32
!"#2 !"#2 Ü,˘&çO[åç 6>5> Ü,˘&çO[åç 6>5> ,ı-§,&&H ,ı-§,&&H SÜ˝&æ ı& ıŗë D D D SÜ˝&æ ı& ıŗë D D D

Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Increasing Food prices are a concern for many

Citation preview

Page 1: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

!"#2!"#2�Ü, ˘ & � ç O [�å � ç 6 > 5 >�Ü, ˘ & � ç O [�å � ç 6 > 5 >

,ı-��§,�&��&H,ı-��§,�&��&HSÜ��˝&æı&�ı��ë D D DSÜ��˝&æı&�ı��ë D D D

Page 2: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

3 t�&�E ,ı© ,ı-�,�[Ü+�&ë£Ý�ës

4 F˚&-�Ü�&�Ü �ı-�ä�˘&fç�ëG

6 ’ä�-� -ıâg ı&êÜ-�"à]ıg ä�[H

10 -��ç ,�à.í� çí U˛˝�˛&-�-˛ �e��ä�gä�[H

13 $ä¤ �&æÞ�èP�Ý�ë0]å�â-� �á˘&˝è ’Ü� D D D

16 -��ç ,�à.í� ç˚&í �¬˛&�ä ,�&æ ı&�â�˛&ˇ&.™à,˘ &H

20 -�m¡í �’âg�˙â-� �& ˝&�ä�˛í�]âgıg ä�[H

22 -��ç ,�à.í� çí �˘è˚�â-� ˚&í �í�ı¬Ü� ,ıá]åH

24 �ı-�-˛Ü 0-�Ü� D D D

28 ��§â�ë� �©e˛&Œ’Ý�ë

29 �-˘�-�â �&á˘â �˛&ˇ&�’Ý�ë

32 +ıì§ iÞ�˛åI

,ı-��§,�&��&HSÜ��˝&æı&�ı��ëD D D 3-9,ı-� �§,�&æ™à˘&è jÝ�ë ä�[ÞSÜ� ˝&� ı&��&åH

!"#2�ˇ&���Þ�[äo 3,84,51,000

83 +˝&��¡è mˇU�Ü�ä�].�g

Page 3: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

�& ˝î ,ı-� +�æ� �å+�¬Œí �e�&��ë�ı-ˇ Fhë .äo. �&˝îG �� �- â�&ç�ëD� �ã�Ü �å+�¬Œè �© ı’˘Ý�&� �ıç,ı-� +�æg ıã�&çD �ı’-˘˛ og-˝˛&� �[˛&Ü�&è �ã�Ü �å+�¬Ü0 i-˛ �&�å .-˘âe’ã�gD��,ıE ,˝�e�&� �ı-ˇ �- â�,�&gE ��Ü0 �å� �˛ç,ı& ��™ �˛ç,ı& .-˘Ü0å �í �eç�&çä,�&] +�í&çD ��&èE t�&�E ,ı© ,ı-� ,�[Ü+�&ë£Ý�ës �í© �ã� ,˝�e�&� !’ 0á-˘âhÜ.ä ,�&à˘&çD

�&˝î �eçÞSŒè �-ã,� ,�&æ™à˘&çD t˚&í-�i-˛ �å�&eâ,�íE �ã,�&�˝&� ,ı-� +�ægıã,�íD ��&èE �è�&å !,ˇ iq˘âeè �-�/ &�˝&§™à˘gs �í© �ıç +�&è.&çD �-�ä �ì§mío �ı’-˘˛ ˝-�™ ��&™˘å +�&í�,�&gE�ı’å �eçÞSŒè �-ã,� ,�&�&çD t�í �ˇâ�+˝è�&å Uá[ä,�&� ˝&e� �’ã�gD F�¬ �]âg�í� +�æ˛ä,�&.,&åG �� ,˛&SÜ� �ˇåmâ,�ís�í© ��& +�&è.&çD

��ã�Ü �à]-ˇŒè ı’å S� +�˛ç�ë ˝&ì�ä�à]ë�D

�&˝�'Ü0 ˚˘ã�g ,�&�,ı ��.–ë �à�Ü�˙Ü�&,�&’Ü0 ˚˘ãe’ä��&� �Ý,� +�&]Ü�ä�à]ë ı-ˇ�˘å �&à].gD �â�-� ,�’Ü0 ,ı-�,�&æ™à˘+�í© �ã� ı-ˇ�˘å �&à[�&–åE �ıç�ë ˝��™è �ã�›Ü0ä �&eÜ�ä�à[’Ü.&ç�ë�í© �g �&à]ıeè-�D ˇ&0è �í�ıç +�’™”’ãg i� ˛&çÜ ˚�ˇâeì0Ü 0[˝&§�&çD �ıç 5< ı’˘Ý�&� !’ +��˛ ,�&à˘”è ,ı-� +�æg+�&á[’ã�&çD ��&èE �ã� ,ı-� e\+ˇ� �§,�&�gD,ı-� ,�[ �-�ã� ˇ&0–Ü0 �˝&ì,˝ qßS˛gDt.à˘â�à˘ 7> ı’˘Ý�&� �í®-˘˛ 0]å�â-�Ü�ı¬âg ıã,�íE ��&è 0]å�â-�Ü �ı¬Ü� Š[˛&˝è ,�&�,�&g �&˛Ü�ìı�&� �˙çã,�ís �í©�ıç +�&è.&çD

!’ı’Ü0 ,ı-� �§,�&0å,�&gE �ıç +�&’&�&ˇ ‘eŒè ˝à]˝è�E �˙çÞS ‘eŒ–å �e�å �&eÜ�ä�].&ç �í�-� ˇ&0–-˘˛ ��&ˇ˙å�&à].gD �g ,ı-� � ã� �-�ı�í ™�˛âe–å �á-˝,˛D ‹í© ı’˘Ý�£Ü0å ,˝�&� ,ı-��è�&˝è �’Ü0å ˝&â� �í�ı�í ˝-�™ ‘�&�éı&© +�&è.&çB t˚&í !í©Ü0å ��ı&�ı-ä,�&� �˙ˇ �ˇåmâ,�íD ˚åq˘å �&U �è-�+˛í&èE ˛&’å ˚å-˝ ˝eÜ� ˝&à˘&ç�ëD +�&ß�Ü �&�âeè ˚å-˝ ˚&,˝1˘ ˝eÜ� ˝&à,˘&åDs

,ı-� �§,�&0å,�&gE !’ıç ˝��™è �&eÜ�ä�]ı,�&]1˘E �’ä�-� -ıâg ı&êÜ-� "à˘,ıá[˛ �ı&-��å �eçä�].&çD t�&U �’ã�,�&gSÜ��˝&� ı& ,ıá]å �í �á˙,˝ �Ý�£Ü0�’Ü�™è-�D ��&èE ı’˝&�å �è�&˝è �,�+��›�-Þ �˝&¡Ü� ,ıá[Œ’ã�,�&g SÜ��˝&�ı&êı-�â �™ˇ ,ı© ı�Œè�&˝è ,�&æ™à˘gs �í.&ç �&˝îD

jÝ�ë ,ı© ,ı-� ,�[Ü+�&á[’Ü0å,�&gE,ı-�Œí§ �’ä��&è �ì�]å ˝�Ü�ı-��-Þ�˝&¡Ü� ,ıá[Œ’Ü0åD �,�&]E SÜ��˝&� ı& ,ıá[Œ’Ü0åD �˙çÞS �å�ã�˝&� �ı&è�-Þ�˝&¡Ü� ˚-˘Š-˛&� �ˇá] ı��- ˚&å Š��&ıg �&çÜ��&åD (g10 -E 07)

t&E,ı©,ı-�,�[Ü+�&ë£Ý�ës

2008Oè ,ı-� �è�&�ıç�¡í �á`Ü-� L‹í© ˚&]�¡è ˝à]åM

�ä�&í 26,50,000

î+�Œí 25,90,000

Ü.˛˝&�&˙Ý�ë

89,24,000

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 3

Page 4: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

,ı-� �§,�&�&è �ı-� �&�&�,ı ıãg!à[Ü+�&ë£åD F��Ü0 �ä,�&g�&í

,ı-� .-˘Ü0,˝&H �gı-ˇ 0]å�âeí ,�-ı�- �ä�[ä pçâe +�æıgHG �í+è�&å !’ıç,˛&SÜ��&åD

�ä�[Ü �ı-�ä�]ıg ���å �í&–åE �ı-�-˛â �`ä��ì0 �,˛U .§îg ˚-˘Š-˛&��,�&�-�-˛Ü +�&]â�&çD F˚&-Ü�&�Ü �ı-�ä�˘&fç�ëC D D D �ã�ã� ˚&£Ü0 ����í �&] ,�&gåG�í© �ıç +�&í�&çDP˝â,�� :B78D

�˛Ý�-� �Ý�á]+�&ë£Ý�ë˚˝Ü0 !’ mˇÞS-��å �è�&�g ,�&è ˚˘ãg+�&ë ,ıá]å �í© �,˛U �ã� ı��âeè+�&è�™è-�D �’ã�&–åE ˚&-Ü0 �í� ˚˘Ü

0,˝& �í© i-�âgÜ �ı-�ä�]ıgE �í© ˚˝Ü.’Ü0å ˝��&ˇâ-� �e��Ü�â�&í +�æ�åD �á-˝ŒèE ˚&-Ü0 ˚˘ä�g ˚è��&� �’ã�&–å ��+�à˘�&� �’ã�&–å ��E �-� ˚å˝&è �]Ü� Š[˛&gD ��&èE �í-Ü0 �’Ü0å mˇÞS-��-Þ�˝&¡Ü� ˚å˝&è Š[åD

�-�Þ +�&èıg U��åE ��&è +�æıg �[�å �í© i-�Ü.¨ç�&H jÝ�ë i-�ä�g ���&íI +ˇ,�Ü�&™í �˙ıç 56 ı’˘Ý�&�Þ +�ægıã� ,ı-�-˛ � ãg™à˘&çD +ˇ,�Ü�& �éı&©+�&è.&çB t˝�g +ˇ&å� �&ˇ˝&� �’Ü0å,�&g ˚å˝&è �-��å i�&�˝&� ,˛&SÜ� Š[˛&gD ��&èE˚&Ý�ë ,˛&SÜ� ,ıá[Œ’ã�gD ���&è �í®-˘˛ �˙çÞS�-Ü �à]ä�]â� Š˛ìS +�æ,�íD

F̊ &-�Ü�&�Ü �ı-�ä�˘&fç�ëG

‘�&™ˇÜeŒí�è-�Ü,�,�&æ™à˘&çD �ı’-˘˛ �˙ıç˝&â�™ì0‹í©ı’˘Ý�£Ü0å,˝�&� iˇã�ˇ ,ı-� ’Ü�™è-�D t˚&í +˚&ãgl�&.Œ’ã,�íD�]âg �í�˚˘Ü0+˝í© +�˛&��&è+ˇ&å�,ı ,&çãg ,�&Œ’ã,�ís�í© +&è.�&ç ‘�&D F˚å0]å�â-� �ä�[,˛&"à[Ü+�&á]�&,� ’Ü.,�&åG�í© +&è”˝&â� �í®-˘˛˝-�™-˛�©�è�]â�Š˛í�&çDt��&èE �Ý�£Ü0 iˇã�ˇ˝&�,ı-� è-�,˛D ˚˝Ü0ı’˝&�å,ıá],˝s �í�&ç ‘�&D

™�â+�ŸI ŠŸ 0]å�âgÜ0å �§+ı&¡�à]ı�ì�&� mˇU�Ü�ä�].�gDí-�˛ mˇÞS- �-� éı&© �˝&¡ä�+�í© g �&à].�gD g ŠÜ.˛Þ ��âeˇ i�êÞS�-��å �� ˚&]�¡–ë� ˝Ü�-��å �ì§ +�&è.�gE ˝�â-��å�§™˛-��å�æ› +�æ.�gD �g˝à]˝è�E g ��� �å�ıÝ�-��êãg

�æ›+�ægE �ıì§í �á-˝˛& �çâ�â-� ]âgÜ�&à].�gD í�&–åE g�ˇS˛è �å�ã�˝&� ä+�&Ÿgå ˚]i-� ı.Ü.�gD "ç â-� ˝ì+�&í-�™˘�˛çâe ,�Uıeè-�D è�&ıì-��å™˘ ŠÜ.˛˝&�E +�&è�&äoå �Ü.ˇ˝Šåi-�ã� ã� ��-� jÜ.E �˝&�& Šå �&g�&äoŠë� !’ oe˛ ��-� +�&á]

ı’ı�&� �˘›ë �ãe’Ü0å ı&Ü0©eŒè ˚åmÜ-�-˛ ı�çÜ.�gD

!"#2 ämˇUˇå ™ì�- Ü0 �è�D g -�më �&çã� �è™o�à]å ,ı-�Œí !’ �&�˝&�ä mˇU�Ü�ä�].�gC ã� ����&™˛,ı-� ˝ Šıãg �¡Ü�ä�]å ˚í+�&-˘��&è ���Ü�ä�].�gD g›å 0§äm˘ä�˘&� �à�âeèE m+ˇ˛ ı� ,˝ì,�&ë�ë�qê�¬˛í +˝&�+�˛çäm”’ãg (BSI) ]Ü�ä�à˘-ıD NW í�g �Ý.� +˝&� ��Uâ� ,ı�&�˝åPoe˛ �� +˝&�+�˛çäoEg-˙Ü0§äo�£˘íD .,ˇÜ� ı� ,˝ì,�&ë�ë .§î�ı .,ˇÜ�,ı�&�˝åPoe˛ �� +˝&�+�˛çäm”’ãg ]Ü�ä�à˘-ıD

Published and Printed by The Watch Tower Bible and Tract Society ofIndia at 927/1 Addevishwanathapura, Rajanukunte, Bangalore 561 203,Karnataka. ��&è �®ä� ,ıá[˛ Š�ı�B Post Box No. 6441,Yelahanka, Bangalore 560 064, Karnataka. Periodicals Postage Paid atBrooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Sendaddress changes to Awake!,1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. � 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.è�& ��-˝�å mˇU�ä,�&’Ü,� ��˛gD Printed in India.

Vol. 91, No. 10 Quarterly TAMIL4 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

Page 5: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

�g ˚˘Ü0+˝í© i-�âgÜ �ı-�ä�à,˘,�& �g˚˘Ü�&�,�&gE �ı-�ä�]ıeè �ã�ä mˇ,˛&��Šå �è-� �í© o�ãg+�&á,˘íD �íí©ıã� mˇÞS-��- �íí© �&çâgÜ+�&ë �ˇåmâ�,�&g �˚&ıS˛˝&� �ı-��+è�&å ,�&æ™à˘�Ds

�Ý�-�,˛ ,�à]Ü+�&ë£Ý�ëB F˚&í �-�i-âg +ˇ&å�ä �˛ä�].,�íH ˚&í �˛ä�]ıg ,�&� i�˝&�,ı ˚˘Ü� ı&æäm’Ü.��&H ˚&íi-Ü.� �& ˛Ý�+�è�&å ˚˘ãg™],˝& �è�g˚˘Ü�&˝è ,�&æ™],˝& �í© ,˛&Sâg �ã��™ì0Ü �ı-�ä�].,�íHG

e’äe˛&�ı&�Ü �ì©Ü+�&ë£�è˚åŠ-˘˛ �á,˙&à˘å ˚åŠ-˘˛ �˙çÞS�-ä �&eÜ��&åD ��,ıE �ã� ˝�i-�-˛ ıçâgÜ+�&ë -�më ˚å-˝ Ü0™Ü.gB t˚˝Ü0�á˙ �˙›å �]â� �-˘�å �’Ü� �˘Šå �’ã�&èE �g,ı ,�&gå �í© e’äe�˘í ı& ,ıá]åDs L5 f,˝&â,�� :B< M e’äe�˘í ı&êıg �í&èE˚&å �-�ä�à˘-�+˛è�&å ı&Ý0ı�ì0ä �e�&�E�í&˘â ,�-ı�ë pçâe˛&�&è ,�&gå �í©�’ä�g�&íD F�í®å ,ıá]åE �í®å ,ıá]åG�í© i-�âg ı&Ý. ı&Ý. 0™â�&èE �¡-˝˛&�ı& ˚&å �]Ü0å Š˛ìS ,�&è™-˛,˛ �Ÿ›åDP˝&ì0 8B5=D

‘�& �í®-˘˛ Vêi-�-˛ ��&çâ�˝&� ,˛&Sâgä �&çâ�,�&gE e’äe˛&� ı& Ü �ì©Ü+�&á˘&çD t˚&Ý�ë !í©å ˚]â+�’›Ü0 ıãg™˘™è-�C�,�&]E �Ý�£Ü0qí�&ˇ ı�e�å ,�î ı�e�å1˘�’ã�gD ��&èE �á-˝Œ,�,˛ mˇÞS-� �í�+ıí&èE �g,�&� 0-ã� ı�e�˘í ı&êãg �Ý�£Ü0ä � Ü�qè-�D �,�&]E Šío ı&êã� ˝&e�,˛ı& ,ıá]å �í i˛&˛˝ì �-� �í �ı-�-˛�e��â�gs �í© �ıç +�&è.&çD

�í®-˘˛ mˇÞS-� �&Ý� Š[˛&�g,�&è +��ã��ì0Ü �&ˇ˙å �í®-˘˛ Vêi-� �è�E �í®-˘˛ �á,˙&à˘,˝ �í�-�Þ TÜ.ˇâeè ‘�& o�ãg+�&á˘&çD t�í®-˘˛ Vêi-� ˚&í ™’åo.˝&e� �’Ü� ,ıá]å �í, i-�âgÜ +�&á[’ä��ì0ä �e�&�E �g �ä�[ �’ã�,�& �ä�[,˛�ì©Ü+�&ë ,ıá[Œ’ã�gD !é+ı&’ ˚&£å��Ü0Ü �˘›ë +�&]â�eè e’äe˛&� ı& Ü �ì©Ü

+�&á˘,�&gE �e� �ã,�&�å .-˘â�gs �í.&ç �ıçD

�Ý�-�,˛ ,�à]Ü+�&ë£Ý�ëB F�í-�Ü0�Ü0 �í ,�-ı,˛& �g .-˘âe’Ü.��&H �ä�[+˛í�&èE ˚&-�Ü0 �Ü0 �í ,�-ı,˛&�g iÞ�˛å .-˘Ü0å �í� ˚åmÜ-�,˛&]E �ã�ã�˚&-�ä �ì§ ˝à],˝ ,˛&SÜ��&å �è�ı&HG

��,ıE �’ä�-� -ıâg ı&êÜ-�-˛ "à˘,ıá[˛ �ı&-�Þ �ãeÜ� Š�è ı�E ��˛&� �á,˙&à˘â-�Ü +�&á[’ä��&0åD� ��&èE iˇã�ˇ˝&� ,ı-� �è�&�,�&g 0-ã� ı’˝&�âeèı&êÜ-�-˛ "à˘ jÝ�ë �í� ˚-˘Š-˛&� �[�- �]Ü��&åH (g10-E 07)

� ,ı-� �á]m[ä��ì0å �-�â �Ü�-ıâgÜ +�&ëı�ì0å ��›.� 1]�è ��ı–Ü0E �Ý.� ™�â+�ŸI �(-� <E 6>>9E �Ü�Ý�ë7O55O�Ü �&á�D

Š˛ìSe’™-�˛&Ü0åI�� ı&ˇÝ��&� ,ı-� ,�[ �-�ãgå

��í .-˘Ü�&��&èE ¬ ��Ü0 ,ı-�,˛.-˘Ü�ä,�&ıeè-� �í© �&˝î i-�â�&çDt˛&ˇ&ıg ıãg �Ý�-� �-�âgÞ +èı�ì�&�jÝ�ë �î î˘&ämè �&âe’Ü.¨ç�ëC ��&è˛&’,˝ ıˇ™è-� �í�&è �ä�[ �˙çšç�,�&�ä�[â�&í ˚&í �˙çã,�ís �í© �ıç+&è.�&çD �&˝î �í®-˘˛ Vêi-� �í�à]ä�&à[è è-� �í�-� �˙çãgE �í�&è�-� ˝à]å +æ˛Š[�,˝&�-�Þ +æ˛âfç˝&¬â�&çD �ıç Š[ã�ı-ˇ �è�&Ü�å+�¬�£Ü0å ™á˙ämâ�&çC �í®-˘˛e�-˝�ë +�&ß˝&ıg ��,˛&�ä�]+˝�i-�â� �å+�¬�£Ü0å1˘ ™á˙ämâ�&çD,˚ç�&˙–Ü0 �-�â� �è�&Ü �å+�¬�£Ü0å�ıç ˚í0 �˛&âgÞ +í�&çC t�Ü�˝&��-�ä�ıí eà˘Ý�ë iÞ˛å ��í �’ås�í�-� �©e˛&� ˚åm�&çD Lje+˝&��ë 65B9E NW )

t!’ �å+�¬Œè ’Š-� ˚˘ã� ,˚ç�&˙”è�˛ç �e�&�ë �í¬˘å ,�ë™ ,˝è ,�ë™,�à˘&ç�ës �í© �&˝î +&è.�&çD ��&èE�ı’-˘˛ Š˛ìS e’™-�˛&�gD t��Ü0,ı-� .-˘âg™à˘gIs �í© �ıç +&è.�&çD

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 5

+˝&��ëB �å�&�ÜE �ˇmÜE �è,�¬˛íE �Ý.�åE���äm�Ü�&íîE �çr¬˛íE Ü,�&E â�&”˛íE�� ã,�&, μ˛íE,�&,�&E �Ü,ˇ¬˛íE �’gE m+ˇ�E î,˘&¬˛íE �,ıE �î�&ãeÜE $mí¬ðE� $m±˛íE �í ˘åE .ç/îE .’á[E .,ˇÜ0E 0,ˇ&μ˛íE 0�ˇ&âeE +�&�˛íE�� �,˝&ıíE SÝ��åE SÞSı&E S˘&Ý�&ESoı&, &E S+�å�&E S,�&³E +�ÜE� +�ä+�[E +�çm˛íE -�−î L��-˝˛& gM� L˝&í˘‘í �[,˛& ˝à]åME -�−î L¡�&Ü�ä�à˘gME àîı& &E ˘ÞE�� ˘&Ü m³íE ˘&��&ÜE ˘&Ý�íE ,˘¬ðE� �qêE �&æEg’Ü.ðE ˚&çš±˛íE�� �ß�&mE �è,��˛íE m+ˇßUE��� mî�&˝&E,�&çÞU/îE��� ,�&”ðE�� ˝��&³E ˝-�˛&�åE ˝&S,˘&¬˛íE ˝&è\îE q˛&í˝&çE +˛&’�&E ˇð˛íE��� ˇ&+ˇ&,˘&Ý�íE ’,˝¬˛íE �&à™˛íE ”Ý�&�E ”âg,ı¬˛íE —ı&,�E ™˛à &rîE �&ä�−îE���&籲íE �(–E +�ç˝íE�� î�&¬ðE�� î,�&ı&ÜE î,�&,ı¬˛íEîı&¹”E îš[ðE� ³,�&,�&E ,�&Ý�&E ,�&�&E , & &E �Ý,��˛íE¹ãeE¹”,�æ &í

� S[OÜ�£å .-˘Ü0åD

� MP3 S[O,ˇ&å�£å .-˘Ü0åD

� www.jw.orgOè[,˛& �e›�£å .-˘Ü0åD

1]�è ��ıè +� ™’åo.¨ç�& �è�g ��ı ˝&�-�më �[Ü� �- ä�].¨ç�&H /,� +�&]Ü�ä�à]ë� ™& Ý�¡è!í-�ä �˛í�]âe +˛,�&ı&™í &àS�£Ü0 �ŸgÝ�ëD ŠŸ ™& ä �à[˛–Ü�&� www.watchtower.org/addressO�Ü �&á�D America, United States of:25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Australia: PO Box 280, Ingleburn, NSW1890. Britain: The Ridgeway, London NW7 1RN. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ONL7G 4Y4. France: BP 625, F-27406 Louviers cedex. Germany: Am Steinfels, 65618Selters. Hawaii: 2055 Kamehameha IV Road, Honolulu, HI 96819-2619. Hong Kong:4 Kent Road, Kowloon Tong, Kowloon. India: PO Box 6441, Yelahanka, Bangalore-KAR 560064. Japan: 4-7-1 Nakashinden, Ebina City, Kanagawa-Pref, 243-0496. Kenya: PO Box21290, Nairobi 00505. Nigeria: PMB 1090, Benin City 300001, Edo State. SouthAfrica: Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740. Sri Lanka: 711 Station Road, Wattala11300.

Page 6: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

�’ä�-� -ıâg ı&êÜ-� "à˘ �ı�˝&�â eà˘å ,�&˘,ıá]åD ��í �ıS˛â-� �,˛U ı”�©âe�&çD t�Ý�¡è

!’ıí !’ ,�&oˇâ-�Ü �à˘ ™’åm�&èE �-�Ü �à[ Š[Ü�ä,�&g˝&� ı�e ��Ü0 �’Ü.�& �í© Š�”è �à�&çãg +��-ıÜ �˙Ü.à]ä �&çÜ�&˝è �’ä�&�&Hs �í© �ıç ,�à˘&çDL—Ü�& 58B6<E 6= M �ã� i˛˝âeí�[E jÝ�ë F+��-ıÜ �˙Ü.à]ä�&çâ�&èEG �’ä�-� -ıâg ı&êÜ-� "à˘ Š[�åC ��ì0 jÝ�ë!’ �à+�à-˘ä ,�&˘ ,ıá]åD �-� �ä�[Þ +�æ˛�&åH �ä�[Þ +�æg �&’Ý�ëB

�Ý�£Ü0Ü .-˘Ü0å �˙âeè �ì,�&-�˛ +��›�£Ü0å �eç�&�Þ +��›�£Ü0å ,�-ı˛&� +�&-�-˛â �¬â�¬˛&� !gÜ.-ı�Ý�ëD L�Ü�å <Oè �ë +�à[-˛Ü �&á�D M�ä�[E +��›�-jÝ�ë �˙Ü0 -ıâgÜ+�&á˘&è ��ì+�è�&å �Ý�ë �˙â-�Þ+��ı�Ü.¨ç�ëE ,�-ı �è�&��ì0 �éı› +��ı�Ü.¨ç�ë�í�ıì-â +��ãg+�&ëŠ[�åD ��í‹�˝&�E �ä�[+˛è�&å�Ý�ë +��-ıÜ 0-Ü��&å �í© jÝ�ë fç˝&¬Ü� Š[�åD

�Ý�£Ü0ä ��í �’. �à+�à-˘ä ,�&˘ ,ıá]å �í&èE/, +�&]Ü�ä�à]ë �,�&�-��-Ü �-˘äm[�Ý�ëD

’ä�-�-ıâgı&êÜ-�"à]ıg�ä�[H

ı’˝&�â-�™˘�eŠÜ.˛˝&�!í©�g +ˇ&å� ŠÜ.˛åP�Ý�£-˘˛ ˚è� ˚è�

0˙Ý��& �è�g �Ý�£-˘˛ ı’˝&�˝&H-�m¡–ë� ˇá] je+˝&��-�Ü �ı¬�Ý�ëB

tŠ-,�˘&æ ˚˘Ü0å + èı-ˇ™˘E˝& ìıˇ&æ ���&ıgE 0˙T�ˇ&æ � �’Ü0å�-�,˛ ,˝èDsPje+˝&��ë 6<B:E +�&g+˝&�+�˛çäoD

t�-� +˚ß å +�&á,˘&ç �-˘Ü0å ˚è��-ÞS �˙-ı™˘E �íoëå �-˘˛ıç�¡Ü0å ˝ˇÜ�§ �˙,ı ,˝èDsPje+˝&��ë 59B5;E +�&D+˝&D

�åE !’ı’Ü0 ı’˝&�å è-� �í��&è�ı’-˘˛ ˚è� 0˙Ý�£å ˝eäoå0-�ãg™˘&gD ��,ıE ‘�&™í �˙ıç,ı-�Œ�ã�,�&gE �í më-��¡˘å ‘�& éı&© +&í�&çB ti-�˛ �ä�&˝&ç�ë�Ý�£-˘˛ 0]å�â-� �å,�&+ıí©™à]™à]ä ,�&Œ’Ü.�&ç�ëD ��&èE�Ý�£-˘˛ �ä�& �Ý�ë 1˘,ı ’Ü.�&çD�ıç �Ý�-� �ã��›Ü0 ,˚SÜ.�&çE �Ý�ëmˇÞS-��-� �è�&å ˝&¡Ü� �ã��›Ü0��™Œ’Ü.�&ç �í�g �Ý�£Ü,� ˚í�&�â+��åD ı-ˇä ,�&� !’ �ä�& .-˘Ü� jÝ�ë+�&]âg -ıâe’Ü� ,ıá]åIs

Page 7: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

ˇ&0è ,ı-�-˛ �ã�,�&gE�ı’-˘˛ ˝-�™ ä˛&E �&ämÝ +æ�å Š-�-˛ ˝&ì§Ü+�&á˘&çD t�ë£�[ 1ä�í�ë.-˘Ü0˝& �í© �&çä,�íC �ã�˝¡-�Ü�-˘Œè ˝”› ™-�Œè +�&’ë�ë .-˘Ü0å �í©�&çâg ı&Ý0,ıís �� �ıç+&è.�&çD ,�&E ,ı© S��,�&-��ëB

˘ �ã� ı&ˇâeè ˝”› ™-�Œè .-˘Ü0å +�&’ë�-�Ü+�&á] -˝ä��ì0â eà˘q]Ý�ëD

˘ F íî˘íàG �˙›�-� ™-�+�&]âg ı&Ý�&fç�ëC �˙›ä ��&çâ�Ý�-� šà[,�,˛ -˝âgÞ&äm]Ý�ëD

˘ ˝”› ™-�Œ,�& 0§ämà˘˝˛âe,�& .-˘Ü0å +�&’ë�-� �e�˝&�,ı ı&Ý.-ıâgÜ +�&ë£Ý�ëD

˘ TÜ.ˇâeè +�à]ä,�&0å+�&’ë�-� ��›Ü0 �e�˝&� ı&Ý. -ıÜ�&fç�ëD ˝ì�+�&’ë�-� +˝&â�˝&� ı&Ý.-ı�Ý�ëD

˘ �å+�¬�£-˘˛ ,˚ˇ[ ™ì�-�Œè g`˝`�ë ı&Ý.+�-ı qÞä�]âgÝ�ëD

˘ +�&’ë�ë �ã� ˘Ý�¡è˝”ı&�Ü .-˘Ü0,˝& �Ý0,�&æ ı&Ý0ıg �&��ˇ˝&� ’ã�&èE �-�Þ +æ�Ý�ëD

˘ �[Ü�[ �&ämÝ +æı-�â�™’Ý�ëD�

� !’�æ™í�[E�&ämÝ +æ�ıç�ë.à˘â�à˘ :> �š�å +�&’ë�-�â eà˘q˘&˝,�,˛ ı&Ý0.í��çD

™,ı�˝&�F�&ämÝG+æ�Ý�ë

�Ÿe-ı�Ý�ët!’�à+�à�Ý�£Ü0Ü �à˘&

˛å ,�-ı˛&� ’ã�gC��,ıE�˘�[˛&� �í+�í�+�›�ë ’Ü.í��E�ã� ˝&�功ıgå�0å+�›�£Ü0-�Œè�éı�›�˙å-ıâe’Ü� ,ıá]å�í�-�+˛è�&å �Ÿe-ıâgÜ+�&á,˘&ås �í.�&ç �&˝îD�ı’-˘˛˝-�™��& éı&©+&è.�&çB t�-˘šeÜ0ä ,�&�&è�éı�›+�›+æ˛ ,ıá]+˝í©��Ü0 ˚í�&�â +�ãe’ã�gD šà]Ü,�& 0�ã-��£Ü,�&��&ıgı&Ý� ,ıá[Œ’ã�&èE˚&í �à+�à-˘ä �&çä,�íC F ä,�&gŠ[˛&gE�]â�˝&�å�&íı&Ý� ,ıá]åG �í©i-�âgÜ+�&ë,ıíD �à+�à-ıâe’ã�g�&í��Ü0Ü-�+�&]â�gDs

+�›�-�Ü0-�Ü�ı�,�]Ý�ë�˚&ıS˛˝&�+�›�-�Ü

0-�Ü�ı�,�]Ý�ëD ��&ˇ˙âeì0E t�Ý�¡˘å ˇá]�&ç�ë ’ã��D���&èE !í-��˘�[˛&�™ì©™à,˘&åE ˝ì+�&í§è�è�&’å ,çãg �˛˙å+æ,�&åD è-�+˛í�&èE ˝ì�ıç�£-˘˛ �&è �˛˙å+æ,�&åD+�à,ˇ&è +�-ıqÞä�]â�E!,ˇ ˝˛âe,�,˛�è�& ,ı-��-��åŠ[âg™à]ıˇŠ˛í,�&åD �g ,�-ı,˛&��ì0˝à],˝ �˙â-�Þ +�ı�Ü�âfç˝&�˝&Œ’ã,�&ås �í©��&+&è.�&çD +�›�-�Ü0-�Ü�,ı© S�ı��ë ,�&B

˘�Ý�ëšà[,�,˛!’�&æ�§â ,�&à˘å ,�&]Ý�ëD

˘šà]��,˛&�ä +�&’ë�-�E�ıì§í-�,˛]�¡è+&è�ä�à[’ä�g,�&è �˛í�]âgÝ�ëD�ä,�&g�-ıi-�˛Ü�&�âeì0�-�Ü0åD

˘šà]Ü0ıã�›˘í�Ý�£-˘˛˚è��-˘�-�˝&짙]Ý�ëD�ä�[Þ +æ�&èE �Ý�£-˘˛�-˘�ëi-�˛Ü �&�âgÜ0ä oe˛g,�&è ’Ü0åD

ı&Ý0ı�ì0Ší,˛&S�Ý�ë+�&’à�-�ı&Ý0åŠí�Ý�-� jÝ�,� éı&© ,�à�-�ä ��Ü�˝&Ü

.Ü +�&ë£Ý�ëB F�á-˝Œ,�,˛ g��Ü0â ,�-ı˛&H �í¬˘å ’ä�g��,˛&.Ü�Š[˛&���™ì0ä �-�˛�&.™à˘g�í��ì�&� -�ı&Ý� i-�Ü.,��&E �è�g oe˛g ,ıá]å�í��ì�&� -�ı&Ý�i-�Ü.,��&HG �ä,�&�&ıg��,˛&.Ü.� +�&’-� jÝ�ë �˙å+�&]âgı&Ý0ı�ì0ä �e�&�ı&˘-�Ü0�]âgÜ+�&ë�Š[�˝&H�è�gE�[Ü�[��,˛&.Ü.� +�&’-� jÝ�ëı&Ý� i-�â�&èE ˚è� i-�Œè ’Ü0å�-�˛+�&’-�ı&Ý�Š[�˝&H

,˝,� +&è�ä�à]ë�S�™�˛Ý�ë�Ý�£Ü0�ì�˝&�â +�ã�&–åE �è�&ıì-��å ,çâg +æ�å,�&g ��í.-˘ä�g�©eI Sí�ÞSí�+�›�¡è jÝ�ë �˙â-�qÞä�]â�ä ��.Ü+�&á˘&èE +�˛+�›�¡–å�-�,˛+æšç�ëD

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 7

Page 8: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

8

˝&�&ãeˇıˇ›

˝&�&ãeˇ ı’˝&�å “D�����������

šà[–ë�˝ì�ıç�£-˘˛ı’˝&�å “D�����������

˝ì�-ı “D �������������

+˝&â� ıˇ›“D ���������������������������������

�à+�à[–ë˝&�&ãeˇÞ +�›�ë

�á-˝Œè +�æ�˝&�&ãeˇÞ +�›�ë

ı&˘-��è�g �˘í

“D���������������������������������� “D ���������������������������������

�&än]Nı�ë

“D���������������������������������� “D ���������������������������������

�áaçE qí&ˇåE ,�î ,�&í� �à˘˙Ý�ë

“D���������������������������������� “D ���������������������������������

ı&��Ý�ë

“D���������������������������������� “D ���������������������������������

+�&Ÿg,�&Ü0N,�&Ü0ıˇâg

“D���������������������������������� “D ���������������������������������

+�&-�,�S

“D���������������������������������� “D ���������������������������������

�˙›

“D���������������������������������� “D ���������������������������������

˝ì�-ı

“D���������������������������������� “D ���������������������������������

�à+�à[–ë�+˝&â�Þ +�›“D����������������������������������

�á-˝Œè+æ�+˝&â�Þ +�›“D ���������������������������������

ıˇ-ı�å+�-ı�å!äm]Ý�ë

˝&�&ãeˇ ıˇ› “D �������

��â�è�˝&�&ãeˇÞ +�›�ë “D �������

r�å“D ���������������������������������

(1) ŠÜ.˛˝&� ˝&�&ãeˇÞ +�›�-��Ÿe-ıâgÜ +�&ë£Ý�ëD!’ ˝&�å ŠŸıgå �˙›Ü�&�Ešà]Ü�&� Lı&˘-��è�g �˘íM�0å +�›�ëE �áaçE qí&ˇå ˝ì©å ,�î �à˘˙Ý�ëE �&’Ü�&� +�›�ëE �ˇ +�›�ë�.˛ıì-� �Ÿe-ıâgÜ+�&ë£Ý�ëD ı’˘âeì0 !’Š-�+–â� ,ıá[˛ �à˘˙Ý�£Ü�&� +�&-�-˛ 56O�è ı0âgE˝&�&˝&�å �éı�›�˙å�]âg-ıÜ� ,ıá]å �í�-� �ŸeÜ+�&ë£Ý�ëD

(2) +�›�-�â �¬â�¬äm›��&� �Ÿe -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëD eè �˙›E š]E ı&��åE ,�&Ü0ıˇâg ,�&í� +�›�ë�˘Ý0åD

(3) !é+ı&’˝&�Šå�ã�ã�Þ+�›�£Ü0 �éı�› �˙å,�-ıä�]å �í�-�Ü �˙Ü0ä,�&à]ä �&çâgÜ+�&ë£Ý�ëD !é+ı&’ ı’˘Šå +–â� ,ıá[˛�à˘˙Ý�£Ü�&� ˝&�&˝&�å �éı�› �˙å !gÜ� ,ıá]å �í�-�Ü �˙Ü0ä,�&à] -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëD

(4) �Ý�ëšà[–ë�ıç�£-˘˛+˝&â� ı’˝&�â-� Lm[â�å,�&� .-˘Ü0å i�ˇ ı’˝&�â-�M�Ÿe -ı�Ý�ëD jÝ�ë +–â�,ıá[˛ ı�-��å ˝ì� �à˘˙Ý�-��å ��âgÜ+�&ë£Ý�ëD ã�â +�&-�-˛+˝&â�Þ +�›�,�&]!ämà]ä �&’Ý�ëD

(5) ˝&�&˝&�å !é+ı&’ +�›Ü0å ,�-ıä�].� �˙â-�!gÜ.-ı�Ý�ëD jÝ�ë +ˇ&Ü�ä�˙â-� !gÜ0.¨ç�ë �í�&èE�¬â�¬�ıè�ã�ã�Þ +�-ı�Ÿe -ıä�g ˚è�gD m�0E ˝&�&˝&�å �ã�ã�Ü �ıè �ã�ã�Þ +�›Ü�&� �˙â-�ä ,�&à]-ı�Ý�ëD

�Þ� Ü-�B jÝ�ë F.+ˇ[à�&ç-˘G �˛í�]âe�&è +�&©ä�&�ä �˛í�]âgÝ�ëI F í© ı&Ý0Ý�ëE ˚&-�+–âgÝ�ëG �í�ıT�ˇ ı&çâ-��¡è ˝˛Ý.�,˚�ç �Ý�£-˘˛ �à+�à-˘,˛�&�&Ü.Œ’Ü.�&ç�ëD

�à+�à ,�&]ıg�ä�[H

Page 9: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

�Ý�-�â �¬-˝ä�]âeÜ +�&ë�&fç�ë,ı-�-˛ � ãg,�&0å �,˚�çE ˛&’˘®å !à˘&˝è �Ý�-,˛ �¬-˝ä�]âeÜ +�&ë.&ç�ëD��&èE �&˝î �éı&© +�æ˛™è-�D �ı’-˘˛ıçã� më-�ë �à�˘ 0]å�â�&ç �è�&’å�ı’Ü0 �®�&�â-��å ��ˇ-ı�å �&à[�&ç�ëDt˚&Ý�ë !’ı’Ü+�&’ıç �è�&ıì-�å �.çãg+�&ë � .Ü+�&á,˘&åC �ä�[Þ +�æ��&è ˚&Ý�ë !’ı,ˇ&+˘&’ıç +˚’Ü�˝&,�&åD F�Ý�ë mˇÞS-�-˛Þ ,�çãg �˝&¡Ü� ,ıá]åG �í© �è�&’å�˙çã,�&ås �� �ıç +�&è.&çD

�&˝îE +˛,�&ı&™í �&àS�£-˘˛ ˇ&ï˛ ˝íâeè �� .§î�ıç�-â �ı&˝è �ãeâ�&çC �g›å�ı-ˇä ��ä�]âe˛gD t.§î�ıÜ 1à˘Ý�£Ü0ä,�&æ ıã� ,�&+�è�&å ˚&í �ì�&�˝&� �˙çã,�íD �Ý.’ã� �è,�&’å �Ý�ërg �í-��å �Ü�--˛�å �&à[�&ç�ëD �ıç�ë �Ý�£Ü0 ��™+�æ�&ç�ëE �©�è �¡â�&ç�ëC ���&è ˚&Ý�ë�¬˛&� �è-� �í�-� �˙çã,�&ås �í© �ıç+�&è.&çDP,˛&ı&í 57B79D

™Uı&âe�&è .-˘Ü0å ˚í-˝�ë,ı-� � ã��&è �à�Ü�˙Ü�&,�&ç ˝�Ý��ãg,�&Œ’Ü.í�çC �Ý�£-˘˛ Š��&¡�ë �Ý�£Ü0â g,ˇ&�å +�æg™à˘�&� i-�Ü.í�çD Ší�&è 0§äm˘ä�à˘ ˇ&0èE �ˇá] �˘-ıE ��&ıg !’Š- �í®-˘˛ +�&ã� ˚&˘&� +�’™–åEmío i� ˛&çÜ ˚�ˇâe–å e\+ˇ� ,ı-� � ã�&çC�ä,�&g �ı’-˘˛ ��˛å UÜ0l&�gD �ˇá˘&ıg Š- ,ı-�Œ”’ãg jÜ�ä�à˘ m0E t�ã����âeè �g›,˝ iˇã�ˇå �è-�s�í© �ıç i-�â�&çD míoE�� ˝&�Ý�&� ,ı-� ,�[�å�ı’Ü0Ü .-˘Ü�™è-�D �-�Þ�˝&¡Ü� �g �ı’Ü0 ��™˛gHt˚&í �˘›,&] !’ +˚’Ü�˝&� ˚à-� ıçâgÜ +�&á,˘íC�,�&]E �ı-ˇ ˚åmŒ’ã�&è ˝à]å�&í �ı-�Œè�&˝è �&g�&ä�&� ı& Š[�å �í© o�ãg+�&á,˘ís �í.&ç ˇ&0èD

ˇ&0è !’ +˛,�&ı&™í �&àSC �ıç -�m-ä�[â��&èE míı’˝&© ı&Ü0©e �¡âe’Ü0å �Ü�-�ë �ˇ,�&�â ��ä�írg ��˝&� ™Uı&�â-� ıçâgÜ+�&ëâ há˘ä�à˘&çB t˚&í !’,�&gå �í-�™à] ™�� ˝&à,˘íE !’,�&gå�í-�Ü -�™˘›å ˝&à,˘íDs L�m+ˇ˛ç 57B9 M�’ã�&–åE ˇ&0–Ü0 !é+ı&’ ˚&-�å "à]ı,� q�›å �ð˘˝&� �’ã�gD t�Ý�£-˘˛ �[ä�-˘â ,�-ı�£Ü�&� �ä+�&Ÿgå +��å +�æ,�&åC�,�&]E �˘›ë �Ý�£Ü0Ü +�&]â�eè e’äe˛&��’Ü�Ü �ì©Ü+�&á,˘&ås �í.&ç �ıçD �ı’-˘˛ ˝-�™ ä�˛& �éı&© +�&è.&çB t�í �˙ı’Ü0 !’ ,ı-� .-˘Ü0˝& .-˘Ü�&�& �í©i-�âg S� ,˚ˇÝ�¡è +ˇ&å�Ü �ı-�ä�à,˘íD��&èE !é+ı&’ ˚&£å �Ý�£Ü0 ,ıá[˛-�Ü+�&]âg �Ý�£-˘˛ +��âeì0 +˛,�&ı& �e�¡â�&çD �á-˝ŒèE Ším’ã� �™ì0 �Ý�¡˘å ı�e�è�&™à˘&–å1˘ �Ý�£-˘˛ ı&êÜ-� SÜ�”è�&˝è �’ã�gDs

�&˝�'å !’ +˛,�&ı&™í �&àS�&íC -�m-ä�[â�g �ı’-˘˛ Vêi-�-˛Þ ��˛&� ™�âeè-�˛& �ı’Ü0ä +��gå -�+�&]â�gD tS� �˝˛Ý�¡èE !’ ,ı-�,˛&E �ã�î,�&E ıÝ.Œè �’Ü0å,�qä,�& �&g�&ä-�â �’+˝í© ˚&å i-�Ü��&åD��&èE +˛,�&ı& !’ıˇ&è ˝à]å�&í �&g�&ä-�â�ˇ Š[�å �í©åE �ı’˘í ˚˝Ü.’Ü0å ˚à,� �á-˝˛&� �&g�&ä-�â �’å �í©å ˚&í �ì©Ü+�&á,˘ís �í© �ıç +�&è.&çD� (g10-E 07)

� �˙â-� içı.ä�g �ì§˛ 1]�è ��ı–Ü0E ��í g-˙ä �âe -�˛& �&ıì,�&oˇåE �ı O˝&çÞ 6>5>E �Ü�Ý�ë 5<O6>O�Ü �&á�D

t�Ý�£-˘˛ �[ä�-˘â,�-ı�£Ü�&��ä+�&Ÿgå +��å+�æ,�&åC �,�&]E �˘›ë�Ý�£Ü0Ü +�&]â�eèe’äe˛&� �’Ü�Ü�ì©Ü+�&á,˘&ås

Page 10: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

10 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

�å �è-�

ı�á˙&[Œè �Ý�-�ä �&çÜ0å,�&gE �Ý�ë ,�&ì�å �Ý�£Ü0äm[âe’Ü.��&H

M M

+˝Þ�â�Ü� e�-˝�ë �Ý�¡˘å’Ü.�+�í© i- Ü.¨ç��&H

M M

˝ì� -��ç�£-˘˛ +�&è-��-�Þ�˝&¡Ü� �Ý��&è Š[.��&H

M M

�Ý�£-˘˛ 0-��-� ˝ì�ıç�ëUà[Ü�&à]å,�&gE �Ý��&è�-��ì©Ü+�&ë�Š[.��&H

M M

˝ì�ıç�ë �Ý�-�ä �ì§â �ı�&�ä,�Uı-� �Ý��&è �&Ý.Ü+�&ë�Š[.��&H

M M

˝ì�ıç�ë �Ý�-� ,˚SÜ.�&ç�ëí�-�ä o�ãg+�&ë.¨ç��&H

M M

�Ý�ë �˘è˚�â-�ä�&çâgÜ+�&ë.¨ç��&H

M M

˝ì�ıç�ë �&eä�-�ä �&çâg jÝ�ë�ã,�& ä�].¨ç��&H

M M

jÝ�£å +�à[Ü�&ˇç�&í í©i- Ü.¨ç��&H

M M

,˝,� +�&]Ü�ä�à]ë ,�ë™�¡è ��ıì§ì0jÝ�ë �è-� �í© �e�¡â�&èE �Ý�£Ü0â�í�åmÜ-� 0-ı&� �’Ü.+�� �çâ�åD�gE �Ý�£-˘˛ ��Ý�- jÝ�ë o�ãg+�&ëŠ[˛&˝è + æe’Ü.gD �Ý�¡˘å �’Ü0å��Ý�- �˙çãg+�&ë �ã�Ü �à]-ˇ�Ý�£Ü0 ��›åD

+� ’å�&�&��-#ç�ë �Ý�£-˘˛,�&ìâ-�ä �ì§�å e-˝�-ä �ì§�å o�ãg+�&ë Š[˛&˝è eá˘&].&ç�ëC ˝ì �-#ç�,&] !ämà]ä �&çÜ0å,�&g �&Ý�ë �ã�‹-�Ü0 �í© i-�Ü.&ç�ëD jÝ�£å �g,�&�â�&í i-�Ü.¨ç�&H �ä�[+˛í&èE �ı-�ä�˘&fç�ëI �Ý�-ä ,�&�,ı i-˛ä ,�ç�’Ü.&ç�ëD

˘ t�í®-˘˛ 0-��-� i-Ü� i-Ü� ˚&í+˚&ãg ,�&æ™].,�íD +�&gı&�E ˝ì�ıç�-�™˘ ˚&í�&í �í-Ü �]-˝˛&� ™˝çSâgÜ+�&ë.,�íDsP+�[î˛&D�

��ã�Ü �à]-ˇŒè S� +�˛ç�ë ˝&ì�ä�à]ë�D

˘ tjÝ�ë �éı�›�&í ���&� �’ã�&–å �Ý

�-�™˘ ���&ıç�ë i-�˛ä ,�ç �’Ü.�&ç

�ëDsP,�”D

˘ t˝ì�ıç�,�&] �’Ü-�ŒèE �è�&’å �í

-,˛ �&çâgÜ+�&á[’ä�g ,�&í� �˙ç›

�Ü0 �ì�]åD ˚&í �&˛Ü�ì�ıë �í© ˝ì�ıç�ë

i-ä�&ç�,�& �ä �˛ä�],ıíDsP,ˇÞ�èD

�ã� ‹ı-ˇä ,�&�,ı jÝ�£å �˙’.¨ç�ë

�í&èE �ı-�ä�˘&fç�ëD �Ý�£Ü0 iÞ�˛å ��™

�’Ü.gD �Ý�ë U˛˝�˛&-�-˛ ıçÜ� ��›å

t�í�åmÜ-� ˘&¬Ü0�ës ‹í-Ü �ı¬�Ý�ëD

-� ç,�à.í��ç

í U˛˝�˛&-�-˛�e��ä�g ä�[H

Page 11: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 11

1. ˚á�ç�-�Þ å�&e�Ý�ëŠÜ.˛ ı��åD t�á-˝˛&� ˚á�í �è�&Þ �˝˛âe–å �ío �&à].&íC �ð˘ �&�âeè ��ˇı¡Ü. �,�&�ˇ�&� �’Ü.&íDsPje+˝&��ë 5;B5;E NW.

�í çâåD ˚è� ˚á�ç �ð˘ �&�Ý�¡è �©g-˙˛&� �’ä�&çD L5 �&Š,ıè 5<B5C 5=B6 M !’ıç�Ý�ërg �Ü�- �&à].&ç �í �á˙,˝ �Ý�ë ˝�eì0ä oâg˙çÞS-˛Ü +�&]Ü0åD L5 +�&�ãe˛ç 5:B5;E 5< M ��,ıE �Ý�ërg ˚è� ™�˝&� +�èı&Ü-�Þ +�–âg�ıç�,&] +˚’Ý.ä � 0Ý�ëD

tjÝ�ë �ı-�Œ,�,˛ ‹ê.Ü .˘Ü�&��[ �á-˝˛& ˚á�ç�ë �&çâgÜ+�&ëı&ç�ëDsP˘&èD

t�Ý�ërg !’ı’Ü0 �á-˝Œ,�,˛ �Ü�-��’Ü.�g �í�-�â +� ãg+�&ëıg S� �˝˛Ý�¡è q�q� ŠÜ.˛åD �g �Ý�ë �í˝&â-� �e� Ü�Þ +�æåDsP+��çD

�Þ��Ü-�B jÝ�ë jÝ�&�,ı �’Ü� ��›�ıç�, �á-˝˛&� ˚á�ç�ëC �-�˛&èE �Ý�ë ˚á�ç�ë �ä�[ä�à˘ıç�& �í�-� iÞ�˛ä�]âeÜ+�&ë£Ý�ëC �ıç�£Ü�&� jÝ�ë ,ı�å,�&˘&fç�ëD Lje+˝&��ë 57B6>C 5<B68C 5 +�&�ãe˛ç 59B77 M ˝ìıç�-Ü �ıˇ ,ıá]å �í��ì�&���&ıg Šà˘&ë��˝&�Þ +�æfç�ë �í&èE �Ý�ëU˛˝�˛&-�-˛ � ãg™]šç�ëE ��›�]â�ä�à˘-�ä,�&� �˙’šç�ëDP,ˇ&˝ç :B65D

�Ý�ë �’âgD �ã� ˚á�ç �Ý�£-˘˛ U˛˝�˛&-�-˛ �e��ä�&,ˇ& �ı’-˘˛ +�˛-ˇ �Ý,��ŸgÝ�ëD

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝�ã� ˚�’˘í jÝ�ë �í S§g ,˚ˇå +��™˘Ü1˘&gH 0§äoB �ã� ˚�ç �Ý�£-˘˛ ı˛e�ˇ&��’Ü� ,ıá]å �í �ıS˛å �è-�D

2. ˝ì�ıç�£Ü0��›Ý�ëŠÜ.˛ ı��åD t+�ì©Ü+�&ëı-�™˘Ü +�&]ä�e,�,˛ �e�Þ �ã,�&�å �’Ü.gDsP�ä,�&î��ç 6>B79D

�í çâåD ˝ìıç�£Ü0 ��›å,�&gE �Ý�£Ü0 jÝ�, ��›.¨ç�ëD �ä�[H t!’ıí �&ˇ&˝&�Ü +�&]â�&è �ıí �&�å �-˘.&íD j �]â�

ıç�£Ü0 ��™�&è j�å ˚í-˝ +�©ı&æs �í.g!’ -�më � +˝&�D Lje+˝&��ë 55B69E �³ ]‘à ıç�íM ˝ìıç�£Ü0 jÝ�ë ��›å,�&g �Ý�£-˘˛ U˛˝�˛&-� 1]å �í�g lì©Ü0 l©�á-˝I�

t�í&è ˝ì�ıç�£Ü0 �í +�æ˛ Š[å �í©,˛&Sâgä �&çÜ.,�íC �-�Œè �ë�ıç�£Ü0â,�-ı˛& ��™�-�Þ +�æ˛ Š˛ìS +�æ.,�íD �ä�[ ˝ì�ıç�ërg �íoå �Ü�-�å �&à]å,�&g+ˇ&å�,ı �ã,�&�ä�].,�íDsPä ˛&&D

t.§î�ı ��˛å q0ã� ˚í-˝ �¡Ü.�gD�+í�&èE ˚å-˝ä �ì§ ,˛&Sä�-� i©âe™à] ˝ì�ıç�-�ä �ì§ ,˛&SÜ� �ˇåmâg™].,�&åDsP,�ıíD

�Þ��Ü-�B ��&˛âeì�&� ˝à],˝ ˝ìıç�£Ü0 ��ı&fç�ëD L˝â,�� :B6O8 M �ı&� �ë,˚&Ü�â,�&] ��›ıeè �ã�ä mˇ,˛&��Šå �è-�D

� jÝ�ë +˛,�&ı&™í �&àS�¡è !’ıˇ&� �’ã�&èE �˘›£-˘˛�ˇ�&Ý�â-�ä �ì§˛ +�æe-˛ ˝ì�ıç�£Ü0 �§™Ü-�Œè .-˘Ü0å �ã,�&�â-� �á`ä �&’Ý�ëDP��&˛& 96B;D

t!’ıç +ˇ&å� ���&� �’Ü��&åE��&è ��Ü0 ��,� �è-� �í©i-�âgÜ+�&ë�&åD ˝©�à�âeèE!’ıç ���&� �è�&˝è �’Ü��&åC��&èE �í-�™˘ ˛&’,˝ ���&��è-�+˛í© i-�âgÜ+�&ë�&åD�è�&å �ıˇıç �á,˙&à˘âeè�&í�’Ü.�gDsP�•�&

˝ì� -� ç�ë +&èıg

“˚&í �í�åmÜ-���ã� ˝˛Ý�¡è �í˚á�ç�ë �í¬˘å�í�&�ä ,�S˛g ��Ü0�ì &�â-�Ü +�&]â�gD!’ �ˇı-˙ä,�&Sí�ä oíS�ä,�&1˘�e� �Ü�â-�Ü+�&]â�gD

”“˝ìıç�£-˘˛˚è� 0˙Ý�-ä �&çâgä+�&&-˝ä�]ı-�™˘E�ã�Ü 0˙Ý�¡”’ãg˚&å ˚í-˝ �-˘˛�&åD˚åŠ-˘˛ ˚è�0˙Ý�-ä �&çâg�ıç�£å1˘ ˚í-˝�-˘ı&ç�ëD

�ä‘

�&+ˇí

Page 12: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

12 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

�g ,�&”â��˝&�g �í�-� ˝ìıç�&è �¡eè�á]m[âg™˘ Š[�åDP5 +��,�&¬Ü,�˛ç 6B9E :D

�Ý�ë �’âgD jÝ�ë Šío ˛&’Ü�&ıg ��™+�æe’Ü.¨ç�&H ˛&ç �ıçH �ı’Ü�&� jÝ�ë�í� +�æfç�ëH

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝��í m0 jÝ�ë �éı&© �˙çãfç�ëH

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝,ı© ˛&’Ü0 ��ı Š[�å �í© ,˛&Sâgä�&’Ý�ëC �ı’Ü0 jÝ�ë �éı&© ��ı�&å �í©�ŸgÝ�ëD

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

3. �ı©+æ�&–å ��çãg™˘&fç�ëŠÜ.˛ ı��åD t�è�&’,˝ �&ıå +�æg �˘›£-˘˛ ˝.-˝˛&� 0˙Ý�-ä mˇe�”Ü�â �ı§Œ’Ü.&ç�ëDsP,ˇ&˝ç 7B67D

�í çâåD ˚å �è�&’Ü0,˝ 0-�&]�ë�’Ü.g �í�g ˝©Ü� Š[˛&� �á-˝D ���&èE˚&å S� �˝˛Ý�¡è �-�˛&ıg �ı&�Þ +�&è”™˘�&å �è�g +�æg™˘�&åD L,ˇ&˝ç ;B65O67C ˛&Ü,�&o7B6 M ˚&å �ı© +�æı-�â �™çÜ� Š[˛&™à˘&–åE��ì0ä m0 �ä�[ ˚˘ãg+�&ë.,&å �í�-�Ü�à]ä�]â�Š[åD -�më�éı&© +�&è.gB t˚è�ıç �Ÿ Š- ™Ÿã�&–å �Ÿãg iì�&çDsPje+˝&��ë 68B5:E +�&g +˝&�+�˛çäoD

t˚åŠ-˘˛ ��šÝ�-� ˝ì�ıç�£-˘˛ ��âg˘í !ämà]ä �&çâ�&èE ˚åŠ-˘˛ U˛˝ ˛&-�0-�ãg™]åDsP+�ıíD

t�è�& ˘Šå ˚è� 0˙Ý�£å �’Ü.í�E+�à˘ 0˙Ý�£å �’Ü.í�D ��&èE ˚åq˘å

�’Ü.� ˚è� 0˙Ý�-�ä �&çâgÞ �ã,�&�ä�à]Ü+�&ë� ,ıá]åE +�à˘ 0˙Ý�-�â e’âeÜ+�&ë� ,ıá]åDsP�&ˇíD

�Þ��Ü-�B �Ý�ë 0-�&]�-Þ �&Ü�&�ä�˛í�]âe �&ıå +�æg+�&á[’Ü�&fç�ëD L��&âe˛ç 9B57 M ,ıá]+˝í, �ı© +�æ�&èE +˛,�&ı&,�ı®-˘˛ �Ý/�&ˇâ-� � ãg™]šç�ëC �ı’-˘˛ �Ý/�&ˇå�&í q� ŠÜ.˛åDP,ˇ&˝ç 5B68E 6<D

�Ý�ë �’âgD �ã�Ü 0˙âeè jÝ�ë Ší,�,ıá],˝&E �ã�Ü 0˙â-� �Ý0 �ŸgÝ�ëD

˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝�ã�Ü 0˙âeì0ä �Ü�âeè �í-˛ ,�e-˛�å0§äm]Ý�ëD jÝ�ë �ä�[Ší,� ,ıá]å �í©�ˇ&æÞS +�æ�Ý�ëC míoE !’ ˝&�âeè �éı›Ší,�§ �’Ü.¨ç�ë �í�-�ä �&’Ý�ëD

�Ý�£-˘˛�á-˝˛&�˝eäoF�˘›ë ˚å�’�˛â-�™˘ �˛çã�ıˇ&� �’Ü.&çG�í© -�më +�&è.gD L5 ,˛&ı&í 7B6> M �Ý�£-˘˛ ˝eä-� �Ý�&è �&çÜ� Š[˛&™à˘&–å �˘›&è �&çÜ� Š[�å �í�-� �g �çâ�ä�]âg.gD �Ý�¡˘å 0-�&] �’ä��&è �Ý�£-˘˛˝eä-�Ü �˘›ë �&çÜ�&˝è ,�&æ™]ı&ˇ&H �Ý�¡˘å 5E>>> “�&æ ,˚&à] !í© �’ä��&� -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëD �g ,��&�Ü .�ãe’Ü.gD �g.�ãe’Ü.g �í��ì�&� �-�â hÜ.+˛§ãg ™]šç�&H �è�gE ��ì0 ˝eämè�&˝è ,�&æ™]˝&H�è�,ı �è-�D �g .�ãe’ã�&–å .�ãeˇ&™à˘&–å ��ì0 �,� ˝eäo�&íD

�˘›£å �Ý�- �ä�[â�&í ˝eÜ.&çD �ı-ˇä m�˛ä�]âgı�ì�&� jÝ�ë �]Ü0å Š˛ìS�- �ıç �ı¬Ü.&çC �Ý�£Ü0 �-ı +ˇ&å� �ì�˝&��&�â ,�&í§�&–å1˘ �ıì- �ıç˝eÜ.&çD +�&è�ä,�&�&èE F�Ý�£-˘˛ �- ä-��å �˝g +�˛’Ü�&� jÝ�ë �&à[˛�í-��å ˝ãg™]ı�ì0Ü �˘›ë�je�ëıç �è�G �í© -�më�©e˛¡Ü.gDP�m+ˇ˛ç :B5>D (g10-E 05)

Sãeä��ì0

jÝ�ë /,� +&è�ä�à]ë� �&ˇ˙Ý�£Ü�&�˝�å ��ˇ�ˇåmâfç�ë �í�&è �í�+æšç�ëH

˘˝ì� -� ç�ë�Ý�-�˝à˘å�à[ä,�Uı�&è

˘˝ì�ıç�ë��›Ü0 jÝ�ë è-��í©�˙’ı�&è

˘�Ý�ë0-��ë˝à],˝�Ý�ë�á�£Ü0â+�ı�&è

t-��ç ,�à.í� çs +�&˘ç �à]-ˇ�£Ü0B

www.watchtower.org/ype

!’ ,˚&à] .�ãe’Ü.g �í��ì�&�E ��í ˝eäo0-ãg™˘&gD �g,�&�,ıE �Ý�£Ü0Ü 0-�&]

�’Ü.g �í��ì�&�E �˘›£-˘˛ �&ç-ıŒè�Ý�ë ˝eäo 0-ãg™˘&g

Page 13: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 13

!’ -ıˇî .’qŒ�&è�&í $ä¤ �&æÞ�è �á˘&.gC �ábÜ0â +��˛&� �ã�

-ıˇî �ŒˇbÜ�- �Ü.ˇqâgÜ+�&á] �í®å �e� -ıˇî�- �ì�âe +�æ.gD !’ı�í Uı&� ˝á˘�â-�â �&Ü0. $ä¤ -ıˇîE�ıç gåŠå,�&,�& �’Šå,�&,�& ,�Uå,�&,�&+�§Ü. �¡ �è�g �ÞSè ‹�å �í+�&’ı’Ü0Ü �˘â�ä�].gD �ã� -ıˇî �ˇã� �™è ˝Ü�-â �&Ü0å,�&g �g !’ +�&ë-,˚&˛&� �’+ı]Ü.gD

-ıˇî�ë ˝¬�ç�- ˝à]˝è�&˝èE q’�Ý�-�å �-ı�-�å1˘â �&Ü0.í�D $ä¤-ıˇî�ë �E mE �è�g S �í© ı-�ä�]â�ä�].í�D +�’å�&–å � ı-� -ıˇ�&è�&í�í$䤲í�& �ì�].gD -ıˇ³í ,˝ì�ˇämèº˝&Ü�à[¬í (H ) �í oˇ�å �’Ü.�& �è�gi�ˇq¬,˘î (N ) �í oˇ�å �’Ü.�& �í�-�ä+�&©â,� �g ı-�ä�]â�ä�].gD

$ä¤ -ıˇî�ë ˝¬�ç�- qˇ -ıÜ.í�D�+�í&èE $ä¤ -ıˇî�ë q� ™-ˇı&�ä +�’0ı,�&] "˛&˝è �’˝&©.í�D �g˝à]˝è�&˝èE ™âe˛&�˝&� $ä¤ -ıˇî�ë !í©,�çãg!’ og ı-� $ä¤ -ıˇ-� �’ı&Ü0.í�C �ã�ä og ı-� -ıˇî +�’˝› ™âe˛&�ä�]-�ŒèE �-� ˚å �˘�&è �eçÜ� Š[ıeè-�D

+�&gı&�E 0¡çÜ �&�Ý�¡è $ä¤ �&æÞ�èq� �e�™è �ˇ›.gD �r�âe˛ �ˇ&æÞSŒí�[E 0¡çã� �à�+ıà�âeè -ıˇ³í +ı¡äo�é› !’ �ı�å,�&è �.™].gC ��,ıE �&ì§è�ë �ã� -ıˇî jᢠ�&�âeì0 �Œçı&ê.gC

��&èE ˝¬� Uı&� ˝á˘�âeè k- ã�gå �Ý0�à�+ıà�å �e�˝&� �’ä��&è �ã� �é› �-ˇãg™].gC �éı&© -ıˇî +�&ì© �ì�].gD0¡çã� �&ì©E -ıˇî +�&ì©�- �ì�]âgıeè-�C ��&èE �-ı �ˇ›ı�ì0 ı�e˛&� V -��¡Ü.gD

�&g�&äoı�Š-��ë�,˚� �ˇ�&Ý�Ý�ëE ��ì0å �˛&ˇ&� �’Ü�,ıá[˛ ,�-ı-˛ �˙çãgE Ší+�Þ��Ü-� ˚˘ı[Ü-��ë S�ıì- �ì��,ı �]âe’Ü.í�D��&èE �Ý�ë �Ý.è jÝ�ë �í� +�æ˛�&åH�&g�&äoÜ�&� ‹í© �[ä�-˘ ı��-Ü �ı¬�Ý�ëB

$ä¤�&æÞ�è�Ý�ë0]å�â-��á˘&˝è ’Ü� D D D,˛U ã� ���âeí Š[-ıä �ì§ä ��ı’˘Ý�£Ü0 Ší &è +�&í ,�&gE F�]â�]âg�� ˘Ý�¡è +�&ë-�,˚&æ�ë �á˘&0åG í©0§ämà˘&çD L—Ü�& 65B55M �ä�[ä�à˘ ,˚&æ�¡è!í©�&í $ä¤ �&æÞ�èE ��&ıg í$䤲í�&í� �¡Ü�&æÞ�èD

+�&[˛ı-�$ä¤�&æÞè6>>=Oè +˝ÜSÜ,�&™è Š�íŠ��&�Ü

�á]m[Ü�ä�à˘ $ä¤ �&æÞè H1N1 ı-�-˛Þ ,çã�gC g 5=5<Oè �àÜ�˙Ü�&,�&í �Œ-ˇÜ 0[â� î�&¬ð $ä¤-ıä,�&í�gD �¬®åE �í§�-��å ��-ı�-��å �&Ü0.� -ıˇ#'�¡è �ë� S� 1©�ë e–å1˘ ’Ü.í��D

H1N1 �í$䤲í�& -ıˇîL+� �&Ü�ä�à˘gM

CD

C/C

ynth

iaG

old

sm

ith

Page 14: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

�˘- �,ˇ&Ü.˛˝&� -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëB�Ý�£Ü0å �Ý�£-˘˛ 0]å�â�&’Ü0å ,˚&æ�eçäoÞ�Üe �e�å ,�-ıC ��,ıE ˚í&�â hÝ0ıgå �â�&� �˙-ıÞ �&äm]ıgå �ıS˛åD ��+ıí �&æ�§�ëE � Ý�ëE ŠŸ �&¬˛Ý�ëE+�&ŸäoÞ�âg �è�&� oˇ�Ý�ë �.˛ıì- ŠÜ.˛˝&�Þ �&äm]Ý�ëC �+�í&èE �eçäoÞ�Üe-˛�e��Ü0å �q,�& �q�Ý�ë �ıì§è �ë�D

.’q�-� ᢙ˘&fç�ëB e�Šå �-˝˛èeà]Ü�-�å ,˝-��-�å Š[ã� �›Ü0 ˚í&�Þ Uâ�å +�æ�Ý�ëD �-˝Ü�›å �&äm˘›å ��,˛&.Ü. �&âeˇÝ�- �ä,�&-�Ü0 �ä,�&g�Ÿ›Ý�ëC �]Ü-� ™�äo�-�å �-�˛-˙ �-�-�å �[Ü�[ g-ı�Ý�ëD ��™í -�äm[�ëE+�&-�,�S�ëE �,˝&à �íà,ˇ&è�ë �.˛ıì§è��’-˘˛ -� �]å �í��&è .’q˚&S¬ +�&á]˚í0 Uâ�ä�]âgÝ�ëD 1]˝&�&èE �Ý�£-˘˛šà-˘Ü �&ì,&à˘˝&� -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëD

�˘- �ä,�&gå Uâ˝&� -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëB �Ý�£-˘˛ -��- ,�&äoä ,�&à]˚í0 �Ÿ›Ý�ë �è�g .’q˚&S¬Œ�&è ˚í&�â ,�æâgÜ+�&ë£Ý�ëD LŠ[ã�&èE �-� �ä,�&gå-�ı�å -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëD MŠ�å g-˘Ü0ågá-˘,˛& -� g-˘Ü0å gá-˘,˛& �Ý�£Ü+�í© �¬˛&� -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëD ˝ìıç�£-˘˛-�ä �˛í�]â�&fç�ëE �Ý�ë 0]å� �Ý�âe�ç�£-˘˛�&� �’ã�&–å1˘D

6�Ý�-��å ˝ì�ıç�-��å�&g�&ä��ì�&�

ı��ë

1. �’Šå,�&g ı&-˛ä+�&âeÜ+�&ë£Ý�ë

2. -��-�Ü�Ÿ›Ý�ë

3. �Ý�£-˘˛ šà-˘Ü�&ì,�&à˘˝&�-ıâgÜ+�&ë£Ý�ë

4. šà-˘Þ Uâ˝&�-ıâgÜ+�&ë£Ý�ë

Page 15: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

-� �Ÿı&˝è �Ý�ë �á�-,˛& ‹Ü-�,˛&ı&-˛,˛& +�&˘&fç�ëD Š[ã�&èE �’Šå,�&,�&gåŠå,�&,�& �Ý�ë ı&-˛�å ‹Ü-��å [ð�,�ä�-ˇÜ +�&á] ‹[Ü+�&ë£Ý�ëC �-� �˘�[˛&�â hÜ.+˛§ãg™]Ý�ëD ˝ìıç�£-˘˛+�è$,�&-�ä �˛í�]â�&fç�ëC �+�í&èE �ä�[ä�à˘ �&��Ý�¡í ‹�å .’q�ë �˘�[˛&�ä �ˇ›åD �g,�&í � Ü�Ý�-ä më-�£Ü0˚í0 �ì©Ü+�&]Ý�ëD �-ı �è�&Þ �˝˛âe–å˚í-˝ �¡Ü0åE ŠÜ.˛˝&�E $ä¤ �&æÞ�è �ˇ›.�˝˛âeè +ˇ&å�,ı ˚í-˝ �¡Ü0åD

˝ì�ıç�ërg �-��&à]Ý�ë�Ý�£Ü0 $ä¤ �&æÞ�–Ü�&� �§0§�ë +�í�]ı�ì0 !’˚&ë Ším’ãgE �-ı +�í�].�ã�&ıg ˚&ëı-ˇE �Ý�ë ‹�˝&� ˝ìıç�£Ü0�ã,˚&æ �ˇı�&åD $ä¤ �&æÞ�–Ü�&� �§0§�ë �&�&ˇ˙ �¡Ü0�˛ �§0§�-ä ,�&�â�&í�’Ü0åE ��&è �-�™˘Ü �]-˝˛&� �’Ü0åD�&æÞ�è L+�&gı&�E +˚’ä�&æÜ +�&eÜ0å �&æÞ�è ME �-�ı”E �˛Ý�ˇ˝&� ,�&ç›E ıà] �’˝èE�-� ı” ,�&í-ı ��í �§0§�ëD 0˝à˘èEı&ãeE ıŒì©ä,�&Ü0 ,�&í-ı�å ‹Ü0 !Ÿ0�–å +��˛ıç�-™˘ 0 ã-��£Ü0â�&í �e�å �ì�].í�D �Ý�£Ü0 �g,�&í �§0§�ë�’ã�&èE Š[ã�ı-ˇ šà[,�,˛ �Ý.™]Ý�ëC�ä,�&g�&í ˝ìıç�£Ü0 �ã� ,˚&æ +�&ì§Ü+�&ë&˝è �’Ü0åD

˚í&� "æ+ı]Ý�ëC eˇı ��&ˇâ-� �e�˝&��à+�&ë£Ý�ëD -ıˇ-�Ü +�&è–å ˝’ãg�-�]âgÜ+�&ë£Ý�ëE ��&è �§0§�ë +�í�à˘ �˘,�,˛ �ıì- �]âgÜ+�&ë ,ıá]åD$ä¤ �&æÞ�”�&è �&eÜ�ä�à˘ 0 ã-��£Ü0�îm�í ˝’ãg�- L�S-˘è�&”S”Ü �q�å M+�&]Ü�Ü 1˘&gD i,˝&¬˛&›Ü�&� �§0§�ëE��&ıg Uı&Sä�eè Sˇ˝åE +˚ßU ı”E ™˘&� �˛Ý�ˇâ �-�ı” ,�&í �§0§�ë +�í�à˘&è �ı�ˇ ˝’âgıÞ S.Þ-�-˛ ˚&]Ý�ëD

$ä¤ �&æÞ�è ıãg™à˘&è �ı-��å ıãg™]å�&íD ��&èE �-�Þ �˝&¡Ü�â �˛&ˇ&� �’ãfç�+í&è TÜ.ˇâeè 0˙˝-˘˛�&åD �è�&ıì§ì0å ,˝�&�E -�m¡–ë �ã� ı&Ü0©ei-,ıä,�&0å �&�â-� jÝ�ë �ı,�&] �eçä�&çâe’Ü��&åB tı&ê. �ı’å F˚&í ,˚&�ì©ë,íG �í© +�&è� ˝&à˘&ç�ëDsP��&˛& 77B68E�³ ] ‘à ıç�íD (g10-E 06)

�ıˇi-��ì�à˘&è

Š�”èE �˘è˚�ä �ˇ&˝äo �e�&�ë+�&]Ü0å�,�&-��-�Ü �-˘äm[�Ý�ëD ���&fç�ëE �˙çÞSıä�˘&fç�ëD ã�Ü�à]-ˇŒè +&è�ä�à]ë��[E ˚è� ��Ü�ı�Ü�Ý�-�Ü �-˘äm[�Ý�ëD Š[ã�&èEã�[ i-�ã� ˘Ý�-�â �™’Ý�ëD jÝ�뙲&eä�à[’ã�&èE +�&’â�˝&� !’ Š�‹[-˛�`ãg+�&ëıg ˚í-˝ �¡Ü��&åD�Ý�ë -��-��[Ü�[ �Ÿ›Ý�ëD �Ý��&è �-˘Ü0Þ +è� Š[˛&˝è ,�&��&å�í��&èE .à˘â�à˘ ˇá] ı&ˇÝ�£Ü0â,�-ı˛&�E TÜ.ˇâeè +�˘&� �˙›ä+�&’ë�-� Ší1à[,˛ ı&Ý. -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëC �,ˇ&Ü.˛âeì0å U�&�&ˇâeì0å ,�-ı˛&� +�&’ë�-��å ı&Ý.-ıâgÜ+�&ë£Ý�ëD

,ı-� +æ�å ˘âe–åE ı˙Ü�âeì�&�Ü 1]å ˘Ý�¡–åE ã�[ i-�ã�,ı+�ã� ˘âe–å ã��,�&-��-�Ü�-˘äm[�Ý�ëD �,�&]E �Ý�ë Uì©äo�å˚í0 �&ì,�&à˘âg˘í ’Ü0˝&© �&çâgÜ+�&ë£Ý�ëD

5. ™˛&eä�à[’Ü-�Œèšà[, ,˛ �’Ü�Š˛–Ý�ë

6. ™˛&eä�à[’Ü-�Œè˝ì�ıç�-�â +&˘&fç�ë

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 15

Page 16: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

16 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

“��Ü0 5= ı˛�&.�å �í®å +�ì,�&’˘,�,˛�’ä�-�ä �&çâg �è,&’å ,�ı˝&� i-�ä�&ç�,�& �í© S ˝˛Ý�¡è ��Ü0â ,�&í©.�gD+ &ã�Ü �&”è ií�&è�&í ˚&í ,˝�ç �í© !âgÜ+�&ëı&ç�ë ,�&”’Ü.�gD

”P,�à\D�

“��Ü0Ü .à˘â�à˘ 6> ı˛�&.™à˘gC �ð˘ä�[ı&� Š[˛&�-� i-�â�&, +ı©ä�&� �’Ü.�gD �í�å˝& �ä�&,ı&] ��Ü0ä ,�&gå ,�&gå �í�&.™à˘gD �í ™’ä�Ý�£Ü0 �ıç�ë !’˚&£å ˝eäo+�&]ä�eè-C �ıç�£-˘˛ ™’ä�Ý�-�â�&í�írg e`Ü.�&ç�ëD ���&è ˚&í šà-˘™à]ä,�&� Š[› + æg™à,˘íD

”P$n,˛&�&D

j Ý�ë šà-˘™à]ä ,�&æ +�&ã�Ü �&”è iì��ì�&� �Ü0ıâ-� �-˘ı�ì0 +ı0 Ší,�U�ãeˇ˝&� ı& �-�ä�˘�&åD �ä�[ �-�ä�]ıg���å�&íD +�&è�ä,�&�&èE më-�ë ıçãgE�&.E �Ý�£-˘˛ �å˝& �ä�&-ı™à]â �Ý�£Ü+�í© !’ 0]å�â-� �ì�]âeÜ+�&ë ,ıá]å�í�g�&í �ˇå�âe”’ã,� �˘›£-˘˛ ,˚&Ü�åDL�e˛&�˝å 6B67E 68C ˝&ì0 5>B;E < M��&èE U�ãeˇ˝&�ı& ,ıá]å �í© �Ý0.¨ç�ë �í��ì�&� šà-˘™à]ä ,�&. �˝˛å ıãg™à˘+�í© �çâ�˝&0˝&H!’,ı- �çâ�˝&��&åD �í&–åE jÝ�ë šà-˘™à]ä ,�&0˝›Ü0ä �Ü0ıä�à[’Ü.¨ç�ë �í©�ä�[â +��ãg+�&ë�&åH jÝ�ë �e�¡Ü� ,ıá[˛ ‹í© ŠÜ.˛˝&� ,�ë™�-Ü �ı¬�Ý�ëD Š��&ıg D D D

�í®-˘˛,˚&Ü�å �í�H�í� �&ˇ˙âe�&è jÝ�ë šà-˘™à]ä ,�&�™’åo.¨ç�ë �í�-� jÝ�, ˚í0 o�ãg+�&ëE/, +�&]Ü�ä�à]ë �à[˛-�ä �&’Ý�ëD �Ý0ë �&ˇ˙Ý�- ŠÜ.˛âgıâeí �[ä�-˘Œèı�-�ä�]âgÝ�ëD

�������� šà[–ë mˇÞS-��¡”’ãg�ämâgÜ+�&ë

�������� �e� U�ãeˇâ-�ä +�ì©Ü+�&ë

�������� ˚á�ç�ë ˝âeŒè ˝eä-�Ü 1à[Ü+�&ë

�������� F“å ,˝àG ,�-ıä�]å ˚á�’Ü0��™+ æ˛

�������� ,ı+&’ �˘âeè ı&�á[˛ç ,ı-�+ æ˛

�������� �®�ıå +�

�������� +�ì,&’-˘˛ �˙ÞU-˝-˛Ü 0-Ü�

�������� ,ı© �,�&+ı&’ �&ˇ˙âeì�&� ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝

,˝,� +�&]Ü�ä�à]ë �&ˇ˙Ý�ë iÞ�˛˝&�,ı,˝&�˝&�-ı �è�D �í&–åE jÝ�ë �í� �&ˇ˙âeì�&� šà-˘™à]ä ,�&.¨ç�ë �í�gE �Ý�£-˘˛ �eç�&� �ã,�&�â-�ä +��gå �&eÜ0åD��&ˇ˙âeì0E šà[–ë mˇÞS-��¡”’ãg �ämâgÜ+�&ë,ı& �e� U�ãeˇâ-�ä +�ì©Ü+�&ë,ı& šà-˘™à]ä ,�&� i-�Ü.¨ç�ë �í&èE�Ý�£Ü�&�Ü �&âe’ä�g �eçÞS�&íI

6> ı˛�&� �’Ü0å,�&g šà-˘™à] ıã� ˘&í+˛èE �í®-˘˛ �®�ıâe”’ãg i-˛Ü �ì©Ü+�&á˘&ëD t˛&’,˝ ŠŸ-˝˛&� U�ãeˇâ-� �®�™Ü� Š[˛&gD šà-˘™à] +ı¡,˛ ,�&�&–å1˘E,ı-� ,˚ˇå �è�g �˙ä mˇÞS-� �&ˇ˙˝&�i-�â��[ ı& Š[˛&gs �í.&ë �ıëD �©˝&�Ý�£Ü0 +ı¡˚&à[è ıSâ� �&ç˝í �éı&©+�&è.&ëB t�ã� �®�ıå ��Ü0 +ˇ&å�,ı m[â

-� ç,�à.í��ç

˚&í �¬˛&�ä ,�&æı&�â�˛&ˇ&.™à,˘ &H

��ã�Ü �à]-ˇŒè �ë� S� +�˛ç�ë ˝&ì�ä�à]ë�D

Page 17: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 17

˝ì� -� ç�ë +&èıg

“jÝ�ë �¬˛&�Ü-�˛&� ,ıá[Œ’Ü0å S+�&©äo�-��Ý�ë+�ì,�&ç�ä,�&,� +�&]â�&èE �g�Ý�ë˚í-˝Ü0â�&íC jÝ�ëmì�&] �¬˛&�ä ,�&æı&êı�ì0 �g !’ ˚è�ŒìS˛&��’Ü0åD���&èEšà[è �’Ü0å,�&,��ıì-�Ü -�˛&�Ü�ì©Ü+�&ë£Ý�ëD

”“U�ãeˇ˝&��’Ü�,ıá]å�í©i-�ä�g�˛èo�&íD��&èE �å˝& �ä�&-ıÜ. i�ã�-��¡”’ãg�ämä��ì�&�šà-˘™à]ä ,�&�i-�Ü.¨ç�ë �í&èEjÝ�ë�¬˛&�Þ+ è�â�˛&ç �è-� �í©�&í�çâ�åD

&ˇ&

�ˇí

e’ã�gC ��&èE "æ› ,˚ˇå +�&ß�å1˘Ü .-˘Ü�&�g,�&è ,�&í§˛gD šà-˘Þ Uâ�å +�æıgE �ä,�ç,ı-��-Þ +�æıgE ,�&à˘ ,ı-� +�æıgE g`g-ıä�gE �-ˇ-˛â ,�æâgÜ �Ÿ›ıg �� šà],ı-��ë �â�-�-˛�å +�æ˛ ,ıá[Œ’ã�gDs

jÝ�ë šà-˘™à]ä ,�&�&è Ším’ã�-�™˘Ü+�&ß�å U�ãeˇ˝&� �’Ü��&å �í�g �á-˝�&íE˚á�ç�ë ˝âeŒè �e� ˝eä-�ä +��&å �í�gå�á-˝�&íD ��&èE mè�-Ü �à]ıgE �-˝ä�gEšà-˘Þ Uâ�å +�æıg �� �è�&ıì-�å jÝ�ë�&í +�æ˛ ,ıá[Œ’Ü0åC S� �˝˛Ý�¡èE �¬˛&�ä +�&Ÿ-�Ü ��Ü�›å ,ıá[Œ’Ü0åD ��,ıEšà-˘™à]ä ,�&ıg 0§âg ˝ìıç�ë �Ý�-�ı�ˇä�]âe�&–å jÝ�ë e]eä+�í© !’ fç˝&�â-� �]Ü�&fç�ëD Lje+˝&��ë 6=B6> M !’,ı-EjÝ�ë šà-˘™à]ä ,�&ı�ì0 i˛&˛˝&� �&ˇ˙Ý�ë �’Ü��&åC ��&èE �g ˝à],˝ ,�&�&gD +�&ã�Ü �&”è ií© �˝&¡ä��ì�&� e-˝�£å ,�-ıP�g �ˇá˘&ıg ,�ë™-˛ �Ÿäo.g D D D

��Ü0ä�Ü0ıåıãg™à˘�&Hšà-˘™à]ä ,�&ı+�í�g �&-�ı�âeè˚-˘ä�˛˙å ,�&ı-�ä ,�&ígD 1˘&ˇå ,�&˘›åE +˚’äo ‹à˘›åE �-˝Ü�›åE ı-ˇ�˘â-�ä o�ãg+�&ë›å +��˛&˝,�,˛ �éı&© ˚-˘ä�˛˙å,�&� i-�änç�&H �á[ä�&� ˝&à\ç�ëI �’ã�&–åE i-˛ �-#ç�ë �¬˛&� ı&êı�ì�&� e-˝�- ıçâgÜ+�&ëı�ì0 Ší,� šà-˘™à]ä ,�&æ™].&ç�ëD

F™,ı. �í ˚-˘Œí,˝è �ı�˝&Œ’Ü.&íG �í©#&¬˛&.˛ �&+�&,˝&í ˇ&�& +�&í�&çD Lje+˝&��ë 58B59 M šà-˘™à]ä ,�&ı�ì�&� �Ü0ıå �Ý�£Ü0 ıãg™à˘�& �í�-� jÝ�, +��ãg+�&ëE/, +�&]Ü�ä�à[’Ü. �-�äo�-Ü �ı¬�Ý�ëD �ıì§èE �ã+�ã� e-˝�ë �Ý�¡˘å �’Ü.í�,ı& �ıì§ì0ä �Ü�âeè !’ � ,�&]Ý�ëC�ã+�ã� e-˝�- jÝ�ë ıçâgÜ+�&ë ,ıá],˝& �ıì§ì0ä �Ü�âeè !’ � ,�&]Ý�ëD

M �˙â- içı.Ü0å e�-˝ t˚&í +�&ã�˝&�Þ+��› +�æ�,� �è-�D šà-˘™à]ä ,�&�&è �è�&Þ +��›�-�å ˚&í�&,� �&çâgÜ+�&ë ,ıá[Œ’Ü0åH �-� i-�Ü�,ı �˛˝&� �’Ü.gs �í.&ë 5= ı˛g +�‘�&D �˙â-�Þ ��˛&�Þ +��›+�æ˛ jÝ�ë �ä�[Ü �ì©Ü+�&ë�&åH

t#&�Šë !’ıç �&g+�&]âgÜ ,�à] �e�˝&�Ü �ì©Ü+�&ëı&çs �í.g !’ -�më � +˝&�DLje+˝&��ë 5B9E NW ) ��,ıE !’ ˚�’Ü0 !’ ˝&�âeì0 �éı› +��ı&��&å �í© �Ý�ë +�ì,&�˘å �í ,�à]â +��ãg+�&ëÜ 1˘&gH ��&ˇ˙˝&�E šà] ı&˘-� �è�g ıà[E �˙›E �&ç +��›E˝ì ,�&Ü0ıˇâgÞ +��› �.˛ıì§ì0 �éı›�˙å ,�-ıä�]å �í© ,�£Ý�ëD míoE ��ì,�ì&ì,�&è �ä�[ �à+�à ,�&à] �è�&Þ +��›�-�å �ı¬âgÜ+�&ëıg �í�-�Ü ,�à]Ü �ì©Ü

+�&ë£Ý�ëD �g,�&è �à+�à ,�&]å � Ü�å �í+ˇ&å� ŠÜ.˛åH 6> ı˛g +�™í �éı&© +�&è.&íB tšà-˘™à]ä ,�&æ +�&ã�Ü �&”è iì0å,�&gE e\ç e\+ˇ� i-˛Þ +��›�ë ı’åD �&Ü.ˇ-�˛&� �è�&™à˘&è �-�Ü0,˝è �˘�&.™]åEm0 �-�Ü �à[ Š[ä��ì0ë �Œç ,�&æ™]åDs

�Ý�&è šà-˘™à]ä ,�&æ �¬˛&�Þ �˝&¡Ü� Š[�˝& �í�-�â +��ãg+�&ë �ä�[Þ+�æg�&’Ý�ëB jÝ�ë ,ı-� +�æg+�&á[’ã�&èE!é+ı&’ ˝&�Šå jÝ�ë �&äm]ı�ì0å �Ý0ı�ì0å ˝ì +��›�£Ü0å ��Ü1[˛ +˝&â�ä �˙â-�Þ S� �&�âeì0 �Ý�ë +�ì,&�˘å +�&]âg-ı�Ý�ëD šà[è �’Ü0å,�&,� �Ý�ë +��›�£Ü0ä �˙å �à˘ �Ý�&è Š[˛™è-� �í&èE�è�g �Ý�£Ü0 ™’ä�qè-� �í&èE šà-˘™à]ä ,�&� �í®å jÝ�ë �Ü0ıå �-˘˛™è-��í, �çâ�åDP6 +��,�&¬Ü,�˛ç 7B5>E 56D

Mšà],ı- +�æ�å e�-˝ Fšà-˘™à]ä,�&�&è ˚&,� �í g`�-â g-ıÜ� ,ıá[Œ’Ü0,˝G ��ä �˛ä�].&í 5; ı˛g ä-ˇ˛íD �Ý�- jÝ�, �ı¬âgÜ+�&ë. �Ü0ıâ-�

Page 18: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

�-˘ãg™à\ç�& �í© �ä�[â +��ãg+�&ëšç�ëH 6> ı˛g �ˇí �ã� �,�&�-�-˛â �’.&íBtjÝ�ë �¬ šà[ì0ä ,�&æ™à˘�&� i-�âg !’ı&ˇå �è�& ,ı-��-�å +�æg �&’Ý�ëD jÝ�,�-˘Ü0ä ,�&æE jÝ�, �˙›ä+�&’ë�- ı&Ý.EjÝ�, �-˝âgÞ �&äm]Ý�ëD �Ý�ë g`-˛ jÝ�, g-ıâg jÝ�, �îe� ,�&]Ý�ëD jÝ�,šà-˘Þ Uâ�å +�æ�Ý�ëD �Ý0 ,�&� ,ıá]˝&�&–å ˛&’-˘˛ ��™�å �è�&˝è jÝ�, ,�&Ý�ëDs�ã� �,�&�-�-˛Ü �-˘äm[Ü0å,�&gE �ˇá]˚í-˝�-ä +�©šç�ëB L5 M ™-�˝eÜ� Š[˛&� e-˝�- ıçâgÜ+�&ëšç�ëE L6 M �Ý�ë +�ì,&ç+�æ. ,ı-��- �e�˝&æ ˝eänç�ëD

M˝ì�ıç�,�&] !âgä,�&0å e�-˝ �Ý�ë +�ì,&,ˇ&]å 1˘ä mã�ıç�,&]å �Ý�&è !âgä,�&� Š[.�&H Š[˛™è-� �í&èE šà-˘™à]ä,�&æ �Ý�ë ˚á�,ˇ&] iå˝e˛&� ı& �&+˝� jÝ�ë i-�Ü��&åD !’,ı- jÝ�ë i-�Ü.�[ ˚˘Ü��&åD ��&èE 5< ı˛�&0å %é +�&èı-�Ü �ı¬�Ý�ëB t�í®-˘˛ �ˇá] ,�&��ë !’ š] �]âg!í&�â �Ý.�&ç�ëD �gı-ˇ �ıç�ë �Œçâ ,�&��&� �’ã�&ç�ëE ��&è ��ì0ä m0 �”�åp-��˝&� �.™à˘&ç�ëD !’âe �] Uâ�åE �í+�&’âe �ı£Ü0 ,˚+ˇeçD !’âeÜ0Ü �˘›ë �Üe�e�åE �í+�&’âeÜ0 �ä�[ �è-�D �ıç�&è!âgä,�&�,ı Š[˛™è-�Ds

5< ı˛�&� ��í šà-˘™à]ä ,�&� ™’åo.&ëD ��&–åE �éı&© +�&è.&ëB tšà[è �’Ü0å,�&,� ˝ìıç�,&] !âgä,�&ıg �ä�[+˛�jÝ�ë i-˛Ü �ì©Ü+�&ë�&åD mˇÞS-��-âfçâgÜ+�&ëıg �ä�[E ™à]Ü+�&]ä�g �ä�[�í�-�+˛è�&å +��ãg+�&ë�&åD +�ì,&,ˇ&]�á-˘ �Þ�ˇ›�-â �™çä��ì�&� šà-˘™à]ä,�&.ıç�ëE �ä�[ä�à˘ �á-˘ �Þ�ˇ›�¡”’ãg"]ı�ì0â�&í �ì©Ü+�&ë.&ç�, �™ˇ �ıì-âfçä��ì0Ü �ì©Ü+�&ëıeè-�Ds

M�ír�Ü �&�˛Ý�£Ü0â ı�&˝è ,˚ˇå !gÜ0è +�ì,&’-˘˛ ˝� � Ü�ı Ü�Ý�¡”’ãg �ämâgÜ+�&ë ,ıá]å �í �&ˇ˙âeì�&�,ı S�çšà-˘™à]ä ,�&.&ç�ëD ,ı© S�çE -�më �[ä��ì0å ˝ì �ír�Ü �&�˛Ý�¡è %]�]ı�ì0å �ı&˝è ,˚ˇå !gÜ� ,ıá]å �í ˚è� �á˙â,�&],�&�&–åE +˝g+˝gı&� ,ıá˘&� �&�˛Ý�¡+�è�&å %]�˘ �ˇåmâg™].&ç�ëD ��,ıE F™Uı&�å�®å �ä�-� ‹ê�[Ü�&˝èG �’Ü� jÝ�ë �í�+�æ˛�&åHP5 f,˝&â,�� 5B5=D

�Ý�£-˘˛ �å˝& �ä�&™í ˝� ˚åmÜ-��-Ü�á‹[â��˝&�Ü �-˘äm[Ü�&fç�ëD ˚&å ˚åoıg�á-˝+˛� ˚&,˝ iÞ�˛ä�]âeÜ+�&ë ,ıá]å�í© +˛,�&ı& ,�ıí ™’åo.&çD L,ˇ&˝ç 56B5E 6 M ��,ıE -�m- ı&Sä��ì0å ˝ì �ír�Ü �&�˛Ý�¡è %]�]ı�ì0å �à˘ı-˙ ,�&]Ý�ëE �-�â �ı&˝è mí�ì©Ý�ëD �à˘ı-˙Œè�ë-� �&�á˘�è 0§âg -ıâgÜ+�&á]E �Ý�ë +�ì,&�í há]�è �è�&˝è !’ ˝&�âeì0�-�ä mí�ì Š[.�& �í© �&’Ý�ëD

�-˘S˛&�E jÝ�ë �ı¬Ü� ,ıá[˛ ‹í&ıg,�ë™ D D D

�í®-˘˛0§Ü,�&ë�&í�í�HS�ç mˇÞS-��-ä �&çâg �˛ãg �è�g �Ý�£-˘˛ �ä�& �å˝&›-˘˛ �à]ä�&à[”’ãg �ämÜ� šà-˘™à]ä ,�&.&ç�ëD �e”’ã+�è�&å�ämÜ� Š[�å �í©�&í �ıç�ë i-�Ü.&ç�,!�˛ �¬ �ä�[â �¬˛&�Þ �˝&¡Ü� Š[�å �í©i-�ä�eè-�D mí,˚&Ü0Ü �á˙&[-˛ ˝à],˝�&çâgÜ+�&á] �&-ˇ "à]ıg �éı› Šà˘&ë��˝&� �’Ü0,˝&E �g,�&è�&í �ıç�£-˘˛ ˝�ä�&í-˝�å �’Ü.gD !’ [-ˇıç mí�&è �&çâgÜ+�&á,˘ ıá[-˛ "à[�&è �í �áŠí �’ä�g�ı’Ü0â +���˝&H +��˛&gD �e”’ãg �í� �ì©Ü+�&ë.,&åH jÝ�ë ı&êÜ-�Œè +�ŒÜ� ,ıá]+˝í&èE šà-˘™à]ä ,�&ı-�ä �ì§,˛ Sãeä��ì0ä �e�&�E mˇ,˛&��˝&� !’ 0§Ü,�&ërg�Ý�ë �á�-ä �e˛ -ı�Ý�ëD

+˛,�&ı&™í �&àS�¡è S� �-#ç�ëE mˇ�Ý�,ı-�Œè %]�]ı�ì�&� !gÜ0äoä �0e�£Ü,�&+ı¡˚&]�£Ü,�& 0[˝&§ä ,�&Œ’Ü.&ç�ëD ,ı©

Sãeä��ì0

˘�Ý�ëšà[èmˇÞS-��ë ’ã�&–åES� �&�âeì0šà[,�,˛ ’ä�g�Ý�£Ü0�ä�[ ˚í-˝�¡Ü��&åH

˘ jÝ�ëšà[è ’Ü0å,�&,� �í�+æ�&è �Ý�ë0]å�âeì0ämˇ,˛&��˝&�›åE +&ã�Ü �&”èiì��ì�&�e�-˝�-�ı�çâgÜ+�&ë��Ý�£Ü0��™˛&�›å ’Ü0åH

šà-˘™à]ä ,�&ıg �&-�ı�âeè˚-˘ä�˛˙å ,�&ı-�ä ,�&ígC �˛˙â-��ˇåmä��ì0Ší �-�Þ ˝&¡ä��ì�&�e-˝�- jÝ�ë ıçâgÜ+�&ë ,ıá]å

18 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

Page 19: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

S�çE ı˙Ü�âeì�&� �à[˘Ý�-Ü �à˘ ��›ı�ì,�& +˛,�&ı&™í �&àS�£-˘˛ .- �–ı��Ý�¡è ,�-ı +�æı�ì,�& 0[˝&§ä ,�&Œ’Ü.&ç�ëD �í®å S�çE e’˝˙å +�æg+�&ëı�ì0 ŠíS§g �&�å +�&ã�Ü �&”è iì� ,ıá]å �í��ì�&�šà-˘™à]ä ,�&Œ’Ü.&ç�ëD�

�ã�Ü 0§Ü,�&-� �-˘˛ jÝ�ë šà-˘™à]ä,�&� i-Ü.¨ç�ë �í© �Ý0 �ŸgÝ�ëD ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝S� ,�ç �â�-� �&�å šà[è �’ã�&–åE +�&ã�Ü �&”è iì�â ,�-ı˛&� ŠeçÞS-˛ �-˘˛&˝è�’Ü��&åE ��ì�&� e-˝�- ıçâgÜ+�&ë&˝–å �’Ü��&åD �g �á-˝+˛í&–åE �ı�ˇä�à] !’ fç˝&�â-� �]âg™˘&fç�ëD ˚í&�

� !’ më-�E 0§ä�&� !’ +�ámë-�E e’˝˙˝&0åı-ˇ šà[,�,˛ �’Ü� ,ıá]å �í�g S� ��&Þ�&ˇÝ�¡è �ë� ı�Ü�åD�ã� ™�˛âeí ,� è -�më 0§ämà˘ �ã� �,�&�--˛å�¡ä�eè-�D

,˛&Sâgä �&’Ý�ëD teà˘qà] �- ä�ıç�ë iÞ�˛å ��í �-˘ı&ç�ëE ��&è �ı�ˇä�].ıç�ëiÞ�˛å ��âeˇå �-˘ı&ç�ës �í.g !’ -�më� +˝&�D Lje+˝&��ë 65B9E NW ) �Ý�ë +�ì,&�í�§›-ˇ�-Ü ,�£Ý�ëD Lje+˝&��ë 67B66 M �ã�™�˛â-�Ü 0§âg +��å +�æ�Ý�ëD ,˝,� +�&í�-�më i˛˝Ý�-Ü �ı�âeè+�&á] !’ fç˝&�å�]Ý�ëD

��,ıE t�ä,�&,� ˚&í šà-˘™à]ä ,�&��&˝&Hs �í© ,�à]Ü+�&ëı-�™˘E t�¬˛&� �è�&ıì-�å �˝&¡Ü. �Ü0ıå ��Ü0 ıãg™à˘�&Hs�í© ,�à]Ü+�&ëıg�&í ŠÜ.˛åD �ˇá˘&ıg,�ë™Ü0 F�åG �í© jÝ�ë �eè �¡â�&èE �¬˛&�ä ,�&æ ı& â �˛&ˇ&.™à\ç�ë �í© �]âgÜ+�&ë�&åD (g10-E 07)

t-��ç ,�à.í� çs +�&˘ç �à]-ˇ�£Ü0B

www.watchtower.org/ype

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 19

,˝,� �ë� �à]-ˇŒè 0§äm˘ä�à˘ +‘�& šà-˘™à]ä ,�&�ä�˛ä�].�&ëD ��ì�&� !’ �&ˇ˙â-��ıë éı&©™�Ü0.�&ëBt�í +&ã�Ü �&U ,�&à] ��&ıgı&Ý� ,ıá]å �í© ˚&í i-�â�&è1˘E �í�ä�& �í-�™˘˝&à˘&çD g�ı’-˘˛ +�&©äo �í©+&èı&çD��,ıE �¬˛&�ä ,�&æ�è�&Þ +�›�-��å �ı¬âgÜ+�&ëı-� i-�â�&,� �˛˝&� ’Ü.�gDs +‘�&™í�ä�& ˚è��á˙âg˘í�&í�ä�[Þ +æ.�&ç�í�eè ã,��qè-�C��&èE �íšà]Ü �&˛Ý�-�â �&,� �ı¬âgÜ+�&ë� ˝�£Ü0�ıç �ì©Ü+�&]Ü.�&ç �í© jÝ�ë i-�Ü.¨ç��&HPje+˝&��ë 75B5>E 5<E 6;D

�Ý�ë më-��-�ä +�&âeä+�&âe ı�çÜ.¨ç��&H ��&èE+&ã�Ü �&”è iì��ì0â ,�-ı˛&�e�-˝�-��ıç��&è ı�çâgÜ+�&ë�Š[ıeè-�˛&H �e-� jÝ�ë �ä�[â +�ãg+�&ëšç�ëH,˝,� �ë� �à]-ˇŒè +&è�ä�à˘�,� ˚&í0 e�-˝�-� !’+�ì,�&í ,�&˙âe”’ãg �ı¬�Ý�ëD

�˙â-� içı.Ü0åe�-˝D ı +–âgı�ì�&� �[ıâ-� �ä�[ä pçâe +æıg �í©�Ý�£-˘˛ +�˛ më-��£Ü0â+��˝&H �ë¤ç ıÞ à˘Ý�-�

�ä�[Ü �-˘äm[ä�+�í© +��˝&H L,ˇ&˝ç 57B;M �˙â-� �ä�[ä+�&©ä�&�Þ +�› +æı+�í©+��˝&H Lje+˝&��ë 66B;M �à+�à,�&à]E ı’˝&�âeì0ë ı&�â +��˝&H L—Ü�& 58B6<O7>M +&ã�˝&�Þ å�&eâ� �˙âeè !’ +�&’-� ı&Ý0å ã,�&�â-��ıç�ë’Sâe’Ü.�&ç��&H ŠÜ.˛˝&�E,˚ˇåE �˙å ,�&í�ıì-� ˝ì�ıç�£Ü0Ü +�&]âg ��›.� q�ä +�˛ã,�&�â-��ıç�ë�®�™âe’Ü.�&ç��&HP�ä,�&î��ç 6>B79D

šà],ı-� +�æ�å e�-˝D�Ý�£-˘˛ ˝�ë�£Ü0å ˝�í�£Ü0å1˘ -˝Ü�â +��˝&H g`�-�â g-ıâg îe ,�&˘ �Ý�ëmë-��£Ü0Ü �ì©Ü +�&]âe’Ü.¨ç��&H �Ý�ë më-��ë �&ç "à].�&ç�ë �í�&èE Sí�Þ Sí� ä,�ç ,ı-��-�Ü �ı�˝&�Þ +æ˛â+��˝&H ��&ˇ˙âeì0E ä�î-#,˛&�Œ-�,˛& ˘˛-ˇ,˛& ˝&ì�â +��˝&H

˝ì�ıç�,&] !âgä,�&0åe�-˝D �Ý�ë +�˛ më-��ëá-˘ ,�&à]Ü+�&ë£å,�&gE �ä+�&Ÿgå jÝ�ë ,�&æ �]âgE mˇÞS-�-˛â fçâg-ıÜ�ä �&çÜ.¨ç��&H �è�gE �Ý�ë më-��ë�&Ý��&�,ı mˇÞS-�-˛Þ UŠ�˝&�â fçâgÜ+�&ëı�ì0åE �-�ä�ì§ �Ý�¡˘å mì�&] +�™ä��ì

0å �ıç�-�ä ��Ü.Œ’Ü.¨ç��&HP˝â,�� 9B67O69D

�ír�Ü �& ˛Ý�£Ü0â�ı�&˝è ,˚ˇå !gÜ0�èD �Ý�ë më-��ë -� ˚å� ,ıá]åE�-� ˚å� ,ıá]å �í© à˘å™eÜ.¨ç��& �è�g �&Ý��&�,ı˚åmÜ-��-� ı�çâgÜ+�&ë£å�[ �Ü0ı˝&� �ıç�£Ü0 �]âgÞ+&è.¨ç��&H L6 f,˝&â,�� 7B58E 59M�Ý�ë më-��ë ˝�å ˝ì©å !ŸÜ�å å�ã�˝&�Ü ,�à.� ,�ë™�£Ü0 jÝ�,� �ä+�&Ÿgå �eè+&èı�ì0ä �e�&�E FSãeÜ0åe�-�G ı�çâgÜ+�&ëı�ì0åF˚í-˝ �gE f-˝ �g ��Ü �ᢧ˛�Ý�£-˘˛ �0â�§�å e�í�-��Œì©™ä��ì0åG �ıç�£Ü0 ��›.¨ç��&H Lje+˝&��ë 5B8E NW; �m+ˇ˛ç 9B58M -�më �[äoÜ�&� jÝ�ëmí�ì©.� �,� �à˘ı-˙-˛�ıç�£å mí�ì� ,ıá]+˝�™’åo.¨ç��&H �è�gE �-�™˘˚è� �à˘ı-˙-˛�ıç�ë mí�ì� ,ıá]+˝� ™’åo.¨ç��&H

,˝,� +&è�ä�à]ë� �åÝ�¡è �Ý�ë më-��-�ä �Œì©™Ü� ,˚ˇŠå +�’˝�› Š˛ìS�å,�-ı �í�eè �ã�Þ ã,��Šå è-�D ��&èE �Ý�ë më-��ëšà-˘™à]ä ,�&æ +&ã�Ü �&”èiì0å �&�âeè ��ì0˛ ��í iÞ˛˝&�Ü .-˘Ü0åD

+�ì,�&í �ı�âeì0

Page 20: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

+�& ’&�&ˇå �à˘å �á[’Ü0å �ã�Ü �&�âeè �ä�[ä�à˘ ı&çâ-��ë˚å �&eè ™Ÿıg ���å�&íD ���ŠŸıgå �r�âeè �ì�à˘ +�&’&�&ˇ šêÞS-˛Ü 0§âg�çı,�� +�&�&�ç �Ý�âeí �-�-˝ �˛Ü0˚ç�ı&í +�&˝&™˛& �’âgâ +��™â�&çC �ã�ä mˇÞS-�E �ˇ�í Š�è �á[ı-ˇ �è�&-ˇ�,˝ �&eâe’ä��&� �ıç 0§ämà˘&çD

!’ ˚�’Ü0â e\+ˇí© ,ı-� �§,�&0å,�&,�& �í&˘ m- ä-� "à]ıg �ð˘˝&0å,�&,�& �ã� ˚�ç i-�0-�ãg ,�&æ™˘�&åC ˚åmÜ-� � ãg™˘�&åD -�më �Ÿâ�&ˇ&� �&šg�í ı&ê˚&¡è !’Š- �,�,�&è �˙çã�&çDt�í ,ı�-��ë +�’.™à˘�C �í gí�âe¬í©�í-� ™]™â�’£ås �í© �ıç +�mâ�&çD L�Ý/�å e’ä�&˘è�ë " 69B5;E +�&g +˝&�+�˛çäoM�ä�[˛&�&èE ˚å ˚&-ä �ì§ -�më �í� +�&è.gH -�m¡–ë #&�å ˚å �ı-��-ä ,�&Ü�›åE ˝� iå˝e-˛ä +�›å ��›˝&H

+�&[˛ �&�âeì,�ì� &�å�ã� ���âeí t�-˘S ˚&à�¡èEs Fmˇ�ı,ı�-� ,�&í ,ı�-��£åG F�˝&¡ä��ì0Ü �[�˝&� +�&[˛ �&�Ý�£å ı’+˝í©G -�më Ší�§™â�gD L6 f,˝&â,�� 7B5C ˝â,�� 68B<E �[Ü0§äo M �ã� ı&çâ-��ë lì©Ü0 l© �á-˝I��&–åE ˚&å ˚åmÜ-�Œ Ü� ,ıá[˛ �ıS˛qè-�D +�&’&�&ˇ +˚’Ü�[qÜ� �ã�Ü �&�â-�Þ �˝&¡Ü�â ,�-ı˛&� #&�â-�â �åŠ-˘˛

ı&çâ-�˛&.˛ -�m¡í ‹�å �˘›ë ˚˝Ü0â �ãe’Ü.&çD

��&ˇ˙˝&�E �˙â-�ä �ì§˛ ��˛&� �á,˙&à˘â-�Ü +�&á[’Ü� -�më ˚˝Ü0 ��›.gD mˇ�Ý. L�Ý�â e’›-ˇ ��˝å M ;B57 L�â,�&”Ü� -�mëM �éı&© +�&è.gB t#&�Šå,�˘˛åC �˙Šå ,�˘˛åD ��&èE #&�å �í-��-˘˛ıç�£Ü0 ı&ê› �’åC D D D �˙,˝& �-�â�ˇ&gDs �åE �˙å ˚˝Ü0 "ˇ›�&í �&g�&äo �’åC�˘›£-˘˛ ı&çâ-�Œ”’ãg .-˘Ü0å +�æš�#&�,˝& �á-˝˛&� �&g�&ä-� �è�& ,˚ˇâe–å +�&]Ü0åD S� ��&ˇ˙Ý�-Ü �ı¬�Ý�ëD

+�&’�&�&ˇ +˚’Ü�[-˛Þ ˝&¡â�è�Ü�˝&� �-��Ý�ëD F,�&å,�§�ë �á˙™’åo.&ç�ëE �˙› �è-�C Ü�Šëı,ˇ&�á] +�&ŸÜ.&çDG Lje+˝&��ë 57B8E +�&D+˝&DM�ã� ı��âe”’ãg ˚&å �ì©Ü+�&ë£å �&˘åH,˚ç-˝˛&�ıçE �[� �- ä�&¡ �í+è�&å ˚&å+�˛+ˇ]Ü� ,ıá]åD �[� �- ä�&¡�+�ä+�˛+ˇ]â�ıç�- Š��&¡�ë �˛çı&æ ˝eä�&ç�ëC �ä�[ä�à˘ıç�£Ü0 ,ı-� �&�&�â ,�[ı’åE �éı› TÜ.ˇå +�&-�ãg,�&�&gDP�,�S˛ç 8B6<D

ı&Ý0ıì0Ší +� -ıÜ �˙Ü.à]ä�&’Ý�ëD t�Ý�¡è !’ıí !’ ,�&oˇâ-�Ü �à˘

-�m¡í�’âg �˙â-��& ˝&�ä

�˛í�]âgıg ä�[H

tıˇ› �à˘˙& �í�&èE +�› �â�˙&ı&� ’Ü.�gD 0]å�â-� �ä�[ "à]ıg ��i-�âg i-�âg i-�˛ ˚&ë hÝ�&˝,�,˛ ’ãe’Ü.,�íDsP,�åîD

t-�Œè Uâ�˝&�Ü �&U ’Ü�™è-�E �í�+æıg �g +æı+�í,� +�˛&˝èeá˘&[,�íDsP+�D

20 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

Page 21: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

™’åm�&èE �-�Ü �à[ Š[Ü�ä ,�&g˝&� ı�e��Ü0 �’Ü.�& �í© Š�”è �à�&çãg +��-ıÜ �˙Ü.à]ä �&çÜ�&˝è �’ä�&�&Hs �í©�,˛U ,�à˘&çD L—Ü�& 58B6< M �åŠ-˘˛ T˘ˇ&� �ı�ì0 !’ıç �í�+ıè�&å +�æ˛â �˛&ˇ&� �’Ü� ,ıá]å �í�-� ı”�©â�,ı �,˛U�ã� ��&ˇ˙â-�Þ +�&í�&çC �í&–åE ,˚ˇ[˛&� �çâ�âe–å �ı’-˘˛ ı&çâ-��ë �á-˝˛&� �’Ü.í�D ��,ıE �Ý�ë ,�-ı�-�å��ì0 �0å +��›�-�å �à+�à ,�&]Ý�ëD

+�à˘ ��Ü�Ý�¡è �&-�Ü ��˛&Ü�&fç�ëDV�&]ıgE o-�äm[ä�gE ,�&-�ä+�&’-ä�˛í�]âgıgE ˝g�&� gðmˇ,˛&�å +�æıg �.˛ıì-Ü �˘›ë +ı©Ü.&çDPje+˝&��ë 67B6>E 65C ��&˛& :9B55C 6 +�&�ãe˛ç ;B5D

F�˙ �-�-˛G ™’Ý�ëD L�m+ˇ˛ç 57B9 M �˙�-��ëıç�ë �-˘SŒè gí�â-��å �˝&ìâ-��,˝ �ãeä�&ç�ëD F��™� ,ı�-��&è �Ý�-,˛ ]’ıÜ 0âeÜ+�&ëı&ç�ëDG L5 f,˝&â,��:B=E 5> M�g˝à]˝è�E �˙�-� �®å fˇ&� ,˝&�âeì0 �[-˝�&.™]ı&ç�ëC �éı›�&í .-˘â�&–å e’äe �-˘˛,ı ˝&à˘&ç�ëDPmˇ�Ý. 9B5>D

e’äe˛&Œ’Ü�Ü �ì©Ü+�&ë£Ý�ëD t˚&å�ã� ���âeè �-��,˝ +�&á] ıˇ™è-�C ˚&å�Ý.’ãg �-��,˝ +�&á] ,�&�›å Š[˛&gD ���&èE ˚˝Ü0 �á˙ �˙›å �]â� �-˘�å �’Ü��˘Šå �’ã�&èE �g,ı ,�&gå �í© e’äe�˘í ı& ,ıá]åDs L5 f,˝&â,�� :B;E < M �ë-�-ıâgâ e’äe˛&æ �’Ü.ıç�ë +�&’&�&ˇÞ��› �ì�]å,�&gE �ı-�Œè ‹ê.™˘ ˝&à˘&ç�ëD ��,ıE �Ý�¡˘å �’ä�-� -ıâgâ e’äe˛&� ı& Ü �ì©Ü+�&ë£Ý�ëDPı�ä�Ü�å �’Ü0å +�à[-˛Ü �&á�D

˚&-Ü0 �í� ˚˘Ü0å �í© ˚å ˛&’Ü0,˝ +��˛&gD t�eç�&ˇ&� ,ı-�¡è ��å�&™�Ý�ë �è�&’Ü0å ,˚�].í�s �í© mˇ�Ý. =B55 (NW )

+�&è.gD ��,ıE #&�Šë ˚�ç�ë Fi-�˛ì+�èıÝ�ërg ˚åmÜ-� -ıÜ�&˝è D D D �˘›ë r,�

˚åmÜ-� -ıÜ.&ç�ëDG �ıç �åŠ-˘˛ �á-˝�ë ˝Ü�£Ü0 �éı&© ı&Ü0©e �¡âe’Ü.&çBt˚&í !’,�&gå �í-�™à] ™�� ˝&à,˘íE !’,�&gå �í-�Ü -�™˘›å ˝&à,˘íDsP5 f,˝&â,�� :B5;C �m+ˇ˛ç 57B9D (g10-E 05)

jÝ�ë Sãeâgä �&çâe’Ü.¨ç��&H

˘ ˚åŠ-˘˛ �&�â-�ä �ì§-�më�í�+&è.�gHP6 f,˝&â,�� 7B5O9D

˘ ˚å��˝&�ı�˚˘âg�è í©�Ý,��ë�gHP�Ý/�å 5=B;D

˘�í0]å�å �&g�&ä�&��eç�&�â-��®�™Ü� ˚&í�í�+æ˛ ,ıá]åHPmˇ�Ý. ;B56D

�&ämÝB �à[˛”]Ý�ëD�&çä�-�+˛è�&åı&Ý� ,ıá]+˝í©i-�Ü�&fç�ëD �ˇ˝&�›å™-�˝”ı&�›å.-˘Ü0å ˘âeè+�&’-�ı&Ý0Ý�ëD –-�Þ Tà]�-��å �ë£�[�-��å �˛í�]âeÜ+�&ë£Ý�ëD +�&’ë�-�,˚ˇ[™ì�-�Œ–å T#í è�&�,�&gåı&Ý0Ý�ëDŠ[ã�&èE +˝&â�˝&� ı&Ý0Ý�ëD

šà]Þ +��›�ëB��ˇ&�å �à]ı-�â �™çÜ�EFmèG�-�Þ ˛&� ˝˛âeì0ë �à[™]Ý�ëD �˙›ä��&çâ�Ý�-��å �&�Ý�-��åšà[,�,˛ �˛&�Ý�ëC �˙›E ˝g�&�å ,�&í�ıì§è��,ı&] ’Ý�ëDqí™�Ü0�-��åqí&��Ý�-��å��,˛&�âeè è�&�,�&g�-˙âg™]Ý�ëDŠ[ã�&èE qí&ˇâ-�qÞä�]âgå �’™�-�ı&Ý0Ý�ëD �DSD �˛í�]âgı-�Ü0-�âgÜ+�&ë£Ý�ëE��ì0ä �e�&� �&ì,�&à˘âeì�&��éıä,�&g �í�è�-�âe�ãg-ı�Ý�ëD ä,�&g ’ä�-�™˘Þ S§˛š],�&g˝&��&� ’Ü0˝& �í© ,˛&Sâgä �&’Ý�ëD

,�&Ü0ıˇâgB �Ý�£Ü0!’ı&��å ,�-ıä�à˘&è ˚í0�-�Ü.�E �+�&’-�qÞå +æ.�ı&��â-�,˛ı&Ý0Ý�ëD�g oe�&� ’Ü� ,ıá]+˝í©�ıS˛qè-�D �è�& ,ı-��-��å!’ �˘-ı+ı¡,˛+è–å,�&,�Š[âg™à]ıˇŠ˛ìS+æ�Ý�ëCŠ[ã�,�&+�è�&å �Ý�ë �&è ˝ì�ıç�-��ì§Þ+è–Ý�ë�è�g jÝ�ë ˝ì�ıç�£-˘˛ �&è +è–Ý�ëD è-�+˛í�&èE +�&gı&��Ý�-�ä�˛í�]âgÝ�ë�è�g ˚˘ãg+è–Ý�ë�è�g ,˝&à˘&ç-�Ü-�ä �˛í�]âgÝ�ëD Uì©�& +è�âeà˘qà˘&èET#í è�&� ˝˛Ý�¡è+è–Ý�ëE�g›å�’.–ë� ˘Ý�£Ü0Þ +è–Ý�ëD

,�&í ˝ì©å +�&Ÿg,�&Ü0B šà],�&íE +è,�&í ˇá],˝�Ý�£Ü0â,�-ıä�]˝&H �Ý�ëmë-��¡˘å+è,�&í ’ã�&è�-��[Ü�[ �˛í�]â�&˝è ’Ü�Þ +&è�Š[�˝&�è�g�g è�&˝,�,˛�ıç��&è ˝&¡Ü�Š[�˝&H jÝ�ë,�më[D™DOÜ0ä �˙å �à[Ü+�&á[’ã�&èE ,�è�-�Ü0-�ä��í‹�å �à˘˙â-�Ü0-�Ü�Š[�˝&H�oâ��Ý�-��å S¬˝& SD[DQ�-��å oe�&� ı&Ý0ı�ì0ä �e�&�l��âe”’ãg�è�gı&˘-�Ü0�]âgä�˛í�]â�Š[�˝&H

� 1]��&� ��ıè�£Ü0E �äˇèO�(í 6>>=™�â+�ŸIO™è tSÜ��˝&æÞ +�› +æ�Ý�ës �í� �à]-ˇ-˛�åE �(í 6>>:™�â+�ŸIO™è t -� ç ,�à.í��ç D D D �˙â-� SÜ��˝&� +�› +æıg �ä�[Hs �í� �à]-ˇ-˛�å �&á�D

�˙â-�Þ ,qÜ�D D D

Page 22: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

ı& êÜ-�Œè S� �&�˛Ý�- �Ý�&è ,�çã+�]Ü� Š[˛&gC�åE �Ý�£-˘˛ +�ì,&çE �Ý�ë 1˘ämã�ıç�ëE jÝ�ëıSÜ. ç ,�&íıì- �-#ˇ&� �Ý�&è ,�çã+�]Ü� Š[˛&gD ��&èE �Ý�£-˘˛ �˘è˚�å "ˇ› �Ý�ë -�Œè�&í �’Ü.gD jÝ�ë �,ˇ&Ü.˛˝&� �’Ü.¨ç�& �è-�˛& �í�g jÝ�ë,�çã+�]Ü0å ı&êÜ-� Š--˛Þ �&çãe’Ü.gD�

F��&èE ��Ü0 !í©å ı˛�&.™˘™è-�,˛E ˚&í �í �í �˘è˚�â-�ä �ì§Ü �ı-�ä�˘ ,ıá]åHG �í© jÝ�ë ,�à��&åD �á-˝Œ,�,˛ �-�ä �ì§Ü �ı-�ä�˘ ,ıá[˛eè-� �í© jÝ�ë i-�Ü.¨ç�&H �ä�[+˛í&èE ,˝,� +�&]Ü�ä�à]ë �à[˛-�ä�&’Ý�ëD �â�-� ıà˘Ý�¡è jÝ�ë F[ÜG ,�&à\ç�ëH jÝ�ë˚åm�&–å �� ˚å�&™à˘&–å ��E �ã� �àS˛Ý�ë !é+ı&í-�å �-˘ı�ì0 �˘è˚�å q�›å �ıS˛åD

!’,ı-E 5; ı˛g �å+�-ˇ� ,�&�,ı jÝ�£å �˙ˇ�&åDtŠŸ ,�&g-˝Œè +�æ˛ä�à˘ �˙-ı ˝à],˝ �&äm˘ ,ıá]åE +�&Ÿä,�& �çÜ�-ˇ,˛& ,�çÜ�Ü1˘&g �í �à]ä�&+˘è�&å ��Ü0 !âgıˇ&gIs �í© �ıí +�&è.&íD �ä�[â�&í jÝ�£å i-�Ü.¨ç�ë �í&èE �ı-�ä�˘&fç�ëC ˚è��˘èı&0 ,ıá]+˝í��ì�&� �¬äo �&äm]ı-�,˛ i©âe™]ıg �è�g ı&ˇ&ı&ˇå �›Ü�e�˝&�hˇå "]ıg �í+è�&åjÝ�ë q�qßSä ,�&� ,ıá[˛ �ıS˛qè-�D �á-˝ŒèE � �&�â ,�&ì˝¡ä��ì0åE �ì�&�˝&� �’ä��ì0åE Sä�&�Þ +�˛è�]ı�ì0å Sí�Þ Sí� ˝&ìÝ�ë S�ıì-Þ +�æ�&,� ,�&gåD �Ý�-ä ,�&í S�ç �ã� ˝&ìÝ�- �ä�[Þ +�æe’Ü.&ç�ë ��ä�&çä,�&åD

â�&��˙-ıÞ &äm]Ý�ëP���&�â ,�&ì�˝¡�Ý�ëI

˚åŠ-˘˛ � Ü�ı Ü�Ý�¡è q�qßSä ,�&�Ü 1˘&+�í© -�më+�&è.gD t�Ý�ë ıŒì©Ü0ë �›Ü0r§ �˙-ıâ e`Ü� D D D ,ıá˘&ås �í© je+˝&��ë 67B6>Oè L�á+˘å�ˇ �Ý.”ð +ıç�íM �g0§äm].gD �ã� �§›-ˇ-˛ä mí�ì©ıg �ä,�&g,˝ U��˝è�D

˘ ti-�˛ �-�#ç�-�ä ,�&�E �Ü0å �ä,�&g �&çâ�&–å �SâgÜ+�&á]�&í �’Ü0åD F�í®-˘˛ ıŒ© �í �&-˛&HG �í©�í +�ì,�&ç �í¬˘å ,�à�&ç�ëDsP�áà’E 59D

� ��-ˇä +�&©â�ı-ˇ �˘è˚�ä mˇÞS-�ë �ıç�£-˘˛ -�Œè �è-� �í�-� ˚&Ý�ë !âgÜ+�&ë.,�&åD ��ì0ä �ˇå�-ˇ ,˚&æ �è�g �g,�&í� �,�&+ı&í© �&ˇ˙˝&� �’Ü��&åD �ä�[ä�à˘ıç�ë �Ý��&è Š[ã��› �˘è˚�â-�ä +�� �í +�æ˛ ,ıá]+˝í© �ã�Ü �à]-ˇ �&à]åD

��Ü�à]-ˇŒè ı’å S� +�˛ç�ë ˝&ì�ä�à]ë�D

-� ç,�à.í��ç

í�˘è˚�â-� ˚&í �í�ı¬Ü� ,ıá]åH

jÝ�ë �à˘™’åo.� �àS˛âeì0ä �Ü�âeèI ]Ý�ëD

M-˘-˛Ü 0-�ä�g

M �’˝â-�ä +�&”ı&Ü0ıg

M�e� �Üe-˛ä +�©ıg

M�e� �í¬ä,�&] +�˛è�]ıg

M �ı-�-˛Ü 0-�ä�gM ,�&�â-�Ü �à]ä�]âgıg

M �í åmÜ-�-˛�e��ä�g

22

Page 23: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

˝ì� -� ç�ë +&èıg

“˝¬� �˘è �&-ˇä,�&è �’Ü.gC ��í+ &ã�Ü�&ˇç�&í �-�ä,�`ä �&g�&Ü� ,ıá]åD ���&è�&í ˚&í�˘ì�ŒìS + æ˛ ™’åo.,íD

”“˝ì+&’ı’˘í, çãg �˘ì�ŒìS + æıg �-�â +�&˘çãg+ æ˛ �Ü�˝¡Ü0åC�+�í&èE �ã� ˚�’Ü0�˝&ì˝¡Ü� ˚&å ™’å�˝&à,˘&åD

“�˘ì�ŒìS + æ�å,�&g !’™� ã,�&�å .-˘Ü.gD �˘ì�ŒìS + æg˚è� �˘èı&-�ä+�©å,�&g �í®-˘˛ �í�åmÜ-��í®å �e��Ü.gD

�â�í

�&�&

�q”

˘ tS� �˙›ä�á˘Ý�ë �Ü0 �ä,�&g +�]�è+�æıg,�&�â +� ıeè-�C ��&è ˚&í �-�å!gÜ� ˝&à,˘íDsP,˘¬+˛èE 5=D

�˙› ™�˛âeè �Ý�£Ü0 �í®å �e� U˛Ü�à]ä�&] ,�-ı �í© i-�Ü.¨ç�&H S� �-#ç�£Ü0��›. 0§äo�ë �,�&B

�Ý�ë ıŒ© +�&èı-Ü ,�£Ý�ëD tŠí+�è�&å˚&í �éı› �,�&� �˙› �&äm].,í �í© �˙Ü0-ıâe’ä,�íC ��&èE �ä,�&g �í ıŒ© iˇåm˛›˘í�&äm]ı-� i©âe™].,ís �í© 5= ı˛g �(”˛&+�&è.&ëD

�âeè & �˙›�-�â ™çâg™]Ý�ëDt,�&˘& 0[ä�-� i©âe˛�&è !,ˇ ˝&�âeè 9.,�& " �-˘ 0-ãg™à,˘íIs �í© 65 ı˛g nà˘ç+�&è.&íD

,˝&�˝&� �˙›ä ��Ü�Ý�-� ˝&ì©Ý�ëD t�à]i-˛Þ �&ämà˘ m0E rá]å �]âgÞ �&äm˘&˝è�’Ü�Š˛ìS +�æ.,ís �í© 5= ı˛g ��í +�&è.&ëD

+ıì§Œí ˇ�S˛åB !,ˇ+ı&’ ,ı- �&äm˘&˝è�’ã�&è1˘E �S �e�˝&. �›Ü0r§ �&äm˘â ,�&í©åD ���&èE ‹í© ,ı-�å �&äm]Ý�ëD

i-�˛�˘ì�ŒìS+æ�Ý�ëP�ì&�˝&� ’Ý�ëI

F�˘ì�ŒìS ˚í-˝ �’åG �í© -�më +�&è.gDL5 f,˝&â,�� 8B< M ��&èE i-˛ �-#ç�£Ü0 �˘ì�ŒìS +�æ˛ �çı,˝ �’ä�eè-�D

˘ t˚&í �˛ç �ë¡Œè �[âgÜ+�&á[’ã�,�&gE �â�- më-��ë �˘ì�ŒìSä �‘à-�Œè ,�&è™ �-˘ã�&ç�ë +� ˝&I �í-ä +�&©â�ı-ˇE �&äm]ıeè �ä�[ �ã�Ü �ð˘Šå �è-�,˛& �ä�[,˛ �ã� ı0äm–å�ã�Ü �ð˘Šå �’Ü�™è-�DsP Þ�çàE 65D

˘ t�ÞS +ıŒ”è ™˛çâgÜ �-�âg ™-�˛&]ı�ì0ä�e�&�E �Ý�-� ,ı© ˚�ˇ&�Ü �ì�- +�æg+�&á]™-�˛&].� š[,˛& ,�-˝ ™-�˛&˘�&,˝ �Þ S�ç+�&è.�&ç�ëDsP“âE 66D

t�˘ì�ŒìSs �í ı&çâ-�-˛Ü ,�à˘&,� �Ý�£Ü0Ü�-ä�&� �’Ü.�&H �ä�[+˛í&èE ˚è� �˘ì�ŒìSä� Ü�â-�ä mí�ì©ı�&è .-˘Ü0å ‹í© �˛í�-Ü�ı¬�Ý�ëD

�˛í�1. �˘ì�ŒìS �Ý�ë �eçäoÞ�Üe-˛ e��Ü.�gD tF�˘ì�ŒìS +�æ˛ ��Ü0 ,˚ˇå �è-�+˛í©j i-�â�&èE mío ,˚&æÜ0 -ıâe˛å �&çä�e,�,˛ �í,˚ˇ+˝è�&å ,�&æ™]åG �í© �í �ä�& �ä,�&gå �í¬˘å +�&èı&çs �� 5= ı˛g ,ˇÞ�è +�&è.&ëD

�˛í �2. �˘ì�ŒìS +�æ�å,�&g ˝� -˝e’.� ˇ�&˛�Ý�ë ‹-�Œè UˇÜ.í��D t��Ü0ë�� ,˛&�-��ë �-�,˝&gå,�&gE "à˘ä �ŒìS +�æıg �í ˝�-� �-˝eä�]âg.gD �,�&]E �í �˘èoâg˙çÞS �-˘.gE ˝�Šå ,��&.™].gs �í© 5:ı˛g �q” +�&è.&ëD

�˛í �3. �˘ì�ŒìS 0h� å ¡Ü.�gD tšà]Ü0ë �-˘ãg .˘Ü�,ı ��Ü0ä m[Ü�&gC ���&èE já˘hˇå ˚˘ä�gE jãgıgE �¬Þ�©Ü0 ™-˛&]ıgE -�Ü.ë"à]ıg ,�&í �˘ì�ŒìS�¡è %]�].,ís �í© 66ı˛g “â +�&è.&ëD

+ıì§Œí ˇ�S˛åB ı&ˇâeè ‹í© �˘-ı 0-ã�g

6> iq˘å �Ý�£Ü0ä m[â� ™©™©ä�&� �˘ì�ŒìS

-˛Þ +�æ�Ý�ëD

˚í�&�âhÝ0Ý�ëPS�ä�&�Þ +˛è�]Ý�ëItš˙&� +ı0 ,˚ˇå �- ä�-�™˘ +�&ß� ,˚ˇå "æ

+ı]ä�g ˚è�gs �í© -�më +�&è.gD Lmˇ�Ý. 8B

:E NW ) ,�&g˝&� hÜ�å �è�&™à˘&èE jÝ�ë Sä�&

�Þ +�˛è�˘ Š[˛&gD

˘ t˚&í !ŸÝ�&�â hÝ�™è-� �í�&èE �-�,˝ �

˛&�Þ +�æ˛ ˝&à,˘íD �í&è �e–,˝ �ıå +�–â�

Š[˛&gIsP,ˇÞ�èE 5=D

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 23

Page 24: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

˘ t˝âe˛&å �ˇá] ˝`ı&Ü.èE hÜ�å �á-˙Þ+�&Ü0åD ˝ì�ıç�£˘í ,�SÜ+�&á[’Ü0å,�&,� hÝ.™],ıíIsP.§î\íE 5=D

�Ý�£Ü0 �í®å �e�â hÜ�å ,�-ı˛&H �Ý�-ä,�&í S� �-#ç�ë �í� +�æe’Ü.&ç�ë ��Ü �ı¬�Ý�ëD

Š[ãı-ˇ TÜ.ˇ˝&�ä �]âg™]Ý�ëD t,˚ˇâ,�&]hÝ0ı�ì0 ˚&í Š˛ìS �]Ü.,ís �í© 5< ı˛g ,�â��í +�&è.&ëD

ˇà-˘ [ä�-â ™’Ý�ëD tS� �˝˛Ý�¡è �í®-˘˛ ˚á�ç�ë +ˇ&å� ,�à˘&� ,�&í +�æı&ç�ë�è�g �î�å�î �®äoı&ç�ëC �ä,�&+�è�&å ˚&í

�ıì-Þ �à+˘í© Š[âgÜ+�&á] hÝ�Þ +�í©™].,ís �í© 65 ı˛g �Þ�çà +�&è.&íD

e�Šå !,ˇ ,˚ˇå hÝ�Þ +�è–Ý�ëD t+�&ß�˚&&�E e�Šå !,ˇ ,˚ˇâeè hÝ�›å � ›å Š˛ìS +�æ.,ís �í© 6> ı˛g +�¬�ç +�&è.&ëD

+ıì§Œí ˇ�S˛åB !é+ı&’ ˚&£å .à˘â�à˘ �à]Š�è �âg ˝`,˚ˇåı-ˇ hÝ0ı�ì0 Š˛–Ý�ëD

�ã�Ü �à]-ˇŒè SãeÜ�ä�à˘ ‹í© �å�Ý�¡è�ã� �å�âeè jÝ�ë �- Ü� ,ıá]å �� i-�Ü

.¨ç�ëH

M �˙› M �˘ì�ŒìS M �Ü�å

jÝ�ë �- Ü� ,ıá[˛�å�âeè �í���Ü-� -ıÜ��&å ��Ü /, �ŸgÝ�ëD

ı ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝��,ıE �˘è˚�â-�Ü �ı¬âgÜ+�&ë Sí�Þ Sí�ä �[�- �]â�&,� jÝ�ë +��˛ +��˛ ˚í-˝�-�-˘˛�&åD ˚è� �˘è˚�â,�&] �’ä�g � �&�â ,�&ì˝¡Ü�›å �ì�&�˝&� �˙ˇ›å Sä�&�Þ +�˛è�˘›å�Ý�£Ü0 ��›åD ı&êÜ-�Œí S� �&�˛Ý�ë �Ý�ë-�Œè �è-� �í&–åE �Ý�ë �˘è˚�å "ˇ› �Ý�ë-�Œè�&í �’Ü.�gD t�Ý�ë �˘è˚�å !,ˇ+ı&’ ˚�çr,� �&çãe’Ü.gC �åE �Ý�ër,� �&çãe’Ü.gs �í©5= ı˛g ��í +�&è.&ëD (g10-E 06)

Sãeä��ì0

˘�Ý�ë�˘è˚�â-�Ü �ı¬âgÜ+�&ëıg�éı&©�Ý�ë �í�åmÜ-�-˛�e�Ü0åH

˘�˘è˚�å�í©ı’å,�&g jÝ�ëi˛&˛˝&�ı+ˇ��ä�[Ü �&à˘�&åHPm”äm˛ç 8B9D

t-��ç ,�à.í� çs +�&˘ç �à]-ˇ�£Ü0Bwww.watchtower.org/ype

�& à]â f-˛ �-˙ä�-�™˘ fÞU˘-ˇ�-˙ä�g �éı,ı& U��åC �g �Ý�£Ü,� ˚í&�â +���åD �g,�&�,ıE �˘+��ä+�’.Œ’Ü. �ı-�Ü0�-˙,�&]ı-�™˘ S©g¡˛&� �’Ü. �ı-�-˛â g-˘â��ä�g U��å�&,�H t˚&å �å�ˇ˝&�Þ U í©+�&á[’ã�&–å �ı-�-˛Ü �à]ä�]â� e�Šå Š˛ìS +�æıg +ˇ&å� ŠÜ.˛ås �í.&ç !’ ˝’âgıçD�

�ı-�-˛Ü �à]ä�]â� eŠå Š˛ìS +�æıg �ˇá] ™�Ý�¡è ˚˝Ü0 ��›åD Š��&ıgE

� �Ý�ë �ı-� +ˇ&å�Ü �&�âeì0 j[Ü.�g �í�&,�&E �˘è˚�ä mˇÞS-�-� �ì�]âg.� ��›Ü0Ü �]-˝˛&� �’Ü.�g �í�&,�& S.Þ-�Ü�&� jÝ�ë !’ ˝’âgı-ˇÞ �ãeä�g ˚è�gD

˚å˝&è 0-Ü� Š[ã� �ı-�-˛Ü 0-Ü� ��›åD �ˇá˘&ıgE �™çÜ� Š[˛&� �ı-�-˛Þ �˝&¡Ü� ��›åD

�ı-�-˛Ü �à]ä�]â� -�më ��&ıg �,�&�-� �¡Ü.�&H

iı&ˇ˙å�¡Ü0å-�më âe˛Ý�ë-�më �âe˛Ý�-ä �[Ü�ä �[Ü�E �˘›£-˘˛ �á˙Ý�- ˚&å o�ãg+�&ë Š[�åC�-ı oâg˙çÞS-˛�å +�å-��å�¡Ü0åD �˘›£-˘˛ ı&çâ-� ™-�˝eÜ� Š[˛&� �,�&�-��- �ë¡â �’.gD �á-˝ŒèE �g �ı-�-˛ä ,�&Ü0. �ír�Þ �âe˛Ý�ë i-ã�

�ı-�-˛Ü0-�Ü� D D D

Fq0ã��ı-��å+�&è-��åi-�ã�+�&[˛�&�â-�G�ì§-�më,�U.�gD�ä�[ä�à˘�ı-�i-�ã��&�âeè�&í˚&å ä,�&gı&êãg+�&á[’Ü.,�&å�í�-�jÝ�ë!âgÜ+�&ëšç�ëDP6f,˝&â,��7B5Ee �åä¡$-�à-�mëD

24 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

Page 25: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

+�’Ý�ßS˛åD �ã�Þ �âe˛Ý�ëE ˚&å Fe-�Ü

�&˝–å ��Ý�&˝–åG �’Ü� ��›ıg˘íE e�Šå

˚˝Ü0 ı’. �ı-��-Þ �˝&¡Ü�›å ��›.í

�DP,˛&Uı& 5B;O=D

˚åŠ-˘˛ �ˇ,�&�â ��ä��&.˛ +˛,�&ı&E F�¬

ı&� �&�Šå �ˇÜ�Šå i-ã�ıçG �í �©e-˛

-�më �¡Ü.gC �g �ı-�-˛Ü 0-Ü0å �’

˝’ã�&� �’Ü.gD L˛&Ü,�&o 9B55 M �”,�&笲&

™è �ë �è�-�Ü� �âeè ,�ˇ&S�˛ˇ&�ä �`

o�ã� �à��& �éı&© ™Ü0.&çB t�˘›£-˘˛

™’ä�â-��å �ıç +�ægı’. �e�˛˝&� �&�

˛Ý�-�å �ì§ ,˛&Sâgä �&çä�g ��Ü0 +ˇ&å�

��™˛&� �’ãe’Ü.gDs

�˘›£-˘˛ ˝��&.˛ �,˛U .§îg +�&è”–å +�˛”–å +˝í-˝-˛Ü �&à[�&çC ��í

�&ˇ˙˝&�E !]Ü�ä�à˘ıç�£å �ı-�Œè ‹ê.Œ’ã�ıç�£å �ã�™ì0ä oâg˙çÞS �-˘ãe’ä

�&ç�ë �í�-� ,˛&Sâgä �&’Ý�ëD t�- âgÜ�-âgä ,�&�ıç�,E +�’ßU-˝ U˝Ü.ıç

�,E jÝ�ë �è�&’å �í¬˘å ı&’Ý�ëE ˚&í �Ý�£Ü0ä oâg˙çÞS �¡ä,�ís �í© �ıç +�&í

�&çDP˝â,�� 55B6<O7>D

+�&í� +�&è-� �ıç �&ä�&ì§�&çC +˝í-˝˛&� ˚˘ãg+�&á˘&çD T˘ç�£-˘˛ �˙çÞS ‘e

˛&� ,�-ı�-�å �˘è ‘e˛&� ,�-ı�-�å˝�eè -ıâgÞ +�˛è�à˘&çC �ıç�ë q� ŠåŠ

ˇ˝&�ä mˇ�Ý.âgÜ �-âgä,�&æ �’ã�,�&g"æ+ı]ä��ì0å1˘ �ì�&]�ë +�æ�&çD L˝&ì0 :B

7>O76 M �ı-� ˚å-˝ �’Ü0-�ŒèE �ä,�&g �ˇ

,�&�âeè ˇ&�&ı&� �’Ü0å �,˛U ˚årg ���-�-˛�å �®�&�â-��å �&à]ı&ç �í�eè

˚&å iÞ�˛˝&æ �’Ü��&åD �ıç ˚årg �ˇÜ�ä�à] F�Ü� �˝˛âeè ��™G �¡ä�&çDP�m+ˇ˛ç 6B

5;E 5<C 8B5:D

˝�å™à]ä,�Uı�íŠÜ.˛âgıå�ı-�-˛Ü 0-Ü� q� ŠÜ.˛˝&�Þ +�æ˛,ıá[˛ �&�˛Ý�¡è !í© ˝�å™à]ä ,�Uı�&

0åD t˝�å™à]ä ,��™è-� �í&è eà˘Ý�ë,�&è™˛-˘�åC �,�&�-� +�&è�ıç�ë i-

˛ä ,�ç �’ã�&è �âeà˘Ý�ë +ıì§˛-˘�ås�í© -�më �ìmÜ.gD Lje+˝&��ë 59B66E NW )

��,ıE ˝˙âg-˙Œ˘,˝& ˚á��˘,˝& �� �`˛&�˘,˝& ˝�å™à]ä ,�Uıg �ı-�-˛ä +�’

˝› 0-Ü0+˝� �,˚�ç �®�ıâeè +�&è

.í�çD

�ı-�-˛Ü0-ä��ì0

˝�å™à]ä ,�Uıg+ˇ&å� ŠÜ.˛å

+�æš�Ü 0˙Ý�- ıçâgÜ+�&ëıg�ı-�-˛Ü 0-Ü� ��›å

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 25

Page 26: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

F˝�å™à]ä ,��G q� ŠÜ.˛˝&�E mˇ,˛&��˝&�E �¡�&� !’ ı� �˘›¡˘å +�mä�g�&íD �ı&˝è +�mä�gE F�-�ä �ì§�å �ı-�ä�˘&˝èG �’Ü� �Ý�£Ü0 ��›åD �ä,�&g,˝+��å +�æıg F�è�&Þ Sã�-�Ü0å �ä�&ì�à˘,�ı�˝&�&�â-�G �-˘˛ ��™Œ’ä��&� �,˚�ç+�&è.í�çD -�më ı&Ü0©e �¡ä�g,�&èE�ä�[ä�à˘ıç�£-˘˛ F�’�˛Šå ˝�ŠåG �&g�&Ü�ä�à[’Ü.gDPm”äm˛ç 8B:E ;C je+˝&��ë58B7>D

�ı-�-˛ä �ì§ !’ oâ��å �éı&© +�&è.gB t!ì- �&� ií© �è�&ıì-�å �˝&¡Ü�Š˛–�ıç�-Ü �&à[–å ˚á�ç�- �-˘˛ıç�ë �ı-�-˛ ˚í&�Þ �˝&¡Ü.&ç�ëC �,�&]E˚è� ˝� �,ˇ&Ü.˛âg˘í �’Ü.&ç�ëDs �á-˝˛&� �˘›&.˛ +˛,�&ı&™í ı˙Ü�â�&ç �®�™Ü. ,�& -˝-˛™˘ Sã� ,�& -˝-˛ ,ı©�Ý0å �&˙ Š[˛&gD -�më �§›©âg.�[E�ıç�ë �ı&˝è !í©1[ıãg !’ı-ˇ !’ıç Ü�ä�]âg.&ç�ëD L�m+ˇ˛ç 5>B68E 69 M �ä�[Ü1[ı’.ıç�¡è !’ıç �éı&© +�&è.&çB tS��˝˛å ˚&í jᢠ,˚ˇâeì0 ,ı-� +�æ˛ ,ıá[

Œ’Ü.gC ���&èE �˛Ý�ˇ ˝� �Ÿâ�å �ì�].gC ��&èE �-�Ü 1à˘âeì0ä ,�&æ™à˘&è,�&gåE �í ˝�eè �’Ü. �&ˇ+˝è�&å 0-ãgEogâ+�åo .-˘âg™]åDs

�ı-�-˛Ü 0-Ü� ˚-�ÞU-ı �˙ç›Ü0 �’Ü. ı”-˝-˛ ˚&å 0-ı&� �-˘,�&˘Ü 1˘&gDt�Ÿı�ì0 !’ �&�Šá]E S�ä��ì0å !’ �&�Šá]s �í© mˇ�Ý. 7B8 L�³ ] ‘à ıç�íM+�&è.gD S�ä�g oâg˙çÞS-˛ ˝à]˝è�&˝è �,ˇ&Ü.˛â-��å �¡Ü.gC ��ì�&� �&ˇ˙â-� !’ ˝’âgıç �éı&© +�&è.&çB t˚&åS�Ü0å,�&g ˚åŠ-˘˛ �˘è �á˘&ç$m-�ÞUˇÜ.gC �,�&]E �à��”í �ì�âe-˛Ü 0-Ü.gDs !’ ˝-�™ �éı&© 0§ämà˘&çB tq�›å,ı�-�˛&� Vêi-�Œ–å1˘ �í®-˘˛ �˙ıç ˚-�ÞU-ı �˙ç-ı +ı¡Ü�&à]ı&çC ,ı�-�-˛Þ �˝&¡Ü� �g +ˇ&å� ��™˛&� �’ãe’Ü.gDs

�ı-�-˛Ü0-�Ü0å0˙Ý�ëS� 0˙Ý�- ıçÜ0å�[ -�më ˚å-˝�ì�&�ä�]âg.gC �ã�Ü 0˙Ý�ë �ı-�-˛Ü

Page 27: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

0-Ü�ä +��gå ��›åD �ıì©ë t�íoE �ã,�&�åE �˝&�&�åE j[˛ +�&©-˝E �’-˙E ˚è˝�åE ™Uı&�åE �&ã�åE U˛Ü�à]ä�&]s �.˛-ı�˘Ý0åC �-ı+˛è�&å F�˘›£-˘˛ �ÜeŒ�&èmämÜ�ä�]å 0˙Ý�ëDG ,˝–åE t˝�Ü��ä-��åES�â-��åE �]Ý,�&�â-��åE 1Þ�-��åE ��ä,�Þ-��ås �™çÜ0å�[ -�më ˚å-˝ Ü0™Ü.gD �,�&]E t!’ı’Ü+�&’ıç �’-˙�å ���-��å �&à]Ý�ëC !’ı-ˇ+˛&’ıç �&ˇ&˝&�˝í¬�Ý�ës �í© �g +�&è.gDP��&âe˛ç 9B66E 67C �,�S˛ç 8B75E 76D

0§ä�&� �í-˛ ��.èE �ä�[ä�à˘ -�më,�&�-��-Ü �-˘äm[ä��í ŠÜ.˛âgıâ-�!’ ˝’âgıç ™Ü0.&çD t˝Ü�¡˘å ˝�˛&-�˛&� ˚˘ãg+�&ëıg �ı-�-˛ä ,�&Ü0å Sã�iı&ˇ`s �í© +�&è.&çD �í�˘Ü�â-� ıçâgÜ+�&ë›å -�më ˚˝Ü0 ��›.gC e-˝�ë�’ã�&–å i-0˘å ,�&è �Ÿå�&˝è �’ä�,��í�˘Ü�˝&0åDPr�& :B<D

�˘èE �ëåE �˙çÞS �å�ã�˝&� ˚˝Ü0 ıˇåo�ë �’ä�-� ˚&å �&ê-˝˛&� !âgÜ+�&ë,ıá]å �í© �˘›ë �eç�&çÜ.&çC i-�ä�-�

�è�&å ˚å˝&è +�æ˛ Š[˛&g �í�-��å ˚&å !âgÜ+�&ë ,ıá]å �í© �eç�&çÜ.&çD ˚å˝&è+�æ˛ Š[˛&�-� ˛&ˇ&ıg +�æ˛Þ +�&è–-�Œè˝©äoâ +��™ä�g �[�˝&� �’Ü��&åC �í&–åE �ä,�&gE �ä�[ ˝©äoâ +��™ä�g �í�-�˚&å �ì©Ü+�&ë ,ıá]åD

-�m¡í �[ä�-˘Œè ,˝,� +�&è�ä�à˘�,�&�-��-+˛è�&å �-˘äm[â�&è ˚å �ı-��ë �ß�&�ä �ãg™]å �í© +�&è”™˘ Š[˛&gD �á-˝ �í�+ıí&èE �˘›£-˘˛ ı˙Ü�â�&-ˇä m�&�&.˛ �&â�&í 0§ -ıÜ.&íC�ıç�-Ü �ı-�Œè �êâe™à˘&è �á-˝ı˙Ü�â-� ™à]™]ı&ç�ë �í�-� i“mÜ��ıí Š˛ìS +�æ.&íD L+ı¡ä�]âg�è 56B5; M�’ã�&–åE ˚&å �&çâ��[E �ı-�-˛Ü 0-Ü�›å�˝&¡Ü�›å ,�-ı˛&� �&�âeì,�ì ��™�-�,˚� ı��¡è �˘›ë ˚˝Ü0�¡Ü.&çD�

(g10-E 06)

� �ı-�-˛Þ �˝&¡Ü� ��›.� 1]�è ��ı–Ü0E �Ý.� ™�â+�ŸIO™í mäˇı <E 6>>9Oå ���è t�ı-�Œ”’ãg iı&ˇ˙åIs �í�+�&˘ç �à]-ˇ-˛åE mäˇı <E 6>>5Oå ���è t�í-�˛ �ı�ˇ�e˛& ı&êÜ-�-˛Þ �˝&¡â�ès �í� �à]-ˇ-˛å �&á�D

�ı-�-˛Ü0-�Ü� S�ı��ë˘ jÝ�£å ˝ì�ıç�£å�pˇ˙˝&� ’Ü� ,ıá]å�í© �eç�&çÜ�&fç�ëDPmˇÝ. ;B5:D

˘!é+ı&’ �&˛âeì0å��ì0˛ ŠÜ.˛âgıâ-�Ü+�&]Ý�ëDPm”äm˛ç 5B5>E 55D

˘ �ı�&˝è �˘ì�ŒìS +æ�Ý�ëDP5 f,˝&â,�� 8B<D

˘ +˛,�&ı&™í �-˘äo�-�ˇSâg ˝.ŸÝ�ëDPÝ/�å =6B8E 9D

˘ e�Šå +�&ß ,˚ˇâ-�â�¬˛&�Þ +�™]Ý�ëDP˝â,�� 58B67D

˘ ˚í�&� "æ+ı]Ý�ëE ˚í�&�âhÝ0Ý�ëDPmˇÝ. 8B:E NW.

27

Page 28: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

jÝ�ë o-�ä� Ü�â-� i©â� ™’åo.¨ç�&H �ä�[+˛í&èE �-� �[,˛&] i©â

e™˘ ,ıá]+˝í �çıâ f �Ý�ë ˝�eè+�&Ÿãg™à] ��˛ ,ıá]åD �ã� �çıâ f-˛�ä�[ ‹à]šç�ëH jÝ�ë +�æ˛ ,ıá[˛ !’�&�˛åE o-�äm[ä�-� i©âgı�&è ı’å ˚í-˝�- ,˛&Sâgä �&çä�,�D

�˙â- qÞ�ä�]â Š[�åD !’ ˚&-Ü0 !’�&Ü+�à S�+ˇà-˘ �&” +�æ.ıçE !’ ı’˘âeè �ŒˇÜ�˙Ü�&� “�&-˛Ü ��˛&Ü0.&çDtS�+ˇà[ì�&� ˚&í �éı› �˙â-� š˙&Ü.Œ’Ü.,í �í© �ä,�&g ��Ü0 �-Ü�,ı�è-�DsP.˛&®E ,˚�&èD

ı&êÜ-�Œè e� �ã,&�â-ä +�©šç�ëD to-�ä� Ü�â-� ˚&í i©âe˛,�&g�&í�í ı&êÜ-�,˛ +�&˘Ý.˛gD �ä,�&e’ãg�í ı&êÜ-� �[ä�[˛&� Ší,�§Ü+�&á,˘�’Ü.gDs L+ˇ±�&E +�í �äm�Ü�& M !’ıç o-�ä�-� i©âgå,�&g �ı’-˘˛ U-ı�˙ç›å ı&�-� �˙ç›å ,˝å�]åC �˘–Ü0�e� �Üe .-˘ä�,�&] �˘”í ,�&ìŠå� �&0åD

�˘è˚ å Ší,�ì�˝-˘�åD t!’ıç �˙&�,ı&E +�á˙&�,ı&E �ã� ı˛e�ˇ&�,ı& �’ã�&–åE o-�ä�-� i©âgå,�&g �ı’-˘˛�˘è i-�Œè �˘�[˛&� ˚è� Ší,�ìå �ì�].gDsP,˚&æÜ �à]ä�&] ˝ì©å ,˚&æâ �]äoÜ�&� �+˝�Ü� -˝˛Ý�ëD

�Ý�ë í�åmÜ-� e��Ü0åD to-�Œ-��í-� �à[ä�-˘Ü�Ü 1˘&g �í��ì�&�â

�&í ˚&í �ã�ä � Ü�â-� i©âe,�íD �í�˘-� �í �à]ä�&à]Ü0ë -ıâgÜ+�&ë,ı ™’åo.,íDsP+�¬ÝE +˘í˝&çÜD

�Ý�ë 0]å�â&’å ˚á�ç�£å ˚í-˝˛-˘ı&ç�ëD to-�ä�g D D D �Ý�£˘í �’ä�ıç�¡í �˘è˚�â-��å �&eÜ0å D D Do-�ä�ıç�£Ü0ä �Ü�âeè �’Ü. �ŒˇÜ�˙Ü�&,�&ç !é+ı&’ ı’˘Šå k-ˇ)ˇè oì©,˚&˛&–å �’�˛ ,˚&˛&–å �&eÜ�ä�à] �ä��&� �ˇ&æÞS�ë �&à].í�DsP�+˝�Ü�oì©,˚&æÞ �Ý�åD

�˘›-�ä m�˛ä�]âgšç�ëD t�íoÜ �á˝`�, D D D �˘””’ãg D D D �è�&Ü �-�-�å jÜ. ˚å-˝Þ Uâ�ä�]âeÜ+�&ë,ı&˝&�DsL6 +�&�ãe˛ç ;B5 M t�Ý�£-˘˛ �˘-� D D D ��Uâ�Šëgå �˘›£Ü0ä m�˛Šëg˝&� �”˛&� �çä�`�Ý�ëDsP,ˇ&˝ç 56B5D

t�˘-�Ü +�]Ü. �è�&ä � Ü�Ý�-�å�˘›ë +ı©Ü.&ç �� ˚&í +��ãg+�&ᢛ˘í o-�ä�-� i©â� Š[› +�æ,�íDsPSè™˛&E î+�ŒíD

o-�ä� Ü�â-� ��§â�ë ˚&å �©e˛&Œ’ã�&è ˝à],˝ ,�&�&gD 0]å�â�&çE ˚á�ç�ë�� ˝ìıç�¡í ��™�å ˚˝Ü0â ,�-ıD �ıç�&è ˚˝Ü0 �ä�[ ��ı Š[�åH (g10-E 05)

��§â�ë��©e˛&Œ’Ý�ë

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

to-�äm[Ü0å ��Ü�âeì0 iˇã�ˇ Šì©äoë¡-ıâ�ıç�ë +ıì§ �-˘ã��ì�&� !,ˇ ŠÜ.˛Ü�&ˇ˙åH i©âgı�ì�&� Š˛ìSŒè �©e˛&��’ã�,�DsPto-�ä�-� �ä,�&,� i©âgÝ�ëIs�í� oâ��åD

28 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

Page 29: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

o-�ä� Ü�â-� i©â� Š˛–å,�&g �-˘�-â �&ᢠ,ıá[Œ’Ü0å �í�-� ˛&SqàU™í �®�ıå �&à].gD .à˘â�à˘ =>��š�å ,�çE o-�ä� Ü�â-� i©â�Š˛í©å�-˘Œ,�,˛ e’å�›å �ˇåmâg™à˘�&� �ˇ&æÞS�ë�&à].í�D jÝ�ë �ã�ä � Ü�â-� ™à]™˘Š˛ìS +�æ.¨ç�&H �ä�[˛&�&èE �-˘�-â�&á˘â �˛&ˇ&� �’Ý�ëI �ä,�&g�&í �Ý�&è+ıì§ +� Š[�åD +�&gı&� ı’å �-˘�- �ä,�&g ˚&å �ı¬Ü��&åD

iÜ,�&[í rg ˘Ü� Š[˛& �-�B jÝ�ëS�+ˇà-˘ i©âe˛ m0 ‹í© ˚&à�ë ı-ˇŒ–å �ã��-� ˝�gÜ0ë �à[ä �&çâgÜ+�&á,˘�’Ü0åC ��&èE U˝&ç �ˇá] ı&ˇÝ�£Ü0ä m0+�&ß�å +�&ß�˝&�Ü 0-ãg™]åD t�Þ�˝˛âeè�ã� �-� +�&ß� ,˚ˇâeì0 �-��&�åC m0�&�&�,ı �˘Ý.™]ås �í© o-�ä� Ü�âe”’ãgrᢠ!’ıç +�&è.&çD �� ı’˘Ý�£Ü0ä m0å1˘ �ã� �-� �Ý�£Ü0ë +�&Ý.+˛ �&åD�ä�[ä +�&Ý. �Ÿã�&è �˘,� �ã� �-�Ü0�[�`ãg ™˘&fç�ëD �ãgE �âg iq˘Ý�ë +�&©-˝˛&Œ’Ý�ëE �ã� �-� �&�&�,ı �˘Ý.™]åD

i©âgå,�&g �ì�].� ˝ì� mí™-�›�ëB�ˇå�Ü �à˘âeèE S�’Ü0â hÜ�å hÜ�˝&� ıˇ�&å �è�g �ı�å +�–â�Ü �ð˘˝&� �’Ü��&åC�˘è �-˘ �e��ä�g ,�&�â ,�&í�&åD ı” �ì�˘�&åE ��äo ıˇ�&åE ™˛çâgÜ +�&à˘�&åE �’˝è ıˇ�&åC �,�&] +�&©-˝ � ãg™]ıgE �]â��ì+�è�&å ,�&�ä�]ıg�è�g ˝�Þ,�&çı-˘ıg�� ˝�i-�Œ–å ˝&ìÝ�ë �ì�˘�&åD �í&–åE˚&í.”’ãg �© ı&ˇÝ�£Ü0ë �ã� �§0§�ë0-ãg™]åD

�g,�&í �Ü�à˘&� ,˚ˇÝ�¡è �Ý�£Ü0 ��›. S� ˚-˘Š-˛&� �&�˛Ý�ë �,�&B

˘�e� ,˚ˇå hÝ0Ý�ë

˘ i-˛â �áaç �è�g � ˇ�å 0[�Ý�ëD �â�&� �˙-ıÞ �&äm]Ý�ëD

˘q�˝&� �˘ì�ŒìS +�æ�Ý�ëD

˘ ˚í&� �Ÿâg ‹ÞU ™]Ý�ëE Uâ�˝&� �&ì§�&è �Ý�ë k-ˇ)ˇè iˇä�ä�]ı-� i-�âgä�&’Ý�ëD

�-�-˛â há]å �&�˛Ý�ëB o-�äm[Ü�,ıá]+˝í �-�-˛E S� +�˛è�,& �è�g�˙ç›�,& há[™˘�&åD ��&ˇ˙˝&�E ��&ı+�&’ �&�â-�Ü 0[Ü0å,�&g S�+ˇà m[Ü0å � Ü�å �Ý�£Ü0 �’Ü��&åD �ä�[+˛í&èEo-�ä� Ü�â-� i©âgå �˝˛âeèE �ã�ä �&�â-�+˝g+˝gı&�Ü 0[Ü�&˝è ˝˘˝˘+ıí© 0[âg™]Ý�ëD �&�ä,�&Ü.è �ã�ä �&�â-� �Ý�&èˇSâg ’SâgÜ 0[Ü� Š[�åD

+�&è�ä,�&�&èE iÜ,�&[¬í m[Œ”’ãg ™]�à˘ m0å1˘E ˝,�& ‘e˛&� �&eäo�ë �Ý�£Ü0 �’ãg+�&á,˘ �’Ü��&åD to-�äm[Ü0å� Ü�â-� ™à] �â+�&í�g �á]�ë �.™à˘&–åE �–ı�� �-˘,ı-Œè �&m 0[Ü0å,�&gS�+ˇà m[Ü� ,ıá]+˝í �-� ıãg™].gs�� ˘&ç�í +�&è.&çD �í&–åE 0§ämà˘ S�+�˛è�¡è %]�]å,�&g �Ÿ. �g,�&í �-��ë ,�&�ä,�&�Ü 0-ãg™]åD

��&èE ˝g�&�å 0[Ü0å,�&g S�+ˇà m[Ü0å� Ü�Šë !’ıç �í� +�æ˛ ,ıá]åH �ıço-�ä� Ü�â-� i©â� ™’åm�&è ˝g�&�â-�â�™çä�g ˚è�gE �g ��˝&ä�]å �˘Ý�£Ü0Þ+�èı-��å �™çä�g ˚è�gC �+�í&èE ˝g�&�å

�-˘�-�â�&á˘â�˛&ˇ&� ’Ý�ë

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

toe�&�ä m�ãe’ã� �í0�ã-�Œí˚®Ü�&�ä o-�ä�-� i©â� Š[› + æ,�íD��,ıE Fo-�äm[Ü�&fçG �í�î[Ü�-ˇ šà[è!à[-ıâ,�íD�&èE !’˝`,˚ˇâeì0ë�&��ã�- ˝©�[�å U�&q,�& +�&Ý.+˛Ÿã�gD !’ S�+ˇà-˘ä �ì�-ıâg™à,˘íDsP˛&SqàUE �ä�&íD

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 29

Page 30: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

0[Ü0å,�&g i-˛ä ,�ç rá]å S�+ˇà m[Ü��ˇåmâg ™à[’Ü.&ç�ëD �íH

˘ S§�› ˝g�&�å1˘ iÜ,�&[í rgë �Ý�ë �-�-˛â há[™]åD

˘ ˝g�&� �&çà[�ë �í&,� �Ý0 S�+ˇà]å�á[ä�&� �’Ü0åD

˘ ˝g�&�åE SãeÜ. e-�ä �&eÜ0åE U˛Ü�à]ä�&à-˘ � Ü�Þ +�æ�åD -�më ��˛&�,ı �éı&© +�&è.gB Feˇ&à-� ˇ�å !’ı¬í Sã�-�Þ�Üe-˛ ��âg™]åDGP"S˛& 8B55E ERV.

��ı&�åB �ı�˝&�â ,�çã+�]Ý�ëD o-�äm[ä�ıç�¡˘,˝& o-�äm[Ü0å�[ �Ý�-â há].ıç�¡˘,˝& ,�-ıŒè�&˝è � 0ı-�â �™’Ý�ëDS�çE o-�ä� Ü�â-� i©âgı�ì�&� �Ý�ë Š˛ìS-˛ �à˘Ý�&˙Þ +�æı�ì�&�Ü ,�”.á˘è +�æ˛�&åC �ä�[ä�à˘ ˚�ç�¡˘q’ãg ™�.Œ’Ý�ëD

�˙çÞS�ëB �ã�ä � Ü�âeè e’å�›å ™Ÿã�.à˘â�à˘ ‹í§è �ˇá] ,�ç �eè ™Ÿı�ì0Ší ,�&�˝&�,ı& +˘í��&�,ı& �’ã��&�"ç �ˇ&æÞS �&à].gD o-�äm[Ü� ,ıá]+˝íhá]�è �Ý�£Ü0 �ì�à˘&è �áaç 0[ä�gEVŒÝ�å +˝è–ıgE +�&ß�â hˇå ˚˘ä�g ,�&íıì-Þ +�æg �Ý�ë ˝�-� ˝&ì Š˛–Ý�ëD�,�&]E +��å +�æı�í ‹�,˝& -�më ı&Sä��í ‹�,˝& �Ý�ë ˝�-� ˚è� ™�˛Ý�&è iˇäoÝ�ëDP�Ý/�å 5=B58D

&Ü0ä,�&Ü0 +&èı-�â �™’Ý�ë˘ �Ü0 !,ˇ !’ �Ÿäo ,�&gåD

�á-˝B �ã� !’ �Ÿäo1˘ ‹í© ˝` ,˚ˇâeì0 �˘–-˘˛ iÜ,�&[í �Ü�â-�Ü .à˘â�à˘9> ��š�å e’äeä�]âgåD ��í ™-ı&� !’ıçe’å�›å o-�ä� Ü�âeè ™Ÿãg™˘�&åD

�è�& ı-�o-�Œ-��å�ŒçÜ+�&è”�&ío-�Œ-� í© �� ™�Ý�¡è

�˛í�]â�ä�].�gD S� ,�Ý�¡è �ıì§í S� ı-��ë ˚&à]˝’ãgÜ�-˘�¡–åE [�&çà+˝íà î,˘&ç�¡–å .-˘Ü.í��D ��&èE t�è�& ı-�o-�Œ-��å �ŒçÜ+�&è”�&ís�� ��� U�&�&ˇ �-˝äo +&è.�gD o-�Œ-� �˛í�]âgı�&è ’�˛ ,˚&æE oì© ,˚&æ ,�&í�-ı ıˇ�&åC -ı ˝ˇ˙âeì0åı�ı0Ü��&åD o-�äm[Ü0å �çäm`ä +�á�ë �Ý�ë 0�ã-�Œí �Œ’Ü0å1˘��â-��ì�]âe™˘�&åD +�&gı&�E o-�Œ-� �í+�í� ı-��¡è �˛í�]â�ä�].�gH

n[B -�Œ�&è U’à˘ä�à˘ n[�ë�S˛ ˚&]�¡è �e�˝&�äo�Ü�âeè �ë��D &�&ˇ˙ S�+ˇà]�-�™˘ -ı ��˝˘Ý0�e�˝&� �&çE iÜ,�&[íE �&ç�í,˝&�&Ü-#] ,�&í� ˚ÞUä+�&’ë�-� +ı¡Œ].í��D

U’à]B o-�Œ-�Þ +[Œí -�Ü0ë �è�g �e”’ãg�˛&Ü�ä�à˘ �&.�âeì0ë o-�

Œ-�ä +�&[-˛ -ıâg ©Ü�˝&�Þ Uì§ ã�Þ U’à]�-�â�˛&Ü.�&ç�ëD S�+ˇà[–ë��q�â�í-˝ +�&ᢠo-�Œ-��˘í !äm˘E U’à[–ë� S§��›�&ˇâ�í-˝ +�&ᢠo-�Œ-��e� š˛Šë�gC �ì� -ıÜ�&˝è +ı©˝,� ı&Œè -ıâ�&è1˘ �˘è iÜ,�&[-��§ßS™]åD

.ˇ&åo S�+ˇàB ã� ı-� S�+ˇà[è +�&gı&� :> �š�åo-�Œ-��å 8> �š�å .ˇ&åoå ’Ü0åD &�&ˇ˙ S�+ˇà]�-�™˘ �e� ��™�&� �&çE iÜ,�&[íE �&ç�í ,˝&�&Ü-#],�&í�ıì-� g +ı¡Œ].�gD

-�äB g›å1˘ oì©,˚&-˛�å ˝ì� ,˚&æ�-��å �ì�]âgåC ��,ıE S�+ˇà-˘ä ,�&è g �&eäo �ì�]â�&+��i-�ä�g �ı©D

o-�Œè�& o-�Œ-�B +�í.�Ü0�S˛&™è o-�Œ-�-˛

+˝è–ıgE ‹Ü0ä+�&[ ,�&]ıgEı&-��ë� 0â�& &äm]ıg,�&í� ��Ü�Ý�ë ˝Ü�ë ˝âeŒè ’Ü.í��D ıì-�ä �˛í�]âgå,�&gE ı&æ ı�˛&�iÜ,�&[í ˇâ�âeè ��ãg™].�gD ˝ì� ı-� o-�Œ-�-˛ä,�&�,ı -ı�å �e���â�&�-ı�&íD

�áaç-�ä L�Ü�& ,�&í�-ıMB ã� ı-��¡è o-�Œ-�-˛â �áaè ,�&à]E �g+�&eÜ0å,�&g ı’å o-�-˛-�ä ı�˛&� Š�’ı&ç�ëD ã�Š-�Œè o-�Œ-�-˛ä �˛í�]âgå,�&g1˘ oì©,˚&-˛ �ì�]âgå +�&’ë�ë k-ˇ%ˇ–Ü0ë+èı�&è ��í ˚ÞUâ�í-˝0-�ıeè-�D

30 ™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5>

Page 31: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

˘ o-�ä�g +˘í�-Ü 0-�Ü� �Ü0��›.�gD

�á-˝B +˘í�í �ì�]âgå �&ç,˝&í�¡í�-ı iÜ,�&[í �á-˝Œè �e�ä�]âgı�&��ˇ&æÞS�ë �&à].í�D i©âgå,�&g �ì�]å�§0§�ë �ì�&”�˝&� ™-˘+�©ıg�&í +˘í�í 0-ıg ,�&è ,�&í©ı�ì0ä +��gå �&ˇ˙˝&� �’Ü��&åD

˘ �ã�ä ��Ü�âeè ˚&í �§ä,�&æ™à,˘íD

�á-˝B ˚åmÜ-�˛ì ˝�i-� �Ý�ë fç˝&�â-�ä ��š�ä�]âe™]åD tgí�Ü�&�âeè j -��˛q ãg ,�&ı&˛&�&èE �á-˝Œ,�,˛ j ��š�í�ı&æs �í© -�më +�&è.gD Lje+˝&��ë 68B5>E ERV) ��,ıE ,�&è™ ˝�ä�&í-˝-˛â �™’Ý�ëD o-�äm[Ü0å � Ü�â-� i©â� ,ıá]+˝í©�á-˝Œ,�,˛ ™’åo.ıç�£åE �ã�ä �âe�-�Œ–ë ˚-˘Š-˛&� �,�&�-��-Ü �-˘äm[Ü.ıç�£å iÞ�˛˝&� +ıì§ +�©ı&ç�ëD

˘ i©âgı�&è ı’å mí™-�›�-� �í&è�&Ý.Ü+�&ë� Š[˛&gD

�á-˝B i©âgı�&è ı’å mí™-›�ë �e�˝&� �’Ü��&å �í�g �á-˝�&íC ��&èE S�ı&ˇÝ�¡è �g �[ä�[˛&�Ü 0-ãg™]åD ��,ıE�Ý�ë fç˝&�âeè �©e˛&Œ’Ý�ëI o-�äm[Ü�,ıá]+˝í �-� S� ˝&�Ý�ë �è�g S� ı’˘Ý�ë ��âg �-�hÜ.�&–å1˘E S�+ˇà-˘ä�ì� -ıÜ�&˝è �’ã�&è +�&ß� ,˚ˇâe,�,˛ �ã��-� �˘Ý.™]åD

˘ �Ü0 !’™� ˝,˚&æ �’Ü.�gD

�á-˝B ˝�Þ,�&ç› �è�g �ÞS-�› ,˚&æ,�&í ˝�,˚&æ�£Ü0 jÝ�ë S.Þ-� +�ì©

ıã�&è o-�ä� Ü�â-� i©â� ˝’âgı�˘å ��™,�£Ý�ëD �ıç �Ý�£Ü0 ��™ +�æ˛â �˛&ˇ&��’Ü��&åC jÝ�ë +�ì© ı’. S.Þ-�Ü0åE �]âgÜ+�&á[’Ü0å ˝’ãg�£Ü0å �0ã�&ì,�&è S��§›-ˇ�- �ıç �ˇ�&åD

˘ �ã�ä ��Ü�âeè e’å�›å ™Ÿãg™].��˝˛Ý�¡èE ��ì0å �&˛Ü�ì�ı-ä ,�&��˙ç.,�íD

�á-˝B jÝ�ë �ã�ä � Ü�âeè e’å�›å ™Ÿãg™à˘&èE ˚åmÜ-� � ãg™˘&fç�ëC i©â� Š˛ìS+�æ. �,˚�ç �ä�[â�&í �-˘Œ-˘,˛ ™Ÿãg™].&ç�ëD ��,ıE Š˛ìS-˛Ü -�™˘&fç�ëD ™Ÿıg ,�&è™-˛ �çâ�ä�]â�&gD � Š˛ìS +�æ˛&˝è �ä�[,˛ .˘ä�g�&í ,�&è™˛&� �’Ü0åD��,ıE ˝©�[�å ˝©�[�å Š˛ìS +�æ�Ý�ëD �á[ä�&� +ıì§ �-˘šç�ëI

,ˇ&˝&è,˘&™í ��&ˇ˙â-�Ü �ı¬�Ý�ëC 6:ı’˘Ý�&�ä o-�ä� Ü�âeì0 �[-˝˛&� �’ã��ıçE 7> ı’˘Ý�£Ü0 Šío i©âe™à˘&çD �ıç�éı&© �Ÿg.&çB t˚&í �â�-� Š- ™Ÿãe’Ü.,í �í��ì0Ü �˙Ü,� �è-�D !é+ı&’ Š-™Ÿã� ,�&gå �í�&è e’ã�,ı Š[˛&+�í©i-�â,�íD ��&èE +˛,�&ı& ,�ı,�&] +˚’Ü�˝&� �ã�â-�ä ��ä�]â� ,ıá]+˝� �ä,�&g fç˝&�å �]â,�,�&E e’å�â e’å� +��âeè ,�à,˘,�& �ä,�&g�&í �í�&è +�ŒÜ� Š[ã�gDs

o-�ä� Ü�â-� i©âe˛ m0 �ã,�&�˝&�ı&êÜ-�-˛â +�&˘’ı�ì�&� S� ˚-˘Š- ı��-ä �ì§�]â� �à]-ˇŒè ˚&å Sãeä,�&åD

(g10-E 05)

o-�ä��Ü�â-�Ü-�™˘˝ì�ıç�£Ü0 ��›�è

˘0-�+�&è”Ü+�&á,˘ �’Ü�&fç�ëD �Þè �-˘ı-��å ��,�å �á`Ü+�&á[’ä�-��å™˘ �&ˇ&à]ıgå �í�¡äo �’ıgå �e� ��í�’åD te’å�›å�ˇåmâg™à˘&˛&Is�í© +&èı-�™˘ t í+�&’ Š-� Š˛ìS +æ�&è �á[ä�&�+�Œâg™]ı&æs �í© +&í�&è ��ì0 �e� ı”-˝ ’Ü.�gD

˘ +�&˘çãg ˝í¬�Ý�ëD o-�ä�-� i©â� Š˛ìS +æg+�&á[’Ü0å !’ıç �Ý�¡˘å ,�&�â-� �è�g �Þ-�Ü+�&à˘�&åD �ä�[ä�à˘ ˝˛Ý�¡è �ı˘å �¬ı&�ä ,�UÝ�ëCt�í®-˘˛ �ð˘å ��Ü0ä o.�gE ��&–å �í Š˛ìS-˛ ˚&í�&ˇ&à].,�ís �í+�è�&å +&è–Ý�ëD t ä�[+˛è�&å ˚˘ãg+�&ëı�ì0ä �e�&� j o-�äm[âgÜ+�&á,˘ ’ãe’Ü��&ås�í© !’,�&gå +&è�&fç�ëD

˘ �á-˝˛&� ˚á�ˇ&Œ’Ý�ëD t˚á�í �Ü�&�Šå ,˚SÜ.�&íC gí�âe,��å ,�&�ˇ�&ı&ís �í© -�më +&è.�gD Lje+˝&��ë ���+˝&���˝å� 5;B5;E �â,�&”Ü� -�më M ��,ıEo-�ä�-� i©â� Š˛–.� !’ı˘å t�Ü�&�Šås +�&©-˝˛&�E�í�&� ’Ý�ëC �g �ã� ,˚ˇ˝&� ’ã�&–å E �ı’-˘˛ ˝�i-� �ä�[Œ’ã�&–å D

™�â+�ŸI �Ü,˘&�çO[å�ç 6>5> 31

Page 32: Tamil "Increasing Food Prices Do they Afect You"

j Ý�ë F-��˛˝&�Þ +�˛è�]ı�ì�&�G ,˚ˇå�g,ıD L5 ˚&&�˝å 6<B5>E NW) +ıì§Ü �¬-˛ä

�§Ü� jÝ�ë �-˘S˛&�Þ +�æ˛ ,ıá[˛-ı ˛&-ıH

!’ ,e-˛Ü 0§âgÜ+�&ë£Ý�ëD o-�äm[ä�-� i©â� ,ıá]+˝í© Š[› +�æ� m0E�ˇá] ı&ˇÝ�£Ü0ë&� !’ ,�e-˛Ü 0§âg-ıâgÜ+�&ë ,ıá]å �í© �D˝&D U�&�&ˇ ˝ì©å ˝¬� ,�-ı ��&�& S�&�U +�æ.gD �ä�[Þ +�æ�&è�&í �Ý�ë fç˝&�âeè �©e˛&Œ’Ü�Š[�åD ��,ıE �Ý�ë �&�á˘�è �ã�â ,�e-˛Ü0§âg -ıâgÜ+�&ë£Ý�ëC ˚á�ç�¡˘å �-�ä�ì§Þ +�&è–Ý�ëC Vêi-� ˝&§�&–å ,�e-˛ ˝&ì&fç�ëD

�ıè à-˘ !í-�â ˛&��Ý�ëD �Ý�ëfç˝&�âeè �©e˛&Œ’Ü� ��›. ��ıè�-�å/, +�&]Ü�ä�à]ë ��ıè�-�å �eè �Ÿe-ıÜ��&åB

˘ jÝ�ë o-�ä� Ü�â-� i©âgı�ì�&��&ˇ˙Ý�ë

˘ o-�äm[ä��ì�&� �-� ı’å,�&g jÝ�ë,�&¬è ,�� ™’åo. ˚�ç�¡í ,�&í ˚å�ç�ë

˘�Ý�ë fç˝&�â-�ä ��ä�]â� ��›å S��’âg�ëC ��&ıg ��&âe˛ç 9B66E 67O�ä ,�&íı��Ý�ë

�ã� �à-˘-˛ �ä,�&gå -�ı�å -ıâe’Ý�ëC !’ ˚&¡è �-�ä �� Š- ı&Sâgä �&’Ý�ëD o-�äm[ä�-� i©âe˛ m0å1˘ �ä,�&+�è�&å �ã� �-� �à[ä �&çÜ.,�& �ä,�&+�è�&å�-� �]âg ı&S�Ý�ëD

o-�äm[ä�,&] �å�ãä�à˘ ��Ü�Ý�-� ˝&ì©Ý�ëD i©âgå ,�eÜ0 Ší,�E o-�äm[ä�,�&]�å�ã�ä�à˘ � Ü�Ý�- +�&ß�å +�&ß�˝&� ™à]™]Ý�ëD ��&ˇ˙˝&�E �&-� �Ÿã�›˘í o-�äm[Ü0å � Ü�å �Ý�£Ü0 �’ã�&èE o-�ä�-� !’˝`,˚ˇ,˝& �ˇá] ˝`,˚ˇ,˝& �ë¡ä,�&]Ý�ëD�&äm]å,�&g �è�g �&ämà˘ m0 o-�Ü0å � Ü�å �’ã�&è �ã�ä � Ü�â-� ˝&ì©Ý�ëD ˝ìıç�ëo-�äm[âgÜ +�&á[’Ü0å �˘Ý�-â �™’Ý�ëD t�&�E ˚&í S�+ˇà-˘ ™à]™à,˘ís �í© �¬-˝Œè �â�˝&�Þ +�&è”ä � 0Ý�ëD �ä,�&g�&íE˛&ˇ&ıg ıìo©âe�&è S�+ˇà-˘ ˝©Ü� jÝ�ë �˛&ˇ&� �’änç�ëD �ä�[+˛è�&å jÝ�ë +�æıgE �ã�˚&£Ü�&� �Ý�-â �˛&ç�]âgıg ˝à]˝è�&˝èTÜ.ˇâeè jÝ�ë o-�ä� Ü�âe”’ãg rá˘ıˇ&��’änç�ë �í�-��å �Ý�£Ü0 i-�›�]âgåD

˛&ˇ&0Ý�ëD jÝ�ë 0§â� ,�e +˚’Ý. ı’-�Œè ,�ˇà î[ÜîE VŒÝ�åE +�&à-˘�ë ,�&í+�&’ë�-Ü -�ı�å -ıâe’Ý�ëD 0]å�â�&’Ü

0å ˚á�ç�£Ü0å �ã�â ,�e-˛ #&��ä�]âgÝ�ëC �ıç�ë �ä�[ ��ı�&å �í�-�ä �ì§�å+�&è–Ý�ëD o-�äm[Ü� ,ıá]+˝í �-� ıã�&è �Ý�ë ˚á��˘å !’ S�+ˇà-˘Ü ,�à�-�™˘�è�g �-˘Ü0Þ +�í© !’ S�+ˇà �&Ü+�à-˘ı&Ý0ı-�™˘ ,˝-� [ˇ&˛�”’ãg �]âg™]ıgU��åD ��,ıE !’ ˚&£Ü0 Ší,� �Ý�ë šà[èE�&�èE �&Ü+�à]�¡è �è�g ,ı-� +�æ. �˘âeè �’Ü0å S�+ˇà]�-+˛è�&å ��짙]Ý�ëC�ðà,ˇE -�à˘ç ,�&íıì-�å hÜ. �§ãg™]Ý�ëD ŠÜ.˛˝&�E ��™ ,�à] �˘›¡˘å +��å +�æ�Ý�ëC �g›å �-˘S S�+ˇà-˘ä o-�â� mío�˘›¡í ��™Ü�&� �í®å Ü�˝&æ +��å +�æ�Ý�ëDP—Ü�& 55B57D

�Ý�£-˘˛ �ã� Ší�&ë ˚á�®˘íE +�&[˛˚á�®˘í -ıâe’ã� f˛ ˚à-� i-˛ä ,�ç Š§âg™à[’Ü.&ç�ëD �Ý�&–å Š§Ü� Š[�åD �ä,�&g�&íE ˚è��,ˇ&Ü.˛â-�ä +�©šç�ëC S�+ˇà[í �[-˝Þ �Ý.”-˛â ��çâ+�§šç�ëD (g10-E 05)

+ıì§iÞ˛åI

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

��ıè �à-˘-˛ �ä,�&gå-�ı å -ıâe’Ý�ëC !’ ˚&¡è

�-�ä �� Š- ı&Sâgä �&’Ý�ë

www.watchtower.org g10 10-TL