,e;jpuDf;Fg;

bghd;Dyif tH';fpdhu;.


,j;jifa mupa bgupa Mjpj;jd; Fyj;jpy; gpwe;j ehd; jhyp fl;oa

kidtpapd; Jd;gj;ijf; fisahky; tpy;iya[k; gHpr; brhy;iya[k;

J}f;fpf; bfhz;L miyfpd;nwd;. vd;W gythwhfg; g[yk;gp mGjhu;.

mEku; vk;bgUkhidj; bjhGJ eP';fs; tUe;jhjPufs;. thypiaf;

bfhd;W Rf;uPtDf;F KoNl;o tpl;lhy;/ vGJ bts;sk; theu';fSk;

ek; trkhFk;. ehk; rPijiaj; njo ,uhtzidf; bfhd;W/ rPijiar;

rpiw kPl;fyhk;. thyp tjk; ehis bra;ayhk; vd;whu; vy;yhUk;

,isg;ghwpdhu;fs;.

ttthhyyyppp KKKjjj;; ;jjjppp h

,uhku; mEkhDila Mnyhridia Vw;Wf; bfhz;lhu;. vy;yhUk; thyp thH;fpd;w fp#;fpe;ijia mile;jhu;fs;. xU nrhiyapy; j';fpdhu;fs;. ,uhkgpuhd;/ "jk;gP * Rf;uPth * eP thypia miHj;Jg;

nghu; bra;. ehd; thypia tijg;ngd;.. ." vd;whu;. thypiag;

nghUf;F miHf;fpd;w Mw;wYk; ijupaKk; Rf;uPtDf;F ,y;iy. thyp kfh nkUfpup nghd;wtd;. Rf;uPtd; THh';fy; nghd;wtd;. thypapd;

tPuk; v';nf > Rf;uPtd; tPuk; v';nf > ,uhkgpuhDila fl;lisiaj;

jl;l Koahjtdhfp. kpft[k; Kaw;rp bra;J ijupaj;ij tutiHj;Jf;

bfhz;lhd;.

"mlh thyP * mlh thyP *" vd;W cuj;j Fuyhy; miHj;jhd;. mg;go

miHj;jJ/ tpy';F murhfpa xU rp';fj;ij/ Fl;o ahid nghUf;F

miHj;jJnghy; ,Ue;jJ. mjpfhiy/ thyp jd; kidtp jhiua[ld;

g";rhizapy; gLj;jpUe;jhd;. thypf;F mJ Rf;uPtDila Fuy; vd;W

bjupatpy;iy. ePz;l fhyj;Jf;Fg;gpd; mtDila Fuiyf;

nfl;fpd;whd;.

,J Rf;uPtd; Fuyh > vd; ngiu brhy;ypg; nghUf;F miHf;Fk;

Mw;wy; mtDf;F VJ > Midiag; g{id vjpu;f;Fkh > vd;W

vz;zpdhd;.


te;njd;/ te;njd; vd;W KH';fp eurpk;kk;nghy; vGe;jhd;. me;j Xir

,e;jpud; jpirKjy; vl;Lj; jpirfSk; nfl;ld.

cLf;Fy';fs; cjpu;e;jd. Fykiyfs; mire;jd. mtDila

nfhgf;fdyhy; VG fly;fSk; bfhe;jspj;jd. tPuhntrj;Jld;

vGe;jhd;.

mg;bghGJ thypapd; kidtpahfpa jhiu mtidj; jLj;jhs;. "vd;

,d;Dapu;j; Jiztnu * jh';fs; j';fs; jk;gpa[ld; nghu; g[upag; nghf

ntz;lhk;. Rf;uPtDf;Fj; Jizahf ,uhkr;re;jpuu; te;jpUg;gjhf vd;

,dpa md;gu;fs; Twpdhu;fs;. ,uhkgpuhd; rkhdk; ,y;yhjtu;. mtiu bty;y KoahJ" vd;whs;.

thyp/ "bgz;zunr * bgz; g[j;jp gpd;g[j;jp vd;w gHbkhHpapd; go

ngRfpd;wid. ,uhkgpuhd; jUk \u;j;jp jUkk; jd;idj;jhnd

mHpf;Fkh > me;j ey;yw \u;j;jp Fu';Fld; Tl;Lr; nru;thuh >

khw;whe;jha; Tw/ jdJ rhk;uh$;aj;ijj; jk;gpf;F tH';fpa

Fzg;bgU';Fd;wk; mtUila mUika[k; bgUika[k; bjupahJ

ngRfpd;wha;. vd;idj; jLf;fhnj/ tpyF" vd;W Twpr; Rf;uPtid

aqfpg; nghu; g[upe;jhd;.

thypa[k; Rf;uPtDk; tPu czu;r;rpa[ld; nghu; g[upfpd;w jpwj;ijf; fz;L

,uhku; tpae;jhu;. "jk;gp yl;Rkzh * ,e;j theu tPudhfpa

Rf;uPtDila nghu; jpwj;ij ghu;j;jhah >" vd;whu;.

"mz;zh * cld; gpwe;j mz;zd; bja;tk; nghd;wtd;. jikaDld;

nghu; g[upfpd;w ,tDila gz;g[ cau;t[ md;W" vd;whu; yl;Rkzu;.

"jk;gP * cld; gpwe;j jk;gpabuy;yhk; gz;g[ld; ,Ue;jhy; gujDf;Fg;

g[fH; cz;lhFkh >" vd;whu; uhku;.

thypa[k; Rf;uPtDk; kz;zpYk; tpz;zpYk; gha;e;J nghu; g[upe;jhu;fs;. mog;ghu;/ fog;ghu;/ fhy;fshy; cijj;Jk; khu;gpdhy; ,oj;Jk;

jhf;fpdhu;fs;. thypaplk; ed;F mog;gl;l Rf;uPtd; cjpuk; ff;fpatdha;


,uhkuplk; te;J tz';fpdhd;. "fUizna XUtotha guk;bghUns

* ehd; vd;d Fw;wk; g[upe;njd; > thypaplk; vd;id moglr;

bra;Jtpl;Lr; Rk;kh ,Ue;jOnu *" vd;W mGJ Kiwapl;lhd;.

,uhku;/ "md;gnd * cdf;Fk; thypf;Fk; ntw;Wik bjupatpy;iy. mjdhy;/ ghzk; bjhLf;ftpy;iy. ,e;jh * ,e;jf; bfhog; g{khiyia

mzpe;J nghUf;Fg; ngh. ,Jnt cdf;F btw;wpkhiy. ,e;j khiyapdhy; milahse; bjupe;J thypia tij bra;ntd;" vd;W

kyu; khiyiar; Nl;oaDg;gpdhu;.

Rf;uPtd; kPz;Lk; te;J thypa[ld; nghu; g[upe;jhd;. thyp kpfg; bgU";

rPw;wkile;jhd;. Rf;uPtDila bjhilapYk; fGj;jpYk; ifitj;Jg;gw;wp/

kz; kPJ moj;Jf; bfhy;y mtidj; jiy fPHhfj; J}f;fpdhd;.

,,,uuuhhhkkkuuu;; fffiiizzz bbbjjjhhhLLLjjj;;jjjyyy;; ; ; ;


,uhkr;re;jpu\u;j;jp mtDila khu;gpy; fiziaj; bjhLj;jhu;. me;j

mk;g[ thypapd; khu;igj; bjhisj;jJ. kfhnkUfpup ntUld; tPH;e;jJ

nghy; thyp kz;zpy; tPH;e;jhd;. me;j mk;g[ CLUtpg; nghfh

tz;zk; fu';fshYk;/ thypdhYk; gw;wpj; jLj;jhd;. thypapd;

tPur;braiyf; fz;L Tw;WtDk; bkr;rpj; jiyairj;jhd;. tpz;nzhUk;

tpae;jhu;fs;. tpGe;j thyp/ vGe;J "cyf';fis mHpg;ngd; vd;W

vz;zpdhd;/ vd;kPJ fiz bjhLj;jhu; ahtu; > njtnuh > vd

Ia[w;whd;/ njtu;f;F ,e;j Mw;wy; csnjh >" vd;W gythW

vz;zpdhd;. ,uhk ruj;ijg; gpd;Dw <u;j;jhd;. mtDila khu;gpy;

mUtpnghy cjpuk; bgUfpaJ. mjidf; fz;l Rf;uPtd; cld; gpwe;j

ghrj;jhy; bgupJk; cUfp "mz;zh" vd;W fjwp epyj;jpy; tPH;e;jhd;.

thyp ,uhk ruj;ij cw;W nehf;fpdhd;/ uhkh vd;w ke;jpuk; cyfk;

midj;Jf;Fk; \y ke;jpukhFk;. uh vd;w vGj;J Edp eh nky;

mz;zj;ij tULtjhy; njhd;WtJ.

"mz;z Edp eh tUl uH tUk;" vd;gJ ed;D}y;.

kdj;jhny/ thf;fhny/ fhaj;jhny bra;j ght';fis uh vd;w vGj;J

btspna tpul;oaoj;J tpyf;Ffpd;wJ. k; vd;w vGj;J ,U ,jH;fSk;

\Ltjhy; njhd;WfpwJ.

kP fPH; ,jGwg; gk;kg; gpwf;Fk; vd;gJ ed;Dhy;.

k; vd;w vGj;J btspna brd;w ghtj;ij kPz;Lk; cs;ns g[fhjgo

jLj;J epWj;Jfpd;wJ. ,e;j uhkh vd;w ke;jpuk; mehjpna cz;L.

jruj uh$FkhUf;F uhkh vd;w ngu; Nl;odhu;fs;. ,e;j mnahj;jpapy;

thH;e;j jruj uh$Fkhuu; gpwg;gjw;F 21 jiyKiwf;F Kd; ,Ue;jtu;

uprPf Kdptu;. ,tUila kfd; $kjf;fpdp. ,e;j $kjf;fpdp

KdptUf;F Ie;J g[jy;tu;fs;. ,jpy; filrp kfDf;F uhkd; vd;W ngu;

,l;lhu;fs;. ,e;j ,uhkd; jt";bra;J rptbgUkhdplk; guR vd;w

Ma[jk; bgw;whu;. mjdhy;/ guRuhkd; vd;W ngu; bgw;whu;. Mjyhy;/


uhkh vd;w ke;jpuk; kpft[k; bjhd;ikahdJ. Md;khf;fSf;F ed;ik

gag;gJ.

,f;fhyj;jpy; xU jiyKiw vd;gJ 100 tUl';fshFk;.. me;jf;

fhyj;jpy; 5000 Mz;L 6000 Mz;LfshFk;. Jruju; mWgjpdhapuk;

Mz;Lfs; muR g[upe;jhu; vd;gjdhy; mwpf. Kk;ik rhy; cyfk;

vd;wJ "mtd; mts; mJ vDk; mit\ tpdikapd;" vd;W tUk;

rpt"hd nghj Nj;jpuj;ijf; Fwpf;Fk;.

",k;ikna vGik neha;f;Fk; kUe;jpid" vd;w brhw;bwhlu; kpf

cau;thdJ.

jhtuk;/ ePu;thH;td/ Cu;td/ gwg;gd/ elg;gd/ kdpju;/ njtu; vd;w

VGtifahd gpwtp neha;f;F ,J kUe;jhfpj; Jiz g[upfpd;wJ.

thyp ,k;ke;jpuj;ij Vw;fdnt cs;sj;jpy; fz;oUe;jhd;. ,g;nghJ fz;fspy; fz;lhd;.

jd; khu;igj; Jisj;J ,uhkghzk; vd;W bjupe;j thyp bgupJk;

ehzpdhd;. jpupg[uk; vupe;j tpuprilf; flt[s; nghyr; rpupj;jhd;. mk;g[

te;j jpiriag; ghu;j;jhd;. mur ePjpia ,uhku; mHpj;J tpl;lhu; vd;W

TWfpd;w thypapd; Kd;nd mur ePjpiaf; fhf;fte;j fhFj;jd;

fhl;rpapspj;jhu;.

,uhkiug; ghu;j;Jg; bgU";rPw;wj;Jld; thyp ngRfpwhd;. "uhfth * kDf;Fyj;jpy; \j;jtDf;Fj;jhd; muRupik. ,J tHptHpahf te;j kug[.. . ,e;j kuigf; fhf;f ntz;Lk; vd;why; ifnfapapf;Fj; je;j

tha;ik mHpfpd;wJ. ,e;j tha;ikiaf; fhf;f ntz;Lkhdhy; kug[

mHpfpd;wJ. Mfnt/ tha;ikiaa[k;/ kuiga[k; fhf;fj; jd; ,d;Dapiu

tH';fpa ts;syhfpa jauj khkd;dtDila ike;jdh eP >"

,uhkh * cj;jk Fzf;Fd;whfpa gujDf;F mz;zdh eP * kDE}y;

vd;gJ kDf;Fyj;jpy; gpwe;j cdf;nf cupikahdJ. Xtpaj;jpy; vGjbthz;zhj nguHfnd * $df kd;dupd; g[jy;tpahfpa md;dk;


nghd;w njtpiag; gpupe;jjhy; cdf;F vJ mwk; vJ kwk; vd;W

bjupahJ jpifg;g[w;wpUf;fpd;wha;. ,uhkh * muf;fu; nte;jd; cd; kidtpiaf; ftu;e;jw;fhf/ thdu tPudhfpa vd;idf; bfhy;y kD

jUkk; TwpapUf;fpd;whnjh > fUiz epiwe;j eP fUiziaj;

Jwe;jid. gid kujjpy; njs; bfhl;odhy; bjd;id kuj;jpy;/

beupfl;Ltjh > ,uhtzd; bra;j gpiHf;F vd;idj; jz;oj;jidna *

ehd; cdf;F vd;d gpiH bra;njd; > eP ,e;jj; jPikbra;jhy; g[fiHj;

jh';f ty;yhu; ahu; > ,uhkh * Tl;Lj; nruhj bfhw;wth * ,e;jf;

Fu';Fld; Todhna. cd; muir cd; jk;gpf;Fj; je;J ehl;oy; xU

braiyr; bra;jha;/ vd;idf; bfhd;W vd; jk;gpf;F ,e;j muirj;

je;J fhl;oy; ,r;braiyr; bra;jha;/ jikaidf; bfhd;W jk;gpf;F

muR jUk; bra;if ,j;Jld; Koe;jjh/ ,d;Dk; ,Uf;fpd;wjh >

njhy;tpawpahj guk guhf;fpukrhypahfpa vd;id tijj;J. . ,e;jr;

Rf;uPtidj; Jiz gw;wpdhna/ ,J mwpt[ilikahFkh > rp';fj;ijf;

bfhd;W Kaiyj; Jiz gw;wpaJnghy; csJ.

,uFtPu * ,uhtzd; vd; ,dpa ez;gd;. vd;dplk; kpFe;j mr;rk;

cs;std;. vd; thy; mire;jhy; mtDila br';nfhy; mirahJ. ehd; Twpdhy; mLj;j tpehona rPijiaf; bfhzu;e;J tpLthnd. efj;jpdhy; fps;s ntz;oaijf; nfhlup bfhz;L btl;Lfpd;widna *

cd;Dila Ml;rpapy; vd; cly; ghukh > ,J tPukh > eP thypiaf;

bfhy;ytpy;iy. mur ePjpapd; ntypiaf; bfhd;W tpl;lha;. epuha[jghzp kPJ ghze;bjhLj;Jf; bfhd;wJ vd;d epahak; > md;wp

kiwe;jpUe;J fiz bjhLj;jidna > "

,uhkgpuhd; ,j;jidiaa[k; bghWika[ld; nfl;L/ thypapd; thjj;ij

kWj;Jf; TWfpd;whu;.

"thyp * jk;gpapd; kidtp kfs; nghd;wts;. eP cd; jk;gpapd;

kidtpiaf; ftu;e;J mtisf; fs';fg;gLj;jpdha;. ,ijtplg; bgupa

Fw;wk; xd;W csjh > mjdhy;/ cd;idj; jz;oj;njd;" vd;whu;.


",uhkh * tpy';Ffl;Fj; jha;/ kidtp/ kfs; vd;W ghFghL fpilahJ. eP kdpj jUkj;ijf; fUjp vd;idj; jz;oj;jJ jtW" vd;whd; thyp.

"thyp * jUk';fisg; gw;wp mqmqthf Edpj;Jg; ngRfpd;widna *

kdpjd; tpy';F vd;gJ clk;gpdhy; md;W. mwptpd; jpwnk

fhuzkhFk;."

jf;f ,d;d jfhjd ,d;d vd;W czuhjtu;fs; kdpju;fns ahdhYk;

tpy';nfahFk;. eP njtupd; g[jy;td;/ jUkj;jpd; Nl;rkj;ij ed;F

czu;e;jtd;. fn$e;jpuid ahid vd;W Twyhkh > $lha[itg;

gwitbad;W gfuyhkh > eP fy;yhj fiy ,y;iy .. . mjdhy;

cd;idj; jz;oj;njd; vd;whu; uhku;.

"eP Twpaij xg;g[f; bfhs;fpnwd;. kiwe;jpUe;J fiz bjhLj;jJ

vd;d epahak;>"vd;W nfl;lhd; thyp.

"fst[ bra;jtidf; fhty; Jiwj; jiytu; nenu te;Jjhd; gpof;f

ntz;Lk; vd;gJ ,y;iy. eP ,e;jpud; - ,uhtz rk;khuk; bghUl;Lg;

gpwe;j eP giftDld; el;g[ bfhz;lJ gpiH. mtjhu nehf;fj;ij

mHpj;j cd;id kiwe;J ,Ue;J fiz bjhLj;jJ gpiHahfhJ" vd;whu;.

thyp vk;gpuhDila mUs; bkhHpfisf; nfl;Lj; jd; gpiHia

czu;e;J/ ,iwtid ,iw";rpj; Jjp bra;fpd;whd;.

"mwbewp tGthj mz;zny * rpwpnad; bra;j gpiHiag;

bghWj;jUs ntz;Lk;. Fu';fpdkhfpa monadplk; jUkj;jpd;

El;gj;ijf; fhz KoahJjhnd.. .. vd; jk;gp Rf;uPtd; ,e;jf;

Fu';fuirg; bgw;W ,e;jpu gjtpia vdf;Fj; je;jhd;. Iand * vd;

jk;gp vdf;F ey;yJ bra;jhd;.

bgUkhnd * monaDf;F xU tue;juy; ntz;Lk;. vd; jk;gp Rf;uPtd;

kJ cz;L kjpka';fp VjhtJ Fw;w";bra;thdhfpy; vd;nky; Vtpa

ghzj;ij vd; jk;gpnky; tplhnj. ,td; jikadhiuf; bfhy;tpj;jtd;


vd;W cd; jk;gpau; ,fH;thu;fnsahdy; eP mtu;fisj; jLf;f

ntz;Lk;. vk;bgUkhnd * kDFy kfhj;khnt * ,e;jr; Rf;uPtd; ed;wp

kwthjtd;. rPijiar; rpiw kPl;f cjt[thd; vd;W Twpdhd;. jd;idg; ghu;j;J mGfpd;w jk;gpia nehf;fp/ jk;gp tUe;jhnj. ntj';fSk; Kdptu;fSk; fhz Koahj flt[s; ,uhkgpuhdhf

mtjupj;J cyif ca;tpf;f te;jhu;. ,tiur; ruzk; miltha;" vd;whd;.

"ve;ijna * ,njh ,Uf;fpd;w mEkd; ckJ jpUj;njhspy;

tps';Ffpd;w nfhjz;lk; nghd;wtd; ,td; vy;yhk; bra;a ty;ytd;" vd;W Twpdhd;.

mg;nghJ m';fjd; te;J mGJ epd;whd;. thyp "kfnd * mHhnj *

guk;bghUs; ,uhkdhf te;Js;sJ. ,tu; gpwtpg; gpzpf;F kUe;jhthu;" vd;W Twp/ m';fjid ,uhkuplk; milf;fykhfj; je;jhd;. ,uhkgpuhd; m';fjdplk; jk; cilthisj; je;J mUs; g[upe;jhu;.

thyp ,uhkiuj; jd; fz;fshy; ghu;j;Jf;bfhz;nl Kf;jpa[yf";

nru;e;jhd;. thyp khu;igj; Jisj;j ,uhk ruk; thd f';ifapy; KGfp

,uhkUila mk;g[g; g[l;oypy; te;J xL';fpw;W.

,e;jpud;/ ,uhtz tjk; g[upa thypahf te;jhd;. mt;thW te;j

mtd; ,uhtzDld; cwt[ bra;J bfhz;lhd;. cdf;F cwt[/ vdf;F

cwt[/ cdf;F gif/ vdf;F gif vd;W ,UtUk; xd;Wgl;lhu;fs;. ,uhku; thypa[ld; brd;w ,uhtz rk;khuk; epfH;j;j ,ayhJ. gifahf

te;jtd; cwt[ Mf ,ize;jhd;. mjid mtd; czUkhW ,uhku;

czu;j;jpdhu;.

jhiu g[yk;g[jy; thypapd; kidtp jhiu tpiue;J te;J fztd; kPJ

tPH;e;J g[yk;g[fpd;whs;. jhiuapd; g[yk;gpy; kpFe;j bghUl; brwpt[ld;

ToaJ.


mjpfhiyapy; g";rizapy; ghu;j;j fztd;. ,g;nghJ cjpur; nrw;wpy; ,Uf;fpd;whd;. mtd; jpde;njhWk; jpirfspd; Kotpw;ngha; md;W

my;e;j kyu;fshy; \d;W ntis rptg{i$ bra;thd;. ,g;nghJ tHpghL bra;ahky; khz;L fplf;fpd;whd;. gpuhzgjp nghUf;Fg; nghf

ntz;lhk; vd;W jLj;njnd. Vd; brhy;iyj; jl;o te;J khz;L

fplf;fpd;wPnu *

rptbgUkhDila tHpghl;Lf;Fg; ghYk; japUk; g";rhkpUjKk; njDk;

,sePUk; Maj;jkhf ,Uf;fpd;wdnt. g{f;Fliy Mzpapy;

bjh';Ffpd;wdnt. tHpghL bra;ahky; gLj;jpUf;fpd;wPnu *

bgUkhnd * ghw;fliyf; file;;J mKjk; mkuUf;F md;w

tH';fpdPnu * mKjk; cz;ltu;fspy; mwf;flt[Sk; ,Ue;jhnu. mKjk; tH';fpa ckJ capiug;gw;wpr; brd;whnu. ed;wpa[zu;t[

mwf;flt[Sf;F ,y;iyah > cg;gpl;ltiu cs;s ehs;tiu epidf;f

ntz;Lnk > ePu; mKjj;ij tH';fpdPnu *

capu;j; Jiztnu/ fztd; cs;sj;jpy; kidtpapUg;ghs;. kidtpapd;

cs;sj;jpy; fztd; ,Ug;ghd;. j';fs; cs;sj;jpy; ehd; ,Ue;jhy;

,uhk ghzk; vd;ida['; bfhz;oUf;Fk;. vd; cs;sj;jpy; ePu; ,Ug;gJ

cz;ikahapy; ehd; capnuhL ,Ug;gjdhy; ePUk; thH ntz;Lk;. Mjyhy;/ vd; cs;sj;jpy; ePUk; ,y;iy/ ck; cs;sj;jpy; ehDk;

,y;iy./ ,dp vg;gpwg;gpy; j';fisf; fhz;ngd; > vd;w fjwpaGjhs;.

,uhku; mDkhiu Vtp MWjy; bra;tpj;jhu;. thypf;F beUg;g[f;fld;/

ePu;f;fld;fs; bra;jhu;fs;. ey;y ehspy; ,uhkUila fl;lisg;go

,yl;Rkzu;/ Rf;uPtDf;F Ko Nl;odhu;. ntj ke;jpu';fSld;

Mrpa[iu Twpdhu;fs;. Fu';Ffs; eldk; g[upe;jd.

Rf;fuPtd; gl;lhgpn#ff; nfhyj;Jld; brd;W ,Utiug; gzpe;jhd;.

,uhkUf;F cs;sk; Fspu;e;jJ. mtid thahu thH;j;jpdhu;. "Rf;uPth/ cd; muR X';Ff. ehd; ,sikapy; ntiyf;fhup Tdpapd; KJfpy;


kz;qUz;il va;jjd; tpist[ vd;d Mapw;W vd;W fz;lidah >

je;ijahu; khz;lhu;. gujd; ee;jpak; kiyapy; jtk; g[upfpd;whd;. rPij

nghd ,lk; bjupatpy;iy. Mjyhy;/ cd; muz;kidapy; thGk; gzpahsu;fspd; kdk; nehf elf;fhnj.

bgz;fshy; Jd;gk; va;Jk;. thypapd; kuzj;Jf;Ff; fhuzk;

bgz;zhirjhnd. thyp kpfr; rpwe;j rptg{i$ bra;Jk;/ xGf;fk;

,d;ikahy; khz;lhd;.

rPjhnjtp khidf; nfl;Lj;jhnd ,j;jidj; Jau';fs; tpise;jd. kiHf;fhyk; fle;j gpd; rPijiaj; njlyhk;. eP ngha; muR bra;" vd;w cj;jut[ je;jhu;.

Rf;uPtd; muz;kid brd;W jhiuapd; fhypy; tPH;e;J tz';fpdhd;. m';fjDf;Fk; ,stuRg;gl;lk; fl;lg;gl;lJ. Rf;uPtd; jd; kidtp

Ukhnjtpa[ld; ,d;g[w;W thH;fpd;whd;.

fp#;fpe;ij Kiwg;go KoNl;of; bfhz;l Rf;uPtd; ed;wpa[zu;t[ld;

,uhkgpuhidg; gzpe;jhd;/ Jaue; jzpe;jhd;/ mtUila jpUtoiar;

brd;dpapy; mzpe;jhd;. ,uhkiuj; jdJ efupy; te;J muz;kidapy;

j';FkhW ntz;odhd;.

"fhl;oy; ,Uf;f te;J ehl;oy; ,Ug;gJ Kiwad;W. md;wpr; rPjhnjtp

Jd;gg;gLfpd;wnghJ ehd; ,d;g[WtJ gpiHahFk;" vd;W vk;bgUkhd;

vy;yhiua[k; fp#;fpe;ijf;F mDg;gptpl;L/ ntW xU Fd;wpy; j';fpdhu;.

kiHf;fhyk; te;jJ. kidtpiag; gyfhyk; gpupe;jpUe;j Rf;uPtd; mtd;

kidtp Ukht[ld; ,d;g[w;W cyif kwe;jpUe;jhd;. ,sturdhfpa

m';fjd; khl;rpa[ld; Ml;rp g[upe;jhd;. mEkhu; ePjp bewpiag; gug;gp

kf;fis ey;tHpgLj;jp eyk; g[upe;jhu;.

thdk; ikbaLj;jJ nghy ,Uz;L kiH bghHpe;jJ kpd;dYk;

,oa[khf/ ,ilawhJ nkfk; bghHpe;jJ.


,uhkgpuhd; rPijia epidj;j ntjida[w;whu;. ,yl;Rkzu; MWjy;

Tdpdhu;. v';Fk; bts;sk; bgUf;bfLj;J XoaJ. ,uhku; v';Fk; nghf Koahj epiy. czt[ njoa[k; btspna nghf Koahj epiy.

fhw;wk; kiHa[k; fye;J Jd;g[Wj;jpd. nghu;itapy;iy. ehf';fSk;

njs; Kjypa er;Rg; gpuhzpfSk; epiwe;j tdk;.

"jk;gP * yl;Rkzh * J}f;fzh';FUtp jd; kidtpa[ld; Tl;oDs;

Rfnk J}';Ffpd;wJ. ,e;jf; FUtp bra;j g[z;zpa';Tl ehd;

bra;njdpy;iy. rPij v';nf vd;d Jd;gj;ij mDgtpf;fpd;whnsh >

tdthrk; vd;gJ vj;jidf; bfhLikahdJ. ,j;Jd;gk; giftDf;Fk; tuf;TlhJ" vd;whu;.

fhu;fhyk; fHpe;jJ. kufjf; fk;gsk; tpupj;jJ nghyg; gRk;g[y; jiHj;J epykfis mHF bra;jJ. btapy; RuPu; vd;W tPrpaJ. ku';fs; g{j;J FY';fpd.

,uhkgpuhd; jk;gpiag; ghu;j;j/ "jk;gP * fhu;fhyk; fHpe;jt[ld;

tUfpd;nwd; vd;w Twpr;brd;w Rf;uPtd; mJgo te;jhdpy;iy. ed;wpia kwe;J el;gpidj; Jwe;jhd; nghYk;. g[y;iy vLj;jhy;jhd;

bey;iy tsu;f;f Koa[k;. mur thH;tpy; ka';fptpl;lhd; nghYk;. bra;e;ed;wp kwe;j jPatid mHpg;gJ mur jUknkahFk;. XU ntis

thypiaf; bfhd;wgpd; ghzk; jPu;e;J tpl;lJ vd;w vz;qfpd;whndh >

thypiaf; bfhd;w ghzk;nghy; Mapuk; Mapuk; ghz';fs; ,Uf;fpd;wd

vd;W mtDf;Ff; Twthahf/ thypiaf; bfhy;yj;Jiz njodhd;. ,g;nghJ ek;ikf; bfhy;y ntW Jiz njodhYk; njLthd;.

rpj;jpuj;jpYk; Fu';if vGjhky; bra;ntd;. theuk; vd;w ngnu cyfpy;

,y;yhjthW bra;ntd;. jk;gp * mtd; mwbewpapy; khWgl;L VjhtJ

Twthdhapd; mtd; Twpaij vd;dplk; te;J TWf. eP xd;Wk;

bra;J tplhnj. cd;id xg;ghu; \d;W cyf';fspYk; ,y;iy. ngha; tUf" vd;w Twp tpil bfhLj;jhu;.


kndhntfKk; ,uhk ruj;jpd; ntfKk; gpw;gl vupkiy elg;gJ nghy; ele;jJ. ,yl;Rkzu; fpl;fpe;ijiar; nru;e;jhu;. theu';fs;/ ,yl;Rkzu;

nfhgj;Jld; tUtijf; fz;L gae;J eL';fp xL';fp/ tz';fp tuntw;g[

bra;ahky; nfhl;ilf;fjitr; rhw;wpf; Fd;WfisaLf;fp ku';fis

ntUld; gwpj;Jf; ifapy; Ve;jp epd;wd.

,J vupfpd;w jPapy; bea;tpl;lJnghy; Mapw;W.

,yl;Rkzu; rPw;wj;Jld; tUfpd;whu; vd;w bra;jp xU thduk;

m';fjdplk; mwptpj;jJ. m';fjd; Rf;uPtDila khspif brd;W

mtid tz';fp/ "rpj;jg;gh * ,yl;Rkzu; nfhgj;Jld; tUfpd;whu;. mtUila ehrpapYk; brtpfspYk; fdy; bghwpfs; gwf;fpd;wd. ekf;F mHpt[fhyk; te;J tpl;lJ" vd;W Twpdhd;. kJt[z;L cyfj;ija[k;

jd;ida[k; kwe;jpUe;jhd; Rf;uPtd;.

kjpeyk; gilj;j khUjp/ ,e;j neuj;jpy; ,yl;Rkziu ahuhYk;

rkhjhdg; gLj;J KoahJ vd;gij czu;e;jhd;. f';fh ejpapd;

gputhfj;ij cg;g[ \l;ilfs; jLj;J epWj;jkhl;lh. ,jw;F xnu xU tHp j";rk; g[Fjy; vd;W fUjp/ jhiu ,Uf;Fkpl"; brd;W mtsJ

jhs; kyu;kPJ tPH;e;J tz';fp/ "mk;kh * ,e;j ntisapy; eP';fs;jhd;

vy;yhUf;Fk; capu;g;gpr;ir ju ntz;Lk;. ,isa bgUkhs; rPw;wj;njhL

tUfpd;whu;. Rf;uPtd; kJf;flypy; \H;fpapUf;fpd;whu;. eP';fs; bgz;kzpfSld; brd;W thapiy kiwj;J epd;W. mtUila

nfhgj;ij Mw;w ntz;Lk;" vd;W Twpdhd;.

fffiizzzaaahhhHHHppp i


mEkhu; nkYk; brhd;dhu;/ "jha;/ je;ij/ FU/ gR/ FHe;ijfs;/

bgz;fs; ,tu;fis tijj;jhtu;fSf;Fk; fGtha; cz;L. ed;wp

bfhd;wtDf;Ff; fGtha; ,y;iy. jpidast[ ed;wp bra;jtiuna

vGika[k; epidf;f ntz;Lk;. kiyast[ ed;wp bra;j j';fis

eh';fs; kwf;f Koa[kh > v';fs; theu nridfisj; jpul;Ltjpy;

fhyjhkjk; Vw;gl;lJ. kd;dpj;jUs ntz;Lk;" vd;whu;.

m';fjd; Rf;uPtid kPz;Lk; mqfp/ ,isa bgUkhspd; tuitf;

Twpdhd;. ,g;nghJ kJ kaf;fe; bjspe;jpUe;j Rf;uPtd; ,yl;Rkzupd;

tuit Vd; Kd;dnk vdf;Fj; bjuptpf;ff;TlhJ vd;W nfhgj;Jld;

nfl;lhd;. "je;ijana * eP';fs; kJt[z;L ka';fpf; fple;jPu;fs;. khju; FHhk; NH vd; md;id brd;W mtiur; rhe;jg;gLj;jpdhs;. jh';fs; rPf;fpuk; te;J ,isatiur; re;jpf;f ntz;Lk;" vd;whd;.

Rf;uPtd;/ "X * ehd; kJtpdhy; ka';fpf; fple;njdh > ehd; bgUe;jtW

bra;Jtpl;nlnd. kJt[z;ltDf;F ahu; jha;/ ahu; kfs; vd;w

bjsptpy;yhky; nghFk;. fs;spy; bespfpd;w g[Git ePf;fp mij

cz;L ka';fp cUSfpd;w jd;ik vj;jid mwpahikahy;


tpisfpd;wJ. me;njh * kJtpd; bfhLikia vz;qk;nghnj kdk;

kUSfpd;wJ. e";R cz;ltidf; bfhy;Ynkad;wp eufj;ij ey;fhJ. kJ cz;ltid eufj;jpny js;Sk;. kJt[z;ziy tplf; bfhoaJ

ahbjhd;Wkpy;iy. ,dp kJit kdj;jhYk; jPz;nld;. ,uhftd; nky;

Miz" vd;W rj;jpak; bra;jhd;.

kidtpa[ld; te;J ,isa bgUkhisg; gyKiw tz';fpdhd;. "Iand * mUl;bgU';flny * rpwpnad; bra;j gpiHiag; bghWj;jUs

ntz;Lk;. v';fs; theu nrid td';fspYk; ku';fspYk; thH;fpd;w thH;f;ifia cilad. mtw;iw xU';F jpul;Ltjpy; fhy jhkjk;

Mapw;W" vd;W ,d;Diu Twp/ muz;kidf;Fs;ns miHj;Jf;

bfhz;L ngha; xU rpwe;j Mrdj;jpy; ,Uf;F khW ntz;odhd;.

,yl;Rkzu;/ fz;fs; Fskhfp/ "md;gnd * vk;bgUkhd; Jd;gf;

flypy; \H;fpapUf;fpd;wnghJ ehd; ,e;j Mrdj;jpy; ,Uf;fyhkh > mJ

Kiwah >" vd;W Twpdhu;. Rf;uPtd; ,yl;Rkziu czt[

cz;qkhW ntz;odhu;.

,yl;Rkzu; Rf;uPth * vk;bgUkhd; cz;l "gr;rpiy/ fha;/ fpH';F

,itfspd; kpFjpiaj;jhd; cz;gJ Kiw. bgUkhd; m';Fg; gl;odp

fplf;f ehd; ,';F cz;zyhkh > mtUf;F czt[ njoj; jUk;

bghUl;L ehd; tpiue;J nghf ntz;Lk;" vd;whu;.

,ijf; nfl;L vy;yhUk; fz;zPu; toj;jhu;fs;. Rf;uPtd; mDkidg;

ghu;j;Jr; "nridfisf; Tl;o miHj;Jf; bfhz;L th" vd;W

fl;lisapl;Ltpl;L/ ,yl;RkzUld; brd;W ,uhkgpuhidg; gzpe;J/

fz;zPuhy; ,tUila ghjkyu;fis myk;gp/ mGJ bjhGJ epd;whd;.

,uhku; Rf;uPtidj; jGtp/ thH;j;jpaUspdhu;. "Rf;uPth * vy;yhUk; eye;jhnd * cd; Ml;rp khl;rpa[ld; ,Uf;fpd;wjh > v';nf mEkd; >" vd;W tpdhtpdhu;.

"mEkd; nrida[ld; ehis tUthd;" vd;W Rf;uPtd; Twpdhd;.


kWehs; fly; jpuz;lJ nghy; vGgJ bts;sk; theu nridfs; m';F

te;J nru;e;jd. jdpg;bgU"; nridj; jiytd; ePyDk; rhk;gte;jDk;

rjtyp/ nfrup/ Jhkpud;/ juPKfd;/ ftad;/ Jd;Kfd;/ kape;jd;/ Jkpe;jd;/ FKjd;/ gJKfd;/ ,;lgd; Kjypa gilj; jiytu;fSk;

te;J nru;e;jhu;fs;.

Rf;uPtd; ,uhkiuj; bjhGJ miHj;Jf; bfhz;L ngha; theu

nridfis; fhl;odhd;. ,uhku; mstw;w nridfisf; fz;L

mjprak; mile;jhu;. <rd; totj;ija[k; Ik;bgUk; g{j';fisa[k;

rkathjpfspd; gpzf;Ffisa[k; msf;f KoahjJnghy; me;jr;

nridfs; fhl;rp je;jd. me;jr; nridfspd; Koitf; fhz Koahky;

mfkpf kfpH;e;jhu;. ,dp ehd;F jpirfspYk; vl;Lf; nfhz';fspYk;

theu nridfis mDg;gpa rPij ,Uf;Fkplj;ijf; fz;L

gpof;fntz;Lk; vd;W Kot[ bra;jhu;fs;.

Rf;uPtd; ehd;F jpirfSf;Fk; ,uz;ouz;L bts;sk; nridfs;

njLkhW mDg;gpdhd;. xU khjj;Jf;Fs; tu ntz;Lbkd;W

Mizapl;lhd;.

,uhtzd; bjd; jpir nehf;fpr; brd;wjdhy; mEkhUk; rhk;gte;jDk;

m';fjDk; ePyDk; Mfpa Kf;fpakhd tPuu;fs; bjd;jpir brd;W

epakpj;jhd;.

bjd;jpir nghFk; mEkhu; KjypnahUf;Fr; Rf;uPtd;/ mtu;fs; nghFk;

khu;f;fj;ijj; bjspthff; Twyhdhd;.

bjd;jpir nehf;fpr; brhy;Yfpd;wnghJ Mapuk; nahrid fle;jhy;

tpe;jkiy tUk;. gpd;du; eUkjh ejp tUk;. m';Fk; njL';fs;

gpd;du; Vk Tl kiyiaf; fz;L njL';fs;. mijf; fle;J

bgz;iz ejpiag; ghu;j;Jj; njL';fs;. gpd;du; jz;lf ehl;il

mqfpj;njL';fs;. mjidj; bjhlu;e;J ghz;L kiyapy; njL';fs;. gpd;du;/ g[z;zpa ejpahfpa nfhjhtupia mile;J mjd;

gpunjrj;jpYk; njL';fs; Rtzk; vd;w ejpiaa[k; mjd; mUfpYs;s

efu';fisa[k; fz;L njLtPu;fshf. m';fpUe;J bjd;jpir nehf;fpg; gy


ehLfisa[k; fle;J bfh';fzk;/ Fype;jk; vd;w ehLfspy; njL';fs;. m';fpUe;J bjw;F nehf;fpr; brd;why;/ mUe;jjp vd;w xU

bgUkiyiaf; fhz;gPu;fs;. mk;kiyapd; cr;rpia ahuhYk; mila

KoahJ. rkathjpfs; rptd;jhd; bgupatu; vd;gu;/ tp#;qjhd;

bgupatu; vd;gu;. Mdhy;/ ,uz;Lk; xd;W vd;W mtu;fs; mwpahu;.

XU fojj;Jf;F ,uz;L gf;f';fs; ,Ug;gjnghy; flt[Sf;F ,uz;L

gf;f';fs; cz;L. xUgf;fk; rptk;/ kw;bwhU gf;fk; tp#;q. rpt\u;j;jp

,Ugj;ije;J ngj';fspy; nfrthu;j;j \u;j;jp vd;w xU \u;j;jp cz;L. mjpy; ghjp rptk;/ ghjp tp#;q/

rptd; - NL

tp#;q - Fspu;r;rp

cyfk; thH ntz;Lkhdhy; btg;g jl;g';fs; rupahf ,Uf;f ntz;Lk;. btg;gkhd rptk; vupfpd;w kahdj;jpy; vupiaf; ifapy; itj;Jf;bfhz;L

eldk; g[upfpd;wJ. jl;gkhfpa tp#;q ePupil cw';FfpwJ.

btg;gkhfpa rptj;Jf;Ff; Fspu;r;rp jUfpw tpy;tj;ij mu;r;rid

bra;fpwhu;fs;. jl;gkhfpa tp#;qt[f;F c#;zj;ijj; jUk; Jsrpia

mu;r;rpf;fpwhu;fs;. jj;Jt "hdpfs; rptj;ija[k; tp#;qita[k; xd;whf

ghu;g;ghu;fs;. mjdhy;/ rptid cau;j;jp tp#;qitj; jhH;j;jp/

tp#;qit cau;j;jpr; rptj;ijj; jhH;j;jpa[k; ngRnthu; gufjp

milakhl;lhu;fs;.

<rd; tp#;qitr; nritbra; nthu;jik ,fH;nthu;fs; <du; ,j;jid ngu;fSk; VH;euF cHy;thnu.

- vd;W mUzfpupg; bgUkhd; mUspr; bra;fpd;whu;. mJnghy;

eP';fSk; mUe;jjp kiyapd; cr;rpiar; brd;W mila KoahJ. brd;W fhyj;ij tPzhf;fhjPu;fs;.

gpd;du;/ kufj kiy brd;W njL';fs;. jkpH; ehl;Lf;F tlf;F vy;iyaha; tps';FtJk; jd;id mile;jhu; ghtk; eP';fpg; gufjp


mila itg;gJk;/ mkuUk; KdptUk; mDjpdKk; tz';FtJkhd

jpUnt';fl kiyia miltPu;fs;/ mk;kiy jk;ik mile;jhiug;

gufjpapy; nru;f;f ty;yJ/ mjypdhy;/ mk;kiyiaj; bjhiytpypUe;nj

nrtpj;Jr; bry;Y';fs;.

gpd;du; rhd;nwhu;fs; gyu; thGfpd;w bjhz;il ehl;il miltPu;fs;. m';nf Kj;jp jUk; VG jy';fspy; xd;whfpa fh";rp khefiu

miltPufs;. bjhz;il ehL/ "bjhz;il ehL" vd;W brhy;yp

bfhz;oUf;Fk;. xU kdpjd; bjhz;odhy;jhd; cau Koa[k;. mjdhy;jhd; bjhz;lu; g[uhzj;ijg; bgupag[uhzk; vd;W bgupnahu;fs;

TWfpd;whu;fs;.

gpd;du;/ bjhz;il ehl;il fle;J VH;jyk; g[fH; fhntupahy; tsk;

bgUFfpd;w nrhH ehl;il miltPu;fs;. m';Ff; fhtpup Mw;wpd;

,UfiuafspYk; rpt tp#;q njthya';fs; gy jpfH;fpd;wd. rpjk;guk;/ jpUth+u;/ jpUntufk; vd;w gy jpUj;jy';fs; khl;rpa[ld;

fhl;rp jUfpd;wd. eP';fs; gagf;jpa[ld; m';Fj; njtpiaj; njL';fs;.

mijf; fle;jhy; Kj;Jk/ Kj;jkpGk; jUfpd;w bgUieahW gha;fpd;w

ghz;o ehl;il miltPu;fs;. ghz;oa ehl;ilf; fle;jhy; jkpH;ehl;od;

bjw;bfy;iyahfpa bghjpa kiyia miltPu;fs;. m';Fr; bre;jkpH;

je;j me;jkpy; bgUika[ila mfj;jpa KdptUila jkpH;r; r';fjijg;

ghu;g;gPu;fs;. m';Fr; brd;why;/ mj;jkpH; bkhHpapd; ,dpikahy;

cs;sk; cUfp/ m';nfna j';fptpl neUk;. Mjyhy;/ fhjyhy;

mr;r';fj;ijj; bjhiytpUe;nj tz';fptpl;Lr; bry;Y';fs;. gpd;du;/ knfe;jpu kiyia miltPu;fs;. knfe;jpu kiyapy; njotpl;L xU

khjj;Jf;Fs; ,';F te;J mila ntz;Lk; vd;W fl;lisapl;lhd;.

mEkdplk; ,uhku; fizahHp jUjy; ,uhkgpuhd; mEkidj; jdpna

miHj;J/ "mwptpy; kpFe;j mEknd * eP rPijiaf; fhz;gha; vd;W

cWjpa[ld; vz;qfpnwd;. rPij nguHF cilats;. rkhdkpy;yhj

m';ff;fis cilats;. mtsplk; ,f;fizahHpif milahskhff;

bfhLj;J vd;Dila eyj;ijf; Twthahf" vd;W Twp/ rPijapd;


jpUnkdp eyd;fis milahskhff; Twp thH;j;jp tpil

bfhLj;jDg;gpdhu;.

,t;thW njtpiaj; njof;bfhz;L mEkd; Kjypnahu;fs; bry;Yfpd;w

tHpapy;/ bfhjpf;fpd;w xU ghiytdj;ij mile;jhu;fs;. mjd;

btg;gj;ijj; jh';fhky; jtpj;jhu;fs;. m';nf xU gpyk; bjupe;jJ. btg;gj;ijf; jh';fhj theu tPuu;fs; me;jg; gpyj;Jf;Fs; EiHe;jdu;/

,Uspy; ,lu;gl;lhu;fs;. mEkhu; jd; thiy ePl;o mjidg; gw;wpf;

bfhz;L thU';fs; vd;W Tw/ jpUth+u; nju; tlk; gpog;gJnghy;/ mEkhUila ePz;l thiy ePl;o mjidg; gw;wpf;bfhz;L ele;jhu;fs;. m';nf/ kdpj r";rhuknk ,y;yhj xsp epiwe;j xU efuj;ijf;

fz;lhu;fs;. nrhiyfSk; bfhog; ge;jy;fSk; thdhtpa g{ku';fSk;

epiwe;jpUe;jd. xU gf;fj;jpy; ,dpa czt[fSk; cilfSk;

,Ue;jd. ,Jjhd; ,uhtzd; rPijiar; rpiw itj;Js;s ,lnkh

vd;W $a[w;whu;fs;. m';nf Xu; mHfpa kz;lgj;jpy; xU bgz;kzp

mku;e;J jt";bra;J bfhz;oUe;jhs;. mts; ngu; Rak;gpuig. thdhu;fs;. Rak;gpuia fz; tpHpj;Jg; ghu;j;jhs;. ahbud;W

tpdhtpdhs; eh';fs; ,uhkgpuhDila moahu;fs;. "jh';fs; ahu; > Vd; ,';Fj; jdpikapy; ,Uf;fpd;wPu;fs; >" vd;W theu tPuu;fs;

nfl;ldu;.

Rak;gpuig/ ",uhk gf;ju;fns vd; ngu; Rak;gpuig Vik vd;fpd;w

njt khJld; kad; vd;gtd; Tlh XHf;fj;Jld; thH;e;jhd;. mjw;F

ehd; Jiz g[upe;njd;. mjdhy;/ ,e;jpu gfthd; rPw;wkile;J

kaidf; bfhd;W Vikiaj; njt khjUld; nru;j;Jtpl;L/ vd;id

,';nf jdpj;jpUf;FkhWk; Twpdhu;. ,uhk J}jd; mEkhuhf cdf;F

tpnkhrdk; fpilf;Fk; vd;whu;. ehd; ,j;jidf; fhyk; c';fs; tuit

nehf;fp khjtk; bra;J bfhz;oUe;njd;. vdf;F mUs; g[upe;J

,jpypUe;J tpLtpj;J tPL/ ngW jUtPu;fs;" vd;W Twpdhs;.

mEkhu; tp!;t+gk; vLj;J Mapuj;J ehD}W nahrida[s;s me;jg;

gpyj;ij ntUld; gpL';fp/ mJ epykl;lk; tUk;nghJ theu tPuu;fis

kz;zpy; ,w';FkhW bra;J me;jg; gpyj;ij nkw;flypy; vwpe;J


tpl;lhu;. Rak;gpuig njtnyhfk; nru;e;jhs;. theu tPuu;fs;/ Xu; ,dpa

tdj;ija[k; bgha;ifiaa[k; fz;lhu;fs;. m';Fs;s fha[k; fdpa[k;

njDk; cz;L ,isg;ghwpg; bgha;iff; fiuapy; gLj;jau;e;J J}';fp

tpl;lhu;fs;.

Jkpud; eL ,utpy; kiy nghd;w bgupJk; clYk; ePz;l fu';fSk;

fupa cUtKk; bfhz;l Xu; muf;fd; te;J. vd;Dila Ml;rpapYs;s

bgha;iff; fiuapy; ,tu;fs; te;J cw';fyhkh > vd;W Twp/ m';fjd;

khu;gpy; Fj;jpdhd;. m';fjd; vGe;J mtDld; fLk; nghu; g[upe;J

bfhd;whd;. khz;L fplf;fpd;w muf;fidf; fz;L midtUk; mjprak;

mile;jhu;fs;. rhk;gte;ju; ,td; Jkpud; vd;w ngUila bghy;yhj

muf;fd;. ,tid m';fjidad;wp ahuhYk; bfhy;y KoahJ vd;W

Twpdhu;.

theu tPuu;fs; kPz;Lk; njtpiaj; njodhu;fs;. tpju;g;g ehL/ jz;lf

tdk;/ ghz;L kiy/ nfhjhtup ejp Kjypa gy ,l';fspy; JUtpj;/

JUtpj; njodhu;fs;. gpuhl;oiaf; fhzhJ thodhu;fs;. Kz;lfj;Jiw

brd;W njodhu;fs;. ghz;L kiyiaaile;J njodhu;fs;. mUe;jjp

kiyiaaile;J njodhu;fs;. gpd;du; jpUnt';fl kiyia

mile;jhu;fs;. rpj;ju;fSk;/ Kj;ju;fSk; gf;ju;fSk; te;J gzpe;J/

tpidjzpe;J eyk; bgWfpd;w me;j nt';fl kiyia tz';fpj;

njtpiaj; njodhu;fs;.

theu tPuu;fs; me;jzu; toit vLj;Jf;bfhz;L rhd;nwhu;fs; thGk;

bjhz;il ehl;ilaile;J njodhu;fs;. tlbkhHpa[k; bjd; bkhHpa[k;

fw;W mjd; Koitf; fz;l \jwp"u;fs; m';F thH;fpd;whu;fs;.

me;ehl;oy; njo/ fhntupahy; tsk; bgWfpd;w nrhH ehl;oy;

njodhu;fs;. gpd;du; Kj;Jk; Kj;jkpGk; jUfpd;w ghz;o

ehl;ilaile;J njodhu;fs;. v';Fj; njoa['; fhzhJ bjd;

fliyaile;jhu;fs;.

flypy; miyfs; vGe;J jhH;fpd;w fhl;rp theu tPuu;fns * vk;gpuhl;o

fly; eLtpy; cs;s ,y';ifapy; ,Uf;fpd;whs; thU';fs; / thU';fs; vd;W ifePl;o miHg;gJnghy; ,Ue;jd.


mmmnnnrrrhhhfff tttdddjjj;; ;jjjppyyy;; ; kkklllfff;; ; bbbfffhhhooo p

rk;ghjp thdpil gwe;J brd;wgpd;/ theu tPuu;fSf;F ,y';if

khefupy; rPjhnjtp ,Uf;fpd;whs; vd;gJ g[upe;jJ. mjdhy;/

twpatDf;Fg; g[ijay; fpilj;jJ nghy bgU kfpH;r;rpaile;jhu;fs;.

,dp ehk; ,y';iff;Fg; nghf ntz;Lk;. "ek;kpy; nghf ty;yhu; ahu; >" vd;W theu tPuu;fs; rpe;jpj;jhu;fs;. rpwe;j theu tPuu;fs;/ "E}W nahrid gug;g[s;s fliy v';fshy; flg;gJ ,ayhJ" vd;W j';fs;

,ayhikiaf; Twpdhu;fs;.

ePyd; vd;w nridj; jiytd;/ ehd; vGgj;ije;J nahrid J}uk;

jhz;Lntd; vd;w nahrid ,y;yhky; brhd;dhd;. nguhw;wy; gilj;j

m';fjd;. ehd; E}W nahrida[k; jhz;o tpLntd;. jpUk;gp tu ,ayhJ vd;whs;. $hk;gte;jd ,e;jr; rpwpa fliy ehd; tha;f;fhiyj;

jhz;LtJnghy;/ vj;jid Kiw ntz;LkhdhYk; jhz;Lntd;. Mdhy;/ ,g;bghGJ ,ayhJ. vdf;F ,sikngha;

KJikaile;jpUf;fpwJ. ehuhazu; jpuptpf;fuk mtjhuk; vLj;J


cyif Xuoahf mse;jnghJ ehd; btw;wp KuR miwe;J cyfhj;ij

tyk; te;j nghJ/ nkU kiyapd; fhyplwp tPH;e;J CdKw;nwd;. Mjyhy;/ ,g;bghGJ vd;dhy; ,ayhJ vd;W Twpdhd;.

mmmEEEkkkddd;; MMMwww;; ;wwwyyy;; ; ;

vy;yhUk; ,t;thW TwpanghJ mEkhu; xd;Wk; ngrhky; Rk;kh

,Ue;jhu;. j';fkzpf;F Xir apUf;fhJ/ bt';fykzpf;F

XirapUf;Fk;/ gr;nrhiyf;F XirapUf;fhJ. cyu;e;j rUf ryry vd;W

xypf;Fk;. ifahyhfhjtu;fs; tha;r;brhy; tPuuhf/ fliyf; Fog;ngd;/ kiyia ,og;ngd;/ thdpy; gwg;ngd; vd;w tha;g;giwaiwthu;fs;. Mdhy;/ ifahy; xd;Wk; MfhJ/ mJnghy;/ vy;yhUk; ngr/ mwpt[k;

Mw;wYk; xU';nf gilj;j M";rnau; bksdkhf ,Ue;jhu;. mtUf;F

vt;tst[ Mw;wy; ,Uf;fpwJ vd;gJ mtUf;nf bjupahJ.

$hk;gthd; mEkhiu nehf;fp moapy; tUkhW Twj; bjhl';fpdhd;.

"mEknd * cd;id m";rypf;fpnwd;. vy;yhUila jiyapYk; vGjp

tpjpf;fpd;w gpuknjtu; khapDk; khahj kpFe;j thH;ehisa[iltnu *


rpu";rPtpfspy; xUtnu * ePu; fy;yhj fy;iyapy;iy. jUk';fis

mjpEl;gkhf ePu; mwpe;jtu;. j';fisf; fz;L Tw;WtDk; m";Rthd;. fhyid cijj;j MyKz;l ePyfz;lidg;nghy; ahiua[k; mlf;Fk;

nguhw;wy; gilj;jtu;. ckf;F Ik;g{j';fshYk; mHpt[ fpilahJ. bja;tg; gilf;fyd;fspdhy; ckf;F kuzk; fpilahJ. ckf;F epfu;

ePu;jhd;. mz;lj;Jf;F mg;ghYk; Fjpf;f ty;ytu;. NkUkiyf;Fk;

nkk;gl;L caukhf epw;Fk; jd;ika[ilatu;. mnjrkaj;jpy; kiHj;

J}wYf;F eLnt brd;W clk;g[ eidahky; bry;yf;Toa

ty;yika[ilatu;. ,e;j kz;qyfj;ij xU ifahy; vLf;f ty;ytu;. ,';fpUe;J Nupaida[k; jPz;Lk; jpwDilatu;. ePjp bewpapy; epd;wtu;. kdj;jhYk; khjiuj; jPz;lhjtu;. ntj';fs; midj;ija[k;

Xjpa[zu;e;jtu;. CHpiaa['; fle;jtu;. mLj;Jg; gpuknjtdhf tUk;

jFjpa[ilatu;. j';fshy; MfhJ ahbjhd;Wk; ,y;iy. j';fSila

nguhw;wYf;F ,e;jg; bgU';fly; tha;f;fhy; nghd;wJ. Mfnt/ jh';fs;

brd;W gpuhl;oiaf; fz;L kPz;L te;J ,uhkUila ftiyia khw;wp

theu Fyj;jpw;Fg; bgUikiaj;ju ntz;Lk;" vd;whd;.

,t;thW/ $hk;gthd; Twpa g[fGiuiaf; nfl;L M";rneau;

ehzj;njhL epd;whu;. mwp"u;fs; jk;ikg; g[fH;tij Vw;Wf;

bfhs;skhl;lhu;fs;. xUtu; g[fH;e;jhYk; ehqthu;fs;. theu tPuu;fis

tz';fp/ tPuu;fns * ,uhkgpuhDila fUiza[k; c';fs; Mrpa[k;

vdf;F ,U rpwFfshfj; Jiz bra;af; fliyf; fle;J ftiyiaa[';

fle;J vk;gpuhl;oiaf; fz;L kPSntd; vd;W fliyf; flg;gjw;F

Maj;jkhfpg; ngUUt[ld; epd;W fhl;rpaspj;jhu;.

RRReee;; ;jjjuuu fffhhhzzz;;lllkkk;; ; ;

mEkhu; epd;w fhl;rp cyfj;ij Xuoahf msf;f jpUkhy; vLj;j

tpRt+gk;nghy; ,Ue;jJ. ,uz;L fhy;fisa[k; Cd;wp ",uhkh" vd;W thdj;jpny gha;e;jhu;. me;j knfe;jpu kiyna eL';fpw;W. tpz;ztu;fs; kyu; kiH bgHpe;jhu;fs;. ,uz;L fu';fis Kd;nd

ePl;o ,Ue;jJ. ,uhkyl;Rkzu;fs; mtUf;F Jiz tUtJnghy;

,Ue;jJ. gpd;nd bjh';fpa typik epuk;gpathy; ,kaDila


ghrf;fapW xspe;J bfhz;L ,y';iff;Fg; nghtJnghy; ,Ue;jJ. mEkhu; tpz;tHpapy; ntfkhfr; bry;Yk;bghGJ ike;ehfk; vd;w

kiynkbyGe;J mtUf;F cjtp bra;a te;jJ.

ike;ehf gu;tjk; ,e;jpud; tr;rpug; gilahy; kiyfspd; rpwFfis

mupe;jnghJ tha[ njtdhy; flypy; js;sp cjtp bgw;wJ. tha[njtd;

bra;j cjtpf;fhf tha[njtd; kfd; mEkhUf;F cjtp bra;a te;jJ. mEkhu;/ ehd; ,uhk if';fu;akhfr; bry;Yk;bghGJ tHpapy; j';FtJ

ed;wd;W. cd; md;g[f;F ed;wp vd@W Twptpl;L tpz;tHpna brd;whu;.

Ruir vd;w njtkhJ njtu;fspd; ntz;Lnfhspd;go mEkhUf;F

ey";bra;a[k; bghUl;L tpz;zpy; kpfg;bgUk; thiag; gpse;J

epd;whs;. mEkhu; bgz;gps;isf;F ,t;tst[ thah vd;W gupfrpj;J/

xU fzj;Jf;Fs; rpwpa cUt[ld; mts; thapy; EiHe;J

btspg;gl;lhu;. mtu; mkpu;jkak; Mdts;/ mjdhy; mEkhUf;F

mkpu;j rk;ge;jk; cz;lhapw;W. gpd;du;. tHpapy; m';fhuj;jhiu vd;W

ngu; bgw;w bfhoa muf;fp vjpu;g;gl;lhs;. ,ts; gpuhzpfspd;

epHiyg;gw;wpna me;jg; gpuhzpfis cz;qk; Mw;wy; gilj;jpUe;jjhy;

rhahf;fpufpzp vd;w ngUk;/ rpk;kpif vd;w ngUk; gilj;jts;. Myfhy e";ir tplf; bfhoats;. ,ts; tpz;qf;Fk; kz;qf;Fk;

vy;iyahfg; bgUthiag;gpse;J epd;W mEkhiuj; jLj;jhs;. nguhw;wy; gilj;j mEkhu; mts; thapy; g[Fe;J ngUUf;bfhz;L mts;

thiaa[k; tapw;iwa[k; fpHpj;Jf;bfhz;L btspg;gl;lhu;. rhaf;fpufzp

khz;blhHpe;jhs;.

mEkhu; ,uhk ehkj;ij ,ilawhJ brgpj;Jf; bfhz;L brd;whu;. vdf;F tHpapy; ,lu; midj;Jk; eP';f cjt[tJ ,uhkehkk; xd;nw

MFk;. vd;dhy; MtJ ahbjhd;Wkpy;iy. vy;yhk; ,uhkgpuhdJ fUizna ahFk; vd;bwz;zp ,y';ifapy; cs;s gts kiyapy;

,w';fpdhu;.

nnnjjjtttpppiiiaaajjj;; ; nnnjjjLLLjjjyyy;; ;


mEkhu; ,y';ifapd; vHpiyf; fz;L tpae;jhu;. m';Fs;s tPLfs;

midj;Jk; etuj;jpd';fs; ,iHj;J ctiff; fliyj; je;J X';fp

epd;wd.

me;efu; MlYk; ghlYk; ClYk; TlYk; md;wp thlYk;

tUe;jYkpd;wp ,d;g bts;sj;jpy; kpje;J epd;wJ.

mEkhu; rpwpa cUtj;ij vLj;Jf; bfhz;lhu;. v';Fk; ,Us; NH;e;jJ. ,y';ifapy; njtu;fs; vGjpa rpj;jpuk; ngy; brd;W fhy';fle;J

tUtijf; Fwpj;J ,uhtzd; rPWthnd vd;w";rp/ nky; Mil rupa

XLfpd;w fhl;rpia mEkhu; fz;lhu;. mg;bghGJ re;jpud; cjpj;jhd;.

,y';ifapd; kjpy;fspd; cauj;ija[k; EiHthapypd; jpwj;ija[k;

m';Ff; fhty; bra;fpd;wtu;fspd; juj;ija[k; ghu;j;J tpag;g[w;whu;. kjpypd; kPnjwpj; jht[tjw;F Kad;whu;. ,y';ifiaf; fhty; bra;a[k;

efu njtijahfpa ,y';fh njtp mEkhiu Kd;nd bry;ytplhky;

jLj;jhs;. ehd;F rpu';fSk; Ma[jk; Ve;jpa vl;Lf; fu';fSk; cila

mts; "V Fu';nf/ vd; mDkjpapd;wp cs;ns EiHaf; TlhJ" vd;W jLj;jhs;. ",e;j Cupy; \tUk; njtUk; EiHa m";Rthu;fs;.


,iyfisa[k;/ kyu;fisa[k; jpd;fpd;w theukhfpa eP vd;

mDkjpapy;yhky; nghfyhkh >" vd;W Twpdhd;.

"mEkhu;/ fhtw;fhupna * Cu; ghu;f;Fk; MtYld; bry;Yk; vd;id

Vd; jLf;fpd;wha; > ehd; brd;why; cdf;F vd;d ,Ht[ neUk; >" vd;whu;. ,y';fdp mEkhu; nky; Nyj;ij vwpe;jhs;. mEkhu; me;jj;

jpupNyj;ijg; gpoj;J xoj;J mts; Kfj;jpy; vwpe;jhu;. mts; vwpe;j

Ma[j';fisbay;yhk; xoj;Jj; Jfshf;fpdhu;. jd;idaof;f te;j

,y';fhnjtpapd; vl;Lf; iffisa[k; gw;wp/ mEkhu; X';fpaoj;jhu;. mts; ,onaWz;l ehfk; nghy; fPnH tpGe;jhs;.

mts; vGe;J mEkhiuj; bjhGjhs;. "Iand/ ehd; ,y';ifapd;

fhty; bja;tk;. gpuk njtUila fl;lisapdhy; ,e;efiuf; fhty;

bra;J bfhz;oUe;njd;. xU Fu';fpdhy; eP jhf;fg;gLk; tiu ,e;jf;

fhty; bjhHpiyr; bra;tha;" vd;W TwpapUe;jhu;. Mjypdhy;/ vd;

fhty; bjhHpy; epiwt[ bgw;wJ. ehd; tpz;qyfk; nghfpd;nwd;.

"cdJ tPuj;ijf; fhl;o mRu Fyj;ij thl;o/ cd; g[fiH ePl;or;

bry;Yf" vd;W Twptpl;L thdpil brd;whs;.

mEkhu; kjpnywpf; Fjpj;J efUf;Fs; brd;whu;. v';Fk; vk;gpuhl;oahiu

njLthuhdhu;.

XUtDf;F Rfk; Kd; bra;j jtj;jpdhy;jhd; va;Jk;. jtk; bra;ahky; Rfj;ij ehLtJ ,Uk;ig tpijj;Jf; fUk;ig ehLtJ nghyhFk;. jt";bra;jtu;fs; vy;yh eyd;fSk; bgw;w ,dpJ thH;thu;fs;. ,jpy; ahUf;thtJ re;njfk; ,Ue;jhy; ,e;j ,y';ifapny te;J ghU';fs;. fjpu;nghy; ,Uf;fpd;w fupa muf;fpkhu;fis ,ilna ,y;yhj

bghd;nkdpa[ila njt khju;fs; ePuhl;Lfpwhu;fs;. ,J mtu;fs;

jtj;jhy; tpisfpd;wJ.

FFFkkk;; ;gggfffuuu;; ;zzzddd;; ;


Fk;gfu;zd; JapYfpd;w khspiff;F mEkhu; brd;whu;. mtDila

ehrpapypUe;J tUk; a[fhe;j fhyj;J khUjk; nghd;w \r;Rf;fhw;Wk;

,tiu <u;j;jJ. ehrptiu brd;W bgUKaw;rp bra;J/ fhw;wpypUe;J

tpyfpf; bfhz;lhu;. me;j khspifapYs;s nki$fs;/ ehw;fhypfs;/

mz;lhf;fs;/ Fz;lhf;fs; vy;yhk; mtd; \r;Rf; fhw;wpdhy; cs;ns

nghtJk; btspna tUtJkhf ,Ue;jd. mtDila kpfg; bgupa

clk;iga[k; typikiaa[k; ghu;j;J/ ,td; ,uhtzndh vd;w Ia[w;whu;. gj;Jj; jiyfs; ,y;yhikapdhy; ,td; ,uhtzd; ,y;yd; vdj;

bjspe;jhu;. ,td; vGe;J nghUf;F te;jhy; fjp vd;dhFk; > ekJ

theu nridfisg; bghupf;fliy cz;gJ nghy ,td; cz;ghd;. ,td; ,uhk ruj;jhy; khz;blhHpthd; vd;w gyg;gy rpe;jpj;jhu;.

m';fpUe;J ntW gf;fkhfr; brd;whu;.

tttpppgggPP###zzzuuu;; ; P

gak; ,y;yhjtd; vd;W bghUs;. ,J rptbgUkhDila Mapuk;

ehk';fspy; xd;W. Xk; tpgP#zha ek/ rptbgUkhd; xUtu;jhk;/

mr;rk; ,y;yhjtu;. ekf;bfy;yhk; ,ak; gak; cz;L. rptbgUkhd;

,akid cijj;j fhyfhyd; Mthu;. ehbky;yhk; eL';Ffpw e";ir

mtu; cz;lhu;. ekf;F mr;rj;ijj; jUfpd;w kahdj;jpy; mtu;

,Uf;fpd;whu;. ehk; mr;rg;gLfpd;w mut[fis mzpfydhff;

bfhz;ltu;. ehk; gag;gLfpd;w nga;fSld; ,Ue;J MLgtu;. ek;ikbay;yhk; RLfpd;w beUg;ig mtu; ifapy; Ve;jpatu;. Mjyhy;/

rpt\u;j;jp - tpgP#zh vd;W ngu; bgw;whu;.

tpr;rputR vd;w Kdptu; jk; kfdhfpa ,tDf;F tpgP#zd; vd;W rpt

ehkj;ijr; Nl;odhu;. ,tu; ePjpapy; epd;wtu;/ bghwpg[yd;fis

btd;wtu;/ ,tUila jtg; g[jy;tp jpupril njtpf;F MWjy;

brhy;ypj; njw;wp tUgts;. me;j tpg{#zu; tPl;oy; brd;W njodhu;. kw;w tPLfspy; kJf;Fl';fisf; fz;lhu;. ,';nf g{i$f;Fupa gd;dPu;g;

ghl;oy;fisa[k;/ ghy;/ njd; g";rhkpu;j';fisa[k; fz;lhu;. tpgP#zuJ

Kfj;jpy; fUiz Fobfhz;oUg;gijf; fz;lhu;. ,tu; ey;ytu; vd;W


fUjpdhu;. tpgP#zuJ njhw;wk; jUk njtij fUepwj;njhL xspj;J

thH;tJ nghy; ,Ue;jJ.

,,,eee;; ;jjjpppuuurrrpppjjj;;JJJ ;

mEkhu; g[if EiHahj rpwpa ,l';fspYk; EiHe;J njtpiaj;

njodhu;. gyg;gy ,sk; bgz;fs; MLtJk; ghLtJkhf m';F

,Ue;jdu;. gyu; gLj;J cw';fpdhu;fs;. mtu;fisbay;yhk; ghu;j;J xU

khspiff;Fs; EiHe;jhu;. m';nf MWKf flt[s; xU Kfj;Jld;

cw';FtJnghy; cw';fpf; bfhz;oUe;j ,e;jpurpj;Jitf; fz;lhu;. mtd;

Kfj;jpy; tPuKk;/ njhs;fspy; fk;gPuKk; epfH;e;jd. ,td; kpfr; rpwe;j

tPud;. ,tDld; ,uhk yl;Rkzu;fs; gyehs; nghu; bra;a

ntz;otUk; vd;W fUjpdhu;.

ml;rFkhud;/ mjpfhad;/ kfujf; fz;zd; Kjypa gytPuu;fspd;

khspifiaf; fz;L njor; brd;whu;.

eL mfHpiaa[k; kjpiya[k; fle;J ,uhtzDila bghd;khspifia

mile;jhu;. mjdUfpy; tpj;jpahju khju; tPLfspYk; muf;f khju; tPLfspYk;/ rpj;j

khju; tPLfspYk; njot kad; kfshfpa tz;nlhjupapd;

,y;yj;ijaile;jhu;. mts; mHfpa k";rj;jpy; ftiyapd;wp cw';fpf;

bfhz;oUe;jhs;. ,ts;jhd; rPijna vd Ia'; bfhz;lhu; mEkhu;. ,uhkgpuhd; brhd;d milahs';fspy; gy mtsplk; ,Ue;jd. mts;

Vnjh tha; gpjw;Wtijf; nfl;lhu; * tlthf;fpdp nghd;w fw;g[ila

vk;gpuhl;o ,ts; my;yd;. njtp ,';nf ,Uf;fkhl;lhs;. ,ts; ,uhtzd; kidtpna vd;W re;njfk; bjspe;jhu;.

jdpikapy; epd;W rpe;jpf;fpd;whu;. ",iwtnd * VG E}W nahrid

gug;g[s;s ,y';if KGtJk; mqtqthfj; njondd;. Vk;gpuhl;oiaf; fz;nldpy;iy. bfhLe; bjhHpiyr; bra;a[k; ,uhtzd;

vk;gpuhl;oiaf; bfhd;W tpl;lhndh > ,uf;fkpy;yhj muf;fd; njtpiaj;

jpd;W tpl;lhndh > ntW cyfj;jpy; rpiw itj;jpUf;fpwhndh >

xd;Wk; vdf;Fg; g[upatpy;iy. ehd;ngha; vk;bgUkhDf;F vd;d


brhy;Yntd; > ehd; vg;goa[k; rPijiag; ghu;g;ngd; vd;bwz;zpf;

fizahHpia vd;ghy; bfhLj;jhu;. cyf khjhit ehd; fz;L

tUntd; vd;w fhFj;jd; ek;gpapUf;fpd;whu;. njtpiaf; bfhz;L

tUntd; vd;W theu nte;jdhfpa Rf;uPtd; ek;apUf;fpd;whd;. rPijiaf; fhztpy;iybad;W uFtPudplk; TWtJ Kiwad;W. ,uhtzhjp muf;fu;fisf; bfhd;W mtu;fnshL ehDk; khz;L

XHpntd;.

njtpia vg;gof; fhz;ngd; > typik kpFe;j ,uhtzidg; gpoj;J

vd; fujyj;jhy; moj;J mtd; vYk;ig xoj;J njtpia v';nf

xspj;J itj;jha; > fhl;Ljp/ v';nf itj;jhha; fhl;Ljp > vd;W mtd;

\ykhfnt mwpe;J bfhs;sl;Lkh > ,e;j mHfpa efuk; vupa jP

itj;J bfhSj;jl;Lkh > ,y';ifapy; rPij ,Uf;fpd;whs;. ehd;

,';fpUe;nj ghu;f;fpd;nwd; vd;W rk;ghjp Twpdhnu. mtu; ciua[k;

bgha;ahfptpl;lnj * ,e;j ,y';ifia vLj;Jf; flypny fiue;J

tpll;Lkh > ,uhtzidf; bfhd;W ahDk; vd; thH;ehis Koj;Jf;

bfhs;ntd; vd;W vz;zp nky; jpiriag; ghu;j;jhu;. m';F xU rpwpa

tpsf;Fld; Toa mHfpa mnrhftdj;ijf; fz;lhu;.

mmmnnnrrrhhhffftttdddkkk;; ;


,';nf vk;gpuhl;o xUfznkJk; J}';fhkYk; fz;fs; ,ikf;fhkYk;

Jauf;flypy; \H;fp cs;sk; bte;J behe;J ,Ue;jhs;. J}f;fk; vd;gJ

ahiua[k; thl;o tijf;Fk;.

xU ez;gd; Xa;t[ bgwf; fUjp jd; MUapu;j; njhHdpd; bry;t

khspiff;Fr; brd;whd;. mtd; ,tid md;nghL tuntw;W ey;Yzt[

ey;fp tpUe;jpdu; khspifapy; j';fp Xa;t[ bgWkhW Vw;ghL bra;jhd;. mj; jdpkhspifapy; cau;e;j g";rid/ eWkzk; tPRk; tj;jpfs;/ mHfpa gl';fs;/ el;rj;jpu';fisg; nghd;w rpwpa tpsf;Ffs;/ bra;jpj;jhs;fs;/ rpw;Wz;ofs;/ ,dpa E}y;fs; vy;yhk; ,Ue;jd. te;j ez;gd; rpw;Wz;ofis cz;L bra;jpj;jhs;fisg; goj;J mau;r;rp eP';f/

cau;r;rp bgw;w gLf;ifapy; gLf;f Kad;whd;. me;j tPl;od;

jiytdhd ez;gu; rd;dy; g[wk; te;J ez;gnu * Rfkhfj; J}';Ffs;/

c';fSf;F ,';F xU Fiwa[k; ,y;iy. jha;g;ghiyj; jtpu/ kw;w

vy;yhk; ,';F ,Uf;fpd;wd. ehd; maYhu;ngha; tpoaw;fhiy

te;JLntd;. ,J c';fs; brhe;j ,y;yk;. ,';F ve;j tpjkhd rj;jJk;

tuhJ. mikjp epytpa mHfpa miw/ xU tp#ak;/ Mwo ePsk; xU

bgupa fUehfk; ,e;jr; rd;dy; tHpahf te;J me;jr; rd;dy; tHpahfg;


nghFk;. mJ ve;j neuj;jpy; tUk; vd;W brhy;y ,ayhJ. new;W ,';Fg; gLj;jpUe;j \d;W ngiu foj;Jf; bfhd;Wtpl;lJ. Mjyhy;/

jh';fs; vr;rupf;ifahfr; Rfkhfj; J}';Ffs;. vd;W Twptpl;Lr; brd;whu;. te;j ez;gDf;F cwf;fk; tUkh > ve;j neuj;jpy; fUehfk; tUnkh

vdw Vf;fe;jhnd tUk; > J}f;fk; tuhJ.

,uhtzdhfpa fUehfk; ve;j neuj;jpy; tUnkh > ,J mtDila

,lk;. ve;j neuj;jpYk; tuf;TLk;. mtidj;jLg;ghu; ,y;iy vd;W

vz;qfpd;w vk;gpuhl;of;F cwf;fk; tuhJjhnd *

gpuhl;o jdf;Fs; rpe;jpf;fpd;whs;. ,e;jf; fhty; epiwe;j ,lj;ij tpl;L

ehd; btspnaWtJ vspjd;W. vd;id ,e;jf; bfhoa muf;fd; rpiw

bra;jpUg;gJ Mjpj;jd; Fyj;Jf;fy;yth ,Gf;F > ntj';fspd;

ehafdhfpa vk;bgUkhd; tUthu;/ fhl;rp jUthu; vd;W vz;zp ehd;F

jpira[k; nehf;Fths;. gtsj;jhy; bra;jJ nghd;w ,uhkUila

fu';fisa[k;/ fhy;fisa[k; bfhz;L ePynkfk; nghy; tps';Fk;

fUiza[Uit vz;qe;njhWk; ePz;l fz;fspy; ,Ue;J tHpa[k; fz;zPupdhy; jhd; cLj;jpapUe;j bky;ypa g[ilit eide;JtpLk;. g[ilit eide;jhy; khw;wpf; fl;of;bfhs;s ntW g[ilit ,y;iy. clk;gpYs;s $hluhf;fpdp btg;gj;jhy; eide;j g[ilit cyUfpwJ. kPz;Lk; eidfpwJ. kPz;Lk; cyUfpwJ. ,g;go eidtJk; cyUtJkhf ,Ue;jJ. bky;ypa g[ilitia kPz;Lk; kPz;Lk;

cLg;gnj md;wp ntw xd;iwa[k; mwpahs;. cLj;jpapUf;fpw g[ilitia kPz;Lk; kPz;Lk; cLg;gjw;Ff; fhuzk; vd;d > czt[

,y;yhikapdhy; njtpapd; clk;g[ tpehof;F tpeho ,isfpd;wJ. mjdhy;/ g[ilit mtpH;e;J tpLfpwJ. mtpH;e;j g[ilitia

kPz;Lk; kPz;Lk; cLf;fpd;whs;. njtp ePuhLtija[k; Jwe;J czita[k;

kwe;J./ Jd;gf; flypy; tPH;e;J jtpf;fpd;whs;. kd;kjd; mkpH;jj;jpy;

tiue;j Xtpak; fw;g{ug; g[ifgl;L k';fpapUg;gJnghy; ,Ue;jhs;.

jikadhiuj; njor; brd;w ,yl;Rkzu; jk; jikadhiur;

re;jpf;ftpy;iynah > ,e;j ,y';if flypd; eLtpy; ,Uf;fpd;wJ vd;w


vd; fztUk;/ ikj;JdUk; mwpatpy;iy nghYk;. vd;id ,e;jf;

bfhoa muf;fd; ,';Fr; rpiw itj;j jd;ik bjupahky;

,Uf;fpd;whu;fnsh > vd;id ,uhtzd; ftu;e;j te;jijg; gwit

nte;jufpa $lha[ gfthd; xUtnu ghu;j;jhu;. mtiu muf;fd; rptd;

je;j thsy; rpwFfis btl;o tpl;lhd;. mtu; vd;dila epiyia

ike;ju;fSf;Fr; brhy;yhky; ,we;J tpl;lhnuh > mtu;

brhy;ytpy;iyahdhy; vd; epiyikia ahu; brhy;y ty;yhu; >

tttsss;; ;sssyyy;; ; tttHH''';; ;fffpppaaa fffiiizzzaaahhhHHHppp H

mnrhf tdj;jpypUe;nj md;id rPjh gpuhl;of;Fg; giHa epidt[fs;

bjhlu;e;J te;jd. khuPrd; rPjh yl;Rkzh vd;W g[yk;gpa

bgha;k;bkhHpia bka;k;bkhHpahf vz;zp/ ,yl;Rkzh mz;zDf;F

Mgj;J eP ngha; Jiz bra; vd;W mtiu kdk; nehf itj;njd;. ehd; itj bfhL";brhw;fis ,yl;rkzu; jikadhUld; Tw/ vd;

mUikj; jk;gpia itj ,e;jf; bfhoats; vd;W vd;idj; Jwe;J

tpl;lhnuh > vd;id kwe;J tpl;lhnuh > Kw;gpwg;gpy; xw;Wikahf

thH;e;j jk;gjpfis ehd; gpupj;J itf;f me;j tpid ,g;bghGJ te;J


\z;lnjh > ,g;gog; g[z;zpy; vup EiHe;jJ nghy; g[G';fp

ntjidg;gLfpd;whs;.

bky;ypa fPiufis beUg;gpy; thl;og; gf;Ftkhf vd; fztdhUf;F

ntis jtwhky; czt[ jUntnd. ehd; ,y;yhjnghJ mg;guk jahs

\u;j;jpf;F ahu; jug; nghfpwhu;fs; > mtiuj; njo tpUe;jpdu;fs; te;jnghJ/ mtu; vd;d Jd;gj;ij milthnuh > tpUe;jpdiu

cgrupf;f Koatpy;iyna vd;W ntjidg;gLthnuh vd;bwy;yhk;

vz;zpdhs;. jhd; ,Ue;j ,lj;jpy; bry;yupf;ft[k; vHhky; Jd;gf;

flypy; \H;fpapUe;jhs;.

bfhoa muf;fu;fs; vy;yh capu;fisa[k; g[ilj;Jj; jpd;fpd;w ghtpfs;. ,j;jidf; fhyk; rPijia itj;jpUf;f khl;lhu;fs;. bfhd;W

jpd;wpUg;ghu;fs; vd;W vz;zpr; rl;o Rl;lJ if tpl;lJ vd;W

vd;id tpl;Ltpl;lhu;fnsh > my;yJ jha[k; jk;gpaUk; te;J

miHf;ff; fhdfj;jpy; thGk; fhyKk; Kofpd;w jUzk; Mapw;nw

vd;W mnahj;jpf;Fj; jpUk;gptpl;lhu;fnsh * Mdhy; jh';fs;

nkw;bfhz;l tdthrk; g{u;j;jpahfhky; efUf;Fg; nghf khl;lhu;fs;. vd;d epfH;e;jnjh > ahJk; mwpfpnyd;. vd; fztu; mUe;jt rPyu;/

bgU';Fzf; Fd;W. vd;Dila Jd;gj;Jf;F Kot[ vg;nghJ tUnkh >

jt";bra;a te;j fztdhUf;Fj; bjhz;L bra;a te;j ehd;/ khidg;

gpoj;Jf;bfhL vd;W nfl;lJk; gpiHay;yth > vd; tpidia

ehd;jhnd mEgtpf;f ntz;Lk; >

vd; ehafd; tpUg;g[k; btWg;g[k; mw;wtu;. je;ijahu; ,e;j muR

cdf;F cupaJ ehis KoNl;LtpHh vd;W brhd;dnghJk;/ khw;whe;jha; eP rilKonahLk; kut[upnahLk; fhdfk; ngh vd;W

fl;lisapl;lnghJk; ,d;gKk; Jd;gKk; ,d;wpr; rpj;jpuj;jpy; vGjpa

bre;jhkiu nghy; ,Ue;j jd;ikia cilatu;. fud; Kjypa tugyk;

cila gjpdhyhapuk; gilfis \d;W ehHpiffspy; bfhd;w tpy;

jpwj;ij vz;zp btJk;g[ths;.


f';fh ejpapy; Xlk; tpLfpd;wtDk; fy;tpawpt[k; Mrhuk; ,y;yhjtDk;

CDk; kPDk; cz;gtDkhfpa ViH ntldhfpa Ffid khu;g[wj;

jGtp/ eP vdf;Fj; jk;gp vd;W brhd;d fUizj; jpwj;ij vz;qths;.

jpUkz rkaj;jpy; ,uhkr;re;jpu \u;j;jp jkJ g[dpjkhd fu';fshy; jd;

fu';fisg; gw;wpaija[k; mtUila nkyhd fu';fshy; vd; fhiyg;

gw;wp mk;kp kPJ itj;J ntjke;jpu';fisr; brhy;ypaija[k; epidj;J

be";rk; befpH;fpd;whs;.

fztdhu; fhdfj;Jf;Fg; g[wg;gLk;nghJ jdf;nf cupa Milfs;

mzpfyfd;fs; gRf;fs; Kjypa tpiya[au;e;j bghUs;fis ViH

vspatu;fSf;Fj; jhdk; bra;fpd;wbghGJ/ xU ntjpaDf;F Mir

jzpahky; nkYk; jukhl;lhuh vd;W Miraha; tpG';fg;gl;l

jd;ikiag; ghu;j;Jr; rpupj;j bra;ifia vz;qfpd;whs;.

rpj;jpuf;Tl kiyapy; j';fpapUe;j bghGJ/ fhiya[zt[ njo

,yl;Rkzu; tpy;iynae;jpf; bfhz;L brd;whu;. rPijapd; koapy;

bgUkhd; jiyitj;Jr; rpwpJ cw';fp tpl;lhu;. mg;nghJ ,e;jpud;

kfdhfpa $ae;jd; fhfkhf tobtLj;Jg; gpuhl;oahupd; jpUkhu;gigf;

bfhj;jpdhd;. ,uhku; btFz;L mtu; ifapy; Ma[jk; ,y;yhikapdhy;

gLj;jpUe;j ju;g;igg; g[y;iy cUtp ke;jpuj;ijr; brhy;yp Vtpdhu;. mJ

,uhk ghzkhfp mtid tpul;oaJ. mtd; vl;Lf; nfhz';fspy;

brd;Wk;/ mtDf;F ca;t[ fpilf;ftpy;iy. ntW tHpapd;wp ',uhfth ruzk;' vd;W vk;bgUkhd; jpUtoapy; tPH;e;jhd;. gfthd; 'Klnd/

gujhu fkdk; bra;ayhkh > cd; je;ijahfpa ,e;jpud; mfypifia

tpUk;gpdhd;. mtd; kfdhfpa eP gpwu; kidtpiag; ngqfpd;w

bgUk; ghtj;ijr; bra;jid. milf;fyk; vd;W moapy; tPH;e;j

mw;gg; g[wht[f;F cly; jiria mWj;Jf; bfhLj;j rpgpr; rf;futu;j;jpapd;

ngud; ehd;. milf;fyk; g[Fe;njhiu Ml;bfhs;tJ vd; Fyj;Jf;nf

cupa gz;g[. ehd; cd;id kd;dpj;J capu;g;gpr;ir bfhLf;fpd;nwd;. Mdhy;/ ,uhkghzk; btWknd jpUk;ghJ. mjw;F eP xU fz;izf;

bfhLj;JtpL vd;W Twpf; fhffj;jpd; xU fz;izf; ftu;e;jhu;. md;W

Kjy; fhf';fSf;bfy;yhk; xU fz;zhf Mapw;W.


,t;thW/ fhjy; kidtpf;Fj; jP';F bra;j fhfhNuDf;Fk; fUiz

ghypj;j ,uhkUila fUzh tpyhrj;ij vz;zpbaz;zpf; fz;zPu;

toj;jhs;.

,t;thW/ g[yk;g[fpd;w rPjh njtpf;F tpgP#zUila g[jy;tphafpa

ew;Fz e';if jpupril/ rPijf;F MWjy; Twp md;g[ilj; njhHpahf

,Ue;jhs;. mts; jhapDk; rpwe;j jaht[ilats;. rPjhnjtp jpuprilia nehf;fpf; TWfpd;whs;.

"md;g[s;s jpuprilna * bgz;fSf;F ,lj;njhs;/ ,lf;fz;/ ,lg;

g[Utk; Joj;jhy; ey;yJ/ tyg;gf;fk; Jof;ff;TlhJ vd;gu;. uFehafd;

tpRthkpj;jpuUld; kpjpyhg[upf;F te;jnghJ/ vdf;F ,lg;gf;fk;

Joj;jJ. mk;kh/ ehd; fztUld; fhdfk; te;jnghJ tyg;gf;fk; Joj;jJ. ,g;bghGJ ,le;Jof;fpd;wJ. vdf;F ed;ik tUnkh >"

jpupril/ "mk;kh ,g;bghGJ ey;y epkpj;j';fs; njhd;Wfpd;wd. xU bghd;tz;L te;J vd; fhjpy; CJfpd;wJ. ,J ,uhkgpuhdplkpUe;J JhJ tUk; vd;gij czu;j;Jfpd;wJ. mk;kh * vd; bgupa je;ijahfpa

,uhtzd; jiyapy; vz;bza; jltpf; bfhz;L rptg;g[ Milia

cLj;jpf; bfhz;L nga;fSk;/ fGijfSk; g{l;oa njupy; Vwpf;bfhz;L

bjd;jpir nghff; fdhf;fz;nld;. mnrhftdk; mHptjhft[k;/ ,y';if

khefuk; gw;wp vuptjhft[k; fdhf; fz;nld;. ,uhtzDila

muz;kidapYs;s g{uz Fk;g';fs; bgh';fptuf; fdt[ fz;nld;. tz;nlhjup Kjypa jha;khu;fspd; fGj;jpypUe;J jpUkh';fypa';fs;

jhnd mWe;J tpGtjhff; fdt[ fz;nld;. ,uz;L rpwe;j rp';f';fs;

te;J ,y';ifia mHpj;Jtpl;Lr; bry;tjhft[k;/ ,';fpUe;j kapy;

mr;rp';fSld; nghtjhft[k; fdt[ fz;nld;."

rPij ,jidf; nfl;L kfpH;e;J/ "ey;y fdt[ fz;lid/ cd;idg;

ghjpapy; vGg;gp tpl;nlnd kPz;Lk; cw';fp kw;w fditf; fhz;ghahf

vd;W Twpdhs;."


mmmuuufff;; ;fffpppaaauuu;; ;--- ,uhtzDila fl;lisapd;go rPjh njtpiar; NH;e;J gy

muf;fpau;fs; bfhLikfs; bra;J bfhz;oUe;jhu;fs;. me;j

muf;fpkhu;fs; tapw;wpny tha[k;/ gUj;j tapWk;/ mdg;bghwp gwf;Fk;

fz;fisa[k; cilatu;fs;. xU jiya[k; gj;Jf; ifa[k; cilatu;fs;

rpyu;/ ,UgJ jiyfisa[k; ,uz;L iffisa[k; cilatu;fs; rpyu;/

Nyk;/ ths;/ rf;fuk;/ m';Frk;/ njhkuk;/ nty; Kjypa Ma[j';fis

Ve;jpa[k; cs;stu; rpyu;/ ahid KfKk;/ g[yp KfKk;/ fuo KfKk;/

eha; eup Kf';fshft[k;/ bfhLikna xU totkhf cilatuhft[k;

Mapuk; mkhthirnghy; ,Uz;l clk;g[k; jpuz;l njhs;fis

cilatuhft[k; gyu; ,Ue;jdu;.

mtu;fs; rPjhg;gpuhl;oia nehf;fp/ "rPij * cd; fz;izg; gpL';fpg;

fGFfSf;Fg; nghLnthk;/ cd;idj; Jitayhf miuj;J

tpy';FfSf;F tpUe;J itg;nghk;/ Vd; mGfpwha; > cd;id ahu;

vd;d bra;jhu;fs; > v';fs; muruhfpa ,uhtzDf;F mwpnt

fpilahJ. tpUk;ghj cd;id mtu; tpUk;g[fpwhnu > vd;d \lj;jdk;

> Kg;gJ KHk; g[lit v';fSf;F xU Rw;W tUk;. v';fs; gw;fspd;

,ilapilna nga;fSk;/ eha;fSk; mghakpy;yhky; cw';fpf;

bfhz;oUf;Fk;. ,j;jifa v';fis mtu; tpUk;gpdhy; eh';fs;

kidtpfshf ,Uf;f kfpH;r;rpailnthk;. kpd;dhk;g{r;rpnghy; ,Uf;fpd;w

cd;idf; fz;L mtu; tpUk;g[fpd;whnu/ mtUila mwptpd;ikia

ahuplk; brhy;tJ > v';fs; muru; te;jhy; thU';fs; ,U';fs;

tzf;fk; vd;W brhy;Y. xd;gJ khj';fshf mGJ eP vd;d

mile;jha; > v';fs; kd;dtiu tpUk;gpdhy; muz;kidapy; Rfkhf

thHyhk; vd;W Twp/ Ma[j';fshy; ,og;gJ nghYk; mog;gJ nghYk;

fog;gJ nghYk; mr;RWj;jpdhu;fs;." mg;nghJ njtp mile;j

Jd;gj;jpw;F vy;iyna fpilahJ.

me;j eLeprpapy; mUns tothfpa M";rneau; m';F te;J nru;e;jhu;.

gpuhl;oahiuf; fz; Fspuf; fz;lhu;. muf;fpau;fSf;F eLnt fz;zPu;f;

Fsj;jpy; ,Ue;j md;dk;nghy; fhl;rp jUk; bja;tf; fw;g[ila


gpuhl;oahiu nehf;fp/ ,tu;jhd; rPjhnjtp vd;W vz;zp mstw;w

kfpH;r;rp mile;jhu;.

nnnjjjtttpppiiiaaajjj;; ; jjjuuuppprrrpppjjj;; ;jjjyyy;; ;--- mUe;jtj;Jg; bgz; bja;tj;ijf; fz;l

mEkhu; mile;j kfpH;r;rpf;F vy;iy ,y;iy. mtu; jkf;Fs;

vz;qfpd;whu;.

mwk; mHpatpy;iy. ehDk; rhfkhl;nld; vd;W vz;zp Modhu;. uhk; uhk; vd;W ghodhu;. me;j kuj;jpd; kPJ m';Fk; ,';Fkhf

Xodhu;. ctifj; njid cz;lhu;. vk;bgUkhd; Twpa

milahs';fs; midj;Jk; ,tuplk; ,Uf;fpd;wd. vupfpd;w

bfhs;spiaf; Tiu tPl;oy; xspj;J itj;jJnghy;/ jhd; mHpa[k;

bghUl;L ,uhtzd; ,tiu ,';Fj; bfhz;L itj;jpUf;fpd;whd;. guthRnjthdfpa ehuhaznu ,uhkgpuhd;. jhkiuapy; thGk;

kfhyl;Rkpna rPjhnjtp. ,jpy; rpwpJk; re;njfk; ,y;iy. ,e;j md;id cz;zhkYk;/ cw';fhkYk; ePuhlhkYk;/ cs;sk; bte;J

behe;J bkype;jpUf;fpd;whu;fs;. M * M * ehd; ,uhftDila mHfpa

g[aj;ijg; g[fH;ntdh > bgz;fspd; jpyfkhf tps';Fk; ,j;njtpapd;

jpUt[sj;ijg; g[fH;ntdh > muru;fl;F ,Uf;f ntz;oa jUk Fzk;

epiwe;j $df kd;dupd; Fyj;ijg; g[fH;ntdh > ehd; vjidg;

ghuhl;Lntd; >

g";rhf;fpdpapy; epd;W cz;zhJk; cw';fhJk; jt";bra;nthupd; jt Mw;wYk;/ ,k;khjurpapd; fw;g[f;F ,izahfhJ. ,g;bgz;zurpd;

jtf;nfhyj;ij ,uhku; ghu;f;fj; jt";bra;jhupy;iy.

,e;j; jtg;bgU"; bry;tpiaj; jUknk fhj;jnjh > $dfuh$htpDila

g[z;zpae;jhd; ,tiuf; fhj;jnjh > fw;g[ vd;w xd;W ,tiuf; fhj;jnjh

> ,J mUikapYk; mUik. ,tUila bgUikia ciuf;fyhfhJ.

Vd;W vz;zp Xu; mnrhf kuj;jpd; fpisapd; kiwe;J epd;W

bfhz;oUe;jhu;.

,,,uuuhhhtttzzzddd;; ; tttUUUiiifff--- ,uhtzd; xsp tPRfpd;w gw;gy kzpfisg;

gjpj;j mzpfyd;fs; g{z;L rPijia nehf;fp tUfpd;whd;. Cu;trp


cilths; Ve;jp cld; brd;whs;. nkdif btw;wpiyg; ghf;F

bfhLj;Jf; bfhz;L cld; te;jhs;. jpnyhj;jid mtDila

brUg;igj; Jhf;fpf; bfhz;L brd;whs;. Vida njt khju;fs;

mtDld; bjhlu;e;J brd;whu;fs;.

mtdJ tUifiaf; fz;l M";rneau; jpLf;fpl;lhu;. mtidf; fz;L

capu; ciyfpd;w njtpiaa[k;/ Mirahy; btJk;g[fpd;w muf;fida[k;/

mEkhu; fz;lhu;/ bja;tj;ij epidj;Jj; Jjp bra;jhu;.

,uhtzd; rPjhnjtpapd; mUfpy; va;jp/ "bgz;fs; ehafnk * cdf;F

vd;ghy; fUizapy;iyah > vd;id eP mile;jhy; \t[yf bry;tKk;

cd;id te;jila[k;. njtUk; kw;W ahtUk; cd;id tz';Fthu;fs;. cd; fztd; capu; tpLk;bghGJ Twpa xypia eP nfl;f tpy;iyah >

moikahfpa vd;id eP Vw;Wf;bfhs;. vd; Mirahfpa mdiy cd;

md;gpdhy; mizj;J vd;idf; fhg;ghw;W vd;W Konky; fu';fisf;

Tg;gpg; gonky; tPH;e;J gzpe;jhd;."

rPjhnjtp vupkiynghy; rPwp/ \d;W cyf';fisa[k; MSfpd;w

nguurdhfpa ,uhtzidj; JUk;ghff; fUjp TWfpd;whs;.

"V mw;gnd * vd;Dila fztiu vd;dbtd;W vz;qfpd;wha; > eP

bts;sp kiyia ms;spbaLj;j bghGJ rpW fhy; tpuyhy; mlu;j;j

rptbgUkhDila tpy;iy vd; fztdhu; xoj;jnghJ cz;lhfpa

Xiriag; gjpdhd;F cyf';fSk; nfl;ld. eP nfl;ftpy;iyah >

cz;ikapy; eP tPudhf ,Ue;jhy; nghu; g[upe;J vd;idf; ftu;e;jpUf;f

ntz;Lk;. vd; fztUk; ,yl;RkzUk; ,;y;yhj neuk; ghu;j;Jr;

re;epahrpahf te;J/ md;dk; nghl te;j vd;idf; fd;dk;

itj;jidna/ ,Jth tPuk; >"

"vd; fztiu kdpjd; vd;W eP myl;rpakhf epidf;fpd;widna *

cd;idr; rpiwapy; itj;j fhu;j;jtPupaid mHpj;j guRuhkDk;

kdpjd;jhnd > cdf;Fk; cd; mRu Fyj;Jf;Fk; ehrfhyk; ez;zpapUf;fpd;wJ. cd; j';ifapd; \f;if mWj;J cd;

jk;gpau;fshfpa fujpuprpu Jh#zhjpau;fisf; bfhd;W m";rh be";Rld;


tps';Ffpd;w ,uFtPuDila Mw;wyiy eP czutpy;iyah > Mapu';

fu';fisa[ila fhu;j;j tPupad; cd; ,UgJ fu';fisg; gw;wp cd;

thapy; cjpuk; xGf cd;idf; Fj;jpr; rpiwapy; itj;jhd;. mtDila

Mapue; njhs;fisa[k; rpijj;j guRuhkid vd; fztdhu;

fzg;bgGjpy; btd;wij eP mwpatpy;iyah > ,';nf epd;W tPz;

thu;j;ijfisg; ngrhnj" vd;W fLikahf epe;jpj;jhs; rPij.

,ijf; nfl;L ,uhtzd; ehzKk; nfhgKk; bgh';fp tuf; fhjyhy;

kjpaw;W epd;whd;. kuj;jpd; fpisapy; ,Ue;j mEkhu;. vk;gpuhl;oia

vd; Kd;nd ,t;thW ngrpa ,f;bfhoatDila jiyfis cjpu;j;J/

vd; jpwid btspg;gLj;Jntd; vd;W ,U fu';fisa[k; gpire;J

bfhz;oUe;jhu;.

,uhtzd; "rPijna * eP mwptpy;yhj ngijna. ehd; ,uhk

yl;Rkziuf; bfhd;W cd;idr; rpiwapy; itj;jhy; eP khz;L

nghtha;. Mjyhy;/ ,;e;j kha"; bra;njd;. ehd; epidj;jhy; ,uhk

yl;Rkzu;fis xU ifahy; Jhf;fp tUntd;. mt;tpUtiua[k;

thspdhy; btl;Lntd;. Mdhy;/ cd;id vdf;Fj; je;j me;j

cjtpia vz;zp mtu;fisf; bfhy;yhky; ,Uf;fpd;nwd;. ehd; ,uhk

yl;Rkziuf; bfhy;Ytnjad;wp mnahj;jpid aile;J guj rj;Uf;du;fisa[k; bfhd;W kPSntd;. vd;id ahbud;W vz;zpdha;

>" vd;W Twptpl;L/ m';Fs;s muf;fpkhu;fis nehf;fp/ "rPij vdf;F

trkhFk;gor; bra;a[';fs; *" vd;W Twptpl;Lr; brd;whd;.

mmmEEEkkkhhhuuu;; ;


mEkhu; ,t;thW gy milahs';fisr; brhy;yp Kotpy; fizahHp -

nkhjpuj;ijf; bfhLj;jhu;. mg;bghGJ mk;ik/ ,e;jg; g[dpj nkhjpuk;

ghtk; epiwe;j muf;fupd; efUf;F te;jnj vd;W fz;zPuhy;

mgpn#f"; bra;jhs;. me;jf; fizahHp/ rdfu;/ jpUkzj;jpd;nghJ

kUkfDf;Fj; je;j gupR nkhjpuk;. rPjhnjtp mile;j kfpH;r;rpf;F

mstpy;iy. ey;y ehfk; kPz;Lk; ahiua[k; fof;fhky; ePz;l ehs; thH;e;jhy;/ mjd; e";R ehfuj;jpdkhf khWk;. me;j ehf uj;jpdj;ij

,He;j ehfk; kPz;Lk; mij mile;jhy; vj;Jiz kfpH;r;rpaila[nkh

mj;Jiz kfpH;r;rpaile;jhs;. gHk;bghUis ,He;jtu;fs; kPz;Lk;

bgw;wtu;nghy; cte;jhs;. ePz;l ehs; FHe;ijapy;yh kyo

FHe;ijiag; bgw;wjJnghy; bgupJk; kfpH;e;jhs;. mEkhiu nehf;fp/

thH;j;Jf; TWfpd;whs;.

"md;gpd; tothfpa M";rneah * cyfj;ijj; je;j gpuknjtidj; je;j

Kjy;tDf;Fj; Jhjhf te;jha;/ vdf;F capu; je;jha;/ mk;ika[k;

mg;gDk; mj;jDk; Mfp epd;wha;. rpwe;j njhs;fisa[ilatnd *

capiu bfhLj;J ts;sny * gjpdhd;F cyf';fs; mHpe;jhYk; eP

mHpahky; epj;jpa rpu";rPtpahf ,U" vd;W thH;j;jpdhs;.


rPjhnjtp/ mEkhiu nehf;fp/ "kfnd" vd;W miHj;jpUf;fyhk;. mt;thW miHf;fhky; ts;sny vd;W miHf;fpd;whs;. mEkhu;

bghd;Dk; bghUSkh je;jhu; > md;dKk; Mila[kh je;jhu; > mtu;

mg;nghJ je;jJ vjid > njtpf;F ,d;Dapiu <e;jhu;. rPij cs;sk;

bte;J behe;J capu;tplj; Jzpe;jnghJ fizahHpiaj; je;J

MUapiu tH';fpdhu;. rPijf;F kl;Lkh capiuj; je;jhu; >

mmm""";; ;rrriiiddd FFFkkkhhhuuudddpppddd;; ; MMMwww;; wwwyyy;; ; ;

mEkhiur;/ rPjhnjtp ts;sny vd;W miHj;j

fhuzk; vd;d >

rPjhnjtp khz;lhy; ,uhkUk; ,yl;RkzUk;

khs;thu;fs;. mf;fznk Rf;uPtd; m';fjd;

Kjypa theu tPuu;fs; khs;thu;fs;. ,e;jr; bra;jpia mwpe;jt[ld; gujDk;/ rj;Uf;dDk;

khs;thu;fs;. \d;W jha;khu;fSk; khs;thu;fs;. mjdhy;/ mnahj;jpapy; cs;s khe;ju;fs;

khs;thu;fs;. mjdhy;/ gf;j cyfnk mHpa[k;. mEkhu; rPijf;F capu; je;J cyfj;Jf;nf capu; je;jhu;. mjdhy;

ts;sny vd;W miHf;fpd;whu;.

rPjhnjtp mEkhiu nehf;fp/ "eP ahu; > vk;bgUkhDf;Fk; cdf;Fk;

vt;thW bjhlu;g[ Vw;gl;lJ > ,';F eP vt;thW te;jha; >" vd;W

tpdhtpdhu;.

mEkhu;/ "jhna * ,uhtzd; j';fisf; ftu;e;jgpd; ,uhkyl;Rkzu;

j';fisj; njo tUk;bghGJ $lha[itf; fz;lhu;fs;. mtu; j';fs;

epiyikiaf; Twp ,we;Jtpl;lhu;. gpd;du;/ j';fisj; njof; bfhz;L

te;J fp#;fpe;ijia mile;J Nupa Fkhuhdhfpa Rf;uPtDld; el;g[

bfhz;lhu;. eP';fs; md;W vwpe;j mzpfyd;fisf; fz;L capu;

jspu;j;jhu;. ,uhtzid btd;w khtPudhfpa thypia xnu mk;gpdhy;

tijj;jhu;. Rf;uPtDf;F KoNl;odhu;. Rf;uPtDf;F vGgJ bts;sk;


theu tPuu;fs; Jiz bra;a ,Uf;fpd;whu;fs;. mk;kh * vd;id

vt;thW fly; fle;J te;jha; vd;W nfl;fpd;wPnu. j';fs; fztdhUila jpUtoiaj; jpahdpf;fpd;wtu;fs; gpwtpf;fly; ViHa[k;

flg;ghu;fs;. ehd; ,e;j ctu;f;fliyf; fle;jJ xU rpwg;gh > jhna/

vk;bgUkhDila gzp bra;a[k; tPuu;fs; flypd; kziytpl

mjpfkhfg; gyu; ,Uf;fpd;whu;fs;. me;j ,uhk moahu;fspy; monad;

filg;gl;ltd;. m';Fk; ,';Fk; nghFkhW rpwpatu;fSf;Fj; jhnd

fl;lisapLthu;fs; > ,uhkd; moahu;fspy; xUtdhfpa ahd; fliyf;

fle;J te;njd;".

rPij/ "mg;gh * mEkhnd * ,';F mjpfk; eP fhyjhkjk;

bra;af;TlhJ. ehd; ,e;j ,y';ifapy; fhy; itj;jnghJ xU

fu;g;gthrk; (gj;Jkhjk;) ,Ug;gjhfj; jpl;lkpl;nld;. ,d;Wld; xd;gJ

khj';fs; g{u;j;jpahfp tpl;ld. mjw;Fs; vk;bgUkhd; te;J ,uhtz

rk;khuk; bra;J vd;idr; rpiw kPl;Lg; nghFkhW ntz;ondd;. vd;W

brhy;thahf. xUf;fhy; ,e;j xU khjj;jpw;Fs; ,';F tu ,aytpy;iyahdhy; ehd; ,';F khz;L xHpntd;. vk;bgUkhd;

mg;gona mnahj;jp brd;W f';iff; fiuapy; vs;Se; jz;zPUk;

,iwf;fr; brhy;Ythahf. FHe;ij ,y;yhj vdf;F ePu;f;fld;

mtu;jhnd bra;a ntz;Lk; > ehd; ,';F khSe; jd;ikia

mile;jpUf;fpd;nwd;. Mjyhy;/ vd;Dila rpwe;j khkpahu; \tUf;F

tzf;f"; brYj;jpdhs; vd;W TWthahf. Rf;uPtDf;F vd;Dila

Mrpiaf; TWthahf. vk;bgUkhd; mnahj;jpf;Fr; bry;Yk; bghGJ

eP';fs; cld; brd;W mtUf;F KoNl;L tpHh bra;a[';fs;. me;jg;

gl;lhgpn#ff; nfhyj;ijg; ghtpahfpa ahd; ghu;f;fj; jt"; bra;jpnyd;" vd;W Twpdhs;.

mEkhu;/ rPijapd; jpUtofspy; tPH;e;J tz';fp/ "mk;kh * ehd;

brd;W ,uhkuplk; Twp/ mtu; te;J nghu; g[upe;J j';fis kPl;fpd;w

jd;ik ntz;lhk;. mJ fhy jhkjk; MFk;. monaDila njhs;

kPJ mkU';fs;. mLj;j tpehoapy; ,uhkUila jpUtoapy; j';fis

xg;gilg;ngd;" vd;W Twpdhu;.


rPjhnjtp/ "mEkhnd * cd; md;g[f;F ed;wp. cd;Dila Mnyhrid

ed;wd;W. ghuj ehl;od; gz;gpd;go taJf;F te;j kfidj; jha;

jPz;lf;TlhJ. eP vdf;Fr; nra;/ ehd; cdf;Fj; jha;. vd;idj; jPz;of;

bfhz;L nghtJ rpwg;g[ilajhfhJ. ,uhtznd vd;idj; jPz;lhky;

bfhz;L te;jpUf;fpwhd; kfnd * eP TwpaJ rupad;W" vd;W Twpdhs;.

mEkhu;/ "mk;kh * ehd; j';fisj; jPz;ltpy;iy. ,e;j ,y';ifia

ntUld; gwpj;J ,uhku; Kd;nd bfhz;L ngha; itg;ngd;. mg;nghJ

jh';fs; vk;bgUkhid milayhk;" vd;whu;.

"mEkhnd/ eP rpwpa Fu';fhf ,Uf;fpd;widna/ eP vt;thW

,y';ifia vLg;gha; >" vd;W nfl;lhs; rPij.

mEkhu;/ "mk;kh mUe;jjpna * ehdh rpwpatd; > vd; totj;ijg;

ghU';fs; vd;W tpRt+gj;ij vLj;jhu;. mtUila jpUto mjy

ghjhyj;jpYk;/ jpUKo re;jpu kz;lyk;/ Nupa kz;ly';fisa[k; fle;J

epd;wJ. rPjhnjtp jiyekpu;e;J vl;obal;og; ghu;j;jhs;. mEkhUila

KG';fhYk; bjupatpy;iy. mjprak; mile;jhs;. kfnd * ,e;j

totj;ijf; fhz m";Rfpd;nwd;. ml';Fthahf" vd;whs;.

ey;y FLk;gj;jpy; jha; je;ijau; mlf;fpdhy; gps;isfs; ml';Fk;. my;yhj FLk;gj;jpy; jha; je;ijaiu mlf;Fk;. rPjhnjtp mEkhiug;

ghu;j;J mf kfpH;e;J Mde;jf; fz;zPu; toj;Jf; TWfpd;whs;.

kfnd * vk;bgUkhDf;F ,yl;Rkziuj; jtpu ntW Jizapy;iy

vd;W vz;zpndd;. eP xUtd; Jizahf mike;jpUg;gjhy;

gfthDf;F Mfhj fhupak; xd;Wk; ,Uf;fhJ. ,y';if/ fly; fle;J

,Uf;fpd;wnj vd;W vz;zpndd;. cd;Dila nguhw;wiyf; fz;l

gpd;/ VG fly;fSf;F mg;ghy; ,Ue;jhy; vd;d/ vd;W

vz;qfpd;nwd;. ,e;j ,y';if cdf;Fr; Rz;L tpuy; ghuk;.

"Mdhy;/ vd;idf; fz;zPu;tpl;L mGfpd;w mgiy vd;W

vz;zhnj. ,e;j ,y';ifia mHpf;f vk;bgUkhd; ,isa


bgUkhSld; vGgJ bts;sk; theu nrida[ld; tu ntz;Lkh > nfhjz;lj;ij tisf;f ntz;Lkh > mk;g[fisj; bjhLf;f ntz;Lkh >

,e;j ,y';ifiaa[k; Vida cyf';fs; vy;yhtw;iwa[k; mHpfvd;W

xU brhy;yhy; mHpj;JtpLntd;. mj;Jiz Mw;wy; vd;ghy;

mike;Js;sJ. ehd; ,y';ifiaa[k; ,uhtzhjp muf;fu;fisa[k; xU

fzj;jpy; vupj;JtpLntd;. mg;go vupe;jhy; rPjhazk; vd;Wjhnd ngu;

tUk; > ,uhkhazk; vd;W ngu;tuhnj. bgz;zhfg; gpwe;jtu;fs;

fztDf;Fg; g[fH; njof; bfhLf;f ntz;Lk;. mjdhy;/ vd;

fw;g[f;fdiy mlf;fpf; bfhz;oUf;fpd;nwd;. eP cd; thiy klf;fpf;

bfhz;L bgUkhdplk; ngha; th".

kfnd/ tpjpia btd;wtu;fs; ahu; > tpjptHp kjp bry;Yk;

tpiya[au;e;j Milahguz';fisa[k; khl khspiffisa[k; Jwe;J

te;j ahd;/ mw;gkhd khid tpUk;gpndnd. ,jw;Ff; fhuzk;

tpjpapd; brayhFk;. xUfhy; ,y';ifapy; ehd; khz;L nghntdhdhy;

kWgpwg;gpy; vk;bgUkhd; vdf;Fr; fztdhf tu ntz;Lk; vd;W tuk;

nfl;ljhfg; bgUkhdplk; TWthahf.

M";rneah * ,uhkr;re;jpu \u;j;jp mnahj;jpapypUe;J kjpyhg[upf;F te;J

vd; ifiag; gw;wpa md;W/ ,e;j ,uhkhtjhuj;jpy; ,U khjiuj;

bjhnld; * vd;W vdf;F tu'; bfhLj;jij mtUf;F

epist{l;Lthahf. kpjpyhg[upf;Fr; brd;why; vd; jha; je;ijaUf;F vd;

md;g[ tzf;fj;ij mwptpg;ghahf.

"jhna * eP';fs; rpe;ij behe;J brg;g[tijf; nfl;L csk; behe;J

ciuf;fpd;nwd;. jh';fs; mfhy kuzk; mila ntz;lhk;. ehd;

brd;W ,uhkiug; ghu;g;gJjhd; jhkjk;. ehd; brd;W bjuptpj;jt[ld;/

vd; njhs;fspy; ,uhkUk; m';fjd; njhs;fspy; ,yl;RkzUk; theu

nridfSld; ,';F tUthu;fs. muf;fu;fs; mHpa cjpu MW XLk;. Muf;fpkhUk; mWj;J tPrpa thypdhYk; flf;f Koahj jhyp kiy

,';Ff; fhzg;gLk;. g[z;zpd; ePuhfpa cjpuj;jpy; Fspj;j gwitfs;

muf;f khju;fspd; fz;zPupy; Fspg;gijf; fhz;gPu;fs;. j';fs;


jpUnkdpia cw;Wg; ghu;j;j ,uhtzDila fz;fisf; fhf;iffs;

bfhj;jpj; jpd;gijf; fhzg; nghfpwPu;fs;.

cyf khjhnt * muk;igau; Moa eld rigfspy; Fu';Ffs;

eog;gijf; fhz;gPu;fs;. Mfnt/ mwk; bty;Yk; kwk; njhw;Fk;" vd;W

Twpdhu; mEkhu;.

rPjhnjtp/ "ehd; xU fpspia tsu;j;njd;. mJ Kl;il apl;Lf; F";R

bghupj;jJ. mjw;F vd;d bgau; Nl;lyhk; vd;W nfl;nld;. mjw;F

vk;bgUkhd; vd; jha; ifnfapd; bgaiur; Nl;L" vd;whu; ,e;j

milahsj;ijr; brhy; vd;whs;.

NNNlllhhhkkkzzzppp::: gpd;du; jd; koapy; Koj;J itj;jpUe;j Nlhkzpia

vLj;J milahskhf bfhLj;jhs; mk;kzp. ,sk; "hapWnghy; mJ

xsp bra;jJ. ,jid mEkhu; bjhGJ th';fpdhu;. fz;fspy; xw;wpf;

bfhz;lhu;. mjid Jzpapy; Koe;J gj;jpug;gLj;jpf; bfhz;lhu;. Nlhkzp vd;gJ bra;ah vd;w tha; ghl;od;go NLfpd;w kzp vdf;

fUJf.

njtu;fs; ghw;fliyf; file;jnghJ mkpu;jj;Jld; rpe;jhkzp/

bfs!;Jgkzp/ Nlhkzp vd;w \d;W kzpfs; njhd;wpd. rpe;jhkzpia ,e;jpud; mile;jhd;. ,e;jpud; tpehafUila

jpUf;fuj;jpy; ,Uf;Fk; j';ff; fyrj;jpy; gjpj;J tpehafUf;F <e;jhd;. me;jr; rpe;jhkzpa[ld; Toa j';ff; fyrj;jhy; tpehafu; ehs;njhWk;

mk;ikag;giu tHpgLthu;.

,uz;lhtJ bfs!;Jgkzpia ehuhazu; jpUkhu;gpy; mzpe;J

bfhz;lhu;. \d;whtJ Nlhkzpia/ ghw;fly; filaj; Jzpe;j 'epkp' vd;w kd;dDf;F mspj;jhu;fs;. ,td; g{rpj;J te;jhd;. ,td; kugpy;

te;j rPuj;Jtr $dfu;/ jkf;F ntW Mz; re;jjp ,y;yhikahy; ,ijj;

jiyapy; NLk; mzpfydhfr; bra;J/ jk; jtg;g[jy;tp rPjh njtpf;Fj;

je;jhu;. ,e;j kzpia capupDk; cau;e;jjhf vz;zpr; rPjh njtp

,jidg; g{rpj;J te;jhs;. ,e;j kzpiaj;jhd; ,g;nghJ khUjpaplk;

njtp je;jhs;.


Nlhkzp kpFe;j kfj;Jtk; cilaJ. ,e;jr; Nlhkzp nghy; KUfg;

bgUkhDila jpUnkdp xsp tPRk; vd;W mUzfpupg; bgUkhd;

TWfpd;whu;.

mmmnnnrrrhhhfff tttdddjjj;; ;iiijjj mmmHHHpppjjj;; ;jjjyyy;; ;::: mEkhu; gpuhl;oahuplk; tpilbgw;Wf;

bfhz;L g[wg;gl;lhu;. 'ehk; te;J jpUlidj; njs; bfhl;oaJ nghy;

btWikahfj; jpUk;gpg; nghtJ ed;wd;W. me;j mnrhftdj;ij mHpj;jhy; muf;fu;fs; tUthu;fs;/ muf;fiu mHpj;jhy; ,uhtzd;

tUthd;. mtidf; fz;L ciuaho kPsyhk;' vd;W fUjpdhu;.

thndh';fp tsnkh';fpr; brHpj;jpUf;fpd;w g{ku';fisa[k;/ khku';fisa[k;

ntuhL mHpj;Jg; gpL';fp tPrpdhu;. rpy ku';fspy; Jhf;fzh';FUtp

TL fl;oapUe;jd. mk;ku';fisg; gpL';fp thdpny tPrpa nghJ

mf;FUtpfs; Tl;Lld; Rtu;f;fj;ij mile;jd. g[z;zpak;

bra;jtu;fs; Tz;Lld; ifyhrk; nghthu;fs; vd;gJ gHbkhHp. ,';nf ,g;bghGJ mEkhu; rPw;wj;Jld; bra;j bra;ifna FUtpfSf;Ff;

Tl;Lld; Rtu;f;fk; fpilj;jJ. mtu; fUiznahL mUspapUe;jhy;

vd;d fpilf;fhJ >

khUjp Xu; Xk kz;lgj;ijg; gpL';fp ,y';if kPJ vwpe;jhu;. mjdhy;/

muf;fu;fs; gyu; khz;lhu;fs;. fhty; bra;fpd;w njtu;fs;

,uhtzdplk; Xo tz';fp/ "kd;du; bgUkhnd/ xU thduk; te;J

mnrhf tdj;ij Kw;wpYk; mHpj;Jtpl;lJ" vd;W Twpdhu;fs;. "Mjpj;jDk; EiHahj mnrhf tdj;ij xU Fu';F mHpj;jJ vd;W

\lUk; bkhHpahu;. eP';fs; vd;d fdt[ fz;Ou;fsh >" vd;W njhs;

FY';fr; rpupj;jhd; ,uhtzd;.

fffppp''';; ;fffuuuuuu;; tttiiijjj::: fp';fuu; vd;w xUtif muf;fu;fis miHj;J/

"eP';fs; brd;W mf;Fu';if capUld; gpoj;J thU';fs;" vd;W

fl;lisapl;lhd;. fly; bfhe;jspj;Jf; fiu fle;J tUtJ nghy;

fp';fpuu; mEkhu; ,Uf;Fk; ,lj;ij nehf;fp te;jhu;fs;. nghu; vd;why;

mtu;fl;Fj; njd; nghy ,dpf;Fk;. ,o nghy KH';Fthu;fs;. rf;fuk;/

;


cyf;if/ jz;lha[jk;/ thsha[jk;/ ,Uk;g[tisj;jo/ rk;kl;o/

gpz;oghyk;/ Nyk;/ tr;rpuha[jk;/ Fe;jk;/ kG Kjypa Ma[j';fis

Ve;jpf; bfhz;L te;jhu;fs;.

mEkhu; me;j muf;fu; nridiaf; fz;L mjpf kfpH;r;rpaile;jhu;. tpz;zshtpa xU kuj;ij ntUld; gpL';fp ehd;F jpirfspYk; rf;fuk;nghy; RHw;wpg; nghu; g[upe;jhu;. jhs;fshy; rpyiuf; bfhd;whu;. jlf;ifahy; rpyiuf; bfhd;whu;. njhs;fshy; gyiu kha;j;jhu;. muf;fu;

fu';fspy; ,Ue;j ths;fshy; gyiuf; bfhd;whu;. muf;fu; midtUk;

khz;L xHpe;jhufs;. njtu;fs; kfpH;e;J mEkd;kPJ kyu;kiH

bghHpe;jhu;fs;. fhty; g[upa[k; njtu;fs; ,uhtzd; Kd;brd;W

muf;fu;fs; khz;lhu;fs; vd;W brhy;y m";rpdhu;fs;. tha; FHwpdhu;fs;. g{kpapy; fhy; njhahJ ifahy; fhl;o ciuj;jhu;fs;.

,uhtzd; bgU"; rPw;wk; mile;J/ $k;g[khyp vd;w nridj;

jiytid/ "eP brd;W me;j thduj;ij capUld; gpoj;J th" vd;W

gzpj;jhd;.

$k;g[khyp ,uhtzDila fl;lisiaf; nfl;L ",e;j tha;g;g[ vdf;Ff;

fpilj;jnj. ,j;jid tPu;fs; ,Ue;Jk; vd; jiytd; vd;id kjpj;J

,e;j mupa tha;g;ig vdf;F tH';fpdhnd > ehd; bgupa ghf;fparhyp" vd;W vz;zp cs;sk; cte;J nridfs; NHg; nghUf;Fg; g[wg;gl;lhd;.

njhkuk;/ kG/ tr;rpuha[jk;/ m';Frk;/ ntyha[jk;/ rf;uha[jk;/ tpy;/ jz;lha[jk; Kjypa Ma[j';fisj; jh';fpa tPuk; kpFe;j muf;fu;fs;

mtidr; NH;e;J brd;whu;fs;. nju; tPuu;fs; gjpdhaputu;/ ahid

tPuu;fs; ,Ugjpdhaputu;/ Fjpiu tPuu;fs; ehw;gjpdhaputu;/ fhyhl;fs; vz;gjpdhaputu;/ mtidr; NH;e;J Muthu"; bra;J kfpH;r;rpa[ld;

brd;whu;fs;.

mEkhu; njhuz fk;gj;jpd; cr;rpapy; mku;e;jpUe;jhu;. MHkhd

Fsj;ijf; fz;lhy; ePe;Jfpd;wtDf;F kfpH;r;rp/ bgU'; Tl;lj;ijf;

fz;lhy; gpur';fk; bra;fpd;wtUf;F kfpH;r;rp. mJnghy;/ nghupy; kpFe;j


nridfisf; fz;lhy; tPuDf;F kfpH;r;rp. mEkhu; ,uhkUila

jpUtoiar; re;jpj;J m';F xU gf;fk; ,Ue;j jz;lha[jj;ij vLj;jhu;. ,akidg; nghy; RHd;whu;. ghidfis cilf;Fk; ifj;joahidg;

nghyr; nridfisf; bfhd;W Ftpj;jhu;. gpzkiy Ftpe;J cjpu

MWfs; Xod. $k;g[khyp jdpj;J epd;whd;. mEkhu; mtd;kPJ fUiz

bfhz;L/ "mwptpy;yhj tPund * cdf;F capu;g; gpr;ir jUfpd;nwd;.

ngh *" vd;whu;. $k;g[khyp mEkhUila fUizj;jpwj;ijf; fz;L

tpae;jhd;. mEkhiu vjpu;j;Jg; nghu; g[upe;J khz;lhd;. xU Jhjd;

,uhtzdplk; Xog; ngha; $k;g[khyp kha;e;jijf; Twpdhd;. "muru;

jiyth * Fu';F xd;Wjhd; mRu nridfis mHpj;jJ" vd;whd;.

ggg""";; ;rrr nnnrrrdddhhhjjjpppgggjjjpppfffsss;; ;::: ,jidf; nfl;l ,uhtzd; vup kiynghy;

rPwpdhd;. "vd;Dila ,y';if Ml;rp ed;W/ ed;W/ ,iyfisa[k;

kyu;fisa[k; cz;qfpd;w xU Fu';F ,y';if te;J vd;Dila

gyehs; tsu;j;j mnrhftdj;ij mHpj;Jf; fp';fpuu;fisa[k;

$k;g[khypiaa[k; bfhd;W CUf;Fk; nghfhky; ,d;Dk; nghUf;F vd;W

,Uf;Fkhdhy;/ ,jidtplg; g[Jik vd;d ,Uf;fpd;wJ > njiuf;

bfhz;L tUf. ehnd nghu; g[upar; bry;Yntd;" vd;whd;.

mtDila rPw;wj;ijf; fz;L midtUk; m";rpdhu;fs;. mg;nghJ/

g";rnrdhjpgjpfs; tpUl;ghl;rd;/ a{ghl;rd;/ Ju;j;jud;/ gpuhrd;/ ghrfu;zd; vd;W ngUs;stu;fs; ,uhtzidg; gzpe;J/ "v';fs; jdpg;

bgUe;jiyth * Xu; vWk;igf; bfhy;y khtPud; jz;lha[jj;ijj; jh';fpg;

g[wg;gl;Lg; nghtJnghy;/ xU Fu';iff; bfhy;yg; nghtJ j';fs;

tPuj;Jf;F ,Gf;fy;yth > v';fSf;F mEkjp bfhL';fs;. g[Gitf;

fhyhy; nja;g;gJnghy mf;Fu';if mHpj;J tUnthk;" vd;whu;fs;.

,uhtzd; g[d;KWty; g{j;J/ "ed;W TwpdPu;fs; ey;yJ. brd;W

btd;W mf;Fu';ifg; gw;wpf; bfhz;LthU';fs;" vd;whd;. g";r

nrdhjpgjpfs; rJu';fnrida[ld; nghUf;Fg; g[wg;gl;Lr;brd;whu;fs;. mt;thW/ muf;f tPuu;fs; nghUf;Fg; nghFk;nghJ/ mtu;fspd; kidtp

khu;fSk; g[jy;tu;fSk; mtu;fis ,ilkwpj;J mGJ bjhGJ/


"nghUf;Fg; nghf ntz;lhk; nghdhy; jpUk;gp tukhl;Ou;fs;. te;jpUg;gJ thduk; md;W. ,y';ifia mHpf;f te;j g{jkhFk;. fhjyhy; TWfpd;nwhk;/ nghfntz;lhk;" vd;W Twpg; g[yk;gpdhu;fs;.

mRuu;fs; mtu;fl;Fr; rkhjhdk; Twpg; nghu;f;fsk; nghdhu;fs;. nrdhjpgjpfs;/ "me;j thduk; v';nf >" vd;W nfl;lhu;fs;.

m';fpUe;j Jhju;fs;/ "mnjh/ me;jf; njhuzj; Jhzpd; kPJ

,Uf;fpd;wJ ghU';fs;. mJ Fu';fd;W. mRu Fyj;ij mHpf;f te;j

flt[shFk;" vd;whu;fs;. g";rndhjpgjpfSld;/ Ik;gjhapuk; nju;fs;/ Ik;gjpdhapuk; ahidfs;/ xU yl;rk; Fjpiufs;/ ,uz;L yl;rk;

gjhjpfs;/ fly; nghy; KH';fpago te;jd. cjpur;nrw;wpy; nju;fs; ntfkhfr; bry;y Koahky; jtpj;jd.

mEkhu; ngUUf;bfhz;L ahida[ld; kw;bwhU ahidia nkhjpa[k;/

njUld; kw;bwhU njiu nkhjpaHpj;Jk;/ mtu;fs; ifapy; cs;s

Ma[j';fisg; gwpj;Jk;/ me;j Ma[j';fshnyna mtu;fisf; bfhd;Wk;/

CHpf; fhyj;jpy; vGfpd;w mf;fpdpiag;nghy; me;j mRu nridfis

mHpj;J/ Ie;J nrhdjpgjpfisa[k; cijj;J tijj;jhu;.

Rit xsp/ CW/ Xir/ ehw;wk; vd;w Ik;g[yd;fisa[k; "hdp xUtnu

mlf;FtJ nghy mEkhu; xUtnu g";rnrdhjpgjpfisa[k; tijj;jhu;. Md;khf;fshfpa ekf;F kpf;f my;yy; jUtJ ,e;j Ik;g[yd;fnsahFk;. "Ik;g[y ntlupd; mau;e;jid" vd;gJ

rpt"hdnghjk;. "tisj;J epd; iwtu; fs;tu; kdj;jpil Jauk;

bra;J.. ." vd;fpwhu; mg;gu;bgUkhd;.

"Xubthl;lhu; xd;iw cd;d bthl;lhu; kyu; ,l;Ldjhs;. nrubthl;lhu; Itu; bra;tbjd;ahd;" vd;fpd;whu; mUzfpupehju;. g";r

nrdhjpgjpfs; Ik;g[yd;fis xj;jhu;/ mEkhu; mwpitxj;jhu;.

fhty; tPuu;fs; Xo ,uhtzidg; gzpe;J Jf;fg;gLthu; nghy; eoj;J/ "nte;nj * nridfSld; brd;w Ik;bgU"; nridj; jiytu;fs;


mf;Fu';fpdhy; bfhy;yg; gl;lhu;fs;. me;j thduk; nrhk;gp

,Uf;fpd;wJ" vd;whu;fs;.

mmmlll;;rr FFFkkhhhuuuddd;; ; ;r k

,y';if KGtJk; khju;fspd; mGif xyp epiwe;jJ. "kfd;

khz;lhd;" vd;Wk;/ "kzthsd; khz;lhd;" vd;Wk;/ "cld;

gpwe;jhd; ,we;jhd;" vd;Wk; muf;fpau;fs; tha;tpl;L mGjhu;fs;.

guk gjptpuijahfpa rPjhnjtp xUj;jpia mHitj;j ghtk; ,d;W

,y';ifna mGfpd;wJ.

g";rnrdhjpgjpfs; khz;lhu;fs; vdf; nfl;l ,uhtzd;

bgU";rPw;wj;ij mile;jhd;. kPz;Lk; jhnd nghUf;F Ma[j;jkhdhd;. mg;nghJ mtDila filrp kfd; ml;r Fkhud; je;ijia te;jdk;

g[upe;J/ "je;ijna! ehd; xUtd; ,Uf;fpd;nwd; vd;w vz;znk

,y;iyah > ,e;j tha;g;ig vdf;F bfhL';fs;. Jhzpny ,Ue;J te;j

eurp';fnd vd;whYk;/ cyif xU ge;Jnghyj; jd; je;jj;jhy; Jhf;fpa

tuhfnkahdhYk; ehd; bfhy;y ty;nyd;. vd; Mw;wiy cyfk;

mwpe;J ghuhl;Lk;/ vdf;F fl;lisapLk;. XU behoapy; Fu';ifg;

gw;wp tUntd;" vd;whd;. ,uhtzd; kfid khu;g[wj; jGtp tpil bfhLj;J mDg;gpdhd;.

ml;r Fkhud; njupy; VwpanghJ mtDld; gd;dPuhapuk; ,sk;

g[jy;tu;fSk;/ ke;jpupfspd; ike;ju;fSk;/ nridj; jiytu;fspd;

ike;ju;fSk;/ ntW ntW gjtpapy; cs;stu;fspd; ike;ju;fSk;/ ,uhtzDf;Fj; njtkhju;fspd; tapw;wpy; gpwe;jtu;fSk;/ ehd;F yl;rk;

,sk; tPuFkhuu;fs; ml;r Fkhuidr; NH;e;J brd;whu;fs;.

,t;thW bry;Yfpd;w ike;ju;fl;Fg; gpd;nd fhf';fSk;/ fGFfSk;/

nga;fSk;/ me;j muf;fu;fs; vz;zpyhj fhykhfr; bra;J te;j

jPtpida[k; bjhlu;e;J brd;wd. nghu;g; giwfs; KH';fpd. khju;fspd;


mGif xypa[k;/ nghu;g;giw xypa[k; v';Fk; KH';fpd. ,uhf;fju;fl;F ,lj; njhs;fSk; ,lf;fz;fSk; Joj;jd.

njhuzj; Jhzpd; cr;rpapy; mku;e;J "uhk; uhk; uhk;" vd;W $gpj;Jf;

bfhz;oUe;j mEkhu; ml;rFkhud; nridfs; NH tUfpd;w fhl;rpia

fz;lhu;. ,tu; ,e;jpu$pj;njh > ,uhtzndh > vd;W Ia[w;whu; > gy

jiyfs; ,y;yhikahy; ,uhtzd; my;yd;/ ,td; kpf;f ,sikahf ,Ug;gjdhy; ,e;jpu$pj;Jk; md;W/ ,d;W ekf;F ey;y ntl;iljhd; *

vd;W vz;zpdhu;. me;jr; nridfis nehf;fpj;/ jd; mHfpa

njhs;fis nehf;fp/ ,uhkgpuhid mff; fz;fshy; nehf;fpj; bjhGjhu;.

ml;r Fkhud; mEkhiug; ghu;j;J/ myl;rpakhfj; njhs; FY';f

eifj;jhd;. ",e;jr; rpW Fu';fh ,j;jid tPuu;fisf; bfhd;wJ >" vd;W Twpdhd;.

ml;r FkhuDila rhujp/ "Iand * ,jidf; Fu';bfd;W myl;rpakhf

epidf;f ntz;lhk;. c';fs; je;ijahiu thyhy; fl;oalf;fpa thypa[';

Fu';Fjhnd > tPuk; v';bf';nfh ,Uf;Fk;" vd;whd;.

fha;e;J cyu;e;j g[y;tdj;jpy; fdy; EiHe;jJ nghy; mEkhu;

nridf;Tl;lj;jpy; EiHe;J/ mtu;fs; Ve;jpapUe;j Ma[j';fis

gpL';fp/ mtw;wpdhnyna mtu;fisf; bfhd;W mHpj;jhu;. mj;jidg;

ngu;fspd; capiug; gw;wpf; bfhz;L nghf ,akDf;F Mapuk; nfho

Jhju;fs; ,Ug;gu; nghYk;. muf;fu; nridfis mHpj;Jtpl;L/

ml;rFkhud; nju;kPJ jhtpf; Fjpj;J/ mtd; tpy;iyg; gwpj;J epyj;jpy;

,l;Lj; jkJ ghjj;jhy; nja;j;Jf; bfhd;whu;. mg;goj; nja;j;Jf;

bfhd;wtu;/ cyfk; nja;e;J mHpapDk; njahj khUjp vd;W czu;f.

nnnjjjtttpppiiiaaafff;; ; fffzz;;nnnlllddd;; ; z;

cyfpy; capu; vd;why; bty;yk;nghy; ,dpf;Fe;jhnd *


rpy muf;fu;fs; capu;tplj; Jzpahjtuhfpf; flypy; kPd; cUthfp

kiwe;jhu;fs;. rpyu; gRf;fsha;g; g[y; nkayhdhu;fs;/ rpyu; gwitfs;

Mdhu;fs;. rpyu; me;jzu; tot'; bfhz;lhu;fs;.

rpyu; bgz;fs; tot';bfhz;L Te;jiy tfpu;e;J gpd;dy;

,Ltuhapdhu;fs;. rpyu; khUjpna ruzk; ruzk; vd;whu;fs;. rpyu; fGj;jpy; b$gkhiyazpe;J ifapy; $hy;uhit itj;Jj; jhsk; nghl;L

mup g$id bra;jhu;fs;. rhtjw;F m";rp/ ghtj;Jf;F m";rhj muf;fu;

,j;jid ntl';fs; nghl;L capu; jg;gpdhu;fs;. ,jid

vz;qe;bjhWk; rpupg;g[ tUfpd;wJ. capu; vd;why; ahUf;Fj;jhd;

,dpf;fhJ >

"rhjypd; ,d;dhj jpy;iy" vd;whu; bja;tg; g[ytu;. muf;fu;fspd;

fs;s toitf; fz;L khUjp g[d;dif g{j;J mtu;fl;F capu;g;gpr;irj;

je;jhu;.

fhty; njtu;fs; ,uhtzd; Kd;ndngha;/ "fspf;Fk; rpe;ija[ld;

nte;jnu * ekJ filf;Fl;o ml;rFkhuu; tPu Rtu;f;fk; nru;;e;jhu; *" vd;whu;fs;.

,jidf; nfl;l kad; kfshfpa tz;nlhju; tha; tpl;Lg;

g[yk;gpaGjhs;. ,uhtzd; mGjhd;. ,y';ifna mGjJ. me;j

mGifbahyp fly; xypia mlf;fpaJ. fz;zPUk; g[z;zPUk; Xod.

,e;jpu$pj;J jd; kidtpaUld; Moa[k; ghoa[k; Coa[k; Toa[k; ,d;g

bts;sj;jpy; KGfpapUe;jhd;. brtpapy; ,y';if khju;fspd; mGif

xyp nfl;lJ. mUfpy; ,Ue;jtiug; ghu;j;J/ "v';Fk; mGif xyp

nfl;fpd;wnj. ,jw;F vd;d fhuzk; >" vd;W tpdtpdhd;.

mtDila Vtyu;fs;/ "nte;jnu * ghuj ehl;oy; ,Ue;J xU theuk; te;J mnrhf tdj;ij mHpj;jJ. j';fs; Ml;rpiag; gHpj;jJ. fp';fuu;/ $k;g[khyp/ g";r nrdhjpgjpfspd; capu;fis xHpj;jJ. j';fs; filrpj;


jk;gp ml;r Fkhuiua[k; bfhd;Wtpl;lJ. ,jdhy;/ ,y';if khefunk

Jd;g[Wfpd;wJ" vd;whu;fs;.

,jidf; nfl;L ,e;jpu$pj;J mjpu;r;rpaile;jhd;. "xU Fu';fh ,j;jid

ngiua[k; tijj;jJ > mRu Ml;rp khl;rp mHpe;jnj. ,J mkuu;fs;

NH;r;rpahFk;" vd;W vz;zpj; nju;kPJ Vwp ,uhtzDila bghd;

khspifia mile;jhd;. je;ijahiug; gzpe;jhd;. "je;ijna/ ckf;F

mwpt[ Tu; kG';fptpl;lJ nghYk;. jPapd; Kd;nd g";R \l;ilfis

mDg;g[tJnghy; mDg;gp/ mj;jid ngiua[k; mHpj;J xHpe;J

nghFkhW bra;jPu;. muf;fu;fisf; Fu';F bfhy;ytpy;iy. ePu;jhd;

bfhd;Wtpl;Ou;. mRu Fyj;Jf;F ml';fhg; gHpia cz;lhf;fptpl;Ou; *

mJ theuk; md;W. ,y';ifia mHpf;f te;j g{jkhFk;. ehd; ngha;f;

fl;oapGj;J tUntd;" vd;W rPwp/ btw;wpj; nju;kPJ Vwp mRu

nridfs; g[ilNHg; g[wg;gl;lhd;.

nghu;fsj;jpy; brd;W khz;l nridfspd; clk;g[fs; kiy nghyt[k;/

cjpu MWfisa[k; fz;lhd;. ",j;jid tPuu;fisa[k; xUtdhf epd;W

nghu; bra;J mHpj;j me;j theuj;jpd; tPuk; kpft[k; ghuhl;Ljw;FupaJ. cfhe;j fhyj;J Uj;jpu\u;j;jpf;F epfuhd mt;theuj;jpd; Mw;wy;

mstpl KoahjJ." jd; jk;gp ml;r Fkhud; epyj;jpny fUntg;gpiyj;

Jitay; nghy; nja;g;g[z;oUg;gijf; fz;L cjpuf; fz;zPu; toj;jhd;.

"vd; jk;gpah nja;e;jhd; > ,y;iy/ vd; je;ijahupd; g[fH; nja;e;jJ. ,dp vdf;F vd;d thH;t[ >" vd;bwy;yhk; vz;zpdhd;.

mEkhu; tpRt +gj;ij vLj;J ,e;jpu$pj;jpd; nridfisf; bfhd;whu;. ,e;jpu$pj;J mEkhUila ngUUitf; fz;L ka';fpdhd;. "theunk/ eP ey;iy/ ey;iy. cdf;F epfuhdtu; ,y;iy/ ,y;iy. ahUlDk;

nghu; bra;a ty;iy/ ty;iy. ,d;W cd; Ma[Sf;F vy;iy/ vy;iy" vd czu;f vd;whd;.

mEkhu; ,e;jpu$pj;jpd; thu;j;ijfisf; nfl;L mz;l';fs; FY';f

Mu;j;jhu;. jpupg[uk; vupj;j tpuprilf;flt[isg; nghy; rpupj;jhu;. "V \lnd * c';fs; thH;ehSf;F vy;iya[k; eP';fs; bjhlu;e;J cyf';fl;F


bra;j bfhLikf;F vy;iya[k;/ c';fs; Ml;rpf;F vy;iya[k; bfhz;L

te;jpUf;fpnwd;" vd;whu;.

rpwpajha; brhd;d jpUbkhHpiar; brd;dpapy; No/ bewpapy; epd;w

,uhkgpuhDila g[fH;nghy;/ tpz;zst[k; tsu;e;J jd; nahf rf;jpahy;

ngUUf;bfhz;L epd;w mEkhiu/ ,e;jpu$pj;J jiy epkpu;e;J vl;o

vl;og; ghu;j;jhd;. ghjpf;Fnky; jpUnkdpiaf; fhztpy;iy.

mEkhu; ,e;jpu$pj;jpd; nju;g;ghfidf; bfhd;W/ mtDila tpy;iy

Kwpj;J vwpe;jhu;. xU kuj;ij ntUld; gpL';fp mtd; jiyapy;

moj;jhu;. mtDila nju;fis bay;yhk; mHpj;jhu;.

,e;jpu$pj;J gpukh!;jpuj;ij vLj;J/ tpy;ypy; bjhLj;J/ khdrPfkhf/

mg;gilf;fyj;Jf;Fj; Jhg jPg epntjd';fs; bra;J mEkhu; kPJ

Vtpdhd;. mg;gilf;fyk; bgupa ghk;g[ tothfp mEkhiug;

gpzpj;jJ. M";rneau; nkUkiynghy; rha;e;jhu;. mtu; Kad;why;

me;j m!;jpuj;ij mHpj;jpUg;ghu;. mad; gilia myl;rpag;

gLj;jf;TlhJ. fl;Lz;L ml';fpg; nghtJ ey;yJ.

md;wp ,uhtzidf; fz;L/ mtDf;F mwbewpfisf; Twyhk;. mjdhy;/ mtd; jpUe;jp/ bra;j gpiHf;F tUe;jp/ rPjh njtpf;fhf vk;bgUkhid bghwhJ ca;t[ bgwf;TLk; vd;W fUjp/ muf;fu;fs;

ghrj;ijg; gw;wpf; bfhz;Ltur; brd;whu;.

mEkhu;/ jhd; tPrpa ku';fshYk;/ tPuu;fis vwpe;jjhYk; mHpe;jpUe;j

,y';ifiag; ghu;j;Jf; bfhz;nl brd;whu;.

muf;fpau;fs; mEkidf; fz;L/ ",e;jf; Fu';Fjhd; vd; fztidf;

bfhd;wJ. ,e;jf; Fu';Fjhd; vd; kfd;fisf; bfhd;wJ/ ,e;jf; Fu';Fjhd; vd; je;ijiaf; bfhd;wJ" vd;W Twp ,fH;e;jhu;fs;.

",e;jf; Fu';if moa[';fs;/ foa[';fs;/ Fl;L';fs; cija[';fs"; vd;W

rpy muf;fpau; Muthu"; bra;jhu;fs;. ,e;jr; bra;jpiaf; nfl;l


rPjhnjtp bgupJk; tUe;jp mGJ \u;r;rpj;jds;. mEkhUila

eyj;Jf;fhf ,iwtid ntz;of; bfhz;lds;.

mEkhiuf; fl;o ,Gj;Jf;bfhz;L nkfehjd; tUk; bra;jpia

ciuj;jtu;fl;F ,uhtzd; gupR je;jhd;.

,e;jpu$pj;J ,uhtzDila mjp mw;g[jkhd m/Hfpa muz;kidf;F

mEkid miHj;Jr; brd;W. mEkhiuf; fhl;o tz';fp/ "je;ijna *

,e;j theuk; Fu';F md;W. rpt\u;j;jpnah/ jpUkhnyh theutotpy;

te;jpUf;fpd;whu;fs;" vd;W Twpdhd;.

cw';Fk;nghJ fz;l ,uhtzid ,g;nghJ mEkhu;

tpHpj;jpUf;Fk;nghJ fhz;fpd;whu;. Myfhyk; nghyr;rPw;wk; vGe;jJ.

"mtDila jiyfisg; ghjj;jhy; gdk;gHk;nghy; cUl;og;gijf;fg;

gijf;f tijf;fl;Lkh > ,td; vYk;g[fis xof;fl;Lkh >" vd;W

vz;zpdhu;. gpd;du;/ jk; fUj;ij khw;wpf; bfhz;lhu;. ",td;

rptdplk; tuk; gy bgw;wtd;. ,tidf; bfhy;tJ mupJ. ,tdhYk;

vd;idf; bfhy;tJ mupJ. nghu; g[uptjhy; ehs; tPnz fHpa[k;. rPjhnjtp ,d;Dk; xU khje;jhd; ,y';ifapy; ,Ug;ngd;. gpd;du;

capu; tpLntd;. vd;W Twpa[s;shu;. Mjyhy;/ ehk; fhyj;ij tPzhff;

fHpf;ff; TlhJ." vd;W vz;zpf; fiuflthj jpiufly; nghy; epd;whu;

*.

,,,uuuhhhtttzzzDDDkkk;; ; mmmEEEkkkhhhUUUkkk;; ; ,uhtzd; khUjpia nehf;fp tpdt[fpd;whd;. "V theunk > eP rf;fuha[jkh > t$;uha[jkh > Nyha[jkh > gpuknjtdh > g{kpiaj;

jh';Ffpd;w Mapue; jiyfisa[ila Mjpnr#dh > ,e;j ,y';ifapy;

nghh; g[upe;J mHpf;Fk; bghUl;Lg; ngiua[k; totj;ija[k; kiwj;J

te;jpUf;fpd;wha;. capu;fisf; ftu;fpd;w ePyepwKila fhydh >

rput[";r kiyiag; gpse;j ntnye;jpa KUff; flt[sh > bjd;jpirapy;

thH;fpd;w mfj;jpa Kdptuh > vz;jpirf; fhtyupy; eP ahtd; >

me;jzu;fs; mgprhu nts;tp bra;J ,y';ifia mHpf;f mDg;gpa

m";rhika[ila g{jkh > gpuknjtd; mDg;gpa typik kpFe;j


bja;tkh > eP ahu; > cd;id ahu; ,';nf mDg;gpatu; > cz;ikia

ciug;ghahf" vd;W tpdtpdhd;.

mEkhu;/ ",uf;fkpy;yhj muf;fnd * eP Twpa midtUk; my;yd;. me;j mw;gkhd typika[ilatu;f;F Vty; g[upfpd;wtd; ehd; my;yd;/ jhkiuf; fz;zhfpa xU rkhdkpy;yhj tpy;yhspapd; Jhjd; ahd;. ,y';if va;jpndd;. me;j tpy;yhsp ahu; vd;W mwpa

tpUk;g[fpd;whah > njtu;/ kdpju;/ Kdptu; Kjypa midtuhYk; Kof;f Koahj mupa braiyr; bra;gtu;. ,uhtzh * eP gyfhykhfr;

rk;ghjpj;j typikiaa[k;/ njtu;fs; mspj;j tu';fisa[k; / cd;

nridfisa[k; cd; bgUkpjkhd thH;ita[k; xU fizahy; mHpf;f

ty;ytu;".

"mwptpy;yhjtnd/ Mjpa[k; me;jKk; ,y;yhj guk;bghUs;. vf;fhyKk;

fle;j Kk;\u;j;jpfSk; xU \u;j;jpahfp/ Nyj;ija[k; fkz;lyj;ija[k;/

rf;fuj;ija[k; Jwe;J/ Myk; ,iya[k; kyiua[k; ifiyiaa[k; tpLj;J

te;Js;shu;. jUkj;ij v';Fk; epiy epw;fr; bra;J/ kf;fs; kPJs;s

fUizahy; ntj';fs; Twpa ePjp bewpfis kf;fs; bjupe;J xGFk;go/

mtu;fisr; bre;bewpapy; brYj;jpj; jPatiu mHpj;Jj; JhatUila

Jd;gj;ijj; bjhiyj;Jj;/ jd; jpUtoiar; rpe;jpg;ghUila gpwg;ig

mWf;Fk; gukhj;kh gpwe;jhu;. v';nf gpwe;jhu;. fpzw;wpny tPH;e;jtidf;

fhf;fj; jhKk; fpzw;wpy; tPH;e;J Jhf;fpf; fhg;gJnghy; mg;gukhj;kh

te;J gpwe;jhu; vd czu;f".

"mRu nte;jnd * mad; mup mud; vd;w Kk;\u;j;jpfSk; nru;e;J

XUUthfp/ mnahj;jpapy; mtjupj;j ,uhkgpuhDf;F moatd; ahd;/

vd; ngu; mEkhd;. rPjhnjtpiaj; njo te;j m';fjDila Jhjd;".

,uhtzd; njhs; FY';f eifj;J/ "m';fjd; Jhjnd * vd;

ez;gdhfpa thyp Rfkh > thypapd; Ml;rp rpwg;ghf

eilbgWfpd;wjh>" vd;W nfl;lhd;.


mEkhu;/ "muf;fnd/ gag;gl ntz;lhk;. ,uhkgpuhDila xU

fizahy; thyp khz;Ltpl;lhd;. ,dp gpiHj;J tukhl;lhd;. cd;idf; fl;o/ vz; jpirfspYk; jhtp/ cd;id ntjidg;gLj;jpa

thYk;/ jPapy; \H;fp tpl;lJ. ,g;nghJ Nupa Fkhudhfpa Rf;uPtd;

Ml;rp g[upfpd;whd;. ehd; ,uhkUf;Fk; Rf;uPtDf;Fk; ,dpa md;gd;. cdf;F mwpt[iu Tw te;njd;. cd;id vdf;Ff; fhl;Lthu;

,y;yhikahy; mnrhftdj;ij mHpj;njd;. tpsf;fpy; tPH;e;J kpd;kpdpg;

g{r;rpfs; mHptijg;nghy; cd;Dila gil tPuu;fs; vd;ghy; nghu;

g[upe;J khz;lhu;fs;".

"g[yj;jpad; kugpy; te;j eP xGf;fj;ij filg;gpof;f ntz;Lk;. xGf;fk; capupDk; cau;e;jJ. gpwd; kidtpia tpUk;g[nthidg;

gHpa[k; ghtKk; nrUk;/ eufnk tha;f;Fk;. mjdhy; bgUe;Jau;

milthd;. cdf;Fg; gy kidtpau;fs; ,Uf;fpd;wdu;. nghf khju;fs; gyu; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,j;jid ,Ue;Jk; gujhuj;ij eP tpUk;g[tJ

mwpt[ilikahFkh > tPl;oy; grpahw md;dkpUf;f/ ,d;bdhUtd;

kidapy; cz;z md;dj;ijj; jpUlyhkh > eP murdh > fs;tdh >

rPjhnjtpia ,uhk gpuhdplk; xg;g[tpj;jhy; mg;guk fUzhepjp cd;id

kd;dpg;ghu;. thH;t[k; tuKk; jUthu;. fhkj;jhy; mwptpHe;J mRu

Fyj;ijna mHpf;fhnj. bra;j gpiHf;F tUe;J/ cs;se; jpUe;J. ,uhkgpuhd; jpUtoiag; bghUe;J. milf;fyk; g[Fe;jtiu Mjupg;gJ

,uhkgpuhDila guk;giu; brhj;J. milf;fyk; g[Fe;j mw;gg; g[wht[f;F

cly; jiria mWj;Jj; je;j rpgpr; rf;utu;j;jpapd; ngud;. ,uhkr;re;jpu \u;j;jp cd;id kd;dpj;Jf; fUiz g[upthu;. mtiug;nghd;w fUzh

\u;j;jpia cyfj;jpy; fhz;gJ mupJ" vd;W mEkhu; Twpdhu;.

,uhtzd; ,ijf; nfl;L bgU";rPw;wk; mile;jhd;."mw;gf; Fu';nf/ eP

vdf;F mwpt[iu TWtjh > cd;id ,g;nghnj ekd; cyFf;F

mDg;g[ntd;" vd;W Twp/ kpft[k; rPwp/ mEkhiuf; bfhy;Ytjw;F

this vLj;jhd;.


mg;nghJ tpgP#zu; ,uhtzidj; jLj;J "mz;zh/ khjiua[k;/

Jhjiua[k; bfhy;yf; TlhJ. mg;gof; bfhd;why; ekJ g[yj;jpau;

Fyj;jpw;F ,Gf;fhFk;. Mfnt/ bfhy;yhnj" vd;W Twpdd;.

,uhtzd;/ "ed;W Twpdha;. Jhjiuf; bfhy;YtJ ghtk;" vd;W rPw;wk;

Mwp. ",e;jf; Fu';fpd; thypy; fapWfisr; Rw;wp/ bea;apy; eidj;Jj;

jPitj;Jr; Rl;L mDg;g[';fs;" vd;W fl;lisapl;lhd;.

,e;jpu$pj; mEkhiug; gpoj;Jg; ghrj;ij mfw;wpdd;. ,y';ifapy;

cs;s jhk;g[f;fapW/ C";ry; fapW/ bfhof;fapW Kjypa vy;yhf;

fapWfisa[k; bfhz;L te;J mEkhUila thypy; Rw;wpdhu;fs;. muf;fpkhu;fs; jhypf; fapw;iw kl;Lk; th';ftpy;iy. fapWfisr; Rw;wr;

Rw;w thy; ePz;L bfhz;nl ,Ue;jJ. xU yl;rk; muf;fu;fs; thiyg;

gw;wp epd;whu;fs;.

,uhtzd;/ "nrtu;fns/ ,e;j Fu';Ff;F ehd; bra;j jz;lidia

kf;fs; czu;e;J kfpHntz;Lk;. mjdhy; tPjpfs; njhWk; Rw;wpf;

fhl;otpl;L/ tlf;Ff; flnyhuk; jP ita[';fs;" vd;W gzpj;jhd;.

,r;bra;jpiaf; nfs;tpa[w;w rPjhnjtp/ "V/ mf;fpdp gfthnd * eP

cyFf;Fr; rhl;rpahf ,Ug;gtd;/ ehd; fw;gpy; Jhats; vd;gJ

cz;ikahdhy; vd; kfd; mEkidr; Rlhnj *."

muf;fu;fs; mEkhUila thypy; jPapl;lhu;fs;. me;j beUg;g[ mtiur;

rpwpJk; Rlhky; re;jdk; nghy; Fspu;e;jpUe;jJ. mEkhu; me;j

mw;g[jj;ijf; fz;L/ ,J md;idapd; mUs; vd;W md;id ,Ue;j

jpiria nehf;fpj; bjhGjhu;.

mEkhUila thypy; mf;fpdp bfhGe;Jtpl;L vupe;jJ. mEkhu;

cau;e;j xU nfhg[uj;jpd; kPJ Vwp/ ,y';if KGtJk; thiy ePl;o

me;efu; KGtija[k; bfhSj;jpdhu;.

efu; KGtJk; jPapdhy; vupayhapw;W. khju;fSk;/ FHe;ijfSk;/ jPapy;

tpGe;J koe;jdu;.


mg;nghJ ,y';ifapy; mGif xyp v';Fk; vGe;jJ.. . v';Fk; g[ifg;

glyk; \oaJ. ,uhtzDila muz;kid vupe;jJ. ,uhtzd;

Kjypnahu; tpkhdk; Vwp tpz;zpy; ,Ue;J gpiHj;jhu;fs;.

",y';if vupaf; fhuzk; vd;d >" vd;W nfl;lhd; ,uhtzd;.

nrtu;fs; mtidj; bjhGJ/ "Fu';fpd; thypy; ehk; ,l;l jP ekf;F

te;Jtpl;lJ" vd;whu;fs;.

"me;jf; Fu';ifg; gw;wpf; bfhz;L thU';fs;" vd;whd;. gy muf;fu;fs; btg;gk; jh';fhky; flypy; \H;fpdhu;fs;.

mEkhu; jd;idg; gw;w te;j Ik;gjhapuk; muf;fu;fis thypy; cs;s

jPapdhy; vupj;J/ thdj;jpy; ,sk; "hapW nghy;/ xspur; bra;J mnrhf

tdj;ij mile;J gpuhl;oahiuj; bjhGjhu;.

md;id/ mEkhUila tPur; braiyf; fz;L kfpH;r;rp bfhz;L

mEkhiu thH;j;jpdhu;.

mEkhu; te;j fhupak; ,dpJ Koe;jbjd kfpH;e;J thdj;jpy; X';fp

tljpir nehf;fpg; gha;e;jdu;.

,ilapy; ike;ehf kiyapy; j';fp/ mk;kiyaurd; cgrhuj;ijg; bgw;W/

kpf;f ntfj;Jld; gha;e;J knfe;jpu kiyapy; Fjpj;jhu;. jhapd; tuitf;

fz;l gwf;f ,ayhj ,skl gwitapd; F";Rfisg; nghd;w

theu';fs;; mEkhiug; fzL mfkfpH;e;jhu;fs;.

rpy theuu; mekhiuf; fz;L mGjdu;. rpyu;/ mtu; Kd;dpd;W

Muthu"; bra;jhu;fs;. rpyu;/ tz';fpdhu;fs;. rpyu;/ Modhu;fs;/ rpyu;/

ghodhu;fs; rpyu; mtiu ms;sp tpG';FtJnghy; ghu;j;J epd;whu;fs;. rpyu; fpH';F fha; Kjypa ,dpa czt[fisj; njof; bfhzu;e;J mtu;

Kd;nd cz;qkhW itj;jhu;fs;.

njtpiaf; fz;L te;jhu; vd;W mtu; jpUKff; Fwpg;ng brhy;y

czu;e;J bfhz;lhu;fs;.


mtUila jhs;fspYk;/ khu;gpYk; njhs;fspYk;/ nghupy; Ma[j';fspy;

Vw;gl;l g[z;fis nehf;fpg; bgU\r;Rtpl;L tUe;jpdhu;fs;.

mEkhu; Kjypy; m';fjid tz';fpdhu;. gpd;du;/ $hk;gthid

tz';fpdhu;.

vy;yhUf;Fk; njtpapDila thH;j;Jiuiaf; Twpdhu;. theu';fs; kPz;Lk; kPz;Lk; mtiu tz';fp ngha;te;j tptuj;ija[k;/ njtpiaj;

juprpj;jija[k; TWkhW ntz;odhu;fs;.

mEkhu;/ ",uhkdoahu;fns/ c';fSf;F tzf;fk; ,uhkgpuhDila

jpUtUspdhYk; c';fs; MrpapdhYk; ,y';if khefuk; brd;W/

njtnjtDila gj;jpdpahfpa rPjh njtpiaf; fz;L/

milahs';fisf; Twpndd;. ,y';ifapy; gpuhl;oahu; bkype;J/

eype;J/ jtbewpapy; ,Uf;ff; fz;nld;. mk;ikahu; bfhLj;j

milahsj;Jld; ,';F kPz;Lk; te;njd;." vd;W Twpdhu;.

muf;fnuhL nghu; g[upe;jija[k; btw;wp bgw;wija[k; ,y';ifapy; jP

itj;jija[k; brhd;dhupy;iy. brhd;dhy; jw;g[fH;r;rpahFk; vd;W

vz;zp kiwj;Jtpl;lhu;.

Mdhy;/ nghu; g[upe;jij mEkhUila clk;gpypUe;j g[z;fs;

bjuptpj;jd. mtu; jpUk;gp te;jnj btw;wpiaj; bjuptpj;jJ. m';F

thdj;jpy; vGk; g[ifna ,y';if vuptijj; bjuptpj;jJ. m';Fs;s

muf;fupd; bgUik/ njtp cld; tuhikna bjuptpj;jJ.

mEkhu; theu tPuu;fisf; fz;L/ "vk;gpuhl;oahu; ,y';ifapy; xU

khje;jhd; capnuhL ,Ug;ngd;. gpd;du; khz;Lnghntd;. vd;W kpFe;j

tUj;jj;njhL Twpdhu;. Mjyhy;/ ehk; jhkjk; bra;ahky; g[wg;gl

ntz;Lk;" vd;whu;.

kkkJJJtttdddkkk;; ;


rPjhnjtpiaf; fhz mEkhu; ,y';iff;F nghdgpd; knfe;jpu

gu;tjj;jpy; ,Ue;j theu tPuu;fs; mEkhu; njtpiaf; fz;L

tuntz;Lk; vd;W ,uhkgpuhDila jpUtoia epide;J

cz;zhkYk;/ cw';fhkYk;/ ',uhk ,uhk ,uhk' vd;W ehk ghuhazk;

bra;J bfhz;oUe;jhu;fs;. mjdhy;/ vy;yhUk; grpapdhy; tho tj';fp

,Ue;jhu;fs;. tHpapy; kJtdj;ijf; fz;lhu;fs;. kJtdk; ,e;jpuDf;F

cupaJ. mjid me;jpud; kfdhfpa thyp mile;jhd;. thypapd;

kiwt[f;Fg; gpd; mk;kJtdk; Rf;uPtDila Ml;rpf;F te;jJ. mjid

,g;bghGJ jjpKfd; vd;w theu tPud; jd; Vtyu;fSld; fhty;

g[upe;jhd;.

theu tPuu;fs;/ ml';fhg; grpa[ld; nrhu;e;J m';fjidg; gzpe;J/

",e;j kJtdj;jpy; cs;s kJit eh';fs; gUf mDkjp juntz;Lk;" vd;whu;fs;. m';fjd; mt;thnw mDkjp je;jhd;. theu';fs; kJit

Moa[k; ghoa[k; Coa[k; Toa[k; gUfp kfpH;e;jhu;fs;.

xUtu; thapy; tpl;L/ ,l;L cz;qk; njid/ ,d;bdhU theuk;

Foj;Jtpl;Lr; bry;Yk;. xUtu; ifapy; cs;s njid kw;bwhU

theuk; gpL';fpf; bfhz;Lngha; cz;qk; xnu Fu';fpd; kPJ Vwp

kw;bwhU Fu';F mku;e;J njid cz;qk;. xUtiu xUtu; jGtpa[k;/

xUtiu xUtu; Vrpa[k;/ kJit cz;L kfpH;e;jhu;fs;. fhty; bra;a[k;

theu';fs; jLf;f mtu;fis ,tu;fs; moj;jhu;fs;. mtu;fs; ngha;j;

jjpKfdplk; Kiwapl;lhu;fs;. jjpKfd; vd;w theu tPud; m';fjdplk;

nghupl;lhd;. mtid mtd; ieag;g[ilj;jhd;. Jd;gg;gl;l jjpKfd;

Rf;uPtid ehor; brd;whd;.

,,,uuuhhhkkkuuupppddd;; ; JJJaaauuu;; ;

,uhkgpuhd; uprpa\f gu;tjj;jpy; Jd;gf; flypy; \H;fpapUe;jhu;. Rf;uPtd; mtiuj; njw;wpf; bfhz;oUe;jhd;. ,uhku;/ "Rf;uPth/ ehk; mDg;gpa vy;y theu';fSk; rPijiaf; fhzhky; jpUk;gp te;Jtpl;ld. bjd; jpirf;Fg;nghd mEkd; Kjypnahu;fs;

te;jhu;fspy;iy. rPijiaf; fhzhj tUj;jj;jhy; khz;L nghdhu;fnsh/


,uhtzidr; re;jpj;J mtdplk; nghu; g[upe;J bfhz;oUf;fpwhu;fnsh >

mtd; mtu;fis v';fhtJ rpiwapy; itj;Jtpl;lhndh * rPijiaf;

fhzhJ bte;J behe;J cs;sk; ciye;J jtk;

g[upe;Jbfhz;oUf;fpd;whu;fnsh *" vd;bwy;yhk; Twp tUe;jpf;

bfhz;oUe;jhu;.

jjpKfd; m';fjdhy; mog;gl;l g[z;fSld; Rf;uPtid mqfpj;

bjhGJ ele;jij etpd;whd;. ,ijf; nfl;l Rf;uPtd; kfpH;e;jhd;.

"theu';fs; njtpiaf; fz;L te;j kfpH;r;rpapdhy; kJtdj;ij mHpj;J

,Uf;fpwhu;fs;. Mjyhy;/ ,uhk if';fu;ak; epiwntwp ,Uf;f ntz;Lk;

jjpKfnd/ m';fjd; ,sturd;/ kJtdj;Jf;F cupatd; mtid

eP';fs; vjpu;f;fyhkh > eP m';F ngha; m';fjidr; ruzk; milthahf

*" vd;W Twptpl;L ,uhkgpuhidg; ghu;j;Jr; brhy;Yfpd;whd;. "Iand *

gpuhl;oiaf; fz;l kfpH;r;rpapdhy; theu';fs; kJtdj;ij mHpj;J

kfpH;fpd;whu;fs;. Mjyhy;/ jh';fs; tUe;j ntz;lhk;" vd;W Twpdhd;.

mmmEEEkkkhhhuuu;; ; jjjpppUUUtttooo bbbjjjhhhGGGjjjyyy;; ;

M";rneau; me;j neuj;jpy; ,uhkgpuhdplk; te;J njtpapUf;Fk; jpir

nehf;fp ,uhkgpuhDf;F nenu fhy;fs; ePl;oj; bjd; jpir nehf;fp

ifTg;gp tz';fpdhu;. ,f;Fwpg;ig nehf;fp uhkgpuhd; rPjhnjtp

,y';ifapy; fw;g[ bewpapy; epw;fpd;whs; vd;gij czu;e;jhu;.

mEkhu;/ "fz;ldd; fw;gpDf;F mzpfyj;ijf; fz;ldd;. mg;gpuhl;oapd; fz;fspdhy; mtisf; fw;gpDf;F mzpfyd; vd;W

fz;Lbfhz;nld;. bjd; flypy; ,y';if khefupy; mj;njtp jtk;

,Uf;ff; fz;nld;."

"Iand/ njtuPUila njtpbad;Dk; jd;ikf;Fk; jruj uh$ht[ila

kUfpbad;Dk; tha;ikf;Fk;/ $df uh$htpDila kfs; vd;Dk;

jd;ikf;Fk; cupatshf vk;gpuhl;oiaf; fz;nld;."

"bghd;Df;Fg; bghd;jhd; ctik. njtpf;Fj; njtpjhd; ctik.

ckf;F ePnu ctik. vdf;F ehnd ctik vd;W vd;id badf;Fj;


je;jhu;. ,uhfth/ ckJ Mjpj;jd; Fyj;ijj;/ jhd; jtkpUe;J cau;j;jp/

ckf;nf cupajhff; bra;jhs;. g[fH; epiwe;j jhd; gpwe;j $df

khkd;dupd; Fyj;ijg; bgUikg;gLj;jpdhs;. jd;idj; jdpik bra;J

bfhz;L bfhoa muf;fu; Fyj;ij ,akDf;Fj; je;jhs;. njtFyj;ij

thH;tpj;jhs;. vd; Fyj;ij vdf;nf je;jhs;."

ahu; ve;jf; Fu';ifg; ghu;j;jhYk; mEkhu; nghfpwhu; vd;gJ cyf

tHf;F.

"nfhjz;lk; Ve;jpa nfhkfnd * fly; NH;e;j ,y';ifapy; ey;y jtk;

bra;fpd;w xU e';ifiag; ghu;j;njd; vd;W vz;z ntz;lhk;. Fogpwg;g[ vd;w FzKk;/ bghWik vd;w FzKk;/ fw;g[ vd;w

FzKk; ,e;j \d;W Fz';fSk; nru;e;J xd;iwbahd;W gw;wpf;bfhz;L

kfpH;r;rpapdhy; eldk; g[upaf; fz;nld;."

,,,uuuhhhkkknnnddd/// ggguukkk;; ;bbbggghhhUUUsss;; *** u ;

"vk; bgUkhnd/ njtpia ePu; gpupe;jpUf;fpd;wPu; vd;W cyfj;jhu;

vz;qfpd;whu;fs;. me;jf; fw;g[j; bja;tj;jpd; fz;fspy; ePu;

,Uf;fpd;wPu;. mtu; fUj;jpny ,Uf;fpd;wPu; mk;k';ifau;f;furpapd;

thf;fpdpy; ,Uf;fpd;wPu;. kd;kjd; va;j mk;gpdhy; bjhisj;j

g[z;zpYk; ,Uf;fpd;wPu;."

"flYf;F eLnt ,y';ifbad;Dk; efupy; fhiy khiy ,d;wp

tpz;zst[k; tsu;e;j bghd; kakhd fw;gfr; nrhiyf;Fs; jk;gp

yl;Rkzu; bra;j jtr; nrhiyapy; ,Uf;fpd;whs;. jt";bra;j jtkhe;

ijay; Jha;ikahf ,Uf;fpd;whs;. ghjfdhfpa ,uhtzd; njtpiaj;

jPz;l m";rp/ gu;zrhiynahL ngu;j;Jf; bfhz;Lngha;/ mnrhf

tdj;jpy; itj;jpUf;fpd;whd;. gpuknjtu; ,uhtzidg; ghu;j;J

tpUg;gkpy;yhj xU fw;g[ila bgz;izj; jPz;Lthahfpy;/ cd; jiy

Mapuk; Jz;Lfshf btof;f fltJ vd;W rhgk; je;jpUf;fpd;whu;

mjdhy;/ mtd; jPz;odhdpy;iy."


"vk;bgUkhnd rPjhnjtpapd; fw;g[j; jpwj;jhy; bgz; Fynk

cau;e;Jtpl;lJ. nrhfk; epiwe;j vd; md;idapd; fw;g[ eyj;jhy;

njtkhju;fSk; rpwg;g[w;whu;fs;. rptbgUkhDila ,lg;ghfj;jpy; ,Ue;j

ckh njtpahu; mtUila jiynky; ,Uf;Fk; rpwg;igg; bgw;whs;. jpUkhypd; khu;gpy; thGk; yl;Rkp njtp mj;jpUkhypd; Mapue;

jiyfspYk; ,Uf;fj; jf;fts; Mdhs;."

"monad; ,y';if KGtJk; ehoj; njoj;/ njtpiaf; fhzhky; tho

tUe;j/ mnrhf tdj;jpy; vk;gpuhl;oia mtSila fz;zPu;f; flypy;

fz;nld;. me;j md;idia Ma[jk; jh';fpa nga; KfKk;/ eha;

KfKk; bfhz;l muf;fpkhu;fs; NH;e;J xt;bthU tpehoa[k; Jd;g[Wj;jpf;

bfhz;oUe;jhu;fs;. me;j eLeprpapy; bgz;fs; NH/ mnrhftdj;Jf;F

,uhtzd; te;jhd;. te;jtd; vk;gpuhl;oia ,iw";rpf; bf";rpj;

bjhGJ epd;whd;. njtp Myfhyk; nghy;; rPwp itjhs;. ,uhtzd;

m";rp mfd;W nghdhd;. ehd; xU ke;jpuk; brhy;yp/ muf;fpkhu;fisj;

Jh';FkhW bra;njd;. ahtUk; Jh';fpa gpd; md;id cs;sk;

cile;J/ my;yy; mile;J ehd; ,Ue;j mnrhf kuj;jpd; fpisapy;

ehu;bfhz;l bfhoiaf; fl;o fGj;jpy; RUf;fpl;Lf; bfhz;lhs;. me;j

mghakhd neuj;jpy; ,uhk ehkk; brhy;ypj; bjhGnjd;. mGnjd;. jh';fs; brhd;d milahs';fisf; Twpndd;. Kotpy; fizahHp

nkhjpuj;ijj; je;njd;."

"fizahHpiaf; fz;L md;idf;F \r;R te;jJ. bgUkfpH;r;rp mile;jhs;.

',e;jg; g[dpjkhd nkhjpuk; ghtpfs; thH;fpd;w ,y';iff;F te;jnj' vd;W baz;zp/ fz;fspypUe;J bgUfpa fz;zPuhy; mgpn#fk;

bra;jhs;. mk;nkhjpuj;ijr; brd;dpapy itj;Jf; bfhz;lhs;/ khu;gpy; itj;Jf; bfhz;lhs;. mg;bghGJ te;j tpuf bte;jPapdhy; nkhjpuk; cUfptpl;lJ. cs;sk; Fspu;e;jJk; cUfpa nkhjpuk; ,WfpaJ. nkhjpuk; cUfpaJk;/ ,WfpaJk; xU fzj;jpy; epfH;e;jJ. ,uz;Lk;


fz;nld;. gpd;du;/ vk;gpuhl;o vd;id ek;gpf; fz;Fspug; ghu;j;J Mrp

Twpdhs;."

",';F eilbgw;w epfH;r;rpfisbay;yhk; tpupthff; Twpndd;. vk;gpuhl;o mj;jida[k; nfl;L kfpH;r;rp mile;jhs;. md;id

vd;idg; ghu;j;J/ 'kfnd/ ,d;Dk; xU khje;jhd; ,y';ifapy;

,Ug;ngd;. mjw;Fnky; capiutpl;L tpLntd;. Mjyhy;/ xU khjj;Jf;Fs; vd;idr; rpiw kPl;f ntz;Lk;' vd;W njtuPUf;f

mwptpf;fr; brhd;dhs;. bkype;J eype;J cz;zhkYk;/ cw';fhkYk;

vd; md;idj; jtepiyapy; ,Uf;fpd;whs;" vd;W Nlhkzpia

vLj;Jf; bfhLj;jhu;. me;jr; Nlhkzp ,sk; "hapiwg;nghy; xsp

bra;jJ.

m';fjd; Kjyha midtUk; te;J ,uhkgpuhid mGJ bjhGJ

Konky; ifTg;gp tz';fpdhu;fs;. bgUkhd; vy;yhUf;Fk; mUs;

g[upe;jhu;. Rf;uPtd; ,dp jhkjpf;ff;TlhJ vd;W fUjpr; nridj;

jiytdhd ePyDf;Fr; nridfSld; g[wg;gLkhW fl;lisapl;lhd;.

mEkhUila ntz;LnfhSf;fpz';fp ,uhku; ujj;jpy; Mnuhfzpj;jhu;. m';fjd; ntz;LnfhSf;fpz';fp ,isa bgUkhSk; Mnuhfzpj;jhu;. gd;dpuz;L gfy; ele;J bjd; fliy mile;jhu;fs;.

aaa[[ [jjj;; ;jjj fffhhhzzz;;;lllkkk;; ; ,,,uuuhhhtttzzzddd;; ; kkkeee;; ;jjjuuuhhhnnnyyyhhhrrriiiddd

,uhkgpuhd; bjd;fly; fiuiar; nru;e;jhu;. fly; miy te;J

tPRfpd;wJ. yl;Rkpahfpa rPij flypy; gpwe;jts;. ,uhku; Mfpa

jpUkhy; flypy; epj;jpiu g[upgtu;. mjdhy;/ ,uhkUf;Ff; fly; khkpahu;

tPlhFk;. khg;gps;is te;jpUf;fpd;whu; vd;W fUjpj; bjd;ww; fhw;whfpa

ikj;Jdu; miyfshfpa ghiar; Rul;of; fiuapny Kj;Jk; Eiua[k;

rpe;j cjwpg;gha; tpupg;gJnghy; ,Ue;jJ me;jf; fhl;rp.


,uhtzd; tpRtg; gpukid miHj;J/ ,y';ifia Kd;dpYk;

gd;kl';F mHfhf cz;lhf;FkhW fl;lis apl;lhd;. mj;bja;tj;

jr;rd; bghd;dhYk; etkzpfspdhYk;/ muz;kidfSk;/ rhiyfSk;/

nrhiyfSk; jhkiu XilfSk; khkzp nkilfSk; tps';f

mjpaw;g[jkhf cz;lhf;fpdhd;. ,uhtzd; mijf;fz;L kpf;f

btFkjpfisj; je;J mDg;gpdhd;. gpd; ke;jpuhnyhrid rigia

mile;jhd;. Kdptu;/ njtu;/ bgz;fs;/ ,is"u;fs; Kjypatu;fis

btspnaw;wptpl;Lj; jd; fUj;Jf;Ffe;j mikr;ru; Kjypnahu;

mUfpypUf;FkhW bra;jhd;. jd; mDkjpapd;wp tz;LfSk; fhw;W';Tl

m';F tuf;Tlhbjd;W Mizapl;lhd;.

"md;gu;fns * xU Fu';F te;J mnrhf tdj;ija[k; muf;fu;

Fyj;ija[k; mHpj;J vd; kfdhfpa ml;r Fkhuid kha;j;J/ nja;j;J/

,y';ifia vupa{l;oj;jpUk;gpa[k; ngha;tpl;lJ. vd; tPizf;bfho

bte;J vupe;jJ. gy nfho tPuu;fs; khz;ljdhy; epyj;jpy; cjpuk;

CWfpd;wJ. ehk; gLf;Fk; ,l';fs; vy;yhk; bfhjpf;fpd;wd. mjdhy;/ czt[k; cwf;fKk; ,y;yhJ xHpe;jd. kidtpkhu;fspd; Te;jy; vupe;J

ehWfpd;wd. vdf;F ,ijtpl ntW vd;d mtkhdk; cz;L >

Mfnt/ nkw;bfhz;L ehk; vd;d bra;ayhk; vd;W rpe;jpj;Jr;

brhy;Y';fs;" vd;W ,uhtzd; Twpdhd;.

Jd;Kfd;/ kfhghu;Rtd;/ gpuhrd;/ Nupa rj;JU/ nts;tpg; gif"d;/

jhkpuhl;rd; Kjyhndhu; ,uhtzidg; gzpe;J "vypfisf; fz;L

g[ypfs; m";Rkh > ,U kdpju;fSf;Fk; ,iyfisa[k; kyu;fisa[k;

nfhjpa[z;qk; Fu';FfSf;Fk; m";rp xU ke;jpuhnyhrida[k;

Tl;Ltjhdhy; ekf;F ,ijtpl mtkhdk; VJ > v';fSf;F mDkjp

bfhLj;jhy; eh';fs; brd;W kdpju;fisa[k; Fu';Ffisa[k; bfhd;W

jpd;W tUnthk;. eh';fs; VGfly;fisa[k; Fog;nghk;. kfhnkU kiyia ,og;nghk;. v';fshy; Mfhj fhupak; xd;W csnjh >

,g;bghGnj nghUf;Fg; g[wg;gLnthk;" vd;W Twpdhu;fs;.


FFFkkk;; ;gggfffuuu;; ;zzzddd;; ; Fk;gfu;zd; vGe;J mz;zid m";ryp bra;J TWfpd;whd;.

'mz;nz * eP Mapuk; kiwfis Xjpdtd;. g[yj;jpau; kugpy; te;jtd;.

Fw;wkpy;yhj xUtd; kidtpiaf; bfhz;L te;J rpiwapy;

milf;fyhkh > cyfk; cd;idg; g[fH ntz;Lk; vd;W vz;qfpwhna.

gujhu fkdk; bra;nthiug; ghu; g[fGkh > ,fGky;yth > jd;khdk;

jd;khdk; vd;W ngRfpd;whna > ,uhkUk; ,yl;RkzUk; ,y;yhj

neuj;jpy; re;epahrp totpy; brd;W rPijiaf; ftu;e;J te;jidna. ,J

khdKs;stu; bra;fpd;w fhupakh > fhk trg;gl;Lf; fy';Ffpd;wid

ekJ tPuk; ed;whf ,Uf;fpd;wJ >'

'mz;nz * cd;Dila thH;f;if g[yp rthupnghy; Koe;jJ. g[ypapd;

nky; Vwpa xUtd;/ g[ypia tpl;ow';fpdhy; g[yp mtidf; bfhy;Yk;.

,w';fhky; ,Ug;gpDk; Mgj;J tUk;. mJnghy; rPijiar; rpiw tpl;Ltpl;lhy; mr;rj;jhy; bra;njhk; vd;W cyfk; vz;qk;. nghu; bra;J khz;lhy;

g[fH;

ek;ghy; bghUe;Jk;' vd;W Twpdhd;.

,,,eee;; ;jjjpppuuu$$$[[ [ pppjjj;; ;JJJ

,e;jpu$pj;J je;ijiaj; bjhGJ brhy;thd;. "je;ijna * ckf;Fr; rpe;ij

Vd; > mnrhftdk; mHpatpy;iy. \t[yf';fisa[k; MSk; ckJ

fPu;j;jp mHpe;Jtpl;lJ. g[Gf;fisa[k; vWk;g[fisa[k; vt;thW bfhy;tJ

vd;W xU tPud; Ma;e;jhdhk;. mJnghy; ,Uf;fpwJ ek;Kila Mnyhrid. vdf;F mDkjp bfhL';fs;. mk;khDlu;fisa[k; Tdy; Fu';Ffisa[k; bfhd;W Ftpg;ngd;. ,jpy; vs;sst[k; re;njfk;

,y;iy" vd;W mzw;bghwp gwf;f tPuj;Jld; tpsk;gpdhd;.

tttpppgggPP###zzzuuu;; ; P

tpgP#zu; ,e;jpu$pj;ijg; ghu;j;J "kfnd * eP rpWgps;isj;jdkhfg;

ngRfpd;wha;. mwpt[f;Fk; cdf;Fk; Mapuk; fhjk;. 'Mj;jpuf;fhuDf;Fg;


g[j;jp kl;L' vd;gJ gHbkhHp. eP ml';fpapU" vd;W Twptpl;Lj; jk;

jikaidg; ghu;j;J mwt[iu TWfpd;whu;.

"md;g[s;s mz;zh * monaDf;Fj; jha[k; eP/ je;ija[k; eP/ jikaDk;

eP/ FUt[k; eP/ ehd; tz';Ffpd;w flt[Sk; eP/ ,';Fs;stu;fs; ahUk; cd; eyj;ij epidj;J ngrpdhupy;iy. ,tu;fs; Twpa Mnyhrid

'ifapy;yhjtd; vGjpa rpj;jpuj;ijf; fz;zpy;yhtd; fz;L kfpH;e;jhd;' vd;gij xf;Fk;. ,e;jpuDf;Fk; va;jhj bgUk; gjtpia eP ,Hf;fg; nghfpd;whna vd;w fUjp/ kdk; kWfp/ csk; cUfp ,e;j mwt[iuia

cdf;Ff; TWfpd;nwd;."

"ehd; TWk; mwt[iu KGtJk; nfl;lgpd;/ gpd;du; nfhgpf;fyhk;.

mz;zh * Mjpj;jd; fjpUk;/ fhw;Wk; EiHahj ,y';ifapy; xU theuk; EiHa[kh

> EiHe;J vupf;Fkh > ,e;j ,y';ifia theuk; vupf;ftpy;iy. rPjh

njtpapd; fw;g[f;fdy; vupj;jJ. ,Jjhd; cz;ik. ee;jpj;njtu; rhgj;jhy; Fu';F ,e;efuj;ij mHpj;jJ vd;W czu;f. tpUg;gkpy;yhj ntjtjp vd;w fw;g[f;furpia eP fs';fg;gLj;jpdha;. Mts; cdf;Fr; rhgk; je;J jPapy; tpGe;jhs;. me;j ntjtjpna cd; Fyj;ij mHpf;fr; rPijahfg;

gpwe;Js;shs;."

"mz;zh * Fu';Ffs; vd;W eP myl;rpak; bra;fpd;widna. Fu';fhfpa thypapdhy; eP mile;j Jd;g';fSf;F msntJ > khDlu; vd;W myl;rpak; bra;fpd;widna/ khDldhfpa fhu;j;jtPupad; cd;id

mlf;fpr; rpiw itj;jhd; vd;gij vz;qjp. md;wpa[k;/ fhu;j;jtPupaid tijj;j guRuhkid ,uhku; btd;whu; vd;gij kwf;fyhkh > ,uhkiug;

gifg;gJ

ed;wd;W. rPijiar; rpiwtpl;L ca;t[ bgWf" vd;W md;g[lDk;

ghrj;JlDk; ,uhtzd; nkYs;s nerj;JlDk; Twpdhd;.


,uhtzd; njhs; FY';f eifj;jhd;. "tpgP#zh * 'vjpu;j;jtu; typikapy;

ghjp cdf;F va;Jk;' vd;W rptd; je;j tuj;jhy; thyp vd;idf;

btd;whd;. ehd; bts;sp kiyia ms;spbaLj;jtd;. jpirf; fspWfis

btd;wtd;. gGJgl;l tpy;iy Kwpj;J/ Xl;il ku';fisj; Jisj;Jf; Tdpahy; murpHe;J/ vd; NH;r;rpahy; kidtpiag; gpupe;J capu; jh';fp cHYk;

xU rpwpa kdpjid guk;bghUbsd;W cd;idj; jtpu ntW ahu;

kjpg;gu; >"

"ee;jp rhgk; vd;W etpd;widna * njtu;fSk; Kdptu;fSk; vdf;F

,l;l rhg';fbsy;yhk; gypj;jdth > ,Uk;g[z;l ePu; jpUk;g[kh > capiu

tpl;lhYk;

tpLntd;. RPijia tplkhl;nld;" vd;W rPwpdhd;.

,,,uuuzzzpppaaaddd;; ;

"mz;zh * cd;idf; fhl;oYk; gd;kl';F typika[ila ,uzpad;

vd;w kfhtPud; thH;e;jhd;. fhrpg KdptUf;Fj; jpjp tapw;wpny gpwe;jtd;. mtd; jk;gp ,uz;ahl;rd;. ,td; Mztj;jhy; kf;fSf;Fg; bgupa Jd;g';fisr; bra;J te;jhd;. g{ kz;lyj;ij vLj;Jf; flypy; mGj;jp cyfj;ij mHpf;f Kad;whd;. fhj;jw; flt[shfpa ehuhazu;

tuhf totbkLj;J mtidf; bfhd;W/ jk; ,uz;L bfhk;g[fspy; ge;J

nghy; cyfj;ij vLj;J/ cyfj;Jf;F ed;ik bra;jhu;. jd; jk;gpiaj;

jpUkhy; bfhd;wjdhy; rPw;wk; mile;J ,uzpad; jpUkhiyg;

gifj;jhd;. ekf;Fk; kuzk; tUnk vd;W m";rpdhd;. kfhnkU fpupapy;

xU fhypy; epd;W Mapuk; Mz;Lfs; gpuknjtiuf; Fwpj;J mupa

bgupa jtk; bra;jhd;. ,td; kidtp yPyhtjp/ ,tDf;F Qpyhjd;/

mDQpyhjd;/ rkQpyhjd; vd;W \d;W g[jy;tu;fs; ,Ue;jhu;fs;.

,tdJ kidtp ehd;fhtjhf fUt[w;wpUe;jhs;. ehuj Kdptu; mtisj;

jk; Mrpukj;Jf;F miHj;Jf; bfhz;Lngha; Qupehk r';fPu;j;jdk; bra;J

bfhz;oUe;jhu;. mts; rpwe;j gjptpuij fU nkw;bfhz;L


tsuhtz;zk; bra;jhs;. ehujUila Qup g$idiaf; fUtpypUe;j

FHe;ij nfl;Lf; fUtpnyna jpUt[ilajhf tps';fpaJ."

"gpuknjtu; md;dthfdj;jpy; ,uzpaDf;Ff; fhl;rpspj;jhu;. ,uzpad;

gpuknjtuplk; 'jdf;F tpz;zpYk;/ kz;zpYk;/ ePupYk;/ beUg;gpYk;/

tPl;oYk;/ btspapYk;/ ,utpYk;/ gfypYk;/ m!;jpu r!;jpu';fshYk;/

njtu;fshYk; \tu;fshYk; Kdptu;fshYk; al;ru;fshYk;/ mRuu;fshYk;/

tpy';FfshYk;/ ntW vjdhYk; kuzk; tuf;TlhJ' vd;W tuk;

bgw;whd;."

",uz;ag[uk; vd;w jd; efuj;ij mile;jhd;. ehuju; mtdJ

kidtpiaff; bfhz;L te;J nru;j;jhu;. mts; Mzp Kj;Jg; nghd;w mupa kfitg;

bgw;whs;. gpufyhjd; vd;W bgau; Nl;odhu;fs;."

",uzpad; flt[s; ,y;iy vd;w bfhs;ifia vy;yhUk;

filg;gpof;FkhW bra;J/ jhnd flt[s; vd;W/ jd;idna vy;yhUk; tz';f

ntz;Lbkd;W Mizapl;lhd;. vy;yhUk; jd; bgaiuna $gpf;f ntz;Lbkd;Wk;/ jd;idna vy;yhUk; tz';f ntz;Lbkd;Wk;/ jd;idna tHpgl ntz;Lk; vd;W fl;lisapl;lhd;. jd;idj; jtpu ntW flt[s;

,y;iy. vd;W fUjp/ ntjj;jpy; jd; bgaiur; nru;j;Jg; ghuhazk; bra;a

ntz;Lbkd;Wk; 'Qpuz;aha ek/ Qpuz;a enkhj;J rpj;jk;' vd;W

gs;spfspy; XJkhWk; bra;jhd;. vy;yh Mya';fspYk; jd; cUtj;ijna

gpujp#;il

bra;J jd; cUtj;ijg; g{$pf;FkhW bra;jhd;."

"mRu FUthfpa Rf;uhrhupahu; ,uzpaDila nghf;iff; fz;L. jk;

kfdhfpa rz;lkhu;f;fidg; g[nuhfpjuhf epakd"; bra;Jtpl;Lj; jPu;j;j

ahj;jpiu ngha;tpl;lhu;. gpufyhju; bjhl;oypnyna ehuhazUila vl;L


ml;ruj;ij

Xjpj; jpahd rPyuhf tsu;e;jhu;."

",uzpad; Ml;rp muh$khf/ mf;fpuk';fs; nfhu jhz;ltk; g[upe;jd. njtu;fSk; Kdptu;fSk; bgUe;Jaukile;J tUe;jpdhu;fs;. ,uzpad; Mw;W ePu; rpwpaJ vd;Wk;/ fly; ePu; ctu; ePu; vd;Wk; fUjp/ mz;il Kfl;ilg; gpse;J/ m';fpUe;J tUk; Fspu;e;j ePupYk; ed;dPu;f;

flypYk; ePuhLthd;. gfw;bghGijg; gunyhfj;jpYk; ,ut[g; bghGijj; njtnyhfj;jpYk; Mly; ghlYld; fHpj;J ,d;g[Wthd;. jdf;F

xg;ghUk; kpf;fhUk; ,y;iybad mf';fupj;J thH;e;jhd;."

gggpppuuufffyyyhhhjjjuuupppddd;; ; bbbgggUUUiiikkk gpufyhjUf;F Ie;J taJ epuk;gpaJ. kpFe;j Mlk;guj;Jlk; mtiug;

gs;spf;F ,uzpad; mDg;gpdhd;. g[nuhfpjuhfpa rz;lkhu;f;fd;

gpufyhjiug; ghu;j;J/ 'Qpuz;ia enkhj;J rpj;jk;/ Xk; Qpuz;aha ek' vd;W XJkhW Twpdhd;. gpufyhju; Mrpupau; thu;ijfisf; nfl;L

g[d;dif g{j;J 'Qup enkhj;J rpj;jk;/ Xk; enkh ehuhazha' vd;W

Twpdhu;. ,ijf; nfl;l g[nuhfpju; ,uz;L fu';fshy; fhJfis

\of;bfhz;L beUg;ig kpjpj;jtd; nghy; Js;spf; Fjpj;J/ "me;njh *

bfl;nld;. ,e;j ,Hpe;j thu;j;ijiar; brhd;dhy; eufk; va;Jnk.

ehtpy; g[G tUnk" vd;W fUjpdhd;. "mur Fkhuh * ,e;jj; jfhj

thu;j;ijiar; brhy;yyhkh > ,J cd; je;ijf;Fj; bjupe;jhy; fz;l';

fz;lkhf btl;o bawpthnu * ,dp/ ,ijr; brhy;yhnj/ Qpuz;aha ek

vd;W brhy;" vd;whd;.

gpufyhju;/ "FUnt * ,d;wpUe;J ehis mHpfpd;w xUtd; flt[s;

Mthdh > ehuhazu; xUtu;jkhk; guk; bghUs;. mtUila

jpUtojhd; ca;itf; bfhLf;Fk; mg;guk;bghUisr; ruzhfjp miltnj Mj;k rhe;jpahFk;. ntj';fspd; Kot[ ,Jjhd;. tPnz Typf;F khuof;fhnj. ,dp/ ePa[k;

,e;j

ke;jpuj;ijr; brhy;Ythahf" vd;W Twpdhu;.


g[nuhfpjd; eL';fp xL';fpg; gpufyhjiu miHj;Jf; bfhz;L

,uzpadplk;

te;jhd;. ,uzpaid tz';fp "jhdt Fyj; jiytnd * j';fs; Fkhuu; rh!;jpu tpnuhjkhd thu;j;ijfisr; brhy;Yfpd;whu;. me;jf; bfhoa

brhw;fis

monad; brhy;ykhl;nld;. brhd;dhy; eufk; tUk;" vd;W Twp Kiwapl;lhd;.

,uzpad; jd; mUke;j kfid khu;g[wj; jGtp cr;rp nkhe;J

Kj;jkpl;L

mstw;w kfpH;r;rpaile;J tpdtpdhd;. "vd; jtr; bry;tnk * eP vd;d

brhy;fpd;wha; > "

"je;ijna * mfpa cyf';fSf;Fk; jdpg;bgUe; jiytuhf tps';Fgtu; ehuhazu; xUtnu Mthu;. mtUila jpUehkk; cyfj;ij ul;rpf;Fe; jd;ika[ilaJ. Xk; enkh ehuazha ek ,Jjhd; ntjj;jpYs;s

ke;jpuk;/ ,e;j kfh ke;jpuk; ekf;Ff; Fye;jUk;/ bry;te;jUk;/ Fiwtw;w eye;jUk;/ khrpy;yhj tye;jUk;/ ,e;j kfhke;jpuj;ij ehd; brhd;ndd;.

ePUk; brhy;tPu;/ ePu; filj;njWtPu;. "

,uzpad; Myfhyk; nghy; rPwp/ "\lnd * kjpnflnd * ,e;jf; bfhoa brhw;fis cdf;Fr; brhy;ypf; bfhLj;jtu; ahu; > me;j ehuhazd; cd;

rpwpa je;ijiaf; bfhd;wtd;. ek; mRuFy itup. mtd; Juhj;kh. ehd; xUtd;jhd; gukhj;kh. njtUk; \tUk; KdptUk; ,Uoau;fSk; vd;ehkj;ijr; brhy;yp thH;fpd;whu;fs;. cybf';Fk; vd; ehknk

xypf;fpd;wJ. eP me;jf; fs;tDila bgaiur; brhy;yhnj. vd; bgaiur; brhy;tha;.

mjdhy;/ cdf;F ed;ika[z;lhFk;. "

gpufyhju; kPz;Lk; kPz;Lk; ehuhaz ke;jpuj;ijna etpd;W

bfhz;oUe;jhu;.

ml';fhj nfhgkile;j ,uzpad;. ,uf;fkpy;yhj muf;fiu Vtp. Ma[j';fspdhy; gpufyhjUila clk;igf; fz;l'; fz;lkhfj; Jz;l";


bra;a[khW fl;lisapl;lhd;. gpufyhju; 'ehuhazk;/ ehuhazk;/

ehuhazk;' vd;W ghuhaz"; bra;Jbfhz;oUe;jhu;. muf;fu;fs; fj;jp/ nfhlhyp/

rk;kl;o Kjypa Ma[j';fis mtu;kPJ brYj;j/ me;j Ma[j';fs; bghog;

bghoahfj; Jfs;gl;L xHpe;jd.

,jidawpe;j ,uzpad; jPapypl;Lf; bfhy;YkhW fl;lisapl;lhd;.

me;jj; jP/ khrpy; tPiza[k; khiy kjpaKk; tPR bjd;wYk; tP';fps ntdpYkhf mtUf;F ey"; bra;jJ.

,jidawpe;j ,uzpad;/ nfhgf;fdyhy;/ bfhjpj;Jf; bfhoa

e";ira[ila mee;jd;/ fhu;f;nfhlfd;/ Fspfd;/ r';fghyd;/ jrhofd;/ gJkd;/

kfhgJkd;/ thRfp vd;w m#;l ehf';fis Vtpdhd;. me;j ehf';fs; mf;

FHe;ijiaf; foj;Jj; jj;jk; gw;fs; xoe;J nrhf'; bfhz;L tho Xod.

gpufyhju;/ "V ehf';fns * eP';fs; vk;bgUkhDila

gs;spaizay;yth > vk;bgUkhd; mutizapy; Japy;fpd;wtu;. mtUf;Fj; bjhz;L

bra;fpd;w

eP';fs; eyk; bgw;W thG';fs;" vd;whu;

,uzpad; ehf';fspd; mty epiyiaf; fz;L/ ftiy bfhz;L

Iuhtjk; g[z;luPfk; thkdk;/ FKjk;/ m";rdk; g[l;gje;jk;/ rhUt bgskk;/ Rg;u

jPgk;

vd;w m#;l f$';fis miHj;J/ ",e;j \lidf; bfhy;Y';fs;" vd;W Vtpdhd;. m#;l f$';fSk; gpufyhju;ghy; mqfpd. gpufyhju;/ ahidfns * c';fs; Fyj;jpy; te;j fn$e;jpuDf;Ff; fUiz g[upe;j fkyf;fz;zDf;F eP';fs; moikfs; my;yth > mjid ehd;

brhy;yth >


vk;bgUkhd; fn$e;jpu tujd;" vd;W Twp/ ehuhaziuj; Jjp bra;J

epd;whu;. me;j ahidfs; mtiu ty";bra;J tz';fpr; brd;wd. ,ijf; fz;l ,uzpad; me;j ahidfisf; bfhy;YkhW fhtyu;fis Vtpdhd;. ,uzpaDf;Fg; gae;j ahidfs; jk; je;j';fshy; gpufyhjiuf; Fj;jpf;

bfhiy bra;a Kad;wd. thiHj; jz;L nghy; je;j';fs; xoe;J koe;jd.

,uzpad; kpft[k; rPw;wkile;J/ ",tidf; fl;Lr; nrhwhff; fl;o

kiyapd;

cr;rpapypUe;J cUl;of; bfhy;Y';fs;" vd;whd;. ,jidf; nfl;l gpufhyjUila jhahu; kpft[k; tUe;jpdhs;.

,uf;fkpy;yhj muf;fu;fs; Fw;w"; bra;ahj Fzf;Fd;iw

kzpf;fapWfshy; fl;o/ mtu; jiyapy; Fl;o/ kiya[r;rpapypUe;J cUl;odhu;fs;.

gpufyhju;/

'Fd;wj;ij Filahfg; gpoj;j Fzg; bgU';Fd;wnk' vd;W fUkhiy

ePf;Fe; jpUkhiy epide;J tpGe;jhu;. epykfs; bgz; tote;jh';fp mtiug;

g{r;brz;Lnghy; Ve;jpf; fhg;ghw;wpdhs;. gpufyhju; epykfis 'mk;kh' vd;W

miHj;Jj; jiyahny Fk;gpl;lhu;. epykfs;/ "kfnd * cdf;F vd;d

tuk;

ntz;Lk; >" vd;W nfl;lhs;. "jhna * g{t[yfpy; rpd;d";rpW rpRf;fs;

Mo Xo tpisahLfpw nghJk;/ kho Vwp kfpH;fpd;w nghJk; jLf;fp

tpGe;jhy; ,d;W vd;idj; jh';fpf; fhg;ghw;wpaJ nghy; vy;yhf; FHe;ijfisa[k;

fhg;ghw;Wthahf" vd;W tu';nfl;lhu;.

,uzpad; vy;yh tifapdhYk; gpufyhjUf;F kuzk; tuhikiaf;

fz;L mjprak; mile;jhd;. mtiuf; bfhy;yf; fUjp MHkhff; FHp

njhz;og; g[ijf;FkhW fl;lisapl;lhd;. mt;thW muf;fu;fSk; mtiug;


g[ijj;jhu;fs;. mtu; jpUkhypd; gj;jpdpahfpa g{kp njtpapd; koapy; jtH;e;J g$id bra;ayhdhu;. ,ijf; fz;L muf;fu;fs; Mr;rupak; mile;jhu;fs;. ,uzpad; bfhoa e";irf; bfhLj;J Fog;gpj;jhd;.

jpUkhypd; Filahfpa ghk;gpd; e";ira[z;L mij $Puzk; g[upe;J gukhde;j bts;sj;jpy; mGe;jpdhu;.

ghwh';fy;ypdhw; fl;o MH;flypy; tPH;j;jpdu;. gpufyhju;/ "MHpapy;

mwpJapy; g[upa[k; mupKFe;jh * itFe;jh * nfhtpe;jh * cd; jpUtona ruzk;.

cd;

moahu;f;F VJ kuzk; > vdf;F cyfk; xU jpuzk;" vd;W Jjp

bra;jhu;.

me;jf; fy; bjg;gkhf kpjf;ff; fiunawpdhu;. gpufyhju; gpjh

,Uf;Fkplk; te;jhu;. gy fhyj;Jf;Fg; gpwF mtiug; ghu;j;j midtUk; mjprag;gl;lhu;fs;.

,uzpad; jd; mikr;ru;fis nehf;fp/ "vd; capupDk; rpwe;j cj;jk kpj;jpuu;fns * Mid tapw;wpny g{id gpwf;fhJ. g[yp tapw;wpy; vyp gpwf;fhJ. mtiuf; bfhoapy; Jtiu fha;f;fhJ. kh';fha; kuj;jpy;

nj';fha; cz;lhfhJ. ehd; tp#;qt[f;Fr; rj;JU. vd; kfd; tp#;qt[f;F kpj;U.

rj;U tapw;wpy; kpj;U vg;gog; gpwg;ghd; > vd; jk;gpiaf; bfhd;w ehuhaziu Ie;J nfho vGgjpdhapuj;J mWgj;njhuhz;Lfs; njondd;. me;jj;

jpUld; vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy. vd; kfd; filf;Fl;o/ rp';ff; Fl;o

ru;f;fiuf; fl;o/ gifahspf; Foia cwthof; bfLf;f ntz;Lk; vd;w gHbkhHpapd;go

ehuhaziug; gf;jp bra;tJ nghy; eoj;J/ mtid tr";bra;J vd;dplk; fhl;of; bfhLj;Jj; jpUkhiyf; bfhy;Ytjw;F vd; kfd; bra;a[k; je;jpur;

NH;r;rpahFk;. ,jid eP';fs; czu;e;J bfhs;S';fs;" vd;W Twp


mz;l'; FY';fr; rpupj;jhd;.

"kfnd * mRu Fyj;jiHf;f te;j mUkUe;nj * ek; Fy itupahfpa

me;jf; jpUkhiyj; njoj; njo tho tpl;nld;. mtd; v';nf ,Uf;fpd;whd;

vd;W brhy;. "

gpufyhju;/ "mg;gh/ ehd; tz';Fk; njdpDkpdpa jpUkhy; rhz;

epyj;jpYk; ,Uf;fpwhd;. mqit EhW Twpl;l nfhzpYk; ,Uf;fpd;whd;. kfnkU Fd;wpYk; ,Uf;fpd;whd;. ,njh vjpupypUf;Fk; ,e;jj; JhzpYk;

,Uf;fpd;whd;. cd; brhy;ypYk; ,Uf;fpd;whd;. mtd; vy;yh ,lj;jpYk;

,Uf;fpd;whd;. m';fp';bfdhjgo v';Fk; gpufhrkha; ,Uf;fpd;whd;.

JUk;gpYk; ,Uf;fpd;whd;. ,Uk;;gpYk; ,Uf;fpd;whd;. kz;zpYk;

,Uf;fpd;whd;. tpz;zpYk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W Twpdhd;.

,uzpad;/ "\lnd * ck;gu;f;Fk; cdf;Fk; cjt[fpd;w me;j ehuhazd;

,njh ,Uf;fpd;w ,e;jj; Jhzpy; ,Uf;fpd;whdh > ,y;iybad;why; Fk;gkj ahidiar; rp';fk; bfhd;W jpd;gJnghy;/ cd;idf; bfhd;W cd;

cjpuj;ijf;

Fog;ngd;." vd;whd;.

"je;ijna * ehd; brhd;d ehuhaz\u;j;jp ,e;jj; Jhzpy;

,y;iybad;why;/ vd;idf; bfhy;y ck;khy; MfhJ. mtu; jpUto rhl;rpahf ehnd

capiu

tpl;L tpLntd;. ,J rj;jpak;." Mapue; Jhz;fisa[ila me;j

Mapu';fhy;

kz;lgj;jpy; ,Ue;j ,uzpad;/ ",e;jj; Jhzpy; ,Uf;fpwhdh >" vd;W

xU Jhizr; Rl;of; fhl;of; nfl;lhd;.

gpufyhju;/ ",e;j xU Jhz; md;W/ vy;yhj; Jhz;fspYk;

,Uf;fpd;whu;" vd;whu;. mg;bghGJ ,uzpad; ve;jj;Jhiz


miwthndh vd;W vk;bgUkhd; vz;zp/ Mapuk; Jhz;fspYk;

Mapuk; eurpk;kkhf epd;whu;. mtu; vjpupypUe;j Jhiz X';fp

miwe;jhd;. mg;bghGJ ehuhazu; eu totKk; rp';ftotKk; nru;e;J

Tl;lzpahf/ eurpk;kkhfj; njhd;wpr; rpupj;jhu;. mijf;fz;L ,uzpaDk;

rpupj;jhd;.

"V fs;tnd * vdf;F m";rp ePupy; xspe;jpUe;jha; ,g;bghGJ

JhzpYk;;

xspe;jpUf;fpd;wha;. nghu; bra;ag; g[wg;gl;Lth" vd;whd;. eurpk;ku; mz;lflhf';fs; mjpu/ Mapuk; Mapuk; rpu';fSk;/ Mapuk; Mapuk; fu';fSkhf ngUUt[ld; epd;W fhl;rpaspj;jhu;. mg;nghJ gpufyhju;/

"je;ijna ,tiu tz';fpdhy; ,tu; fUiz g[upthu;" vd;W

md;g[ld; Twpdhu;. ,uzpad;/ "gpufyhjh * ehd; TWtijf; nfs;.

,e;j eurpk;kj;jpd; njhisa[k; thisa[k; btl;o/ vd; this

tz';Fntd;. ehd; kfspu; CLfpd;w ehspYk; tz';fhjtd;. mjdhy;/

vd; this tz';Fntndad;wp eurpk;kj;jpd; jhis tz';fkhl;nld;" vd;whd;.

eurpk;kg; bgUkhd; ,uzpaDila Mapu';nfho mRu nridfis

Mapuk; Mapu'; fu';fshy; btl;o/ kz;zpy; tPrpa[k;/ tpz;zpy; tPrpa[k;

Fykiyfspy; tPrpa[k; bfhd;W Ftpj;jhu;. ,ut[ky;yhky; gfYkpy;yhky;

re;jp ntisapy;/ tPl;oYky;yhky; btspapYky;yhky;/ thrw;goapy;/ tpz;zpYky;yhky; kz;zpYky;yhky; koj;jyj;jpy; itj;J/

m!;jpuj;jpYky;yhky; r!;jpuj;jpYky;yhky; ef';fspdhy;/ euDky;yhky; tpy';F ky;yhky; eurpk;kkhff; Tl;lzpahf te;J mtidf; bfhy;yj;

bjhl';fpdhu;. mg;bghGJ eurpk;k\u;j;jp ,uzpaidg; ghu;j;J/ "cdf;F

vd;d tuk; ntz;Lk;" vd;W nfl;lhu;.

,uzpad;/ "eP xU tPudh > xU rpuKk; ,U fu';fSk; cila

vd;id/ Mapuk; Mapuk; rpu';fshy; bfhy;Yfpd;widna/ kWgpwg;gpy; ehd;

gj;Jr; rpu';fSk; ,UgJ fu';fSkhfg; gpwf;f eP xU rpuk; ,uz;L


fu';fSkhfg;

gpwe;J vd;idf; bfhy;Ythahf" vd;W ntz;odhd;.

mtdJ cjpuj;ijf; Foj;J eurpk;kg; bgUkhd; btwp bfhz;L tPuhntrj;Jld; tps';fpdhu;. mtiu mqfj;njtu;fs; ahtUk;

m";rpdhu;fs;. kfhyl;Rkp te;J tz';fpdhs;. eurpk;k Rthkp

gpufyhjiuj; jGtp/ "cdf;F vd;d tuk; ntz;Lk; >" vdf;nfl;lhu;.

vd; je;ijf;Fr; Rtu;f;fk; bfhL';fs; vd;W nfl;lhu;.

"kfnd * "hdf;bfhGe;nj * gf;j rpfhkzpna * eP cd; jha; cjpuj;jpy; fUtile;j md;nw ,Ugj;njhU jiyKiwf;F itFz;lj;jpy; ,lk; xJf;fpahfptpl;lJ. xU rj;g[j;ud; gpwe;jhy; me;jf; Fynk ca;a[k;. cd;

g[fH;

thH;f. ,dp/ cd; Fyj;jhiu ehd; bfhy;ykhl;nld;." vd;W

tukspj;jhu;. gpufyhju; bgUkhidj; bjhGJ/ "g[Gtha;g; gpwe;jhYk;

cd;id tGthkw; Jjpf;f tukUs;tha;" vd;whu;.

bgUkhd;/ gpufyhjUf;F Ko Nl;o thH;j;jpaUspdhu;. gpufyhju;

Qupgf;jp

bra;J mwbewp tGthky; Ml;rp g[upe;jhu;. "mz;zh/ me;j eurpk;k Rthkpjhd; ,uhku;. me;j ,uzpad;jhd; jh';fs;. Mjyhy;/ ,uhkidg;

giff;f ntz;lh. gifj;jhy; mHpt[ tUk;" vd;W mwt[iu gfu;e;jhu;.

,uhtzd; rPwp/ tpgP#ziuf; bfhy;y Kad;whd;. tpgP#zu;/

,uhtzd; ifahy; ,wf;f ntz;lhk; vd;W fUjp/ mdyd;/ mdpyd;/ mud;/

rk;ghjp vd;w ehd;F mikr;ru;fSld; tpz;tHpna ,uhkiu nehf;fpr; brd;whu;. mz;zdplk; kd;dpg;g[f; nfl;Lf;bfhz;L/ $Pthd;kh mwk;/ bghUs;/

,d;gk;/ tPL vd;W cWjpg; bghUs;fSld; g[wg;gl;lhu;.

tttpppgggPP###zzzddd;; rruuuzzzhhhfffjjjppp P ; r


",uhfth * ruzk;/ ve;ijna * ruzk;" vd;W tpgP#zu; cuj;j

Fuypy; Twpdhu;. m';fpUe;j theu';fs; tpgP#ziug; giftd; vd;W

fUjp/ ",tidg; gw;W';fs;/ vw;W';fs;/ bfhy;Y';fs;" vd;W Twp

Muthuk; bra;jd. 'kape;jd;'/ 'Jkpe;jd;' vd;w ,U theu tPuu;fs;

mEkhupd; Vtyhy; m';F te;J tpgP#ziug; ghuj;J/ "eP';fs; ahu; > ,';F te;j fhuzk; ahJ > nghu; bra;a te;jPu;fsh > rkhjhd"; bra;J

bfhs;s te;jPu;fsh > cs;sij ciug;gPu;fshf" vd;W nfl;ldu;.

tpgP#zu;/ "ehd; ,uhtzDila jk;gp/ vd; ngu; tpgP#zd;.

,uhkgpuhdplk; milf;fykhf te;jpUf;fpnwd;." vd;w Twpdhu;.

kape;jd;/ "eP';fs; ,';nf ,U';fs;. ehd; ,uhkgpuhdplk; mDkjp bgw;W

tUfpnwd;" vd;W Twp tpl;Lj; jUkk; "hdk; jtk; vd;W \d;W

kjpy;fSld; bgUik/ bghWik vd;W ,uz;L thapy;fSld;/

fUizahfpa nfhapypy; ,Ue;j fhFj;jidf; fz;fshw; fz;L if

bjhGjhd;.

"vk;bgUkhnd * ,uhtzDila jk;gpahfpa tpgP#zd; j';fsplk; ruzhfjpaila ehd;F Jiztu;fSld; milf;fyk; vd;W

te;jpUf;fpd;swhd;. mGj fz;qk; bjhGj ifa[khf ,Uf;fpd;whd;.

cs;ns tu mtDf;F mDkjp jUtjh > my;yJ mtid tpul;o

tpLtjh > j';fs; jpUt[sk; ahnjh > cj;jut[ bra;jhy; mjd;go

bra;ntd;" vd;W Twpdhd;.

,,,uuuhhhkkkgggpppuuuhhhDDDiiilllaaa MMMnnnyyyhhhrrriiiddd

,uhkgpuhd;/ ve;jf; fUkj;ija[k; jk; Jiztu;fSld; fye;J

Mnyhrpj;Jr; bra;tnj Kiw vd;W fUjpdhu;. jhnk vjida[k; bra;a

ty;ytuhapDk;/ mwptpd; rpfukhf ,Ue;Jk; cldpUf;Fk; Jiztu;fis

kjpj;J mtu;fisf; nfl;Lr; bra;tnj ed;ikahFk;/ mtu;fis

kjpj;jjhft[k; MFk; vd;W fUjpdhu;. Kjypy; Rf;uPtid nehf;fp/

"Rf;uPth/ vd; ,dpa md;gnd * ,uhtzDil jk;gp tpgP#zd;

ek;kplk; milf;fyk; g[f te;jpUf;fpd;whd;. ehd; ,g;bghGJ mtid

m';fPfupg;gjh > g[wf;fzpg;gjh > vd;d bra;a ntz;Lk; vd;gijr;

rpe;jpj;Jr; brg;g[f" vd;whu;.


Rf;uPtd;/ "vk;bgUkhnd * tpgP#zd; ey;ytd; my;yd;. xU jha;

tapw;wpy; gpwe;J/ xU Kiyg;ghy; cz;L/ xU ghapy; gLj;J tsu;e;j jikaidj;

jf;f jUzj;jpy; iftpl;L te;jtid ek;gf;TlhJ. bgw;w je;ij/ jha;

khkd;/ Mrhupad;/ bgz; bfhLj;j khkd;/ jikad; ,e;j ItUk;

Ik;bgU';Futu; Mtuu;fs;. ,tu;fs; tz';fj;jf;ftu;fs;. Iand *

tpgP#zd; jikadhiug; gifj;Jf; fhl;of; bfhLf;f te;jpUf;fpd;whd;.

mtidj; Jhatd; vd;W vz;zf;TlhJ. jPatd; Mdhd;. mtDf;F

milf;fyk; bfhLg;gJ ed;wd;W" vd;W Twpdhd;.

$hk;gthd;/ ,uhkiuj; bjhGJ "Iand * fUizf; flny *

rpwpnaDila fUj;ijf; nfl;lUSk;. muf;fu;fSk; ,uf;fkw;wtu;fs; mtu;fSf;Fg;

ghtk; vd;why; ghark;. ,uhtzd; ,uf;fkw;W te;J vk;gpuhl;oigf; ftu;e;J brd;whd;. ,td; mtDila jk;gpjhnd > ,tid vt;thW ek;g[tJ >

,tid ek;kplk; mizj;Jf; bfhs;shky; mfw;Wtnj ed;ik" vd;whd;. ePyd;/ "vk;bgUkhnd * ,Jgw;wp ehapndd; fUj;ij

etpy;ntd;. njtuPUila jpUt[sk; jpUg;ghw;fliyaidaJ. j';fs;

jpUt[sk; mwpahjJ ahbjhd;Wk; ,y;iy. vdpDk; v';fis xU

bgUl;lhf kjpj;Jf; nfl;fpd;wPu;. ,e;j cyfpy; ahiu ek;g[tJ >

ey;ytiug; nghy; eoj;J thGk; ty;ytu;fs; jhk; mjpfk;. muf;fu;fs;

khiaapy; ty;ytu;fs;. ,jw;F rhd;W khuPrd;. khuPrd; khdhf te;J

njdhf tpisaho ekf;Fj; Jd;gj;ij tpistpj;jhd;. Mjyhy;/

tpgP#Dk; me;j tupirapy; itj;;J vz;z ntz;oatd;jhd;. ehk;

xUnghJk; ,tid ek;gf;TlhJ" vd;W Twpdhd;.

m';fjd;/ "mz;zny muf;fu;fs; mepahaj;ij m";rhky; bra;thu;fs;. ngr;Rf;F Kd; rpupf;fpd;w bgz;iza[k; ek;gf;TlhJ. bjhGfpd;w

ifapy; Ma[jk; xL';fpapUf;Fk;. ,td; mGJ ek;ik mqfp ekf;Fj; jP';F

bra;a

te;jpUf;fpd;whd;;. ,tu; gh';Filatd; my;yd;" vd;whd;.


,t;thnw vy;yhUk; tpgP#zDf;F milf;fyk; juf;TlhJ vd;W

btWj;J kWj;J ciuj;jhu;fs;. ,Wjpapy; mwptpd; rpfukhfpa M";r neau;/ tzf;fj;Jld; fuj;jhy; thia kiwj;Jf;bfhz;L gagf;jpa[ld; gfuj; bjhl';fpdhu;.

"fUizf;flny * monaDila fUj;ij mwptpf;fpd;nwd;. monad;

,y';if brd;W vy;yhUila ,y;y';fspYk; vy;yhtw;iwa[k; fz;ltd;

ngr;irf; nfS';fs;/ fz;ltu;fs; ngr;irbay;yhk; nfl;f ntz;lhk;.

fhzhknyna fz;ljhf brhy;Yfpwtu;fs; cz;L. Iand * monad;

,y';iff;Fr; brd;W njtpiaj; njoa nghJ muf;fu;fs; tPl;oy

kJghl;oy;fs; Vuhskhf ,Ue;jd. tpgP#zdd; tPl;oy; g{i$f;Fupa

gd;dPu; ghl;oy;fns ,Ue;jd. tpgP#zd; guk rhJ. mtd; mRu

Fyj;jpy; gpwe;j me;jzd;/ bre;jz;ik g{z;ltd;. ,g;nghJ rPij

capUld; thH;tJ jpupril vd;w bgz; kzpahy;jhd;. me;jj; jpupril

tpgP#zDila jtg;g[jy;tpahFk;. je;ijiag;nghy; jpupril

ew;Fztjpahf vd; jha;f;F cjtp bra;J bfhz;oUf;fpd;whs;. md;wpa[k;;

ehd; ePjpbewpfis ,uhtzDf;F vLj;Jiuj;j nghJ ,uhtzd;

vd;id thspdhy; btl;l te;jhd;. mg;bghGJ khjiua[k; Jhjiua[k;

btl;lf;TlhJ vd;W jLj;J mwpt[iu Twpdhd;. vk;bgUkhnd *

tpgP#zid ey;ytd; my;yd; vd;nw itj;Jf; bfhz;L ntbwhU nfhzj;jpy; ghu;j;J rpe;jpj;jhy;/

njtu;fs; \tu;fs;/ Kdptu;fs; kw;Wk; ahtUk; bra;a Koahj mupa bgupa fhupaj;ijr; bra;ntd; vd;W nfhjz;lj;ij Ve;jpapUf;fpd;w jh';fs;/ Mgj;jpy milf;fyk; vd;W mile;jtid ey;ytd; my;yd; vd;W re;njfpg;gJ fpzw;Wj; jz;zPiuf; fz;L rKj;jpuk; ,e;j fpzw;Wj;

jz;zPuhy; ekf;F Mgj;J tUnkh > vd;W Ia[WtJ nghyhFk;.

njthjp njth * tpgP#zd; jPatd; my;yd;/ Jhatd; Mthd;. mtd;

ek;kplk; te;J nrUtJ ghnyhL njd; fye;jJ nghyhFk;. ntjnk

mida j';fs; jpUt[sk; vg;gonah mg;gona bra;a[';fs;" vd;W

Twpdhu;. ,t;thW Twpa mEkhu; gpuknjtdhYk; fzf;fpl;Lg; ghu;f;f Koahj mj;jid Ehy;fisa[k; Mjpj;jd; Kd;brd;W Xjpdtu; Mthu;.


,,,uuuhhhkkkuuupppddd;; ; fffUUUjjj;; ;JJJ

,uhkr;re;jpu \u;j;jp jk; md;gu;fs; midtupd; rPupa trd';fisr;

brtp

kLj;Jj; jk; jpUt[sf; fUj;ijf; TWthuhapdhu;. "md;gu;fns * eP';fs; vy;yhUk; vd;ghy; md;g[ilatu;fs;. bjspe;j kjpeyk; gilj;jtu;fs;. vy;yhUk; vd; ed;ikf;fhfnt ngRfpd;wtu;fs;. milf;fyk;

g[Fe;jtu;fis Mjupg;gJ vd; Fy ju;kk; MFk;. milf;fyk; vd;W

jd;ghy; te;j mw;gg; g[wht[f;Fj; jd; cly; jiria mWj;Jf; bfhLj;j

rpgpr; rf;utu;j;jpapd; ngud; ehd;. milf;fyk; vd;W te;jtu;fs;

ey;ytu;fnsh my;ytu;fnsh mtu;fis Mjupg;gJ mur jUkKk;

MFk;. ,kaDf;F m";rpj; jd;ghy; milf;fyk; g[Fe;j khu;f;fz;nlaiur; rptbgUkhd mgae; je;J Mjupj;j mUs; jpwj;ij

kwf;fyhkh > Kjiy gw;wpf; bfhs;s mjDld nghu; g[upe;J bty;Ye;

jpwikapd;wp bkype;J/ eype;j ahid/ ek;gpf;ifnahL Jk;gpf;ifia

Jhf;fp Mjp\yk; vd;W bghJthd ngupl;L miHj;j bghGJ/ me;j

ahidia ehuhazu; xote;J fhj;jij mgak; vd;w ahidf;F cga

ghj';fisj; je;jij kwf;fyhkh > md;wp kw;bwhU tuyhW';

TWfpnwd;. ftdkhff; nfS';fs;.

ggg[[ [wwwhhh tttuuuyyyhhhWWW xU fhdfj;jpy; Xu; My kuj;jpy; fztDk; kidtpa[khf ,uz;L

g[whf;fs; thH;e;jd. mg;g[whf;fs; <Uapu; XUlk;ghf xw;Wikahf

thH;e;jd. bgz; g[wh jd; fztdhfpa Mz; g[wht[f;F ntu;f;Fkhdhy;

jd; rpwfpdhy; tprpwp tpLk;. Fspu;fhyj;jpy; jd; fztid mizj;Jr;

NL je;J cjt[k;. me;j g[whf;fsplk; ,Ue;j xw;Wik kdpj

Fyj;jpnyna fhz KoahJ. md;g[ld; xd;iw xd;W nerpj;J ,dpJ

thH;e;jd.

xU ehs; Mz; g[wh cly; eyk; Fd;wp eypt[w;W bkypt[w;wJ. bgz;

g[wh/

fztidg; ghu;j;J cs;sk; tUe;jp/ "vd; mUik ehafnu * j';fs;

clk;g[f;F


vd;d tUj;jk; > j';fs; eyk; xd;iwna ehLk; vd; kdk;/ jh';fs;

Rfkpd;wp ,Ug;gijf; fz;L bgupJk; tUe;Jfpd;wJ. jh';fs; Tl;oy; Xa;btLj;Jf; bfhs;S';fs;. ehd; brd;W ,iunjof; bfhzu;e;J j';fSf;Fj;

jUntd;." vd;W mKjk; nghd;w md;g[ trd';fisf; TwpaJ. Mz; g[wh jd;

kidtpiag; ghu;j;J/ "bgz;kzpna * ,iu njo mjpf Jhuk; bry;y ntz;lhk;. ,e;j cyfk; kuf;fwp ,Uf;f/ g[yhy; cz;L kfpH;fpd;wJ.

ML/ nfhHp gwitfSf;Fk; jd; tapw;iwna ,Lfhlhff; bra;fpd;whu;fs;.

gjwpf; fjw ML/ nfhHpfisf; bfhd;W bkd;W jpd;W fof;fpd;whu;fs;. mtu;fSf;bfy;yhk; vd;d eufk; va;Jnkh > bgz;kzpna * eP mjpf vr;rupf;ifahfr; brd;W mz;ikapy; cs;s ,iuffis cz;L vdf;Ff;

bfhzu;f" vd;W TwpaJ.

bgz; g[wh gwe;J brd;wJ. xU ntld; xU kuj;jpd; fPH; bghup/

fliyiar; rpe;jp tiyia tpupj;J itj;jpUe;jhd;. NJthJ mwpahj bgz;g[wh

me;j czit cz;qk;nghJ RUf;if ,Gj;Jg; bgz;g[whitg; gw;wpf; bfhz;lhd;. gw;wpa g[whitf; Tl;oy; milj;Jf; bfhz;L/ ntW tpy';Ffis ntl;;ilahoj; jpupe;jhd;. jpObud;W nkf';fs; To/ ,oa[k; kpd;dYkhfg; bgU kiH bghHpe;jJ. mjdhy;/ ntld; eide;J

grpahYk; FspupdhYk; ntjid mile;jhd;. bgz; g[whit milj;J

itj;jpUf;fpw Tl;ila[k; tpy;iya[k; vLj;Jf; bfhz;L/ elf;f Koahky; ele;J/

Mz; g[wh

,Uf;Fk; Mykuj;ijaile;jhd;. grp jhfk; mtid thl;od. mtd; fz;iz \o mau;e;J tpl;lhd;.

Mz; g[wh beLneuk; Mfpa[k; jd; kidtp tuhikahy; cs;sk;

behe;J

g[yk;gyhapw;W. "vd; md;g[s;s bgz; kzpna * ,j;jid neukhfpa[k;


tutpy;iyna/ eP xU bghGJk; tPz; fhyk; fHpf;f khl;lhna/

fhykwpe;J vdf;F czt[ je;J cgrupg;ghna. vd; kdk; tUe;j elf;f khl;lhna. vd; clk;gpy; jpdbtLj;jhy; cd; \f;fpdhy; brhwpe;J tpLthna.

fz;iz ,ik fhg;gJ nghy; vd;idf; fhj;J eyk; g[upthna. cdf;F vd;d Mapw;nwh > ve;jg; ghtp cd;idg; gw;wpf; bfhz;lhndh > ,dp/

cd;id ,e;jg; gpwg;gpy; fhz Koahnjh > cd;idg; gpupe;J v';'dk;

thH;ntd; >" vd;W mGJ g[yk;gpaJ.

bgz; g[wh jd; fztDila mKj bkhHpfisf; nfl;L fspg;g[w;wJ. fztd; jd;idg; g[fH;tijf; nfl;L g[sfh';fpjk; mile;jJ. ,e;jg;

gpwg;gpy; vdf;Ff; fztdhu; md;g[ xd;nw nghJk; vd;W fUjpj; jd; fztid nehf;fpf; Twyhapw;W.

"gpuhzgjP * ehd; ,t;ntlDila Tl;oy; milg;gl;Lf; fplf;fpnwd;. ,t;ntld; vd;id Vkhw;wp tiy itj;Jg; gpoj;Jf; bfhz;lhd;.

jh';fs; vd;idg; g[fH;e;J Twpa md;g[ trd';fisf; nfl;L mfkpf

kfpH;e;njd;. ,e;j cyfpy; vdf;F vd;d ntz;Lk; > fztd; md;g[ xd;nw

ntz;Lk;. vd; mUik ehafnu * ,y;ywj;jpy; thH;fpd;wtu;fs; tpUe;njhk;g

ntz;Lk;. ,y;ywj;jhUf;F tpUe;njhk;gy; jiyahd flikahFk;. ,e;j ntld;

ehk; thH;fpw tPl;ow;F te;jpUf;fpwhd;. ,tDf;Fs;s ,liu ePf;fpg; grpahw

VjhtJ gwe;J cjtp bra;a[';fs;" vd;W TwpaJ.

,ijf; nfl;l Mz;g[wh/ "vd; mUik khjunr * ,e;j gpwg;gpy;

cd;idf; fhz Koahky; nghFnkh > vd;w vz;zpndd;. flt[spd; fUiz


cd;id vd;ghy; nru;j;jJ. ,dp vdf;F xU Fiwa[k; ,y;iy. eP

brhy;ypagona ,t;ntlDf;F cjtp bra;ntd;" vd;W TwpaJ.

m';F xUg[wk; vupfpd;w fhl;oy; xU rpW bfhs;spiaj; jd; myfpdhy; bfhz;Lte;J ntlDf;F Kd;nd itj;J/ cyu;e;j rpW rpw Rs;spfis itj;Jj; jPia tsu;j;jJ. ntld; Fspu; eP';fp kfpH;r;rp mile;jhd;.

Mz;g[wh/ "md;gnu * ,e;j Mykuk; ,njh vd; vjpupy; ,Uf;Fk; vd; kidtpa[k; ehDk; thH;fpd;w tPL MFk;. ,y;ywj;jhu; tpUk;njhk;g

ntz;Lk;. v';fs; tPl;ow;F te;j eP grpnahL ,Uf;ff; TlhJ."

"g[whf;fshfpa eh';fs; g[yhy; cz;zhj irtg; gpuhzpfs;. vj;jidf;

fhyk; thH;e;jhYk; kuzk; vd;gJ xd;Wz;L. ehd; ,e;jj; jPapy; tPH;ntd;.

vd;id cz;L eP grpahWf" vd;W Twpj; jPapy; tpGe;Jtpl;lJ.

ntld; mg;g[whtpd; md;igg; ghu;j;J mjpu;r;rpaile;jhd;. ,e;jg;

gwitf;F cs;s ew;Fzk; ekf;f ,y;iyna. ehd; ,uf;fkpy;yhj muf;fdhf thH;e;njnd. vdf;F ew;fjp fpilf;Fkh > ,dp ,e;j <dj; bjhHpiyr;

bra;nad;" vd;W Twpg; gwitia milj;J itj;jpUe;j Tl;ilg; gpa;j;bjwpe;jhd;. tpy;iya[k; mk;iga[k; tPrp bawpe;jhd;. fz;zPu;

toj;jhd;/ cs;sk; Joj;jhd;. Tl;oypUe;J bgz; g[wh btspte;J ntlidg;

ghu;j;J TWfpd;wJ.

"md;g[s;s ntlnd * fztid ,He;J thH;fpd;w khdplg;

bgz;fisg;nghy; ehd; thH khl;nld;. fztd;jhd; vdf;F capu;.

mtu; kiwe;jJk; vdf;F vd;d thH;t[ ,Uf;fpd;wJ. eP

fisj;jpUf;fpwha;. grpahy; ,isj;jpUf;fpwha;. cd; fLk; grpf;F vd;

fztDila rpwpa cly; nghjhJ. ehDk; ,j;jPapy; tPH;e;J khSntd;.

vd;ida[k; jpd;W jpUg;jp milthahf" vd;W Twpj; jPapy; tPH;e;J

tpl;lJ.


ntld; ,g;g[whf;fspd; md;iga[k; gz;iga[k; ghu;j;J mjprak;

mile;jhd;.

",it gwitfsh > capu;fisf; bfhd;W jpd;W thH;fpd;w ehd;/

kdpjdh > ehd; bra;j ght';fSf;F vd;d vd;d eufk; cz;lhFnkh > ,dp

thHfpy;nyd;" vd;W Twp/ mtDk; mj;jPapy; tPH;e;J khz;Ltpl;lhd;.

me;j \d;W capu;fSk; bghd;nkdp bgw;Wg; g[z;zpa cyfj;ij mile;jd.

,,,uuuhhhtttzzzddd;; ; MMMnnnyyyhhhrrriiiddd tpgP#zDf;F Vd; milf;fyk; ju ntz;Lk; vd;gjw;F nkYk;

tpsf;fk; mspf;fpd;whu; ,uhku;.

"md;gu;fns * milf;fykhf ek; ,Ug;gplj;Jf;F te;j ntlDf;F

cjtp

bra;j g[whf;fspd; md;g[ vdf;F ,Uf;f ntz;lhkh >"

"njtu;fs; ghw;fliyf; file;j bghGJ mjpy; My fhy tp#k;

njhd;wp tUj;j/ mj;njtu;fs; rptbgUkhid mile;jnghJ. mr;rptbgUkhd; Myfhyk; cz;L ePy fz;ldhdij ehk; rpe;jpf;f ntz;lhkh > mj;jpUtUis te;jpf;f ntz;lhkh > xUtd; mgabkd;gtUf;F

mUs tpy;iyahdhy;/ cs;sj;ijg; gpwUf;F <a tpy;iyahdhy;/ jUkj;Jf;Fk;

Mz;ikf;Fk; vd;d bgUika[z;L > rpe;jpa[';fs;."

rPijia ,uhtzd; ftu;e;J brd;wnghJ mgak; vd;W mGj

rhdfpapd; Fuiyf; nfl;L/ ,uhtzidj; jLj;Jf; fLk;nghu; g[upe;J.

rptbgUkhDila thspdhy; rpwifa[k; capiua[k; ,He;J/ bja;t kuzk; bgw;w vd;

bgupa


je;ijahfpa rlha[ gfthDila fUizj; jpwj;ij ehk; kwf;fyhnkh

>"

"Mjypdhy; md;gu;fns/ milf;fyk; vd;whny Ml;bfhs;tJ jhd;

rpwe;j mwkhFk;. flika[khFk;. ek;ghy; milf;fykhf te;j tpgP#zid Mjupf;f ntz;Lk;. jk;gP * rf;uPth/ ePna ngha; tpgP#zid miHj;J

th" vd;W fl;lisapl;lhu;. Rf;uPtd; tpgP#zuplk; te;J mtidj; jGtpf;

bfhz;L "vk;bgUkhd; cd;id miHj;J tUkhW vd;id

mDg;gpdhu;" vd;W Twpdhd;.

,ijf; nfl;l tpgP#zu; mGjhu;/ ,uhkgpuhidj; jpir nehf;fpj;

bjhGjhu;.

"g";R vd;W brhd;dt[lndna rptf;fpd;w bky;ypa ghj';fisa[ila rPjhnjtpiaf; ftu;e;j t";rfDila jk;gpahfpa vd;id/ tUfbtd;W mUs; bra;jhnuh * gunkRtud; e";ir cz;L e";ira[k; fz;lj;jpy;

jupj;J

mUs; bra;jJ nghy; vdf;Fk; mUs; g[upe;jhu;" vd;W Twp

vz;zpdhu;.

"jd;idf; file;J Jd;g"; bra;j njtu;fSf;Ff; fly; mkpu;jj;ij

tH';fpaJnghy;/ vk;bgUkhd; vdf;F mUs; g[upe;jhu;" vd;W

vz;zpdhu;.

Rf;uPtDld; tpgP#zu; brd;W kufj kiynghy; rha;e;jpUf;Fk;

kzptz;zidf; fz;L Mde; bts;sj;jpy; mGe;jpdhu;. "uF tPuh * mgak;. ,uhkr;re;jpuh * mgak;. jruj ee;jdh * mgak;" vd;W Twp.

Iad; jpUtoapy; tPH;e;jhu;.

tpgP#zu;/ "vd; mz;zdhfpa ,uhtzd; vd;nky; rPwp/ vd;id

btWj;J xJf;fpaJk; xU ed;ikahapw;W njtUf;Fk; ahtUf;Fk; fpilf;fhj


,uhkUila jpUto vdf;Ff; fpilj;jJ. ehd; gpwtpj; Jauj;ijj;

jPu;g;ngd;" vd;whu;.

,uhku;/ "tpgP#zh * ,d;W Kjy; eP vdf;Fj; jk;gpahFk;. jrujr; rf;utu;j;jpf;F ,uhkd;/ gujd;/ ,yl;Rkzd;/ rj;Uf;dd; vd;W ehd;F

g[jy;tu;fs; cz;L. FfDld; Ie;J g[jy;tu;fs; Mndhk;. Rf;uPtndhL

mWtuhndhk;. ,g;bghGJ cd;Dld; vGtuhndhk;. cd; je;ijahfpa

jrujDf;Fg; g[j;jpu ghf;fpa';fs; mjpfupf;fpd;wd." vd;W Twp

tpgP#zDila jiyapy; jpUKoiar; Nl;o/ "eP ,y';iff;F

murdhf Ml;rp g[upthahf" vd;W mUs; g[upe;jhu;.

"jk;gP * eP ,y';ifia ntjk; cs;sst[k;/ ,uhkd; vd;W vd; ngu;

cs;sst[k;/ rpu";rPtpahf ,Ue;J Ml;rp g[upthahf" vd;whu;.

tpgP#zu;/ "vk;bgUkhnd * njtuPUila jpUtog; ghJifia

vdf;Ff;

Nl;l ntz;Lk;" vd;W ntz;odhu;. mJgona bgUkhd; Nl;odhu;. tpgP#zu; gho tPl;il tyk; te;J kfpH;e;jhu;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jp fUizf; fly;. cyfpYs;s vy;yh capu;fisa[k; jd;Dapuhf vz;qgtu;. Md;k nea xUikg;ghL cilatu;.

vy;yhiua[k; rnfhjuuhf vz;qgtu;. tlnfho f';if/ bjd;nfho y';if/ tlf;nf f';iff;fiuapy; xU jk;gp Ffd;/ bjw;nf y';ifapy; xU jk;gp

tpgP#zd;. tlnfhoapy; xU jk;gp/ bjd; nfhoapy; xU jk;gp vd;wjdhy;

,ilapYs;s midtUk; jk;gpfs; vd;gJ bgUshFk;.

gpd;du;/ tpgP#ziu miHj;Jj; jk; mUfpy; epWj;jp/ "tpgP#zh *

,y';ifiag; gw;wp mwpa tpUk;g[fpd;nwd;. mjid vdf;Fr; brhy;Yf" vd;W nfl;lhu;.


tpgP#zu;/ "bgUkhnd * Mjpnr#Dld; neu;e;j gyg; guPl;irapdhy;/ nkUfpupapypUe;J gwpj;Jtpl;l kiyr; rpfunk ,y';ifahFk;. mJ tsikahd jPt[. ,uhtzd; ,jid Ml;rp g[upfpd;whd;. ehd;F thapy;fspYk; nfhof; fzf;fhd muf;fu;fs; fhty; g[upfpd;whu;fs;. M";rneau;/ ,y';iff;F te;J mnrhf tdj;ij mHpj;jhu;.

fp';fuu;fisf;

bfhd;whu;. $k;g[khypia tijj;jhu;. ";rnrdhjp gjpfisf; g";rhf behWf;fpdhu;. ,uhtzDila filrpf; Fkhudhd ml;rFkhuida[k;/ epyj;jpy; nja;j;J mHpj;jhu;. ,y';iff;Fj; jP itj;J mHpj;jhu;.

,uhtzd; Kjypnahu; VGehs; tpkhdj;jpy; gwe;J thdj;jpy; j';fpdhu;fs;.

mEkhu;

bra;j nghu;j;jpwj;ij ahuhYk; brhy;y KoahJ" vd;W tpgP#zu;

Twpdhu;.

,ijf; nfl;l ,uhkgpuhd; mEkhiu mUl;fz;zhy; ghu;j;J "M";r

neah * vd; tpy; jpwj;ij cyfk; czUk; bghUl;L ,y';ifiaa[k;

mRuiua[k; kpr;rkhf itj;jid nghYk;. ,g;nghJ Ml;rpapYs;s gpuknjtu; jk;

Ml;rpf;fhyk; Kot[w;wgpd;/ gpuknjtuhf Ml;rp g[uptha;" vd;W gpukgjj;ijj; je;jUspdhu;.

tUzid tHp ntz;ly;

,uhkgpuhd; bgU'; fliy vGgJ bts;sk; theu';fSld; vg;gof;

flg;gJ vd;W MH;e;J rpe;jpj;jhu;. tpgP#zidg; ghu;j;J/ "md;g *

ekJ nridfSld; EhW nahrid JhuKs;s fliy vt;thW flg;gJ

>" vd;W tpdtpdhu;.

tpgP#zu;/ "mz;zny * tUzid ntz;o tGj;jp mtUila

Jizapdhy; fliyf; flg;nghk;." vd;whu;.

,uhk\u;j;jp VGehs; ju;g;g radj;jpy; gLj;J tUzid ntz;oj;

jpahdk; g[upe;jhu;. tUzd; btspg;gltpy;iy. mjdhy;/ ,uhku; bgU";rPw;wk;


mile;jhu;. mtUila g[Utk; bespe;jJ. jhkiuf;fz; rpte;jJ.

,yl;Rkziug; ghu;j;J/ "jk;gP * jpir ghyfdhfpa tUzid ehd;

ntz;oaJ mtDf;F mf';fhuj;ij cz;lhf;fpaJ nghYk;. tUzd;

jd; rpWikia czu;e;jhdpy;iy. nfhjz;lj;ijf; bfhz;Lth" vd;W

Twpdhu;.

,yl;Rkzu; nfhjz;lj;ijf; bfhLf;ff; fly; kPjpy; mf;dpg; gilia

,uhku; Vtpdhu;. mjdhy;/ fly; vupaj; bjhl';fpaJ. kPd;fs; vz;bzapy;

ntFk; bghUisg;nghy; bte;jd. Kotpy;/ ,uhkgpuhd; gpukh!;jpuj;ij vLj;J tpLtjw;Fj; bjhl';fpdhu;. mg;bghGJ mfpy cyf';fSk; eL';fpd.

fly; tw;wpr; nrwhfpaJ. CLf;Fy';fs; cjpu;e;jd. beLepy';fs; mjpu;e;jd.

tUz gfthd; eL';fp/ xL';fp kpf cau;e;j etuj;jpd khiya[ld;

bgUkhidf; fz;L tz';fpdhd;.

"Iand * mUshHpf; ifand * ,uz;L jpkp';fy';fs; nghu; g[upe;J/ cyfj;Jf;F ,lu; bra;jd. ehd; mj;jpkp';fy';fisr; rkhjhdk; bra;a[k; gzpapy; <Lgl;oUe;njd;. mjdhy;/ njtuPu; miHj;jij

mwpe;njdpy;iy. rpwpnad; bra;j gpiHiag; bghWj;jUs ntz;Lk;. nra; bra;j

gpiHiaj; jha; bghWg;gJ ,ay;g[jhnd. mfpy cyf';fSf;Fk; jhahft[k;

je;ijahft[k; ,Uf;fpd;w jahgund * ruzk; * ruzk;" vd;W

gzpe;jhd;.

,uhkgpuhd;/ "tUznd * m";rw;f/ mgakspj;njd. vd; fizf;F

,yf;F

ahJ >" vd;W nfl;lhu;.


"bgUkhnd * kUfhe;jhuk; vd;Dk; jPtpy; kf;fSf;Fj; jP';F bra;a[k; muf;fu;fs; EhWnfho ngu; thH;fpwhu;fs;. mtu;fs; kPJ fizia

Vt[tPu;."

,uhku; gpukh!;jpuj;ij kUfhe;jhuj; jPtpd; kPJ Vtp EhW nfho

mt[ziu

tj"; bra;J mUspdhu;. tUzidg; ghu;j;J ",y';iff;Fg; nghf tHp

ju

ntz;Lk;" vd;whu;. tUzd;/ "vd; nky; nrJ fl;or; bry;tPuhf" vd;whd;.

nrJ ge;jdk; ,uhku; nrJ mizf;fl;L Vw;ghL bra; vd;whu;. tpRtg; gpuk;kh esd; vd;Dk; theu tPudhfg; gpwe;jpUf;fpd;whd;. mjdhy;/

Rf;uPtd;

esid miHj;Jr; nrJ fl;LkhW fl;lisapl;lhd;. nrJ ge;jd"; bra;tjpy; ,uhku; ,yl;Rkzu;/ Rf;uPtd;/ tpgP#zu; ,e;j ehy;tUk;

<Lgltpy;iy. Vida vGgJ bts;s theu tPuu;fs; mEkhu; cl;gl

<Lgl;lhu;fs;. kiyfisr; rpy theu';fs; ngu;j;jd. rpy theu';fs; thyhy;

fl;o <u;j;jd. mitfisr; nrJtpy; nru;j;jd. fliyj Jhu;j;jd. rpy theu';fs; ntiy bra;ahkny Mu;j;jd gj;J theu';fs; nru;e;J xU

kiyiaj; Jhf;fp bfhz;L te;jd. kiyiar; brd;dpapy; Jhf;fpf;

bfhz;L

te;jd. mEkhu; thypy; xU kiy/ fhypy; ,Ukiy/ ifapy; ehd;F

kiy/ njhspy; vl;L kiy/ rpuj;jpy; gj;J kiyahff; bfhz;L te;J

mizapy;

nru;j;jhu;. theu';fs; vy;yhk; gk;gukhfr; RHd;W miz fl;od.

theu';fs; gy kiyfisg; gwpj;J vwpa/ mtw;iw esd; ,lf;ifapy;

th';fpj; jh';fp mizapy; nru;j;jhd;. me;jf; fhl;rp rilag;g ts;sy; btz;bza; ey;Yhupy; j";rbkd;W te;jtiuj; jh';FtJnghy; ,Ue;jJ.


eeesssddd;; ; ;; ; M";r neau; jhd; bfhz;Lte;J bfhLf;Fk; kiyfis tyf;ifapy; bfhy;Yhiuj; jh';fpapUg;gjdhy; ,lf;ifapy; th';fp th';fp mizapy;

nru;j;jhu;. mEkhu; "ehd; Kjyikr;ru;/ ,e;j esd; bfhj;jd;/ ehd;

bfhLf;Fk; kiyfis myl;rpakhf ,lf;ifapy; th';Ffpwhnd vd;id

kjpf;fpd;whdpy;iy" vd;W fUjp/ jhnd mizapy; kiyfisr;

nru;f;fj; bjhl';fpdhu;. Mdhy; mk;kiyfs; mizapy; nruhky;

flypy; \H;fptpl;ld. ,ijj; bjhiytpy; epd;W ghu;j;Jf; bfhz;oUe;j

gue;jhkd;/

"M";rneah * bjhHpy; Jiwapy; bgupatu; rpwpatu; vd;W

ghu;f;ff;TlhJ. eP kiyfis esd; \ykhfnt mizapw; nru;g;ghahf" vd;whu;.

,yl;Rkzu; ,uhkiug; ghu;j;J/ "mz;zh * esd; ifahy; nru;fpd;w

kiyfs; ePupy; mGe;jhky; kpjf;fpd;wd. mEkhd; nru;f;fpd;w kiyfs;

ePupy; mGe;jp tpLfpd;wd. ,jw;F vd;d fhuzk; >" vd;W nfl;lhu;.

,uhku; tpsf;fk; mspj;jhu;.

"xU fhdfj;jpy; khjnte;jpuu; vd;w kfup&p jt";bra;Jbfhz;oUe;jhu;. xU ehs; Nupa fpufzk;. fpuz fhyj;jpy; bja;tj;ijf; Fwpj;J $gk; bra;jhy; xd;Wf;F Mapukhfg; gyd; cz;lhFk;. md;wpa[k; jz;zPupy; KGfpr; brhd;dhy; xd;Wf;F yl;rkhfg; gyd; mjpfg;gLk;. mjdhy;/

Md;nwhu;fs; ePupil epd;W jt"; bra;thu;fs;. "

"Nupa fpufzkhfpa md;W khjnte;jpuu; ePupil KGfp epiy jtk;

g[upe;J bfhz;oUe;jhu;. esd; vd;w thduk; mg;nghJ Fl;of; Fu';fhf

,Ue;jJ. Fu';FfSf;Fr; nrl;il mjpfk;. ePupy; jt"; bra;a[k; Kdptu;

kPJ fw;fisbawpe;J FWk;g[ bra;jJ. Kdptu; jtj;ijtpl;L vGe;J

te;J Fu';if tpul;otpl;L kPz;Lk; ePupy; KGfpj; jt"; bra;jhu;. "

"Fu';FfSk; FHe;ijfSk; ntz;lhk; vd;gij ntz;Lbkd;W

bra;thu;fs;. ,tu; gyKiw mf;Fu';if tpul;oa[k;/ me;j Fu';Ff; Fl;o


fy;iytpl;L vwpe;J bfhz;nlapUe;jJ. $gk; bra;a[k;nghJ nfhg';

bfhz;L rhg'; bfhLj;jhy; $grf;jp Fiwe;JtpLk;. mjdhy;/

mk;Kdptu; Fu';Ff;Fr; rhg'; bfhLf;fhky; ,f;Fu';F vd;nky; vwpa[k;

fw;fs; jz;zPUf;Fs; KGfhky; kpjf;f cltd vd;W Twptpl;Lj;

jz;zPUf;Fs; epd;W bfhz;L $g";bra;tuhapdhu;. Fu';F jhd; vwpa[k;

fw;fs; KGfhky; kpjg;gjdhy; tpisahl;oy; Rit Fd;wp tpyfpr;

brd;wJ. mg;bghGJ jd;Dila $gj;jpw;F ed;ikahff; Twpa

fl;Liuahy; ,e;j esd; ,Lfpd;w fw;fs; jz;zPupy; mGj;jhky;

kpjf;fpd;w jd;ikiag; bgWfpd;wd. mjdhy; esd; \ye;jhd;

mizf;fl;l ntz;Lk;. " ,t;thW theu';fs; ,ut[ gfyhfg; gzp

bra;J \d;W ehl;fspy; miz fl;o Koj;jd. me;j mizapd;

mHiff; fz;L ,uhku; mfkfpHe;J/ tUzd; jdf;FKd; bfhLj;j

etuj;jpd khiyia esDf;Fg; guprhf tH';fpdhu;. mtDila

Mw;wiyg; ghuhl;odhu;. ey;y neuj;jpy; miz kPJ tyf;fhiy Kd;

itj;J ele;J ,y';ifj; jPitaile;jhu;fs;.

RRRfffrrrhhhuuuzzzuuu;; ;

esd; Rf;uPtd; Kjypnahu; j';Ftjw;Fg; ghriw tPLfis mikj;Jf;

bfhLj;jhd;. ,uhtzdhy; mDg;gg;gl;l Rfd;/ rhuzd; vd;W ,uz;L

xw;wu;fs; Fu';F tot'; bfhz;L theu tPuu;fspd; Mw;wiy Muha;e;J

jpupe;J bfhz;oUe;jhu;fs;.

tpgP#zu;/ ghk;gwpa[k; ghk;gpd; fhy; vd;wgo ,tu;fis mwpe;J

bfhz;L/ mtu;fs; thapy; cjpuk; tuf; Fj;jp jz;oj;jhu;. mijf; fz;L

theu';fs;

tUe;jpdhu;fs;. ,uhkr;re;jpu \u;j;jp/ "jk;gp * ,tu;fs; vd;d Fw;wk;

bra;jhu;fs;> ,tu;fis Vd; mof;fpd;wha;>" vd;W tpdtpdhu;.

"Iand * ,tu;fs; theu';fs; my;yu;/ ,uhtzdhy; mDg;gg;gl;l

xw;wu;fs;. ,td; Rfd;/ ,td; rhuzd; ek;Kila epiyikfis Ma;e;J ghu;f;f

te;jtu;fs;. mjdhy; jz;oj;njd;" vd;W Twpa tpgP#zu; xU

ke;jpuj;ij


$gpj;jhu;. mtu;fSf;F theu totk; eP';fp mRu totk; te;jJ.

mtu;fs; eL';fp epd;whu;fs;. ,uhkgpuhd; mtu;fSf;F mgak; bfhLj;Jf;

TWfpd;whu;.

"xw;wu;fns * rPijiar; rpiw itj;j ,uhtzd; thGk; ,y';ifia

mwpahJ ,Ue;jgoahy; ,uhtzd; ,j;jidf; fhyk; thH;e;jhd;.

,g;bghGJ mtDf;F mHpt[f;fhyk; te;J tpl;lJ vd;gij mtdplk;

brhy;Y';fs;. jUkk; bty;Yk; mjUkk; njhw;Fk; vd;gij mtDf;Ff;

TW';fs;. ,y';iff;Fj; jP itj;j mEkidg; nghd;w theu';fs; vGgJ

bts;sk; ,Uf;fpd;wd vd;W bjuptpa[';fs;" vd;W Twpf; fUiza[ld;

mtu;fisr; nrid bts;sj;ij tpl;L mg;g[wg;gLj;jp mDg;gpdhu;.

,uhtzd; xU kzp kz;lgj;jpypUe;J ke;jpuhnyhrid g[upe;jhd;.

"md;g[ila njhHu;fns * theu';fs; kiyfis ntUld; gwpj;J EhW nahrid Jhuk; flypy; miz fl;o ,y';iff;nf te;Jtpl;ld.

,g;nghJ

ehk; vd;d bra;a ntz;Lk; >" vd;W tpdtpdhd;. rPijiar; rpiw

tpl;Lr; rkhjhdk; bra;J bfhs;tJ eyk;. vd;W ghl;ldhuhfpa khypathd; Twpdhd;. Vidnahu; mij kWj;jhu;fs;. ,uhtzd; ghl;ldhu; kPJ nfhgpj;Jf; bfhz;lhd;. mg;bghGJ Rf rhuzu; te;J/ ,uhkUila fUizj; jpwj;ija[k; theu tPuu;fspd; Mw;wiya[k; tpupj;Jf;

Twpdhu;fs;. rhfpd;wtDf;F kUe;J gpof;fhJ. mJnghy;/ ,uhtzDf;F khypathd;

Twpa mwpt[iu Vw;ftpy;iy.

,uhku; gupthu';fSld; Rnty kiy kPJ Vwp ,y';ifiag; ghu;j;jhu;. mjDila njhw;wj;ija[k; Vw;wj;ija[k; fz;L tpae;jhu;. jk;gpf;F ,y';ifia ,t;thW mikj;j bja;tj; jr;rd; bgUikia

czu;j;jpdhu;.

kkkFFFlll ggg''';; fffkkk;; ; ;

,uhtzd; theu nridfisf; fhqk; bghUl;L Cu;trp Kjypa

muk;igau;fs; gzp bra;a thdshtpa nfhg[uj;jpd; kPJ Vwp epd;whd;.


jd; mz;zd; epd;W ghu;g;gij tpgP#zu; ,uhkUf;F bjuptpj;jhu;.

m';fpUe;J Rf;uPtd;/ ,uhtzidg; ghu;j;J/ 'fw;g[j; bja;tj;ijf; fhty;rpiwapy; itj;j fs;td; ,td;. ,tidf; fz;L ehd; btWknd

,Ug;gJ vd; tPuj;Jf;F ,Gf;fhFk;' vz;bwz;zp/ ,uhtzd; kPJ gha;e;jhd;. muk;giau; Kjypa bgz;fs; mywp Xo xspe;jhu;fs. ,uhtzDila khu;gpd; kPJ Rf;uPtd; Fj;jpdhd;. ,uhtzDf;Fk; Rf;uPtDf;Fk; fLk; nghu; epfH;e;jJ. xUtiu xUtu; moj;Jk; foj;Jk;/ gpoj;Jk; kw;nghu; epfH;j;jpdu;.

,uhku;/ Rf;uPtd; jdpikapy; brd;W ,uhtzDld; nghu; g[uptijf;

fz;L bgUe;Jaukile;jhu;. "Rf;uPth * vd;d fhupak; bra;jid > xU

fUkj;ij vz;zpj; Jzpa ntz;lhkh >

'''tttpppiiidddtttyyyppaaa[[ [kkk;; ; jjjddd;; ;tttyyypppaaa[[ [kkk;; ; kkkhhhwww;; ;wwwhhhddd;; ; tttyyypppaaa[[ [kkk;; ;

JJJiiizzztttyyypppaaa[[ [kkk;; ; JJJhhhfff;; ;fffppprrr ;; bbbrrraaayyy;; ; ... '''

p

;

vd;Dk; \Jiuia eP gof;ftpy;iyah > cd;id ,uhtzd;

bfhd;Wtpl;lhy; cd; kidtp Ukhtplk; ehd; vd;d brhy;ntd; >

cd;id ,He;J ehd; rPijiag; bgw;why; vdf;F mJ btw;wpahfhJ.

jhdj;jpy; epjhdk; bgupjy;yth > tugyk; kpFe;j ,uhtzidf;

bfhy;tJ vspjy;ynt. kdpjDf;F mtruk; Tlhnj. Muha[k; jpwk;

ntz;lhkh >" vd;bwy;yhk; Twp tUe;jpdhu;.

Rf;uPtd; ,uhtzDila kFl';fspy; ,s"; Nupaidg; nghy; xsp bra;fpd;w kzpfisg; gwpj;Jf; bfhz;L te;J ,uhkgpuhd; jpUtofspy; itj;J tPH;e;J tz';fpdhd;.

,uhkgpuhDf;Fr; brd;w capu; jpUk;gpaJnghy; kfpH;r;rpa[z;lhapw;W.

Rf;uPtid khu;nghL jGtpf; bfhz;lhu;. mtd; clk;bgy;yhk; cjpu

bts;sk; bgh';fpbaGe;jijf; fz;L ,uhku; kpft[k; tUe;jpdhu;.

,uhku; Rf;uPtidg; ghu;j;J "jk;gp/ eP jdpikapy; tu gyk; epiwe;j ,uhtzidr; brd;W vjpu;f;fyhkh > mtd; cd;idf;

bfhd;wpUg;ghdhapd; ehd; btd;Wk; njhw;wtdhfnt Mntd;. rPijiar;

rpiw kPl;Lk; ehd; rpe;ij kfpnHd;. eP vGgJ bts;s theu';fspd;


capu; my;yth > cd; capu; nghdhy; ntW vd;d ,Uf;fpd;wJ > ,dp

,t;thW bra;ahnj" vd;W tUj;jj;Jld; Twpdhu;.

",uhtzDila jiyfisf; bfhz;L tuhky; mtdJ kFl

kzpfisj;jhnd bfhz;L te;njd;. ehl;ony Ffg; bgUkhd; bra;j

jpUj;bjhz;ilg; nghny bra;a ,y;nyd;. fhl;ony fGF nte;jdhfpa

$lha[ gfthidg; nghny capiu tH';fpg; g[fH; bgw;nwdpy;iy.

vk;gpuhl;oiar; rpiw itj;j guk ghjfidg; ghu;j;jJk; mtdJ gj;Jj;

jiyfisa[k; bfhz;L tuhky; btW'; ifa[ld; te;njd;. vd;Dila

bjhz;L rpwg;g[ilajhfhnj" vd;W Twp tUe;jpdhd; Rf;uPtd;.

"Rf;uPt kd;du; bra;jJ mupa bgupa fhupakhFk;. rpt bgUkhDila brd;dpapypUe;J jp';fisa[k; gwpf;fyhk;/ ehuhaz \u;j;jpapd; jpUkhu;gpypUf;Fk; ft[j;Jt kzpiaa[k; gwpf;fyhk;. Mdhy;/ vd;

mz;zd; jrKfd; jiyapYs;s kFlj;jpd; kzpfisg; gwpf;f xy;yhJ.

mjidg; gwpj;J te;j gpupjp FkhuDila guhfpukk; ghuhl;Ljw;FupaJ.

,J braw;fupa brayhFk;" vd;W tpae;J brg;gpdhu; tpgP#zu;.

mmmzzzppptttFFFggg;; ;ggg[[ [

thdu nridj; jiytdhfpa ePyd; jd; nridfis mzptFj;J

epWj;jpdhd;. nkw;F thapypy; 17 bts;sk; nrida[ld; mEkhUk;/

tlf;F thapypy; 17 bts;sk; nrida[k; Rf;uPtDk;/ fpHf;F thapypy; 17

bts;sk; nrida[ld; ePyDk;/ bjw;F thapypy; 17 bts;sk; nrida[ld;

m';fjDk; epd;wdu;. ,e;j thdu tPuu;fSf;F nghdfk; njLfpd;wtu;

,uz;L bts;sk;.

JJJhhhJJJkkk;; ; nnnggghhhUUUkkk;; ; mmmRRRuuu nnnrrriiidddfffsss;; ;

fPH;j;jpir thapypy; 200 bts;sk; nrida[ld; gpuf!;jDk;/ bjd; jpir

thapypy; 200 bts;sk; nrida[ld; knfhjuDk;/ nky;jpir thapypy; 200 bts;sk; nrida[ld; ,e;jpu$pj;Jk;/ efupd; thapypy; 200 bts;sk;


nrida[ld; tp+gh&Dk;/ tljpir thapypy; 200 bts;sk; nrida[ld;

,uhtzDk; mzptFj;J epd;wdu;.

mmm''';; ;fffjjjddd;; ; JJJhhhJJJ

JhJ vd;gJ xU g[ul;rpahd brhy;. Kd;bdGj;J gpd;bdGj;jhft[k; J

- Jh vd;gJ jpUk;gp vd;whapw;W. ,Jnghd;w brhy; jkpHpy; ntwpy;iy.

JhJ vd;gJ fz;nghd;wJ. fz; brd;W gw;W'; fUtp. fz; xspa[ld; bjhiytpYs;s bghUisr; brd;W ghu;f;fpd;wJ. fhjpy; Xu; xyp te;J tpGfpd;wJ. xU kd;dtDila fUj;ij kw;bwhU kd;dtDf;Fr;

brd;W brhy;Yfpwtd; Jhjd;. fe;jg[uhzj;jpy; tPuthFnjtu; JhJ/

,uhkazj;jpy; m';fjd; JhJ/ kfhghujj;jpy; cYhf Kdptu; JhJ/

r";rad; JhJ. fz;zd; JhJ/ fnlhj;f$d; JhJ vd;w ehd;F JhJfs;

tUfpd;wd. Mdhy;/ vy;yh JhJfSk; njhy;tpaile;jd. cyfk;

mse;j cj;jkdhfpa fz;zgpuhd; Jupnahjdplk; Ie;J tPLfs; bgw Koahky; tPnz jpUk;gptpl;lhu;. jpUth+upy; rptbgUkhd; ,utpny guitahu; kidf;Fr; brd;w me;j

xU JhJjhd; btd;wJ.

rpw;wpayf;fpa';fspy;/ nkftpL JhJ/ ehiutpL JhJ/ fps;istpL JhJ/ tz;LtpL JhJ/ tpwyptpL JhJ/ gztpL JhJ/ jkpH;tpL JhJ/

be";RtpL JhJ/ kapy;tpL JhJ ,t;thW gy JhJfs; ,Uf;fpd;wd.

JhJ ,yf;fpak; Ritahf ,Uf;Fk;.

,dp/ m';fjd; ahu; vd;gij tpsf;Ffpd;nwd;. gjtpapy; ,Ug;gtu;f;Fg; giftu;fshy; gy Jd;g';fs; tpisa[k; cjhuzkhf ,uhku;/ jUku;/

esd;/ mupr;re;jpud;/ ghup ,g;gog; gyUk; giftuhy;

ntjidg;gl;oUf;fpd;whu;fs;.

,e;jpud;/ \t[yfehjd;/ mtDf;F vg;nghJk; gif. XU rkak;

KRFe;jr; rf;utu;j;jp ,e;jpuDf;Fj; Jizahfr; brd;W mtdJ

giftu;fis tijj;J cjtp bra;jhu;. mjdhy;/ ,e;jpu gfthd;

jpUkhypd; khu;gpy; ,Ue;J jd;dplk; te;j/ tHpghl;L \u;j;jpahfpa

jpahfuh$g; bgUkhid KRFe;jDf;Fj; je;jhu;. KRFe;jr; rf;utu;j;jp

mg;bgUkhidj; jpUth+upy; vGe;jUsr; bra;jhu;. jpUth+upy; Mz;Lf;

bfhUKiw KRFe;jr; rf;utu;j;jpf;Fg; g{i$ eilbgWtJ fz;TL.


kw;bwhU Kiw mu;r;Rdd; ,e;jpu cyfk; brd;W ,e;jpuDf;F ,Ue;j giffisf; fise;J cjtp g[upe;jhu;. Mfnt/ ,e;jpuDf;F vg;nghJk; gifa[z;L. fhj;jw; flt[shfpa ehuhazu; ,e;jpuDf;F epue;jukhf cjtp

g[upaf; fUjp/ ,e;jpuDila jha; mjpjp tapw;wpy; Mapuk; Mz;Lfs;

fUtpUe;J/ FHe;ijahfg; gpwe;J ,e;jpuDf;Fj; jk;gpahfpa cnge;jpud;

vd;w ngUld; tsu;e;J/ jd; jikadhfpa ,e;jpuDf;Fj; cjtp

g[upthuhdhu;. jpUkhny cnge;jpudhfg; gpwe;jhu;. me;j cnge;jpud; m';fjdhfg; gpwe;jhu;.

Mfnt/ m';fjd; jpUkhypd; mk;rkhFk;. mjdhy; ,uhkazj;jpy;

m';fjDf;Fr; rpwe;j ,lKz;L. ,uhkUf;Fj; jpUKo Nl;Lk; ,lj;jpy;

mupaiz mEkd; jh';f/ m';fjd; cilths; Ve;j vd;w

brhw;bwhliur; rpe;jpf;f.

m';fjd; m";rh be";ira[ilatd;. jd; je;ijiag; nghy;

mstpy;yhj Mw;wYilatd;. ,uhk gf;jp g{z;ltd;/ jd; rpwpa

je;ijahfpa Rf;uPtDf;F ey"; bra;fpd;wtd;/ ew;Fz ek;gp/

"hyk;nghw;Wk; rPyk; cilatd;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jp "murpay; Kiwg;go ,uhtzDf;F xU JhJ

mDg;gpr; rPijiar; rpiw tpLkhW brhy;y ntz;Lk;. mtd; jpUe;jpr;/

bra;j ghtj;Jf;F tUe;jp/ ek;ikg; bghUe;Jthdhapd;/ nghu; g[upa

ntz;oa mtrpak; ,y;iy. mtd; jpUe;jtpy;iyahdhy; nghu; g[upa

ntz;Lk;. md;gu;fns * xU Jhjid mDg;g[tnj ePjpa[k; bewpa[k;

MFk;" vd;whu;. Jhjid mDg;g[tJ mur bewpna vd;W tpgP#zUk;

Rf;uPtDk; cld;gl;lhu;fs;.

,,,yyylll;; ;RRRkkkzzzuuu;; ; ,yl;Rkzu; JhJ mDg;g[tjw;F ,irahky; kWj;Jiuj;jhu;. "kdpjid

kdpjd; mwpthd;/ kl ehiaj; jof; bfhk;g[ mwpa[k; vd;gJ gHbkhHp.

,uhtzd; gz;ghoy;yhjtd;. cyf khjhitr; rpiwapy; itj;jhd;.

njtUf;F ,Lf;fz; bra;jhd;. me;jzu;fSf;F myf;fz; bra;jhd;/

kd;Dapu;fisg; g[ilj;Jj; jpd;whd;/ $lha[ gfthidf; bfhd;whd;.

mtd; bra;j - bra;a[k; - bfhLikfSf;F msntapy;iy. Mfnt/

JhJ mDg;g[tJ rupad;W" vd;W ,yl;Rkzu; ,ak;gpdhu;.


,uhku;/ "jk;gp ,yl;Rkzh * eP bkhHptJ Kw;Wk; cz;ik. muf;fu;fs;

mHptJk; cz;ik/ eha; thiy epkpu;j;j KoahJ. MdhYk;/ ehk;

murpay; bewpg;go Jhjid mDg;g[tJ ekJ bgUe;jd;ikf;F

mHfhFk;. md;wp/ kPz;Lk; mEkidna JhJ mDg;gpdhy; mtidj;

jtpu ntW rpwe;jtu;fs; ,y;iynah vd;W vz;qthu;fs;. xU

JhjDf;F mwpthw;wy;/ ngRe; jpwik/ m";rhik/ Jzpt[/ gzpt[/ fdpt[

Kjypa gy Fz';fs; mike;jpUf;f ntz;Lk;. ,j;jidf; Fz';fSk;

mEkhDf;F cz;L. tPl;ow;F te;j kUkfDf;nf jpd;gz;l';fs; khwp

khwpr; bra;J gilg;ghu;fs;. ehk; mEkidna kPz;Lk; mDg;g[tJ

TlhJ. mEkDf;F mLj;j ,lk; m';fjdhFk;" vd;W Twp

m';fjid miHj;jhu;. m';fjDf;F/ khUjpf;F mLj;j ,lk; jdf;Ff;

fpilj;jnj vd;W kl;lw;w kfpH;r;rpa[z;lhapw;W.

,uhku;/ "md;g[s;s m';fjnd * eP JhJ brd;W ,uhtzDf;F ePjp

bewp g[fd;W/ vjpu;j;jtiu btd;W/ giftiuf; bfhd;W ,dpJ kPSf" vd;w Twp tpil bfhLj;jhu;.

m';fjd; ,uhkuJ fiziatpl ntfkhf tpz;zpy; gha;e;J brd;whd;.

,uhtzDila kzp kz;lgj;ij mile;jhd;. ,uhtzd; gyu; NHg;/

bghd;nkUfpup mku;e;jpUe;jJ nghy; tPw;wpUe;jhd;. mtDila

,izapy;yhj Vw;wj;ija[k; njhw;wj;ija[k; m';fjd; fz;lhd;. m';fjd;

jdf;Fs;/ "M * ,tdJ bgUkpjk; kpfr; rpwe;jJ. ,tid

,uhkgpuhidad;wpf; bfhy;y ty;yhu; ahu; > ,tDia kFlkzpiag;

gwpj;j vd; rpwpa gpjhtpd; Mw;wy; kpft[k; rpwe;jJ/" vd;W Twpf;

bfhz;lhd;.

m';fjDila tPuj; njhw;wj;ijf; fz;l ,uhtzd; cs;Sf;Fs;

m";rpdhd;. "knfhjuh * ,J Kd; te;j theukh >" vd;W nfl;lhd;.

knfhjud; "mRu Fy nte;nj ,J Kd; te;j Fu';iftpl ,se;

Jog;g[ld; ,Uf;fpd;wJ" vd;whd;.

,uhtzd;/ "theunk eP ahu; > te;j fUkk; ahJ > ,';nf cs;stu;fs; cd;idf; bfhd;W jpd;gjw;F Kd; tpiue;J brhy;" vd;W

kz;lgk; mjpu eifj;Jf; nfl;lhd;.


m';fjd; TWfpd;whd; ",uhtzh * g{j';fSf;F ehafDk;/ fly;NH;e;j

g{kpf;F ehafDk;/ jpUkfisbahj;j rPijf;F ehafDk;/ bja;t ehafDk;

eP xJfpd;w ntj';fSf;F ehafDk;/ tpjpf;F ehafDk; Mfpa

,uhkgpuhd; mDg;gpa Jhjd; ahd;. ,uhku; Twpa mwpt[iuiar; brhy;y

te;njd;" vd;W Twpdhd;.

m';fjd; thu;j;ijiaf; nfl;l ,uhtzd;/ "V/ theunk * rpt\u;j;jp

md;W/ jpUkhYk; md;W/ gpuk njtDk; md;W/ ,tu;fs; vd;ghy; tuj;

ja';Fthu;fs;. Fu';Ffisf; Tl;or; rpwpa fliyr; nrJfl;o

tUe;Jfpd;w ,uhkdh cyfehjd; > eP ahu; > cd; ngu; ahJ >" vd;W

tpdhtpdhd;.

m';fjd; TWfpd;whd;. "jrf;fpuPth * ,y';ifapy; ,uhtzd;

vd;bwhUtd; ,Ue;jhd;. mtid thypy; fl;o mtd; cjpuk; v';Fk;

rpe;j/ kiyfs; njhWk; gha;e;J mtid mlf;fp XLf;fpa kfh tPud;

thyp. me;j thyp fliyf; fyf;fp mkpu;jj;ijj; njhd;wr; bra;jtd;.

mj;jifa tpj;jf thypapd; ike;jd; ehd;. vd; ngu; m';fjd;".

,ijf; nfl;l ,uhtzd; g[d;dif g[upe;J "vd; mUik kfnd/ cd; je;ijahfpa thyp vd; capu;j; njhHd;/ je;ijiaf; bfhd;w ,uhkd;

gpd;nd eP ml';fp xL';fp/ eL';fpr; brd;W thHyhkh > ,J cd;

bgUikf;F ,Gf;fy;yth > ehd; rPijia cilikahf bgw;nwd;/

cd;id kfdhfg; bgw;nwd;. ,ijtplg; bgUk; ngW vdf;F vd;d

,Uf;fpd;wJ > me;j khDlu;fs; ,d;W ehis mHpe;J tpLthu;fs;.

cdf;F ehd; Ko Nl;Lntd;. cd; muir cdf;Fj; jUntd;" vd;whd;.

m';fjd; "V * \lnd * ,';Fs;shu; midtUf;Fk; kuzthrk;

beU';fptpl;lbjd;W tpgP#zd; v';fs;ghy; te;jhd;. ,y';iff;F

murdhf mtDf;F eh';fs; Ko Nl;ondhk;. thapy; te;jijr; brhy;yp

vd;id tr";bra;a Kay;fpd;whnah * eP gl;l'; bfhLf;f/ ehd;

murhl;rpiag; bgWntd; vd;gJ/ eha; ey;yuirf; bfhLf;f/ rp';fk;

bgw;Wf; bfhz;lJnghy; MFk;. eP ,g;go Mdhna/ ,t;thW bfl;Lg;

nghdhna * bgz;zhirahy; mHpe;jtu; gyu;. re;jpud;/ ,e;jpud;/

Re;njhgRe;jpuu; Kjypnahu; bgz;zhirahy; mHpe;jhu;fs;. ,y';if


nte;jnd * eP g[yj;jpau; kugpy; te;jtd;/ g[yj;jpau; gpuk Fkhuu;. gpuk

Fyj;jpy; te;j eP Mapuk; ntj';fis Xjpdha;. eP gujhufkdk;

bra;ayhkh > cdf;Fs;s kidtpau; nghjhjh > mRuu;Fyk; mHpa/

Mirf;F moikahfhnj. njtpia tpLf/ ,y;iynay; Mtpia tpLf.

,uz;oy; xd;W bra;f" vd;w Twpdhd;.

,uhtzd; ,ijf; nfl;Lr; rpde;J/ ",tidg; gw;W';fs;/ Vw;W';fs;" vd;W muf;f tPuu;fis Vtpdhd;. m';fjd; mtu;fisf; bfhd;W/

Kjiya[k; \u;f;fDk; bfhz;lJ tplh vd;W fUjp/ thdbtspahf

te;J ,uhkiu tz';fp/ "bgUkhnd tstsbtd;W TWtjdhy;

vd;d gad; > \ld; jiy mw;whyd;wp mtd; MirawhJ" vd;W

Twpdhd;.

KKKjjjyyy;; ;eeehhhsss;; ; nnnggghhhuuu;; ;

thdu nridfs; Kjy;ehs; nghUf;Fg; g[wg;gl;ld. ,y';if efuj;jpd;

thapypy; g[Fe;J ,uhkdpd; fl;lisapd;go ku';fisa[k; kiyfisa[k;

vLj;J mfHpiaj; Jhu;j;jd. theu nrida[k; mRu nrida[k; vjpu;j;Jf;

fLk;nghu; g[upe;jd.

tlf;F thapypy; tr;rpuKl;o vd;w mRu tPud; fLk; nghu; g[upe;jhd;.

mjdhy;/ theu';fs; gy khz;ld. Mjpj;jd; kfdhfpa Rf;uPtd;

Myfhy tp#k;nghy; rPwp tr;rpu Kl;oa[ld; nghu; g[upe;J mtid

kha;j;jhd;. fpHf;F thapypy; muf;fu; nridj; jiytdhfpa gpufj;jd;

Mapukhapuk; mk;g[fis Vtp/ mupf;Fy';fisf; bfhd;W Ftpj;jhd;.

theu nridj; jiythdhfpa ePyd; mtid vjpu;j;Jg;nghu; g[upe;J

bfhd;whd;. bjw;F thapypy; Rghuprd; vd;w mRu tPud; bgUk; nghu;

g[upe;jhd;. theu';fs; tUj;jKw;wd. m';fjd; mtid vjpu;j;J

tijj;jhd;. nkw;F thapypy; Jd;Kfd; vd;w mRu tPuida[k; ,UEhW

bts;sk; nridfisa[k; mEkhu;/ mwtw;w Mw;wYld; nghu;g[upe;J

mHpj;jhu;.

Jhju;fs; Xo/ fpHf;F thapypy; nrdhjpgjp gpufj;jDk; bjw;F thapypy;

RghuprDk;/ tlf;F thapypy; tr;rpu Kl;oa[k;/ nkw;F thapypy;

Jd;KfDk; Vida nridfSk; khz;lhu;fs; vd;W ,uhtzdplk;

Twpdu;.


,uhtzd; Mapuk; Fjpiufs; g{l;oaJk;/ ,e;jpud; je;jJkhfpa fly;

nghd;w tprhyKs;s njupy; Vwpg; nghUf;F te;jhd;. ,uhtzd;

nghUf;F tUfpwhd; vd;W Jhju;fs; Xo ,uhkUf;F mwptpj;jhu;fs;.

,uhku;/ nfhjz;lghzpaha; \jz;lk; eL';fg; nghu;f;fsj;jpw;F te;jhu;.

,uhkDila tpy;nyhiriaf; nfl;L theu tPuu;fs; \iyf;bfhUtuhf

Xo xspe;jhu;fs;. Nuhjp Nudhfpa Rf;uPtd; ,uhtzidj; jLj;J

mtDld; nghu; g[upe;jhd;. ,uhtzd; tpl;l mk;gpdhy; Rf;uPtd;

ka';fp tPH;e;jhd;. M";r neau; Rf;uPtd; ka';fp tPH;e;jJ fz;L/ rPw;w';

bfhz;L ,uhtzidg; ghu;j;J ",y';if nte;jnd * vd;Dld;

nghu;bra;a th *" vd;W Twp kiybahd;iwg; ngu;j;J ,uhtzd; kPJ

tPrpdhu;. ,uhtzd; fizfis Vtp mk;kiyiaj; Jfs; gL;j;jpdd;.

mEkhu; xU khkuj;ijg; gpL';fp ,uhtzd; kPJ vwpe;jhu;.

,uhtzDila rhujp jiy tPH;e;jJ. ntW rhujp njupy; Vwpdhd;.

,uhtzd; EhW mk;g[fis Vt/ mjdhy;/ mEkhUila jpUnkdp

MWnghy; cjpuk; nrhu my;yy; gl;lhu;.

,yl;Rkzu; ,jidf; fz;L/ cs;sk; ciye;J/ Mapuk; Mapuk;

ghz';fis Vtp/ mRu nridfis mHpj;jhu;.

KKK###;;;ooo aaa[[ [jjj;; ;jjjkkk;; ;mEkhu; ,uhtzd; vjpupy; te;J ",y';if nte;jnd * ,g;bghGJk;

ePa[k; ehDk; K#;o a[j;jk; g[upnthk;. cd;Dila khu;gpy; ehd;

Fj;Jntd;. eP gpiHj;Jf; bfhz;lhy; vd; khu;gpy; Fj;J/ ehd; gpiHj;Jf;

bfhz;lhy;/ ,dp cdf;Fk; vdf;Fk; nghu; g[upa[k; epiyikapy;iy" vd;whu;. ,uhtzd; mEkhUila tPutrdj;Jf;F ,z';fpj; jd;

khu;igf; fhl;o epd;whd;.

mEkhu; Ie;J tpuy;fisa[k; klf;fp ,uhtzd; khu;gpy; X';fp Fj;jpdhu;.

mf;Fj;J nkUkiyapy; ,o tpGe;jJnghy; ,Ue;jJ. ,uhtzd; rpwpJ

neuk; ka';fpj; ja';fp epd;whd;. mEkhUila Fj;jpdhy; Jd;gj;ij

mile;jhd;. jiyapYs;s \is mtDila fhJ tHpahft[k; \f;F

tHpahft[k; japu; rpe;JtJ nghy; btspte;jJ.


,uhtzd; mEkhiu nehf;fp/ "theu tPund * typik vd;gJ xd;W

cz;L vd;gija[k; mJ cd;dplk; ,Uf;fpwJ vd;gija[k; czu;e;njd;.

eP rpwe;j tPud; vd;gija[k; mwpe;njd;. jsu;t[ vd;gija[k; czu;e;njd;

eP vd;id btd;wid. cdf;F epfuhd tPuu; gjpdhd;F cyfpYk;

,y;iy. ,dp cd; khu;gpy; ehd; Fj;Jntd;. mf;Fj;jpdhy; eP khz;L

xHptha;. xUfhy; eP gpiHj;Jf; bfhz;lhy; cdf;F mHptpy;iy.

cd;dhy; vd;idf; bfhy;y Koatpy;iy. vd;dhy; cd;idf; bfhy;y

Koatpy;iy. Mjyhy; cdf;Fk; vdf;Fk; nghupy;iy" vd;W g[fH;e;J

Twpdhd;. gpd;du;/ mEkhUila khu;gpny t$;$puk; nghd;w jd; gj;Jf;

fu';fshy; X';fpf; Fj;jpdhd;. ,uhtzDila Fj;jpdhy; M";rneau;

\u;r;rpj;Jr; rypj;J nkU kiynghy; cyif kwe;J epd;whu;. mEkhu;

rypj;jJ fz;L cyf';fs; rypj;jd.

theu';fs; kiyfisg; gpL';fp ,uhtzd; kPJ tPrpf; fLk;nghu;

g[upe;jd. ,uhtzd; Mapu'; nfho mk;g[fshy; mk;kiyfisr;

rhk;gyhf;fpdhd;. ,uhtzdJ nghu;j; jpwj;ijf; fz;L ,ikatu;

tpae;jdu;.

,yl;Rkzu; tpy;iy tisj;J EhWnfho/ EhW Ehwhapu';nfho

mk;g[fis Vtpg;/ ghz kiH bghHpe;jhu;. mjdhy;/ mRu nridfs;

khz;ld. ,uhtzDila gj;Jf; bfhoa tpw;fisa[k; Jz;L bra;jhu;.

,uhtzd; ,yl;Rkzupd; nghu;j;jpwj;ij kpft[k; tpae;J ghuhl;odhd;.

mtUila fu ntfj;ija[k; ru ntfj;ija[k; fz;L jpifj;jhd;.

tPuj;Jld; eifj;jhd;. xU rpwe;j ntiy ,yl;Rkzu; kPJ Vtpdhd;.

,yl;Rkzu; nty; gl;L czu;r;rpaw;W tPH;e;jhu;. ,uhtzd;/

,yl;Rkziuf; bfhz;L ngha; rpiwapyilf;ff; fUjpj; jd; ,UgJ

fu';fshYk;/ mtiu vLf;f Kad;whu;. bts;sp kiyia ms;spbaLj;j

mtdhy; ,yl;Rkziu vLf;f Koatpy;iy. MdhYk;/ Kaw;rpia

tplhky; mau;r;rpa[ld; ,yl;Rkziuj; Jhf;f vj;jdpj;jhd;. ntwplj;jpy;

nghu; g[upe;J bfhz;oUe;j mEkhu; ,jidg; ghu;j;Jf; nfhHpf; F";irj;

Jhf;FtJnghy; ,yl;Rkziu xU ifapy; Jhf;fpf; bfhz;L thdj;jpy;

gwe;J brd;whu;. jd;dhy; Jhf;fKoahj ,yl;Rkziu xU fuj;jhy;

vspjhfj; Jhf;fpf; bfhz;L nghFk;. mEkhupd; Mw;wiyf; fz;L

muf;fu; nfhkfd; mjprak; mile;jhd;.

,,,uuuhhhkkkUUUkkk;; ; ,,,uuuhhhtttzzzDDDkkk;; ;


,uhtzd; vjpupy; te;J nghu; bra;aj; bjhl';fpdhu; ,uhku;/

mg;bghGJ M";rneau; jk; njhspy; VWkhW ,uhkiu ntz;odhu;.

,uhku; mEkhUila njhspy; Vwp/ typik nktp nghu; g[upe;jhu;.

,uhkiur; Rke;jpUf;Fk; mEkhu;/ thypdhYk; fhy;fspdhYk;

fu';fshYk; mRu nridiaf; bfhd;W Ftpj;jhu;.

,uhkUk; ,uhtzDk; kpft[k; bfhjpj;Jf; fLk;nghu; g[upe;jhu;fs;.

mEkhu; ,uhtzDila xt;bthU Kfj;Jf;F Kd;dpd;W nghu;

g[upe;jhu;. mtd; ifapypUe;J tpw;fisg;gpL';fp vwpe;jhu;. nju;f;

Fjpiufisf; bfhd;whu;. ,uhtzDila gj;J tpw;fisa[k; ,uhku;

mWj;bjwpe;jhu;. ,uhku; xU tpehoapy; ,uhtzDila gj;J kzp

kFl';fisa[k; epyj;jpy; tPH;j;jpdhu;. mjdhy;/ ,uhtzd; re;jpuid

,He;j ,uita[k; Nupaid ,He;j gfiya[k; xj;J epd;whd;.

re;jpud; ,y;iyahdhy; mJ ,uthFk; Nupad; ,y;yhj gfy; fpilahJ.

,g;nghJ ftpr;rf;utu;j;jp Mjpj;jd; ,y;yhj gfYk; xj;jhd; vd;W

TWfpd;whu;. ,jid ,y;bghUs; ctik vd;W g[ytu;fs; TWtu;. mJ

Kw;Wk; bghUe;jhJ.


Nupad; ,y;iyahdhy; gfny fpilahJ. ,uhtzDf;Fg; g{j clk;g[/

g[fGlk;g[ vd;W ,uz;L clk;g[fs; ,Ue;jd. kzpkFlk;ngha; mtd;

xspapHe;J re;jpudpy;yhj ,uitg;nghy; g{j clk;g[ld; ,Ue;jhd;.

Nupad; ,y;yhikahy; gfy; ,y;yhky; nghtJnghy;/ mtdila

g[fGlk;g[ ,y;yhky; kiwe;Jtpl;lJ. fk;gehlUila ftpj;jpwk; fz;L

fspf;fj; jf;fJ.

,uhtzd; njupHe;J. tPud; vd;w ngupHe;J/ nridfs; NH epd;w

rPupHe;J/ gilapHe;J/ fk;gPukhd eilapHe;J khu;gpypUe;J

g{e;bjhilapHe;J/ g{r;rf;fuf; FilapHe;J/ tpy;ypHe;J/

jdpg;bgUe;jiytd; vd;w brhy;ypHe;J khdk; ,He;J tpGJld; Toa

Mykuk;nghy; btW'; ifadha; epd;whd;/ ehzpdhd;/ fhy;

bgUtpuyhy; epy'; fpisj;Jf; filf;fz;zhy; ,uhkiug; ghu;j;J

epd;whd;.

fUizf;flyhfpa ,uhkr;re;jpu \u;j;jp Xu; mk;gpid Vtp/

,uhtzDila gj;Jj; jiyfisa[k; fPnH js;spapUf;fyhk;. vspjpny

,jidr; bra;jpUf;fyhk;. mt;thW vk;bgUkhd; bra;atpy;iy. nja;e;j

re;jpuid uhF nfJfs; gw;Wtjpy;iy. nja;e;J Xa;e;jtidf; bfhy;Yjy;

jk; tPuj;Jf;F mHfd;W vd;W vz;zpdhu;. ,uhtzd; kPJ ,uf;f';

bfhz;lhu;. jk;Kila ju;kgj;jpdpiaf; ftu;e;j kfhghjfidf; fz;L

rPw;wk; mile;jhupy;iy. mtDila epiyikf;F ,u';fpdhu;. rpy

mwt[iufisg; gfu;fpd;whu;.

"jrf;uPth * jUkj;jpdhyy;yJ typikahy; kl;Lk; bgUk; nghupy;

btw;wp bgWtJ njtu;fSf;Fk; mupJ vd;gij cd; kdj;jpy; cWjpahf

vz;qf. ghtP * ,y';iff;Fg; nghf ntz;Lbkd;W guguf;fpd;wha;.

bkype;jpUf;Fk; cd;id ehd; bfhy;y tpUk;gtpy;iy. mwe;jhd;

bty;Yk; Ma[jk; bty;yhJ vd;gij. ,jdhy; czu;e;J bfhs;. eP

mwk; bty;Yk; vd;gij ,g;nghjhtJ czuf;fltha;. Iah/ cd;Dila

nridfs; aht[k; Nwhtspf; fhw;wpy; ,ytk;g";R gwg;gJnghy; mHpe;J

xHpe;jd. cd; kidtp tz;nlhjup cd;id vjpu;ghu;j;Jf;

bfhz;oUg;ghs;. mts; rpwe;j cj;jkp. eP ,d;W ngha;/ cz;L cw';fp

,isg;ghwp tpl;L ntW Ma[j';fis vLj;Jf; bfhz;L ehisf;Fg;

nghUf;F th" vd;W Twp mUs; g[upe;jhu;.


f';if ejp gha/ ghf;Ff; Fiyfspy; thiskPd; jht[k; tsika[ila

nfhry ehl;Lf;Fupa ts;syhfpa ,uhkr;re;jpu \u;j;jp thuj;JlDk;

<uj;JlDk; fUiz jJk;g Twpdhu;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jp guk rj;JUt[k; jkJ kidtpiaf; ftu;e;jtDk;

Ju;f;Fzf; fs";rpaKkhd ,uhtzDf;F fUiz g[upe;J/ gupe;J

mUSiu Twpdhu;.

,uhtzd;/ ,uhkgpuhDila fUizj; jpwj;ij vz;zp ,y';ifia

nehf;fpg; nghfpd;whd;.

FFFkkk;; ;gggfffuuu;; ;zzzddd;; ; nghupy; njhy;tpa[w;w ,uhtzd;/ jpir ahidfSld; nghu; bra;j

khu;gpd; typiaa[k;/ ifiy kiyia vLj;j njhspd; jpwikiaa[k;

,ir ty;yhuhfpa ehuj Kdptu; kfpHr;/ rhkntjk; ghoa ehita[k;/

khiyazpe;j gj;J kzpkFl';fisa[k;/ rptbgUkhd; je;j

thsha[jj;ija[k; jd; xg;gw;w tPuj;ija[k; nghu;f;fsj;nj tpl;L/

btW';ifa[ld; ,y';if khefuk; brd;whd;.

jd;idj; jf;f jUzj;jpy; gad;gLj;jpf; bfhs;shjjhy; rptbgUkhd;

je;j ths; mtidtpl;L tpyfpg; nghapw;W. mg;go ,uhtzd; brd;w

bghGJ. xU kdpjDf;Fj; njhw;whd; vd;w gHp mtidj; bjhlu;e;J

brd;wJ. ehzj;jpdhy; fu';fisj; bjh';ftplhky; Jhf;fpf; bfhz;L

ele;J jd; efuj;ijaile;jhd;. Mjpj;jd; m!;jfpupia mile;jhd;.

,uhtzd; nghupy; njhw;w ehzj;jhy; jpirfs; vtw;iwa[k;

ghu;f;ftpy;iy. jd;idf; fhzte;j ike;ju;fisa[k; ghu;f;ftpy;iy. fly;

nghd;w jd; nridfisa[k; ghu;f;ftpy;iy. bgz;fs; j';fs; fz;fshy;

jdpj;jdpna mtid nehf;fj;jhd; mtu;fis nehf;fhjtdha; epy

kfs; vd;w bgz;izna nehf;fpf; bfhz;L nghdhd;.


jdpahd ,lj;jpy; brd;W kzpj;jtprpy; ,Ue;jhd;. kdfjp/ tha[ntfd;/

kUj;jd;/ khnkfd; vd;w ehd;F JhJfspYk; cs;s ekJ nridfis

miHj;J thU';fs; vd;W TwpaDg;gpdhd;.

,uhtzd; jd;idf; fz;L thDyfpy; ,Ug;gtu;fSk; kz;qyfpy;

,Ug;gtu;fSk;/ jhd; fz;L eifj;j giftu;fSk; rpupf;fpd;whu;fns

vd;W ehzpdhdpy;iy. ePz;l fz;fisa[ila rPij rpupg;ghns vd;W

ngijahfpa mtd; ehzp tUe;jyhdhd;.

FFFkkk;; ;gggfffuuu;; ;zzzddd;; ; nnngghhhuuu;; ;jjj;; ;jjjpppwwwddd;; ; g

rPij jd; epiyiaf; fz;L Vsdkhfr; rpupg;ghns vd;W vz;zp ehzp

tUe;jpa ,uhtzid/ mtDila ,isa ghl;ldhuhfpa khypathd;

fz;lhu;. mtd; mUfpy; mku;e;J md;g[ld; nfl;lhu;.

"ngug;gps;isna * thoapUf;fpd;widna. cdf;F te;j Jd;gk; vd;nd

>" vd;W tpdtpdhu;. ,uhtzd; Twj; bjhl';fpdhd;.

"jhj;jh * rptbgUkhidj; jiyikahff; bfhz;L \d;W g[td';fSk;

vjpu;j;jhYk; ,isatdhfpa ,yl;Rkzid bty;y KoahJ. "

",uhkd; vd;Dld; nghu; bra;jnghJ mtDf;Ff; nfhgnkh/ gugug;ngh/

ntfnkh cz;lhftpy;iy. jd; rpwpa jhapd; brtpypj; jhahfpa

ke;jiuapd; Td;kPJ/ me;jf; Td; epkpul;Lnk vd;W fUizahy;

kz;qz;ilia vwpe;jJnghy;/ vd;Dld; tpisahl;lhfg; nghu;

g[upe;jhd;. mtDf;Ff; nfhgk; te;jpUe;jhy; ehd; ,';F

te;jpUf;fkhl;nld;. ekDyfk; nghapUg;ngd;. vd;Dila ,UEhW

bts;sk; nridfisa[k; ,uhkd; mHpj;j tPuj; jpwj;ij vd;bdd;W

brhy;Yntd; > ,uhkDila ghz';fis cyfbk';Fk; g[Ftdntad;wp/

CHpf; fhyk; brd;whYk; Xa;tilah. beUg;iga[k; vupf;Fk;. vl;Lg;

bghUg;iga[k; vupf;Fk;. jpirfisa[k; vupf;Fk;. brhy;Yk; thiaa[k;

vupf;Fk;. epidf;fpd;w kdj;ija[k; vupf;Fk;. ehd; ,e;jpuDila

tr;rpuha[jj;ija[k;/ <rDila Nyha[jj;ija[k; jpUkhYila

rf;uha[jj;ija[k; ghu;j;jpUf;fpd;nwd;. Mdhy;/ ,e;j ,uhkDila

Ma[j';fisg;nghy; v';Fk; fz;ljpy;iy. me;j Ma[j';fspd;

jhf;Fjy;fis vd;idad;wp ahu; jh';fty;yhu; > jhj;jh * Mapue;


njhs;fisa[ila fhu;j;jtPupad; rpwe;j tPud;. mtid xg;ghu;

,y;iybad;W vz;zpapUe;njd;. Mdhy;/ ,g;nghJ ,e;j ,uhkDila

fhypy; cs;s xU JhRf;Fk; me;j fhu;j;jtPupad; ,izahf khl;lhd;

vd;gija[zu;e;njd;. ,uhkDila typa tpy; nkw;Fj;jpirapy;

cs;snjh > fpHf;Fj; jpirapy; cs;snjh > \yj;jpirfspy; jhd;

cs;snjh > tlf;nf cs;snjh > bjw;nf cs;snjh > vd;W ,d;Dk;

ehd; czu;e;njdpy;iy."

"xU g[ytDila brhy; ntfj;ijf; fhl;oYk; mtd; tpy;ntfk;

,Ue;jJ. ,uhftDila nghu;j;jpwj;jpd; ntfj;ija[k;/ mtUila

jpUnkdp eyj;ija[k; rPij ghu;j;J/ vd;ida[k; kd;kjida[k; ghu;j;jhy;

eh';fs; eha;f;Fr; rkhdk; Mnthk;. vdf;F ehrfhyk; te;jnghJ

ey;ybjhU gifiag; bgw;nwd;. ,Jjhd; ,d;W epfH;e;jJ." vd;W jd;

njhy;tpiaf; Twp/ ,uhtzd; tUe;jpdhd;.

,ijf;nfl;l khypathd;/ "nguf; FHe;ijna * Ke;jpna cdf;F

mwpt[iu g[fd;nwd;. ,uhkDila gif TlhJ. ,uhkd; cyf ehafd;.

mtd; kidtpia tpUk;g[tJ beUg;ig tpG';f epidj;j g[Gtpd;

jd;ikahFk;. Mjyhy;/ rPjhnjtp fw;g[f;fdy;. mg;bgUkhl;oia

tpUk;g[tJ bgUk; ghtk;. eP rPijiar; rpiwtpl;L mtUila

fUiziag; bgWthahf. ,jdhy;/ mRuu; Fyk; thGk;" vd;W

,d;Diu Twpdhu;.

me;j rkaj;jpy; knfhjud; vd;w Kjyikr;rd; m';F te;jhd;. mtd;

khiaapy; ty;ytd;/ jPaitna g[upfpd;wtd;. ,uhtzidg; ghu;j;J/ "uhtnz!;tuh * mr;rk; xUtid mHpf;Fk;. rptgpuhDld; ifiy

kiyia ms;spbaLj;j cd; Mw;wYf;F ,iza[z;lh > btd;wtu;

njhw;ghu;/ njhw;gtu; bty;thu;. btw;wpa[k; njhy;tpa[k; cyf ,ay;g[

Mtpia tpl;lhYk; tplyhk;. njtpia tplf;TlhJ/ rPijiar;

rpiwtpl;lhy; njtu;fs; rpupg;ghu;fs;. Mjyhy;/ cd; jk;gp Fk;gfUzid

mDg;gp giftiu mHpj;J eyk; bgw;W thH;f" vd;W Twpdhd;./

,uhtzd; mtd; brhy;iy bkr;rp/ "vd; jk;gp Fk;gfUzid vGg;gp

thU';fs;" vd;W Vtyiu Vtpdhd;.


fhtyuhfpa njtupy; rpyu; brd;W Fk;gfUzid vGg;g[fpd;whu;fs;. "V * Fk;gfUzh * c';fs; kha thH;t[ midj;Jk; ,d;Wld; Koag;

nghfpwJ. vGe;jpU. vGe;jpU. ,d;Dk; Jh';f ntz;Lbkd;W tpUg;gk;

,Ue;jhy;/ fhyJhjd; ifapnyngha; cw';Ftha;" vd;W vGg;gpdu;.

mtd; vGe;jhdpy;iy.

Fjpiufs;/ ahidfs;/ ahdpfs; ,itfis Mapukhapukhf mtid

kpjpf;ftpl;L vGg;gpdhu;fs;. me;j tpy';Ffs; Vwp kpjpg;gJ mtDf;Fr;

brhwpe;Jtpl;lJ nghypUe;jJ. mtd; jpUk;gpg; gLj;Jf; bfhz;lhd;.

,uhtzd; mtid vGg;g[khW Mapuk; ky;yiu Vtpdhd;. mtu;fs;

brd;W jhiu/ r';F Kjypa fUtpfis mtd; fhjpy; itj;J

Cjpdhu;fs;. mtd; mUfpy; brd;wt[ld; \r;Rf; fhw;why; mtd;

ehrpf;Fs;ns nghtJk;/ tUtJkhf mtu;fs; ,lu;gl;lhu;fs;. m';Fs;s

ehw;fhypfSk; ntW gy Mrd';fSk; mtd; \f;fpy; brd;W

Cryhod. Mapuk; Fjpiufis mtd; kPjpy; Vw;wp kpjpf;f itj;jhu;fs;.

gy ky;yu;fs; mtd; \f;fpYk; fhjpYk; cs;ns brd;W vGg;gpdhu;fs;.

moj;Jk; ,oj;Jk; mtid JapYUzUkhW bra;jhu;fs;.

FFFkkk;; ;gggfffUUUzzzDDDkkk;; ; ,,,uuuhhhtttzzzDDDkkk;; ;

rk;kl;oahYk;/ nfhlupahYk; mtd; fd;dj;jpy; mof;ff; Fk;gfUzd;

Japiyj; Jwe;J vGe;jhd;. czt[ v';nf vd;W nfl;lhd;. mWEhW

tz;oapYs;s md;dj;ija[k; gjpdhapu'; Fl';fspYs;s kJita[k;

cz;L grpahwhJ gupjtpj;jhd;. gpd;du;/ Mapuj;J ,UEhW

vUikfisg; bghupfliyiaj; jpd;gJ nghyj; jpd;whd;. jpd;Wtpl;L

kPz;Lk; fz;\o cw';fyhdhd;. fp';fuu;fs; mtd; fhjpy; r';fehjk;

nghy; cd; mz;zd; miHf;fpd;whd; vd;W Twj; Jz;bzd vGe;J

mz;zdplk; brd;whd;.

Fk;gfUzd; mz;zdplk; nghfpd;w fhl;rp xU beLkiy ele;J

nghtJ nghypUe;jJ. Fk;gfUzd; jd; mz;zDila ghj';fspy;

tPH;e;J tz';fpdhd;.

tz';fpa jk;gpia ,uhtzd; khu;g[wj; jGtpf; bfhz;lhd;.

Fk;gfUzd; xU tprhykhd Mrdj;jpy; mku;e;J Jhf;f

kaf;fj;jpnyna ,Ue;jhd;. ,uhtzd; Fk;gfUzDf;F khu;gpy;


ftrj;ij ,l;L/ bew;wpapy; tPug; gl;lj;ijf; fl;og; nghu;f;nfhyk;

g[ide;jhd;.

Fk;gfUzd; epj;jpiu kaf;fk; fiye;J/ "vd; md;g[ila mz;zh *

,e;jg; nghu;f;nfhyk; vjw;fhfg; g[idfpd;wha; >" vd;W nfl;lhd;.

"mUikj; jk;gP ,uz;L khdplu;fs; vGgJ bts;sk; theu';fnshL

,y';iff;F te;jpUf;fpd;whu;fs;. cdf;Fg; nghjpa czt[

Maj;jkhftpy;iy. Mjyhy;/ eP brd;W mj;jidg; ngiua[k; grpahw

cz;L cte;J tUthahf" vd;W ,uhtzd; Twpdhd;.

,ijf; nfl;L Fk;gfUzd; jpLf;fpl;lhd;. njs; bfhl;oaJ nghy;

Joj;jhd;.

"mz;zh * nghu; \z;Ltpl;ljh > mstpy;yhj fw;g[ila cyf

khnjtpahfpa rPjh njtpapd; Jau; ,d;Dk; jPutpy;iynah > kz;qk;

tpz;qk; tsu;e;j epd; bgUk; g[fH; jPapilg; g";Rnghy;

mHpe;Jtpl;lnjh > mRuu;fSk; ehKk; mHpa['; fhyk; te;Jtpl;lnjh

>"

"xUtDf;F epyk; fhuzkhft[k;/ gjtp fhuzkhft[k; nghu; \Sk;.

Mdhy;/ cdf;F xU bgz;kzpapd; fhuzkhfg; nghu; \z;Ltpl;lJ.

beLe; bjhiytpypUe;J xU ehfk; ghu;f;FkhdhYk; tp#k; Vwp khz;L

nghthu;fs;. me;j ehfj;jpw;Fj; jpU#;o tp#k; vd;W ngUz;L. rPij

jpU#;o tp#k; nghd;wts;. mtSila ghu;itapdhnyna cdf;F

mHpt[ tUk;. Kd;g[ ghl;ldhuhfpa khypathDk;/ tpgP#zDk;

monaDk; rPijiar; rpiw tpLtJnt bra;aj; jf;fJ vd;W gyKiw

Twpndhk;. cdf;F tpjp tHp kjp nghfpd;wJ. rhfpd;wtDf;F kUe;J

bry;yhJ. mJnghy;/ eh';fs; Twpa mwpt[iu gadw;W tpl;lJ. tpjpia

btd;wtu; ahu; > gpuk njtUila jpUf;Fkhuhfpa g[yj;jpaUila

kugpy; ehk; njhd;wpndhk;. me;j cau;Fyj;jpd; gz;g[ mHpe;Jtpl;lJ.

mz;zh * ,e;jpuhjp njtu;fSf;F cd; jPz brayhy; thH;t[

je;Jtpl;lha;. cd;Dila Rw;wKk; nrida[k; mHptjw;F tHptFj;J

tpl;lha;. cd;id ,uhk ghzk; bfhy;yhJ. rPijapd; fz;zPnu

bfhd;WtpLk;. gjptpuijapd; fz;zPu; gjpdhd;F cyf';fisa[k;


mHpf;Fk;. mwk; kiwe;J tpl;lJ/ kwk; epiwe;Jtpl;lJ. me;njh *

gupjhgk;. cd; epiyik epidf;Fk;nghJ cs;sk; ciyfpd;wJ. ek;

mRu Fyk; ,dp thHhJ. "

",uhk ,yl;RkzUf;F kdk;/ thf;F fhak; vd;W \d;W fuz';fspy;

kdj;jpy; fUiza[k; thf;fpy; rj;jpaKk;/ fhaj;jpy; ey;byhGf;fKk;

epiwe;jpUf;fpd;wd. ekJ be";rpy; t";rfKk;/ thf;fpy; bgha;a[k;

braypy; ghtKk; epiwe;jpUf;fpd;wd. ,j;jifa ekf;F vt;thW

btw;wpa[z;lhFk; > fhw;iwg; g";R vjpu;f;f Koa[kh > ,Uk;ig vWk;g[

cz;qkh > beUg;ig g[G mHpf;Fkh > "

"fU';fliyf; fhw;wpdhy; fle;j theuk; ,d;Dk; ,Uf;fpd;wJ. rPija[k;

rpiwapy; ,Uf;fpd;whs;. thypiaf; bfhd;w ghzKk; ,Uf;fpd;wJ.

ehKk; ,Uf;fpd;nwhk;. ca;t[ ekf;F ,y;iy. Mfnt/ rPijiar;

rpiwtpl;L ,uhkiu tz';fp mUikj; jk;gpahfpa xGf;fk; epiwe;j

tpgP#zndhL nru;e;J thH;tnj ekf;F ed;ik. mRu Fyj;Jf;Fk;

ed;ik. ,jid eP nfshky; mRu nridfis nkYk; nkYk; mDg;gp

mHpg;gJ ed;wd;W." ,t;thW Fk;gfUzz; mwt[iu Twpdhd;.

Fk;gfUzDila mwt[iuiaf; nfl;Lf; bfhjpj;jhd;/ fhypdhy;

epyj;ij kpjpj;jhd; "Fk;gfUzh * vdf;F mwpt[iu TWk;bghUl;L

ehd; cd;id miHf;ftpy;iy. vdf;F eP g[j;jp brhy;y

ntz;oajpy;iy. ehd; Mapuk; ngUf;Fg; g[j;jp g[fl;Lntd;. ehd;

bty;yhj; nghUk;/ fy;yhj fiya[k; ,y;iy. bts;spkiyia ms;sp

vLj;j njhs;fisa[ila vd;id kdpju;fshy; mirf;f KoahJ

vd;gijj; bjupe;Jbfhs;. ,U kdpju;fis tz';fpa[k;/ ku';fspy; g{t[e;

jiHa[k; cz;L/ Tdp cyht[k; Fu';Ffisf; Fk;gpl;L thH;tJk;

cdf;Fk; cd; jk;gpf;Fnk bghUe;Jk;. tPuhjp tPudhfpa vdf;Fg;

bghUe;jhJ. epuk;g CDk;/ kJt[k;/ nrhWk; cz;L cw';Ffpd;w cdf;F

tPuk; mHpe;Jtpl;lJ. ehd; njoa gifia ehnd mHpg;ngd;. eP ngha;

cz;L cw';Fthahf. VGe;jpU. cd; ,Ug;gplk; nghthahf." vd;W

Twpdhd;. kpft[k; rPwpdhd;. jd; mUfpYs;stu;fisj; "njUk; tpy;Y';

bfhz;L thU';fs;. ehnd nghu; bra;J mj;jid ngiua[k;

mHpg;ngd;." vd;W nghUf;F vGe;jhd;.


Fk;gfUzd; mtid tz';fp/ "mz;zh * eP nghUf;Fg; nghf

ntz;lhk;. tpjp vd; gplu; gpoj;Jj; js;SfpwJ. monad; nghUf;Fg;

nghfpd;nwd;. jpUk;gp tukhl;nld;. ekJ \j;j ike;jd; ,e;jpu$pj;J

,yl;Rkzdhy; kotJ jpz;zk;. vd;id btd;wtu; j';fisa[k;

bty;Ythu;fs;. vy;yhk; mHptjw;F Kd; rPijiar; rpiwtpl;L tpLtnj

mwj;jpd; ghyjhFk;. vd;id tsu;j;J Mshf;fpa mz;zny/ rpwpnad;

VjhtJ gpiH bra;jpUe;jhy; kd;dpj;J tpL';fs;. j';fs; Kfj;jpy;

tpHpg;gJ ,dpapy;iy" vd;W Twp/ cjpuf; fz;zPu; toj;Jf; bfhz;L

gyKiw mz;zid Vw ,w';fg; ghu;j;J/ cs;sk; bte;J/ behe;J

nghUf;Fg; g[wg;gl;lhd;. ,uhtzd; ,UgJ fz;fspYk; fz;zPu; tHpa

mirahJ jk;gpia nehf;fpr; rpj;jpuk; nghy; ,Ue;jhd;. nridfs; g[il

NH thdKk;/ itaKk; eL';f/ jpirf;fspWfs; xL';f/ njupd;nky;

Vwpr; brd;whd;. ahidfSk;/ rp';f';fSk; nga;fSk;/ g{j';fSk;

mtdJ njiu <u;j;Jr; brd;wd. njhkuk;/ rf;fuk;/ Nyk;/ kG. nty;/

cyf;if/ jz;L/ tpy; Kjypa Ma[j';fs; epiwe;j nrkj; nju;fs; mtd;

gpd;nd bjhlu;e;J brd;wd.

,uhkgpuhd; Fk;gfUzidg; ghu;j;J/ “kiy nghd;w bgupa tot[ld;

nghUf;F tUgtd; ahtd; > ,uhtzdhf ,Ue;jhy; tPizf; bfho

,Uf;Fnk * rpk;kf; bfhoa[ld; tUfpd;whnd * nguhw;wy; gilj;j

rptDila njhisa[k;/ kw;bwhU njhisa[k; ghu;f;f kpFjpahd fhyk;

ntz;Lk;. ,tidg;gw;wpj; bjupa tpUk;g[fpnwd;.“ vd;W tpgP#zuplk;

tpdtpdhu;.

tpgP#zu;/ “mz;zh * ,td; Fk;gfUzd; ,uhtzDf;F ,sty;/

monaDf;F \j;jtd;. ePjp j';fpa be";rpdd;. jd;dpfu; ,y;yhj

jdpg;bgUk; typika[ilatd;. ,td; cau;e;j jtj;jpdd;. rpwe;j tuk;

bgw;wtd;. Jhf;fnk Mf;fkhf cilatd;. ,td; Nyj;ij vLj;jhy;

"hyk; bghogLk;. Myk; cz;ltidg;nghy; Nyj;jpdhy; giftiu

mHpf;Fe; jpwKilatd;. jd; jikaDf;Fg; gygy mwt[iu Twp/

mtd; nfshikahy; nghUf;F te;jpUf;fpd;whd;.“ vd;W Twpdhu;.

Rf;uPtd; ,uhkgpuhidg; ghu;j;J/ “mUl; bgU';flny * Fk;gfUzd;

Kul;Lj; jd;ika[ilatd;/ nguhw;wy; gilj;jtd;/ Mdhy;/


ew;FzrPyd;. ,tidf; bfhy;tjhy; ekf;F vd;d gad; > ,tid

ek;ghy; nru;j;Jf; bfhs;tJ ey;yJ“ vd;W etpd;whd;.

,uFtPud;/ “jk;gP * tpgP#zh * eP Fk;gfUzdplk; brd;W/ ,d;Diu

,ak;gp/ mtd; tpUk;gpdhy; ek;ghy; miHj;Jf; bfhz;L tUf“ vd;W

gzpj;jUspdhu;.

tpgP#zu; nridf;fliy ePe;jpf; Fk;gfUzid mqfp/ mtd;

ghj';fspy; gzpe;jhd;. Fk;gfUzd; mtid vLj;J khu;g[wj; jGtpf;

bfhz;lhd;. cs;sk; cUfp/ md;g[ bgUfpf; TWfpd;whd;.

“jk;gp * tpgP#zh * mwj;ijf; iftpl;L kwj;ijj; bjhl;Lf; fhyd;

thapy; fspf;fpd;w v';fs;ghy; Vd; te;jid > eP rpwe;j cj;jk

FzrPyd;/ ftp"upy; mwpt[ kpf;ftd;. mKjj;ij cz;qfpd;w eP/

Myfhy tplj;ij cz;zyhkh > g[yj;jpad; Fyj;jpay;g[ mHpe;jnjDk;/

cd;dhy; ,e;jg; g[yj;jpad; kug[ mHpahj g[z;zpaKk;/ g[fGk; bgw;wJ

vd;W vz;zpndd;. vd; vz;zj;ijg; bghoahf;fp vd; cs;sj;ij

ciyar; bra;J vd; thia cyu;j;jpdha;. me;njh * mgak; vd;W

milf;fyhk; g[Fe;j cd;id ,uhku; g[wf;fzpf;f khl;lhu;. eP kuz

gaj;ij mfw;wpdha;. eP ,';F tuf; fhuzk; ahJ > jUk \u;j;jpahfpa

jhrujpf;F moikahfpa cd;Dila bgUik ahUf;F tUk; > gujhu

fkdk; bra;fpd;w v';fis eP mqff;Tlhnj. ,uhk gpuhidr;

ruzhfjp mile;j cd; jtj;jpd; Mw;wy; ahUf;F tUk; > ntj

ntjhe;j tpj;jfdhfpa ,uhkgpuhid eP mile;jJ gw;wp ehd; mstw;w

kfpH;r;rp aile;njd;. mj;jifa cj;jkdhfpa eP v';fis eho te;jJ

ed;wd;W. cdf;F mRu Fyj;jpd; Fzk; ,d;Dk; nghftpy;iyah >

jk;gp/ v';;fisf; Tw;Wtd; jd; bfhoa euFf;F miHf;fpd;whd;. v';fs;

tpjpa[k; mtDf;Fj; Jiz bra;fpd;wJ. eh';fs; nghu; g[upe;J khz;lhy;

eP ,Ue;jhy;jhnd <kf; fld; bra;a Koa[k; > ePa[k; ,y;iyahdhy;

v';fSf;F ePu;f;fld; bra;thu; ahu; >“

tpgP#zu;/ “mz;zh * ,uhkgpuhd; cd;idj; jd;ghy; miHf;fpd;whu;.

mtu; gpwtp neha;f;F kUe;jhdtu;. jh';fs; vk;bgUkhdplk; te;J

ca;t[ bgw ntz;Lfpnwd;. ,uhkgpuhd; vdf;Fj; je;j ,y';ifr;

bry;tj;ij ehd; j';fSf;Fj; je;J/ j';fs; jpUtoj; bjhz;ldhf Vty;


g[upntd;. Mjyhy;/ ,uhkd; kPJs;s fhjyhy; jh';fs; ,uhftdplk;

te;J nrUf. xGf;fkpy;yhjtUld; ToapUg;gJ ,Gf;fhFk;.

Mdgoahy;/ ,uhk \u;j;jpa[ld; nru;e;J ed;ikailthahf.

,uhkgpuhDila fUiz cd;idj; njo tUfpd;wJ. ,ij

,He;Jtplhnj/ fdptUk; fhyj;jpy; g{f;bfha;af; TlhJ. ntjehafnd

cd;idf; fUizahy; ntz;o vd;id mDg;gpdhu; Mfnt/

bgUkhdplk; te;J nrUf“ vd;W Twp tz';fpdhu;.

Fk;gfUzd; jk;gpiaj; jGtpf; TWfpd;whd;/ "jk;gp/ ,e;j cyf thH;t[ ePu;nky; vGjpa vGj;Jf;F epfuhFk;. kpd;dy;nghy; njhd;wp kiwfpd;w

thH;itg; bgupjhf vz;zp/ vd;id beL';fhyk; tsu;j;Jg;

nghu;f;nfhyk; g[ide;J mDg;gpa jikaDf;F capu; bfhLg;gJnt vd;

flik. flikia czuhjJ klik. flikna vdJ cilik.

vd;Dila ftiyia eP jPu;f;Fk; bghUl;L ePynkf tz;zid

kPz;Lk; brd;W nru;thahf."

"jk;gp * jhkiuapy; thGk; gpuknjtu; cdf;F vz;zpyhj rpwe;j

tu';fis tH';fpapUf;fpd;whu;. ,uhkgpuhdhy; eP rpu";rPtp gjk;

bgw;wpUf;fpd;wha;. eP ,uhkgpuhidaile;J g[yj;jpau; kug[f;F te;j

gHpiag; nghf;fp/ ehl;Lf;F ey"; bra;J ew;fjpailthahf. ehd; nghu;

bra;J g[fH; bgWntd;. gpwiuf; Fk;gpl;L thH khl;nld;. ekJ

mz;zd; nghu;f;fsj;jpy; jdpna khz;L fplg;gJ ed;wd;W. vy;yhk;

tpjpapd;gojhd; eilbgWk;. ehd; mz;zDila czit cz;ljdhy;

mtDf;F Kd; capu; bfhLj;J khs ntz;Lk;. mJjhd; vdf;Ff;

flik/ ehd; mEkd;/ Rf;uPtd;/ ePyd;/ m';fjd; Kjypa theu

tPuu;fis btd;W/ vd; nguhz;ikia cyFf;Ff; fhl;Lntd;/ vd;

nghu;j; jpwj;ij ePl;Lntd;. theu';fspd; capiu Xl;Lntd;. jk;gP/ eP

fhy'; flj;jhky; ,uhkgpuhid milthahf" vd;W mtDf;F tpil

bfhLj;jhd;. tpgP#zu; mz;zid tz';fpg; g[wg;gl;lhu;. Fk;gfUzd;

ghrj;jhy;/ jk;gpnky; cs;s nerj;jhy; jk;gpiag; ghu;j;jhd;. fz;zPu;

ePuhfr; brhupe;jJ. tpgP#zu; ,uhkgpuhidf; fz;L Fk;gfUzDila

fUj;ij mwptpj;jhu;.

Fk;gfUzd; nghu; g[upaj; bjhl';fpdhd;.


FFFkkk;; ;gggfffUUUzzzddd;; nnnggghhhuuu;; ;jjj;; ; jjjpppwwwkkk;; ; ;

muf;fu; nridfSk; theu nridfSk; tPuj;Jld; vjpu;j;Jg; nghu;

g[upe;jd. muf;fu;fs;/ ths;/ nty;/ jz;L/ ,Ug;g[yf;if Kjypa

Ma[j';fisf; bfhz;L tPuj;Jld; mku; g[upe;jhu;fs;. theu';fs;

thdshtpa ku';fisa[k;/ kiyfisa[k; ntUld; gwpj;J mRu

nridfs;nky; tPrpg; nghu;g[upe;jd.

nridj; jiytdhfpa ePyd;/ fhyd; tUtJnghy; Fk;gfu;zid

vjpu;j;Jf; Fd;Wfisr; rpe;jpg; nghu;bra;jhd;. Fk;gfUzd; g[d;rpupg;ghfr;

rpupj;Jf; bfhz;nl ePyid khu;gpy; Fj;jp ka';FkhW bra;jhd;.

m';fjd; Fk;gfUzd; nju; kPnjwp m";rhJ mku; g[upe;jhd;.

Fk;gfUzd; m';fjidg; ghu;j;J/ "theunk/ eP Rf;uPtdh > thypapd;

kfdhfpa m';fjdh > ,y';iff;F jP itj;j mEkdh > g[ypf;F Kd;

vyp te;J nghu; g[uptJnghy; vd;Dld; bghUj te;Js;sid. ehd;

xU ahid/ eP xU g{id/ eP ahu; >" vd;W tpdtpdhd;.

m';fjd;/ "muf;fu; jiytnd * cd; jikadhfpa ,uhtzid thypy;

fl;o kiyfspy; cjpuk; rpe;j/ vl;L jpirfspYk; jhtpg; nghu; g[upe;j

tPuhjp tPudhfpa thypapd; ike;jd; ahd;. cd; capiug; gUf

te;jpUf;fpd;nwd;" vd;W Twp/ kiyfisg; gwpj;J mtd; kPJ

tprpdhd;. mk;kiyfs; mtd; clk;gpy; gl;Lg; bghofshapd.

Fk;gfUzd; m';fjd; kPJ VG Kidfisa[ila Nyj;ij tPrpdhd;.

m';fjd; me;jr; Nyj;ijf; ifahy; gw;wpf; bfhz;L tPuj;Jld;

eifj;Jf; Fk;gfUzd; kPnj jpUg;gp tPrpdhd;. m';fjd; tPuj;ijf;

fz;L tpz;ztu; tpae;jhu;fs;. Fk;gfUzd; me;j VG Kidr;

Nyj;ijg; bghoahf;fp m';fjd; khu;gpy; Fj;jpdhd;. m';fjd; \u;r;rpj;J

tpl;lhd;.

,jidf; fz;l M";r neau; Fk;gfUzid vjpu;j;J xU bgupa

kiyiag; gwpj;J tPrpdhu;. mtd; mjid jd; ,lf;ifahy;

tpyf;fpdhd;. mEkhu; Fk;gfUzdpd; tPuj;jpid tpae;J/ ",dp

cdf;Fk; vdf;Fk; nghupy;iy" vd;W Twp tpyfpr; brd;whu;.


Fk;gfuzd; theu';fisj; jhf;fpdhd;. capiug; nghf;fpdhd;.

theu';fis tpz;zpil vwpe;jhd;/ flypil tPrpdhd;. fhy;fshy;

Jifj;jhd;. mz;l';fs; btog;gl eifj;jhd;.

,,,yyylll;; RRkkkzzzuuu;; ;R ;

theu nridapd; mHpita[k;/ Fk;gfUzDila nguhw;wiya[k;

,yl;Rkzu; fz;L mtDila Mw;wiy tpae;J/ tpy;iy tisj;J/

Mapuk; Mapuk; mk;g[ kiHfisg; bghHpe;jhu;. ,yl;RkzUila

ghz';fshy; nju;g;gilfs; mHpe;jd. ahidg; gilfs; mtpe;J

Ftpe;jd. Fjpiug; gilfs; kha;e;J Xa;e;jd. fhyhl; gilfs; cUz;L

g[uz;L kha;e;jd. khz;l muf;fiu tPu Rtu;f;fj;jpy; muk;igau; jGtp

kfpH;e;jdu;.

Fk;gfUzd;/ ,yl;RkzUila funtfj;ija[k; runtfj;ija[k; ghu;j;J

tpae;jhd;. nghupy; khz;ltupd; bgUikiaa[k;/ ,yl;RkzUila tpy;

jpwikiaa[k; nehf;fpa Fk;gfUzd; jpupg[uj;ij vupj;j rptgpuhDk;

,e;j ,yl;RkzDnk rpwe;j tpy;yhspfs; vd Mapuk; Kiw Twpg;

ghuhl;odhd;. Fk;gfUzd; ,yl;Rkzdpd; Kd; te;J epd;whd;.

,yl;Rkzu; mEkhUila ntz;Lnfhspd;go mtUila njhspd;kPJ

Mnuhfzpe;jhu;. mEkhUila njhs; MW njupd; gug;g[ilajha;

,Ue;jJ. mf;fhl;rp bts;spkiy kPJ bghd;kiy ,Ue;jJnghy;

tps';fpaJ. Fk;gfUzd; ,yl;Rkziug; ghu;j;J. "tPu Fkhund * eP

,uhkd; jk;gp/ ehd; ,uhtzd; jk;gp. cdf;F ehd; ,isf;f khl;nld;.

vd; tpy;yk;ghy; ,g;bghGJ eP tpz;qyfk; g[Ftha;" vd;W Twpdhd;.

,yl;Rkzu;/ "\lnd/ tPuu;fs; brhy;yhy; msf;f khl;lhu;fs; tpy;yhy;

msg;ghu;fs;. eP brhy;yk;ig tpl ntz;lhk;. tpy;yk;ig tpl;Lg; nghu;

g[uptha;" vd;W Twpdhu;.

,UtUk; bgUk; nghu; g[upe;jdu;. Fk;gfUzd; bjhLj;J tpLj;j

fizfisbay;yhk; ,yl;Rkzu; mHpj;J xHpj;jhu;. Fk;gfUzDila

rPiu mHpj;jJ nghy; mtd; njiua[k; mHpj;jhu;. ,ijf; fz;l

thdtu;/ Fk;gfUzDila nridiaa[k; njiua[k; ,yl;Rkzu; mk;g[

va;Jjhd; bfhd;whnuh/ ke;jpu thu;j;ijfshy; itJjhd; bfhd;whnuh >

vd;W mjprak; mile;jhu;fs;.


Fk;gfUzd; Myj;ija[k; tpG';Fk; Nyj;ij vLj;J epd;whd;.

,yl;Rkzu;/ mtd; jiuapy; epw;gijf; fz;L ,u';fp/ mEkhu;

njhistpl;L ,w';fp/ mtUk; ghu;kpir epd;W nghu;g[upe;jhu;. ,uhtzd;

Fk;gfUzDf;Fj; Jiz g[upa/ fizfisr; brhupa[k; nridfis

mDg;gp itj;jhd;.

RRRfff;; ;uuuPPtttddd;; ; P

theu nte;jdhfpa Rf;uPtd;/ rpde;J Fk;gfUzid vjpu;j;Jg; nghu;

g[upe;jhd;. xU kiyiag; gpL';fpf; Fk;gfUzd; nky; vwpe;jhd;.

Fk;gfUzd; mk;kiyia jd; ,lf;ifahy; jLj;Jg; bghoahf;fpdhd;.

Fk;gfUzd; jpupNyj;ij vLj;Jr; Rf;uPtd; nky; Vtpdhd;. mEkhu;

mijf; fz;L mjpu;r;rpaile;J mr;Nyj;ijj; jd; fu';fshy; gpoj;Jj;

jiyapy; itj;J xoj;jhu;. mg;nghJ cz;lhfpa/ xyp/ ,uhkgpuhd;

kpjpyhg[upapy; rptgpuhDila tpy;iy xoj;jnghJ/ mz;lflhf';fs;

mjpu xypj;j xypia xj;jpUe;jJ. mj;jpwj;ijf; fz;L Fk;gfUzd;

tpae;J epd;whd;.

Rf;uPtd; Fk;gfUzid vjpu;j;J mtd; khu;gpy; gyKiw Fj;jpdhd;.

mJ Fk;gfUzDf;Fr; brhwpe;JtpLtJ nghy; ,Ue;jJ. Rf;uPtDf;Fk;

Fk;gfUzDf;Fk; fLk;nghu; ele;jJ. Fk;gfUzd; Rf;uPtid vLj;J

khu;gpy; ,Wfg; gpoj;Jf; bfhz;L ,y';ifia nehf;fpg; g[wg;gl;lhd;.

Rf;uPtd; czu;tpd;wp/ mlf;fp klf;fp ,Ue;jhd;.

j';fs; jiytd; Fk;gfUzd; ifapyfg;gl;Lr; rpiw g[Fe;jijf; nfl;l

theu nridfs; mGJ g[yk;gpd. xU Jhjd;/ ,uhkuplk; Xo/ mtuJ

jpUtoiar; brd;dpapy; No/ "vk;bgUkhnd * v';fs; kd;dtdhfpa

Rf;uPtidf; Fk;gfUzd; gw;wpf; bfhz;L ,y';iff;Fg; nghfpd;whd;" vd;whd;.

kkkhhhaaahhh $$$dddfffddd;; ; ,ijf; nfl;l ,uhkgpuhd; fd;iw ehLk; jha;g; gRitg;nghy; cs;s';

Fiye;J \jz;lj;ija[k; gpsf;Fk; nfhjz;lj;ij vLj;J/ mk;g[ kiH

bghHpe;J Fk;gfUzd; ,y';if g[fhj tz;zk; ruf;Tlk; fl;o


mtidj; jLj;Jtpl;lhu;. Fk;gfUzd; ,y';iff;Fg; nghf ,ayhky;

jpUk;gpdhd;.

jhkiu g{j;j kiH nkfk; nghd;w ,uhkgpuhidf; Fk;gfUzd;

fz;zhuf; fz;lhd;. ,uhkUila jpUKfj;jpy; fUiz ePu; bgUfp

tHpe;J bfhz;oUe;jJ. ",uhfth * ,j;Jiz neuk; cd;idj;jhd;

njof; bfhz;oUe;njd;. fte;jbdd;Wk; thypbad;Wk; vd;id

vz;zw;f. ehd; cd; capu; Fof;f te;j Tw;WtdhFk;. vd;

ifapyfg;gl;l Rf;uPtid kPl;ghahdhy; rPijia kPl;;ljhf MFk;." vd;whd;.

,uhkgpuhd; g[d;dif g{j;J/ mtdJ bew;wpay; ,uz;L mk;g[fisg;

gha;r;rpdhu;. FUjp mUtpnghy; rpe;jpaJ. mt;t[jpuj;jhy; eide;j

Rf;uPtd; czu;r;rp bgw;Wf; Fk;gfUzd; ifr;rpiwapypUe;J tpLgl;L

mtDila \f;ifa[k;/ brtpiaa[k; foj;J vLj;Jf; bfhz;L

,uhkgpuhDila jpUtofis tz';fp/ ,z';fp epd;whd;. theu';fs;

Mu;j;jd/ thdtUk; Mu;j;jdu;. kyu; kiH Jhu;j;jdu;. ,uhkgpuhd;

Rf;uPtd; kPz;L te;jjw;F. bgUkfpH;r;rpaile;jhu;. Rf;uPtd; foj;Jf;

bfhz;L te;j Fk;gfUzdpd; \f;ifa[k; fhija[k; ,uhkgpuhd;

ghu;j;jUspdhu;.

Fk;gfUzd; \u;r;ir bjspe;J jd; fhJk; \f;Fk; nghdJ fz;L/

cjpuf; fz;zPu; toj;jhd;. itu thisa[k; nflfj;ija[k; jh';fpf;

fLk;nghu; g[upe;jhd;. mtd; bra;j bfhLk;nghuhy; theu tPuu;fs; gyu;

khz;ldu;.

rhk;gthd;/ ,uhkiu nehf;fp/ tpiue;J bfhy;YkhW ntz;of; bfhz;lhu;.

,uhkdpuhd; Fk;gfUzdhy; mDg;gg;gl;l nridfs; midj;ija[k;

mHpj;jhu;. Fk;gfUzd;/ Nyg; gilia Ve;jpg; nghu; g[upe;jhd;.

,uhkgpuhd; mtDila Myj;ijbahj;j Nyj;ij mHpj;jhu;. mtd;

btW';ifadhf epd;whd;. ,uhku; mtidg; ghu;j;J "thSld; te;J

nghu; g[upe;j eP vy;yhk; ,He;J epw;fpd;wha;. eP/ ePjp j';fpa

tpgP#zDld; gpwe;jid. Mjyhy;/ cd;dplk; fUiz fhl;Lfpd;nwd;.

cdf;F capu;g;gpr;ir jUfpnwd;. ,g;nghJ ,y';iff;Fg; nghfpd;whah >

my;yJ nghu; bra;J rhfpd;whah > cd; tpUg;gk; ahJ >" vd;W

TwpaUspdhu;.


",uhfth * ehd; vd; je;ijnghy; \f;fpHe;J thH tpUk;gtpy;iy. ehd;

tPue;jzpahJ nghu; g[upe;J tPu Rtu;f;fk; milntd;." vd;W Twp xU

kiyia ,uhku; kPJ vwpe;jhd;. ,uhku; m!;jpuj;jhy; mk;kiyia

Jfshf;fpdhu;. Fk;gfUzd; jz;lha[jj;ij Ve;jpr; Nwhtsp nghy;

RHd;W khshj nfhgj;Jld; nghu; g[upe;jhd;.

,uhkgpuhd; xU rpwe;j mk;ig Vtp/ mtDila tyf;fuj;ij mWj;J

tPH;j;jpdhu;.

Fk;gfUzd; t$;$puk; nghd;w fuj;jhy; theu';fisg; gpoj;J moj;Jf;

fuj;ija[k; mWj;J tPH;j;jpdhu;. ,uz;L fu';fisa[k; ,He;j mtd;

tPuj;ij ,He;jhdpy;iy. fhy;fshy; cijj;J theu nridfisf;

bfhd;whd;. ,uFtPud; mk;gpdhy; mtd; tyf;fhiy mWj;Jj;

js;spdhu;. mtd; xw;iwf; fhyhy; Fjpj;J theu';fisj;

Jd;g[Wj;jpdhd;. fhy;fisa[k; iffisa[k; ,He;j thapdhy; Fd;Wfisf;

foj;J Cjp theu';fisf; bfhd;whd;.

Fk;gfUzd; jdf;Fs; vz;qfpd;whd;/ ",uhkr;re;jpu \u;j;jpapd;

tpy;yhz;ikf;F Mapuk; ,uhtzu;fs; ntz;Lk;. ehd; fhy;fSk;/

iffSk; ,He;J Jizapd;wp ,Uf;fpnwd;. fhytuk;g[ ,d;wp thH

ntz;oa ,uhtzd;/ ,dp ca;a khl;lhd;. Fyj;njhL mHpe;JtpLthd;.

,j;jidf;Fk; fhuzk; bgz;zhirahFk;. "

FFFkkk;; ;gggfffUUUzzzddd;; ; tttuuukkk;; ;

"mgak; g[Fe;j mw;gg; g[wht[f;fhfj; Jiyapy; Vwpj; jd;idna jpahfk;

bra;j rpgpr; rf;utu;j;jpapd; kugpy; te;j ,uhfnte;jpuh * vd; jk;gp

tpgP#zd; muf;fu; Fyj;jpy; te;j me;jzd;/ FzrPyd;. mtidf;

filrptiu fhg;gJ njtuPUila fld;. mtd; ePjp jtwhj bewpahsd;.

muf;fu; Fyj;jpy; gpwe;Jk; muf;fu; Fzk; ,y;yhj cj;jkd;. ,uhfth *

eP muru; Fyj;jpy; te;j me;jzd;. vd; jk;gpiaf; bfhy;tjw;F

,uhtzd; Kaw;rp bra;fpd;whd;. jk;gp vd;w ghrKk;/ nerKk;

,y;yhjtd; vd; jk;gpia vg;nghJk; njtuPu;/ ,yl;Rkzu;/ mEkhu;

,e;j \tupy; xUtu; fhty; g[upa ntz;Lk;. \f;fpyh Kfbkd;W

,UoaUk; ,ikatUk; vd;idf; fz;L gupfhrpg;ghu;fs;. Mjyhy;/ vd;


jiyiaf; flypy; tPH;j;JkhW ntz;Lfpnwd;. cd; jpUtof;F

tzf;fk;" vd;whd;.

,uhkgpuhd; mtd; jiyia mWj;J/ tha[g;gilapdhy; flypy;

vwpa[khW bra;jUspdhu;. njtu;fs; eldk; Modhu;fs;. muk;igau;fs;

ghodhu;fs;. khjtUk;/ ntjpaUk; mr;rk; mfd;wdu;.

,uhtzd; ke;jpuhnyhrid bra;a[k; kzp kz;lgj;ij aile;J/

"rPjhnjtpia mila[k; tHp ahJ > rPij ,y';iff;F te;J xd;gJ

khj';fs; Mfpa[k;/ mtis ehd; mile;njdpy;iy. ,dp vd;d

bra;jhy; mtis vspjhf milayhk; >" vd;W MHkhfr; rpe;jid

bra;J bfhz;oUe;jhd;. mg;nghJ khiaapy; ty;ytdhfpa

Kjyikr;rd; knfhjud;/ m';F te;J mt[zu; nte;jid m";ryp

bra;J mUfpy; mku;e;jhd;. "nte;ju; bgUkhnd * Vnjh xU bghUis

eho/ Kfk; thor; rpe;jidapy; MH;e;jpUf;fpd;wPnu > ckf;F vd;d

rpe;jid >" vd;W tpdtpdhd;.

,uhtzd;/ "md;gnd * eP kjpthzd; ke;jpuj;jpYk; je;jpuj;jpYk;

ty;ytd;. vdf;F xUfzKk; kfpH;r;rpapy;iy. mHfpd; fUt{ykhfpa

rPijia ehd; milar; bra;jhy;/ cdf;F xU nfho g[z;zpak; tUk;.

vd;d bra;jhy; mtis milayhk; > kjp ke;jpupahfpa eP ,jw;F xU

tHp brhy;" vd;W nfl;lhd;.

knfhjud; Twpdhd;/ "mRuFy jpyfnk * bgz;fSf;F ,ay;ghfj;

jha;tPl;oy; ghrk; mjpfk;. jha; je;ijauplk; nerk; mjpfk;. ,jw;Fr;

rhd;W/ jd;id miHf;fhj jd; je;ijahfpa jl;rg; gpu$hgjp bra;j

nts;tpf;Fj; jhl;rhazp brd;whs; vd;gJ. bgz;fSf;Fj; jha;

tPl;ow;Fg; ngha; tUtjpy; kpFe;j gpupak; cz;L. fztdplk;

mtDf;Fj; bjupahky; gzk; vLj;Jr; nrkpj;J tpiya[au;e;j gl;Lg;

g[litia th';fp cLj;jpf; bfhz;L/ jd; je;ijahu; th';fpf; bfhLj;jhu;

vd;W jd; fztDf;Ff; fhl;o kfpH;thu;fs;. jha; je;ijaupd; eyj;jpy;

mjpf ftdk; brYj;Jthu;fs;. "

"bgUe;jifna/ khiaapy; ty;ytdhfpa kUj;jd; kpjpyhg[upia

MSfpd;w rPijapd; je;ijahfpa rPuj;Jt$rdfdhf tUkhW bra;Jk;/


mtd; cd;id mila[khW rPijf;F tw;g[Wj;jpf; TWkhWk; bra;jhy;/

je;ijapd; brhy;Yf;F kjpg;g[f; bfhLj;Jj;/ je;ijf;F ,lu; tuf;TlhJ

vd;W vz;zp/ rPij kdk; khwpj; j';fis nerpg;ghs;. "

"ifnfap jd; je;ijf;Fr; rdfdhy; mHpt[ tUk; vd;w vz;zpj;jhnd

,uhftidf; fhdfk; nghf tu'; nfl;lhs; > jha; tPl;ow;F mHpt[

tUk; vd;W vz;zpf; ifnfap ,kak; nghd;w fhupaj;ijr; bra;j

Koj;jhs;. Mfnt/ kUe;jidr; rdfdhf tUkhW bra;J xU ehlfk;

nghl;L eoj;J ekJ fhupaj;ij Koj;Jtplyhk;. "

,uhtzd; ,ijf; nfl;Lj; Js;spdhd;. "Knfhjuh * cd; kjpeyj;ij

bkr;rpndd;. ed;W Twpdha;. M * M * vd;nd cd; kjpEl;gk; > ,e;j

ke;jpu NH;r;rpapy; ehd; rPijia epr;rakhf milntd;. ehd;

rPijapUf;Fk; nrhiyf;Fr; brd;W mtSld; ciuahof;

bfhz;oUg;ngd;. mg;bghGJ eP khah rdfDld; m';F tUf" vd;W

Twp mtid khu;g[wj; jGtpf; bfhz;lhd;.

rrrPiijjjaaa[[ [kkk;; ,,,uuuhhhtttzzzDDDkkk;; ; PPi ;

,uhtzdhy; Koahj Jd;gf; flypy; \H;fpf; fz;zPu; toj;J/ cs;se;

Joj;J/ Mwhf; ftiyapy; MH;e;jpUf;fpd;w mUe;jjpf;F epfuhfpa

rPjhnjtp ,Uf;Fk; nrhiyf;F ,sk; bgz;fs; jd;idr; Rw;wptu

,uhtzd; brd;whd;.

bgz;Fyj; bja;tkhfpa rPjhnjtpapd; jpUKd; epd;W ifTg;gp

tz';fpdhd;. "bgz;zhuKjnk * jz;zhu; jhkiuj; ijany * ehd;

ikaypy; tPH;e;J/ kjpbfl;L thLfpd;nwd;. tpuf jhgj;jhy; bte;J

behe;J brj;Jr; brj;Jg; gpiHf;fpd;nwd;. NupaDf;Fk; re;jpuDf;Fk;

ntw;Wik bjupatpy;iy. cd; kPJs;s Mirahy; my;yy;gLfpd;nwd;.

bgz;fSf;F vg;nghJk; ,sfpa cs;sk; cz;L vd;W TWthu;fs;.

fUizahy; gpwu;gLk; Jd;gj;ijf; fisthu;fs;. cdf;F Vndh vd;kPJ

,j;jid td;kk; > ,J ju;kkh > vd;id m";nry; vd;W mgae;

je;J Ml; bfhs;thahf. bgz;zurpahfpa cdf;F moik bra;J vd;

thH;ehisf; fHpg;ngd;. vd; muz;kidapYs;s mj;jidg;

bgz;kzpfSk; cdf;F moikahff; Fw;nwty; g[upthu;fs;. vd;kPJ


fUiz fhl;L" vd;W gpjw;wp kz;zpy; rh#;lh';fkhf tpGe;J

tz';fpdhd;.

,uhtzidr; rPij vupkiyahff; bfhjpj;J nehf;fp/ "ghjfnd *

njhjf"; bra;ahnj/ rp';fj;ij tpUk;g[k; ehd;/ xU eha;f;Fl;oia

tpUk;g[ntdh > me;jzu;fs; bra;a[k; nts;tpj; jPapd; Kd;/ bfhjpj;Jf;

bfhz;oUf;Fk; bea;iaf; Fl;oeha; tpUk;gyhkh > Mirahy;

bfl;lHpahnj. cdf;F tpehrfhyk; te;jpUf;fpwJ. mjdhy;/ tpguPj

tHpapy; nghfpd;wha;. ,';nf epd;W kjpbfl;Lg; gpjw;whnj. tpiue;J

ngh" vd;W foe;J Twpdhs;.

md;idapd; epe;jid ciufis mKjbkhHpfshf vz;zp/

"bgz;Fyg; bgUe;jifna * ,uhtzdhfpa vd;id vspikahf

vz;zw;f. vdf;F eP ,z';ftpy;iy ahdhy; eP gpwe;j efiua[k; g[Fe;j

efiua[k; bghoahf;fptpLntd;. vd;id ahbud;W vz;zpdha; >

fz;qjy; bgUkhd; ,Uf;Fk; bts;spkiyia ms;spbaLj;jtd;.

\d;W cyf';fisa[k; btd;wtd;. mnahj;jpf;Fk;/ kpjpyhg[upf;Fk; mRu

tPuu;fis mDg;gpapUf;fpd;nwd;. mnahj;jpapy; thGk; guj

rj;Uf;du;fisa[k; kpjpiyapy; thGk; cd; je;ijahfpa rdfida[k;

btl;LkhWk; fl;of; bfhzUkhWk; VtpapUf;fpd;nwd;. rpwpJ neuj;jpy;

me;j nrhff; fhl;rpia eP fhz;gha;" vd;W rpdj;Jld; brg;gpdhd;.

mg;bghGJ knfhjud; khiaapy; ty;y kUj;jidr; rdfd; Mf;fp

mtd; ifapy; tpy';F g{l;o ,Gj;Jf; bfhz;L te;jhd;. rPjhnjtp

fl;Lz;L tUk; jd; je;ijapd; mtyepiy fz;L beUg;ig kpjpj;jJ

nghy; Js;sp/ Mwhj;Jauk; mile;jhs;. iffisg; gpire;J bfhz;lhs;/

fz;fis vw;wpdhs;/ epyj;jpy; tPH;e;J g[uz;lhs;/ mJ kha t";rk;

vd;W czuhky; njk;gpdhs;.

"bja;tnk * vd; je;ijf;F ,j;Jauk; va;jpanj. guk "hdpahfpa

vd;Dila je;ij fl;Lz;L gupjtpf;Fk; mtyf; fhl;rpiaf;

fz;nlnd. jUkk; vd;gJ xd;wpy;iyah > mg;gh/ vd;idg;

bgz;zhfg; bgw;w xU ghtj;jpw;F ePu; ,g;bgUe;Jauk; mile;jPnu *

me;njh * ehd; vd; bra;ntd; * Mapuk; Mapuk; twpatu;f;F

md;djhdk; bra;tPnu * vz;zw;w nts;tpfisr; bra;J/ ,ikatUf;F


mtpu;g;ghfk; je;jPnu/ giftiu mHpj;jPnu/ ,g;nghJ vd; bghUl;Lf;

fl;Lz;L fy';Ffpd;wPnu. vd;idg; bgw;w ghtj;jpw;F ckf;F ,e;jj;

Jd;gk; va;jpanj" vd;W gythW g[yk;gp kz;kpir tPH;e;jhs;.

rPjhnjtp ,t;thW mGJ bja;tj;ijj; bjhGJ "vd;Dila rpiwia

kPl;gtnu ,y;iyna/ je;ijna cd;Dila rpiwia kPl;ghu; ahUsu; >

jUk \u;j;jpahfpa j';fSf;F ,j;Jd;gk; neu;e;jnj. bgz;zhfpa ehd;

vd;d bra;af; flntd; >" vd;W Twp ,lu;gl;lhs;.

,uhtzd; rPijia nehf;fp/ "bgz;fs; ehafnk * eP tUe;jhnj. eP

vd;id Vw;Wf; bfhs;thahdhy; ehd; MSfpd;w ,y';ifg; gjtpia

cd; je;ijf;F tH';Fntd;. cd; je;ij ,y';if nte;jdhf muR

g[upthu;. ePa[k; ehDk; ,dpikahd jdpikahd ,lj;jpy; thHyhk;.

cd;idg; bgw;W vdf;Fj; je;j je;ijahiu ehd; bfhy;y khl;nld;.

bfhd;why; ed;wp bfhd;w ghtk; vdf;F tUk;. Mjyhy;/ fhjyhy; thLk;

vd;id m";nry; vd;W Twp Mjupg;ghahf" vd;whd;.

rPjhnjtp "V/ \lnd * vd; fw;g[ fy;ypDk; typaJ. ,e;j ,y';if

Kd;dnk cd; jk;gpahfpa tpgP#zDf;F tH';fg;gl;Ltpl;lJ. rp';ff;

Fuis tpUk;g[k; ehd; xU Fweupa[ld; thH;ntdh >" vd;W rpde;J

Twpdhs;. ,uhtzDk; rPijapd; kPJ rPw;wkile;jhd;. mg;nghJ

knfhjud; ,uhtzidg; ghu;j;J/ "mRu nte;nj * eP rPijiaf;

nfhgpf;f ntz;lhk;. je;ijahfpa rdfnu kfSf;F ,jbkhHp TWthu;" vd;W Twpdhd;.

rdfd; rPijiag; ghu;j;J/ "vd; bry;tnk * mHhnj. eP ,uhtzid

milthahdhy; vd; Jd;gk; jPUk;. rPUk; bgWntd;. ,e;jpuid kUtpa

mfypif bgUika[ld; thHtpy;iyah > bgz;fs; etuj;jpdk;

nghd;wtu;fs;. etuj;jpdk; vy;yhUf;Fk; bghJthdJ. Mjyhy;/ eP

,uhtzid nerpg;gjhy; gpiHapy;iy/ cdf;Fk; Jd;gk; eP';Fk;/

vdf;Fk; ,d;gk; tt;t[k;" vd;W Twpdhd;.

,ijf; nfl;l rPij bgU"; rPw;wkile;jhs;. ",e;j thu;j;ij TWfpd;w

eP vdf;Fj; je;ijah > ,J rdfu; ngRk; thu;j;ijah > tlitf;fdy;


gdpf;fl;oahf khwpdhYk; KfhnkUfpup flypy; kpjg;gjhdhYk;/ rPij

fw;gpypUe;J jpwk;g khl;lhs;. Myfhy tp#k; nghd;w bfhoa

trdj;ijr; brhy;yp cd; bgUikia ,Hf;fhnj" vd;W Twp

bt";rpdj;jhy; btJk;gpdhs;.

mg;nghJ Fk;gfUzd; khz;ljpd; bghUl;L thdtUk; theu';fSk;

Muthu"; bra;jdu;. xU Jhjd; ,uhtzDila fhjpy;/ ckJ jk;gp

Fk;gfUzd; khz;L tpl;lhd; vd;W Twpdhd;. ,ijf; nfl;l

,uhtzd; ,onaWz;l ehfk; nghy; eL';fp goapd; kPJ tpGe;J

g[uz;lhd;.

"vd; md;g[ilj; jk;gpna * thdtiu tijj;j Jk;gpna * ek;gpna

,Ue;j vd;id el;lhw;wpy; js;spdha;. cd; gpuptpdhy; btk;gpna

thLfpd;nwd;. bghd;ida[k; bgUisa[k; kidtpiaa[k; kf;fisa[k;

,He;jhy; kPz;Lk; bgwyhFk;. vd; cld; gpwg;ghfpa cd;id

vf;fhyj;Jk; vt;tplj;Jk; ,dpg; bgw Koahnj. cd;id ,He;J ehd;

v';'dk; capu;thH;ntd; > ,dp thdtu;fs; thH;thu;fs;. muf;fu;fs;

jhH;thu;fs;. ek;Kila kugpdu; Jd;gf; flypy; tPH;thu;fs;" vd;bwy;yhk; g[yk;gpj; jd; muz;kidia mile;jhd;.

"rdfdhfpa ,tidf; bfhz;Lngha;r; rpiwapy; mila[';fs;" vd;W

knfhjud; Twpj; jd; ,Ug;gplj;ij aile;jhd;.

jpupril rPjhnjtpiag; ghu;j;J/ "jhna ePnad; tUe;Jfpd;wha; >

khiaapy; ty;ytdhfpa kUj;jidr; rdfdhfr; bra;J knfhjud; eoj;j

ehlfk; ,J. ,';nf te;jtd; cz;ikahfpa rdfu; my;yu;. eP Jaug;gl

ntz;lh" vd;W Twpr; rPijapd; Jauj;ij khw;wpdhs;.

rPij/ Fk;gfUzd; khz;lij mwpe;J kfpH;r;rpa[w;whs;.

mmmjjjpppfffhhhaaaddd;; ;

,uhtzd; mHfpa etkzpfs; ,iHj;j bghd;kakhd Mnyhridf;

Tlj;ij mile;jhd;. m';F epd;w mikr;ru;fisa[k; mRu

jPuu;fisa[k; ghu;j;J/ rpdj;jhy; cly; ntu;j;J/ fz;rpte;J TWfpd;whd;.

"eP';fs; vy;yhk; tPuu;fsh > nfhiHfsh > clk;gpny tPu cjpuk;


Xltpy;iyah > fGePuh XLfpd;wJ > vd; mUikj; jk;gp Fk;gfUzd;

,U khdplg; gju;fshy; kha;e;J nghdhd;. eP';fbsy;yhk; ,oj;j

g[spiag;nghy;/ ,';F Mlhky; mirahky; epw;fpd;wPu;fns. c';fs;

cs;sk; Jof;f tpy;iyah > "

,uhtzDf;Fj; jhdpakhypdplk; gpwe;jtd; mjpfhad;. kiy nghd;w

bgupa clk;ig cilatdhjyhy; mtd; mjpfhad; vd;W bgau;

bgw;whd;. gpuk;k njtuplk; tu';fs; gy bgw;wtd;. Njhs; cuk;

gilj;jtd;. mwbewp a[zu;e;jtd;. tPuhjp tPud;. ,td; je;ijiag;

gzpe;J/ "je;ijna * jh';fs; nfhgpf;f ntz;lhk;. jk;gpia ,He;J

jh';fs; jtpg;gJnghy;/ ,yl;Rkzidf; bfhd;W ,uhkida[k;

jtpf;Fk;gor; bra;ntd;. mjpfhadhfpa ehd; epidj;jhy; Koahj

fhupak; \d;W cyf';fspYk; ,y;iy" vd;W t";rpd'; Twp

bt";rpdj;njhL rJu';fr; nridfs; g[ilNHg; nghu;f;fsk; nghdhd;.

kapld; vd;w JhJtid nehf;fp/ "eP ,yl;Rkzidj; jdpikapy;

re;jpj;J vd;idg; nghu;fsj;jpy; re;jpf;FkhW ehd; miHj;jjhff;

TWtha;. Vd; je;ijiaj; jk;gpy;yhjtdhfr; bra;jJ nghy;/

,uhkida[k; jk;gpapy;yhjtdhfr; bra;ntd; vd;W ehd; Twpajhff;

TWf" vd;W mDg;gpdhd;. mtd; ,uhkiur; re;jpj;jhd;. m';Fs;s

theu';fs; kaplid moj;J ,oj;J ,lu; bra;jd. ,uhku; jLj;Jj;

Jhjiuj; Jd;g[Wj;jf; TlhJ vd;W Twp/ kaplidg; ghu;j;J. "v';F te;jha; >" vd;W nfl;lUspdhu;. "ehd; ,uhtnz!;tuDila

kfdhfpa mjpfhak; mDg;gpa Jhjdhf te;jpUf;fpd;nwd;. j';fSf;Fj;

jk;gpapy;yhky; bra;ag; nghUf;F te;jpUf;fpd;whu;. ,yl;Rkziug;

nghUf;F miHf;fpd;whu;. "

"Jhjnd * vd; jk;gpia bty;YthUk; bfhy;YthUk; gjpdhd;F

cyf';fspYk; ,y;iy. nghu;f;fsj;jpy; mtdJ g[atypikiag;

ghu;g;ghahf" vd;W Twp tpil bfhLj;jhu;. jd; mUfpy; epw;Fk;

tpgP#zd; Kjypa md;gu;fisg; ghu;j;J. "md;g[ilaPu; *

,yl;Rkzidr; rhkhdpadhf vz;zhjPu;. mtd; vd;idg;ghu;f;fpYk;

gd;kl';F rpwe;j tPud;" vd;whu; ,uhku;.


"tpgP#zh * eP ,yl;RkzDld; nghu;f;fs";brd;W mtDila

funtfj;ija[k; fhz;ghahf. epiwbkhHp khe;ju; Twpa ke;jpu

bkhHpnghy; mtDila ghz';fs; xt;bthd;Wk; rf;jp tha;e;jit.

giftiuf; bfhy;Yk; jifad;" vd;W Twpdhu;.

mjpfhad; nghu;f;fsj;jpy; ,yl;Rkziu vjpu;j;Jf; fLk;nghu; g[upe;jhd;.

mtUld; te;j nfhof;fzf;fhd ahidg; gilfisf; bfhd;W

Ftpj;jhd;. mjpfhaDila mupa bgupa fizfshy; theu tPuu;fs;

gyu; khz;ldu;. ,yl;Rkzu; theu tPuu;fSf;F mgae; je;J mk;g[

kiH bghHpe;jhu;. jhUfd; vd;w rpwe;j tPud; ,yl;RkzUld; nghu;

g[upe;J khz;lhd;. mjidf; fz;l fhyd; Kjypa Itu;/ tpsf;fpy;

tPGk; tpl;oy; g{r;rpfisg; nghy; ,yl;Rkziu vjpu;j;J khz;L

xHpe;jdu;.

,uhtzd; ,y';ifapypUe;J \d;whtJ Kiwahf ahidg; gilfis

mjpfhaDf;Fj; Jiz bra;a mDg;gpdhd;. mj;jid ahidg;

gilfSk; beUg;g[f;F Kd; te;j g";Rnghy; mHpe;jd.

,yl;RkzUila ru ntfj;ij Mapu'; fz;gilj;j ,e;jpudhYk; fhz

Koatpy;iy.

mEkhu; kw;bwhUg[wk; ahidg; gilfis mHpj;J xHpj;jhu;.

njthe;jfd; vd;w mRu tPud; mEkhUld; mku; bra;J mHpe;jhd;.

njtu;e;jfDila mHpitf; fz;L mjpfhad; vupkiy nghy;

bfhjpj;jhd;. mEkhiug; ghu;j;J/ "V/ theunk * eP vdJ jk;gpahfpa

ml;r Fkhuidj; nja;j;J kha;j;jid. ,y';ifiaj; jPf;F

,iuahf;fpid. ,g;nghJ cd;id ,akDf;F ,iuahf;Fntd;. rpwpJ

epy;" vd;W Twpg; nghu; g[upe;jhd;.

mjpfhad; jd; t";rpdj;ij epiwntw;Wk; bghUl;Lr; Rkj;jpiu bgw;w

j';fkhfpa rp';fj;ij vupj;jhd;. mg;bghGJ/ m';fjd; ntz;l/

,yl;Rkzu; mtd; njhs; kPJ Mnuhfzpj;jhu;. mjpfhaDf;Fk;

,yl;RkzUf;Fk; bgUk;nghu; epfH;e;jJ. mjpfhad; brhupe;j

ghz';fshy; m';fjDila clk;gpy; mUtpnghy; cjpuk; xGfpaJ.

mjidf; fz;l ,yl;Rkzu;/ rpwe;j mk;g[fis Vtp mjpfhadpd;

njiua[k; njiu brYj;Jk; ghfida[k; mHpj;jhu;. mg;nghJ tha[njtd;

,yl;Rkziu nehf;fp "bgUkhnd * mjpfhad; mad; gilahyd;wp


ntWgil ahy; mHpa khl;lhd;." vd;W Twpdhd;. ,yl;Rkzu;

gpuknjtDilag; gilf;fyj;ij ke;jpu kyu;fs; Jhtp/ khdr g{ir

bra;J mjpfhad; kPJ Vtpdhu;. me;jg; gpukh!;jpuk; mjpfhaDila

jiyiaj; Jz;oj;J vwpe;jJ. thdtu; kyu; kiH bghHpe;jhu;fs;.

mjpfhad; khz;lijf; fz;l mtd; jk;gpahfpa euhe;jfd; nghu; g[upa

Kd;te;jhd;. m';fjd; ,oiag; nghy; vjpu;j;J/ euhe;jfd;

ifj;jyj;jpypUe;j thisg; gpL';fp/ mt;thspdhy; mtd; thH;ehis

Koj;jhd; nghu; kj;jd; theu nrdhjpgjpahfpa ePyndhL nghu; bra;J

khz;lhd;. takj;jd; vd;w mRu tPuid ,lgd; gilj;j mRuj;

jiytidr; Rf;uPtd; bfhd;whd;. epFk;gd; vd;w tPud; m';fjidf;

bfhy;y Nyj;ij vwpe;jhd;. mEkhu; mjidg; gpoj;bjwpe;J epFk;gid

kha;j;jhu;. ,t;thW/ mRu nridfs; mHpe;jd. Jhju;fs; brd;W

,uhtzid tz';fp/ j';fSila g[jy;tuhfpa mjpfhad; nghUf;Fr;

brd;whu;/ gpd; vkd; CUf;Fr; brd;whu; vd;W mGJ bfhz;nl

Twpdu;.

,uhtzDila kidtpa[k; mjpfhaDila md;ida[khfpa

jhdpakhiy kfd; khz;l bra;jp mwpe;J ,uhtzd; fhy; nky;

tpGe;J fjwpf; fjwp mGjhs;. "bgUkhnd/ vd; kfd; v';nf > kfd;

khz;l gpwF vdf;F vd;d thH;t[ ,Uf;fpd;wJ > cd;idf; fz;L

m";rpa ,ak Jhju;fs; mr;rj;ij tpl;L/ vd; kfd; capiug; gwpj;Jr;

brd;wdnu * vd; kfd; v';nf > mtd; jpUKfj;ij v';nf fhz;ngd;

> ,j;jidf;Fk; fhuzk; eP gpwd; kidia tpUk;gpa

bfhLiknaahFk;. nkijahfpa eP rPijia tpUk;gpg;

ngijahfptpl;lidna. j';fs; ghl;lhdhuhfpa khypathd; Twpa

mwt[iuiaf; nfl;lhapy;iy. mwpt[w;w jk;gp tpgP#zd; tpsk;gpa

ed;bdwpia eae;jhapy;iy. vd; bfhGe;jduhfpa Fk;gfUzd; Twpa

,d;Diuia Vw;whapy;iy. mRuu; Fynk eP nkw;bfhz;l

bgz;zhirahy; kz;zhfptpl;lJ. ehisf;F ,e;jpu$pj;Jf;Fk;

,f;fjpjhnd tUk; >" vd;bwy;yhk; Twpg;g[yk;gpaGjhs;.

cUg;grpa[k; nkdifa[k; MWjy; Twp miHj;Jr; brd;wdu;. rPijahfpa

xU bgz; bja;tk; mGjjpdhy; ,d;W muf;fu; khju;fs; midtUk;


g[yk;gpaH neu;e;jJ. ,y';ifna nrhff; flypy; \H;fpaJ. ,uhtzd;

Mwhj;Jauk; mile;jhd;.

eeehhhfff ggghhrrrkkk;; h ;

,y';ifapy; vg;bghGJk; MlYk; ghlYk; ehjfPj XirfSk; xypj;Jf;

bfhz;oUf;Fk;. ,g;bghGJ me;j ,d;dpir Xir khwp/ muf;fpau;fs;

j';fs; ,U fu';fshy; jiyapYk; khu;gpYk; xw;wpf;bfhz;L mGfpd;w

Xir v';Fk; xypj;Jf; bfhz;oUf;fpd;wd. me;j mGif nahiriaf;

nfl;L ,e;jpu$pj;J jpLf;fpl;lhd;. vd;d epfH;e;jJ > vd;W mUfpy;

cs;stiu tpdtpdhd;. mtu;fs; mtdplk; brhy;y m";rpf; iffl;o

tha;g[ijj;Jf; bfhz;L/ “muRFy nte;jnu * mjpfhaDk; epFk;gDk;

kfhghu;RtDk; Mfpa ckJ jk;gpau;fs; ,yl;Rkzdhy; capu;

Jwe;jhu;fs;/ ,y';if thH;f;ifia kwe;jhu;fs;. tpz;qyFf;Fg;

gwe;jhu;fs;. ,y';ifapy; ,d;gkhf thH;e;J bfhz;oUe;j muf;fu;fs;

nfhof;fzf;fpy; khz;ldu;. mjdhy;/ fztida[k; kf;fisa[k; ,He;j

muf;fpau;fs; mGfpwhu;fs;“ vd;W Twpdu;.

,jidf; nfl;l ,e;jpu$pj;J Mwhj;Jauk; mile;jhd;. xUg[wk;

ftiya[k; kw;bwhU g[wk; rPw;wKk; bfhz;lhd;. ,uhtzDila bghd;

khspiff;Fr; brd;W je;ijia tz';fp/ “je;ijna * j';fSf;F mwpt[

Tu;kG';fp tpl;ljh > xt;bthUtuhf mDg;gp kdpju;fshy; bfhy;tpj;J.

ekf;F ey;tpj;jhf ,Ue;j vd; jk;gpaiu ,He;J jtpf;fpd;wPnu. fu/

jpupru Jh#zhjpaiuak;/ Fk;gfUzida[k; bfhd;wtu;fis kdpju;

vd;W myl;rpag;gLj;jyhkh > jdpikapy; vz;zyhkh > bja;tnk

kdpj cUthft[k; theu cUthft[k; te;jbjd;W vz;z ntz;lhkh >

,dp ele;jijg; gw;wpr; rpe;jpg;gJ mwpt[ilik ahfhJ. vdf;F tpil

bfhL';fs;. ehd; nghUf;Fr; brd;W mj;jidg; ngiua[k; bfhd;W/

btw;wpkhiy NotUntd;“ vd;whd;. ,uhtzd; kfpH;e;J mtid

khu;g[wj; jGtp/ nghUf;Fr; brd;W kPSf vd;W tpil je;jhd;.

,e;jpu$pj;J ,e;jpud; njupDk; rpwe;J tps';Ffpd;w kpfg; bgupa njupy;

Mnuhfzpj;jhd;. Mapuk; rp';f';fSk; Mapuk; nga;fSk; g{l;oa njupy;


Vwp/ ,e;jpuhjp njtu;fis btd;w bgupa tpy;iy Ve;jp/ ehw;gJ

bts;sk; nrid g[ilNHg; nghu;f;fsj;Jf;F te;jhd;

,e;jpu$pj;J bfhjpj;Jf; TWfpd;whd;. “vd; jk;gpahfpa mjpfhaid/

mjp fhak;gLj;jpf; bfhd;w ,yl;Rkzid ,d;W ehd;

bfhy;ytpy;iyahdhy; ,uhtnz!;tuDila kfdhf khl;nld;.

,yl;RkzDila cjpuj;ij epykfs; gUfj; jUntd;. m';'dk; bra;atpy;iyahdhy; vd;idj; njtUk; kw;W ahtUk; ,fH;thu;fshf.

vd; nghu;j;jpwj;ijf; fz;L tpz;qyFk; kz;qyFk; tpag;g[

mila[k;“ vd;W bt";rpdj;jhy; t";rpd ciu Twpg;/ nga;f;

bfhoa[ld; epkpu;e;J epd;whd;. tpgP#zu; ,yl;Rkziug; ghu;j;J/

“vk;gpuhnd * ,g;bghGJ vr;rupf;ifahfg; nghu; bra;a ntz;Lk;“ vd;whu;. ,yl;Rkzu;/ “tpgP#zh * kpFe;j Mw;wYld; ,';Fg; nghu;

bra;a te;jtd; ahu; >“ tpdtpdhu;.

tpgP#zu;/ “brskpj;jpupna * ,e;jpuid btd;wtd; ,td;.

,uhtzDila \j;j kfd; ,e;jpu$pj;J vdg;gLgtd;. vl;Lj;

jpirfspYk; jd; g[fiH vl;LkhW bra;jtd;. ,td; epfupy;yhj tPuhjp

tPud;/ jh';fs; ,tDld; nghu; g[upa[k; bghGJ mEkhu; j';fs; mUfpy;

,Uf;f ntz;Lk;. ,J monaDila tpz;zg;gk;. md;wpr;/ Rf;uPtd;/

m';fjd;/ ePyd; rhk;gthd; Kjypa tPuu;fs; j';fs; mUfpy;

,Uf;fntz;Lk;. ,d;iwa nghu; kpft[k; cf;fpukhf ,Uf;Fk;“ vd;W

Twpdhu;.

nkiy thapypy; nghu; bra;J bfhz;oUe;j mEkhu; ,yl;RkzUld;

te;jhu;. ,yl;Rkzu;/ ,e;jpu$pj;J vd;w tPuu;fspd; nghu;j;jpwj;ijf;

fhqk; MtYld; thdj;jpy; njtUk; \tUk; te;J FGkpdhu;fs;.

theu';fSf;Fk; muf;fu;fSf;Fk; fLk;nghu; epfH;e;jJ. muf;fu;

nridapy; jiyaw;w fte;j';fs; ehj;jdkhod. cjpu bts;sk; XoaJ.

,U jpwj;Jk; nridfs; khz;ld. Fu';Ffs; Fd;Wfis vLj;J muf;fu;

nky; tPrp muf;fu;fisf; bfhd;W Ftpj;jd.

xUg[wk; m';fjd; cUj;jpu \u;j;jpiag; nghy; rpde;J muf;fu;

nridia mHpj;jhd;. xUg[wk; nridj; jiytdhfpa ePyd;/ fhyidg;

nghy; nghu; g[upe;jhd;. FKjd;/ ,lgd;/ rhk;gtd;/ gdrd;/ kape;jd;


Kjypa rpwe;j theu tPuu;fs;/ thdtUk; tpaf;f tPuj;Jld; nghu;

g[upe;jhu;fs;.

M";r neau; ,e;jpu$pj;jpd; Kd;nd epd;whu;. ,e;jpu$pj;J mEkhiug;

ghu;j;Jg; g[d;difj;Jg; g[fYfpd;whd;. “V/ theunkh * rpwpJ epy;ylh/ cd;idr; re;jpj;J cd;Dld; nghu;g[upa epidj;nj te;njd;.

theu';fshfpa eP';fs; fy;byLj;Jk; kuk; vLj;Jk; nghu; g[upfpd;whu;fs;.

fy;yhYk; kuj;jhYk; btw;wpbgw Koa[kh > ,g;bghGnj c';fs; capiu

cz;ngd;“ vd;whd;.

ngRtjpy; ty;ytUk; Ie;jhapuk; vd;Dk; ,yf;fzj;ijf; fw;wtUk;

etahfuz gz;ojUk; Mfpa mEkhu; ,e;jpu$pj;ijf; fz;L rpupj;J/ “V / \lnd * tpy;byLj;Jg; nghu; g[upfpd;w tPuUk; ,';F ,Uf;fpd;whu;fs;.

md;wp/ eP';fs; khz;lgpd; c';fSf;Ff; fy;byLg;g[ bra;a ,';nf

xUtd; (tpgP#zd;) ,Uf;fpd;whd;. mij/ ,d;W ehis ghu;f;fyhk;.

c';fSld; nghu; bra;J g[y;iyf; ft;tpa njtu;fisg; nghy; v';fis

mw;gkhff; fUjhnj. tPuu;fs; thahy; ngRtJ rpwg;gd;W. fuj;jhYk;

ngRf“ vd;W Twpdhu;.

mEkhu; xU Fd;iw vLj;J ,e;jpu$pj;jpd; nky; tPrp Mu;j;jhu;.

mk;kiy/ mtd; khu;gpy; gl;Lj; Jfshapw;W. mJnghy;/ ePyd; vwpe;j

kiyiaa[k; ,e;jpu$pj;J jd; mk;g[fshy; bghoahf;fpdhd;. ePyDk;

m';fjDk; ,e;jpu$pj;Jld; nghu; bra;J ,isj;jdu;. ,e;jpu$pj;JJk;

,yl;RkzUk; vjpbujpnu epd;w bghGJ ,e;jpu$pj;J rhud; vd;w

xw;widg; ghu;j;J ,td; ahu; > vd;W nfl;lhd;.

rhud;/ ,td;jhd; gujDila jk;gp ,yl;Rkzd; vd;whd;.

,yl;Rkzu; mk;g[ kiHfisg; bghHpe;J muf;fu; gilfis mHpj;jhu;.

ahidg;gilfs;/ g{idg;gilfisg;nghy; mHpe;bjhHpe;jd. ,yl;Rkzu;/

ghz';fis mk;gwhj; JhzpapypUe;J vLg;gJk;/ tpy;ypy bjhLg;gJk;/

muf;fu;nky; tpLg;gJk; Mfg; nghu; bra;jnghJ/ mtUila if

tpy;ypYk; mk;gwhj; JhzpapYk; khwpkhwpg; ngha;tUk; ,ilbtsp

bjupatpy;iy. mtUila funtfj;ija[k; ru ntfj;ija[k; fz;L/

,e;jpu$pj;J tpag;gile;jhd;. ,tnd rpwe;j tpy;yhsp vd;W g[fH;e;J

Twpdhd;.


,yl;Rkzu; mEkhUila njhs;kPJ Vwpg; nghu; bra;jhu;. mEkhu;

,yl;Rkziuj; njhspy; Rke;J bfhz;nl fu';fshYk; fhy;fshYk;

muf;fu;fisf; bfhd;W Ftpj;jhu;.

,e;jpu$pj;J Mapu';nfho mk;g[fis Vtpdhd;. ,yl;RkzUk;

Mapu';nfho mk;g[fis Vtp mitfis tpyf;fpdhu;. ,UtUila

ghz';fSk; xd;iwbahd;W jhf;fpj; Jfs; bra;jd.

,yl;Rkzu; ,e;jpu$pj;jpd; khu;gpy; mzpe;jpUe;j tr;rpuf; ftrj;ijj;

Jfs; bra;jhu;. mEkhu; ,e;jpu$pj;jpd; njiuf; fhyhy; cijj;J

mHpj;jhu;. ,e;jpu$pj;jpd; bgupa tpy;iy mupa ghzj;jhy; ,yl;Rkzu;

mHpj;jhu;. mtd; ntW tpy;iy vLj;Jf; bfhz;L ntbwhU njupd; kPJ

Vwpf; bfhz;L nghu; g[upe;jhd;. ,yl;Rkzu; tpl;l ghzj;jhy;

mtDila khu;g[ g[z;zhfp/ cjpuk; mUtp nghy; xGfpaJ.

,e;jpu$pj;J va;j ghz';fshy; mEkhUila bew;wpapypUe;Jk;

khu;gpypUe;Jk; cjpuk; bgUfpaJ. ,e;jpu$pj;jpd; Mapuk; nrkj; nju;fis

,yl;Rkzu; mHpj;jhu;. ,e;jg; nghu;j; jpwj;ij tpz;zpypUe;J ghu;j;Jf;

bfhz;oUe;j ,ikatu;fSk; ,Uoau;fSk; mjprak; mile;jhu;fs;.

Jkpuhl;rd;/ kfhghu;Rtd; Mfpa ,UtUk; ,yl;Rkzupd; mk;g[

kiHahy; mHpe;J xHpe;jhu;fs;.

Mjpj;jd; jd; Fy kfdhfpa ,yl;Rkzu; kPJ btapy; tPrp ,lu;g;gLj;jf;TlhJ vd;W nkw;flypy; \H;fpdhd;. t";r kdpju;fspd;

be";rk;nghy; v';Fk; fupa ,Us; NH;e;jJ.

nju; ,He;j ,e;jpu$pj;J tPud; vd;w ngiua[k; ,He;J nkf

kz;lyj;jpy; nkfj;Jf;fpilna kiwe;J epd;whd;. ml;lkh rpj;jpfspYk;

ty;ytdhjyhy; mq+gk; vLj;jhd;. mtd; gae;J njhw;W Xodhd;

vd;W vz;zp ,yl;RkzUk; theuUk; kfpH;r;rpaile;jhu;fs;.

,yl;Rkzu; mEkhupd; njhspypypUe;J ,w';fp ,isg;ghwpf;

bfhz;oUe;jhu;. ,e;jpu$pj;J kpfr; rpwe;j bja;tj;jd;ikg[ld; Toa

ehfghrj;ij vLj;J tPrpdhd;.

me;j ehfghrj;jhy; ,yl;Rkzu; fl;Lz;L kjpa[';fjpa['; fy';fp

kz;kpir tpGe;jhu;. ,e;jpu$pj;ijf; fl;og; gpoj;J mHpg;ngd; vd;W


Twp tpz;zpny jht Kad;w M";r neaiua[k; ehf ghrk; fl;of;

fUj;jHpar; bra;jJ. ,yl;RkzUila clk;g[ cjpuk; xGf/

Mjpj;jidg; nghy; xsptPrpf; fple;jJ. khah ghrj;jpdhy; fl;Lz;l

"hdpfisg;nghy; ehf ghrj;jpdhy; fl;Lz;L brayw;Wf; fple;jhu;.

theu';fs; vy;yhk; ka';fpf; fple;jd.

,e;jpu$pj;J ,uhtzdplk; brd;W/ “je;ijna * tzf;fk;. ,uhkidj;

jtpu Vidnahiuf; bfhd;Wtpl;nld;. rw;W ,isg;ghwpf; bfhz;L

ehis brd;W ,uhkida[k; bfhd;W tUntd;“ vd;W Twpj; jd;

,Ug;gplk; ngha; ,isg;ghwpdhd;.

,yl;RkzUila mty epiyiaf; fz;L tpgP#zu; kpft[k;

tUe;jpdhu;. mdyd; vd;w theu tPud; ,uhkuplk; Xo/ ehf ghrj;jhy;

fl;Lz;L ,yl;Rkzu; mirtw;wpUg;gijf; Twpdhd;. ,uhku; mf;dpg;

gilia Vtp ,Uis afw;wp me;j xspapy; jk;gp ,Uf;Fk; ,lj;ij

mile;J/ jk;gpiaf; fz;L Mwhj; JaUw;whu;. mtUila

fz;fspypUe;J fz;zPu; ejpnghy; Fjpj;Jr; brd;wJ. jk;gpapd; ghjj;ijj;

jk; ifapdhy; jltpdhu;. khu;gpy; ifia itj;J bka;a[w eL';fpdhu;.

bta;a \f;fpy; tpuiy itj;Jr; nrhjpj;jhu;. \oa fz;fis ePoa

Jauj;njhL ghu;j;jhu;. jd; nfhjz;lj;ijg; ghu;j;jhu;. vz; jpirfisa[k;

nehf;fpdhu;.

jdf;F te;j gHpia nehf;fpdhu;. jk;gpapd; tpHpia nehf;fpdhu;.

jk;gpapDila njhis nehf;Fthu;. Nfhis nehf;Fthu;/ thH;ehis

nehf;Fthu;. “tpgP#zh * ,e;j fizapd; tuyhW ahJ > ,ijj; je;j

flt[s; ahu; > vdf;F Vd; mwptpf;ftpy;iy >“ vd;W tpdtpdhu;.

tpgP#zu;/ “mz;zh * ,yl;Rkzupd; nghu;j;jpwj;jhy; njhw;W Xoa

,e;jpu$pj;J gpuknjtu; je;j ,e;j ehf ghrj;ij Vtp ,t;thW

bra;jhd;“ vd;W Twpdhu;.

fffUUlllhhhHHH;;ttthhhuuu;; ; U ;

bgUe;Jauk; epiwe;j ,e;jg; nghu;f;fsj;jpy; e";ir khw;Wk;

be";ira[ila fUl gfthd; brk;bghd; Fd;Wnghy; gwe;J


tl;lkpl;lhu;. mtUila mKj epHy; v';Fk; gutpaJ. fUlhH;thu;

,uhkiu tpz;zpy; ,Ue;J gzpe;J/ md;gpd; kpFjpahy; ,d;gk;

epiwe;j brhw;fshy; Jjp bra;fpd;whu;. "njthjp njth * cyf ehafnd/

myfpyhj bgUika[ilatnd/ gpwtpg; bgU';fliyj; jhz;l itf;Fk;

mwj;jpd; ehafnd/ cyf';fisf; fhj;Jk; ftiy jPu;j;Jk;/ fUiz

g[upfpd;w fhFj;jnu/ Md;khf;fspd; gpwg;igafw;w kz;zpy; gpwe;j

bgUe;jifna/ cd;Dila khiaia mwpaty;yhu; ahtu; >

bjhGthu;f;F mUSk; tGthj fUiza'; flny/ jpU"hd jPgnk/

mUl;bgU"; nrhjpna/ Mzt ,Uisafw;Wk; ,d;gr; nrhjpna. Muh

,d;gk; mUSk; mkynd/ Tu; MHp Ve;Jk; bfhw;wtnd" vdj; Jjp

bra;jhu;.

fUlhH;thUila epHy; gl;lt[ld; me;j ehf ghrk; jhkiu Ehy; nghy;

RU';fp/ ,y;yhknyna ngha;tpl;lJ mJ/ rilag;g ts;siy

mqfpndhu;/ grpa[k; tWika[k; jPu;tJ nghy; ,Ue;jJ. jt

"hdpfisf; fz;l Md;khf;fspd; mwpahikiag;nghy; mHpe;J

xHpe;jJ.

khz;l muf;fu;fs; kPz;L vHtpy;iy. Mjpj;jd tuthy; FKjk;

kyu;tjpy;iy. mJnghy;/ fUlUila tut[ jPatu;fSf;F ey";

bra;atpy;iy. ,uhk if';fu;ak; bra;fpd;w theu';fs; kPz;Lk;

capu;bgw;W cly; g[z;fs; Mwpg;/ g[jpa Mw;wiyg; bgw;W capu;j;J

vGe;J ,uhk; ,uhk; vd;W ,uhk ehk r';fPu;j;jdk; bra;jd.

,yl;Rkzu; vGe;J ey";bra;a[k; ,uhkiu ty"; bra;J tz';fpdhu;.

,uhku; jk;gpia khu;g[wj; jGtp ,d;gf; flypy; \H;fpdhu;. fUl

gfthidg; ghu;j;J/ md;gnd/ ifk;khW fUjhky; v';fl;F cjtp bra;j

cd; md;g[f;F ed;wp. eP md;g[ kakhfj; jpfH;fpd;wha;. cd;id Kd;g[

fz;onyd;. eP te;J v';fSf;Fj; jhH;it ePf;fp thH;itj; je;jha;.

khupnghy; te;J mUs;kiH bghHpe;J cjtp bra;jid. eP ahu; >

cdf;F vd; md;igf; fhzpf;ifahfj; jUfpd;nwd;" vd;W mUSiu

gfu;e;jhu;. itznjad; ,uhkiuj; bjhGJ/ "vd;idg; gw;wp gpd;du;

TWntd;. c';fs; jpUtof;Fg; gy nfho tzf;fk;" vd;W Twpg;

gwe;jhu;.


mEkhu; ,uhkiu m";ryp bra;J/ "ehk; ,we;J tpl;nlhk; vd;W

vk;gpuhl;o ,d;dy; milths;/ muf;fUk; kfpH;thu;fs; Mjyhy;/ ehk;

njtpapd; Mtp kfpH Muthuk; bra;nthk;" vd;whu;. ,uhkUk;

"mg;gona bra;f" vd;whu;.

vGgJ bts;sk; nridfSk; xU';nf vGfly; nghy; xypj;jd.

,y';if khefupy; Jh';fhjtu; ,Utu; csu;. xUtu; vk;bgUkhidna

,ilawhJ rpe;jpf;fpd;w rPjhnjtp/ kw;bwhUtu; rPijiana vz;qfpd;w

ngijahfpa ,uhtzd;.

,uhtzd; theu';fspd; Mu;g;bghypiaf; nfl;L mjpu;r;rp mile;jhd;.

gpd;du;/ ,e;jpu$pj;J ,Uf;Fk; bghd;khspifapy; g[Fe;jhd;. mg;nghJ

Jhju;fs; te;J ,uhtzidj; bjhGJ/ "mRnue;jpuh * thdj;jpy; fUl

njtd; te;J epHy; nra;a/ khz;l theu tPuu;fSk;/ ,yl;RkzUk;

capu;j;bjhGe;J Kd;dpYk; gd;kl';F typik va;jp Muthuk;

g[upfpd;whu;fs;" vd;whu;fs;. ,ijf;nfl;l ,uhtzd;/ "vd;dplk;

njhy;tp mile;j fUlDf;F ,t;tst[ Mw;wyh > vd;Dila bfhw;wk;

ed;W ed;W. kfnd/ eP ,g;nghnj brd;W gpukh!;jpuj;jhy; mtu;fisf;

bfhd;W btw;wpa[ld; kPSf" vd;whd;.

"je;ijna/ ,d;W xUehs; Xa;t[ bgw;W ehisf;Fg; nghUf;Fr; brd;W

btw;wp bgw;Wj; j';fSila kdj;Jaiu khw;Wntd;" vd;W

,e;jpu$pj;J tPuj;Jld; Twpdhd;.

,uhtzd; jd; ,Ug;gplk; nru;e;jhd;.

gggiiillljjj;; jjjiiiyyytttuuu;; ;fffsss;; ; tttiiijjj ;

theu tPuu;fspd; Muthuj;ijf; nfl;l khgf;fd; Kjypa gilj;

jiytu;fs; ,uhtzidj; bjhGJ/ "v';fs; jdpg;bgUe; jiyth *

v';fisg; nghUf;F mDg;g[khW ntz;Lfpnwhk;" vd;whu;fs;.

mg;bghGJ m';fpUe;j xUtd;/ ",e;j khgf;fDk;/ g[iff; fz;zDk;

nghupy; g[w';bfhLj;J Xo te;jtu;fs;" vd;W ,uhtzdplk; Twpdhd;.

mJnfl;L ,uhtzd; bgU"; rPw;wj;ij mile;J. "g[w';bfhLj;j


g[y;ypau;fns/ eP';fSk; xU tPuu;fsh >" vd;W Twp/

mUfpypUe;jtu;fisg; ghu;j;J/ ",tu;fsJ \f;ifaupe;J khdg';fk;

bra;a[';fs;" vd;W fl;lisapl;lhd;.

mg;nghJ khyp vd;w tPud;/ ,uhtzid tz';fp/ "tPuk; kpFe;j nte;ju; bgUkhnd * btw;wpa[k; njhy;tpa[k; khwp khwp tUk;. new;W

,sturuhfpa ,e;jpu$pj;Jk;/ njhw;W te;jhu;. Mjyhy;/ njhw;wtu;fspd;

ehrpia mWg;gJ ey;yJ md;W" vd;W jLj;Jiuj;jhd;. ,uhtzd;

rPw;we;jzpe;J gilj; jiytu;fSld; gj;J bts;sk; nridfisg;

nghUf;F mDg;gpdhd;.

kkkfffuuufff;; ; fffzzz;;zzzdddpppddd;; kkkhhhaaggg;;nnnggghhhuuu;; ; ; ; a ;

,uhtzDila kdk; khwpaJ. gpwF mtd; gilj;jiytu;fshd

nts;tpg; gif"d;/ ghDg; giftd;/ khypy; gprhrd;/ tr;rpug;gy;yd;

nghd;wtu;fs; tPuj;Jld; g[wg;gl;lhu;fs;. rpwg;ghd Ma[j';fis Ve;jpg;

nghu;f;fsk; Vfpdu;. tpgP#zu; me;j; gilj; jiytu;fspd; Mw;wiyg;

gw;wp ,uhkgpuhdplk; vLj;jpak;gpdhu;. muf;f tPuUk; theu tPuUk;

fLk;nghu; g[upe;jdu;. g[iff; fz;zd; vd;w jiytid mEkhu; moj;J

koj;jhu;. khgf;fd; m';fjndhL nghu; g[upe;J ,akd; CUf;F te;jhd;.

khyp vd;w khbgUk; tPuid theu nridj; jiytdhfpa ePyd;

bfhd;whd;. nts;tpg;gif"id ,yl;Rkzu; bfhd;whu;. tr;rpug;gy;yid

mEkhu; tijj;jhu;. gprhrd; vd;w tPuid ,yl;Rkzu; bfhd;whu;.

gilj; jiytu;fSld; te;j MWbts;sk; nridfis ,uhku;

mHpj;jhu;. ehd;F bts;sk; nridfis ,yl;Rkzu; mHpj;jhu;.

Jhju;fs; ,uhtzdplk; brd;W gilj;jiytu;fs; mHpe;jijg;

gfu;e;jhu;fs;.

,uhtzDila jha; nffrp/ mtSila j';ir Fk;gPurp/ mtSf;Ff;

fud;/ jpuprpud;/ Jh#zd; vd;W \d;W g[jy;tu;fs;. fud; mud;ghy;

tuk; bgw;w nguhw;wy; cilatd;. $d!;jhdj;ij muR g[upe;J

bfhz;oUe;jhd;. g";rtoapy; ,uhku; j';fpapUe;j bghGJ/ ,uhkUld;

nghu; g[upe;J khz;lhd;. me;j fuDila kfd; kfuf; fz;zd;. mtd;


,uhtzidj; bjhGJ/ "vd; capupDk; rpwe;j bgupa gpjhnt * vd;

je;ijiaf; bfhd;w ,uhkid ehd; bfhd;W vdf;F cw;w gHpiaj;

jPu;j;Jf; bfhs;Sntd;. jat[ bra;J vd;idg; nghUf;F mDg;gp

ita[';fs;. ehd; ,uhk yl;Rkzu;fisf; bfhd;W btw;wp khiynahL

kPs;ntd;" vd;W Twp tpil nfl;lhd;.

,uhtzd; mtidj; jGtp/ "kfnd * cd;Dila tPuk;

nkUkiyiag; nghd;wJ. eP nghUf;Fr; brd;W ,uhk

,yl;Rkzu;fisf; bfhd;W thid khiy Nof; bfhz;L Xifa[ld;

jpUk;g[f" vd;W tpil bfhLj;jhd;.

,uhtzd; mDg;gpa Ie;J bts;sk; nridfSk;/ kfuf; fz;zDila

Ie;J bts;sk; nridfSk;/ g[il NH a[j;jg; giw KH';f

kfuf;fz;zd; nghu;f;fsk; g[Fe;jhd;. nrhzpjf; fz;zd;/ rpf;fd; Mfpa

,UtUk; mtdJ nju; rf;fuj;ijf; fhj;Jr; brd;wdu;. bt";rpdk; g{z;l

kfuf; fz;zd;/ ,uhkgpuhidg; ghu;j;J/ t";rpdk; TWfpd;whd;.

",uhfth * eP vd; je;ijiaf; bfhd;W vd; mRu Fyj;Jf;Fg; bgUk;

gHpia cz;lhf;fpdha;. ,g;nghJ cd;id ehd; bfhd;W/ mg;gHpiaj;

jPu;j;Jf; bfhs;Sntd;" kfuf; fz;zd; jhd; fw;w khiaapdhy; beUg;g[

kiH rpe;jpa[k;/ g[aw;fhw;W tPrr; bra;Jk; thdj;jpy; ,o tpHr; bra;Jk;/

jd; cUit kiwj;Jg; gy;ntW kfuf; fz;zdhff; fhl;rpaspj;J

khag;nghu; g[upe;jhd;. ,uhku; gy ghz';fis Vtpdhu;. cjpuk; xGFk;

cUtnk gy kfuf; fz;zu;fshff; fhl;rpaspj;jJ. ,uhku;/ nkYk; gy

ghz';fis Vtpdhu;. cjpuk; xGFk; cUtnk kfuf; fz;zdpd;

cz;ik cUtk; vd;W fz;Lbfhz;lhu; Vida cUt';fspy; cjpur;

RtL ,y;iy. mjdhy;/ mit khatotk; vd;W czu;e;J rpwe;j xU

bja;tg; gilia Vtp/ mtdJ rpuj;ijj; Jzpj;jUspdhu;. kfuf;

fz;zd; typik Xa;e;J tPue; nja;e;J kha;e;jhd;. ,akDila

Jhju;fs; mtdJ capiug; gw;wpr; brd;wdu;. muf;f Jhju;fs; mtdJ

kuj;ijg; gw;wp ,uhtzdplk; Twpdhu;fs;. ,uhtzd; Jd;gf; flypy;

\H;fpdhd;.

,y';ifapy; thGk; muf;fpau;fs; j';fs; capupDk; ,dpa fztu;fs;

,we;jijawpe;J jk; jk; fztu;fspd; gpz';fisg; nga;fSk;


eha;fSk; eupfSk; fhf;iffSk; fGFfSk; cz;gijf; fz;L cs;se;

Joj;J/ fz;zPu; toj;Jg; g[uz;L mGJ capu; Jwe;jhu;fs;.

fw;g[ila xU bgz;zpd; fz;zPu; rpe;J'; fhuzj;jhy; ,y';if thGk;

bgz;kzpfs; midtUk; fz;zPu; toj;Jj; Jof;fyhdhu;fs;.

gggpppuuukkkhh!!!;; ;jjjpppuuukkk;; ; h

,uhtzd; ,e;jpu$pj;ij miHj;J/ "kfnd * cdf;F epfuhd

kfhtPuu;fs; gjpdhd;F cyfpYk; ,y;iy. fud; kfdhfpa kfuf;fz;zd;

Kjypnahu; nghu;f;fsj;jpy; kha;e;jhu;fs;. kw;iw tPuu;fs; nghu; bra;J

Xa;e;jhu;fs;. ,uhk yl;Rkzu;fis cd;idad;wp bty;thupy;iy. cd;

guhf;fpukk; khnkUfpup nghd;wJ. eP nghUf;Fg; ngha; th" vd;W tpil

bfhLj;jhd;.

,e;jpu$pj;J je;ijia tz';fp/ Mapuk; rp';f';fs; g{l;oa bgupa njupy;

Vwpdhd;. mWgJ bts;sk; mRur; nridfs; mtidr; NH;e;J

brd;wd. ,e;jpu$pj;ijr; NH;e;J te;j mRu nridapd; bgUf;fj;ija[k;

mit ,Uf;fpd;w beUf;fjija[k; fz;l theu tPuu;fs; eL';fp xL';fp

Xodu;.


,uhku; me;jr; nridfSf;F mr;rk; eP';f MWjy; Twp/ mEkhu;

njhs;kPJ Vwpg; nghUf;Fg; g[wg;gl;lhu;. m';fjd; njhspy; ,yl;Rkzu;

Vwpr; brd;whu;.

,uhkUk; ,yl;RkzUk; funtfKk; runtfKk; fhl;o ,e;jpu$pj;Jld;

te;j nridfs; midj;ija[k; bfhd;W Ftpj;jdu;. ,uhk

,yl;RkzUila tpy;td;ikiaf; fz;L ,e;jpu$pj;J tpae;J epd;whd;.

mtdJ njUk; mHpe;jJ.

,yl;Rkzu;/ "mz;zh * ,g;bghGJ ,td; kPJ gpukh!;jpuj;ijg;

gpunahfk; bra;ntd;" vd;whu;. ,uhku;/ "jk;gP * gpukh!;jpuj;ij

tpLthahdhy; xU behoapy; cyfnk mHpe;JtpLk;. Mjyhy;/ mad;

fiziaj; bjhLf;f ntz;lhk;" vd;W jLj;jUspdhu;.

,e;jpu$pj;J kiwe;bjhHpe;jhd;. Mjpj;jDk; flypy; \H;fpdhd;.

,uhku;/ "tpgP#zh * ekJ nridfSf;F czt[ njof;bfhL" vd;W

gzpj;jUspdhu;.

jhk; nghu;f; fsj;jpdpd;W eP';fp/ m!;jpug{i$ bra;thuhapdhu;.

,e;jpu$pj;J Xu; Mykuj;jpd; fPH; mgprhu nts;tp bra;J

gpukh!;jpuj;Jf;F tHpghL bra;J g[wg;gl;lhd;. knfhjud;/

,uhtzDila fl;lisapdhy;/ bts;is ahidapy; ,e;jpud;

tUtjhft[k; njtu;fSk; Kdptu;fSk; cld; tUtjhft[k; kha";

bra;J fLk;nghu; g[upe;jhd;. nghu; g[upgtd; knfhjud; vd;W czuhj

theutPuu;fs; ,e;jpud; Vd; nghUf;F te;jhd; > vd;W fyf;fKw;whu;fs;.

,yl;Rkzu;/ "ehk; ,e;jpuhjp njtu;fs; bghUl;nl ,uhtzndhL nghu;

g[upfpd;nwhk;. mg;goapUf;f ,e;jpud; Kjypnahu; ek;kPJ nghUf;F tuf;

fhuzk; ahJ >" vd;W Twpf; bfhz;oUf;Fk;nghJ ,e;jpu$pj;J

nkfj;jpy; kiwe;J epd;W/ ke;jpuj;ij cr;rupj;Jf; bfhz;L rpwe;j

gilf;fy khfpa gpukh!;jpuj;ijg; gpunahfk; bra;jhd;.

me;jj; bja;tg;gilf;fyk; jhf;f ,yl;Rkzu; kha;e;jhu;. gpukh!;jpuj;jhy;

m/Ekhu; \u;r;rpj;jhu;. Rf;fpuPtd;/ m';fjd;/ ,lgd;/ gdrd;/ FKjd;

Mfpa rpwe;j theu tPuu;fs; capu;ePj;jhu;fs;. ,d;Dk;/ esd;/ ike;jd;


Jkpe;jd/ ftad;/ nfrup/ fjtyp/ Rnrlzd;/ fe;jkhjdd;/ ,Lk;gd;/

jjpKfd; Kjypa tPuu;fSk; khz;ldu;.

gpuknjtnd rhk;gthd;. Mjypdhy;/ gpukh!;jpuj;jhy; khshky; kaf;fk;

mile;jhu;.

,e;jpu$pj;J/ thduf; FGt[ld; ,yl;Rkzd; khz;lhd;/ ,uhkd;

nghu;f;fsj;jpy; ,y;yhikahy; mtd; kl;Lk; khstpy;iy vd;W

vz;zp btw;wpr; r';if Cjpago je;ijahuplk; brd;W tz';fp/

"je;ijna * ,dp c';fSf;Fr; rpe;ij Vd;. nghu;f;fsj;jpy; ,uhkd;

fhzg;gltpy;iy. Mfnt/ ,uhkidj; jtpu/ ,yl;Rkzd; Kjypa

midtiua[k; bfhd;Wtpl;nld;. gpukh!;jpuj;jhy; btw;wp bgw;nwd;." vd;W Twpdhd;.

,uhtzd; bgUkfpH;r;rp mile;jhd;. "kfnd * ePa[k; knfhjuDk;ngha;

Xa;btLj;Jf; bfhs;S';fs;" vd;W mtu;fSf;F tpil bfhLj;jhd;.

,e;jpu$pj;J jd; khspif brd;whd;.

,,,uuuhhhkkkuuuJJJ JJJaaauuukkk;; ;bja;tg; gilf;fyd;fSf;F tHpghL bra;j ,uhkr;re;jpu \u;j;jp

nghu;f;fsj;Jf;F te;jhu;. vy;yhUk; khz;L fplf;Fk; mty epiyiaf;

fz;lhu;. khz;L fplf;Fk; Rf;uPtDila cliyj; jltp/ "md;gpd;

fUt{ynk * el;gpd; ehafnk * vdf;Fj; Jiz bra;a te;j

tapuj;Jhnz * eP khz;L fplf;fpd;whna/ vd;id kwe;jhnah >" vd;W

Twpg; g[yk;gpaGjhu;.

mEkhiuj; jGtp/ Mwhj; Jauk; mile;jhu;. "vd; MUapnu * vd;

bghUl;Lf; fly; fle;J mRuu; cly; file;J/ rhdfpf;F capu;

bfhLj;Jr; nrit xd;nw vdf;Fj; njit vd;W gzpg[upe;j

gz;ghsnd/ cdf;Fj; njtu;fSk; rhth tuk; je;jhu;fns. me;j tuk;

bgha;ahFkh > ,g;goa[k; epfGbkd;W ehd; fdtpYk; fUjpnddpy;iy.

M";r neah * eP v';nf brd;wha; > bja;tg; gilf;fyk; cd; capiu

cz;L tpl;ljh >" vd;W Twp kpft[k; g[yk;gpdhu;.


gpd;du;/ gpukh!;jpuj;jhy; khz;L fplf;Fk; tapuj;Jhz; nghd;w

,yl;Rkziuf; fz;lhu;. Jauj;jhy; "jk;gP/ jk;gP" vd;W Twp

\u;r;rpj;Jtpl;lhu;. mtuJ \r;R xU ehHpifg; bghGJ epd;Wtpl;lJ.

ntbwhd;iwa[k; czu;e;jhupy;iy. gpd;du;/ \u;r;ir bjspe;J jk;gpapd;

cliyj; jdpj;jdpna jltpg; g[yk;gYw;whu;.

"jk;gP * vdf;Fj; jha[k; ePna/ je;ija[k; ePna/ jtKk; ePna vd; nra[k;

ePna/ jk;gpa[k; ePna/ bry;tKk; ePna. ,g;bghGJ vt;thW kdk;

Jzpe;J vd;idg; gpupe;J brd;wid > fhdfj;jpy; gjpdhY Mz;Lfs;

,dpa fdpa[k; njDk;/ fha[k; fpH';Fk; vd;id cz;gpj;J eP

cz;zhjpUe;jha;. vd;id cw';Ftpj;J eP cw';fhjpUe;jha;. gjpdhY

Mz;Lfs; epd;w tz;zkhf; nrit bra;jha;. xU jk;gp/ jikaDf;F

,t;thW nrit bra;jhd; vd;w tuyhnw ,y;iy. ,g;bghGJ

KGikahff; fz;\o cw';Ffpd;wha;. jk;gP * cd;idna ,Ue;njd;

ek;gp/ eP vd;id tpl;L eP';fp ePl;o tpl;lha; fk;gp. ehd; mGfpnwd;

btk;gp/ ,dp vdf;F ahu; Jiztu; > "

"jk;gP eP khz;l gpd; capu;thH khl;nld;. khz;L xHpntd;. ehd;

khz;lhy;/ gujDk; rj;Uf;fDk; khs;thu;fs;. ,sikahd kidtpiaj;

Jwe;J/ kzpkhspifisj; Jwe;J/ ehl;ila[k; efiua[k; Jwe;J/

czu;ita[k; cwf;fj;ija[k; kwe;J/ vdf;F gzp bra;jha;. vs; vd;why;

vz;bziaf; bfhzu;tha;/ gUj;jp vd;why; Miliaf; bfhzu;tha;" vd;W gythW g[yk;gpaGJ mwpt[ nja;e;J/ cs;sk; Xa;e;J epyj;jpy;

rha;e;J \u;r;rpj;J tpl;lhu;.

,uhkgpuhDila Mw;bwhzhj; Jauj;ijf; fz;L njtu;fs; mGjhu;fs;/

Jjp bra;J bjhGjhu;fs;.

rrrPP jjjhhhnnnjjjtttppp nnnggghhhuuu;; ;fff;; ;fffssskkk;; ; fffhhhqqqjjjyyy;; P ;

,uhtzd; ,e;jpu$pj;Jf; Twpa brhw;fisf; nfl;Lg; bgupJk; kfpH;e;J

btw;wpg; giw miwe;J MlYk; ghlYk; KH';f/ fspahly; bra;a[khW

fl;lisapl;lhd;. kUj;jd; vd;w tPuid miHj;J "eP brd;W

nghu;f;fsj;jpy; khz;l muf;fu;fspd; cly;fs; midj;ija[k; flypy;


,Lf" vd;W fl;lisapl;lhd;. ",jidg; gpwuwpahky; ,ufrpakhfr;

bra;" vd;Wk; Twpdhd;.

rPijiag; nghu;f;fsk; fhz miHj;Jg; nghtjdhy; nghu;f;fsj;jpy;

muf;fu;fs; xUtUk; khstpy;iy vd;W rPij epidf;Fk;go ,e;j

NH;r;rpiar; bra;jhd;. ,t;thW bra;atpy;iyahdhy; mEkhu;

kUe;Jkiyiaf; bfhz;L te;j bghGJ khz;l muf;fu; midtUk;

kPz;L vGe;jpUg;ghu;fs;. mt;thW mtidr; bra;abthl;lhky;

jpUtUs; jLj;J mtdJ g[j;jp FWf;nf brd;wJ.

kUj;jd; nghu;f;fsj;jpy; khz;l mj;jid muf;fu;fspd; rly';fisa[k;

flypy; ,l;lhd;. ,g;nghJ theu tPuu;fspd; rly';fs; kl;Lk; ,Ue;jd.

rPijiag; tpkhdj;jpy; Vw;wpg; nghu;f;fsj;ijf; fhl;LkhW ,uhtzd;

fl;lisapl;lhd;. ,uhk ,yl;Rkzu; nghu;f;fsj;jpy; khz;ldu; vd;

mwpe;J rPij jdf;F trg;gLths; vd;W \ld; fUjpdhd;.

muf;fpau;fs; rPijia tpkhdj;jpy; Vw;wpg; nghu;f;fsk; bfhz;L ngha;f;

fhl;odhu;fs;. jd; fztUk;/ bfhGe;jdhfpa ,yl;RkzUk; mEkhu;

Kjypa kfh tPuu;fSk; khz;L fplg;gijf; fz;l vk;gpuhl;o mile;j

Jauj;ijr; brhy;y ty;yhu;ahtu; > jz;zPupy; tpise;j jhkiu jPzpy;

tPH;e;J fuptJ nghy;/ bgUe;Jaukile;J bgupJk; g[yk;gp mGjhs;.

"vd; bja;tnk * ,uhtzhjpauf;fu;fisf; bfhd;W/ c';fSf;F

mDTyk; g[upntd; vd;W jz;lf tdj;jpy; thGk; Kdptu;fSf;F

thf;FWjp bfhj;jPnu. ,j;jidj; Jd;g';fSf;Fk; fhuzk; ehd;jhnd.

jt";bra;a te;j fztDf;Fj; Jiz bra;a te;j ehd; tpisahl;L

khidf; nfl;lJ bgUk; gpiHay;yth > ,J khakhd; vd;W vd;

bfhGe;ju; jLj;Jk; fztiu tw;g[Wj;jp khd; gpd;nd mDg;gp

,j;jidj; Jd;gj;Jf;Fk; fhuzk; Mndd;. ,yl;Rkzu; vd;idf; fhty;

g[upe;jpUe;jhy; Mapuk; ,uhtzu;fshYk; vd;idr; rpiw gpof;f

KoahJ. gjpdhY Mz;Lfs; czita[k; cwf;fj;ija[k; Jwe;J ,sk;

kidtpia kwe;J/ vdf;Fg; ghjg{i$ bra;j me;jg; guk gf;jid/ eP

eat";rfd; vd;W itJ ,e;jg; Jd;gj;Jf;F Mshndd;. bgz;g[j;jp

gpd; g[j;jp vd;gij cyfk; mwpar; bra;Jtpl;nld;" vdW Twp/

tpjpiaa[k; jd; kjpiaa[k;. ,uhtzDila rjpiaa[k;/ jdf;F neu;e;j

fjpiaa[k; epide;J tha;tpl;L mGjhs;.


mt;thW/ me;jj; bja;t k';if mGtijf; fz;L njt khju;

mGjhu;fs;. gukrptDila g';fpYiwa[k; ghu;tjpa[k; mGjhs;.

jpUkhypd; j';ifahfpa bfhw;wit mGjhs;. jhkiuapy; thGk;

jpUkfSk; mGjhs;. fiykfs; mGjhs;. jpUkhypd; j';ifahfpa

bfhw;wit mGjhs;. ,uf;fk; vd;gij xU rpwpJk; mwpahj

muf;fpkhu;fSk; mGjhu;fs;.

kkkhhhaaahhh rrrPPiiijjj P

; i

rPjhnjtp/ ",utp Fy jpyfnk * vd; bghUl;L cdf;F ,e;j ,lu;

va;jpaJ. jk;gp ,yl;Rkzh * fz;iz ,ik fhg;gJ nghy; vd;idf;

fhj;J te;jha;. mz;zDf;F Kot[ tUkhdhy; mtDf;F Kd; eP

Koa ntz;Lk; vd;W md;id Rkpj;jpuh njtp Twpa thf;if

epiwntw;wp tpl;lha;. ehd; jPuhg; gHp bgw;nwd;. fliyf; fle;J te;j

M";r neah * cd; cliyf;fz;L tUe;Jfpd;nwd;" vd;bwy;yhk;

mGJ fztd; kPJ tpH Kad;whs;.

mg;bghGJ/ tpgP#zd; g[jy;tpahfpa jpupril rhdfpiaj; jLj;J/

"vd; md;idna * ,itbay;yhk; mRu khia. khid mDg;gpaJk;/

khah rdfiuf; bfhzu;e;jJk; mRuu;fs; bra;a[k; khah $hybkd

czu;thahf. c';fs; fztdhu; kPJ fiz gha;e;j RtL ,y;iy. mtu;

kPJ cjpuf; Fwpapy;iy. nghu;f;fsj;jpy; mRug; gpz';fs; xd;WTl

,y;iy. epj;jpa rpu";rPtpahf eP ,Uf;f ntz;Lbkd;W mEkhDf;F eP

bfhLj;j tuk; bgha;ahfhJ. ehd; fz;l fdt[k; bgha;f;fhJ. Mjyhy;/

jh';fs; kdk; fy';fhJ bjspt[ mila[khW ntz;Lfpnwd;" vd;W

njw;wpdhs;.

rPjhnjtp jpupriliag; ghu;j;J/ "mk;kh * bja;tk;nghy; vdf;F cjtp

bra;fpd;wha;. vd; fztiuf; fhz ntz;Lbkd;w MtyhYk; cd;

fUiz bkhHpahYk; ehd; capu; thGfpd;nwd;. ,d;W Xuput[ capu;

jh';Fntd;." vd;whs;. gpuhl;oahiu kPz;Lk; mnrhftdj;jpy;

nru;j;jhu;fs;.

kkkUUUeee;;JJJ kkkiiyyy


,uhkUila fl;lisapd;go theu nridfSf;F czt[ njor; brd;w

tpgP#zu;/ nghu;f; fsj;jpw;F te;jhu;. ,uhku; \u;r;rpj;jpUg;gija[k;

Vidnahu; kha;e;J tPH;e;jpUf;fpd;w mty epiyiaa[k; fz;L bgupJk;

tUj;jk; mile;jhu;. mtu; fz;zpy; fz;zPu; Mwha;g; bgUfpaJ.

cs;sk; cUfpaJ. ,J gpukh!;jpuj;jpd; bray; vd;W czu;e;jhu;.

gpukh!;jpuj;jhy; khshjtu; ahnuDk; csnuh vd;W me;j es;sputpy;

njodhu;. \r;rpUf;Fk; mEkhiuf; fz;lhu;. mtuJ clk;gpy;

ijj;jpUe;j mk;g[fis vLj;J/ Kfj;jpy; jz;zPu; bjspj;jhu;. kaf;fe;

bjspe;j khUjp/ tpgP#ziuf; fl;oj; jGtpf; bfhz;lhu;. "mz;zny *

,uhkr;re;jpu \u;j;jpf;F Mgj;jpy;iyna" vd;W tpdhtpdhu;. "khUjpna * ,uhkgpuhd; \u;r;rpj;jpUf;fpd;whu;" vd;W tpgP#zu; Twpdhu;. khUjp

tpgP#ziug; ghu;j;J "$hk;gthid mile;jhy; ekf;F ed;ik

cz;lhFk;" vd;W / ,Uspy; $hk;gthidj; njo mtu; ,Uf;Fk;

,lj;ij mile;jhu;fs;. $hk;gthd; ,Uspy; te;jtu; ahbud;nw

mwpahjtuha;/ "eP';fs; ahu; >" vd;W nfl;lhu;. M";rneau;/

"monad; mEkd; te;jpUf;fpd;nwd;" vd;whu;. ,ijf; nfl;l

$hk;gthd; Js;sp Fjpj;jhu;. "ca;e;jdk; ca;e;jdk;" vd;W Twp

cte;jhu;.


epiyikia czu;e;j $hk;gthd;/ "mEknd * eP tlf;nf

beLe;Jhuj;jpy; cs;s rhth kUe;ijf;bfhz;L te;jhy; vy;yhUk;

gpiHj;bjGthu;fs;. ,J Mjpj;jd; cjpg;gjw;F Kd; bra;a ntz;Lk;.

bjd; flYf;F xd;gjpdhapuk; nahrid bjhiytpy; ,kakiy

,Uf;fpd;wJ. ,kaj;Jf;F mg;ghy; xd;gjpdhapuk; nahrid bjhiytpy;

VkTl kiy ,Uf;fpwJ.mk;kiyf;F mg;ghy; xd;gjdhapuk; nahid

Jhuj;jpy; epljkiy ,Uf;fpd;wJ. mjw;F mg;ghy; xd;gjpdhapuk;

nahrid bjhiytpy; nkU kiy ,Uf;fpwJ. nkU kiyf;F mg;ghy;

xd;gjpdhapuk; nahrid Jhuj;jpy; ePyfpup ,Uf;fpd;wJ. ePyfpupf;F

mg;ghy; ehyhapuk; nahrid fle;jhy; kUe;Jkiy ,Uf;fpd;wJ.

jh';fs; tha[ ntfk;. kndhntfk; gpw;glr; brd;W Nupad; cjpg;gjw;F

Kd; kUe;J kiyiaf; bfhz;L tu ntz;Lk;" vd;W mEkhuplk;

ntz;of; Twpdhu;.

mEkhd;/ ",uhkh" vd;W Twp thdj;jpy; gha;e;jhu;/ ngUUf;

bfhz;lhu;. $hk;gthd; Twpa tHpapy; brd;W ,kakiyia mile;jhu;.

m';nf fapiykiyiaf; fz;L fz;qjw;Fupa flt[isf; fz;L/

vz;qjw;fupa g[z;zpabkd;W tz';fp mtuJ jz;zUisg; bgw;whu;.

Vk Tl kiyiaa[k; eplj kiyiaa[k; fle;J brd;whu;.

nkU kiyapy; bgupa btz;zhty; kuj;ijg; ghu;j;jhu;. me;j

btz;zhty; kuk; ,Ug;gjdhy; ,j;jPt[ ehtye;jPt[ vdg;gl;lJ. ,J

tlbkhHpapy; $k;g[j;jPtk; vd;W bgau; bgw;wJ. m';Fg; gpuknjtidf;

fz;L tz';fpdhu;. gpd;du;/ ,yl;Rkp njtpa[ld; tPw;wpUf;fpd;w tp#;q

\u;j;jpiaf; fz;L tpae;J eae;J gagf;jpa[ld; gzpe;jhu;. Mapuk;

Mjpj;ju;fs; xU';nf cjpj;jJ nghd;w ngbuhspg; gpHk;ghf tps';Fk;

rjhrpt \u;j;jpiaa[k; kndhd;kzp mk;ikiaa['; fz;L gpwtpapd;

ngwhf vz;zp/ Mwhff; fz;zPu; toj;J/ Mde;j eu;j;jd"; bra;J

m";ryp bra;jhu;. gpd; ,ikatu; g[ilNH tPw;wpUf;fpd;w

,e;jpugfthid ,iw";rpdhu;. vz;jpirf; fhtyiuf; fz;L

ifTg;gpdhu;. cj;ju FU vd;w g[z;zpa g{kpiaf; fz;lhu;. m';nf

Mjpj;jidf; fz;lhu;. bghGJ tpoe;J tpl;lnjh vd;W Jqf;Fw;whu;.

gpd; mwpt[ bjspe;J nkUfpupf;F tl jpirahjypd; Nupad; nkw;nf

cjpj;Jf; fpHf;nf bry;Yk; epajpapdhy;/ fjputidf; fhz;fpd;nwhk;

vz;bwz;zp kfpH;e;jhu;. m';F ,sik khwhJ capUk; clYk;nghy;


xd;Wgl;L thH;fpd;w g[z;zpa Mj;khf;fisf; fz;lhu;. kUe;J

kiyia mile;jt[ld; mjidf; fhf;fpd;w bja;t';fs;/ "mg;gh * eP

ahtd; > ,';F te;j fhuzk; ahJ >" vd;wd. mEkhu;/ "bja;t';fns * ehd; tha[ Fkhud;/ mEkhd;/ ,uhk Jhjd;. nghupy; khz;l ,uhk

gf;ju;fis capu;g;gpf;f kUe;J bfhz;L tu te;njd;" vd;W

tpeaj;Jld; tpsk;gpdhu;. mj;bja;t';fs;/ ",k; kUe;ijf; bfhz;L

ngha; kPz;Lk; ,';Ff; bfhz;L te;J nru;f;f ntz;Lk;" vd;W Twp

kiwe;jd.

gpd;du;/ jpUkhypd; rf;fuj;jhH;thu; te;J fhl;rp je;J fUiz fhl;o

kiwe;jhu;. mwpnt xU tothfpa M";rneau; $hk;gthd; Twpa

kUe;Jfisg; gpupj;bjLg;gJ mupbjd;W vz;zpdhu;. mk;kUe;jpd;

tptuk;.

r";rPt fuzp - ,we;jtu;fisg; gpiHf;f itg;gJ

re;jhd fuzp - clk;g[/ ntW ntW TWfshfg; gpupf;fg;goDk;

xd;Wglr; bra;tJ.

tpry;ypa fuzp - clk;gpYs;s g[ije;j gilf;fUtpfis

btspg;gLk;goahfr; bra;tJ.

rhtUzpa fuzp - cUtHpe;j clk;ig cUthf;fp itg;gJ.

gpd;du;/ Mapuk; nahrid gug;g[k; MHKk; cila mk;kUe;J

kiyia ntnuhL bgau;j;J/ xU ifapy; Ve;jpf; bfhz;L ,y';if

nehf;fpg; g[wg;gl;lhu;.

m';nf nghu;f;fsj;jpy; $hk;gthDk; tpgP#zUk; ,uhkuplk; brd;W

mtuJ jpUtoiaj; bjhl;L tz';fpdhu;fs;.

,uhku; fz; tpHpj;jhu;. vjpupy; epd;wpUe;j tpgP#zidg; ghu;j;J/

"md;gnd * ,yl;Rkzd; gpukh!;jpuj;ij Vtp ,e;jpu$pj;ij

mHpg;ngd; vd;whd;. mad;gil midj;Jyf';fisa[k; mHpf;Fk;.

mjid ,g;nghJ Vthnj vd;W jLj;njd;. mjdhy; te;jJ ,e;j

tpist[. ,yl;Rkzidj; jdpj;J tpl;L Ma[j g{i$f;Fg; nghdJk;


gpiH. ehd; ,dpapUe;J vd;d gad; > koe;J thDyf"; brd;W vd;

mUikj; jk;gpiar; re;jpg;ngd;" vd;W Twpdhu;.

$hk;gthd;/ "vk;bgUkhnd * njtuPu; kde; jsu ntz;lh. ghw;flypy;

mkpu;jj;Jld; gpwe;J ,JtiuahUk; mjid mDgtpf;fhj kUe;J

kiy tlf;nf ,Uf;fpd;wJ. mijf; bfhzUkhW mEkid

mDg;gpapUf;fpd;nwd;. mwpt[ila mEkhu; mjidf; bfhzu;thu;.

mjdhy;/ midtUk; gpiHg;gu;" vd;W Twpdhu;.

,t;thW ciu epfH;j;jpf; bfhz;oUe;jnghnj ngbuhsp kakhd kUe;J

kiyia xU ifapnye;jpf; bfhz;L mEkhu; tpz;zpypUe;J kz;zpy;

,w';fpdhu;. kUe;jpd; eWkzk; tPrpat[ld; ,yl;Rkzu; Kjypa

midtUk; capu; bgw;W vGe;jdu;.

,uhku; jk;gpiaj; jGtp kfpH;e;jhu;. mEkhiug; ghu;j;J fz;zPuhy;

Fspg;ghl;o/ "M";rneah/ jrujr; rf;utu;j;jpapd; kf;fshfpa eh';fs;

khz;blhHpe;njhk;. ,g;bghGJ cd;dhy; gpiHj;J vGe;njhk;.

v';fSf;F capu; bfhLj;j cj;jknd/ cd; g[fH; ePL thH;f" vd;W

thH;j;jpdhu;.

ahtUk; capu;bgw;W vGe;jJk; $hk;gthd; brhw;go mEkhu; me;j

kUe;J kiyiag; giHagona ,Ue;j ,lj;jpy; itj;Jtpl;Lj;

jpUk;gpdhu;.

gpukh!;jpuk; ,uhkidj; bjhGJ jd; ,Ug;gplk; nru;e;jJ.

fffsspppaaahhhLLLjjjyy;; ; s y

,uhtzd; btw;wp tpHh bfhz;lhLthdhapdd;. kfspUk; ,s';

Fkuu;fSk; fs;Sz;L/ kaf;fj;jhy; js;Sz;L ka';fpg; gho Mo

kfpH;e;jhu;fs;.

r";rPtp kUe;jpdhy; capu; bgw;W vGe;j theu tPuu;fs; fly;nghy;

Muthuk; bra;jhu;fs;. btw;wp tpHhtpy; fspj;jpUe;j ,uhtzd;

,jidf; nfl;lhd;. mRu Jhju;fs; tz;LUthfr; brd;W/ gpwu;

mwpahtz;zk;/ "mEkhu; kUe;Jkiyiaf; bfhz;L tu/ mjdhy;


khz;ltu;fs; kPz;L vGe;J Muthu"; bra;fpd;whu;fs;." vd;W Twpdu;.

,uhtzd; kdk; ciye;jJ fspahl;lk; fiye;jJ.

,uhtzd; ke;jpuhnyhrid kz;lgj;ij mile;jhd;. m';nf

khypathDk; ,e;jpu$pj;Jk; knfhjuDk; kw;w ke;jpuf; jiytu;fSk;

te;J tz';fp/ ,uhtzidr; NH;e;J mku;e;jhu;fs;.

kkkhhhyyypppaaattthhhddd;; ; TTTWWWkkk;; ; mmmwwwttt[[ [iiiuuu

,uhtzDila rpwpa ghl;lduhfpa khypathd; kjpeyk; gilj;jtd;.

",uhtnz!;tuh * ,we;j mRuu;fspd; rly';fisf; flypy; ,lhky;

,Ue;jpUe;jhy; mtu;fs; midtUk; gpiHj;jpUg;ghu;fs;.

,y';ifapypUe;J ,ikf;Fk; neuj;jpw;Fs; nkU kiyiaj; jhz;or;

brd;W r";rPtp kiyiaf; bfhz;L te;j mEkhu; ,e;j ,y';ifia

ntnuhL gwpj;Jf; flypy; vwpe;jhYk; tpag;gpy;iy. mEkhd;

epidj;jhy; nkUkiyiaf; bfhz;L ,y';if kPJ tPrpdhYk; tPRthd;.

mtidj; jLg;ghu; ahu; > Mjyhy;/ eP nkijahf ,Ug;ghahdhy;

ngijnghy; gpothjk; bra;ahnj. rPijiaf; bfhz;L ngha; ,uhkgpuhd;

jpUtoapy; itj;Jr; ruzhfjpailthahf. mjdhy;/ khz;ltu;fs; nghf

v";rp epd;w ek; Fyj;jtu;fs; thH;thu;fs;" vd;W Twpdhd;. ,uhtzd;

Kjpatu; thu;j;ijia kjpapyhikapdhy;/ tpjp te;J cUj;j/ mtdJ

Tw;iw Vw;Wf; bfhz;lhdpy;iy.

,e;jpu$pj;J je;ijia tz';fp/ "vd; md;g[s;s gpjhnt * ehd;

vy;yhiua[k; bfhy;YkhW gpukh!;jpuj;ijg; gpunahfk; bra;njd;. mJ

midtiua[k; bfhd;W ,uhkid kl;Lk; bfhy;yhky; tpl;lJ. Mjyhy;/

,uhkid kdpjd; vd;W vz;qtJ mwpt[ilikahfhJ. vd; rpwpa

je;ijahfpa tpgP#zu; TwpathW ,uhkd; guk;bghUs; vd czu;f" vd;W Twpdhd;.

,uhtzd; kpft[k; rPw;wkile;J/ "eP';fs; vd; Mw;wiy mwpatpy;iy/

Tw;Wtida[k; Mtp khw;Wtd;. eP';fs; brd;W Xa;btLj;Jf;

bfhs;S';fs;. ehd; xUtnd ehis mtu;fisf; bfhy;Yntd;" vd;W

t";rpd thu;j;ij gfu;e;jhd;.


,e;jpu$pj;J/ "je;ijna * ehis epFk;giy vd;w ,lj;jpw;Fr; brd;W

ahfk; bra;J mHpahj njiua[k; tpy;yk;g[fisa[k; bgw;W ,uhk

,yl;Rkzu;fisf; bfhy;Yntd;. ,jw;F xU jil ,Uf;fpd;wJ.

tpgP#zd; cst[ brhy;Ythd;. Mjyhy;/ ehd; xU khar; rPijia

btl;o mnahj;jp nghtjhfg; nghf;Ff; fhl;o epFk;giy brd;W

ahfj;ij Kog;ngd;" vd;W Twpdhd;. ,uhtzd; mjw;F

mDkjpaspj;jhd;.

nghu;f;fsj;jpy; ,uhkid tz';fpa Rf;uPtd;/ ,y';ifiar; Rl;blupf;f

mEkjp ju ntz;Lk; vd;W ntz;odhd;. ,uhkUk; mDkjpaspj;;jhu;.

Rf;uPtdpd; fl;lisapd;go vGgJ bts;sk; theu';fSk; MSf;bfhU

bfhs;spf;fl;iliaj; Jhf;fp bfhz;L xt;bthU tPl;oYk; jP itj;Jf;

bfhSj;jpd.

kkkhhhaaahhh rrrPPiiijjj P

M";r neau; kUe;Jkiyia mjd; ,Ug;gplk; itj;Jj; jpUk;gpdhu;.

nkw;F thapypy; te;J nru;e;jhu;. ,e;jpu$pj;J Xu; muf;fid khah

rPijahfr; bra;J bfhz;L xU ifapy; Te;jiya[k; kw;bwhU ifapy;

thisa[k; Ve;jpago/ "V/ theunk/ ,j;jida[k; ,e;jr; rPijapdhy;

tpise;jitna. Mfnt/ ,tisf; bfhy;Yntd;. mnahj;jp

bry;Yntd;. gujd; Kjypnahuplk; nghu; bra;J bty;Yntd;" vd;W

Twpdhd;.

mEkhu;/ "mg;gh * bgz;izf; bfhy;tJ bgUk; ghtk;. eP g[yj;jpa

KdptUila ngud;/ mwbewpia mHpf;fhnj. ght \l;ilfisf;

fl;of; bfhs;shnj. ehL rpupf;Fk;/ nfL bra;ahnj *" vd;W jLj;Jk;

,e;jpu$pj;J khah rPijia btl;lj; Jzpe;J/ "ehd; mnahj;jp brd;W

guj rj;Uf;diuf; bfhd;W kPSntd;" vd;W Twp tlf;nf nghtjhf

eoj;J epFk;giy ngha;r;nru;e;jhd;.

mEkhu;/ cz;ikapy; rPij ,we;jjhff; fUjpf; fjwpg; g[yk;gpaGjhu;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jp rPij khz;lijf; nfl;L mirtw;W ,Ue;jhu;.

rpj;jpug; gJik nghy;/ capu;g;gile;J Xa;e;jpUe;jhu;. ,yl;Rkzu;


jikadhiuj; njw;wpdhu;. "mz;zh * njtp khz;lhs; vd;w nrjpiaf;

nfl;L tUe;jpr; brayw;W fplg;gJ mwpt[ilikahfhJ. ,g;bghGJ

mRu Fyj;ija[k; \t[yifa[k; mHpf;f ntz;Lk;" vd;W Twpdhu;.

mg;bghGJ M";r neau;/ ,e;jpu$pj;J mnahj;jpf;Fr; brd;w bra;jpiaf;

Twpdhu;. mr;brhy; ,uhkUf;F bte;j g[z;zpy; nty; gha;e;jJnghy;

,Ue;jJ. theu';fs; midtUk; tha;tpl;L mGJ g[yk;gpdhu;fs;.

mg;bghGJ tpgP#zu; tz;LUf;bfhz;L mnrhftdk; brd;W

gpuhl;oahu; Rfnk ,Ug;gijf; fz;L te;J Twpdhu;. ,ijf; nfl;L

vy;yhUk; kfpH;r;rpaile;jhu;fs;.

,e;jpu$pj;J epFk;giy brd;W nts;tp bra;J btw;wp bgw

Kay;fpd;whd; vd;gij tpgP#zu; Twpdhu;.

eeepppFFFkkk;; ;gggiiiyyy aaahhhfffkkk;; ;

,uhkgpuhd;/ rPjhnjtp capUld; ,Uf;fpd;whs; vd;Wk;/ ,e;jpu$pj;J

btl;oa cUtk; kha totk; vd;Wk;/ mwpe;J kl;lw;w kfpH;r;rp

mile;jhu;. tpgP#ziuf; fl;oaizj;Jj; jGtpdhu;.

"tpgP#zh * v';fSf;F tUk; Jd;gj;ijg; nghf;f eP ,Uf;fpd;wha;/

bja;tj; jpUtUs; ,Uf;fpd;wJ. mEkd; ,Uf;fpd;whd;. v';fs; jtk;

,Uf;fpd;wJ. Mw;wy; ,Uf;fpd;wJ. ntbwd;d ntz;Lk; > vdf;F VJ

Fiw >" vd;W Twp tpgP#ziu ,uhkgpuhd; ghuhl;odhu;.

tpgP#zu;/ ,uhkgpuhidg; gzpe;J/ "mz;zny * khiaapy;

ty;ydhfpa ,e;jpu$pj;J epFk;giyapy; nts;tpia Kog;ghdhapd;

mtid bty;Ythu; gjpdhY cyf';fspYk; ,y;iy. ahfk; Kotjw;Fs;

mtd; Mfk; Koa ,yl;Rkziu vd;Dld; mDg;gp itf;f

ntz;Lfpnwd;" vd;whu;.

"vd; mUikj; jk;gp * gpukh!;jpuk; ehuhazh!;jpuk;/ ghRgjh!;jpuk;

Kjypa bja;tg; gilf;fyd;fis eP Ke;jpg; gpunahfk; bra;ahnj.

bra;jhy; cyfk; mHpe;JtpLk;. ,e;jpu$pj;J mg;gilf;fyd;fis

Vt[thdhapd; mg;gilfshy; jLj;J mtid btw;wp bgWthahf.

jUke;jhd; bty;Yk;/ mju;kk; xUnghJk; bty;yhJ" vd;W Twp


,yl;RkzUf;F ,uhku; ftrj;ija[k; jpUkhy; tpy;iya[k; xHpahj

mk;gwhj; Jzpiaa[k; bfhLj;Jg; nghUf;F tpilje;J thH;j;jp

aDg;gpdhu;.

theu';fs; MSf;bfhU bfhs;spf;fl;ilapid Ve;jpf; bfhz;L

,ufrpakhfr; bra;a[k; mt;nts;tpiaf; fhj;J epw;Fk; mRu

nridfSld; nghu; bra;jd.

mRu nridfspy; gyu; khz;ldu;. nts;tpapy; itj;jpUe;j jPu;j;jf;

Fk;g';fSk;/ ahff; Fz;l';fSk; rpije;jd. m';nf M";r neau;

te;J/ "V \lnd Fiwf; nflnd/ khah rPijia btl;oa kjpapypna

* gujndhL nghu; bra;J te;jidah > bgha;na tothd g[d;kfnd/

cdf;F mHpt[ fhyk; te;Jtpl;lJ. ,d;D"; rpwpJ neuj;jpy; cd;id

,He;J cd; je;ij mHg; nghfpd;whd;/ cd; jha; tha;tpl;Lg; g[yk;gg;

nghfpd;whs;/" vd;W Twpg; gupfrpj;jhu;.

,e;jpu$pj;J ehfk; nghy; rPwp/ "mEkhnd * c';fisf; bfhy;tjw;F

ahfk; ntz;oajpy;iy. c';fSf;F mHpt[ fhyk; te;Jtpl;lJ.

tpsf;fpy; tpGfpd;w tpl;oy; g{r;rpfisg;nghy; mHpag; nghfpd;wPu;fs;." vd;W bt";rpdj;Jld; t";rpd tPu trd';fisf; Twpg; nghUf;F

te;jhd;.

mEkhu; njhs;/ kPJ ,yl;Rkzu; Mnuhfzpj;jhu;. tpgP#zu;/ ",isa

bgUkhnd * ,e;jpu$pj;ijf; bfhy;Ytjw;F ,J Vw;w rkak;. fhyk;

jhH;j;jhJ mtidf; bfhd;W fhyDf;F tpUe;J ita[';fs;" vd;W

Twpdhu;.

,e;jpu$pj;Jf;Fk; ,yf;FkzUf;Fk; bgUk; nghu; epfH;e;jJ. tpz;zpy;

thdtUk; Kdptu;fSk; gpukhjp njtu;fSk; mg;nghiuf;

fhz;ghuhapdu;.

,e;jpu$pj;J tha[g;gilia Vtpdhd;. ,yl;Rkzu; jd;ghypUe;j mf;dpg;

gilia Vtp mjid mHpj;jhu;.

,e;jpu$pj;J tUzh!;jpuj;ij tpl;lhd;/ ,yl;Rkzu; jk;kplkpUe;j

tUzh!;jpuj;jhy; mjidj; Jfshf;fpdhu;.


,e;jpu$pj;J Nupah!;jpuj;ij Vtpdhd;. ,yl;RkzUk; mg;gilapdhy;

mg;gilia mHpj;jhu;.

,e;jpu$pj;J gpukh!;jpuj;ij mgpke;jpupj;J Vtpdhd;. mg;gilf;fyk;

mf;dp kiHiag; bghHpe;J bfhz;L te;jJ. njtUk; \tUk; ,e;j

m!;jpuj;jhy; cyfk; mHpa[nk/ ,yl;Rkzu; gpiHf;fkhl;lhnu vd;W

tUe;jpdhu;fs;.

,yl;Rkzu; jd;ghypUe;j kpfg; bgUik tha;e;j gpukh!;jpuj;ij vLj;J

tpy;ypy; bjhLj;J/ "eP ,e;jpu$pj;jpd; capiua[k; Vida cyifa[k;

mHpf;fhnj. mtd; tpl;l gilf;fyj;ij kl;Lk; mHpg;ghahf" vd;W

Twpg; gpukh!;jpuj;ij tpG';ftpl;L kPz;lJ. ,ijf; fz;l thdtu;

thH;j;jpdu;. ,e;jpu$pj;J jpifj;jhd;. ,yl;Rkziu nkYk; gifj;jhd;.

,yl;Rkziug; ghu;j;J "V/ tPund * ,g;nghJ ehd; tpLfpd;w

fizahy; khz;blhHptha;/ epr;rakhfj; jg;gpf;fnt KoahJ" vd;W

Twp kpfr; rpwe;j ehuhazh!;jpuj;ij Vtpdhd;. mijf; fz;l njtu;fs;

ehuhazh!;jpuk; ,isa bgUkhisf; bfhy;Ynk vd;W tUe;jpdhu;fs;.

,,,uuuhhhkkkuuu;; tttpppgggP##zzziiiuuu tttpppaaaeee;; ;JJJ ggghhhuuuhhhlll;; ;lllyyy;; ; ; PP#

,uhku; ,yl;Rkziug; ghu;j;J "Mz;fspd; jpyfnk * ,e;j btw;wpf;Ff;

fhuzk; ePa[k; my;yd;/ mEkDk; my;yd;/ bja;tKk; my;y/

tpgP#znd Mthd;" vd;W Twpdhu;.

vy;yhUk; ,d;g rhfuj;jpy; mGe;jpdhufs;.

,uhtzdplk; ,e;jpu$pj;J khz;l bra;jpiaf; Twpdhy;/ ,td;

nrhfKk; nfhgKk; bfhz;L ek;ikf; bfhy;Ythnd > vd;bwz;zpj;

Jhju;fs; m";rpdhu;fs;. gzp bra;fpd;w njtu;fSk; muf;fu;fSk;

\iy KLf;Ffspy; xspe;J b;fhz;lhu;fs;.

Xu; xw;wd; brd;W ,uhtzid tz';fp bkhHp gjw iffhy;fs; eL';f.

"muf;fu; Fy nte;nj * ,isa nte;juhfpa ,e;jpu$pj;J khz;lhu;"


vd;W Twpdhd;. mijf; nfl;l; nrhfKk; nfhgKk; bgh';fp mtid

thshy; btl;o tpl;lhd;. gpd;du; tha;tpl;Lg; g[yk;gyhdhd;.

"vd; md;g[r; bry;tnk * vdf;F Kd; khz;lidna. me;njh * cd;

capiug; gw;Wtjw;Ff; Tw;WtDf;F Mw;wy; cz;lh > cd; typik

kfhnkU nghd;wjhapw;nw. eP vdf;Fr; bra;a ntz;oa beUg;g[f; fld;/

ePu;f;fld;fis ehd; cdf;Fr; bra;a[khW tpjp tpise;jnj. "

"vd; MUapnu * eP ,we;jij mwpe;J/ jd; gifaHpe;jJ vd;W

vz;zp. ,e;jpud; kfpH;e;jpUg;ghd;. cd;idf; fz;L m";rpa mkuu;fs;

Mde;j bts;sj;jpy; mGe;jpapUg;ghu;fs;. fuj;ij Koa fz;qjw;

flt[fSk;/ ghw;flypw; JapYk; fs;tdhfpa jpUkhYk; gifbahHpe;J

cs;sk; cte;jpUg;ghufs;. eP ngha; vdf;F vd;d thH;t[ csJ > "

,uhtzd; Jd;gj;jhy; Joj;J epyj;jpy; tpGthd;/ kPz;Lk; vGthd;/

njk;gpj; njk;gp mGthd;. jiyapy; moj;Jf; bfhs;thd;. iffisg;

gpirthd;/ gpUk;Kthd;. bgU\r;R tpLthd;. mtDil fz;fspy; cjpu

ePu; bgUfpaJ. gj;Jj; jiyfSk; jdpj;jdpna mGJ g[yk;gpd.

,t;thW mGj ,uhtzd; btwp gpoj;jtd;nghy; m';Fkp';Fk;

Xodhd;. nghu;f;fsk; brd;W kfDila clk;igj; njLthdhapdhd;.

mRug; gpz';fisa[k; ahidg; gpz';fisa[k; g[ul;og; g[ul;oj;

njodhd;. tpy;nyhL mWgl;L tPH;e;jpUf;fpd;w xU ifiaf; fz;lhd;.

Mwhj; Jauk; mile;jhd;. ifia vLj;J khu;gpYk; jiyapYk;

itj;Jf; bfhz;lhd;. bgUe;Jauk; mile;jhd;. ,e;jpu$pj;jpd; cliy

vLj;Jf; bfhz;Lngha; muz;kidapy; gl;L bkj;ijapy; ,l;L Xyk;

,l;lhd;.

tttzz;;nnnlllhhhjjjuuuppp mmmGGGjjjyyy;; ; z;

,e;jpu$pj;ijg; gj;J khj"; Rke;J bgw;w tz;nlhjup/ kfDila

cliyf; fz;L jiyapYk; khu;gpYk; iffshy; moj;Jf; bfhz;L/

"kfnd * kfnd *" vd;W g[yk;gp mGjhs;.

beLneuk; capu;g;gl';fp \u;r;rpj;Jf; fple;jhs;. gpd;du; kaf;fe;

bjspe;jhs;. "vd; mUik kfnd * v';fis ,t;thW V';ftpl;L eP


v';Fr; brd;wha; > eP ,sk; gUtj;jpy; jz;ilr; rj';if xypf;fj;

jsu;eilapl;Lr; brd;W ,U rp';ff; Fuisfisf; bfhzu;e;J/ ek;

muz;kid Kd;nd epWj;jp mtw;Wf;Fr; rpd\l;o tpisahof;

ifbfhl;o kfpH;thna * ,e;jf; fhl;rp ,dp vd;W/ v';nf fhz;ngd; >

ehisf;F kd;dtUf;Fk; ,e;j epiy jhnd cz;lhFk; >" vd;W Twpg;

g[yk;gp mGjhs;.

,e;jpu$pj;jpd; kidtpau; te;J khz;l fztd; kPJ tPH;e;J g[yk;gp

mGjhu;fs;.

,e;j mty epiyiaf; fz;l ,uhtzDf;Ff; nfhg btsp \z;lJ.

,j;jidj; Jd;gj;Jf;Fk; fhuzk; rPij jhnd > mtis ,g;bghGnj

btl;Lbtd; vd;W Twp ,uhtzd; this cUtpf; bfhz;L rPjhnjtp

,Uf;Fk; ,lj;ij eho Xodhd;.

clnd knfhjud; ,uhtzidj; jLj;Jf; TWfpd;whd;.

",uhtnz!;tuh * bghW/ mtrug;gl;L mepahaj;ijr; bra;ahnj. rPij

bgz;. jt"; bra;fpd;w jnghjdp. eP mtisf; bfhd;why;/

rptbgUkhDk; jpUkhYk; gpuknjtDk;/ ,uhtzd; bgz;izf; bfhd;w

ngij vd;W ifbfhl;or; rpupg;ghu;fs;. eP g[yj;jpay; Fyj;jpy; gpwe;j

tPug; gpujhgd;. "

"md;wpa[k; kd;dtnd * ehis ,uhk/ yl;Rkziuf; bfhd;wgpd;/

rPijia ,He;J tpLtha;. Mjyhy;/ rhe;jkil thahf" vd;W Twp

,uhtzd; Mwjyilar; bra;jhd;.

,e;jpu$pj;J clk;ig vz;bza;f; bfhg;giuapy; ,l;lhu;fs;.

gggiiilllfff;; fffhhhlll;; ;rrrppp ;


,uhtzDila fl;lisg;go M';fh';F ,Ue;j \ygy nridfs;

te;J ,y';ifapy; Ftpe;jd. JhJtu; ,uhtzDf;Fg; gilfisf; fhl;o

mwptpj;jhu;fs;. ,tu;fs; rhfj; jPtpdu;/ ,tu;fs; Firj; jPtpdu;/

,tu;fs; Myfhy e";rpdpy; njhd;wpa ,ytj; jPtpdu;. fly;nghy;

bgUfpf; fhl;rpaspf;Fk; Mapuk; bts;sk; nridfisf; bfhz;l ,e;jg;

gilapdu; nfhgk; bfhz;lhy; jhiaf; bfhd;W jpd;ghu;fs;.

ghte;njhd;wpa fhyj;nj gpwe;jtu;fs;. vy;yhUk; nkUitj; Jfs;

gLj;Jthu;fs;. fU';fliyf; Fog;ghu;fs;. ,tu;fshy; Mfhj bray;

xd;Wk; fpilahJ vd;W gilfspd; bgUikiaf; Twpdhu;fs;.

mj;jid ngUk; khz;blhHpe;jhu;fs; vd;W mUfpYs;stu;fs;

Twpdhu;fs;.

td;dp ,jidf; nfl;Lj; Jqf;Fw;whd;.

mg;nghJ khypathd;/ "mg;gh * td;dp * eP kdpju;fs; vd;Wk;/

theu';fs; vd;Wk; myl;rpag;gLj;jhnd * me;j ,uhkd; fly; file;j

thypia Xuk;ghy; bfhd;wtd;. fu jpuprpu Jh#zhjpaiu xU

ehHpifapy; bfhd;wtd;. xU Fu';F mnrhftdj;ij mHpj;J/


,y';ifia vupa{l;o/ xU rpwpa bghGjpy; r";rPtp kiyiaf;

bfhzu;e;J ,we;jtiug; gpiHg;gpj;j bgUika[ilaJ" vd;whd;.

td;dp/ "nte;ju; nte;nj * ,j;jidg; ngu; khz;l nghJ eP Vd;

nghUf;Fg; nghftpy;iy >" vd;W nfl;lhd;.

,uhtzd;/ "kdpju;fs;/ Fu';Ffs; kPJ nghUf;Fg; nghff; Trpndd;" vd;W Twpdhd;. Kjy; ehs; nghupy; njhw;wijf; Twpdhdpy;iy.

"ehd; theu nridfSld; nghu; bra;J bfhd;W tUntd;. ,d;Wld;

ekJ nghu; Kw;Wg; bgWtjhf" vd;W Twp theu nridfs; kPJ nghu;

g[upag; g[wg;gl;lhd;.

,,,uuuhhhkkk --- ,,,uuuhhhtttzzz aaa[[jjj;; ;jjjkkk;; ; [

td;dp Kjypa gilj;jiytu;fs;/ ",U khdplu;fisf; bfhy;Yk; rpwpa

braYf;F ek;ik ,uhtzd; mDg;gpdhnd >" vd;W ehzpdhu;fs;.


"vypiaf; bfhy;yg; g[yp nghtjh > g{idiaf; bfhy;y ahid nghtjh

> thiHehu; mWf;f xU $hk;gthid mDg;gpaJ nghy/ vWk;g[fisf;

bfhy;yg; bgUk; gyrhypia mDg;gpaJ nghy/ ,Uf;fpwJ ,r;bra;if" vd;W vz;zp btl;fj;JlDk; tPuj;JlDk; nghu;f;fsk; nghdhu;fs;.

fly; jpuz;L te;jJ nghy; nju;g;gilfSk; ahidg; gilfSk;

Fjpiug; gilfSk;/ fhyhl; gilfSk; jpuz;L/ nkfk; ,og;gJ nghy;/

fu;$id bra;J bfhz;L mRu nridfs; tUtijf; fz;L

theug;gilapd; tPuu;fs; kjpfy';fpf;/ fjpfy';fp \iyf;bfhUtuhf

Xodhu;fs;. rpyu; nrJ tHpahf Xodhu;fs;. nrJ tHpapy;yhikahy;

jz;zPupy; ePe;jp rpyu; brd;whu;fs;. "mk;kk;kh/ ,e;j mRu nridfis

mHpf;f Mapuk; ,uhku;fshYk; Mapuk; ,yl;Rkzu;fshYk; MfhJ.

,e;j mRu nrid xUntis vy;yh cyfj;ija[k; mHpf;Fk;. ekf;F

kidtp kf;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. ,e;jg; nghupy; ehk; ,we;jhy; ek;Kila

kidtp kf;fs; tho tUe;jp/ ntjid milthu;fs;" vd;W kdk;

eL';fp Xodhu;fs;.

m';fjd;/ Xoa theug; gilfisj; jLj;J/ "theu tPuu;fns/ mRu

nridfisf; fz;L eP';fs; Xo xspayhkh > ,uhkr;re;jpu \u;j;jpapd;

nfhjz;lk; ekf;Fj; Jiz g[upa[k;. eP';fs; nghUf;Fj; jpUk;gp

thU';fs;" vd;W miHj;jhd;.

theu';fs; m';fjid nehf;fp/ "m';fjh cdf;F fz;zpy;iyah >

,e;j mRu nridfs; xU behof;Fs; ,e;j cyfj;ij mHpf;Fk;

nguhw;wy; gilj;jit. "

",e;jpu$pj;jpdhy; ehk; gl;l Jauk; nghjhjh > ,e;j mRu tPuu;fs;

,e;jpu$pj;ijtplg; nguhw;wy; gilj;jtu;fs;. ,tu;fs; vkida[k;

bfhy;Yk; typika[ilatu;fs;. ,tu;fSld; nghu; g[upa ,uhkuhYk;/

,yl;RkzuhYk; KoahJ. mEkhuhYk; KoahJ. ehk; capu; thH;tjw;F

kiyfspYk; td';fspYk; fha;fdpfs; ,Uf;fpd;wd. xspe;J

thH;tjw;Ff; FiffSk; ,Uf;fpd;wd. ,e;j itafj;ij ,uhku;

Mz;lhy; vd;d > ,uhtzd; Mz;lhy; vd;d >" vd;W Twpdhu;fs;.


if eL';fp/ bka;eL';fp/ cs;sk; xL';fp/ ciu eL';fpr; brhy;ypa

theu';fspd; brhw;fisf; nfl;L m';fjd; g[d;dif g{j;jhd;. xU g[wk;

ehzj;jhy; epyj;ij nehf;fp epd;wpUe;j $hk;gthidg; ghu;j;J/ "kjpeyk; gilj;j khtPund * eP';fs; ,g;go mRu nridfSf;F m";ryhkh >

ek;ik Ms te;jpUf;fpd;wtiu kdpjd; vd;W vz;zyhkh >

guk;bghUns kdpjdhf te;jpUf;fpd;wJ my;yth > ,uhku; xUtnu

,j;jig; ngiua[k; mHpj;Jf; bfhy;Ythu;. eP';fs; m";r ntz;lhk;.

mr;rj;jhy; J";r ntz;lhk;. m";rhky; ,U';fs;" vd;W Twpj;

njw;wpdhu;.

,uhkiutpl;L mfyhky;/ Xlhky;/ tplhky; ,Ue;jtu;fs; Rf;uPtd;/

mEkhu;/ m';fjd; vd;W \tnuahtu;.

tpgP#zu; ,uhkiu nehf;fp TWfpd;whu;. "vk; bgUkhnd * ,e;j

gilfs; \ygyg; gilfs; MFk;. vl;Lj; jpirfspYk; etfz;lj;jpYk;

ghjyj;jpYk; ,Ue;j ,uhtzDila nridfshFk;. ,g;gil tPuu;fs;

cyfj;ij bty;Yk; nguhw;wy; gilj;jtu;fs;. tpjp fpHpe;J njtuPiu

vjpu;f;f te;Js;shu;fs;" vd;W Twpdhu;.

,uhku; jk;gpia nehf;fp/ "ehd; \ygyr; nridfis mHpg;ngd. eP

theu nridfSf;Fj; Jizahf ,U. tpgP#zidg; ghJfhj;Jf;

bfhs;" vd;W gzpj;jUspf; nfhjz;lj;Jld; jd;de;jdpna \ygyr;

nridfSld; nghu; g[upthuhapdu;.

thDyfpy; ,e;jpuhjp njtu;fSk; gpukhjp mkuu;fSk; nghu;j;jpwj;ijg;

ghu;j;J ,uhkUila jdpik fz;L ,wf;fk; va;jpdhu;fs;. Mapuk;

bts;sk; nridfisa[k; ,uFtPud; xU tpy;nyhL/ jiuapy; epd;W

nghu; g[upe;J mHpg;gJ vd;gJ rpe;jidf;F vl;lhj brayhFk;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jp jUkFz rPydhFk;. muf;fu;fs; mju;kj;jpd;

tot';fs;. mju;kk; kiynghy; ,Ue;jhYk; mwnk bty;Yk;/ kwk;

njhw;Fk;. nfhjz;lk; btw;wp milf vd;W thH;jpdhu;fs;.

thDyfpy; ,Ue;j kfh g[dpjKila Kdptu;fs; ,uhk gpuhDf;F btw;wp

cz;lhtjhFf vd;W ntj ke;jpu';fisf; Twp thH;j;jpaUspdhu;fs;.


,uhku; tpy;iy tisj;J ehnzhiria cz;lhf;fp tPu \u;j;jpahf

muf;fu; Kd;nd epd;whu;. ,uhkUila njhw;wj;ijf; fz;L muf;fu;fs;/

",r;rpWtdh ek;ikf; bfhy;yg; nghfpwhd; > kiyiar; rpW Crpapdhy;

bgau;j;J vLf;f Koa[kh >" vd;W Twp Mapuk; Mapuk; ghz';fis

,uhku; kPJ vwpe;jhu;fs;.

,uhku; vLf;Fk;nghJ xd;W/ tpy;ypy; bjhLf;Fk; nghJ Mapuk;/

elf;Fk; nghJ ,yl;rk;/ jhf;Fk; nghJ nfho vdg; bgUFk;

ghz';fis mgp ke;jpupj;J Mapuk; Mapu'; nfhoahf muf;fu; nky;

tpLj;jhu;. kiHnghy; bghHpfpd;w m!;jpu';fshy;/ ahidg; gilfSk;/

Fjpiug; gilfSk;/ jiug;gilfSk; nju;g;gilfSk; jiyaWe;J

epyj;jpy; cUz;L kha;e;jd. ,uhku; rf;fuk; nghy; RHd;W jpUto

epyj;jpy; glhky; jhtpj; jhtpg; ghz kiHiar; brhupe;jhu;. xt;nthu;

muf;fd; Kd;Dk; ,uhku; epd;W nghu; g[upe;jhu;. xt;bthUtUk; ,uhkd;

vd; vjpupy; epw;fpd;whu;/ vd; vjpupy; epw;fpd;whu; vd;W fz;l ,l';fspy;

vy;yhk; ,uhkiuf; fz;lhu;fs;. ,uhku; nghu;f;fsj;jpy; gy nfho

,uhku;fshff; fhl;rpaspj;jhu;.

Mapuk; Mapuk; mRu tPuu;fs; mzp tFj;J epd;whu;fs;. Mapuk;

tPuu;fSf;F mg;ghy; epw;Fk; xU tPud;/ Kd;nd epw;Fk; tPuidf;

fz;L/ rw;nw tpyF/ rw;nw tpyF vd;W TWthd;. Kd;dpw;fpd;wtd;/

ehd; vd;d tisayh mzpe;jpUf;fpd;nwd; > vd;W Tw/ tpyfhky;

Kd;dpw;Fk; tPuu; jiyiaa[k;/ tpyF vd;W Twpa tPudpd; jiyiaa[k;

,ilnaa[s;s tPuu;fspd; jiyfisa[k; ,uhkghzk; mWj;Jj; js;Sk;.

Mapuk; jhkiu ,jH;fspy; xU itu Crp EiHtJ nghy;/

,uhkghzk; xa;t[ bgwhky; mRuu;fis tijj;jJ. cjpu ejpfs; bgUfp

Xod.

ahidg; gpz';fSk; Fjpiug; gpz';fSk; mRug; gpz';fSk;

kiynghy; Ftpe;jd. ,uhkUila tPur; braiyf; fz;L giftu;fSk;

tpag;gile;jhu;fs;. thDyfpy; njtu;fs; ,jidf; fz;L fspg;g[w;whu;fs;.

,uhkUila nfhjz;lj;jpy; gjpdhW j';f kzpfSk;/ gjpdhW ePsk;

Fiwe;j fte;j kzpfSk; bjh';f tpl;oUe;jd. Mapuk; ahidfs;/

gjpdhapuk; nju; xU nfho Fjpiufs;/ Mapuk; nrid tPuu;fs; Mfpad


,we;jhy; ,uhkUila tpy;ypy; cs;s fte;j kzp xU Kiw xypf;Fk;.

me;jf; fte;j kzp Mapuk; Kiw xypj;jhy; bgupa j';fkzp

fzPbud;W xypf;Fk;. ,g;bghGJ ,uhkUila nfhjz;lj;jpy; cs;s

Kg;gj;jpuz;L kzpfSk; ,ilawhJ VHiu ehHpif xypj;J KH';fpd

vd;why;/ mRu nridfs; ,we;j vz;zpf;ifia ahuhy; ,ak;g Koa[k;

> ,uhkUila bja;tpfr; bra;ifia ,e;j \ygyg; nghupdhy; bjspf.

Mid ahapuk; nju;gjp dhapuk; mly;gup xUnfho nrid fhtyu; Mapuk; ngu;god; fte;jbkhd; bwGe;jhLk; fhd khapuk; fte;jk;epd; whood; ftpd;kzp fzpy; vd;Dk; Vid ak;kzp Vhiu ehHpif MoaJ ,dpJ md;nw

,t;thW/ ,uhkr;re;jpu \u;j;jp \ygyr; nridfis tijj;Jtpl;L/

thif khiy No theu';fs; ,Uf;Fkplj;ij mile;jhu;.

nnntttnnnyyywww;; ;www tttPPPuuukkk;; ; ,uhtzd; theu tPuiuf; bfhy;Yk; bghUl;L/ Mjpj;jidg; nghy; xspr;

bra;a[k; nju;kPnjwpj; njtu;fis btd;w tpy;Yk;/ mk;gwhj; Jhzpa[k;

jh';fpatdha;/ EhW nfhoj; nju;fSk; gj;Jf; nfho ahidfSk;/

,UEhW nfho FjpiufSk; ,tw;wpd; ,ul;oahd fhyhl; gilfSk;

g[ilNHg; nghu;f;fsk; te;jhd;.

theu tPuu;fSk;/ mRu tPuu;fSk; m";rhky; vjpu;j;Jf; fLk;nghu;

g[upe;jdu;. ,uhtzd; ,yl;rkziu vjpu;j;Jr; rPw;wj;Jld; nghu;

g[upe;jhd;. ,uhtzd;/ ,tidr; rhkhd;akhd m!;jpu';fshy; bfhy;y

KoahJ vd;W fUjpj; bja;tg; gilf;fyd;fis vLj;J tpy;ypy;

bjhLj;Jg; nghu;g[upe;jhd;.

gpd;du; rptbgUkhdhy; cz;lhf;fg;gl;l nkhfh!;jpuj;ij ,isatu;

kPJ gpunahfk; bra;jhd;. mg;bghGJ/ tpgP#zu;kPJ bgUk; rPw;wk;

bfhz;lhd;. tpgP#ziuf; bfhy;y ntz;Lk; vd;W fUjpg; gpuknjtu;


nts;tpapy; cz;lhf;fpaJk;/ tz;nlhjupapd; je;ijahfpa kad;/

tz;nlhjupf;Fj; jpUkz tpHhtpy; je;jJk;/ ahiu nehf;fp tpl;lhYk;

mtiuf; bfhd;nw kPs;tJkhfpa tr;rpuha[jj;ija[k; Nyha[jj;ija[k;

epfu;j;j ntyha[jj;ij tpgP#zu; nky; Vtpdhd;.

,jdhy; ,d;W vd; capu; mHpa[k; vd;W tpgP#zu; me;j ntYf;F

Kd; Vtpdhu;. ,yl;Rkzu; Vtpa ghz';fs; mj;jida[k; ntypdhy;

Jfs; gl;blhHpe;jd. milf;fyk; g[Fe;j tpgP#ziuf; fhf;Fk;

bghUl;L mtiuj; js;spf; bfhz;L ,yl;Rkzu; Ke;jpdhu;.

,yl;RkzUf;F Kd;nd m';fjd; te;J epd;whd;. m';fjidj; js;spf;

bfhz;L Rf;uPtd; epd;whd;. Rf;uPtidg; gpe;j itj;J M";r neau;

Ke;jpdhu;. Kotpy; M";rneaiuj; js;spf; bfhz;L ,yl;Rkzu;

Ke;jpdhu;. nty; ,yl;RkzUila khu;gpy; gl;L mtUila capiug;

gUfp bfhz;L brd;wJ. ,yl;Rkzu; epyj;jpy; tPHe;J kha;e;jhu;.

tpgP#zu; bgupJk; nrhfKk; nfhgKk; mile;J ,uhtzDila

njiua[k; nju;f;Fjpiufisa[k; mHpj;jhu;. ,uhtzd; ,j;Jld; nghu;

Koe;jJ vd;W fUjpj; jd; muz;kid nru;e;jhd;.

,yl;RkzUila kuzj;ijf; fz;L tpgP#zu; bgupJk; Jaukile;jhu.;

"me;njh me;njh" vd;W fjwpg; gjwp mGjhu;. mg;bghGJ

$hk;gthd; mEkhu; kPJ ,Ue;j mk;g[fis mfw;wp/ kUe;J

bfhz;Lte;J ,yl;Rkziu capu;g;gpf;f ntz;Lk; vd;W Twpdhu;.

M";r neau; kndhntfkhfr; brd;W kUe;J bfhz;L te;J/

,yl;Rkziug; gpiHg;gpj;jhu;. capu;j;bjGe;j ,yl;Rkzu;/ "tpgP#zu;

eykh >" vd;W nfl;lhu;. mEkhiuj; jGtp mfkfpH;e;jhu;. vy;yhUk;

,uhkiu mqfpdhu;fs;. tpgP#ziuf; fhf;Fk; bghUl;L ,yl;Rkzu;

capu;j;jpahfk; bra;j g[dpjkhd mUl;braiy vz;zp ,uhku; mstw;w

kfpH;r;rpaile;jhu;.

"milf;fyk; g[Fe;j mw;gg; g[wht[f;fhfj; jd;Dliy mWj;Jf;

bfhLj;Jf; Jiyapy; Vwpa rpgpr; rf;utu;j;jpa[k; vd; jk;gpf;F

epfuhfkhl;lhd;. ,yl;RkzUila fPu;j;jp ,kakiyiag; nghy X';fp

epw;Fk;" vd;W Twp kl;lw;w kfpH;r;rpaile;jhu;.


,uhku; ,yl;RkzUld; tpy;iya[k; mk;gwhj; Jhzpiaa[k; mEkhuplk;

bfhLj;Jg; nghu; bra;j mau;r;rp eP';f ,isg;ghwpf; bfhz;oUe;jhu;.

theuu;fs; \y gyr;nridfs; mHpe;jpUe;jijf; fz;L/ ,uhkUila

tPuj;ij tpae;J gutrkile;jhu;fs;. ,uhkiuj; Jjpj;J/ kjpj;Jg;

nghw;wpdhu;fs;.

,uhtzd;/ ,yl;Rkziuf; bfhd;W tpl;nlhbkd;W fUjpg;

bgU';fspg;ig mile;J/ jd; Vtyu;fis miHj;J/ "\ygyr;

nridapdhy; ,uhkd; khz;oUg;ghd;. ,yl;Rkzid ehd;

bfhd;Wtpl;nld;. nghu; Koe;jJ. vd; bghUl;Lg; nghu;g[upe;j nridj;

jiytu;fSf;F tpUe;J bra;antz;Lk;. Mfnt/ tpUe;Jf;F Vw;ghL

bra;a[';fs;" vd;W fl;lisapl;lhd;.

Mapuk; Mapuk; mz;lhf;fspy; Ritahd md;d';fSk;/ gl;rz';fSk;

FoePu; tiffSk;/ jhk;g{yk; re;jdk; Kjypa thridg; bghUl;fSk;

kpFjpahfr;/ nrfupj;J epug;gpdhu;fs;. MlYk; ghlYk; epfH;e;jd.

Jhju;fs; ,uhtzid mqfp/ ",';F tpUe;jpw;F Vw;ghL bra;fpd;whna. cd;ghy; ahu; csu; > ,uhkd; xUtnd \ygyr; nrid

KGtija[k; VHiu ehHpifapy; mHpj;Jtpl;lhd;. mj;jidg;ngUk;

khz;blhHpe;jhu;fs;. ,e;j czit khz;L nghdtu;fSf;Fg; gpz;lk;

nghl itj;Jf; bfhs;" vd;W Twpdhu;fs;.

,ijf;nfl;l ,uhtzd; ,Wk;g{J va;jpdhd;. "xU jdp kdpjd;

\ygyr; nridfisf; bfhd;whdh > ,J ek;gf; Toajh >

mg;goapUg;gpDk; ehd; ,yl;Rkzidf; bfhd;Wtpl;nld;. jk;gpapd;

kuzj;ijf; fz;L ,uhkd; capu; jh';fkhl;lhd;/ khz;blhHpthd;.

Mjyhy;/ btw;wp vdf;Fj;jhd;" vd;W Twp kfpH;e;jhd;.

kw;bwhU Jhjd; te;J/ ,uhtzid tz';fp/ "munr * mEkd;

bfhz;L te;j r";rPt kUe;jhy; ,yl;Rkzd; gpiHj;Jf; bfhz;lhd;" vd;W Twpdhd;.


,jidf; nfl;l ,uhtzd; mjpu;r;rp mile;jhd;. nfhg[uj;jpd; kPnjwp/

\ygyr; nridfs; khz;oUg;gijf; fz;L mjpraKk; nfhgKk;

JauKk; mile;jhd;.

bra;tJ vd;d vd;W bjupahky; jpifj;jhd;. ke;jpuh nyhrid

kz;lgj;ijaile;jhd;. mg;bghGJ mtDila rpwpa ghl;;ldhuhfpa

khypathd; te;J ,uhtzidf; fz;L/ "mRu Fy nte;jnd *

,g;nghjhtJ tpgP#zd; Twpa mwpt[iuia epidf;fpd;whah >

Mapuk; bts;sk; nridfisa[k; ,uhkd; xUtnd bfhd;whnd vd;W

mjprak; milfpd;whna. ru;t rk;Qhu fhyj;jpy;

rptbgUkhd; xUtnu mfpy cyf';fisa[k;

mHpj;jhu; vd;W eP nfl;ljpy;iyah > e

,uhkuhf te;J mtjupj;jhu;. bja;tk; rPwpdhy;

itak; thGkh > ,dpahtJ kwr;brai

kwe;J/ mwr;braiy nkw;bfhs;tha

Twpdhu;.

huhaznu

y

hf" vd;W

khypathdpd; ngr;ir kjpj;jhdpy;iy ,uhtzd;.

nfhgk; bfhz;L rPwpdhd;.

nnnjjjnnnuuuWWWjjjyyy;; ; ,uhtzd; knfhjuid miHj;J ,y';ifapy; khz;ltu;fs; nghf

v";rpapUf;fpd;w mRu nridfisg; nghUf;Fg; g[wg;gLkhW

giwawptpf;Fk;gof; fl;lisapl;lhd;. mjd; go giwaiwa ehy;tifr;

nridfSk; nghUf;Fg; g[wg;gl;ld. mjdhy;/ ePu; tw;wpa fly; nghy;

,y';if btWikahfpaJ.

,uhtzd; ePuhor; rptg{i$ bra;jhd;. fUt{yj;jpy; ,Ue;j bghd;kzp/

Mil Kjypa tpiya[au;e;j bghUs;fisj; jf;ftu;f;Fj; jhdk;

bra;jhd;. gpuknjtd; ahfk; bra;J gilj;jJk;/ ,e;jpud; je;jJkhd

,uj;jpd ftrk; mzpe;J/ mk;gwhj; njhzpiaj; njhspy; fl;o/

nkUfpupiag; nghd;w tpy;iy Ve;jpf; bfhz;L njupy; Vwpdhd;. me;jj;

nju; bghd;Dk; kzpa[k; ,iHj;J/ ,s"; Nupaidg; nghy; xsp

bra;jJ. mjpy; g{l;oa Fjpiufs; Mw;wYk; mHFk; ciladtha;f;

fhw;iwtpl ntfkhfr; bry;Yk; jd;ika[ilait. mj;njupy; ths;/


nty;/ jz;L/ njhkuk; Kjypa Ma[j';fs; epiwe;jpUe;jd. ,uhtzd;

mj;njUf;F kyu;fis mu;r;rpj;Jf; fsg f!;Jhup bjspj;J tHpghL

bra;jhd;. mtDila gj;Jj; jiyfspYk; ehf uj;jpd';fs; ,iHj;j

kzp kFl';fs; mHF bra;jd.

,uhtzd;/ fztid ,He;J rPij tapw;wpy; vw;wpf;bfhz;L mH

ntz;Lk;. mJ ,y;iybad;why;/ mjid tz;nlhjup bra;a ntz;Lk;.

,uz;oy; xd;W eilbgw ntz;Lk;. vd;W Nsiu gfu;e;J

rp';ff;Fuisnghy; nju;kPJ Vwpg; nghu;f;fsj;ij mile;jhd;.

mtDila tPug; gpujhg';fisf; fz;L/ njtu;fs;/ ,d;W vd;d

epfGnkh vd;W vz;zpf; fy';fpdhu;fs;.

,uhtzDila cf;fpukhd tUifiaf;fz;L theu tPuu;fs; eL';fp

xL';fpdhu;fs;. ,uhkr;re;jpu \u;j;jp fUiza[ld; theu tPuu;fisg;

ghu;j;J/ "eP';fs; m";rhjpU';fs;. ,d;W ,uhtztjk; epfGk;/ ,d;W

c';fs; Jauk; jPUk;" vd;W mga trdk; Twpg; nghu;f;nfhyk;

g[ide;J g[wg;gl;lhu;.

thdj;jpy; njtu;fs; FGt[f;F eLnt tps';Fk; rptbgUkhd;/

"njtu;fns * ,uhtzd; ,d;W khs;thd;. c';fs; bgU';ftiy

eP';Fk;. ,uhk gpuhDf;F ,e;jpuDila epfupy;yhj njiu mDg;g[';fs;" vd;W gzpj;jUspdhu;.

,e;jpud; jd;Dila Re;juj; njiuf; bfhz;L nghFk; goj;

nju;g;ghfdhfpa khjypf;Ff; fl;lisapl;lhd;. kpf;ftypt[k;/ bghypt[k;

bghUe;jpa ,e;jpu ujk; ,uhku; Kd; te;J epd;wJ. ,uhkgpuhd;

mj;njiuf; fz;L/ ",J mRu khianah >" vd;W Ia[w;whu;.

mg;bghGJ tpgP#zUk; mUfpy; ,Ue;j njiu cw;W nehf;fpdhu;.

khjyp ,uhkgpuhidj; bjhGJ/ "fUizf; flny * ew;Fzf; Fd;wnk *

cd; jpUtof;F tzf;fk; nju;kPJ epd;W nghu; g[upa[k;nghJ/ njtuPu;

ghu;kPJ epd;W nghu; g[uptJ ed;wd;W. gpuknjtDk; fz;qjw; flt[Sk;

fl;lisapl/ khjyp vd;Dk; ehd; ,e;jpu gfthDila njiuf; bfhz;L

te;jpUf;fpd;nwd;. njupd; kPJ Mnuhfzpj;Jg; nghu;g[uptPu;" vd;W

gzptd;g[ld; Twpdhd;. ,g;bghGJ ,e;jpud; njupy; g{l;lg;gl;oUe;j


ntfKk; typika[k; epiwe;j Fjpiufs; ntj ke;jpu';fisf; Twpd.

,uhku;/ kfpH;e;J njupd;kPJ Vwp mku;e;jhu;. me;j tprhykhd nju;

,uhtzDf;F Kd; brd;wJ.

kkknnnfffhhhjjjuuuddd;; kkkhhhaaa;; ;jjjyyy;; ; ;

,uhtzDila Kjyikr;rdhfpa knfhjud; ,uhk gpuhid vjpu;j;Jf;

fL';fizfisr; brhupe;J nghu; g[upe;jhd;. ,uhk gpuhd; mk;g[ kiH

bghHpe;J/ mtDld; te;j ehYtifr; nridfisa[k; mHpj;jhu;.

knfhjud; ,g;nghJ jdpna epd;whd;. ,uhkgpuhd; ,uhk ru';fisj;

bjhLj;J mtd; jiyia mWj;J tPH;j;jpdhu;. knfhjud;

khz;blhHpe;jhd;.

knfhjuDila kuzj;ijf; fz;L ,uhtzd; kpft[k; bfhjpj;jhd;. jd;

njiur; brYj;jpf; bfhz;L ,uhkUf;F Kd;nd te;J epd;whd;. ,uhk

gpuhd; g[d;dif g{j;Jf; funtfj;jhYk; runtfj;jhYk; ghz kiH

bghHpe;J ,uhtzidr; NH;e;J te;j mj;jidr; nridfisa[k;

mHpj;J xHpj;jhu;. ,g;bghGJ ,uhtzDf;Fg; gy Jd; epkpj;j';fs;

cz;lhapd;. ,lf;fz;qk; ,lj; njhs;fSk; Joj;jd. mtd; khu;gpy; ,Ue;j khiyfs; fupe;J gpz ehw;wk; tPrpd. cjpu kiH bghHpe;jJ.

mjid ,uhtzd; bghUl;gLj;jtpy;iy. ,uhtzd;/ ",e;j mw;g

kdpjdh vd;id bty;yg; nghfpwhd; > ehd; bts;sp kiyia ms;sp

vLj;jtd;. jpir ahidfis btd;wtd;. ,g;bghGnj ,tid

mHpg;ngd;" vd;W vz;zpdhd;.

,uhtzd; bgupJk; rPw;wk; bfhz;L ",uhkdhfpa mw;gg; g[Gitj;

njnuhL tpz;zpny tPrp vwpe;J bfhy;ntd; *" vd;W fu;$id

g[upe;jhd;. ,uhkUila tpy;nyhira[k;/ ,uhtzDila tpy;nyhira[k;

Mapuk; ,onghy; KH';fp vl;Lj; jpirfSk; brtpLgLk;gor; bra;jd.

kkkdddrrr;; ;rrrpppiiiwww

,uhtzd; vz;zw;w mk;g[fis kiHnghy; brhupe;jhd;. me;jg;

ghz';fs; tpz;iza[k; kz;iza[k; kiwj;jd. ,uhkiua[k; kiwj;jd.

mJ fz;L thdtu;fs; m";rpdhu;fs;. theu';fs; gae;jd.

,uhtzdila nju; tpz;zpnya[k;/ nkUkiy kPJk;/ cjafpup kPJk;/


m!;jfpup kPJk;/ RHd;W rhup bra;jd. mtd; nju; brd;w ,lbky;yhk;

khjyp jd; njiur; brYj;jp/ mtid eL';FkhW bra;jhd;. ,uhtzd;

mu;j;j re;jpu ghzj;ij Vtp/ ,e;jpuj; njupy; ,Ue;j ,of;bfhoia

mWj;Jj; js;sp Muthuk; g[upe;jhd;. ,ijf; fz;L fUlgfthd;

,uhkUila bfhoahf epd;whu;. ,uhkgpuhd; Tupa mk;igj; bjhLj;J

,uhtzDila njupy; ,Ue;j tPizf;bfhoiaj; Jzpj;J tPH;j;jpdhu;.

,uhtzd; kpfr; rpwe;j jhkjg; gilia Vtpdhd;. mg;gil gy;ntW

Kf';fSld; g[ay;/ kiH/ beUg;g[ ,itfisr; rpe;jpf; bfhz;L

,uhkiu nehf;fpr; brd;wJ. ,uhku;. rpth!;jpuk; Vtpj; jhkjg; gilia

mHpj;jhu;.

,uhtzd; kpff; bfhoa mRuh!;jpuj;ijj; brYj;jpdhd;. mJ

nfhof;fzf;fhd mk;g[fshfg; gpupe;J beUg;g[ kiHiar; rpe;jpf;

bfhz;L ,uhku; kPJ brd;wJ. ,uhku; mf;dpg; gilahy;

behog;bghGjpy; mHpj;jhu;. ,uhtzd; jd; khkdhfpa kad; je;j

kah!;jpuj;ij ,uhku; kPJ Vtpdhd;. ,uhku; fhe;ju;tf; fizahy;

mjidg; bghog;gLj;jpdhu;.

,uhtzd;/ ",dp ,e;j ,uhkid kpfr; rpwe;j Ma[jj;jhy;

bfhy;Yntd;" vd;W Twp khah!;jpuj;ij vLj;J/ mjid ke;jpu

g[#;g';fshy; mu;r;rpj;Jj; JhgjPgk; fhl;or; rptbgUkhid tHpgl;L

,uhku; kPJ Vtpdhd;. me;j m!;jpuk;/ khz;l Fk;gfUzd;/

,e;jpu$pj;jd;/ mjpfhad;/ kfuf;fz;zd;/ \ygyr; nridfs; vy;yhk;

vGe;J Muthuk; bra;tJnghy; njhd;wp/ cyfj;ij eL';f itj;jJ.

,jidf; fz;L theu';fSk; thdtu;fSk; jpifg;g[w;W m";rpdhu;fs;.

vk;bgUkhd; me;j khar; braiyf; fz;L eifj;J/ "hdh!;jpuj;ijg;

gpunahfk; bra;jhu;. ,Uis xsp tpG';FtJ nghy; khah!;jpuj;ij

"hdh!;jpuk; bjhiya[k;gor; bra;jJ.

gpd;du;/ ,uhtzd; kpfg; bgupa tugyKila Nyha[jj;ij ,uhku; kPJ

Vtpdhd;. mJ ,onghy; xypj;Jf; bfhz;L ,uhkiuf; bfhy;y te;jJ.

,uhku; mr;Nyj;jpd; nky; gyg;gy fizfis Vtpdhdu;. mf;fizfs;

Nyj;jpy; gl;Lg; bghoahf cjpu;e;jd. ,uhkUila ghz';fs;

mr;Nyj;ij mHpf;f KoahJ mkpe;jd. Nyk; ,uhkUila khu;g[f;F

neuhf te;jJ. tpz;qyfpy; ,g;nghiug; ghu;j;Jf; bfhz;oUe;j njtu;


ahtUk; ,dp ,uhku; gpiHf;f khl;lhu; vd;W fy';fp ka';fpdhu;fs;.

jUk brh+gpahfpa ,uhku; ..k;.... vd;w X';fhu Xirahy; cug;gpdhu;.

me;j X';fhuj;jhy; Nyha[hjk; bghog; bghoahfj; Jfs; gl;L xHpe;jJ.

,ijf; fz;l ,uhtzd; mjpraKk; mr;rKk; mile;jhd;.

",td; rptbgUkhndh > rptbgUkhdhdhy; \d;W fz;fSk; gts

nkdpa[k; ,Uf;f ntz;Lnk * ,td; ,uz;L fz;fisa[ilatdhfpa[k;

ePynkfk; nghd;w epwKilatdhft[k; ,Uf;fpd;whd;. ,td; rptd;

my;yd;. "

",td; gpuknjtndh > ,td; gpuknjtdhf ,Ue;jhy; ehd;F

Kf';fSk; vl;Lf; fz;fSk; ,Uf;f ntz;Lnk > Mjyhy;/ ,td;

gpuknjtDky;yd;. "

",td; jpUkhnyh > mtd; jpUkhyhf ,Ug;ghdhapd; r';F rf;fuk;

,Uf;f ntz;Lnk > Mjyhy;/ ,td; jpUkhYk; my;yd;. "

",td; jtKdptndh > vd;Dila - ehd; gyfhYk; Kad;W bgw;w -

tu';fs; midj;ija[k; ,td; mHpj;J tpl;lhd;. ,td; jtKdptdhf

,Ug;ghdhapd;/ ,e;j ,sk; tajpy; ,t;tst[ jt typik bgw

,ayhnj. mfpy cyfj;ija[k; mHpf;fty;y Nyha[jj;ij btWk;

X';fhuj;jhy; mHpj;Jtpl;lhnd. Mjyhy.;/ ,td; ntj Kjw;

fhuzdhfpa guk;bghUshf ,Uf;f ntz;Lk;. vd; jk;gp tpgP#zd;

,tidg;gw;wp md;W Twpa trd';fs; cz;ikjhd; vd;gij ,g;nghJ

czu;fpd;nwd;. "

nkYk;/ ,uhtzd;/ ",td; ahuhf ,Ug;gpDk; nghu; bra;J

bty;Yntd;. g[w';bfhLj;Jg; nghf khl;nld;" vd;W vz;zp/

,uhku;kPJ epUjpg; gilia Vtpdhd;. ,uhku; fUlg; gilahy; mjid

epu;\yk; bra;jhu;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jp xU rpwe;j fizia Vtp ,uhtzDila

eLj;jiyia mWj;Jj; js;spdhu;. ,ijf; fz;L njtu;fs; kfpH;r;rpahy;

Js;spdhu;fs;. mw;w jiy epyj;jpy; tpGKd; ntWjiy Kisj;jJ.

,uhku; ,uhtzDila rpu';fisa[k; fu';fisa[k; gyKiw mWj;Jj;


js;spdhu;. Mdhy;/ mtd; bgw;w tu';fshy; rpu';fSk; fu';fSk;

kPz;Lk; kPz;Lk; Kisj;Jf; bfhz;nlapUe;jd. ,uhtzd; jd;

mWgl;l fuj;jhy; ,uhkUila nju;g;ghfdhfpa khjypia moj;jhd;.

mtd; kPJ njhkuk; vd;w Ma[jj;ija[k; Vtpdhd;. mogl;l khjyp

cjpuk; ff;fpdhd;. ,uhku; njhkuj;ijg; g";rKfg; gilahy; mHpj;jhu;.

,uhtzDf;F tPuKk; typika[k; Fd;wpd.

,uhku; vwpe;j ghz';fs; mtd; mzpe;j ftrj;Jf;Fs; EiHe;J

cliyj; Jisj;J cjpuk; bgUFkhW bra;jd. ,uhtzd;

\u;r;iraile;jhd;. rhujp mtd; njiu ntW gf;fk; jpUg;gp mtDf;F

cjtp bra;thd;. mg;bghGJ khjyp ,uhkiu nehf;fp/ "bgUkhnd

,uhtzd; \u;r;ir bjspe;jhy; mtidf; bfhy;tJ mupJ. Mjyhy;/

mtid ,g;nghnj bfhy;Yjy; ntz;Lk;" vd;W Twpdhd;.

,uhku;/ "ghfnd/ \u;r;iraile;j giftidf; bfhy;tJ bgupa ghtk;

MFk;. mJ tpy;ywkhfhJ. Mjyhy;/ mtd; \u;r;ir bjspe;J/ vGe;j

gpd;dnu nghu; bra;J bfhy;y ntz;Lk;. ,Jjhd; jUk bewp" vd;W

Twpdhu;. ,ijf; nfl;L thdtu;fs; fuf;fk;gk; bra;J kfpH;e;jhu;fs;.

,uhtzd; \u;r;ir bjspe;J ghfidf; nehf;fpf; nfhgpj;J/ "\lnd *

njiuj; jpUg;gpg; nghu;f;fsj;jpy; ehd; g[w';fhqkhw bra;jidna/ ,J

vd; tPuj;jpw;F ,Gf;fy;yth > njtu;fs; vd;idf; fz;L

gupfrpg;ghu;fns > vdf;Fg; bgupa mtkhdj;ijr; bra;jidna >

btFkjp bgw ntz;oa cd;id/ btFz;L jz;of;FkhW bra;jhna.

cd;id capUld; tpl khl;nld;" vd;W Twp thspdhy; btl;lg;

nghdhd;.

nju;g;ghfd; ,uhtzid tz';fp/ "tPug; bgUe;jifna/ jh';fs;

typik Fd;wp ka';fpajhy; j';fisf; fhf;Fk; flika[ila ehd; njiu

xU gf;fk; jpUg;gpj; j';fSf;F cjtp bra;J vd; flikiag;

g[upe;njd;. ,y;iynay; jh';fs; khz;oUg;gPu;fs;" vd;whd;.

,uhtzd; nfhge; jzpe;jhd;. ,uhkUf;F Kd;nd te;J epd;W

Myfhy tp#k;nghy; rPwpf; nfhof;fzf;fhd fizfis vwpe;jhd;.

mizfpd;w jPgk; mjpf Rlu;tpl;L vuptJ nghy;/ mtd; fLk;nghu;


g[upe;jhd;. ,uhku; mtDila tpw;fis mHpj;jhu;. mtd; jz;L/ ths;/

nty; Kjypa m!;jpu';fis vwpe;jhd;. mj;jida[k; ,uhku; mHpj;Jg;

gpukh!;jpuj;ij vLj;J khdrPf g{i$ bra;J ,uhtzd; kPJ Vtpdhu;.

me;jj; bja;tg; gil ,uhtzDila khu;gpy; g[Fe;J mtDila

capiug; gUfp/ thd f';ifapy; ePuho/ vk;bgUkhDila mk;gwhj;

Jhzpia te;jile;jJ. ,uhtzd; khz;lhd;.

,uhkghzk;/ ,uhtzDila thH;ehspy; Kf;nfho Ma[isa[k;/ mtd;

bra;j bgUk; jtj;ija[k; Kjy;td; je;j tuj;ija[k;/ njhs; cuj;ija[k;

cz;L/ capiua[k; cz;L mtid mHpj;jJ.

nghu;f;fsj;jpy; tPH;e;j ,uhtzDila Kf';fs; \d;W kl';F

mjpfkhfg; bghypt[w;w jpfH;e;jd. mtDila njhs;fSk; fu';fSk;

nfhgKk; tPuKk; ml';fp kl';fp xL';fpd.

,uhku; njiu tpl;ow';fp khjypia thH;j;jp/ "k';fsk; cz;lhFf" vd;W Twpj; njupidf;bfhz;L nghFk;go tpilaspj;jDg;gpdhu;.

gpd;du;/ jk;gp Kjypatu; cld; tu ,uhtzd; cly; mUfpy; brd;W

mtDlk;igf; fUizf; fz;fshy; fz;lhu;. ,uhtzDila KJfpy;

,Ue;j g[z;fisf; fz;L/ "jk;gP/ tpgP#zh * cd; jikaDila

KJfpy; g[z;fs; ,Uf;fpd;wdnt. KJfpy; g[z;qs;stidf; bfhd;wJ

gHpf;F ,lkhapw;nw. vd; tPuk; Fd;wpanj" vd;W Twp tUe;jpdhu;.

tpgP#zu;/ "mz;zny/ vd; jikad; KJfpy; cs;sit tLf;fs;/

g[z;fs; my;y. vd; mz;zd; jpf;tp$ak; bra;j nghJ jpir ahidfs;

vl;Lk; je;j';fshy; vd; mz;zidj; jhf;f me;jj; je;j';fis mWj;J

mzpfyd;fshff; bfhz;lhd;. Mjyhy;/ ,J g[wg;g[z; md;W" vd;W

Twpdhu;.

,uhku; rkhjhdk; mile;jhu;.

;

tttpppgggPP###zzzuuu;; ; nnnrrrhhhfffkkk;; P ;

tpgP#zu;/ cld; gpwg;bgd;w ghrj;jhy; nerj;jhy;/ cs;sk; tUe;jp/

kdKUfpf; fz;zPu;bgUfpj; jikad;nky; tPH;e;J mGthuhapdu;. "


mz;zh * eP tPut[yfk; brd;widnah > guknyhfj;ij

mile;jidnah > jpUf;fapyhaj;ij mile;jidnah > mz;zh/

ehd; md;W brhd;d mwt[iufis ,g;nghJ vz;zpg; ghu;f;fpd;wPnuh >

vd; mKjhd brhy; md;W cdf;F e";rhf ,Ue;jJ. cd;dhy;

jPz;lg;gl;l ntjtjp beUg;gpil tPH;e;J cd; Fyj;ij mHpf;fr;

rPijahfg; gpwe;jhs;. mtisr; rpiw itf;fhnj vd;W ,oj;J

Twpndnd. vd; brhy;iy ePu; nfl;Oupy;iy. e";R cz;ltiuj; jhd;

bfhy;Yk;/ fz;lhiuf; bfhy;yhJ. Mdhy;/ rPijahfpa e";R fz;zhy;

fz;l cd;idf; bfhd;W tpl;lJ. gpwu; kid tpiHtJ bgUk;ghtk;

Mapw;nw. bgUe;jtk; bra;J bgw;w bry;t';fs; mj;jida[k;

bgz;zhirahy; bjhiyj;J tpl;lhna * fs; cz;lhiu kaf;Fk;/ fhkk;

fz;lhiua[[k; bjhl;lhiua[k; kaf;Fk; typika[ilaJ. cd;dhy;

mRuFynk mHpe;Jtpl;lJ. ,y';if mRuu;fs; ,d;wp btWik

Mfptpl;lnj. "

"Nu;g;gzif/ mts; fztid eP bfhd;wij kdjpy; cl;gifahff;

bfhz;L/ rPijapd; mHif cd;dplk; brhy;ypf; Fyj;njhL

cd;idaHpj;Jg; gHp jPu;j;Jf; bfhz;lhs;. ehj;jpahy; - ehj;jpahy; ,';Ff;

Fyk; monahL mHpe;Jtpl;lJ. ,dp vg;gpwg;gpy; fhzg; nghfpnwd;." vd;W Twpg; g[yk;gp mGjhu;/ gpd;Dk; tpgP#zu;/ "mz;zh *

tPuu;fisj; jGtpa ePu;/ ghu;kfisj; jGtpg; gupjhgkhf ,we;j

fplf;fpd;wPnu. ck;Kila mty epiyiaf; fz;L ftiyailfpd;nwd; " vd;whu;.

$hk;gthd; tpgP#ziuf; fz;L mtUila fz;zPiuj; Jilj;J/

"kjpeyk; gilj;j khkd;dnu/ ,t;thW ePu; g[yk;g[tJ

mwpt[ilikahfhJ. tpjpia btd;wtu; ahu; > ,uhtzDila tpjp

mtid ntnuhL mHpar; bra;J tpisahoaJ. mz;zDf;Fr; bra;a

ntz;oa ePu;f;fld;/ beUg;g[f;fld;fisr; bra;thahf " vd;W

njw;wpdhu;.

kkkzzz;;;nnnlllhhhjjjuuuppp kkkuuuzzzkkk;; ;,uhtzDila ,y;yf; fpHj;jpa[k; rpt\u;j;jpia tHpgLgtSk;/

ey;ywk; gapd;wtSk;/ kad; kfSkhfpa tz;nlhjup/ khz;Lfple;j


fztidg; ghu;f;fg; g[wg;gl;L te;jhs;. mtSld; ,uhtzDila

Vida kidtpkhu;fs; Mfpa mRukhju;/ njtkhju;/ ehfkhju;/

al;rkhju; Kjypa bgz;kzpfs; bjhlu;e;J mGJ g[yk;gpf; bfhz;L

te;jhu;fs;.

kz;nlhjup bgupJk; g[yk;gpdhs;. " g";rizapy; fple;j ck;ik

,g;bghGJ cjpur; nrw;wpy; ghf;fpd;nwnd. ePu; ,we;J nghtPu; vd;W

fdtpYk; fUjpnddpy;iy. bgz;zhirahy; kjpka';fpg; gy;yhapuk;

nghfkhju; ,Ue;Jk; rPijnky; itj;j ikayhy; khz;L fplf;fpd;wPnu.

j';fis ,t;thW fz;l fz;fis ehd; gpL';fp vwpa ntz;lhkh >

vd; md;g[f; fUt{ynk * MUapu;r; bry;tnk * jh';fs; rpt

\u;j;jpiaa[k; nru;j;J bts;spkiyia ms;spbaLj;jtuhapw;nw.

mj;jifa nguhw;wy; gilj;j j';fs; jpUnkdpapy; vs; ,Uf;f

,lkpd;wp ,uhkghzk; Jisj;jpUf;fpd;wnj. "hdk; epiwe;j mf;fiz

capu; ,Uf;Fk; ,lk; bjupe;J xU juk; Jisj;nj capu; ftuj;

bjupahjh > ,j;jidj; Jisnghl;L capiu vLf;f ntz;Lkh >

rPijiar; rpiwapy; itg;gjw;F Kd;dnu/ mg;g[dpjtjpia kdr;

rpiwapy; itj;jPu;. me;jr; rPijnky; itj;j fhjy; cd; clk;g[f;Fs;

v';nf ,Uf;fpd;wJ vd;W vz;zp Mapuk; Mapuk; Jisapl;Lj;

njoanjh > Mapuk; Jisapl;Lj; njoanjh > "

"bgUkhnd/ kdpjDf;F Jd;gk; Mirapdhy;jhd; tUk;. Mirfs;

gytpj';fs; cz;L. vy;yh MirfspYk; bghy;yhjJ bgz;zhir.

jh';fs; bgz;zhirahy; kjpapHe;J/ fjpapHe;J/ gjpapHe;J/ epjpapHe;J

kha;e;JtPl;Ou;. " vd;W fjwpaGJ fztd; khu;gpd;nky; tpGe;jhs;.

fw;g[f;furpahfpa tz;nlhjupapd; capu; gpupe;Jtpl;lJ.

,uhtzDila clk;iga[k; tz;nlhjupapd; clk;iga[k; gd;dPuhy;

myk;gpf;/ fsg f!;Jhup bjspj;J kyu; khiy Nl;or; re;jdk;/ mfpy;

Kjypa thridf; fl;ilfis mLf;fp/ tpgP#zu; jP \l;o

beUg;g[f;fld; bra;jhu;. gpd;du;/ ePu;f;fld; bra;jhu;. Vida

muf;fu;fSf;bfy;yhk; <kf; fld;fis Kiwna bra;jhu;.

,uhku; gjpdhY Mz;Lfs; tdj;jpy; ,Ug;gjhf cWjp g{z;ljhy;/

,y';if khefUf;Fg; nghtJ mtUila tpujj;jpw;F Vw;wjd;W.


Mjyhy;/ ,yl;Rkziug; ghu;j;J/ "jk;gp * eP brd;W tpgP#zDf;F

KoNl;o tUthahf " vd;W fl;lisapl;lhu;.

tttpppgggPP###zzzuuu;; ; KKKoooNNNLLLjjjyyy;; P ;

PPi

,isa bgUkhs;/ Rf;uPtd; m';fjd;/ $hk;gthd;/ ePyd; Kjypnahu;

g[ilNH ,y';if khefUf;Fg;ngha;/ efuj;ij my';fupf;fr; bra;jhu;.

g[z;zpa jPu;j;j';fisf; bfhz;L tur; bra;J/ nts;tpj; jP tsu;j;J

jUk ehafuhfpa tpgP#ziu mupaiznky; ,Uj;jp mgpn#fk;

bra;tpj;Jj;/ jk; jpUf;fu';fshy; kFlhgpn#fk; bra;jhu;. Kdptu;fs;

ke;jpul;rij bjspj;J tpgP#ziu thH;j;jpdhu;fs;. ,irthzu;fs;

ghodhu;fs;. muk;igau;fs; Modhu;fs;. tpgP#zUila jUk

gj;jpdpahfpa ruik kfpH;r;rpa[w;whs;. mtUila g[jy;tpahfpa jpupril

cs;sk; cte;jhs;. tpgP#zu; twpatu;f;Fg; bghd;Dk; kzpa[k;

md;dKk; Mila[k;/ ms;spas;sp tH';fpdhu;. ,y';if khefuk;

tpHhf;nfhyj;jpdhy; kfpH;r;rpa[w;wJ.

tpgP#zu; nghu;f;fsj;jpw;F te;J ,uhkgpuhDila ruz fkyhyaj;jpy;

tpGe;J gyKiw gzpe;jhu;. ,uhku; jd; jk;gpahfpa tpgP#ziu

Mde;jf; fz;zPuhy; mgpn#fk; g[upe;J khu;g[ld; ,Wfj; jGtpf;

bfhz;lhu;.

"tpgP#zh * ,e;j cyfk; mwj;jhy; epiy bgWfpwJ. mwk; thGk;/

kwk; jhGk;. ViHfs; mGj fz;zPu;/ bry;tj;ij mHpf;Fk;

Ma[jkhFk;. mur thH;tpy; ,Uf;fpd;w eP/ ViH kf;fSf;F

vg;bghGJk; bjhz;L bra;a ntz;Lk;. kf;fSf;F eP je;ija[k; jha[k;nghy; ey"; bra;a ntz;Lk;. ehd; kd;dtd; vd;w vz;zk; cd;

kdj;jpy; fLfst[k; tuf;TlhJ. eP kf;fSf;Ff; fhtydhf ,Uf;f

ntz;Lk;. kf;fs; eyj;jpy; fz;q'; fUj;Jk; itj;J khl;rpa[ld; Ml;rp

bra;a ntz;Lk;. murhl;L murhl;rpahf ,Uf;f ntz;Lk;. thH;f " vd;W thH;j;jpaUspdhu;.

rrrPiijjjaaapppddd;; ; rrreee;; ;jjjpppggg;; ;ggg[[ [


,uhkgpuhd; mEkhiu nehf;fp/ " md;g[s;stnd * eP rPijaplk; brd;W

,uhtz tjj;ijj; bjuptpg;ghahf " vd;W Twpdhu;. mEkhu; kpft[k;

kfpH;e;J/ mnrhftdk; brd;W jpUkyuofspy; tPHe;J tz';fp/

"md;idna/ | uhk b$ak; njtuPu;f;Fg; gj;J khj';fs; ,Lf;fz;

bra;j ,uhtzd; ,uhk ghzj;jhy; kha;e;J nghdhd;. ,g;bghGJ

tpgP#zUf;F KoNl;o tpHh eilbgw;wJ" vd;W Twpdhu;.

,e;j k';fy thu;j;ijiaf; nfl;l rPij vd;d brhy;tJ vd;W mwpahJ

beLneuk; jpifg;g[w;wpUe;jhs;. "kfnd mEknd * eP vdf;F bra;j

cjtpf;F ehd; vd;d ifk;khW bra;ntd; > md;W khizapd;

bfhoapy; fGj;jpy; RUf;fpl;lnghJ eP te;J/ vk; bgUkhDila

fizahHpiaf; bfhLj;jhapy;iy/ vd; capiuna bfhLj;jha;.

,g;bghGJ te;J. ,e;j mKj trdj;jhy; vd;Ds;sj;ijf; Fspu

itj;jha;. \d;W cyf';fisa[k; fhzpf;ifahfj; je;jhYk; eP bra;j

cjtpf;F mJ <lhfhJ. Vbdd;why;/ cyfk; mHpaf;ToaJ. mHpahj

cjtp bra;j cdf;F ,e;j mHpfpd;w cyfj;ijah jUtJ > cd;id

vd; jiyapdhy; bjhGtnj jFk;."

"cj;jk tpj;jfnd/ cdf;F vd;d tuk; ntz;Lk;. nfs; jUntd;" vd;W rPjhnjtp Twpdhu;.

mEkhu;/ "mk;kh/ ehd; jpUkzk; Mfhj ie#;of gpukr;rhu;/ cyfj;jpy;

vdf;F ntz;LtJ xd;Wkpy;iy. jh';fs; tuk; bfhLf;fpd;nwd; vd;W

TWfpd;wPu;fs;. mk;kh * eha; KfKk; nga; KfKk; bfhz;L fj;jpa[k;

nfhlhypa[k; jh';fp ,e;jg; gj;J khj';fshf mo/ cij/ Fj;J vd;W

rPwpr; rpj;utij bra;j ,e;jf; bfhoa muf;fpaiuf; bfhSj;Jntd;. ,e;j

tuj;ij vdf;Fj; juntz;Lk;. "

,ijf; nfl;l muf;fpkhu;fs; eL';fp xL';fp gpuhl;oahiuj; j";rk;

g[Fe;jhu;fs;.

jjjeee;;iiijjjaaa[[ [kkk;; ; jjjdddaaaDDDkkk;; ; ;

,e;j epfH;r;rpapy; kw;wtu;fshdhy; gHpf;Fg; gHp th';f vz;qthu;fs;.

kz;bzz;bza; tpl;Lf; bfhSj;J vd;ghu;fs;. Mdhy;/ fUizna


tothfpa rPjhnjtp mt;thW Twtpy;iy. tpehof;F tpeho jP';F bra;j

me;jg; bghy;yhj muf;fpaUf;F mgak; mspj;jhu;.

"M";rneah * ,e;j muf;fpkhu;fs; vdf;Fj; jP';F bra;a tpy;iy. ehd;

,iHj;j tpidapdhy; ,e;jj; Jd;gk; Vw;gl;lJ. tpidia nehf

ntz;Lnk md;wp/ ,tu;fis nehff; TlhJ. "

"xU rpWtd; eha;kPJ fy;iy vwpe;jhy; me;j eha; fy;iyf;

fof;fg;nghFkh > my;yJ vwpe;jtidf; fof;fg; nghFkh > eha;

fy;ypd; nky; rPwpg; nghfhky fy; vwpe;jtd; nky;jhd; nghFk;. me;j

eha;f;Ff; fy;iy nehfhky; vwpe;jtid nehFk; jd;ik

,Uf;fpd;wnghJ/ Mwwpt[ gilj;j kdpjDf;F ,e;j ew;Fzk; mika

ntz;Lkh > ehd; ,j;jidf; fhyk; mDgtpj;j Jd;gj;jpw;Ff; fhuzk;

,e;jg; bgz;fs; my;yu;. ,uhtzd; Vtypdhy; ,tu;fs; vdf;F ,lu;

bra;jhu;fs;. vd; Jd;gj;jpw;Ff; fhuzk; ehd; bra;j tpidjhd;.

tpidia nehf ntz;Lnkad;wp ,tu;fis nehff; TlhJ. "

"vk;bgUkhd; jt"; bra;af; fhdfj;jpw;F te;jhu;. mtUf;Fj; Jiz

bra;a ehd; te;njd;. jt"; bra;a te;j ehd; tpisahl;L khidf;

nfl;lJ gpiHay;yth > v$khd; ,Uf;f/ me;j khid tpUk;gyhkh >

khidf; nfl;f tpy;iybad;why; ,e;jj; Jd;gnk te;jpUf;fhJ.

md;wpa[k; gjpdhY Mz;Lfs; fz;fis ,ik fhg;gJ nghy;/

cz;zhky; cw';fhky;/ epyj;jpy; cl;fhuhky; bjhz;L bra;j vd;

ikj;Jdiu/ eP khw;whe;jha; kfd; eat";rfd; vd;W mtu; kdk;

g[z;gl itnjd; my;yth > mt;tpidapdhy; ,t;tpid te;jJ.

md;wpa[k; vd; tPl;oy; ,Ue;J bfhz;L/ vd; czit cz;L bfhz;L/

ehd; bfhLj;j cilia cLj;jpf; bfhz;L vdf;F jP';F bra;j

Tdpiatplf; bfhoatu;fsh > ehd; epidj;jhy;/ mf;bfhoa Tdp

md;nw koe;jpUg;ghs;. Tdpapd; Fw;wj;ijna bghWj;j ehd;/ ,tu;fs;

bra;j Fw;wj;ijg; bghWf;f ntz;lhkh > md;g[k; mwKk; gz;g[k;

epiwe;j eP/ ,tu;fsplk; fUiz bra; " vd;W Twpdhs;.

,uhku; tpgP#ziug; ghu;j;J/ " jk;gP * eP rPijia ePuhl itj;J

Milazpfyd;fs; my';fupf;fr; bra;J miHj;J th " vd;W

fl;lisapl;lhu;. tpgP#zu;/ mnrhftdk; brd;W njtpapd;


jpUtofspy; tPH;e;J tz';fpdhu;. mUfpy; ,Ue;j jpupril/ "mk;kh *

,tu;jhd; vd; je;ij " vd;W mwpKfk; bra;J itj;jhs;.

tpgP#zu;/ "jhna * j';fisf; fhz vk;bgUkhd tpUk;g[fpd;whu;.

njtu;fSk; j';fs; jpUtoiaj; bjhH vjpu;ghu;j;Jf;

bfhz;oUf;fpd;whu;fs;. c';fis my';fupj;J miHj;J tUkhW

fl;lisapl;lhu; " vd;W Twpdhu;.

rPij/ "md;gnd * ,';F cz;zhkYk;/ cw';fhkYk;/ jtk; bra;J

bfhz;oUe;j vd; jtf; nfhyj;ij mtu;fs; ghu;f;f ntz;lhkh >

Mfnt/ ehd; jtf;nfhyj;Jlnd tUntd;" vd;whs;.

tpgP#zu;/ "jhna * vk;bgUkhDila fl;lisia vg;go kPWtJ > " vd;W Twpdhu;. njtp ,z';fpdhs;.

Cu;trp/ uk;ig/ jpnyhj;jik/ nkdif Kjypa njtkhju;fs; te;J

njtpiaj; jPz;o jiyf;F eWkzj; ijyk; g{rp/ tpahr gfthd;

ntj';fisr; rpf;bfLj;J xG';F bra;jJnghy/ jiyKo kapiur;

rpf;bfLj;J xG';F bra;J eWkz ePuhy; KGf itj;J Milazp

fyd;fshy; my';fupj;Jg; gy;yf;fpy; Vw;wp ,uhkgpuhd; jpUKd;nd

bfhz;L te;J nru;j;jhu;fs;.

theu tPuu;fs; vk;gpuhl;oia tpG';FtJ nghyg; ghu;j;Jg; gzpe;J/

tpidjzpe;J epd;whu;fs;.

vk;gpuhl;o vk;gpuhidj; bjhGJ epd;whs;. ,uhk gpuhd; fUiza[ld;

mtiu tuntw;fhky; Kfj;jpy; nfhgf;Fwp njhd;w mtiu nehf;fpdhu;.

,uhku; me;j fw;g[j; bja;tj;ijf; fdpe;J ghu;f;fhky; Rspj;Jg; ghu;j;jhu;.

"$hdfp/ eP eye;jhnd. ehd; cd;idr; rpiw kPl;Fk; bghUl;L

,j;jidg; bgupa a[j;jj;ijr; bra;njdy;yd;. ,l;RthF Fyj;jpy; gpwe;j

vd; kidtpia Xu; muf;fd; ftu;e;jhd; vd;w gHpiaj; jPu;f;Fk;

bghUl;L ,e;j gpuk;khz;l nghiur; bra;njd;. eP ,';f Vd; te;jid >

,e;j Milazpfyd;fs; ,uhtzd; je;jitah > cdf;F ey;y Cz;

czt[fs; fpilj;jpUf;Fnk > fw;g[ila bgz;fs; fztidg; gpupe;j

mf;fznk capiu tpLthu;fns * eP capnuhL ,Uf;fpd;w jd;ik/


bgz; Fyj;jpw;nf gHpg;ig cz;lhf;FfpwJ. cd;dhy; k';ifau; Fynk

khR mile;jJ. eP ,e;j ,lj;ijtpl;Lg; nghfyhk; my;yJ rhfyhk;. eP

epyj;jpy; g[Gitg;nghy; njhd;wpdha;. mjdhy;/ cdf;F ew;Fzk;

mikatpy;iy. "

,g;go fUizna tothfpa ,uhkgpuhd; fw;g[f;furpiag; gyu; Kd;nd

,Hpthfg; ngrpaJ vd;d epahak; > vd;W md;gu;fSf;Fj; njhd;Wk;.

,uhku; rf;utu;j;jp/ ahu; Fw;wk; bra;jhYk; jz;of;Fk; eLepiya[ilatu;.

mj;jifa bgUkhd; rPij/ ,yl;Rkziu khw;whe;jha; kfd; eat";rfd;

vd;bwy;yhk; epe;jpj;J kdk; nehfg; ngrpdhu;. mjw;Fg; gpd;du;

,g;nghJjhd; rPijiar; re;jpf;fpd;whu;. ehl;ilj; Jwe;J tPl;ilj;

Jwe;J/ kidtpiaj; Jwe;J/ g";riziaj; Jwe;J/ czitj; Jwe;J/

cwf;fj;ijj; Jwe;J/ Rfnghfk; midj;Jk; Jwe;j cj;jkid kdk;

nehfg; ngrpa gpiHf;F ,g;nghJ kidtpapd; kdk; nehfg; ngrpj;

jz;lid bfhLf;fpd;whu; vd;W bjspt[ bgWf.

,uhkgpuhDila Tupa ghz';fisg; nghd;w brhw;fs; bfhL";

jd;ikf;F vk; bgUkhd; bfhLf;fpd;w jz;lid vd;W czu;e;jhs;.

,uhkgpuhd; brhy;ypa brhw;fisf; nfl;L mEkhu; gjwpf; fjwp mGjhu;.

theu';fSk; thdtu;fSk; cs;se; Joj;J/ capu; Joj;J ciye;jhu;fs;.

rPjhnjtp vk;bgUkhidg; ghu;j;Jf; fiuflthj jpiuf; fly; nghy;

epd;W/ "Iand * ehd; mnrhf tdj;jpy; bra;j jtj;jpd; jd;ikia

kjpeykpFe;j mjpeyKila mEkhd; j';fsplk; Twtpy;iyah >

j';fs; nkypUe;j md;gpdhy;/ Mu;tj;jhy; ,d;dk; xUKiw j';fs;

nrtoia tz';f ntz;Lk; vd;W capu; jupj;jpUe;njd;. j';fisj;

juprpj;J tpl;nld;. vd; jtk; g{u;j;jpahfptpl;lJ. gynfho tzf;fk; " vd;W Twp/ xUg[wk; epd;W bfhz;oUf;Fk; ,isa bgUkhis nehf;fp/

" brk;kdr; brk;kny * ehd; jPf;Fspf;f beUg;ig tsu;j;jpf; bfhL " vd;W Twpdhs;. "md;W ehd; cd;id thapdhy; Rl;nld;/ ,d;W

jPapdhy; Rlg; bgWfpnwd;. "

,yl;Rkzu; kpFe;j ntjida[ld; jikadhiu nehf;fpdhu;. mtu;

fz;zpdhy; fl;lisapl;lhu;.


,yl;Rkzu; fz;zPiur; brhupe;J bfhz;nl ke;jpu g{u;tkhfg;

bgUe;jPia tsu;j;jpdhu;. rPjhnjtp ,uhkiua[k; mf;dpf; Fz;lj;ija[k;

tykhf te;jhu;. "fUizf; flny * ckJ jpUtUs; xd;nw vdf;F

ntz;oaJ. njtuPu; vd; fw;gpd; epiyawpahky; ngrptpl;Ou;. ,dp

vdf;F kuzk; jtpu ntW Rfkpy;iy " vd;W Twptpl;L mf;dpf;F

mUfpy; brd;whu;.

,ijf; fz;L cyfpYs;s vy;yh capu;fSk; tha;tpl;L muw;wpd.

thdj;jpy; ,e;jpuhzp/ "me;njh * ,g;goa[k; xU bfhLikah > ,ijg;

ghu;f;f ehd; vd;d ghtk; bra;njndh > " vd;W fz;fis \of;

bfhz;lhs;. rPjhnjtp/ "cyfpy; gpuknjtDk; rptbgUkhDk; jpUkhYk;

cs;s';if bey;ypf;fdp nghy; bjupthuhapDk; k';ifau; kd epiyia

mwpakhl;lhu;fs;. V/ jPf;flt[ns * ePjhd; cyFf;Fr; rhl;rp. cyfpYs;s

midtUk; mf;dpia tyk; te;J jpUkzk; bra;j bfhs;fpwhu;fs;.

ehd; kdbkhHp bka;fshy; gpiH bra;jpUg;ngdhapd; vd;idr; RLf " vd;W Twpj; jPapy; gha;e;jhs;.

me;j mf;dp rPijapd; fw;g[f; fdyhy; rlrlbtd;W Rlg;gl;lJ.

mf;dpf; flt[s; rPjhnjtpia tpl;L/ "Iand * ehd; vd;d Fw;wk;

bra;njd; * vd;id Vd; ,j;jhapd; jPapdhy; ntjid bra;jPu; * " vd;W

Twpdhd;. ,uhkUila fL"; brhw;fisf;nfl;Lr; rPjhnjtpapd; Kfj;jpy;

njhd;wpa ntu;it mg;gona ,Ue;jJ. mtu; khu;gpy; ,Ue;j

khiyfSk;/ mjpy; ,Ue;j tz;LfSk; gRikahf ,Ue;jd.

mk;ikapd; fw;gpd; Mw;wiyf;fz;L cyfbky;yhk; ifTg;gpj;

bjhGjJ.

gpuknjtd;/ rptbgUkhd; Kjypnahu; ,uhkiug; ghu;j;J " vk;bgUkhnd * rPij fw;g[j; bja;tk;. mts; rPwpdhy; cyfnk

mHpe;JtpLk;. eP beUg;g[ld; tpisahlhnj. mtis Vw;Wf;bfhs; " vd;W Twpdhu;fs;. gfthd; fUiznahL rPijiag; ghu;j;J mUspdhu;.

jjjrrruuujjjuuu;; tttUUUiiifff ;

rptbgUkhDila fl;lisg;go njtu;fs; g[il NH tpz;qyfj;jpy;

thH;e;j jrujr; rf;utu;j;jpia tpkhdj;jpy; Vw;wp miHj;J te;jhu;fs;.


je;ijahiuf; fz;l ,uhkgpuhd; Mde;jKk;/ mw;g[jKk;

xU';nfaile;J jrujUila ghj fky';fspy; tPH;e;J tz';fpdhu;.

tPH;e;j ike;jidj; jruju; vLj;J khu;g[wj; jGtpf; bfhz;lhu;. Mde;jf;

fz;zPuhy; mgpn#fk; bra;jhu;.

"md;g[s;s kfnd * md;W ifnfap nfl;l tukhfpa muk; vd;

khu;gpy; ijj;jpUe;jJ. vd;idf; bfhd;Wk; me;jf; bfhoa ,Uk;gzp

vd;idtpl;L mfytpy;iy. ,g;nghJ eP vd;idj; jGtpf; bfhz;ljhy;/

fhe;jkzpahy; Mzp btspg;gLtJnghy; mfd;Wtpl;lJ. "

fz;zpy; gha;e;j Crpia kUj;Jtd; fhe;jj;jhy; vspjhf vLg;gJnghy;/

jrujUila khu;gpy; ,Ue;j ifnfapapd; tukhfpa muj;ij/

,uhkUila fhe;jkh kzpahfpa khu;g[ vspjhf vLj;Jtpl;lJ.

"kfnd * ehd; bgw;w ngW ahu; bgWthu; > cyf';fSf;bfy;yhk;

je;ijahfpa cdf;F ehd; je;ijahf ,Ue;njd;. Kd;du; ehd;

kz;qyfj;jpy; thH;e;jnghJ/ ehd; tz';fpa njtu;fs; vy;yhUk;

,g;bghGJ vd;id tz';Ffpd;whu;fs;. me;jf; fhl;rpia cd;

fz;zhy; fhz;ghahf. gpuknjtDf;Fr; ruprkkhf mku;e;jpUf;fpd;w

xg;gw;w bgUik vdf;F cz;lhfpapUf;fpd;wJ" vd;W Twpr;/ rPijapd;

mUfpy; brd;whu;.

ikjpyp/ khkdhu; kyu;j; jpUtoapy; tPH;e;J tz';fpdhs;. jruju;

kUkfis thH;j;jp/ "mk;kh * j';fj;ij beUg;gpypLtijg;nghy;

fw;g[f;furpahfpa cd;id mf;dpapy; ,l;L cd; fw;gpd; bgUikia

cyFf;F czu;j;Jk; bghUl;L ,uhkd; ,jidr; bra;jhd;. eP rPw;w';

bfhs;shnj " vd;whu;.

,yl;Rkzu;/ je;ijahiu tPH;e;J tz';fpdhu;. jruju; Mde;jf; fz;zPu;

brhupe;J/ ,yl;Rkziuj; jGtp/ "mUik ike;jnd * cd;

jikaDf;fhfg; gjpdhY Mz;Lfs; cz;zhkYk;/ cw';fhkYk;

epyj;jpy; ,Ufhy;fSk; epd;w tz;zk; tdk; te;J nrit bra;jhna.

njtuhYk; kw;w ahtuhYk; bty;yKoahj ,e;jpu$pj;ijf; bfhd;W/

,e;jpuhjp njtu;fspd; ,Lf;fz;fis mfw;wp/ tpz;ztu;f;F cjtp

bra;jhna/ thd cyfpy; v';nf ghu;j;jhYk;/ ve;j neuj;jpYk;


cd;Dila bgUikiana ngrpf; bfhz;oUf;fpwhu;fs;. ifnfapd;

tukhfpa mwk; eP';fpa g[z;/ cd; !;guprj;jhy; MwpaJ. cd; g[fH;

thH;f * " vd;W cs;sk; Fspu;e;J Mrp Twpdhu;.

jruju; ,uhkidg; ghu;j;J/ " cdf;F ntz;oa tuk; nfs;" vd;whu;.

Kd; kdpjdhf ,Ue;jnghJ ifnfapf;F tuk; bfhLj;Jj;jhd; ,j;jid

,lu;fSk; te;jd.

,uhku;/ "je;ijna * j';fisj; juprpj;jnj vdf;Fg; nguhde;jk;. vdf;F

ntz;oaJ xd;Wkpy;iy " vd;W brhd;dhu;.

jruju;/ "kfnd * cdf;F tuk; ju tpUk;g[fpd;nwd;. VjhtJ nfs;" vd;whu;.

,uhku; jd;dykpy;yhjtu;. jdf;F vd;W nfl;gJ mtUila

bgUikf;F ,Gf;F. tuk; nfl;gJ gpwu; bghUl;L ,Uf;f ntz;Lk;.

Mdhy;/ mjpy; jdf;Fk; bjhlu;g[ ,Uf;f ntz;Lk;. me;j tuk; jruju;

xUtnu juf;Toajhf ,Uf;f ntz;Lk;. Kd;du; trpl;lu; jpUKd;

ifnfap vdf;F kidtp my;ys;/ gujd; vdf;F kfd; my;yd; vd;W

jruju; Twp tpyf;fpdhu;.

Mfnt/ ,uhkd; mnahj;jpapy; brd;W kFlhgpn#fk; bra;J

bfhz;lhy; ifnfapiar; rpw;wd;id vd;W tz';Fk; tha;g;gpUf;fhJ.

gujidj; jk;gp vd;W Vw;f ,ayhJ. FUt[f;F Kd; tpyf;fpa

ifnfapiaa[k; gujida[k; jruju; Vw;Wf; bfhz;lhy;jhnd ,tUf;F

jha[k;/ jk;gpa[k; MfKoa[k; >

KoNl;L tpHhtpy; ifnfap fye;J xUg[wk; fz;zPu; tog;ghs;. md;wp/

,uhku; je;ijahiug; ghu;j;Jf;/ ifnfapia kidtpahf Vw;Wf;

bfhs;S';fs; vd;gJ ehfupfkhf ,Ue;jJ. mJ ,uhkUf;F tuKk;

MfhJ. md;wpj; jruju; Vw;Wf; bfhz;lhy;jhd; ,tUf;Fr; rpwpa

jhahuhf Mf Koa[k;. Mfnt/ vd; rpw;wd;id vd;W brhy;yt[k;

tHpapy;iy. ifnfap vd;W bgupatu;fs; bgaiu cr;rupg;gJk; gpiH.

mjdhy; thf;F td;ika[s;s ,uhkgpuhd; rpwpa jha; vd;W Twhky;

TWfpd;w mjpaw;g[jkhd thf;F xsp bra;tij ,';Ff; fhz;f.


ifnfapiaj; bja;tk; vd;W ,uhku; TWfpd;w mUe;jpwk;

vz;zpbaz;zp kfpH;tjw;FupaJ. vd; bja;tKk; kfDk; vd;w

gpunahfk; kpfkpf cau;e;jJ. ,ijf; nfl;l jruju;/ "kfnd/ Fw;wk;

bra;ah Fzf;Fd;whfpa gujid kfdhf Vw;Wf; bfhs;ntd;. ekJ

kDf;Fyj;jpy; \j;jtd;jhd; muR g[upa ntz;Lk; vd;wpUe;j

guk;giuiaf; bfLj;Jj; Jfshf;fp cdf;F kut[upa[k;/ ril Koa[k;

bfhLj;Jf; fhl;ow;F mDg;gpa ghtpia vd; kidtp vd;W

Vw;fkhl;nld; " vd;whu;.

,g;nghJ ,uhku; TWfpd;whu; " je;ijna * rw;Wg; bghWikahff;

nfS';fs;. vd; mUikj; jha; bra;jjpy; mqtst[k; gpiHapy;iy.

jh';fs; vd;id KoNl;of; bfhs;SkhW fl;lisapl;Ou;. ehd; mij

kWf;fhJ xg;g[f; bfhz;lJ vd; gpiH. ehd; njtu;fs;

ntz;Lnfhspd;go mnahj;jpapy; gpwe;jJ nfhry ehl;il Ms;tjw;fh >

,y;iy. gy fhykhf njtu;fSf;Fk; Kdptu;fSf;Fk; ,lu; bra;j

,uhtzidf; bfhy;tjw;fhf. vd; mtjhu nehf;fnk ,uhtz

rk;khue;jhnd * "

"me;jf; nfhl;ghl;Lf;F khwhf/ ehd; murhs epidj;jJ vd;

gpiHahFk;. me;jj; njtfhupaj;Jf;F cjtpahf ,Ue;jJ vd; jhapd;

bra;if. mjidr; rpe;jpahky; vd; jhiaf; nfhgpg;gJ vd;d Kiw > "

,ijf; nfl;l jruju; ,uhkgpuhd; mtjhu nehf;fj;jpw;F cWJizahf

,Ue;jJ. ifnfapapd; bray; vd;Wzu;e;J bjspt[ bgw;Wr; rPw;wk;

Mwpdhu;.

jruju; ifnfapapf;Ff; bfhLj;j tuk; ,uz;lhFk;. ,g;nghJ ,uhkUf;Fk;

,uz;L tuk; bfhLj;jhu; vd;W thdtu;fs; tGj;jpdhu;fs;.

njtu;fs; ,uhkgpuhidg; ghu;j;J " Iand * ckf;F vd;d tuk;

ntz;Lk; " vd;W nfl;ldu;.

,uhkgpuhd;/ " nghu;f;fsj;jpy; ,we;J nghd theu';fs; mj;jidg;

ngUk; gpiHf;f ntz;Lk; vd;Wk;/ theu';fs; thH;fpd;w fhdfk;

Kjyhd ,l';fspy; td tsKk;/ fha;fdpfSk;. NjDk;/ ePUk; bgUfp/


theu';fSf;F eyk; bra;a ntz;Lk; " vd;Wk; tuk; nfl;lhu;. mJgo

njtu;fs; tuk; bfhLj;jdu;.

khz;l theu';fs; kPz;L vGe;jd. gpuknjtDk;/ rpt\u;j;jpa[k;

mEkhiu nehf;fp/ ",uhkgpuhDila gjpdhY Mz;L tdthr fhyk;

epiwntWfpwJ. eP ,d;W brd;W gujid milatpy;iyahdhy; gujd;

mf;dpapy; tPH;e;J ,wg;ghd;. Mjyhy;/ eP';fs; ,g;nghJ mnahj;jp

bry;Y';fs; " vd;W Twp ,uhkiu thH;j;jp j';fs; j';fs;

cyf';fSf;Fr; brd;whu;fs;.

,,,uuuhhhkkkuuu;; ; jjjpppUUUkkk;;ggg[[ [jjjyyy;; ; ;

,uhkgpuhd; tpgP#ziug; ghu;j;Jj; " jk;gP/ tdthrk; gjpdhY

Mz;Lfs; ,d;Wld; epiw ntwptpl;ld. ehd; ,d;nw mnahj;jp nghf

thfdk; cz;lh >" vd;W nfl;lhu;. tpgP#zu;. " vk;bgUkhnd *

,uhtzd; jd; jikadhuhfpa Fngudplk; ,Ue;J ftu;e;J bfhz;l

g[l;gf tpkhdk; ,Uf;fpd;wJ. mjpy; vy;yhUk; nghfyhk; " vd;W Twp

tpkhdj;ijf; bfhz;L te;jhu;.


,uhku;/ "njhHu;fns * eP';fs; vy;yhUk; c';fs; ,Ug;gplj;Jf;Fr; bry;Y';fs;. c';fs; cwtpdu;fSf;F vd; Rfj;ijr; brhy;Y';fs;. ehd;

mtrukhf mnahj;jpf;Fg; nghfpd;nwd;" vd;whu;.

tpgP#zu; Kjypa md;gu;fs; ,uhkiu tz';fpg; " bgUkhnd *

eh';fs; vy;yhUk; te;J njtuPupd; KoNl;L tpHhitf; fz;L fspf;f

ntz;Lk;. v';fSf;F mDkjp bfhLf;f ntz;Lk; " vd;W ntz;odu;.

,uhku;/ "mt;tz;znk thU';fs; " vd;W Twpdhu;. vy;yhUk;

tpkhdj;jpy; Vwpf; bfhz;lhu;fs;.

tlf;F nehf;fp tUfpd;w tHpapy; ,uhku; rPijiag; ghu;j;J "$dfuh$d;

bgw;w jtf;bfhGe;nj * ,njh ,e;jr; nrJ miziag; ghu;g;ghahf.

,jidg; ghu;j;j khj;jpuj;jpy; vy;yhg; ght';fSk; nghFk;. ,fgu

eyd;fs; cz;lhFk;" vd;W nrJtpd; bgUikiaf; Twpdhu;

tpkhdk; fpl;fpe;ijf;F mUfpy; te;jt[ld; ,uhku; tpkhdj;jpy;

,Ue;jgona fpl;fpe;ijiar; rPijf;Ff; fhl;odhu;. rPjhnjtp/ " bgUkhnd * ,e;j theug; bgz;fisa[k; mnahj;jpf;F miHj;Jf;

bfhs;s ntz;Lk;. ehd; xUj;jp kl;Lk; .,e;j tpkhdj;jpy; nghtJ

rpwg;gd;W " vd;W Twpdhs;.

tpkhdj;ijf; fpl;fpe;ijapy; ,wf;fp m';Fs;s jhiu Kjypa

bgz;kzpfis tpkhdj;jpy; Vw;wpf; bfhz;lhu;fs;.

me;j theug; bgz;fs; kdpj totk; vLj;Jr; brd;whu;fs;.

tpkhdk; rpj;jpu Tlj;ij mile;jJ. ghuj;Jthru; kz;qyfpy;

epd;Wbfhz;L ,uhkiu/ ,';F ,w';f ntz;Lk; vd;W ntz;of;

bfhz;lhu;. ghuj;Jthru;/ ",uhkh * vd;idtpl;Lg; gpupe;j gpd; epfH;e;j

epfH;r;rpfs; mj;jida[k; ,';nfapUe;J ghu;j;J kfpH;e;njd;. ,d;W

vd;dplk; j';fp cztUe;j ntz;Lk; " vd;whu;. gujd; m';F

capu;tplj; Jzpe;jpUf;fpd;whd; vd;wwpUe;Jk;/ ,uhku; rhg;ghl;ow;F

xg;g[f; bfhz;lhu;/ mjdhy;/ mtu; rhg;ghl;L ,uhkd; vd;W bgau;

bgw;whu;.


,uhku;/ "mEknd * eP tpiue;J brd;W gujdplk; vd; fizahHpiaf;

fhl;o/ vd; tuitg; gujDf;Fj; bjuptpg;ghahf " vd;W Twpdhu;.

,uhkgpuhDila tUifiag; gujUf;F mwptpf;Fk; bghUl;L mEkhu;

thd;tHpr; brd;whu;. jd; je;ijahfpa tha[ ntfKk; ,uhk ghz

ntfKk; gpw;gl/ jdJ kdKk; gpe;j mj;Jiz ntfkhfr; brd;whu;.

ggguuujjjuuupppddd;; ; ggguuupppttt[[ [

,uhk gf;jpna Xu; cUbtLj;jJ nghd;w guju; mnahj;jp khefiua[k;/

muz;kidiaa[k; Jwe;J/ mnahj;jpf;F mUfpYs;s ee;jpf; fpuhkj;jpy;

xU kz;lj;jpy; ,uhkUila ghJifia itj;J tHpghL bra;J

bfhz;oUe;jhu;.

,iwtid moahu;fs; fhiy/ cr;rp/ khiy vd;W Kg;nghJk;

tz';Fthu;fs;. gujnuh vg;nghJk; tz';fpf; bfhz;oUe;jhu;. bghwp

g[yd;fis mtpj;J cs;se; jtpj;J mGj fz;qk; bjhGj ifa[khf/

eWkz kyu;fshy; mu;r;rpj;J tHpghL bra;J bfhz;oUe;jhu;.


,uhku; brd;w jpir bjw;F/ Mjypd; bjd; jpiriaj; jtpu ntW

jpirfis nehf;fhu;. gjpdhd;F Mz;Lfs; ,d;W g{u;j;jpahfpd;wJ.

mupr;re;jpud; kugpy; te;j vd; mz;zd; brhd;d brhy; jtwkhl;lhu;.

14-tJ Mz;L Kotpny tUntd; vd;whnu/ me;j thf;fpd;go mtu;

te;jhupy;iy. mtUf;F vd;d ,lnuh > giftuhy; Jd;gk;

tpise;jnjh > murhl;rpiag; gujnd Msl;Lk; vd;W fUjp tuhJ

,Uf;fpd;whnuh > ,dp ehd; thH khl;nld;. khz;L xHpntd; >

vd;bwz;zpg; guju; capu; tplj; Jzpe;jhu;.

gf;jpna xUUthf te;jJ nghd;w guju; bgUe;Jaukile;J rj;Uf;diu

miHj;J tur; brhd;dhu;. rj;Uf;du; tpiue;J te;J gujUila ghj

jhkiu kPJ tPH;e;J tz';fpdhu;.

guju;/ vd; md;g[ilj; jk;gP * Fwpg;gpl;lgo mz;zh tutpy;iy. ,dp

xU fzKk; capUld; thH tpUk;gtpy;iy. vdf;F beUg;g[ tsu;j;jpf;

bfhL. me;j murhl;rpia eP Vw;Wf; bfhz;L thH;thahf vd;whu;.

mjidf; nfl;l rj;Uf;du; eLeL';fpdhu;. jPapy; tPH;e;j g[Gitg; nghy;

JoJoj;jhu;. gujiuj; bjhGJ gfu;fpd;whu;.

mz;zh * epykfs; tUe;j mtisf; iftpl;Lf; fhdfk; g[Fe;j

vk;gpuhidf; fhj;J epHy; nghy;/ bjhlu;e;J bjhz;L bra;ag; nghd

,yl;RkzUk; xU jk;gp fhdfk; brd;wtu; jpUk;gptUk; jtiz ehs;

Koe;jJ vd;W/ koe;J nghfj; Jzpe;J epd;w njtuPUk; xU jk;gp.

kw;bwhU jk;gpahfpa monad; ,e;j Ml;rpiag; g[uptjh > ,e;j

murhl;rp ,dpf;Fkh > jh';fs; jPapy; tPH;e;jhy; monaDk; tPH;e;J

khz;L nghntd;. xU fzKk; capu; jupnad; vd;W Twpj; bjhGJ

mGJ epd;whu;.

gujd; jPapy; tPH;e;J khz;L nghfj; Jzpfpd;whu; vd;w bra;jpiaf;

nfl;l mnahj;jpapy; thGk; kf;fs; Muhj; Jaukile;J ee;jpf;fpuhkk;

te;J/ g[j;jp behe;J/ rpe;jhFyk; mile;jhu;fs;.

jjjpppUUUKKKooo NNNlll;; ;LLLjjjyyy;; ;


bfsryh njtp ,jidf; nfl;L cs;sk; Jof;ff;/ fz;zPu; toj;J

tapw;wpy; moj;Jf; bfhz;L gujdplk; te;J/ vd; md;g[ kfnd * eP

vd;d fhupak; bra;fpd;wha; > vz;zpy;yhj nfho ,uhku;fs; TodhYk;

cd; md;g[f;Fk;/ gz;g[f;Fk; epfuhf khl;lhu;fs;. mz;zd; ,d;W

tutpy;iy bad;why; ehis tUthd;. te;j ,uhkd; eP khz;lij

mwpe;J jhDk; khz;L nghthd;. mjidawpe;J mnahj;jpapYs;s

mj;jid kf;fSk; khz;L nghthu;fs;. tpz;qyfKk; kz;qyfKk;

khz;L xHpa[k;.

kfnd * cd;idg; nghd;w cj;jk jk;gp cyfpy; njhd;wpaJkpy;iy/

,dpj; njhd;wg;nghtJkpy;iy. cd;Dila md;g[ kfhnkU kiyapDk;

bgupaJ. eP jPapy; tpHhnj vd;W Twp mGJ jLj;jhs;.

guju;/ mk;kh * jhapd; brhy;iyf; nfl;gJk;/ je;ijapd; brhy;iyf;

nfl;gJk; ,uhkUf;nf cupait. ,uhku; tuhikapdhy; ehd; capu;

tpLntd;. gjpdhd;F Mz;Lfs; bghWj;J ehd; tUntd; vd;W

mz;zh cWjp Twpdhu;. mg;bghGJ ehd; mz;zidg; ghu;j;J

mz;zh * jh';fs; Twpago gjpdhd;F Mz;Lfs; fHpj;J

tutpy;iyahdhy; ehd; capUld; ,Uf;f khl;nld; vd;W rgjk;

bra;njd;. mz;zd;jhd; brhd;d brhw;go tutpy;iy Mfnt/ ehd;


thH;tJ Kiwapy;iy. jPapy; tPH;tJjhd; Kiw. vd; jha;f;Ff; bfhLj;j

tuj;ij epiwntw;w capiu tpLj;j jrujUila kfd;jhnd ehd; >

rj;jpaj;Jf;fhf mtu; capiutpl;lJ nghy;/ ehDk; capiu tpLntd;.

,J cWjp vd;whu;.

mf;dpf;F mUfpy; brd;w guju; mf;dp g{i$ bra;J bfhz;oUe;jhu;.

mg;bghGJ M";rneau; ,uhkUila tuitf; f';iff; fiuapy;

Ffdplk; Twptpl;L/ tpz; btspna te;J/ rgjj;ijna tpujkhff;

bfhz;l gujnu * ,uhkr;re;jpu \u;j;jp te;Jtpl;lhu;. ,d;Dk; ehw;gJ

ehHpifapy; ,';F tUthu;. ghuj;Jthr Kdptupd; Mrpukj;jpy;

j';fpapUf;fpd;whu; vd;W Twpdhu;.

;

,t;thW mEkhu; Twp/ ,uhkgpuhDila fizahHpiaf; bfhLj;jhu;.

guju; nkhjpuj;ij th';fpf; fz;fspy; xw;wpf; bfhz;lhu;. rpurpd;kPJ

itj;Jf; bfhz;lhu; vy;iyapy;yhj kfpH;r;rpia mile;jhu;. Modhu;/

ghodhu;/ m';Fk; ,';Fk; Xodhu; mEkhu; jpwj;ij ehodhu;.

TwpatDf;Fg; bghd; g[ijay; fpilj;jJnghy; bgUk;

kfpH;r;rpaile;jhu;. m';F epiwe;jpUe;j ntj tpj;Jf;fshd

me;jzu;fis m";ryp bra;jhu;. jdf;Fr; rkhdkhd muru;fisj;

bjhGjhu;. tl;og; bgUf;Fk; gzpahsu;fshfpa jhjpau;fisj; bjhGjhu;

jd;idna jhd; bjhGJ bfhz;lhu;.

kfpH;r;rp xU fs; nghd;wJ. fs;Sz;lhu;f;F ,d;dJ bra;tJ vd;W

bjupahJ.

mEkhiug; ghu;j;J/ thdbtspahf te;J vd; Cdk; jPu;j;j "hd

\u;j;jpna * eP ahu; > cd; ngu; ahJ > vd;W nfl;lhu;.

mEkhu; gujUf;Fj; jd; tpRt +gj;ijf; fhl;odhu;. me;jg;

ngUUtj;ijf; fz;L trp#;lUk;/ gujUk; rj;Uf;dUk; mr;rKk;/

mjpraKk; mile;jhu;fs;. kw;wtu;fs; tpz;qk;/ kz;qk; \o epd;w

mEkhUila tpRt +gj;ijf; fz;L btUz;L/ kUz;L/ eL';fp

xL';fp epd;whu;fs;. me;jz totj;jpy te;j mEkhu; ,g;bghGJ jd;

Ratotj;ijf; fhl;l/ vy;yhUk; tpae;J eae;J epd;whu;fs;.


guju; mEkhUf;Fg; bghd;Dk;bghUSk; kpf tpiya[au;e;j

uj;jpdkzpfSk; bghd;dhilfSk; guprhff; bfhLj;J kfpH;tpj;jhu;.

gpd;du;/ guju; mEkhiug; ghu;j;J v';fis thH;tpf;f te;j ts;sny *

cd; tuyhW ahJ > vd;W nfl;lhu;. mEkhu; monad; tha[ Fkhud;.

vd; jha; m";rdh njtp. vd; bgau; mEkd;. ehd; ,uhkUf;F

monad; vd;W Twpg; guju; ,uhku; gpupe;j gpwF ele;j tuyhw;iwr;

RUf;fkhft[k; cUf;fkhft[k; Twpdhu;. ,ijf; nfl;Lg; guju; ,uhkUf;F

neu;e;j Jd;g';fis vz;zpg; bgupJk; Jaukile;jhu;.

guju; mnahj;jpia my';fupf;FkhW fl;lisapl;lhu;. mWgjpdhapuk;

mf;nuhzp nridfSk; mnahj;jpthH; kf;fSk; ,uhkiu vjpu;bfhz;L

miHf;fr; brd;whu;fs;.

,uhku; cld; te;jhUld; g[#;gf; tpkhdj;jpy; Vwpf; f';fh ejpiaf;

fz;L ,w';fpdhu;. Ffd; ghrj;JlDk; nerj;JlDk; ,uhkUila

jpUtofis tz';fpdhd;. mtd; fz;fspy; Mwhf ePu; bgUfpaJ.

,uhku; tpgP#zUf;Fk;/ Rf;uPtDf;Fk; Ffid mwpKfg;gLj;jp itj;jhu;.

Ffd;/ tpgP#ziua[k; Rf;uPtida[k; khu;g[wj; jGtp Mde;jf;

fz;zPuhy; eidj;jhd;.

,uhkr;re;jpu \u;j;jpa[k; rPjhnjtpa[k; ,yl;RkzUk; ntj ntjhe;j

tpj;jfuhfpa trp#;l KdptUila ghjhu tpe;jk; gzpe;jhu;fs;.

trp#;lu; ,uhk ,yl;Rkzu;fisj; jGtp/ cs;sk; cUfp/ fz;zPu;

bgUfp/ ,uhfth vy;yh eyd;fisa[k; bgw;W ePL thH;f vd;W

thH;j;jpdhu;.

,uhkgpuhd; Kjypy; ifnfapapd; fky ghjj;jpy; tPH;e;J md;g[f;

fz;zPuhy; mts; ghjj;ij mgpn#fk; bra;jhu;.

ifnfap ,uhkiu vLj;J md;g[ld; MrPu;tjpj;jhs;. gpd;du;/

bfsriyiaa[k; Rkj;jpiuiaa[k; mqfp/ md;g[ld; mtu;fSila

jhkiuj; jhs;fs; kPJ tPH;e;J tz';fpdhu;.

guju; jhiu jhiuahf mGJ bfhz;nl jk; jiy nkypUe;j ghJifia

,uhkgpuhd; jpUtoapy; itj;J capiug; gpupe;j clk;g[ kPz;Lk;

mt;t[apiu mile;jJ nghy; xg;gpy;yhj ctifa[ld; gukidg;


gzpe;jhu;. ,yl;Rkzu; md;g[ totkhf mUe;jtf; nfhyj;Jld;

mGjtz;zk; bjhGj ifa[ld; epw;Fk; gujUila ghj fkyj;ijg;

gpoj;Jf; fz;zPu; toj;jhu;.

guju; ,yl;Rkziu khu;g[wj; jGtp/ jk;gP ,yl;Rkzh * eP vd;d

g[z;zpak; bra;jidnah > epHy; nghy vk;gpuhidj; bjhlu;e;J brd;W

my;Yk; gfYkhf/ md tujKk; cz;zhky; cw';fhky; bjhz;L

bra;jid. vdf;F mg;ngW fpilf;ftpy;iy. eP g[z;zpaj;jpd;

fUt{yk;/ eP vd;d khjtk; bra;jidnah > ,e;jg; ghf;fpak; ahUf;Fk;

fpilf;fhJ. cd; fPu;j;jp thH;f vd;W md;g[ld; bkhHpfshy;

,yl;Rkzid thH;j;jpdhu;.

rj;Uf;du; ,uhkiua[k;/ ,yl;Rkziua[k; rPjhnjtpiaa[k; md;g[ld;

vl;L m';f';fSk; epyj;jpy; njha tz';fpdhu;. ,uhkgpuhd; mtiu

thH;j;jpdhu;.

,uhkgpuhd; guj rj;Uf;du;fSf;Fj; jk;Kld; te;jtu;fis mwpKf";

bra;jhu;.

jk;gP * ,td; mEkhd;/ capupDk; rpwe;j cj;jkd;. ,tDf;F epfu;

,td;jhd;. ffd khu;f;fkhff; fliyf;fle;J ,y';iff;Fr; brd;W

rPijiaf; fz;L/ ,y';ifia vupa{l;o te;jtd;. nkUtiuapd;

nkk;gl;l nguhw;wy; bgw;wtd;. Mjpj;jdplk; xd;gJ

tpahfuz';fisa[k; Xjpa[zu;e;jtd;. ,tid et tpahfuzg; gz;ojd;

vd;W vl;Lj; jpf;Fk; kjpf;Fk;. ,tDila brhy;yhw;wy; kpft[k;

cau;e;jJ. mad;fizahy; midtUk; khz;l nghJ ifiy kiyf;F

tlf;nfa[s;s r";rPtp kiyia xU ifahy; bfhz;L te;J

midtUf;Fk; capu;g;gpr;ir bfhLj;j cj;jkd;. ,td; bgUik

mstplw;fupaJ. rpyuplj;jpy; md;gpUe;jhy; mwptpUf;fhJ/

mwptpUe;jhy; Mw;wypUf;fhJ. ,e;j cj;jk rPydplk; vy;yhf;

Fz';fSk; xU';nf mike;jpUf;fpd;wd. ,td; nritapd; rpfuk;.

rPijf;F capu;g;gpr;ir bfhLj;j cj;jkd;. Rf;uPtDila Kjyikr;rd;.

m#;lkh rpj;jpfSk; ,tdplk; iffl;o tha; bghj;jpg; gzpg[upa[k;.

,td; Rf;uPtd; Nupa Fkhud;/ fp#;fpe;ijia khl;rpa[ld; Ml;rp

g[upgtd;. cw;w ,lj;J capiua[k; bfhLf;Fk; cz;ik ez;gd;.


,td; tpgP#zd;/ ,uhtzDila jk;gp. cdf;Fk; vdf;Fk; rnfhjud;.

rhe;jnk tothdtd;. rfy fyh ty;ytd;. ,uhtz a[j;jk;

ele;jbghGJ gy el;gkhd ,ufrpa';fisr; brhy;ypj; Jiz g[upe;jtd;.

,tDila g[jy;tp jpupril/ rPijf;F cw;w Jiztpahf ,Ue;J cjtp

bra;jts;. rPij mnrhf tdj;jpy; rpiwapy; Jd;gj;jpy; Joj;Jf;

bfhz;oUe;jbghGJ MWjYk; njWjYk; bra;jts;.

,td; m';fjd;/ thyp Fkhud; nguhw;wy; gilj;jtd; ew;Fz ek;gp/

fp#;fpe;ijf;F ,sturd;.

,td; $hk;gthd;/ mwpthw;wypy; rpwe;jtd;/ mEgtk; Kjpu;e;jtd;/

vy;yh tifapYk; rpwe;jtd;.

,td; ePyd; nrdhjpgjp/ vGgJ bts;sk; nridfSf;Fj; jdpg;bgUe;

jiytd;. giftuhfpa itf;nfhy; g[y;Yf;F beUg;g[ nghd;wtd;.

,t;thW ,uhkgpuhd; jkf;Fj; bjhz;L bra;j mj;jidg; ngiua[k;

mwpKfk; bra;J itj;jhu;. guju; mj;jidg; ngiua[k; jdpj;jdpna

jGtp/ vz;zupa g[z;zpaj;jhy; c';fSf;F ,uhk if';fupak;

fpilj;jJ. ,e;jg; ghf;fpak; ahUf;Fk; fpilf;fhJ. eP';fs; vy;yh

eyd;fSld; gy;yhz;L thH;f vd;W Twp cgrupj;jhu;.

Rke;jpuu; Kjypa mikr;ru;fs; te;J/ ,uhk ,yl;Rkzu;fisg;

gzpe;jhu;fs;. ,uhku; vy;yhiua[k; thH;j;jpdhu;. vy;yhUk; tpkhdk; Vwp

mnahj;jpia mile;jhu;fs;.

,uhkUk; kw;w jk;gpaUk; jiyKoiar; rpf;bfLj;Jj; ijyk; jltpr;

rua[ ejpapy; ePuho my';fupj;Jf; bfhz;lhu;fs;. rpwe;j kzpj; njupy;

,uhku; Vwpdhu;. ,yl;Rkzu; Fil gpoj;jhu;. rj;Uf;du; btz;rhkuk;

tPrpdhu;. guju; rhujpahf ,Ue;J nju; brYj;jpdhu;. njupd; ,U

gf;f';fspYk; tpgP#zUk;/ Rf;uPtDk; ahidfs; kPJ brd;whu;fs;. m';fjd; Kd;nd brd;whu;. mEkhu; gpd;nd brd;whu;.

kdpj tot'; bfhz;L ,Ue;j theu khju;fs bgz; Fjpiuapd; kPJk;

ahidfs; kPJk;/ gy;yf;F Kjypa Cu;jpfspYk; brd;whu;fs;. bghd;

tpkhdj;jpy; rPjhnjtp brd;whs;. njtu;fs; g{kiH bghHpe;jhu;fs;.

mjdhy; g{f;fs; v';Fk; epiwe;J kz;qyfk; g{t[yfk; Mapw;W.


,uhku; njiutpl;L ,w';fp muz;kidf;Fs; brd;whu;. gjpdhd;F

Mz;Lfs; gpupe;jpUe;j mnahj;jp efuj;J kf;fs; jhiaf; fz;l nriag;

nghy; kfpH;e;jhu;fs;. cilfs; mtpH;e;J nghtija[k; czuhky;

Tj;jhodhu;fs;.

KoNl;o ehis epr;rapj;J vz; jpirf;Fk; Xiy mDg;gpdhu;fs;.

yl;nrhg yl;rk; ngu; KoNl;L tpHht[f;F te;J nru;e;jhu;fs;. mEkhu;

j';ff; Fl';fspy; etPu;j;j';fisa[k; bfhz;L te;jhu;. KoNl;L

kz;lgj;ijg; bghd;dhYk; kzpahYk; g{thYk; my';fupj;jhu;fs;.

trp#;lu; Kjyhndhu; nts;tp bra;jhu;fs;. M";rneau; rp';fhjdj;ijj;

jh';fpf; bfhz;L epd;whu;. gujhH;thu; btz; bfhw;wf;bfhil gpoj;jhu;. ,yl;RkzUk; rj;Uf;dUk; btz; rhkuk; tPrpdhu;fs;. rPjhnjtp ,uhku;

mUfpny tps';fpf; bfhz;oUe;jhu;. btz;bza; ey;Yhu; rilag;g

ts;sypd; \jhijfs; kzp kFlj;ij vLj;Jf; bfhLf;f/ ,uhkUf;F

trp#;lu; jpUKo Nl;odhu;.

ght';fSf;bfy;yhk; bgupa ghtk; bra;e;ed;wp kwj;jy;.

g[z;zpa';fSf;bfy;yhk; jiyaha g[z;zpak; bra;ed;wpawpjy;.

vvveee;; ;eeeddd;; ;wwwppp bbbfffhhhddd;; ;wwwhhhuuu;; ;fff;; ;FFFkkk;; ; cccaaa;; ;ttt[[zzz;; ;lllhhhkkk;; ; cccaaa;; ;tttpppyyy;; ;iiiyyy bbbrrraaa;; eee;; eeeddd;; wwppp bbbfffhhhddd;; ;www kkkfffwww;; ;FFF vd;ghu; jpUts;Stu;.

[

; ; ;w

;

; ;

MMMddd;; ;KKKiiiyyy mmmWWWjjj;; ;jjj mmmwwwdddppp nnnyyyhhhuuu;; ;fff;; FFFkkk;; ; kkkhhhzzzpppiiiHHH kkkfffssspppuuu ;; ; fffUUUrrr;; ;rrrpppiiijjjjjj;; ; nnnjjjhhhuuu ;; ;fff;; ;FFFkkk;; ; FFFuuutttuuu;; ; jjjggg;; gggpppaaa bbbfffhhhLLLiiikkk nnnaaahhhuuu ;; fff;; ;FFFkkk;; ; cccaaa;; ;jjjppp ccczzz;; ;LLL bbbrrraaa;; ;jjjpppbbbfffhhhddd;; ; nnnwwwhhhuuu;; ;fff;; ;FFF cccaaa;; ;jjjppp aaapppddd;; ;bbbwwwddd mmmwwwkkk;; ;ggghhh ooowww;; ;WWW...

-g[wehDhW. fk;g ehlu; ed;wp kwthj ew;Fz rPyu;. jkf;F md;dKk; Mila[k;

bghd;Dk; bghUSk; tH';fp Mjupj;j rilag;giuj; jpUKo Nl;Lk;

,lj;jpy; ghuhl;of; ftp g[ide;jhu;.

jpUKoNl;Lk;nghJ thdtu; kyu;kiH bghHpe;jhu;fs;. muk;igau;fs;

Modhu;fs;. ehuju; Kjypatu;fs; ghodhu;fs;. trpl;lhjp Kdptu;fs;

ke;jpuhl;ir Jhtpdhu;fs;.


vy;yhUnk j';fs; j';fSf;F KoNl;oaJ nghy kl;lw;w

kfpH;r;rpaile;jhu;fs;.

,uhku;/ me;jzu;fl;F Mila[k; mzpfyd;fSk; gRf;fSk;

tH';fpdhu;. twpatu;f;F ms;spas;spg; bghd;Dk; kzpa[k; je;jhu;.

tpgP#zUf;Fj; njtu;fs; je;j ,uj;jpd flfj;ijj; je;J/ cdf;F

xg;ghupy;iy vd;W Kfkd; Twp tpil bfhLj;jhu;.

Rf;uPtDf;F rk;guidj; jruju; btd;wnghJ gpuknjtu; je;j ,uj;jpd

flfj;ija[k;/ nju; ahidfisa[k; guprhf tH';fpdhu;.

,e;jpud; bfhLj;j kzpf;flfj;ij m';fjDf;F mspj;jhu;. ePyd;/

$hk;gthd; Kjypa theuj; jiytu;fl;F ,uj;jpd kzpkhiyfis

tH';fpdhu;. FfDf;F cau;e;j ,uj;jpdh guz';fisj; je;jhu;.

mEkhiug; ghu;j;J/ M";rneah/ cdf;F xg;ghu; xUtUk; ,y;iy.

r";rPtpkiy bfhzu;e;J khz;ltiu kPz;blGkhW bra;j cd;

jpahfKk; nrita[k; nkUtiuapDk; nkk;gl;lJ. eP Jha gpuk;krhup.

cdf;F vd;d gupR tH';Fntd; > vd;idna jUfpd;nwd; vd;W Twp

khu;g[wj; jGtpf; bfhz;lhu;.

,uhkgpuhd; rPjhnjtpiaf; filf;fz;zhy; ghu;j;jhu;. Fwpg;g[zu;e;J

rPjhnjtp jdf;Fr; ru!;tjp je;j ed;Kj;J khiyia mEkhUf;F

mspj;jhu;.

,e;j KoNl;LtpHh bjhlu;e;J mWgJ ehs; ele;jJ.

tpgP#zu;/ Rf;uPtd; Kjypa midtiua[k; ,uhkgpuhd; ghu;j;J/

murdpy;yhj ehL fhlhfptpLk;. eP';fs; brd;W/ c';fs; ehl;il ed;F

muR bra;a[';fs; vd;W fl;lisapl;lhu;.

vy;yhUk; vk;bgUkhdplk; gpupahtpil bgw;Wg; g[wg;gl;lhu;fs;.

tpgP#zu; vGgJ bts;sk; nridfisa[k; tpkhdj;jpy Vw;wpf;

bfhz;L Ffidr; rpU';fpnguj;jpYk;/ Rf;uPtd; Kjypatu;fisf;

fp#;fpe;ijapYk; ,wf;fptpl;L ,y';if ngha; uhk gf;jp bra;J Ml;rp

g[upe;jhu;.


| ,uhkgpuhd; jk;gpau;f;F ,stuRg; gl;lk; je;J kDbewpapy; Ml;rp

g[upe;jhu;. kz;qyfk; brHpf;fj; bjhl';fpaJ.

EEEhhhwww;; gggaaaddd;; ; ;

;

cyfk; ca;a cjpj;jpl;l xspnru; ,uhkd; tuyhw;iw epynky; XJk; bka;ad;gu; epiwe;j ,d;gk; bgWthu;fs; myfpy; yhj bka;";"hdk; miltu;/ milahu; MFy';fs;/ gyUk; g[fGk; gz;g[lnd guk gjj;jpy; thH;thnu.

(((eeepppiiiwwweee;;jjjJJJ)))

SSSRRRIIIRRRAAAMMMAAAJJJAAAYYYAAAMMM


Documents

Tamil - Ramayanam