1
4 íõ¶ýÛ þ »ñú 6 ùíò 0831 62 ´ðõüú 2002 ºí°û 531 ¶Î 6 Ï~²Êù± °ô² ºñú 92 ¬ÿº ¨± Þñ·±- rats llA ú Úõë ì³¬á ¨õ¬½ ¬Îõï º~û ô ο ¶ãþ ¬°ï ² ¶± ¬ôè ú ¶í ìý±¬ì¬ ìþ|°ôï { ú ðíü»ãû ±¶î. ¬° °û ú ñ~ ð×± ²ðä ìþ|²ðî { ìõ° ðºî {ñùüþ Þñ·± ° {¥íê Þñî ì øý¡ß¸ ðíþ|ü~: >¾ç_ ðýüò ù}±!< Ö±¬ ì}¥ó Þõèõ´ÿ ¬°ï ô øý¡þ ð©õð~û|ï. ¬° · ìþ|âý±ï { ²ô¬{± ú ðíü»ãû ±¶î. ð¿Ø ¶ýéùüî Þñ~û º~û ô â± Úÿ °ðñ~û ⯺}ú õ¬ ñ~ { â² øî ² ¨õ¬ï ìþ|â±Ö}î. Ú±° õ¬ ¶ýìà ºøýò øýõ 𬰠ô ... ì» ýüñ~. ì øý¢ Þ~ì»ó ðý·}ñ~. ¬° °û °Â ìÏDZüó ²ðä ìþ|²ð~ { ±ÿ Î߶þ Þñ·± ýü~. ¶Î 03 : 81 - øñõ² {õÿ {±Öýà ðýü¼ ô ¨ýó ¶õèî. ð³¬üßùÿ ¶Î 7 : °¶ý~û|ï ú ðíü»ãû. ì ü~ ¬° ¶±ì ìñ}˱ °Â ìÏDZüó íðî { ±¶~. û ú Ú~° ¶±¬û. Ï~ ² ñ~ ¬ÚýÛú ìÏDZüó ²ðä ìþ|²ð~ ô ìþ|âõü~ {õ ±ô ¬¨ê ìò øî ìþ|°¶î. {é×ò ° üà ì£ ìþ|Þñî ô °û ìþ|Ö}î ¬ðë 챬ï. ø± Þ¸ ý³ÿ ìþ|âõü~. ¬°°û| ¨õðñ~û|ø { ... ¬ô { üõ²éñä °Ð ú ì¥í~ ¨Þõ° ¤±Ù ìþ|²ðñ~. üò üßþ °Ð ú ¨Þõ° ìþ|±¶~ ô ó üßþ õ ìþ|¬ø~: >¨ýéþ ¨õ ìþ|¨õðú Ú±õð¼ ±ï!< øíýò íéú ° ìþ|ºñõï ô °¬ ìþ|ºõï. ð³¬üßùÿ ¬° ô°ô¬ÿ ¶èò 53)¶èò èíó ( |¨~ Þýéõì}± ¾Ø {»ßýê º~û ìò øî üà ¤±Þ ¶õ¶í°ÿ øíú| ðù ° °¬ Þ±¬û ô ð³¬üà ðãùó ìþ|ºõï: >ìò ìùíõðî. 5 { éýÈ ±ï ⯺}ò< ¶íî ° ìþ|±¶~ ô ðãøþ ú èý· ìþ|ð~²¬: >ðú ¶í ðý·!< Ï~ ² Þéþ ± ô ¥ ó ¨õðñ~û|ÿ Þú Ú±° õ¬ ±üî éý 㯰¬ ° èÏñ ìþ|Þñî ô ¬ô°û ¬° ¶±ì °û ìþ|Ö}î ú ¬ðë üà °û Îõ°. ¶Î 01 :|7 - ú Æõ° {×Úþ ì~ü± ±ðìú|øÿ ð¾± Î~èéùþ ° ìþ|ýñî ô ô ì± °¬ ìþ|Þñ~. ¤}íæ_ â± ¤±Öùÿ øíó °ô² üÓí âé±ôüþ ¬° ìõ°¬ ð¾± Î~èéùþ ¬° {íºâ±ó ° ¬ü~û õ¬ ðú {ñù üò Þ° ° ðíþ|Þ±¬ éßú ìþ|¶±¬ Þú øý¢ õ°ÿ °øî ð~øñ~! ¸ ð}ýú ìþ|âý±üî Þú ð©õð~û. ù}± ìò! ¶Î 02 : 7 - Þéþ ìþ|¬ôï { ìõ² Îß·±¬°ÿ ° ãý±ï. ¸ ² Þéþ ¬°¬¶± ¤õèþ ¶Î ø× ô ðýî °Â ìÏDZüó ° øî °¬ ìþ|Þñî. Þíþ °Â ìþ|±¨ýî. ðõ²ð~û|ø ¨õðñ~û|ø ô ... ¬° ì¥õÆú Þñ°ÿ ¶èò ñ~ ð×± ñ~ ð×± íÐ º~û ô ¨}çÉ ìþ|Þññ~. üà {Ý øî ø· Þú ìç_ {Ý » ¾¥ñú ¶ ø±ñ~ Þú ý»}± ú ì×þ {{± ìþ|²ð~. Þ± ÎÃÿ â±ôû ð ø·}ñ~. ì·õöôë Öýéí±¬°ÿ ¶èò âý± ¬¬û Þú ðíþ|ºõ¬ Î߶þ Þñý~. ìþ|âõüýî øíøñä º~û ìþ|âõü~ ü~ ìò øíøñä ìþ|Þ±¬ü~. ¨± ¶± ô¶Æ {ùýú Þññ~û| ±ðìú ô ìò íý±ï {õ íý±ÿ ÚÃýú ¤ê ìþ|ºõ¬. 05 : 7 - °ôÿ éý}ù ¶Î º±ôÑ ±ðìú ° 91 ²¬û|ð~ ì øñõ² ±ðìú º±ôÑ ð»~û. à °ü¤þ|õ° ú üßþ ¬üã± ìþ|âõü~: >Ú±° õ¬û ì» õèù ° ~øñ~ Þú øñõ² ð~¬û|ð~. Ú±° ¶ { ôÚ}þ õë ð~øñ~ °ôÿ ¶ò ð±ôüî.< üõºßþ üò ° ìþ|ºñõï ô {Ï ìþ|Þñî. ºü~ â± Þ¸ ¬üã±ÿ üò ¤±Ù ° ìþ|²¬ ðíþ|¨õ°¬ï. ì ôÂÐ {õþ Þú °ü¤þ|õ° ¬°¬ Îý ¶! ¤}íæ_ ô ¬è¼ ±ÿ Ûýú ¶õ¨}ú! ¶Î 8 : ìê üñßú Ú±° ¶ ¬üã± º±ôÑ ºõ¬. éõÿ ¶ò üþ Þú Þéú| ìþ|¨õ°¬ ú ²ü± ó üà °¬üØ ¾ñ~èþ ±ÿ ìùíó|ø ÂÖú Þ±¬û|ð~. ì ² þ|αÂãþ|ï øíú ø ±ìþ|ºõ¬ ô ¤}íæ_ ü~ ±ôï ó {ú Þñ·± ° ýñî. ¬ô { ôü~üõ ¶ß±üò øî ¾¥ñú|øÿ {í±üò â±ôû ô ±øÿ Â~ â³°½ ôèýò Þñ·± â±ôøþ Ï~ ² 32 ¶ë 3¶Î ³ó ô ßõ º|øÿ Úê ° ð»ó ìþ|¬ø~. ¶Î 50 : 8 - °ø ºüó ºÎ±ÿ Þú ¨ý±_ â×}ò ðýíþ ² ºÏ° Þ¶ ¬ô°ðãþ ¨ýéþ {õÿ õ°¹ ¶ ì±ÿ ±ðìú ¶! Þ ô ºéõ° Æõ¶þ õºý~û ý±øò ¶×ý~ ô Ú±ì³ üÛú|½ ° øî °ôÿ Þ}¼ ô°¬û ô ìõøÿ ºðú º~û|½ ¨ýéþ Ö}õ´ðýà ìþ|²ð~! ôèþ ¨~üý¼ üà| ºõìò ¶. üñßú ºõìò ¨õþ ¶ ôèþ õó ì ² üò ý³ø ¬° ü±ó ð~°üî ÏÃþ ôÚ}ù {õÿ ®ôÝ ìþ|²ð~. ô ìê ºõìò|øÿ ¨°ßþ ¾~ÿ éñ~ ¨õðñ~û|ø ° ìϱÖþ ìþ|Þñ~. ý³ÿ ºýú α~û! â±ôû ðõ²ð~û|ø ú °ôÿ ¶ò ìþ|üñ~. 8 ôüéò 8 ¨õðñ~û| Þ± 1 ý¸ 1 Öéõ 2 ±Þºò 2 Þýõ°¬ 2 âý}° èß}±üà 1 âý}° Þõ¶}ýà ô .... ¬° ¨± øî ì¥í~°Â ÎÛýéþ Þýõ° ôü³ð¼ ô ùñï Ç¥þ øî ¶}ýà|øÿ ¬°ì¼ ú °ôÿ ¶ò ìþüñ~ .... {»õüÜ|øÿ 챬ï. °ø ºüó ìý± {ýà ° ìϱÖþ ìþ|Þñ~ ô â±ôû øñä ²ü± ¶íó ºù± ° º±ôÑ ìþ|Þññ~. ¬° øíýò ìõÚÐ ìý± {ýà ² éú|ø æ ì~û ô ôÚ}þ Þú ü~ º±ôÑ Þñ~ ìþ|°¶~ » éñ~âõ: >¬ì øî ô {ñùó/ ø± Þ~ôï üú õ° ìÏíó/ ÏÃþ ô´û|ø üú °²ó/ ÏÃþ ô´û|ø þ|ìÏñó ...< øñä Þú º±ôÑ ìþ|ºõ¬ ìò øí¡ñó Îýò ì»ñãù )¬° ¤èþ Þú ¬° {¥±ü±üú ðÛ~° ¶ýìà â×}ú ùî ìþ|âõüñ~ Ú»ñä( âý âý ìþ|²ðî. { üñßú ô¶Çùÿ øñä {¿íýî ìþ|âý±ï ±ôï øíó ÎÛ ñ»ýñî. 챬ï Þéþ {»õüÜ ìþ|Þññ~ ô {ýà ìþ|¨õðñ~. ¨ýéþ ƱÖ~° ¬°¬. Ï~ ² ó ¶çï ô Îéýà ìþ|Þñ~ ô Ï~½ øî üà øñä > ¶éõ< ìþ|¨õð~ Þú 챬ï õó °ï ¶ ¨ýéþ ¤ë ðíþ|Þññ~. ú øíýò ¨Æ± ìý± {ýà Òý±{þ ìþ|ºõ¬ ô üà øñä >¨± ¬üíõë< ìþ|¨õð~. ¤æ ôÚ}»ú|: üò Þí±û ... ºû Öñ±û. üò øíó øñãþ õ¬ Þú ñ»ñú º ¤±Þ ìõ²ôó 챬ï ú ÚÇÐ øñä ðìý~ ô ìý± {ýà ° øî ú ý±ôó ¶èò ±¬ð~! ú øíýò ¨Æ± ¨õ¬ {ýà ² øíó ôèýò øñä ² ì±¬ï ¨õ¶ { ¬¶|øü»ó ° ¬° øõ {ßó ¬øñ~ { ì¬ ú øÿ °üà|{± Þ»ý~û ºõ¬. >ºú »î!<. ¶Î 02 : 8 - øñõ² øíó ÎÛ: øñõ² ìò øíó ÎÛ ð»·}ú|ï. °ø ºüó ¶ýã°½ ° ²¬û ô ¬ô°û ú °ôÿ ¶ò ìþ|ü~ ìý³ó ìý³ó! ìý± {ýà ° ² ¶ò ý±ôó ìþ|Þñ~ ô ¬¬ ô øõ° ð¾± Î~èéùþ ° ìϱÖþ ìþ|Þñ~.øñä ð¾±ü º±ôÑ ìþ|ºõ¬ ô üò ° ºüó ¨õ¬½ ° ² ¶ò ý±ôó ìþ|Þñ~. ¬ô°û ô¶È øñä ð¾± Î~èéùþ ìþ|°¶~ ô º±ôÑ ìþ|Þñ~: >ð¾±ü {õ Þú { ¤æ Òí ¬ü~û / ¬üñ ¨õºþ ð~ü~û / øíú Þú ~ ¬ü~û< ¶± Þñ·±|øÿ Î~èéùþ ¨õ¬½ øî ú üà ü ¬ô âý}°ü·|½ ÂÖú ìþ|ºõ¬ ô ¬ô ¶ú âý}° ð¾±ü ìþ|²ðñ~. ì üñ ÖÛÈ üà ð×± ø·. üßþ ðý· ±¶~ ¨± øñä ¶ðý¼ - αþ - ñ~°ÿ øî üà âý}° ìþ|ºõ¬ ôèþ ¨õ ø±ú º~ 챬ï ð¾±ü ¤ë ìþ|Þññ~. ¸ ² ó øî >üú °ôöü< ° ìþ|²ðñ~. ð³¬üà|øÿ üà|°Ð ú 9 Î~èéùþ Þ}¼ ° ¬°ìþ|ô°¬. ú ð˱ ºí ý±øò ô Þ ð°ðþ ô ºéõ° ô éýÛú| ì»ßþ ° ú Þ·þ ìþ|õº~ Þ·þ Þú ôë ¶í¼ >< ü >ø< ¶ ðú. Î~èéùþ øî ìþ|{õð~ ñýò {±Þýþ ° õº~. Þéþ øî ¨Æ±¨õû ¬°¬. Ï~ øî ðõ >ÂýÖ< ìþ|°¶~ ºÏ±ÿ ² üÓí âé±ôüþ! ô¶È|øÿ øñä ¬°ï ú üò Öß± ìþ|Þñî Þú ¬ü~ÿ ¶î üÓí ° ðýô°¬. ¤}í_ â³°½ ì±ô² ° ¨õð~û ô ... Þú ðâùó ô¶È øñä Î~èéùþ â×|: >챶þ üÓí âé±ôüþ!< üñ¡ñýò õ¬ Þú ¨õ°¬ {õÿ ±ßî! ¶Î 05 : 8 - øí¡ñó øíó ÎÛ: üò ° ìðþ °øñí ìϱÖþ º~û ô ú °ôÿ ¶ò ìþ|ü~. Úç_ ºñý~û õ¬ï Þú ¨ýéþ âõâõ° ¤±Ù ìþ|²ð~ ôèþ Öß± ðíþ|Þ±¬ï { üò ¤~! è}ú ÿ {é×ò ¾ç_ üò õ°ÿ ðý·. üà ° ¨õ¬ï ÿ {é×ò ø½ ¬Îõï º~. ó ìõÚÐ ¾ç_ üñÇõ°ÿ ðõ¬. ôèþ ðíþ|¬ðî ± ¶±Þñ·±|ø üò õ°ÿ ìþ|ºõ¬. æ~ ºßç øõþ ²ü¬ ìþ|¨õ°¬! ôÚ}þ Þú °øñí º±ôÑ ú ¨õð~ó øñä >±ð~û< Þ±¬ ² øî ú ùì{î ÂÖú º~. ñýò ¾~üþ ô ó Ʊ² ¤±Ù ²¬ó! ¬° øñä ¬ôï ô ú {ñùüþ » ýðõ ð»·}ú ô è¥ò ð²ÿ ² üò Þú »}¼ ú ì±¬ï ¶ ί°¨õøþ ìþ|Þñ~:|>ìò ôÚÏ_ º±ìñ~û|ï Þú ðíþ|{õðî °ôÿ âê ºí °ô ýñî.< æ~ üõ²éñãù ô ° øî õâý± Þ±¬û|ð~! è}ú ¬ôº Úéþ ° ì~¬ ý )·± à ý( ýðõ ²¬û õ¬. Ï~ ² üò øñä øî Þú ðíþ|¬ðî ¶í¼ þ õ¬ >챶~¹< ± ìþ|ºõ¬. üñßú øñä|øÿ ô ² Úéþ|ø ¶ñãýò|{± õ¬ð~ ôèþ Ú±ôÖ± ô ý»}± ² ¬ô ¨õðñ~û Úéþ õ¬! ¤õèþ ¶Î 51 : 9 - ¨·}ú º~û ï . ìþ°ôï ô°ô¬ÿ Ò±þ ¶èò { ² ð Ûýú| Þñ·± ° ðãû Þñî ó øî ü·}¬û. ì¥í~¨Þõ° ìϱÖþ º~û ô ú °ôÿ ¶ò ìþ|ü~. ÆÜ ìÏíõë üà øñä ¬üíõèþ ¬üã±! >ü±ôðþ ðý< ² èõï ê ô øñä ¶²ÿ ù±ô² ¾×°üó. ¨õ¬{ó { {ú ì± ° ©õðý~! ¸ ² øñãùÿ ð·}_ ¶ñãýò ìðþ °øñí üò øñä ¬ô°û ì± ì±¬ï ° æ ìþ|²ð~. Ï~ ² üò øñä: ¬ï ±Öþ ± ìþ|ºõ¬ Þú ¬ô°û ² èõï >ê< ¶. {ñËýî Î~ÿ üíýñþ Þú øíýò ¶. ø±ñ~ Þú ðÛ~° ì¥ÖËú Þ° ¶ Þú Þ·þ ðíþ|ºñ¶~½. è}ú â± ìò øî øñã·² ð~ÿ ô ìÏýò ô ... õ¬ï ìþ|{±¶ý~ï ô ¤æ ¬ï ±Öþ ìþ|¶¨}î! ¬ï ±Öþ Þú üßþ ² èõ¹|{±üò øñãùÿ èõï ê ¶ ±ÿ üò Þñ·± ô¾éú| ðõ°ÿ ¶. ¤}íæ_ {ñù ø~Ù ó ÖÛÈ ìϱÖþ Î~ÿ üíýñþ õ¬! °¶}þ ü¬ï °Ö ãõüî Úê ² º±ôÑ Þñ·± ý¼ ì¥í~¨Þõ° °Ö}î ô â×}î Þú ² {íºâ±ðî. ô Þíþ ÎÛ ÎÛ °Ö è©ñ~ {é©þ ²¬ ô â×|:| ì©é¿ýî! ü¬ °ô²ÿ Ö}¬ï Þú ¡ú|ø ô ° ±ÿ 쿤ú ô°¬û õ¬ð~ ô ¬° ¤è}ùÿ ôü³ó ² ¶ÛØ ô ¨õý~û ÞØ ²ìýò ² ô Î߸ â±Ö}ú õ¬ð~ ô ¨± ¶± øî 쿤ú|½ ° ðß±¬û õ¬ð~. ±ÿ øíýò ú ô ¤Ü ¬¬ï Þú ÎÛ ÎÛ ±ô¬. ø± ñ~ Þú ~ð·²ÿ Þ° ìþ|Þñ~! ôÚ}þ øî Þú ¾~ÿ âý}° ±Úþ ¬° ìþ|ü~ ¬ô { Ú»ñä ¬° ìýó íÏý èßþ âý}° ìþ|²ðñ~. üÏñþ ¬ÿ âý}° ²¬ó ¬°ìþ|ô°ð~ 챬ï øî ðãø»ó ìþ|Þññ~! ¶Î 03 : 9 - ¤õ¾éú|ï ¶± ìþ|°ô¬ ô ¬¨ê {Ý » ¾¥ñú ìþ|°ôï. ¬°üõ½ ô ì¥í~Îéþ èßþ ì»Óõë {í±üò Þ±¬ó ô ¨õð~ó ø·}ñ~. ¬° øíýò è¥Ëú ¾~ÿ üà øñä ñ~°ÿ ¨×ò éñ~ ìþ|ºõ¬. ìò ìþ|¨õ°¬ï ô ðù Þ° ¨õ¬ ° ìþ|Þññ~. õó ² 3 º ý¼ ²ìýñú|½ ° ¬º}ú|ð~. ú Úõë 𬰠øñä ¨ýéþ ¶ý~ÿ ¶! øñãþ ¶ ² èõï Ï~ÿ ¨Þõ° ú ðï >{õ<Þú øíýò ø×}ú ú ²° ìþü~ . ôÿ ¨~ÿ ìò ú Ú~° ì» ü¬ ¬û ðíßþ ô íéú| ìϱôÖ¼¬° {íºâ±ó ìþ|Ö}î! ¬°üõ½ ¨õú |ðõ°ÿ ìþ|âõü~: >¸ üò αô¹ Þþ ìþ|ü~< ô ìò ìþ|âõüî: >°Ö}ú âê ¡ýñú!< üà ¨ðî ¬üã±ÿ øî Þú ðíþ|âõüî Þý· ìþ|â×: >ð㰠αô¶þ쬰ìò ¶!< ¶Î 54 : 9 - øñä ñ~°ÿ øî {íï º~û ô ¨Þõ° ² ¶ò üýò ìþ|ü~. ð¿Ø ðõ²ð~û|ø øî Ï~ ² ô ìþ|üñ~. {ñù ùñï Ç¥þ ìþ|ìð~ ô à °ü¤þ|õ° ô ñ~ ¶² ðþ ìê ±Þºò ô ... ðù üà øñä ~ôó Þçï ìþ ²ðñ~ Þú ¤~ô¬_ 8 - 7 ¬ÚýÛú õ¬. ì 5 ¬ÚýÛú|½ ¶õèõÿ ¬°ï õ¬ Þú ùñï Ç¥þ ìþ|²¬.¨~üý¼ ìò Þú Þ×î ±ü~û õ¬. Âíò üñßú üßþ ² ¨ðî|øÿ â±ôû Þú ¶üú| ìò ° {ý± ìþ|²ð~ øî ¸ ² üýò ì~ó ² ¶ò âõºú|ÿ ¬° {°üßþ ô ú ¬ô° ² »î 챬ï ü·}¬û ô ² ôü~üõ ¶ß±üò ¬°ï ²¬ó ùñï ° ÎçÚú ðãû ìþ|Þñ~ ô ¨õ¬½ ° {ßó ìþ|¬ø~. ² ÎÚ ¨õ¬ï ìþ|{±¶î Þú ¶í¼ ° ãõüî. õó ¬ô ¬ÖÏú| Úê Þú {õ Þ°½ ⯺}î ô ¶í¼ ° ÏÃþ ø ô°¬ï ºÞþº~û õ¬ . ¶Î 01 : ý¼ µìó í»ý~ÿ ô Îéþ ð¿°üó ¬° °¬üØ ôë ð»·}ú|ï. ì¥í~ Îéþ ¨õú|ðõ°ÿ ² éú|ø æ ìþ|°ô¬. øíó éú|øüþ Þú ô ¬ô ø×}ú ý¼ ² ðù ú °ôÿ ²ìýò ± º~ ô Þí±ÿº~! ¤æ ðõ ô¶ Þú {ßñõ²ÿ ìϱôÙ ¨õ¬ ú ¶î sairiugeS ° ³ð~. ¨~ ôÞýéþ ² øî Îèþ ²¬. 챬ï øî ÞØ Þ±¬û|ð~. õó ðù ±ÿ ¬üíõë ÚÃýú ì~û|ð~ ôèþ ôÚ}þ ñýò ý³ÿ ° ìþ|ýññ~ ¤ë ìþ|Þññ~. ð³¬üà ú ø³° { ¬¨}± ¬°ð~ ýÔ ìþ|Þ»ñ~. ü¬ {õðê ô¤» Ö}¬û|ï. µìó ú Îéþ ð¿°üó ìþ|âõü~ : >¨è ðíþ Þ»ñ~ âõºî °Ö!< ôÚ}þ ì¥í~Îéþ {ßñõ²ÿ|½ ° ìþ|²ð~ ¬èî ±ÿ ¶ýî|øÿ âý}° ô ìþ|¶õ²¬! 챬ï øî øíú ±ÿ ôèýò ° ¶Þ º~û|ð~ ô âõ½ ìþ|¬øñ~. Âíò üñßú ì¥í~Îéþ øíý»ú ¶± üò ÚÇÏú ÚýÖú|½ Îý ô Ò±ü ìþ|ºõ¬ ô »íó ·}ú ìþ|²ð~. ¸ ² ó øî ¬°üõ½ ô Ûýú â±ôû 4 - 5 ð×±ÿ|ºó ú ì¥í~Îéþ ìþ|ýõð~ð~ ô ¶¸ |øñãùÿ ¶±Ò² øíú ý³ ¬ðýÿ °ðãþ Ö}²ü¶õý ° ìþ|²ðñ~. ¬°üõ½ ú Ö}²ü¶õý ìþ|âõü~ Öð}²ü¶õý! Âíò üñßú ¬° ¶ú º ¨± Ö±ü~ º|¨ý³ øî øí±û ¨õú ðõ°üù ýðõ ²¬. ±ðìú ¬° ¶Î üà °Ð ú ü²¬û {íï º~. ñ~ ¬ÚýÛú Ï~ ¬° øíó {Úþ Þú â×}î üà ¨ðî ¬°ÿ ìþ|ü~ ô ¬° ¤èþ Þú Þìç_ øýó ²¬ûú ð˱ ìþ°¶~ ² ¬°üõ½ ô ì¥í~Îéþ {Û~ü± ìþ|Þñ~: >¨ýéþ Îèþ õ¬. ºí ôÚÏ_ øñ±ìñ~ü~. ð» ... øíý»ú ²ü± ¶üú ìï ²ìó ô ... ìõÖÜ ºý~!< ¸ ² °Ö}ò ü»ó ìÏéõï º~ Þú Ö³û øºíþ õ¬û ¶! ú Òý± ² ô ìùíðó ¬üã±ÿ øî õ¬ð~. ðËý± ðýí ðßý· Ö±ìó Ö}¥Ïéýó )¨õðñ~û( Úüó ¬ô°ðãþ)ùñï ô ù±ô² ¾×°üó( ô ... ¶Î 11 ² ¶èò ý±ôó ìþ|²ðî. ¬° ¶±ìÿ øõ ÖÛÈ ú üò Öß± ìþ|Þñî Þú ì}¥ó Þõèõ´ÿ Ö±¬ ñ~ ìþ|ºõï : º¼ ø» ü º¼ ô ø» °üó ¬° ºíë ô ¬ôþ ¨±üò ¨±ø ² â±ôû 8 ·±ôó ô 3 ¬¨}±ôó °üó ¤ßü ² ó ¬°¬ Þú ó|ø ±ü±ô² )ñ»ñú(|¬° ¶èò øíü¼|ø )¤}íæ_ ìýç¬( üà ±ÿ ¨¿õ¾þ ¬º}ú|ð~ ô ² íÏú { üß»ñú øî ±ÿ {¿õü± ±¬°ÿ Þéýùü»ó ú ºíë ìþ|°ôð~. Âíò üò Þú ðù ñ|ºñú üò ø×}ú üà ± øî ¬° ¬ôþ ¨õøñ~ ¬º. è}ú ¶õö ë üò ¶ Þú ± øíú| üò ±ðìú|ø þ|¶±ô¾~ ± ìþ|ºõ¬ Þ¶ ¬ôï â±ôû ú ¶î > ... ô ì λÜ< Þú Ú±° õ¬ ì~{þ ý¼ ú ²° ýü~ øî øñõ² èñä ¬° øõ¶. ¬° üò ìõ°¬ 쥷ò °|õ° ì~ü± ±ðìú|øÿ â±ôû °üó ú {íºâ±ó â× Þú üò Þ¶ øñõ² ìõ² ðã±Ö}ú ¶. ì üò Þú ± ¬° Þñ·±{ùÿ ¨ý±ºó ñ~ { ² øñä|øÿ üò èõï ~ü~ ìê ü±ó ô ...° øî ìþ|²ðñ~ ¬èýé¼ ì»©À ðý·. ¶}Ûë ² Þñ·± Þìß°ø ¬° üò üßþ ¬ô ø×}ú {Ï~¬ ²ü¬ÿ Þ° ¶ñ}þ ¨õ ú ²° ì~. Þ¶}þ ø· Þú ú ü¬ üß¿~ìýò ¶ë {õè~ õ襷ò ¾ {õèý~ º~û ô ¬° ó {ßñõ²üù ô øíñõ²üùÿ ôüõèò ô ôõ¬ ¬°¬. ¬üã±ÿ üà {ßñõ²ÿ ¬Ù ¶ ú ðï >ôÿ ¬ü°< Þú {õ¶È>αÖó ú ìý~ ¤Ü< ¬°³°â~º ¬Ù ðõ²ó Þ±¬ ðõ¨}ú º~û ¶. ² ³°â}±üò ¬Ù ðõ²ó Þ±¬ ìþ|{õó ú ¨ý×ú ìý±² Òõüþ ¨éý×ú Þ±üî ¾×õ{þ ýµó Þìß° ô ... º°û Þ±¬. Þ¶ ¬üã±ÿ øî ú ²° ì~ ú ðï >¬Ö}± {°< Þú ¬° ó ÷° {° ¶}¬ éýê ºùñ² ô ± Ö±øñä|Ö± Ú±° ¬°¬. º±Þ >ìø±ü³< øî üà Þ¶ ¬ô {° ðõ²ÿ ì}ÏÜ ú {± ï {õèý~ Þ±¬û ¶ Þú >¨õð½< ðï ¬°¬. ² ¬üã± Þ°øÿ üò º±Þ Þú Ʊ¤þ ·ý° Ú»ñãþ ¬°¬ ìþ|{õó ú >Òý±û ìñ}˱û< )¬Þéíú üßþ ²Þ}|øÿ Þ±ü·}ýò õò( ê ñùó )ìõ¶ýÛþ ~ôó Þçï Ú±ôó ô¶Çþ( ô Î»Ü ìð~ )ô² ü±ðþ( º°û Þ±¬. Âíò üò ÞúÞñ·±>Þìß°ø< øî ø×}ú| ⯺}ú ú ì~ 3 º ¬° Ö±øñã·±ÿ ùíò ±â³° º~ Þú ±º~ó ¶èò ¬° ø± 3 º ð»ó ² ¶}Ûë ¨õ ì±¬ï ¬º. ¬° üò Þñ·± Þú øíú| Þìß°ø ¤Ãõ° ¬º}ñ~ ýµó Þìß° ¬Ù ô ° ìþ|²¬ °¶çó Îõ¬ °´ðä {ñà »ñä ô°¬ôó ¶ñ}õ° °¬ºý± Þíð¡ú ô ¨õø± ðù )Ú»ñä( øî ¶ú {° ìþ|ðõ¨. øí·±ó °¶çó ô ýµó øî â±ôû øíß°ÿ ¬º}ñ~. ì~{þ ¶ Þú ¨±øüþ ºñý~û ìþ|ºõ¬ ìñþ ± üò Þú >Ö±ø¬ ìù±¬¬< ¨õðñ~û| Ú~üíþ Þú øíú ô ° ú ðï >Ö±ø¬< ìþ|ºñ¶ñ~ ¬° ·}± ýí°ÿ ¶. Êø±_ ô ² ýí°ÿ Þéýõÿ °ð ìþ|±¬. üò ¨±ø ² ¬ô ¶ú ø×}ú ý¼ ô â±Ö. ñ|ºñú ø×}ú ⯺}ú )±ü±ô²( ìñ³ë Ö±ø¬ {í¹ â±Ö}ýî { ¬° >±Ù< ²ì·}ó ² ¤õë >âñ»ßà ºþ|ì»þ< ¨±¬° ºõüî. øí·± Ö±ø¬ ¬° ìõ°¬ ¤ë ôÿ {õÂý¦ ¬¬ : >Ö±ø¬ èó ¬° º±üÈ ¨õþ ¶. è}ú ¬ô ¶ú ø×}ú ý¼ ôÂÐ ô ô¨ýî õ¬ Þú ô ° ¬° ýí°¶}ó ìù±¬ ·}±ÿ Þ±¬üî. ì ¨~ ° ºß± èó ¤è¼ ¨ýéþ ù}± ¶.< ôÿ ì»ßê Ö±ø¬ ° ð°¤}þ Þ~ ô Þéýú Îñõó Þ±¬. øî|ñýò â×:| >Ö±ø¬ ÖÏèý ìõ¶ýÛþ ð~°¬. {ñù ¬° øíýò ¤~ Þú ±ô¬ ¬° {Ý ° ñ~¬ ô ±ÿ ¨õ¬½ ýðõ ³ð~ ô ©õð~. ôèþ ý¼ ² üò ðú.< ±¶ý~üî ² Þþ ìþ|{õð~ ÖÏèý|øü¼ ° ¬ô°û º±ôÑ Þñ~ Þú øí·±½ õ ¬¬: >¬Þ}±½ ¨ýéþ ìý~ô° ¶ ô ø±ú ²ô¬{± ÖÏèý|øÿ ìõ¶ýÛþ ¨õ¬ ° º±ôÑ Þñ~ ô ì øî ø±Þ°ÿ Þú ² ¬¶}íó ±ü~ ðï ìþ|¬øýî.< Âíò üñßú ¨ý± Öýéî Þñ·± Ö±ø¬ ¬° Þð¬ øî ú ²° ì~û ¶ . ¶}ýò ¬° ðÛ¼ è}õó õó! ¶}ýò {ýí±èýà üßþ ² ·±øÿ â±ôû ó|¶ýñà üò °ô²ø ÖÛÈ ¨õ¬½ ðý·. ô æó üà|õ°øüþ è}õó|ó ¶!¶}ýò ðÛ¼ õðþ|øÿ è}õó ó ¬° Þéý ~ü~ ° ú Îù~û â±Ö}ú ô ± Þ±¬. Þéýþ ú ðï>eroM ynA erehT potS t'noD niarT sihT< ² üò ðõ²ð~û ýðõ Þú ¬° ó ¶}ýò ¬° ðÛ¼ è}õó ¬øú 07 Êø± º~û ¶. üò Þéý ý»}± °ôÿ ¶}ýò ì}í±Þ³ ¶ ú Æõ°ÿ Þú ¬° üßþ ² Þñ·±|ø ² {Ý â±üî { °ôÿ ¾¥ñú ° ú {¿õü± ìþ|Þ»~. ôë °üõñ³ øî Þú ý¼ ² üò ú Îñõó >þ|ôÿ ø±ìó< ºñ¨}ú ìþ|º~ ¬° üò Þéý ¬° ðÛ¼ õðþ|øÿ ì~ü± ±ðìú|øÿ è}õó Êø± ìþ|ºõ¬.üò {±Þý ¬°øî ô ±øî ² º©¿ý|øÿ ì}×ô ì~{þ ý¼ ¬° è¸|ðé¸ â±¬øî ì~ð~ { °øñíüþ|øÿ ¬üõü~ æê ްⱬó üò Þéý ° ÂÈ Þññ~.è}ú üò ¬ôìýò °ÿ ¶ Þú è}õó|ó ¬üã±ó ° ±ÿ ü×ÿ ðÛ¼ ¬° Þéý|øü¼ ì ìþ|Þñ~. ý¼ ² üò øî ô ±ÿ Þéýevol tnaw I ² ôü~üõÿ>tsaoc tsew eht morf sgnoS< °± ¬ôðýò õðýõ° øñ±ý»ú ° ¶}©~ï Þ±¬û õ¬.¶©ñãõÿ ¬üõü~ æê {õÂý¦ ¬¬ Þú üò ° ±ÿ üò ðÛ¼ ¶}ýò {ýí±èýà ôèýò ð}© õ¬ Þú ¨õº©}ðú ¯ü±Ö { ¬° üò Þéý ²ÿ Þñ~.øíú üñù ¬°¤èþ ¶ Þú ƱÖ~°ó è}õó ó °²ô ¬°ð~ Þú è}õó ôÚÏþ ° ú ²ô¬ÿ ¬°±ðìú >èþ|ìà|ýê< ýññ~. èùÿ üª ²¬û âñ»ßà ºþ|ì»þ ñ~ ¬ÚýÛú Ï~² üó ±ðìú üà ¨ðî ¬°ÿéõ ìþ|ü~ ô ² ¬°üõ½ ô ì¥í~Îéþ {Û~ü± ìþ|Þñ~: >¨ýéþ Îèþ õ¬. ºí ôÚÏ_ øñ±ìñ~ü~. ð» ... øíý»ú ²ü± ¶üú ìï ²ìó ìõÖÜ ºý~!< ¸ ² °Ö}ò ôÿ ìÏéõï º~ Þú ôÖ³û øºíþ õ¬û ¶! °Â ìÏDZüó ¶ý~ ¤íý~°Â ìñ}þ [email protected] Îéý±Òî üñßú ¬° º ôë Þñ·± ñ¿Ø ¶èò ¨èþìð~ ¬° ¶ú º ¨± Î~û ·ý°ÿ² ÎçÚú ìñ~óøýó ²¬û » ¬°øÿ·}ú Þñ·± âý± Ö}¬ð~

TamasHahGarAn مجله تماشاگران

Embed Size (px)

DESCRIPTION

مجله تماشاگران شنبه ۶ بهمن ۱۳۸۰ ناصر عبدالهی فرهادکنسرت کامکارها

Citation preview

Page 1: TamasHahGarAn مجله تماشاگران

�������� ��� ����������� �����������������������

����������� ����������������������������� !"#$�%%&�����'()�*+�,�����(�-���(.��/�������0�1�23���.��������4������5��*6��*���*37��.�8����95�:;2�/����<=�����/����>��9?���9@�*37�9<�8��*A�(�9���<�8� �:3���������8B5C���<��*��D6EFG�9537�:HIJKL�96�:M��� N�OP�Q���*NB�R��(4(S����.���D6E39T(9/7.=�������*37U6�.�8�����8�����95�:;2�/����<=�90V���6W �:<��/��/���U���'����9�/�UX�N���(���>��8��U���D<���(�.�*37U�QN<='����(���6�*Y����D6M��D6(��9������===�*;���6�:�=�*�D6Z��*;�R�[��96�N�=�����/��\��*�]�:�R��9@�*37�9�8������F��3��������6�:=�����̂_�H�̀a� �D�(��8(��8�Q6Y�96�:b����6���R��c(4<=9+�:F ��������d�H���6/7.����95�:;2�/=�*����:������*�*�Ne���\��*�]�:�R��5�9<�8�����=�/��>��'�����/=�����>���'6f��*�]�:�R��9@�*37�9���*37U(:�8(������C��*M�D<�*37��<=�8W?M���:Y�*�g�*37��<����/*37QN<���9��)�*��.=�D���G�>6+��*37U(:=������/7�(9�/7D��8��===����8��:(�[W�@��hi����*B5����j(��k�l*37�9�=�:M�:F3��hi�������j(��*37[������R�:F3�h(1*37�DH�I�6W3��(1�*37�(9���'��(9b���.OP�D56M�h5W���*37��(.������*37�(.=�9+�:F ��������������4Mm_n��4M��45�R�o��7���6W(*N��JV�8;F6C��/��*M�D<���:Y�k�����(�5����D5�77��9 ����������/���9+�:Y�92 ��R*37�(.H�I*M�* 5(9<=�m�8���W6p���.�UX�NMP��5<��*37[�����92�D3����46���*379��H�I9����5��96��OP������W3�h�����Bq��R��(9�/7�����'����(����:<��W6��2X�����4����*37��<��������/������*���/�*37QN<����9��)�:Y��/���(�=�����̂a�H7d� ����r(��8?�'3�*:����9�*�7D���9�J����4W 3��*37�6�<�����*�����*37��=�kN5�sL�U��k�Q ���D5�R����:t5��UW��:3����*(���9�J����4W 3����85���U�R���:/��(���9��8� ��:M�������9537������WF��*37�j������D6Zh(����D<�9D�O�[G�9N6A��*37U6�:<����9T(9/=�� N�*MO�����̂��H�d� ��W3�*37��.�8��*A(���F����������26�.=[G����W3�������k(43������D?����96<��\��*�]�:�R��D<����*37��<=�53�����\��*37>��6<=�9(�9/7D����(9�/7D����===���*B(r����������4M�>��9?��>��9?��h5i��/����NKu*37���=�:Y�8�v�D<�D������*wKL�8�v�[;��JB������D�>������6;N������*?3�8c�8��*37�9=��w���x���U��/�9A��D�N�=*�(y�)�Q6W5��������4M�U6����/����9537�(���F��3��6=�*37U(:6<�D5�D�@��/��*37U(:���:����*M�D5�D�@*37���:=��������������r��8 6�����/7���9�*����*M��56�.8(��56���'x6��kC�*37�(�=^m�H�d� ������W6N �����������z���9�*�����a���/79��*��D�(���9�*�����z�9;/=����Y��:�k37[(�����:F3��:2��*37U(:HI'����(�/�*;��[(4 �����D������D�(��9�/79=�'�����8���'N3�[()�9D�������M�9��:<=P�:(�F3�:M���*37��(.��8�A��*37��<=���:�U���G��:2���:M�k�l���*37���h��9537�(��.=�*������\i�8([3�����:�k37[(��������A6���O�kN5�sL����4b������f6���(�N�O�����̀�H�*wC�:�F��'�������:2�����z��(�=�hW(���Mh�:3�����W�7��*37�(�������:���R��:Y���:V�J�43����* 5�R7D��\�Q�����/79=�*�����37��\237.�D5��h�D�[�*37�(����kN5�sL���:����.��R�8�������������6�<=����8��::(��F�:M�D<�JB��7D���85�:M�U��/���h�D��

������������� ���������������������������

�������������

��7D���'�C���9;�R�*37�D=�����m^�H�̀� ��D����:�R�����������6�L����U?NM�9653���������������923��6W3�8(���(�{�����*A�����9�*���O�������W(��r(�3�[(�6/����[6�DM��?6���'�*+:f�7-���D<������Nb�����/������*(D�����9���/7-��6W3�QN(S96Y�*37�9O��43��:6b�:Y7[���(*M���=���:�F���(*M��(�3�����43�>(R�*����:M�>6+D�����:�R9�:<����x3��'N ��8(��|�v�*37�9=���*wC��(*M7D�����hF3����J���W���(9�/7D����*��Q3�*37��=�>6+���6�����/OU��/�9(�9/7D����������M�*37�:�=�̀��:WM��̀��(9�/7����a��6G��a�QW(�����[����M�����6�(������U6N���4FN�:Y��a�U6N����(�N6Y���====��������D<�*B5�\���f6W3�����6�(���:+9b���� ��.��]B3�D<�����N6Y7D�����*b��������M�*3�:��====�8;(:}7D���*��.=�D����:�R��*6��8�h6Y���*��Q3�*37�����U��/���D�@��:���5�R�� �������z�*37���=����D56M�*('i�*6��8�h6Y��[W�7D����s��*/����'N3������:����z�����*37���[;��W�U(H�I��*������D<����8� �R~�D����.�:��h(��*�5�R~���x3�S/7D��:����R~���x3��S/7D���37*���R�===P�D�@�������z�*37�(���*M�D5E��R��6M�*;�2 ��n���k�43������8B�:�:���9f���6�*Y�U?N���� <�*37U(:��';�@oU6��U6��*37�9<=�8��:�F���] ����D�@�8056<*37U6�.����.�D5�R��f���;6�<=*��.��W3�8;(:}�*37��������8�h6Y�*37�(9�=��6W3r�Q�����=�������R���K.���W6Y�*37�������-�D<:Y��D�@�I�������W(P*37�(9����*��.�>(R���.�����6W3�k�)�9537���=���D56M���r��*6��8�h6Y��6�83*37�(����:Y��D�@�I����:5�()P�*37�(9=�k�s�'N;�7H�:M��5�/�===���/�Q��/=:M�D5�R��D�23��(����[�A;�������k�����*(��R*��.�����']i��D�@�9A�*6��*6��8�h6Y���D<�����6��R���4M����9O����D56M���r���(�8�h6Y���D5�R��46M��D�@����*��.��(���8����7D�:;�R������D(�8F�R��D��8��*�������h�D������:Y78��;6/��(�=�I�����>;<OP=�����̂��H�̀� �D�(��D5�R��f�H�D�(��*M�D5�R��f�9;�N�7.=��D����:�R��62��-�����/��������/��������M�*37�:��*6+R�*6+RO�*6��8�h6Y������M��6��R*37�������������D(��9�J����4W 3���*��Q3*37��=�D�@�9�J�:�����z�*37�(����:M�������:�R�(�-������M��6��R�*37��=������/���p��D�@�9�J����4W 3�*37��������z�*37��H�I9�J�:���8(���8��k�s��5���:/�~��:����(�3�9:/�~��D5��������:/P���������7D�����4W 3���(�-�D<����:Y�:����U6N��:��7-�\�Q��*37�(��������������U6N���9�J�:�*37�9�=�*��:�A��Qfp�:Y�9?��D��=�:F3�96����j�������D�@��j�96b� ����3� ������D<����:Y�U6N��*37�(����43��(1�D�>�������*��.����9�J�:��k�)*37���=[G����R�D<�I:����y:�P���*37�9�=�9+�:Y7D���:Y7��i��������4W 3��Nb�����*37����=����9e���5��[6�DM�����

9��9A3����W(����hW6f�7�*;F3���>����3�*37[(�����3����)��5b�I�P�:��ID�P�����9�=���4W 3�D<�*378(9>�6M�8��6�3����j(�=��W3�D<���r��(/����=���D<�9(���I\6�Q�P�*37�������������:t5��UW��:3O��p7D����D�@���.����:M�QF��*37��<�����:���<�:t5���96����=�kN5�L�U+�-�*�������(9/���===����9�U �R��p��D�@���4W 3�U?�7H�I*��3�:t5��UW��:3OP�:�E�6M�(������(���8(����hF<O�����̂m�H�̀� �D5E��R�D5�R��f�H�:M�����*�93��D�5�*��Q3��/�����������M�*37�:=�'�KL���6/��(�.�����6W3U(U(��k�l�*37�9��43�QF��9537���.�8��:M�kO�4�N��[��8W?M�JKL�:M�h(���96��=�:Y������(�.�[���8W?M���D�-��(.��=��R�*('i�JKL�:�](���9�(�=��43�9537�9<�>��������7D��:M�h(���*37�(�=�s���FK��D(�3��:��*37�(��O�'N3�����D�5�����z�����(9R��D�@�I[�9/P����������D<���� �*�8<�\�Q���=�>�6M�J:3����R�r���k�l���RO����D�@���.������8� �:3�[;��[6�9(�9;�N�������4BM�9������:M���[;Nb����*��.������X��(D3�*37��H7I*M��'��L��*�/7.����95378(9<�����UC��5�������6�<=P�s�:(�[W�2 ������D<�h(U6�����/79O4�N�������'�W3�����*���6���n[������Y��6��o�[6�9(���/

�(�=������:M��D�@�D<���9537�9<��5b�>3��(�I*��{P�h��*37�(�=����:�F��D�@7D�������'�W37D���26M78���(�9��43�'��Q����6;N��������(9�/�'�W3��(�Ok(43������ma�H��� ���N��/�.�=��*3��.�����������3��4M�8�����9A���f6�7��������92�/���<��R�D<�:�N��/=*B5���j(��*��Q3��/����������M�*37�:=�r�}�*�5():Y��D�@��:5�(43��:2�OI:��93�9A6�P����4�(.�[C������D�@������� ����J?��:�R=�(�8�R�8��8��*�h�����T(96O[G����D�2 ���9��N�L���26M*�93��D�5���:M��D�@������/

�*j��*��.�����s�*37�9=�����:M��D�@H���.���Q3�h��*37�(����������/����4�(.I[CP���=����8�e6<�����:56�3����D56M�h���=�D�>�����9f��*B�Qe��������������3�9537����-=�4�N�U��*M�D<��D�2����9����*�6M���===��(�.�*378��6.��k�s���.���Q3�*37���N<O��.���Q3����:F3���4({78�:M��D�2 ����4�(.�[C��������:M��������JW�7�9�h(�����=�kN5�sL�8� ��Dl�R�Qfp�*��Q3�����:56�3��(�O��N3�:��.��Q���2(:<��'�C������z�������[6b*B5���j(���QN<���U?N<������85���U�9<=����53�f���f���Q����4�T��8WT3������U?�7H7�*TW06<O�:�������QN��.�����E�7D����������*0�k�������/��(�9�����k�4N �����:+R����fV����(�6/��V��*6M������FGU�QN���(�9����������D<�*0�k��7-���>���9F��/��(�9=����D56M������k}���.�����f���f������=�D��>�����9���������*37��O�'N3�D<����J��U6N�����'3����*37�:�����8��';�@���*6�R�h5�6��4F3�U6N���*37�9�=�:��3����U6N�����R��*37���9��*��.�D<�>��>��92�D;�R�*37���O

�����̂_�H��� �k(JW�7.����*37��������C�8�v�[;�JB���*37��.=���:(-���*B5�W3�4F3�*;t()�85�:M���R����(9R�D�N�=����D56M�4Be��J��:Y��D�@������?M��W��*37�(�=�*M�h��*37�(��.����9 �������(���*37���=�>(R���_����[6b���*6��7-�����N�79=���'()�9�����D�@��6W3��6����O��D�23�������4�(.�������j(�����9�.�I8(P���D56M�D?N����������*3�:�=������*M�>��'��*;��:����/�95F3���h5W�7�*���Qb��85���U�R��*37QN<O��:(-��(h��79(���*37U(:H�I[G�:M����{��3*37�:�P���*M�*37U(:<H�I�QN��UC��E6��OP:Y���9<��:2���D<����9537U(:<��6����*37U?�H�I92������3*���*M���OP�����m��H��� ��D�@������D<�85�.��/������j(����M�[�:6M�*37�:=�90V�9(�9/7D��D<��������*37�:�=8� ��� ��.��]B3�*37*�9������Y��:�k37[(����>�����h�9�3�*wC�[����M���===��9 ��:Y��D�@���R��K.�*3�9�����k��L�̀� �d��'6f���(�=�*��m��'6f�7-��(4(���.��(������ ��.��]B3�*37��=�:6b�*M�����?<��:/��(�=\5M�:�F��:F3�����9<7D���U��/������:�7�*M������86��*37�9D<�[G���[�:6M��*R����M�U(��7�����8��:F3�����������>;<�*��.�:�N��/������::(��F�:M���.���R�� ��.�����K'��92�/�*37������(�-���8F�R�*37�D=�����'���(�.�*378��<�����5b����2(:<=�>(R�����Q��7�'�C���8(����-�UX�N<����5b�����x3�h�D������.����3�/��(��=�����̂a�H�[6b�[�*�R�h5;6�����W3�90��:�R������:V�)�9;�N�7.=�*B5��W3��(h�79(�����[W�7D����s�*37���=D5�R�[W�7D�:3���������D?N��[6b����9 ����������*6M�[�������5���O�k�s�9(�����������8F�(���*���l�(������<�$"�!����������+9=�����6W3�����D<���43���=*��.�D<��V����/79=�>(R��9 �������:5�()�'x6��*/79���43��'N3�>�6M�>6+����*37�6����k�)�*37���=9+�:Y����D+��8����N����9�h6��*37�;�=�:���8(9C��k;�QN��/7.=�[�*�R�����W3�90��:�R�*37U(:�H�I�A�4�953��;���U(�<��Q�OP�'N3�*B5�W3�8F�(��7-���*37�9���4<������6<7D��U6N�����*37�(��O�*��.�D<�D5�������46M����������/79���U(-�*37�D�=�\5M�:�F��*B5�W3�D56;����:M�']���'6�Q�7-��A6������:��*37�(�������>;5�R��N��*37�9=[G����R�D<���:(-����f6��U��/��� �m�9?��7��R����*B5�W3*37[6(99����jG��7D�2 ����������D5��>6+���96����923QN��:��(�6�����*37�9�=���:(-����QN��:��(�6��*37U(:Q�9N��:��(�6�O�\5M�:�F���������������Q�:���7�6+D<�D5�/��(h��9(�: ��[6�9(���=��9�*����������:Y���i����:���/�85�.��=�>���'6f�������D5�R�8�'3����U?N<��:Y���9<�>�����*37�:�����k�43������*KL�D6A�R���/���9e��*3��������:(-��*B5�W3�8f:��*37��H�I�6W3���43��(�=��5���'��LD��*�:=�9;���===�D56;���:����:��*�.��*�R���===�*(Q}���6OP�[G����QNM�:;�R�*�W(.������Q��+/�D��53�(�/���O����6������* 5�9�R��:2���D<��(�9=�9e6��965��9F6����Q�*�RQNB�W6�R�n�(9�/o����'�:�R����923n� ��.���� ����J?��:�Ro��===�����aa������4M��6��R�*37�9<=������*���D(�Qfp����:MQF��*37��<����*NB�R��(4(S��Q���>��*37�(.�H��b�D;���:���b���D;��

����������������� ���:M����D����U��/�̀�[���R���_���N��R���:�R�kF�:�����R��������R7D��[�:����n[�A;���o7�����4M�D5�:b7D��nkN5�sL�*6K�o�:Y�h���0(J3���N�79�����h5���8��:F;����D<�����80(:���������W6j �:;�R����5�)�*37��9=\5M�:M�����9 ��[��7�����:M�D?N��:Y�h��D<�������3��(D�����=4�N���(y)�:M�h�������>��D5�7�:M���9�*�7D���37���J�h��*37�(���������.�U��/�����<�I�===���*���;}P����'����(��*83�[6b���������6�:�D<�D�(��4�@����D(��=����:M�*(���*B�M��h�7[(���*:���9�*�7D���U��/���:�R����85���U�R�U?�����:M������D�(��*A(��92�QN���=�*��:M����>���������8 ����6���R��>��8�����D�@7D���:M�4�(.�h:�*wC�:�R���===��D<�*37�9����46Wb�*;T��96��=

���������������������������:M�:F3����D?N��8����:����������N3��(1����������*=����N3D���������:���:F0*6M���)�8(4��(4B�M�J���8(46��/�������R8F�(�: ����D5�(�: ����:(4M����h(�����=��:2���:Y�8F�(����l������9�.�I�����:��P����8(�pI��Q�R����*6�k}P����+�U����l9(�R�����9(�N���/���=����+�UN�:M��l�9(�R�����*378(R����6?��*6�����(:3���W6?����:<��J?(83���6�R���*F�����===����/����=�������:2���D<����������*����9�.�I�QN��8��P��������R������8����N���hW6C� ������\�1�Q�D�@7Q��'������=�����I*�D�:+P�D<�:Y���������8���9(���*N�}����8����h�.�8(46���/�������I�(9j�-P�9�.����=����:2�����D���:M���������r�k3��6���';�23������*378(R����I�6�/�*�Ne�/P�n��W5��:F3���N�17D����:�N6M��(�Mo��[C�[� �R��n*(�6f3���R��K.�'��R���]3o����;}�*�9n����:�93o����/����=\5M�:M��������I��*F��D�P�D<�D?N�7�UX�N�����*��_������Q�D�2����� 5M���U+�������[��R���4M����D��_���9;�R����Nf��)��(1�*��.����=����:M����������D5�7��*F��D��kx(����N���6�R���*F����l������1�*37������KR�(����S9@�8��Y��[;�@�����R����N(������6���5�9E����(D���9 ��n';�@o�D<����8���*379(��=�D5��R���KR���6�R�D<����U��/�D5F������N�=

*83����������D�:3���6/�*37�(��*��3����:M����IQ�D���* ���P�(9�/7�':53����D5���������9�.�IQ�D��P�*37������������N��65������=���D�L������65�����W6(���9��*37���=�:M����D����������D?N��[6b����U�Q�=[��7�����D?N��UX�N��n[�:���o����*�+)�Q�D���85�{�U�QN6<�8�����I��lP�*�N�R���k()�IU�A;FY��37*;3P��������(:<=D5���Q�D������*(���k�)����8(\6�����H�IQ�D���4�R������:p��(�3��=�4�N��������D?N��[6b��\i�����6<��(�������������65���N�R* �����N������:<=�*�������F��4�R�k�4b��6W3�� N����=P���*;FC�Q�D�����9��kN3�������W6����(R����=�D<7>�6M�U?�H7IQ�D���Q��46��*(�6f3��9��=�8� �����D56M�k������������8�v��������������(�-�[6�9(��+9����T(9=��43��6b���:M�9�=P[��6:<����3�*378(9�Q��46�7D�:b��������/����z������D5��-�h(1���H�I��N�-��6W3�*6��������D�>�����8�Q��46�7D���*(�6f3��(�������z������*��D<�D�������������N5�R���:�9A�.�*37�D6<=P\5M�:�F���6��Q6W<��������Q�D��������9���D<����������*/����=

������������ ��!�"���"��#h��N6M�865��46Y��:F3���[��D���U��/�R7�6�Y�:M����D��Qfp��(�-96��=���sR�:Y7h(�D�:3�4N(R7h�R���Oh��N6M�9fb�h(937D��4N(R�h�R�����W6��h:������� /�U�QN����h�����=��W6j3����9�.I�!����&��!������#��#�������"!��$���P����:M�9(�9/�[6�9(��������R�h��N6M���9fb�4N(R��D��̂d���D���/���=�:M��W6���6;N������h��N6M*N5��+��������r(���������:F3��������7D����8�v�U�:<�8�����JB��������80(:��*37�;=�[��)��:(��+�D<�����6b���:M������(R�I[37��D�*�RP�����N��*37�����:M��W6�����9fb�h(937D���*:����9�*�7D��4N(R���D��*37�(�=:M�8��6����D<�����D<����T06�7D���*N?���*83�[6b����4G7�9AWG�U��D<��*9�8������D�5�:37D����:(:�s>�[C���U��R���:M��W6����\�p����=4�N��:M���*6M�����������4N(R7h�R��:2�R�������:?����9fb�����W6�7D�:b�*A�1�*37��=[6b���:M�D<��������W6����%�#�"��������::(�I#$"���#$�����#� �!¡$����P���������96M�h(96(��D��[6;�����NT.����/��(�=�T�2(��:(:�s>�[C�8(\6��������:M���������:M�9fb�h��N6M�865��46Y�46M�9NT�1��(������(��TN�9��[X:�Q��8�����:M��W6���������=D5�:� ����k�43�������r�Q�R�4N(R�h�R��������9����4N(R��'�3��������������9�*��I437*Y7�6CP���6��=

������������� �����������

�� �!"�����# �$�%���&�'��(�)��*�+��,���!�-./�

(�01� ��2��$�!����3�2(4� 5/��6� �'�(�07 89+�/��5�:����!;�����2�"#�<='( � ;����>��;;;�=���$�'�������(�?�$(�&��(�@A���� BC�%D��$��@E��2-(#/�?�� �7���2@�FG��=����

��!����HB

���������

������������� ���[email protected]

���� !���"�#$�%��&'���� ������()�����*��+�,��-%���$�&'�.*����/������0����12$�+���3��4�3��%/���56�%���0��7$� ����������87�%,�