Embed Size (px)
Citation preview
dü+|ü⁄{Ï ` 1dü+∫ø£ ` 3
»qe] ` 2016
ADDRESS :Telugu Association of
Maryland,
2713 Sunnyside LN,
Ellicott City, MD 21043.
Phone : 571-499-8645
e-mail : [email protected]
....$wüj·T dü÷∫ø£....1. dü+bÕ<äø°j·T+ 3
2. n<Ûää´≈£åîì dü+<˚X¯+ 4
3. #ÓHÓ’ï es¡¸bÕsƒ¡+ 5
4. ãTÁs¡MTkÕ\ |ü⁄\¢j·T´ ‘ê‘· 6
5. <√dü–+»\‘√ #Ó{Ïï 7
6. TAM Ä<Ûä«s¡´+˝À ø±ØÔø£ equÛÀ»Hê\T 8
7. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä 11
8. dü+Áø±+‹ 16
9. TAM <ädüsê BbÕe[ ñ‘·‡yê\T 20
10. Chennai Flood Relief Activities by TAM 26
11. TAM uÀHée÷s√ Á&Ó’yé 31
12. TAM Ä<Ûä«s¡´+˝À ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_s¡+ 37
13. >∑eT´+ 38
Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\TEditor in Chief
Hê>∑ Á|ükÕ<é >∑D|üH˚ìNaga Prasad Ganapaneni
ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\TExecutive Editor
dü+~¬s&ç¶ ø=+&É\sêe⁄Sandireddy Kondala Rao
düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\TAssociate Editors
#Ós¡T≈£L] sê»X‚KsYCherukuri Rajasekhar
kÕ«‹ s¡+>±Swathi Ranga
The opinions expressed in TAM Patrika belong to theindividual authors & do not necessarily reflect those of
TAM or The Editorial Board.
MT
Hê>∑ Á|ükÕ<é >∑D|üH˚ì.Editor in Chief
ªÇ{≤*j·THé Ä|òt <ä ádtºμ >± n_Ûe]í+|üã&˚ n+<äyÓTÆq uÛ≤wü eTq ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü.
Ä+>∑¢ e÷<Ûä´e÷\‘√, kÕ+πø‹ø£ $|ü¢yê\‘√ ‘Ós¡eTs¡T>∑e⁄‘·Tqï ‘Ó\T>∑TuÛ≤cÕ ÁbÕX¯kÕÔ´ìïeTq ‘·s¡Tyê‘· ‘·sê\ yê]øÏ $X¯Bø£]+#ê*‡q u≤<Ûä ‘· Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\+<ä]ô|’ ñ+~. n#·Ã ‘Ó\T>∑T˝Àe÷{≤¢&ç, ‘Ó\T>∑T˝À Áyêdæ, ‘Ó\T>∑T˝À #·~$q|ü&˚ Ç~ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~.
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ˇø£ Jeq~. n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+düèÿr yês¡dü‘·«+ eTq kı+‘·+. qqïj·T´, ‹ø£ÿq,mÁsê Á|ü>∑&É eTqyês¡T. ‘ê´>∑j·T´, πøåÁ‘·j·T´, nqïeTj·T´ |ü*øÏq |ü<ä+ eTq~. #·]Á‘·˝À $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´|ü⁄<äs¡Vü‰dü+ eTq~. ø±ø£rj·T kÕÁe÷»´|ü⁄ bÂs¡Twü+ eTq~.
ø£èwüíXÊÁdæ Ô˝≤ uÛ≤e⁄ø£‘ê«ìï |ü\ø£]+#ê\ì ñ+~. ÄÁ‘˚j·T˝≤ eTqdüT rsê\qT »sTT+#ê\ìñ+~. eTq´+ Ms¡T&ÉT n\÷¢]˝≤ >∑]®+#ê\ì ñ+~. eTq uÛ≤wü, eTq dü+düèÿ‹, eTq #·]Á‘·, eTq e+≥ø±\T,eTq Hê{≤´\T, eTq eTVü≤˙j·TT\ J$‘· #·]Á‘·\T, eTq kÕ+πø‹ø£‘· |ü+#·Tø√yê\ì ñ+~.
M≥ìï+{Ïø° TAM ˇø£ eT+∫ y˚~ø£ ne⁄‘·T+<äì Ä•düTÔHêïqT.
ll ‘·q eTVü‰Á|ükÕúq+˝À Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªH˚qT ôd’‘·+ Á|ü|ü+#ê–ïøÏ dü$T<ÛäH=ø£ÿ{Ï ÄVüQ‹#êÃqT. H˚qTôd’‘·+ uÛÑTeq uÛÑeq|ü⁄ u≤e⁄{≤HÓ’ ì+–¬ø–XÊqTμμ. n˝≤π> eTq+<äs¡+ TAM eTVü‰ Á|üj·÷D+˝À, kÕ+düèÿ‹ø£ø±s¡´Áø£e÷˝À¢, düVü‰j·T ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ uÛ≤>∑eTyê«\ì Ä•düTÔHêïqT.
‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\ $uÛÑ»q dü+<äs¡“¤+>± dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶ >±s¡T Ç˝≤ ñ≥+øÏ+#ês¡T.
ªª‘Ó\T>∑T C≤‹ eTq~. ¬s+&ÉT>∑ yÓ\T>∑T C≤‹ eTq~μμ <ëqs¡ú+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ, ‘Ó\+>±D Á|ü»\+<äs¡T k˛<äs¡T Ò.‘Ó\T>∑T yês¡+<äs¡+ ≈£î\, eT‘· s¡Væ≤‘·+>±, $uÛÒ<ë\≈£î ‘ê$e«≈£î+&Ü, @ø£‘ê{Ïô|’ eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì Ä•düTÔHêïqT.
$TÁ‘·T\T, TAM n<Ûä´≈£åî\T, ≈£Lø£≥¢ lìyêdüsêe⁄ >±s¡T |üÁ‹ø£≈£î |ü<ä düTe÷\‘√ ≈£L]ÃqÄ]ºø£˝Ÿ Áyêj·TeTqï|ü&ÉT Hê eTqdüT˝À ø£*–q uÛ≤yê\≈£î nø£ås¡ s¡÷|ü$T~. m+‘√ Áyêj·÷\ìñ+~. eTqdüT $|æŒ eTs¡\ eTs¡\ |ü+#·Tø√yê\ì ñ+~. n˝≤π>, uÛ≤yê\qT düs¡fi¯+>±e´ø°Ôø£]+#·>∑*π> Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ TAM |üÁ‹ø£˝À Ä]ºø£˝Ÿ Áyêj·÷\ì Ä•düTÔHêïqT.
Srinivas KukatlaPresident
Vijay GorrelVice President
Srinivas SamineniConvener
Sudhakar GotikeSecretary
Srinivas DamaTreasurer
Venkat NaraharisettyJt. Treasurer
G. Rakesh MadhavChair - Cultural
Mrs. Kalyani Sunki ReddyEvent Management Chair
Sarada RagummadiChair - Social Media
Mrudula MallinaWomen Sports - Chair
Swathi RangaChair - Decoration/Stage
Kotla TippareddyChair - Sports
Swathi KuditipudiEducation/Literacy/Telugu Promotion-Chair
Suma DongaMembership Promotion - Chair
Murali BatchuPublicity Chair
Ramki KomakulaMedia Chair
Raj PasumarthiCommunity Service - Chair
Vamsi Reddy InguPublic Relations - Chair
Naga Prasad GanapaneniTAM Patrika - Chair
Anitha MuthojuWomen Forum Chair
ª<˚X¯eT+fÒ eT{Ϻø±<√jYT, <˚X¯eT+fÒ eTqTwüß˝ÀjYTμ nqï >∑Ts¡C≤&É yê]nø£ås¡dü‘ê´\T @ <˚XÊì¬ø’Hê n‹øÏq≥T¢ dü]b˛‘êsTT. uÛÖ‹ø£yÓTÆq Áù|eT e\qø£*π> Äq+<ä+ XÊX¯«‘·+ ø±<äT. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ Àì z e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+ qT+&çe∫Ãq H˚qT e÷ }]˝À #˚dæq ∫qï ∫qï eT+∫ |üqT\T ù|<äyê] ø£fi¯fl˝À¢ m+‘·{ÏÄq+<ëìï ø£*–+#êjÓ÷ #·÷dæq|ü&ÉT Ä dü‘·´+ Hê≈£î ne>∑‘·eTsTT+~.
ˇø£ e´øÏÔ>± H˚qT ø=+‘·es¡≈£î e÷Á‘·y˚T #˚j·T>∑\qT ø±˙ ˇø£ dü+düú >±#ê˝≤ #˚j·Te#·TÃ. eTq #·T≥÷º ñqï düeTdü´\qT |ü]wüÿ]dü÷Ô eTq ‘Ó\T>∑TsêÁcÕº\˝Àì eT]ìï Á>±e÷˝À¢ #ê˝≤ eT+~ J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T ì+bı#·Tà nH˚düTŒs¡D e∫Ã+<˚ ‘·&Ée⁄>± y˚TØ˝≤+&é˝Àì $TÁ‘·T\ eTT+<äT n_ÛÁbÕj·÷\T‘Ó*|æq|ü&ÉT e∫Ãq düŒ+<äq nyÓ÷|òüT+, nìs¡«#· j·T+. ªH˚qT ôd’‘·+μ nqï Ø‹˝ÀÁ|ü‹ ø£ÿs¡T eTT+<äT≈£î e∫à düuÛÑT´\T>± eT]j·TT ø°\ø£ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± ì*#ês¡T.
$X‚wüyÓTÆq Ä<äs¡D‘√ nqT≈£îqï HÓ\ s√E\T ≈£L&Ü ‹s¡>∑ø£ eTT+<˚ TAMne‘·s¡D |òüTq+>± y˚TØ˝≤´+&é˝À »s¡>∑&É+ n<äT“¤‘·+. ˇø£ sêhkÕúsTT dü+düúÇ+‘· y˚>∑+>± s¡÷|ü⁄#Ó+<ä&É+ πøe\+ n+<äT˝Àì düuÛÑT´\ #Ó’‘·Hê´ìøÏ ì\TyÓ‘·TÔì<äs¡Ùq+. eTTK´+>± y˚TØ˝≤´+&é Àì eTVæ≤fi≤ düuÛÑT´\T ø£ ñô|Œq˝≤ eTT+<äT≈£îe∫à ñ‘ê‡Vü≤+>± TAM n$sê“ ¤e+ Ç+‘· ‘=+<äs ¡>± »s¡> ∑&ÜìøÏø±s¡DuÛÑ÷‘·eTj·÷´s¡T.
y˚TØ˝≤´+&é qT+&ç m+<äs√ ñ<ä›+&ÉT\T TAM >ös¡edüuÛÑT´\T>±ñ+&É{≤ìøÏ dü+‘√wü+>± ‘·eT n_ÛeT‘êìï ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ TAM $»j·÷˝À¢yÓTT<ä{Ï~. á dü+<äs¡“¤+>± &Üø£ºsY. l j·T&É¢ ùV≤eT Á|ükÕ<é >±]øÏ, &Üø£ºsY. lq]XË{Ϻ Çqïj·T´ >±]øÏ, leT‹ bÕø±\ sê»l >±]øÏ, l MTsY nãT›˝≤¢ >±]øÏ, l»ø£ÿ+|üP&ç düTã“sêj·TT&ÉT >±]øÏ, eT¬s+<äs√ uÛÑT»+ ‘·{Ϻ Áb˛‘ê‡Vü≤+ n+~+∫qyês¡+<ä]ø° eTqdü÷Œ¤]Ô>± <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT.
ªª|ü+#˚ø=B› ô|]π>~ Áù|eT, #˚ùdø=B› ‹]– bı+<˚~ kÕj·T+μμ nì H˚qTqeTTà‘êqT. á #Ó’‘·q´+ Ç˝≤π> nÁ|ü‹Vü≤‘·+>± ø=qkÕ>∑T‘·÷ y˚TØ˝≤+&é ‘Ó\T>∑TÁ|ü»\ nedüsê\T >∑eTì+∫ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·÷, ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T\T sêCÒdü÷Ô, ‘Ó\T>∑Tdü+düèÿ‹ dü+Á|ü<ëj·÷\T ø±bÕ&ÉT‘·÷, eTq≈£î m+‘√ #˚dæq e÷‘·èuÛÑ÷$T˝ÀìÁ>±e÷\≈£î #˚‘·HÓ’q+‘· ùde #˚dü÷Ô TAMì ñqï‘· $\Te\‘√ q&É|ü{≤ìøÏ qqTï‘=* n<Ûä´≈£åîì>± @ø£Á^e+>± mqTïø=qï y˚TØ˝≤+&é ‘Ó\T>∑T$T Á‘ ·T\+<ä]ø°<Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêïqT. n+<ä] n+#·Hê\T n+<äT≈£îH˚˝≤ ø£wüº|ü&É‘êqTnì yê>±›q+ #˚düTÔHêïqT.
MT... ≈£Lø£≥¢ lìyêdtTAM President y˚T]˝≤+&é ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+
eTìwæøÏ eTìùw kÕj·T+ nH˚ q>∑ïdü‘ê´ìïìs¡÷|æ+∫+~.
ndüVü≤q+ ø=+<ä] eTqTwüß\ ô|’‘· yT ø±˙uÛ≤s¡rj·TT&ç HÓ’»+ ø±<äì ns¡∫ #Ó|æŒ+~.
ø±düT\‘√ nìïy˚fi¯˝≤ ≈£î˝≤kÕì ø=q˝ÒeTìs¡TEe⁄ #˚dæ+~.
<Ûäqe+‘·T\T ≈£L&Ü >∑Tô|Œ&ÉT _j·÷´ìøÏ yÓ‘·T≈£îÿH˚nedüs¡+ sêy=#·Ãì <äs¡Ty˚dæ #ê{Ï+~.
Á|üø£è‹ $ø£è‘· s¡÷|ü+ ôd˝… Á_{Ïì düsTT‘·+kÕe÷qT´&çì #˚j·T>∑\<äì #·÷|æ+∫+~.
ø£wüº düeTj·T+˝À ndü\sTTq eT+<äT e÷qe‘·«+nì ‘˚*à #Ó|æŒ+~... e÷qe‘·«|ü⁄ $\TeqT ø£fi¯fl≈£îø£{Ϻ+~.
kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï dü]>± ñ|üjÓ÷–ùdÔ e#˚Ã˝≤uÛ≤\qT ø£fi¯fleTT+<äT ñ+∫+~.
}Væ≤+#·ì |ü]D≤e÷\qT m<äTs=ÿH˚ nedüsêìïÁ|üuÛÑT‘ê«ìøÏ #ê{Ï+~.
n_Ûeè~∆ n+fÒ Äø±X¯Vü≤sêà´\ nuÛÑ÷‘·ø£\Œqø±<äT... .ø£˙dü nedüsê\ ø£\Œq... uÛÑ$wü´‘·TÔô|’eTT+<äT #·÷|ü⁄ ... nì #ê∫ ø={Ϻ+~.
ÄK]øÏ m+‘·{Ï |ü+&ÉT>±&ç ø£sTTHê~eTà‹]– yÓTÆ+&é u≤¢ø˘ nj˚T´ s√E sêy=#·Ãìrs¡TŒ ì∫Ã+~.
5 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
#ÓHÓ’ïes¡¸ ªbÕsƒ¡+μ
#Ós¡T≈£L] sê»X‚KsY
∫qï|ü&ÉT e÷ neTàeTà yêfi¯fl Ç+{ÏøÏ yÓqTø£ ˇø£ ∫qïÇ\T¢ ñ+&˚~. yêfi¯fløÏ ◊<äT eT+~ |æ\¢\T, ¬s+&ÉT ô|<ä› m<äT›\T(n<˚q+&ç H˚qT Ç+‘·≈£î eTT+<äT #ÓbÕŒqT ø£<ë Hê yÓ+≥ |ü&ç+~nì n~ Ç+<äT˝À ˇø£{Ï), 50 >=Á¬s\T, 50 y˚T≈£\T, Ç+ø=ìïø√fi¯ófl ñ+&˚$. á ≈£î≥T+ã ô|<ä› q\¢>±, uÛ≤Ø>±, n+‘· m‘·TÔqñ+&˚yê&ÉT. ‘·\bÕ>∑, ãTÁs¡ MTkÕ\T, #˚‹˝À ô|<ä› ø£Ás¡ (>=i…¿\ø±|ü] ø£<ä+&ç eT]) #·÷ùdÔ ø±düÔ uÛÑj·T+ y˚ùd~, ø±˙ ø±düÔeT+∫yê&˚ düTMT... ãT»®e÷à nì |æ\TdüTÔ+&˚yêfi¯ófl qqTï. n˝≤H˚qT m|ü&ÉT }]øÏ yÓ[flHê |ü⁄\¢j·T´ ‘ê‘· yêfi¯fl Ç+{À¢Ä&ÉTø√e&É+ uÛÑ Ò>± ñ+&˚~. Hê≈£î ‘Ó*dæ H˚qT yÓTT<ä{Ï kÕ] ø√&ç|æ\¢\qT bı<äT>∑T‘·÷ ñ+&É>± #·÷dæ+~ Çø£ÿ&˚... n<˚ ø√&ç |æ\¢ìÁ>∑<ä› ‹H˚j·T&É+ Çø£ÿ&˚ #·÷kÕ. n|ü&ÉT u≤>± @&ÉT|ü⁄ ≈£L&Üe∫Ã+~. n|ü&ÉT Ç~ düèwæº #·Áø£+˝À ø£ uÛ≤>∑eTì ns¡∆eTj˚T´˝≤#ÓbÕŒ&ÉT |ü⁄\¢j·T´ ‘ê‘·.
s√p Ábı<äT›H˚ï Ò∫ y˚Tø£\T y˚T‘·≈£î ‘√\T≈£îì yÓfi‚fl À|ü⁄yê{Ï <ä>∑Zs¡ bÕ\T Á‘ê>∑&É+ Hê≈£î Ç+ø± >∑Ts¡TÔ... neTàeTà #Ó|üPÔñ+&˚~ y˚Tø£ bÕ\T |ü∫Ã$ Á‘ê–‘˚ #ê˝≤ eT+∫<äì, eTq˝À s√>∑ìs√<Ûäø£X¯øÏÔ u≤>± ô|+#·T‘·T+<äì... n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À ø£kÕ]
Ò≥T>± Ò#ê. yTø£\˙ï yT‘·≈£î yÓ[flb˛j·÷jTyÓ÷ nì ø£+>±s¡T>±
yÓ[flq Hê≈£î ˇπø ˇø£ y˚Tø£ u≤>± @&ÉTdü÷Ô ø£ì|æ+∫+~. |ü⁄\¢j·T´‘ê‘˚yÓ÷ <ëìì bı≥ºMT<ä HÓeTTs¡T‘·÷ ñHêïs¡T. dü]>±Z ÄdüeTj·T+˝ÀH˚ #·÷XÊ, n~ ˇø£ ãT*¢ y˚Tø£≈£î »qàìe«&É+, n~#·÷dæ H˚H˚yÓ÷ >∑u≤\Tq Ç+{À¢øÏ |ü]¬>‹Ô düãT“ rdüTø=∫à ÄãT*¢y˚Tø£qT ø£&É>∑eTì >√\ >√\ #˚XÊqT. n+<äs¡÷ ø£fÒ qe«&É+y˚Tø£|æ\¢qT düãT“‘√ ø£&É>∑&É+ @+≥ì, H˚H˚yÓ÷ ndü\T $qqTø£<ë #Ó|ü⁄Ô+fÒ, n˝≤ nì düãT“‘√ ≈£L&Ü ø£&É>∑˝Òs¡T bÕ|ü+,n+<äTø£ì n|ü&˚ eTq+ |æ\¢ì ‘·*¢øÏ <ä÷s¡+ #˚j·T≈£L&É<äT, Ä‘·*¢ ø£wüº|ü&ç »qàì∫Ã+~ø£<ë! ø±ùd|ü⁄ ‘·ì$ rsê #·÷düTø=H˚neø±X¯+ Çyê«\ì e÷ ‘ê‘·j·T´ e÷j·T#˚dæ ø± ùd|ü⁄eT]|æ+#·&ÜìøÏ #Ój·÷´*‡q, #ÓbÕŒ*‡qeìï #Ó|æŒ Ç+ø£ Ç~eT+≈£î|ü≥Tº e~˝Ò˝≤ ˝Ò<äì, Ä y˚Tø£|æ\¢ì Hê‘√H˚ düãT“ô|{Ϻø£&ç–+#ês¡T. m+‘·u≤>∑T+<√ ãTõ® y˚Tø£, s√p <ëì‘√Ä&ÉTø√e&É+ uÛÑ Ò>± ñ+&˚~. n˝≤ Hê≈£î ñqï ÇcÕºìï >∑eTì+∫q|ü⁄\¢j·T´ ‘ê‘· m|ü&É÷ nH˚yê&ÉT ãT»®e÷à ô|[fløÏ y˚Tø£|æ\¢qTãVüQeT‹>± rdüTø=kÕÔqT nì. ∫e]øÏ Hê ô|[fløÏ eTT+<äT≈£î≈£L&Ü nHêïs¡T. ø±˙ n~ »s¡>∑≈£î+&ÜH˚ ‹]–sêì ˝Àø±\≈£îyÓ[flb˛j·÷&ÉT. mø£ÿ&É ñHêï eTq |ü⁄\¢j·T´ ‘ê‘· dü+‘√wü+>±ñ+&Ü\ì eTqdü÷Œ¤]Ô>± ø√s¡T≈£î+≥÷...
kÕ«‹ s¡+>±
6 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
ãTs¡Á MTkÕ\|ü⁄\¢j·T´ ‘ê‘·
m|ü&ÉT <√düø±j·T\T e+&çHê Ä –+»\qTrdæy˚j·T&É+ n\yê≥T Hê≈£î. nqedüs¡+>± |ü+{Ï øÏ+<ä|ü&É‘êj·Tì. ø±˙ yê{Ï‘√ ≈£L&Ü eT+∫ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq |ü#·Ã&ç#ÓjÓTT´#·Ãì ‘Ó*kÕø£ #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ê. <√düø±j·T ≈£Ls¡e+&˚≥|ü&ÉT m˝≤>∑T eTTø£ÿ\T ø£{Ÿ #˚kÕÔ+ ø£<ë! n|ü&˚ Ä<√düø±j·T –+»\qT rdæ #˚‘√Ô ø±düÔ >∑TE®>± #˚dæ |üø£ÿq ô|≥º+&ç.<ëìøÏ ¬s+&ÉT dü÷ŒqT¢ ø±s¡+, ‘·–q+‘· ñ|ü, ¬s+&ÉT dü÷ŒqT¢|ü©¢\bı&ç, ¬s+&ÉT dü÷ŒqT¢ ‘·]–q ñ*¢bÕj·T eTTø£ÿ\T ø£*|æ |üø£ÿqñ+∫ eTT+<äT ø√düT≈£îqï eTTø£ÿ\‘√ eTT+<˚ @<√ ˇø£ e+≥#˚<ë›eTì eTqdüT˝À nH˚düT≈£î+{≤+ ø£<ë, n~ #˚ôdj·T´+&ç. n~nj˚T´˝À|ü⁄ |üø£ÿq ∫qï –HÓï˝À ‘ê*+|ü⁄ ô|≥Tºø√+&ç. ø±düÔ q÷HÓ,Äyê\T, J\ø£Ás¡, $Tq|ü|ü, m+&ÉT$T]Ã, ø£]y˚bÕ≈£î, ø±düÔ |üdüT|ü⁄y˚dæ Ä ‘ê*+|ü⁄ì eTT+<äT>± ø£*|æq |ü#·Ã&ç À y˚dæ ¬s’dt≈£îø£ÿsY Àô|{Ϻq nqï+ m|ü&ÉT ne⁄‘·T+<ë nì #·÷dü÷Ô ñ+&É+&ç. Ç˝≤ne>±H˚ n˝≤ ô|fÒºdüTø=ì ø±düÔ HÓsTT´ y˚düTø=ì á <√dü–+»\|ü#·Ã&ç‘√ uÛÀ+#˚j·T&Éy˚T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î #Ó|üŒ+&ç s¡T∫ m˝≤ñ+<√qì.
7 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
<√dü–+»\‘√
#Ó{Ïï` kÕ«‹ s¡+>∑
8 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
ªø±ØÔø£e÷dü+μ n+fÒ eTT+<äT>± >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã~ uÛÑøÏÔÁ|ü|ü‘·TÔ\‘√, ìj·TeT ìwüº\‘√ Ä#·]+# dü+Á|ü<ëj·÷\T eT]j·T÷equÛÀ»Hê\T. Ç+{Ï*¢bÕB ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T, düVü≤è<들eyê‘êes¡D+˝À ø£*dæyÓT*dæ ˇπø #√≥ |ü#·Ãì #Ó≥¢ ˙&Éq |æ+&çe+≥\‘√ uÛÀ»q+#ùd kÕ+Á|ü<ëj·T+ eTqTwüß\ eT<Ûä eTeT‘·\Tô|+#·&Éy˚T ø±ø£ dü+|òüT JeHêìï |æ\¢\≈£î, ô|<ä›\≈£î n\yê≥T#˚kÕÔsTT. Ç~ ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+˝À |æ\¢\T, ô|<ä›\TÄ≥bÕ≥\‘√ $H√<ëìï ÄkÕ«~+∫ #·ø£ÿ{Ï ∫qïHê{Ï C≤„|üø±\TÁb˛>∑T #˚düTø=H˚ >=|üŒ ø±s¡´Áø£eT+. ø±ØÔø£e÷dü+ n+fÒ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ m+‘√ uÛÑøÏÔ|üs¡yÓTÆq qeTàø±\T ñHêï yê{Ïì q$Tàqyê]øÏeT]j·TT qeTàìyês¡T ôd’‘·+ ô|’q ù|s=ÿqï$ e÷Á‘·+ ‘·|üŒø£ÄkÕ«~kÕÔs¡T.
á eTTK´ ñ<˚›X¯´+‘√ TAM ¬>’‘·sY‡ãsYZ #ê|üºsY yês¡T¬>’‘·sY‡ãsYZ Ä]Ã&é yê´* ø£eT÷´ì{° ôd+≥sY Äes¡D˝À qe+ãsY29`2015q equÛÀ»Hê\ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T. áø±s¡´Áø£e÷ìøÏ y˚TØ˝≤+&é ˝Àì ¬>’‘·sY‡ãsYZ, »s¡àHé {ÖHé eT]j·TTø±¢sYÿ‡ ãsYZ yÓTT<ä\>∑T |ü≥ºD≤\ qT+&ç <ë<ë|ü⁄ 30øÏ ô|’>± TAM
düuÛÑT´\ ≈£î≥T+u≤\T bÕ˝§ZHêïsTT. á ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï Á|ü‹Ç+{Ï Ä&É|ü&ÉT#·T ø£ ø£eTà{Ï ‘Ó\T>∑T e+≥ø±ìï dü«j·T+>± e+&çrdüTø=#êÃs¡T. |æ\¢\≈£î eT÷´õø£˝Ÿ #ÛÓ’sY‡, _+>√, ∫Á‘·˝ÒKq+yÓTT<ä\>∑T Ä≥\T ìs¡«Væ≤+∫ ãVüQeT‘·T\T n+<äCÒkÕs¡T. ádü+<äs¡“¤+>± rdæq sê|òæ˝Ÿ ˝≤≥Ø˝À dürwt ‹eTàdüeTTÁ<ä+≈£î≥T+ã+ $CÒ‘·>± ì*∫+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À TAM Áô|dæ&Ó+{Ÿ≈£Lø£≥¢ lìyêdt, yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ $»jYT >=Á¬s\ eT]j·TT uÀsY¶Ä|òt &Ó’¬sø£ºs¡T¢ øÏs¡DY n$T]H˚ì, ø=+&É\sêe⁄ u§øÏÿdü+ yÓTT<ä\>∑Tyês¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+ »s¡>∑&ÜìøÏ eTTK´ ø±s¡≈£î˝…’qøÏs¡DY n$T]H˚ì >±s¡T á dü+<äs¡“¤+>± equÛÀ»q eT¨‘·‡e+~–«»j·T+>± »s¡>∑&ÜìøÏ m+‘√ ‘√&ÜŒ≥TqT n+~+∫q $H√<éX‚KsY, nbÕŒsêe⁄ bÕ‘·÷], u≤\ ø√{≤\, \øÏåà bÕ{Ïã+&É¢,ø=+&É\sêe⁄, $»jYT >=Á¬s\ >±s¡¢≈£î |üdü+<Ó’q ø£eTàì ‘Ó\T>∑Te+≥ø±\‘√ ≈£L&çq uÛÀ»q+ n+~+#·&É+˝À düVü‰j·T+ #˚dæqøÏc˛sY ‘·\dæ\, ø£$‘· ‘·\dæ\ eT]j·TT dürwt j·T&É¢bÕ{Ï >±s¡¢≈£îÄ≥bÕ≥\T ìs¡«Væ≤+∫ n+<ä] yÓT|ü bı+~q ø°]Ô ø√‘ê\ >±]øÏVü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
TAM Ä<Ûä«s¡´+˝À ø±ØÔø£e÷dü+ equÛÀ»Hê\T
9 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
10 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
11 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
kÕ«$T$y˚ø±q+<ä
uÛ≤s¡rj·T Ä<Ûë´‹àø£ yêDÏì |ü•ÃeT <XÊ\˝À ‘=*kÕ]>±$ì|æ+∫q uÛ≤s¡rj·TT&ÉT eTq $y˚ø±q+<äT&ÉT. uÛ≤s¡rj·TÄ<Ûë´‹àø£ XÀuÛÑqT »>∑CÒ®π>j·Te÷q+ >±$+∫q nkÕ<Ûës¡D kÕ<ÛäTyT<Ûë dü+|üqTï&ÉT $yø±q+<äT&ÉT. kÕ«$T $yø±q+<äT&ÉT ø£\ø£‘êÔq>∑s¡+˝À 1863 »qe] 12e ‘˚Bq »ìà+#ês¡T. kÕ«$T$y˚ø±q+<ä ‘·+Á&ç $X¯«Hê<Ûé <ä‘·Ô eT+∫ ù|s¡Tqï eø°\T. ‘·*¢uÛÑTeHX«Ø <$. $yø±q+<äT&çøÏ u≤\´+˝À ªqπs+Á<äHê<Ûéμ nH ù|s¡Tñ+&˚~. n+<äs¡÷ ªqπsHéμ nì |æ*#˚yês¡T. áj·Tq »qà~qyÓTÆq»qe] 12e ‘˚BH˚ eTq <˚X¯ Á|ü»\+‘ê C≤rj·T j·TTe»q~H√‘·‡e+>± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T.
u≤\´+˝À qπsHé≈£î |üX¯ó|üøå±´<äT\ |ü≥¢ nbÕs¡yÓTÆq Áù|eTñ+&˚~. qπsHé m+‘√ n\¢] |æ\¢yê&ÉT. qπsHé n\¢] u≤>±$T‹MT]b˛sTTq|ü&ÉT ª•e•yêμ n+≥÷ HÓ‹Ô MT<ä #·\¢ì ˙fi¯óflb˛ùdÔ n\¢s¡+‘ê ø£åD+˝À ‘·–Zb˛sTT XÊ+‘· |ü&çb˛j˚Tyê&ÉT. u≤\qπs+Á<äT&ÉT ‘·*¢ e<ä› uÛ≤>∑e‘·, sêe÷j·TD, eTVü‰uÛ≤s¡‘· ø£<∏ä\T$H˚yê&ÉT. qπs+Á<äT&çøÏ <Ûë´q+ n+fÒ m+‘√ Çwüº+. <˚e⁄&ç >∑T]+∫Ä˝À∫dü÷Ô n˝≤ n˝≤ >±&ÛÉyÓTÆq <Ûëq´+˝ÀøÏ yÓ[flb˛j˚Tyê&ÉT. Çø£n‘·&çøÏ @MT $ì|æ+#˚~ ø±<äT. <˚X¯eT+‘ê rs¡új·÷Á‘·\T #˚dü÷Ô‹]π> kÕ<ÛäTe⁄\T ø±ì, Vü≤]<ëdüT\T ø±˙, bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ ‹]π>_Ûø £ å>±fi¯ófl ø±˙ ‘·eT Ç+{Ïø Ï eùdÔ qπs+Á<äT&ÉT m+‘√dü+‘√wü|ü&˚yê&ÉT. @~ ø£q|ü&ç‘˚ n~ yê]øÏ Ç#˚Ãyê&ÉT. u≤\´+˝Àqπs+Á<äT&çøÏ ≈£î\+ nH˚~ ˇø£ ô|<ä› Á|üXÊïs¡úø£ ∫Vü≤ï+>± ñ+&˚~.Äπsfi¯fl ej·TdüT˝À qπs+Á<äT&ÉT ‘·q $<ë´uÛ≤´dü+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.qπs+Á<äT&ç C≤„|üø£XøÏÔ nyÓ÷|òüT+. |ü+&ç{Ÿ áX«s¡ #·+Á<ä $<ë´kÕ>∑sYkÕú|æ+∫q yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé ÇHédæº≥÷´wüHé˝À ÁbÕ<Ûä$Tø£ $<ä´qTnuÛÑ´dæ+#ê&ÉT. qπs+Á<äT&ç ‘Ó*$ ‘˚≥\T n<äT“¤‘·+. qπs+Á<äT&çøÏ
` &ç.$.j·Tdt.|æ.j·T˝Ÿ. ø±y˚TX¯«],D/o. &ç.$.j·T+. dü‘·´Hêsêj·TD,
12 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
Ä≥\+fÒ m+‘√ ÄdüøÏÔ. qπs+Á<äT&ÉT u≤\´+ qT+# m+‘√ <ÛÓ’s¡ XÊ*.ø£Ás¡kÕeTT, ø£‹ÔkÕeTT, >∑TÁs¡|ü⁄ kÕ«Ø, á‘·, ≈£îd”Ô yÓTT<ä˝…’q Ä≥˝À¢ì|ü⁄DT\ e<ä› ‘·ØŒ¤<äT rdüT≈£îHêï&ÉT. qs¡+Á<äT&ÉT |üØø£å\˝À Á|ü<ÛäeTÁX‚DÏ À ñrÔs¡Tí&Éj·÷´&ÉT. 1880˝À qπs+Á<äT&ÉT Áô|dæ&Ó ‡ ø£fi≤XÊ\˝ÀÁ|ü<ÛäeT ø£fi≤ ‘·s¡>∑‹˝À #˚sê&ÉT. 1881˝À m|òt.@ |üØø£å\˝À~«rj·TÁX‚DÏ˝À ñrÔs¡Tí&Éj·÷´&ÉT. 1884˝À _.m.˝À ñrÔs¡Tí&Ó’|ü≥ºuÛÑÁ<äT&Éj·÷´&ÉT. C≤„q düeTTbÕs¡®H˚ \ø£å´+>± qπs+Á<äT&ÉT mH√ï|ü⁄düÔø±\qT #·~y˚yê&ÉT. Ä+>∑¢+˝À dü+uÛ≤wæ+#·&É+˝Àq÷ m+‘√ø£èwæ #XÊ&ÉT. ø£fi≤XÊ\˝Àì Ä#ês¡T´\+‘ê j·TTeqπs+Á<äT&ç Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê*ï <Ûës¡D≤X¯øÏÔì m+‘√ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ‘·q nqTuÛÑe+˝Àá <X+˝À ø±˙ |üsêsTT<X+˝À ø±˙ Ç+‘·{Ï Á|ü‹uÛÑì #·÷&É Ò<äìÁbı.&Éã÷¢ .&Éã÷¢ ùV≤d”º nH˚yês¡T. qπs+Á<äT&ÉT ô|<ä› ñkÕÔ<äT\ <ä>∑Zs¡Hê\T¬>’<äT @fi¯ófl XÊÁd”Ôj·T dü+^‘· nuÛÑ´dæ+#ê&ÉT. qπs+Á<äT&ÉT ‘·qùdïVæ≤‘·T\‘√q÷, ô|<ä›yê]‘√q÷ ‘ê‹Ô«ø£ #·s¡Ã\T #˚ùdyê&ÉT. n‘·&çy˚T<Ûëdü+|ü‹Ô, ‘·]ÿ+#·>∑\ X¯øÏÔ eTT+<äT mes¡÷ ì\e>∑*π>yês¡Tø±<äT. qπs+Á<äT&ÉT ÁãVü≤àdüe÷»eTH˚ Ä<Ûë´‹àø£ dü+düú À #˚] πøX¯yé#·+Á<äùdHé yÓTT<ä\>∑T Á|üeTTKT\ Á|üdü+>±\T $Hyê&ÉT. qπs+Á<äT&ç Àdü‘ê´ìï ‘Ó\TdüTø√yê*, uÛÑ>∑e‘ê‡ø屑·ÿs¡+ bı+<ë\H˚ ‘·|üq áø±\ |òüT≥º+˝À ne<ÛäT\T <ë{Ï+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ì»+>± ñHêï&Ü?ñ+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&çì #·÷dæqyês¡T me¬s’Hê ñHêïsê ˝Ò<ë? nH˚Á|üX¯ï qπs+Á<äT&çì X¯S\+>± >∑T#·TÃ≈£î+≥÷ ñ+&˚~. á Á|üX¯ïì>=|üŒ |ü+&ç‘·T*ï, eT‘· ô|<ä›\q÷, eTVü≤]¸ nì|æ+#·T≈£îqï<˚y˚+Á<äHê<Ûé sƒê≈£LsYì ≈£L&Ü n&ç>±&ÉT. mes¡÷ dü¬s’q düe÷<Ûëq+#Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷s¡T. Ä<Ûë´‹àø£‘· n+fÒ qπs+Á<äT&çøÏ Çwüº+. ø±˙eT‘·+ uÀ~Û+#˚ #ê˝≤ $wüj·÷\˝À n‘·&çøÏ qeTàø£+ b˛sTT+~.m+‘√eT+~ eT‘·ô|<ä›\ e<ä›øÏ b˛sTTHê @MT Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT.∫e]øÏ ø=+‘·eT+~ ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\ dü\Vü‰ yTs¡≈£î |üs¡eTVü≤+dü>±ø°]Ô+#·ã&˚ lsêeTø£èwüßí\ e<ä›øÏ yÓfi¯<ëeTì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.l sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü J$‘·eT+‘ê »|ü, <Ûë´q, uÛÑøÏÔ, jÓ÷>∑,kÕ<Ûäq\eTj·T+>± ñ+&˚~.
sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü ø£\ø£‘êÔ q>∑sêìøÏ ñ‘·Ôs¡+>± ñqï <äøÏ åDÒX¯«s¡ ø±[ø±\j·T+˝À ìedædü÷Ô ñ+&˚yês¡T. lsêeTø£èwüßí\qT ø£*ùdÔ ‘·q≈£î düe÷<Ûëq+ <=s¡T≈£î‘·T+<˚yÓ÷ nìÄX¯‘√ qπs+Á<äT&ÉT ø=+‘·eT+~ ùdïVæ≤‘·T\‘√ Äj·Tq e<ä›≈£îyÓfi≤fls¡T. sêeTø£èwüßí\yês¡T n+<ä]˙ kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#ês¡T.‘·s¡Tyê‘· qπs+Á<äTì e÷Á‘·y˚T Äj·Tq y˚s=ø£ >∑~˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓ[fl
n‹ Á|æj·TyÓTÆq $TÁ‘·Tì e … Á|üe]Ô+#ês¡T. Äq+<ä u≤cÕŒ\T ôd’‘·+sê\Tdü÷Ô ‘·q #˚‘√Ô $TsƒêsTT\T ‹ì|æ+#ês¡T. sêeTø£èwüßí\yê]ã\e+‘·+ y˚Ts¡≈£î eTs¡˝≤ ˇø£kÕ] ‘·«s¡˝À ˇ+≥]>± ekÕÔqìÁ|üe÷D+ #˚XÊ&ÉT. ªnj·÷´ ‘·eTs¡T uÛÑ>∑e+‘·T&çì #·÷XÊsêμ nì‘·q dü+X¯j·÷ìï n&ç>±&ÉT. yÓ+≥H˚ dü÷{Ï>± ª#·÷XÊqT, ììï|ü&ÉTm+‘· düŒwüº+>± #·÷düTÔHêïH√ n+‘˚ düŒwüº+>± #·÷XÊqT. ø±yê\+fÒ˙≈£î ≈£L&Ü #·÷|æ+#·>∑\qTμ nì nHêï&ÉT. Ä düe÷<ÛëHêìøÏqπs+Á<äT&ÉT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ˇø£ HÓ\ s√E\ ‘·sê«‘·ˇ+≥]>± eT∞fl <äøÏåDÒX¯«sêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. sêeTø£èwüßí\yês¡Tqπs+Á<äT&çì eTT≥Tº≈£îHêïs¡T. n|ü&ÉT qπs+Á<äT&ÉT sêeTø£èwüßí\yê] düŒs¡Ù e÷Á‘·+#˚‘· ‘·q˝≤+{Ï yê&ç Á|ü|ü+#·y˚T e÷]b˛‘√+<˚!nì ÄX¯Ãs¡´|ü&ܶ&ÉT. qπs+Á<äT&ÉT l sêeTø£èwüßí\T >=|üŒ Ä<Ûë´‹àø£X¯øÏÔ dü+|üqTï\˙ Äj·Tq J$‘·+ |ü$Á‘·‘·≈£î Á|ü‹s¡÷|üeT˙Á>∑Væ≤+#ê&ÉT.
lsêeTø£èwüßí\ e<ä›øÏ qπs+Á<äT&ÉT ‘·s¡#·÷ yÓfi‚flyê&ÉT.qπs+Á<äT&ÉT »qà‘·' <Ûë´q dæ<äT∆&É˙, Àø£ ø£fi≤´D≤s¡úyÓTÆ ~– e∫ÃqeTVü‰‘·Tà&É˙ lsêeTø£èwüßí\T Ç‘·s¡T\‘√ #Óù|Œyês¡T. 1884edü+e‘·‡s¡+˝À qπs+Á<äT&ç ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ês¡T. ‘·+Á&ç eTs¡D+‘√qπs+Á<äTì J$‘·+ ‘Ó–q >±*|ü≥yÓTÆq~. 1885˝À sêeTø£èwüßí\yê]øÏ ø±´q‡s¡T yê´~Û k˛øÏ+~. >∑Ts¡Te⁄ >±]ì •wüß´\+‘ê<äøÏåDÒX¯«s¡+ qT+∫ ø±o|üPsY nH˚ ÁbÕ+‘êìøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T.nø£ÿ&É >∑Ts¡Te⁄>±]‘√ m≈£îÿe düeTj·T+ >∑&ç|æ+~ qπs+Á<äT&˚.e÷qe »qàHÓ‹ Ôq yês¡+<ä]ø ° J$‘· ñ<˚ ›X ¯ ´+uÛÑ>∑e‘ê‡ø屑·ÿs¡y˚Tqì n+<äT¬ø’ rÁe+>± Á|üj·T‹ï+#ê\˙qπs+Á<äT&ç <Ûäè&É$XÊ«dü+. ˇø£Hê&ÉT qπs+Á<äT&çøÏ n‘·T´qï‘·yÓTÆqˇø£ Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~. <Ûë´q+˝À rÁe+>± ìeT>∑ïyÓTÆñqï qπs+Á<äT&ÉT ø£fi¯ófl ‘Ós¡e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·>± n‘·&çøÏuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·|üŒ Á|ü|ü+#·y˚TMT ø£qã&É&É+ Ò<äT. n‘·&ç eTqdüT‡uÛ Ñ>∑e+‘·T&ç‘√ |ü]|üPs¡ í+>± \j·TeTe&É+‘√ Ç≥Te+{ÏnqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~. Bìï ªì]«ø£\Œ düe÷~Û dæú‹μ n+{≤s¡T.lsêeTø£èwüßí\yês¡T Ç‘·s¡ •wüß´\ uÛÖ‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>∑‹ jÓTTø£ÿu≤<Ûä´‘·ì qπs+Á<äTìøÏ n|üŒ–+#ês¡T. 1886 Ä>∑wüߺ 16e ‘˚Bq lsêeTø£èwü í >∑Ts¡T<˚e⁄\T ‘·eT eTqTwü´s¡÷|ü Hê≥ø±ìøÏ‘Ós¡~+#ês¡T. >∑Ts¡T<˚e⁄ì eTs¡D≤q+‘·s¡+ ø±o|üPsY qT+∫u≤˝≤q>∑sYøÏ e∫à nø£ÿ&É bÕ&ÉTã&ɶ ∫qï Ç+{Ïì ˇø£ uÛÑ≈£îÔ&ç‘√&ÜŒ≥T‘√ •wüß´\T n<Ó›≈£î rdüT≈£îHêïs¡T. Ç<˚ uÛ≤$ sêeTø£èwüí
13 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
dü+Á|ü<ëj·T+ jÓTTø£ÿ Á|ü<ÛäeT eTsƒ¡+. qπs+Á<äT&ÉT, $T–*q•wüß´\+‘ê düHê´dü J$‘êqTkÕs¡+ ø=‘·Ô ù|s¡¢ì rdüT≈£îHêïs¡T.qπs+Á<äTì e÷Á‘·+ n+<äs¡÷ ªkÕ«MTõμ nì |æ*#˚yês¡T. kÕ«$TJu≤sêq>∑sY eTsƒ¡+˝À ¬s+&˚fi¯ófl ìedæ+#ês¡T. Ç‘·s¡ düHê´düT\Tø=+‘·eT+~ eTsƒêìï e~* rs¡új·÷Á‘·\ø£ì ãj·T Ò›sês¡T. kÕ«MTJ≈£L&Ü 1888˝À ø±oøÏ Á|üj·÷DeTj·÷´s¡T. ‘·s¡Tyê‘· ñ‘·Ôs¡uÛ≤s¡‘·+˝Àì nH˚ø£ q>∑sê\qT dü+<ä]Ùdü÷Ô kÕ«MTJ Vü≤‘êÔdt nH˚#√{ÏøÏ e#êÃs¡T. Ä }] ¬s’\TùdºwüHé e÷düºsY l X¯s¡‘Y#·+Á<ä>∑T|üÔÄj·Tq •wüß´&Ó’ ‘·q ù|s¡Tq dü<ëq+<ä kÕ«$T>± e÷s¡TÃ≈£îìkÕ«MTJ ì nqTdü]+#ês¡T. Ç<ä›s¡÷ Vü≤èw”πøwt yÓfi≤fls¡T. ø±˙ Ç<ä›]Äs√>∑´+ #Ó&çb˛e&É+‘√ u≤sêq>∑sY eTsƒêìøÏ ‹]– e#êÃs¡T.1890˝À eT∞fl j·÷Á‘·\øÏ ãj·T Ò›] mH√ï @fifl <ëø± yÓqøÏÿ sê Ò<äT.ˇø£ k˛<äs¡ düHê´dæ‘√ ø±o eT]j·TT Væ≤e÷\j·T ÁbÕ+‘ê\˝À‹]>±s¡T. n˝≤ ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥÷ <˚X¯ |ü]dæú‘·T*ï >∑eTìdü÷Ôñ+&˚yês¡T kÕ«MTJ. Ms¡T\ sê»´yÓTÆq sêCŸ|ü⁄{≤Hê ˝ÀìÄfi≤«sY˝À nø£ÿ&ç sêE eT+>∑fiŸ dæ+>¥‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. kÕ«MTJeTÚ+{Ÿ nãT nH˚ Á|ü<˚X¯+˝À U…’ Á‘· eTVü‰sêEì ø£*XÊs¡T.sêE>±s¡T kÕ«MTJ •wüß´&Éj·÷´s¡T. UÒ Ár˝À ø=+‘·ø±\+sê»>∑Ts¡Te⁄>± >∑&çbÕs¡T kÕ«MTJ. kÕ«MTõ <äøÏåD≤~˝À ≈£L&Ü$düèÔ‘·+>± |üs¡´{Ï+#ês¡T. j·÷Á‘· kÕ–düTÔqï|ü&ÉT kÕ«MTJ e<䛡ø£ ∫qï uÛÑ>∑eBZ‘· eT]j·TT ª~ Ç$TfÒwüHé Ä|òt Á¬ø’Héμ nH˚ Á>∑+<Ûë\T‘·|üŒ Ç+πøMT ñ+&˚$ ø±e⁄. ˇø£ s√E sê»eT+~s¡+˝À, ˇø£s√E |üP]>∑T&çôd˝À H˚\ô|’ |üs¡T+&˚yês¡T. ˇø√ÿs√E Äø±X¯y˚Tô|’ ø£|ü>±, >∑&ç¶ e÷Á‘·y˚T |üs¡T|ü⁄>± ñ+&˚$. me¬s’Hê |æ*∫ _Ûø£åÇùdÔ ‘·|üŒ rdüTø√≈£L&É<äH˚ ìj·Te÷ìï bÕ{Ï+#˚yês¡T. ÁãVü≤à‘˚»eTT{Ϻ|ü&˚ eTTô|ò’Œ @fi¯fl Ä j·TTe düHê´dæ ø£fi¯fl˝À ˙s¡T <Ûës¡ …’ø±s¡T‘√+~. Ä<Ûë´‹àø£ »>∑‘·TÔøÏ sêsêC…’q Ä düHê´dæ ‘·qe÷‘·è<˚X¯+ô|’, <˚X¯ |üPs¡« yÓ’uÛÑe+ô|’ Á|üdüTÔ‘· <ëdü +ô|’ Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆquÛÑ$wü´‘·TÔô|’ <Ûë´q+ #˚j·THês¡+_Û+#ê&ÉT.
nyÓT]ø± <˚X¯+˝À »s¡>∑uÀ‘·Tqï düs¡«eT‘· eTVü‰düuÛÑ˝ÀbÕ˝§Zì uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ <Ûäsêàìï Á|ü|ü+#êìøÏ dü¬s’q $<Ûä+>±‘Ó*j·TCÒj·÷\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T kÕ«MTJ. UÒÁr eTVü‰sêEÄ düeTj·T+˝À kÕ«MTJ Ä˝À#·q $ì ¬øq&ÜøÏ yÓfi‚fl ˇø£ z&É˝ÀÁ|ü<∏äeT ÁX‚DÏ {Ϭøÿ≥Tº ø=ì Ç#êÃs¡T. Äj·Tq kÕ«MTJøÏ ø±cÕj·TeÁkÕÔ\T ãVüAø£]+∫ ª$y˚ø±q+<äμ nH˚ HêeT<Û ˚j·÷ìïd”«ø£]+#·e\dæq~>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. kÕ«MTJ á $<Ûä+>±$y˚ø±q+<ä kÕ«$T nj·÷´s¡T. $y˚ø±q+<ä kÕ«$T u§+u≤sTT
qT+&ç 1893 y˚T 31e ‘êØKTq nyÓT]ø±≈£î ãj·T\T<˚sês¡T.ø=Hêïfi¯fl≈£î z&É ¬øq&Ü <˚X¯+˝Àì yê+ø√esY˝À Ä–+~. kÕ«MTJnø£ÿ&ç qT+&ç wæø±>√øÏ ¬s’\T˝À yÓfi≤fls¡T. ¬s’˝À¢ kÕHéuÀsYï nH˚eTVæ≤fi¯ kÕ«MTJ Á|ü‹uÛ≤bÕ+&ç‘ê´\ì >∑eTì+∫ uÀdüºHé q>∑sêìøÏe∫Ãq|ü&ÉT ‘·eT Ç+{ÏøÏ sêe\dæq~>± ÄVü‰«q+ Ç∫Ã+~.wæø±>√ #˚s¡Tø√>±H˚ kÕ«MTJ, ‘·q e<ä› ø±e\dæq Á<ÛäTe|üÁ‘ê˝ÒM˝Òq+<äTq eø£Ô>± bÕ˝§Zq&É+ ≈£î<äs¡<äì, |üÁ‘ê\T ñHêï eø£Ô\qTn+^ø£]+#˚ düeTj·T+ $T+∫b˛sTT+<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.n|ü&ÉT kÕ«$TõøÏ kÕHéuÀsYï ÄVü‰«q+ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫à uÀdüºHéq>∑s¡+ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. Ä$&É Ç+{À¢ ñ+&É>±H˚ Vü‰s¡«&é$X¯«$<ë´\j·T Ábıô|òdü¬s’q C….ôV≤#Y.¬s’{Ÿ nH˚ e´øÏÔ‘√ kÕ«MTJøÏ|ü]#·j·TyÓTÆ+~. kÕ«MTJ bÕ+&ç‘ê´ìï #·÷dæ »s¡>∑uÀjT $X«eT‘·eTVü‰düuÛÑ\˝À bÕ˝§Zqe\dæq~>± ø√sês¡T. kÕ«MTJ ‘êqTe∫Ã+~ n+<äTπøqì ø±˙ ‘·q e<ä› Á<ÛäTe|üÁ‘ê ÒM Òq+<äTq düuÛÑ ÀbÕ˝§Zq&É+ ≈£î<äs¡<äì $Hêïq˙ ‘Ó*bÕs¡T. n~ $ì $düTÔuÀsTTqÄ nyÓT]ø± |ü+&ç‘·T&ÉT eTVü‰düuÛÑ\ n<Ûä´≈£åî&çøÏ ˇø£ Á<ÛäTe|üÁ‘·+ÁyêkÕs¡T. n+‘˚>±ø£ wæø±>√ es¡≈£L ˇø£ {Ϭøÿ≥Tº ≈£L&Ü ø=ìÇ#êÃs¡T.
14 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
1893 ôdô|º+ãsY 11 e ‘˚Bq $X¯«eT‘· eTVü‰düuÛÑ\Tø=\+ãdt Vü‰ Ÿ nH ø£ ô|<ä› uÛÑeq+˝À »]>±sTT. kÕ«MTJ ù|s¡Tìñ|üq´dæ+#·T≥≈£î |æ\Te>±H˚ ÁXÊe´yÓTÆq Äj·Tq ø£+sƒ¡+‘√q÷|ü$Á‘·yÓTÆq Äj·Tq Vü≤è<äj·÷+‘·sêfi≤\˝À qT+∫ e∫Ãq$X¯«e÷q kÂÁuÛ≤‘·è‘·« uÛ≤eq‘√q÷ ªHê nyÓT]ø± k˛<äs¡k˛<äØeTDT˝≤sê!μ nì yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. n+‘·˝ÀH˚ Ä»qdü+Á<äeT+‘ê ˇø£ÿkÕ]>± ˝Ò∫ qT+#·Tì ø£eTàì Ä |æ\T|ü⁄øÏø£s¡‘êfi¯ <Ûä«qT\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#ês¡T. n+<äs¡÷ ≈£Ls¡TÃHêïø£kÕ«MTJ ø=qkÕ–+#ês¡T. uÛ≤s¡rj·T <Ûäs¡à+ nìï eT‘ê*ïn+^ø£]düTÔ+<ä˙, >ös¡$düTÔ+<ä˙, nìï eT‘ê\T dü‘ê´˝Òqì,mes¡÷ eT‘·+ e÷s¡TÃø√e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äì kÕ«MTJ‘Ó*bÕs¡T. $T>∑‘ê eø£Ô\T ‘·eT ‘·eT eT‘ê\πø ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤ùdÔ,kÕ«MTJ e÷Á‘·+ nìï <Ûäsêà\ ‘·s¡T|òü⁄q e÷{≤¢&ç ì»yÓTÆq ‘·eTkÕeTs¡kÕ´ìï #·÷bÕs¡T. düuÛ≤dü<äT\+<ä]ø° kÕ«MTJ Á|üdü+>∑y˚Tq∫Ã+~. sêÁ‹øÏ sêÁ‹ kÕ«MTJ U≤´‹ nyÓT]ø± <˚X¯eT+‘·{≤yê´|æ+∫+~. |ü Á‹ø£\˙ï kÕ«MTJì y˚H√fi¯fl bı–&ÜsTT.uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê kÕ«MTJì #·÷dæ #ê˝≤ >∑]«+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·kÕ«MTJ Ç+>±¢+&ÉT <˚XÊìøÏ yÓ[fl ¬s+&ÉT HÓ\\T $»j·Te+‘·+>±<Ûäs¡àÁ|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. eT∞fl q÷´j·÷s¡Tÿ e#êÃs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+|ü•ÃeT <˚XÊ\≈£î <Ûäs¡àeTT, Ä<Ûë´‹àø£‘·qT uÀ~Û+#ê\ì, yêfi¯ófluÛ≤s¡rj·TT\≈£î ôd’qT‡, kÕ+πø‹ø£‘· e+{Ï$ H˚]Œ+#ê\H˚~ Äj·Tqø£\. ‘·s¡Tyê‘· kÕ«MTJ »s¡à˙ yÓfi≤fls¡T. nø£ÿ&É »s¡àHé dü+düèÿ‘·|ü+&ç‘·T&Ó ’q Ábıô|òdüsY &ÉTôdHéì ø£*XÊs¡T. Çø£ kÕ«MTJuÛ≤s¡‘·<XÊìøÏ ‹]– sêyê\ì ìXÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. kÕ«MTJ ‹]–sêe&É+ uÛ≤s¡‘·<X|ü⁄ »edü‘ê«\T ‹]– sêe&ÉyT nsTT+~. 1897»qe] 15e ‘êØKTq eT∞fl $y˚ø±q+<ä kÕ«$T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àø±\T ô|{≤ºs¡T. Äj·Tìï kÕ«>∑‹+#·&ÜìøÏ mH√ï @sêŒ≥T¢ »]>±sTT.Á|ü»\T kÕ«MTJøÏ ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{≤ºs¡T. 1897 y˚T qT+&ç 1898»qe] es¡≈£L kÕ«MTJ ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À mH√ï q>∑sê\≈£îyÓfi≤fls¡T. 1897 y˚T1e ‘êØKTq ªsêeTø£èwüí $TwüHéμ nH˚ dü+|òü÷ìïkÕ«MTJ kÕú|æ+#ês¡T. 1898 &çôd+ãsY˝À uÒ\÷s¡T eTsƒêìïkÕú|æ+#ês¡T. 1899˝À eT∞fl $<˚XÊ\≈£î yÓfi≤fls¡T. nø£ÿ&Éq÷´j·÷s¡Tÿ˝À ø=ìï ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø±*bò ]ïj·÷,˝≤dt @+õ˝Ÿ‡ ≈£î yÓ[fl nø£ÿ&É yê] ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î yê]øÏ uÛ≤s¡rj·TXÊÁkÕÔ\T, Ç‹Vü‰kÕ\ô|’ ñ|üq´dæ+#ês¡T. XÊHéÁbòÕì‡k˛ÿ yÓ[fl nø£ÿ&Éy˚<ë+‘· ‘·‘·Ô«eT÷, <Ûë´qeT÷ H˚]Œ+#ês¡T. nø£ÿ&É e∫Ãqn<äT“¤‘·yÓTÆq Á|ü‹düŒ+<äq e\q nø£ÿ&É kÕ«MTJ ªy˚<ë+‘· kıôd’{°Ä|òt XÊHéÁbòÕì‡k˛ÿμ nH˚ ÄÁX¯e÷ìï kÕú|æ+#ês¡T.
‘·s¡Tyê‘· kÕ«MTJøÏ bÕ´Ødt˝À »s¡>∑uÀj˚T $X¯«eT‘·#·]Á‘·\ eTVü‰düuÛÑ\˝À bÕ˝§ZqeTì ÄVü‰«q+ n+~+~. kÕ«MTJ‘·q •wüß´ …’q …>∑Z{Ÿ <ä+|ü‘·T\‘√ bÕ´]dt ãj·T\T<˚sês¡T. 1900Ä>∑wüߺ1e ‘˚Bq kÕ«$T $y˚ø±q+<ä bÕ´]dt #˚s¡T≈£îHêïs¡T.$X¯«eT‘· #·]Á‘·\ eTVü‰ düuÛÑ\˝À kÕ«MTJ Áô|ò+∫ uÛ≤wü˝À ñ|üq´dæ+#ês¡T. düuÛÑ\˝À yês¡+‘ê n&çπ> ø£]ƒqyÓTÆq Á|üXï\øÏ kÕ«MTJÁô|ò+∫ uÛ≤wü À düTHêj·÷dü+>± düe÷<ÛëHê*#êÃs¡T. Äj·Tq ø°]Ônø£ÿ&É ≈£L&Ü u≤>± yê´|æ+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕ«MTJ ≥Øÿ,ÄÁdæºj·÷, ÇkÕÔHéãT˝Ÿ yÓfi≤fls¡T. ‘·s¡Tyê‘· Á^düT yÓ[fl ø=ìïs√E\ø£ÿ&˚ >∑&çbÕs¡T. Ç+ø√ z&É˝À áõ|ü⁄º yÓfi≤fls¡T. 1900&çôd+ãs¡T 9e ‘Bq kÕ«MTJ +≥]>± uÛ≤s¡‘·<X+˝Àì uÒ\÷s¡TeTsƒ¡+ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À kÕ«MTJ mH√ï #√≥¢ ñ|üq´dæ+#ês¡T. n|üŒ{Ï ‘·÷s¡TŒ u…+>±˝Ÿ sêh+˝Àì &ÛÜø± yÓfi≤fls¡T.kÕ«MTJ yêfi¯fl neTà ≈£L&Ü Äj·Tq‘√ á j·÷Á‘· #˚XÊs¡T.‘·s¡Tyê‘· >∑TeVü‰{Ï, wæ ≤¢+>¥ yÓ[fl ñ|üq´dæ+#ês¡T. kÕ«MTJ ‹]–uÒ\÷s¡T eTsƒêìøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É Äj·Tq m+‘√ eT+~øÏ<äs¡Ùq$T∫à e÷{≤¢&˚yês¡T. düHê´dæ ÁãVü≤à#ês¡T\≈£î ‘·s¡>∑‘·T\Tìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. kÕ«MTJ mH√ï »+‘·Te⁄\qT ≈£L&Ü ‘·qÄÁX¯eT+˝À ô|+#˚yês¡T. kÕ«MTJøÏ nK+&ÉyÓTÆq @ø±Á>∑‘· ñ+&˚~.Äj·Tq nK+&ÉyÓT Æq ÁãVü≤à#·s¡´+ bÕ{Ï+#˚yês¡T. eT‘·+eTTdüT>∑T˝À n+≥sêì‘·q+ ‘·|ü&ÉT uÛ≤eq\T, eT÷&ÛÉqeTàø±\T#Ó ≤eTD° ne⁄‘·÷ <˚XÊìï ìØ«s¡ + #˚düTÔHêïj·Tì ì»yÓTÆq eT‘·+
Ò<ë <Ûäs¡à+ eTìwæì uÛÑ>∑e+‘·T&ç e<ä›≈£î #πsà e÷s¡ZeT˙, n+<äT≈£î‘ê´>∑+, ùde, ÁX¯<ä∆ e+{Ïy˚ kÕ<ÛäHê\ì eø±ÿDÏ+#ês¡T. ª˝Òe+&ç!y˚T˝§ÿq+&ç! >∑eT´+ #˚πses¡≈£L $ÁX¯$T+#·ø£+&çμ nH˚~ kÕ«$T$y˚ø±q+<äTì ìHê<ä+.
kÕ«MTJ mø£ÿe ø±\+ J$+#·<ä\#·Tø√ Ò<äT. n~ 1902,p˝…’ 4e ‘˚B. Ä s√E kÕ«MTJ bı<äT›q ˝Ò∫ ‘·q n\yê≥TøÏ_Ûqï+>± n˙ï øÏ{Ïø°\T, ‘·\T|ü⁄\÷ eT÷düTø=ì eT÷&ÉT >∑+≥\ùd|ü⁄ >±&ÛÉ <Ûë´q+˝À >∑&çbÕs¡T. kÕj·T+Á‘·+ kÕ«MTJ •wüß´&çì|æ*∫ >±* $düs¡eTHêïs¡T. Äj·Tq eT+#·+ô|’ |ü&ÉT≈£îHêïs¡T.kÕ«MTJ #˚sTT ø=+#Ó+ ø£+|æ+∫+~. ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Bs¡È+>± }|æ]|”˝≤Ãs¡T. ø=+‘·ùd|ü{ÏøÏ kÕ«MTJ ø£<ä\˝Ò<äT. |üØøÏåùdÔ kÕ«MTJ<˚Vü≤+˝À }|æ] Ò<äì Á>∑Væ≤+#ês¡T. kÕ«MTJ Çø£ XÊX¯«‘·+>± ÄX¯Øsêìï e~*y˚XÊs¡T. kÕ«MTJ ‘·T~ XÊ«dü es¡≈£L Á|ü»\ì#Ó’‘·q´e+‘·T\ì #˚dæ ‘·eT ø±fi¯fl MT<ä ‘êeTT qT+#√>∑*π>≥T¢#˚j·T&É+ ø√dü+ ÁX¯$T+#ês¡T.
15 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
16 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
#˚ùdyês¡ì, á |ü⁄D´~Hê˝À¢H˚ mH√ï eTVü≤‘ê´\T »]–q≥T¢|ü⁄sêD≤˝À¢ ñ<äVü≤]+#·ã&ç+~. á s√E˝À¢ Á>±eT<˚e‘·˝…’q> ∑+>∑eTà, b˛˝Òs ¡eTà, q÷ø±\eTà, d ü+ø±\eTà e+{ÏÁ>±eT<e‘·\≈£î ø=\Te⁄ #dæ, Á|üuÛÑ\T ø£{Ϻ, bı+>∑fiófl ô|{Ϻ dæ&çe÷qT}πs–+∫, y˚≥*ï }s¡T#·T≥Tº ‹|æŒ yê{Ïì ã*∫à bı*y˚Ts¡\T‹]– eùdÔ }]øÏ ø°&ÉTsê<äì qeTàø£+ ñ+~. >√<ë<˚$ ‹s¡TbÕŒyÓ’düsê>±˝…’ |ü+~¬søÏÿ+~ á s√E˝À¢H˚ ø£<ë. ÁbÕNq, Ä<ÛäTìø£ø£$eπsDT´˝…+<äs√ ‘·eT Vü≤è<äj·÷\qT $s¡ã÷dæq eTT<ä›ã+‹,#˚eT+‹, >∑TeTà&ç|üP\T #˚dæø=ì dü+Áø±+‹ \øÏåàì kÕ«>∑‹+#ês¡T.
e÷qeC≤‹ |ü]D≤eT+˝À eTìwæ ì|ü⁄ŒqT ø£ìô|≥º&É+,<ëìï ø£ìô|≥Tºø=ì e⁄+&É&É+, <ëqTï+&ç dæ]dü+|ü<ä*ï Ä•+#·&É+,‘·q Á|ü>∑‹øÏ <ëH=ïø£ Á|ü<Ûëq kÕ<Ûäq+>± $ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+»]–+~. dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ yÓTT<ä{Ïs√C…’q uÛÀ–Hê&ÉT y˚ùduÛÀ–eT+≥ ô|’ #·] Á‘ ·ø=ø £ #·Ts ¡T ¬ø ’q kÕø£ å ´+ ` #·s ¡ à+#·Ts¡T≈ £îÿeTqHê*, #·*‘√ø£ eTT&Éyê*. á nqTuÛ Ñ÷‹@&Ü~bÕ≥T+&Ü* >∑<ë eT]. dü+Áø±+‹ eTT>∑Z˝À¢ ø£fi≤‘·àø£‘· yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~. ^‘·\eTT>∑TZ Äs¡´dü+Á|ü<ëj·TeTì, á ¬s+{Ïìy˚Tfi¯$+#·&É+ Ä+Á<ÛäT\ dü+Á|ü<ëj·TeTì |ü]o\≈£î\ ñyê#·.dü+Áø±+‹ \øÏåàøÏ, yÓ’≈£î+sƒ¡bÕ[, s¡<∏ä+ eTT>∑TZ\T kÕ«>∑‘·+|ü\T≈£î‘êsTT. eTT>∑Z˝À¢ eTT<äT›>∑TeTà\T r]Ãq >=_“fi¯ófl yê{Ïô|’qn\+ø£]+∫q s¡+>∑T s¡+>∑T\ |üP\T Ç+{Ï eTT+–≥ Áø=‘·Ôn+<ë\T dü+‘·]kÕÔsTT. >=_“ì >öØ<˚$>± |üPõkÕÔs¡T. á
dü+Áø±+‹
Á| ü»\≈£î Äq+<ëìï |ü+∫, nqTã+<Ûëìï,ÄbÕ´j·T‘·\qT ô|+#˚$ |ü+&ÉT>∑\T. n+<äTHê dü+Áø±+‹ |ü …¢‘·*¢|ü …¢ À¢ |ü\¢$+∫q ô|<ä›|ü+&ÉT>∑. bı\+ qT+&ç ‘·q Ç+{ÏøÏ #˚]qÁ|ü‹ |ü+≥qT, s¡ø£Ô+ |ü+#·T≈£î |ü⁄{Ϻq _&ɶ˝≤ ø£fi≤¢sê #·÷#·Tø=ìbı+–b˛j˚T ø£s¡¸≈£î\ |ü+&ÉT>∑. eT{Ϻì ô|qy˚düTø=ì Áã‘·T≈£îqTHÓ≥Tºø=düTÔqï ÁXÊ$T≈£î\ |ü+&ÉT>∑ Ç~. e÷s¡Z•s¡ |ü⁄wü´e÷dü+˝À|ü+≥dæs¡T\qT yÓ+≥ ‘Ó#˚à á |üs¡«~q+, eè‹Ô|üqT\yê]øÏ,ø±|ü⁄\≈£î düVü≤Jeq+ ã+<Ûä+ nq&É+˝À n‹XjÓ÷øÏÔ Ò<äT. |ü+&ÉøÏÿeTT+<äT HÓ\ qT+&ç n+fÒ &çôd+ãsY 14, 15 ‘˚B˝À¢H˚ |ü+&ÉT>∑HÓ\ ô|&É‘ês¡T. Ç˝≤ HÓ\ s√E\bÕ≥T |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+Á>±eT˝À¢ n\TeTT≈£î+≥T+~. ø±qTø£\ |ü+&ÉT>∑, ø±|ü⁄\ |ü+&ÉT>∑,bı+>∑fi¯fl |ü+&ÉT>∑, edü÷fi¯fl |ü+&ÉT>∑, ÁyÓTT≈£îÿ\ |ü+&ÉT>∑ nì $$<ÛäHêe÷\‘√ e´eVü≤]+#·&Üìï ã{Ϻ á |üs¡«~q ÁbÕeTTK´+ne>∑‘·eTÚ‘·T+~.
y˚Twü+ yÓTT<ä\T MTq+ es¡≈£îqï |üHÓï+&ÉT sêX¯ó˝À¢dü÷s¡T´&ÉT ˇø=ÿø£ÿ e÷dü+˝À ˇø=ÿø£ÿ sê•˝À |ü]ÁuÛÑ$TkÕÔ&ÉT.dü÷s¡T´&ÉT ñ‘·Ôs¡ ~X¯>± Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Ûdü÷Ô eTø£s¡sê•˝ÀøÏdü+Áø£eTD+ »s¡T>∑T‘·Tqï á s√E eTø£s¡ dü+Áø±+‹. eTTø√ÿ{Ï<˚e‘·\T+&˚ ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ n‹ |ü$Á‘·yÓTÆq<äì, ñ‘·Ôsêj·TD+˝À|üs¡eT|ü~ùdÔ |üs¡eT|ü<ä+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+<äH˚ $XÊ«dü+ Á|üã\+>± ñqï~. BìøÏ ;Ûw ü à| æ‘êeTVüQì n+‘·´ eè‘ê Ô+‘êìï ñ<äVü≤]düTÔ+{≤s¡T. á <ÛäqTsêàdü+˝ÀH˚ Ád”Ô\T ø±‘ê´j·Tì Áe‘ê\T
` dü+~¬s&ç¶ ø=+&É\sêe⁄
17 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
#˚s¡y˚dæ, ø±&ç ãs¡Te⁄qT eTs¡∫b˛sTT Hê\TZs√E\T ø±düÔHÓeTs¡Ty˚düTø=H˚ H√s¡T Òì eT÷>∑Jyê\ |ü+&ÉT>∑. n+<äTπø ø£qTeTs√E ¬s’‘·T\T ‘·eT |üX¯óe⁄\qT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– n\+ø£]kÕÔs¡T.m<äT›\¬ø’‘ ø=eTTà\≈£î mÁs¡s¡+>∑T, ∫es√¢ ≈£îô|Œ\T, H=dü≥q |üdüT|ü⁄,≈£î+ø±\T, eTTK|üf…º&É, n<ë›\ u§&ÉT¶yês¡T, M|ü⁄\ ñ …Hé≈£î#·TÃ\T,#Ó+&ÉTøÏ s¡+>∑T‘êfi¯ófl yÓT&É À >√|ü …¢>∑+≥\T, }|üsêìøÏ #Ó+&ÉT,ø±fi¯fl≈£î >∑C…®\T n\+ø£]+∫ yê{Ïô|’ ‘·eT≈£îqï ÄbÕ´j·T‘·qT,ø£è‘·»„‘·qT #ê≥T≈£î+{≤s¡T. e´ekÕj·T |ü]ø£sê\≈£î ≈£L&Ü |üdüT|ü⁄≈£î+ø±\T sêdæ <ä+&É+ ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T. m<äT›\≈£î n+<ë\ b˛{°\T,ã+&ç˝≤>∑T&ÉT b˛{°\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. #˚|ü⁄ø=qï ‘·*¢ bı<äT>∑TqTø£$Tà bÕ\T‘ê– Ä bÕ\ qTs¡T>∑T‘√H˚ #Ó+>∑T #Ó+>∑Tq >∑+‘·T\Ty˚ùd ‘·Tyê«sTT\T, yê{Ïì |ü≥Tºø√yê\ì yê{Ï ‘√ø£\ yÓ+ã&ç|üs¡T>∑T\T rùd ãTC≤®sTT\T, ‘·eT _&ɶ\≈£î Vü‰ì #˚kÕÔs¡qTø=ìn+uÛ≤s¡yê\‘√ ôV≤#·Ã]dü÷Ô ø£≥Tºø=j·T´ qT+&ç ‘·\ $dæπs>√e÷‘·\T á <äèXÊ´\T nqTuÛÑyÓ’ø£ y˚<ë´y˚ >±ì nø£åsê˝À¢ˇ<ä>∑ì$.
ø£fi≤‘·àø£+>± #·÷&É>∑*–‘˚ dü+≈£îsê‹] @&ÉT s¡+>∑T\es¡<ä>∑T&˚ }]ì qeTTàø=ì Áã‹πø mH√ï C≤q|ü<äø£fi¯\T eTq≈£îá HÓ\ Hêfi¯ófl <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. }s¡Tø£fi¯ó¢ qT\TeTTø=H˚düeTj·T+˝À Vü≤]<ëdüT\ uÛÑøÏÔ dü+ø°s¡Ôq\T $ì|ækÕÔsTT. Vü≤]˝Às¡+>∑Vü≤] n+≥÷ bÕ&ÉT‘·÷ ‘·+ãTs¡ MT≥T‘·÷, Á|ü‹>∑&É|ü eTT+<äTì\ã&ç, >∑èVü≤düTú\T düeT]Œ+#˚ _Ûø£åqT, yÓ÷ø±*ô|’ e+–, •s¡düTô|’neTs¡TÃø=qï sê–ø£\X¯+˝À d”«ø£]+∫, ÄodüT‡\T |ü\T≈£î‘ê&ÉT.ˇø£|ü&ÉT á Vü≤]<ëdüTøÏ $T+∫q uÛÑøÏÔ Á|ü#ês¡≈£î&ÉT Ò&˚yÓ÷! Çø£»+>∑eT <˚es¡\ X¯+K <Ûë«Hê\T, ø√˝≤{≤\T, #Óø£ÿuÛÑ»q\T düπsdü]` >∑+–¬s<äT›\ $Hê´kÕ\T n<äT“¤‘· ø£fi≤‘·àø±\T. H√s¡T˝Òì |üX¯óe⁄\T ≈£L&Ü sêe÷j·TD>±<Ûäì uÀ~ÛkÕÔj·Tqïe÷≥. Nø£{Ï |ü&˚dü]øÏ s¡#·Ãã+&Éø±&ÉH√, >∑${Ïø±&ÉH√, b˛ Òs¡eTà >∑T&ç eTT+<ä≥H√‘√\Tu§eTà˝≤≥ Á|ü‘·´ø£ å+ ` ãTÁs¡ø£<∏ ä≈£î\T Äk˛~yês¡T,>±s¡&çyês¡T, |üfiËfl+ ˝≤+{Ï ø£\¢+˝À ‘·˝≤ ˇø£ –+» @s¡Tø=H˚ù|<äø£fi≤ø±s¡T\T. nqï+ ø£s¡TyÓ’Hê &=ø£ÿX¯ó~› ø£*–qyês¡T.>±*|ü{≤\T, dü+Áø±+‹ Äq+<ëìï Äø±X¯ìøÏ ≈£L&Ü ‘Ó\T|ü⁄‘êsTT.ø√&ç|ü⁄+E\ |ü+<˚\T, bıfÒºfi¯fl |ü+<ë\T ø±düÔ $H√<ä+ ` ø±düÔ$cÕ<ä+, b˛{°\T |ü&ç ≈£î Ásêfi¯ófl ‘·qTïø√e&É+ ‘·s¡#·÷»s¡T>∑T‘·T+≥T+~.
>=_“fiflqT ø±*‘√ ‘=ø£ÿ≈£î+&Ü, #Ó<äs¡≈£î+&Ü uÛÑÁ<ä|üs¡∫, m+&Éu…{Ϻ,s¡<Ûädü|üÔ$T Hê&ÉT Ä |æ&Éø£\ <ë* sêCÒdæ bı+>∑* e+&ÉT‘ês¡T.dü+Áø±+‹ ≈£î≥T+ã e´edüú≈£î #·ø£ÿì Á|ürø£. ‘·eT≈£î »qàì∫à ‘·eTdüTKdü+‘√cÕ\ ø=s¡≈£î ÁX¯$T+∫, ‘·|üq|ü&ç, ‘·eTqT XÊX¯«‘·+>±e~*yÓ[flq |æ‘·è<˚e‘·\qT düà]+#·T≈£î+≥÷ uÛÑøÏ Ô|üPs¡«ø£|æ+&ÉÁ|ü<ëq <ëHê~ ø£s¡àø±+&É\‘√ ‘·è|æÔ|üs¡#·&É+, ‘·eT≈£î |ü⁄{Ϻq_&ɶ\T ‘·eT ø£fi¯fleTT+<˚ ô|]–, >∑èVü≤düTÔ˝Ö‘·T+fÒ dü+ãs¡|ü&É÷Ôø=&ÉT≈£î\qT, ø√&Éfi¯flqT, ≈£L‘·Tfi¯flqT, n\T¢fi¯flqT ‘·eT Ç+{ÏøÏÄVü‰«ì+#·Tø=ì, ÄbÕ´j·T‘êqTsê>±\‘√ ñqï+‘·˝Àø±qTø£\‘√qT, Áø=‘·Ô ã≥º\‘√qT Äq+~+|ü#˚j·T&É+ eT÷&√‘·s¡+ |üdæyê]ì #˚s¡Bdæ sê–HêD…eTT\T, πs>∑T|ü+&ÉT¢ (ã~])#Ós¡T≈£îeTTø£ÿ\T, Hêqô|{Ϻq ôdq>∑\T yÓTT<ä\>∑T yê{Ïì uÛÀ–|üfi¯ófl>∑ ‘· ≤sê b˛j·T&É+ Äs√>±´ìøÏ, nqTsê>±ìøÏ, >∑èVü≤düTú <Ûäsêà\øÏdü+πø‘ê\T>± <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. uÛÀ–|ü+&ÉT¢ •s√uÛ≤>∑+ ñ+&ç <Vü‰ìï‘ê≈£î#·÷ sêe&É+ m~π> |üdæqsê\≈£î ñdæìdüTÔ+<äì $E„\n_ÛÁbÕj·T+.
‘·eT |üX¯ódü+|ü<äqT n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düT≈£îH˚ ¬s’‘·T\≈£îyê{Ï eTqdüT\T yê{Ï u≤dü\T ‘Ó\TdüT. ‘·eT <ä>∑Zs¡T+&˚ m<äT›\qTã{Ϻ ¬s’‘·T\≈£î dü+|òüT+˝À ù|s¡T edüTÔ+~. ¬s+&ÉT m<äT›\≈£îsêeT\ø£åàDT\ì ù|s¡T ô|≥Tºø=ì |æ\T#·T≈£î+{≤s¡T. @s¡Tyêø£ qT+&çá s√E <ëø± ‘·q ÄkÕ$TøÏ ùde\+~+∫, >±<Ó\ø£ <ÛëHê´ìï
18 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
Ç+‘·{Ï dü+Áø±+‹ H˚&ÉT yÓ\yÓ\b˛‘·Tqï~. Á|üø£è‹ø£s¡TDÏ+#·ø£ ∫qT≈£î sê\ø£ ø£s¡Te⁄ø√s¡˝À¢ ∫øÏÿ }s¡T ø£˙ïs¡Tô|&ÉTÔqï~. mìï dü+düÿs¡D\T, mìïø£\T e∫ÃHê ø£s¡¸≈£î\ Áã‘·T≈£î~q ~q >∑+&É+>± e÷]b˛‘·Tqï~. eT+Á‘ê\eTÁ]øÏ+<Ó’Hê }|æ]|”\Ã>∑*>±sTT >±ì, á j·T+Á‘ê\ <Óã“πø Je»∫à b˛‘·THêïjYTãø£ÿÁbÕD≤\T. nj·÷´, nHêï, nbÕŒ, e÷e, u≤yê nH˚ ø£\T|ü⁄>√\Te÷≥\T, }fifl˝À ø£*ø±˝≤ìøÏ ≈£L&Ü ø£ìŒ+#·≈£î+&Ü b˛‘·THêïjYT.sê»ø°j·÷\¬ø’|ü⁄ m≈£îÿyÓ’, |üs¡düŒs¡ <˚«cÕ\‘√ Á>±e÷\T dü+Á>±eT
uÛÑ÷eTT …’ b˛‘·THêïjYT. |ü+&ÉT>∑ <ä+&É>∑ e÷]<äsTT+~. ø£Hê&ÉT|ü+&ÉT>∑ |üP≥ yÓ*–q ∫s¡eT{Ϻ Á|ü$T<ä\T kÕ~Û+∫q kÕ+düèÿ‹ø£@ø£‘ê«ìï á Hê&ÉT y˚\ y˚\ m\ÁøϺø£˝Ÿ ã\T“\T, bò˛ø£dæ+>∑T\TkÕ~Û+#·˝Òø£b˛‘·THêïsTT. bÕ¢dæºø˘ |üP\T, bÕ¢dæºø˘ >=_“eTà\T,Hello, Happy Pongal e#êÃsTT. |ü+&ÉT>∑ ø£fi¯ ‘·|ü‘·Tqï~.dü+Áø±+‹ \ø°åàbÕ<ä+ yÓ÷|ü&ÜìøÏ dü+ø√∫düTÔqï~. kÂ+<äsê´ìïkÕ~Û+#·&ÜìøÏ k˛bÕqyÓTÆ XóuÛÑdü+Áø±+‹ì ÄVü‰«ì<ë›+ s¡+&ç. ø±düÔ#·\¢ì ô|’s¡T>±*ì |ü+#·Tø=+<ë+ s¡+&ç...
I am privileged to meet Ambassador Vinai K. Thummalapally (He was the first In-dian American ambassador in the U.S. history. He was the U.S Ambassador to Belize)Executive Director, SelectUSA U.S. Department of Commerce International TradeAdministration. I have presented TAM Magazine to him and few others. Everyoneliked the magazine and appreciated TAM for that.
SRINIVAS KUKATLA, TAM President
19 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
20 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
TAM ‘Ó\T>∑T nk˛dæjTwüHé Ä|òt yTØ˝≤+&é... Ç|ü&ÉTnyÓT]ø±˝Àì y˚TØ˝≤+&é sêh+˝À á ù|s¡T ø£ ô|qT dü+#·\q+.ãj·T{Ï yê] <äèwæº À Ç<=ø£ 75 s√E\ |üdæ≈£Lq. ø±˙ y˚TØ˝≤+&ésêh+˝À á 75 s√E˝À¢H˚ TAM kÕ~Û+∫q Á|ü>∑‹ #·÷ùdÔ Ç‘·s¡‘Ó\T>∑T dü+düú\T ôd’‘·+ yê]ì nqTdü]+#˚ $<Ûä+>± ñHêïsTT.
‘Ó\T>∑T dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î Á|ürø£>± ì*#˚ <ädüsê, BbÕe[|ü+&ÉT>∑\T y˚TØ˝≤+&é ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ düeTø£å+˝À »s¡T|ü⁄≈£îH˚$<Ûä+>± qe+ãsY 7q TAM Ä<Ûä«s¡ +˝À á y˚&ÉTø£\T yÓ’uÛÑe+>±ìs¡«Væ≤+#·ã&ܶsTT. ∫Hêïs¡T\ eTT#·Ãf… Æq Ä≥bÕ≥\T,j·TTerj·TTe≈£î\ q&Éø£\ qj·T>±sê\T, y˚TØ˝≤+&é ‘Ó\T>∑TÁ|üeTTKT\ Äosê«<ë\T, wüÁ&Ék˛ù|‘·yÓTÆq s¡T#·T\‘√ uÛÀ»Hê\T,
MqT\ $+<Ó’q >±Hê\T, ÁXÊe´yÓTÆq düsê>±\T, <Ûä«q´qTø£s¡D$Hê´kÕ\T.. Ç˝≤ n‘·´<äT“¤‘·yÓTÆq Ø‹˝À TAM <ädüsê, BbÕe[dü+ãsê\T n+ãsêìï n+{≤sTT. á ø±s¡´Áø£eT+˝À y˚TØ˝≤+&éeT]j·TT |ü]düs¡ sêÁcÕº\ qT+∫ 1500 eT+~ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\TbÕ˝§Zì ø=ìï s√E\ bÕ≥T >∑Ts¡T Ô+&çb˛j˚T C≤„|üø±\Tb˛>∑T#˚düT≈£îì yÓfi≤fls¡T.
y˚<ä|ü+&ç‘·T\ eT+Á‘√#êäs¡D‘√ X¯óuÛÑÁ|ü<ä+>± ø±s¡ Áø£eT+yÓTT<ä\e>± TAM ‘·q Äs√>∑´ø£s¡yÓT Æq kÕ+Á|ü<ëj·÷ìïø=qkÕ–dü÷Ô y˚TØ˝≤+&é |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q GWTCS,
CATS, VAARADHI, NATA yÓTT<ä\>∑T ‘Ó\T>∑Tdü+düú\ n<Ûä´≈£åî\qTy˚~ø£ ô|’øÏ ÄVü‰«ì+∫+~. ∫Hêïs¡T\T ‘·eT Ä≥bÕ≥\‘√
TAM <ädüsê BbÕe[ ñ‘·‡yê\T
dü_Û≈£î\qT n\]+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTK´ n‹<∏äT\T>±y˚T]˝≤+&é &Ó*π>≥T¢ ø±Á≥>∑&ɶ ns¡TD $T\¢sY, ≈£îe÷sY ãπs«, ãjYT»*dæ >±s¡T¢ eT]j·TT ‘êHê m–®≈£L´{Ïyé yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ dürwty˚eTq >±s¡T, Republican Hindu Coalition uÀs¡T¶ &Ó’¬sø£ºs¡T¢ &܈ˆ düdü\#·\¢ >±s¡T, wü\uÛŸ ≈£îe÷sY >±s¡T eT]j·TT Howard Counutry Cen-
tral Committee Member Á|üMDY bıq÷ï] >±s¡T yÓTT<ä\>∑Tyês¡TbÕ˝§Zì TAM n<Ûä´≈£åî\T ≈£Lø£≥¢ lìyêdüsêe⁄ >±] kÕs¡<Ûä´+˝À
21 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
#˚düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\qT ø=ìj·÷&Üs¡T.
TAM dü\Vü‰eT+&É* düuÛÑT´˝…’q l q]ôd{Ϻ Çqïj·T´>±s¡T,l »ø£ÿ+|üP&ç düTã“sêj·TT&ÉT >±s¡T eT{≤¢&ÉT‘·÷ TAM m–®≈£L´{Ïyéø£$T{Ï eT]j·TT TAM ø√sY ø£$T{Ï ÄVü≤]ïX¯\÷ |ü&çq ÁX¯eT ø£fi¯fl≈£îø£{Ϻq≥T¢ ø£q|ü&ÉT‘·T+<äì, Ç<˚ $<Ûä+>± TAM ‘Ó\T>∑T Á|ü»\nedüsê\ ø√dü+ bÕ≥T|ü&ÉT‘·÷ eTT+<äT≈ £î kÕ>±\ìÄø±+øÏå+#ês¡T.
22 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
á dü+<äs¡“ ¤+>± TAM Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>±yÓTT<ä\Tô|{Ϻq ªTAM |üÁ‹ø£μ |ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ]+#ês¡T.á y˚&ÉTø£ ≈£î $#˚Ãdæq Á|ü‹ ≈£î≥T+u≤ìøÏ ªTAM |üÁ‹ø£μø±|” ñ∫‘·+>± Çe«ã&ç+~. y˚TØ˝≤+&é ‘Ó\T>∑TÁ|ü»\ eTH√uÛ≤yê\T |ü+#·T≈£îH˚ y˚~ø£>± á ªTAM
|üÁ‹ø£μ ñ+<äì |ü\Te⁄s¡T yê´U≤´ì+#ês¡T.
Á|üeTTK j·÷+ø£sY Á|üB|t (ø=+#Ó+ ≥#Y˝Àñ+fÒ #Ó|ü⁄‘ê ù|ò+) j·÷+ø£]+>¥‘√ ø±s¡´Áø£eT+ÄkÕ+‘·+ ñ˝≤¢düuÛ Ñ]‘·+>± kÕ–+~. $T$TÁø°ø£fi≤ø±s¡T&ÉT s¡y˚Twt $$<Ûä Á|üeTTKT\ <Û ä«ììnqTø£]+∫ qe⁄«\qT $s¡ã÷sTT+#ês¡T. ∫es¡>±Á|üeTTK >±j·T˙ >±j·T≈£î\T ø£\Œq, ø±s¡TD´, πs˝≤πss¡$ Ä\|æ+∫q bÕ≥\≈£î dü_Û≈£î\T s¡kÕkÕ«<äq˝À‘˚*j·÷&Üs¡T.
e+≥ø±\‘√ ô|{Ϻq uÛÀ»HêeTè‘·+ á ø±s¡´Áø£e÷ìπø ôV’≤˝…{Ÿ >±ì*∫+~.
∫es¡>± TAM düuÛÑT´\T e+<äq düeTs¡ŒD‘√ ø±s¡´Áø£eT+~–«»j·T+>± eTT–dæ+~.
eT<Ûë´Vü≤ï+ 1:00 >∑+≥\≈£î ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ø±s¡ Áø£eT+ sêÁ‹11:00 es¡≈£î ì]«sêeT+>± kÕ–+~. á dü+<äs¡“¤+>± TAM yês¡T'Paradise Indian Cusine' yê] k»q´+‘√ |üP‘·πs≈£î\T, u§ã“≥T¢,ø±C≤\T, ñ\e#ês¡T, |ü|ü bı&ÉT\‘√ ≈£L&çq n#·Ã ‘Ó\T>∑T
23 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
24 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
25 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
26 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
We would like to thank all the TAMmembers and supporters for helping our Tamilbrothers and sisters, by contributing and doingvoluntary work. We are really proud to say that,TAM is the first state level Telugu Organizationfrom USA to help the Chennai victims on theground directly along with Subandha Foundation.Special thanks to all the volunteers who workedin Chennai.
Chennai Flood Relief Activities by TAM
Apart from these relief activities we havesent almost 30 - 40 boxes of graded (Men,Women, Kids different ages), almost new clothes.We would like to thank our volunteers fromGaithersburg (Kiran Amirineni & team) and SmithaBodepudi, Anupama Ponnada, and all the friendswho helped them.
27 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
We would like to mentionspecial thanks to Uma Kanth, forproviding cartons of tooth brushes,pastes and other women stuff.
Kudos to each and everyTAM'ian, and we are really proud tobe.
If you have not contributedyet, and would like to contribute,please do so at:http://www.tamaryland.org/donate-now.htmlTelugu Association of Maryland
28 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
29 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
30 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
Please send your answers [email protected] with-in 30 daysafter the release date of TAM Patrika.
Answers received after 30-days of TAMPatrika release will not be considered.
Participants must be of telugu origin re-siding in Maryland, USA.
Please encourage your kids to work onthis.
First 3 winners will be given a 10-dollargift card each.
Answers, Winners names, and names ofall people who have correctly answeredwill be announced in the next edition ofTAM Patrika.
Who ever sends the correct answers ear-lier to the above mentioned email addresswill be considered as winners.
If no one answers all the questions cor-rectly, winners will be decided based onmost number of correct answers.
TAM Patrika reserves the rights to selectthe winners.
Any questions related to this can be sentto [email protected].
TAM Patrika CROSSWORD -January, 2016
ˇø£ |üøÏåøÏ <Óã“ ‘·–*‘˚ mH√ï |üø£å\T e∫à yê\T‘êsTT.yê{ÏøÏ Ä <Óã“ ‹qï |üøÏåøÏ qj·T+ #˚ùd X¯øÏÔ ñqï<ë ˝Ò<ë nqï$wüj·T+ eTTK´+ ø±<äT. ‘√{Ï J$øÏ ø£wüº+ eùdÔ düŒ+~+#˚ >∑TD+m+‘√ >=|üŒ~. _J _J J$‘ê\‘√ .... >∑õ _õ>± kÕ–b˛‘·Tqïá e÷qe Jeq >∑eTq+... ªˇø£]øÏ ˇø£s¡Tμ, ªªeTìwæøÏ eTìwæμμnqï |ü<äC≤\+ ‘·eT ì|òüT+≥Te⁄˝À ˝Ò<äqï≥T¢ e÷s¡T‘·T+~.yÓ’<ä´XÊg+ mìï n<äT“¤‘ê\T Ä$wüÿ]+∫Hê... yÓ’<ä´+ m+‘·n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫ÃHê, ø=s¡ø£sêì ø=j·T´>± ñqï mH√ï »ãT“\øÏXÊgy˚‘·Ô\T »yêãT\T ø£qT>=Hêï.. &ÉãT“‘√ ø=q˝Òì$, ‘Ó*$‘√‘·j·÷s¡T #˚j·T˝Òì$ mH√ï ñHêïsTT. ø±˙ yê{Ï˝À ø=ìï πøe\+e÷qe‘·«+‘√H˚ yÓTs¡T>∑T|üs¡#·>∑*–q$, eT+∫‘·q+‘√düeT≈£Ls¡Ã>∑*–q$ ñHêïsTT. n≥Te+{Ï eTTK´yÓTÆq yê{Ï˝Às¡ø£Ô<ëq+, uÀHée÷s√ (meTTø£ eT÷\T>∑T) <ëq+ Á|ü<Ûëq+>±ù|s=ÿq<ä–q$. s¡ø£Ô+ eT]j·TT uÀHée÷s√ nH˚$ ¬s+&É÷ e÷qeX¯Øs¡+˝À uÛ≤>∑+. yê{Ï >=|üŒ‘·q+ @$T{Ï n+fÒ n$ me]ø£Hêï‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT˝À <ëq+ #˚dæHê eT∞fl ‹]– ô|+bı+~+#·T≈£îH˚X¯øÏÔ e÷qe X¯Øsêì≈£î+≥T+~. ø±ã{Ϻ n$ <ëq+ #˚j·T&É+˝Ànb˛Vü≤\T ≈£L&É<äT. s¡ø£Ô<ëq+ >∑T]+∫ #ê˝≤ es¡≈£î n+<ä]ø°ne>±Vü≤q ñHêï, ªuÀHée÷s√μ >∑T]+∫ Ç+ø± $<ë´e+‘·T˝À¢ôd’‘·+ mH√ï nb˛Vü≤\T ñHêïsTT. eTìwæ s¡ø£Ô+˝À ø=ìï s¡ø±\T
31 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. ø±ã{Ϻ ˇø£ eTìwæ <ëq+ #˚dæq s¡ø£Ô+ eTs√eTìwæøÏ dü]b˛e&É+ nH˚~ düs¡« kÕ<Ûës¡D $wüj·T+. ø±˙ ˇø£]uÀHée÷s√ eTs√ eTìwæøÏ dü]b˛e&É+ nH˚~ n+‘· kÕ<Ûäs¡D$wüj·T+ ø±<äT. mH√ï ÁbÕD+‘·ø£yÓTÆq ø±q‡sY e+{Ï yê´<ÛäT˝À¢ áuÀHée÷s√ e÷]Œ&ç ø°\ø£yÓTÆq bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+~. ˇø=ÿø£ÿkÕ]ªuÀHée÷s√μ <ë‘·\T dæ<ä∆+>± ñHêï ≈£L&Ü ne‘·* yê]øÏdü]b˛j˚T |ü]dæú‹ ñ+&É<äT. ø±ã{Ϻ m≈£îÿe eT+~ Á|ü»˝À¢ áne>±Vü≤q rdüT≈£î e∫à ‘·eT uÀHée÷s√ jÓTTø£ÿ $esê\TqyÓ÷<äT #˚düTø√>∑*–‘˚ me]¬ø’Hê nedüs¡+ e∫ÃqHê&ÉT dü<äs¡Te´øÏÔøÏ ‘Ó*j·T|ü]#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ˇø£ e´øÏÔ uÀHée÷s√eTs=ø£ e´øÏÔøÏ dü]b˛e&É+˝À C≤‹, ‘Ó>∑, e+X¯+ ø°\ø£uÛÑ÷$Tø£eVæ≤kÕÔsTT. ‘·T˝Hêàø£+>± uÛ≤s¡rj·TT\T ‘·≈£îÿe>± ñ+& nyÓT]ø±e+{Ï <˚XÊ˝À¢ á ne>±Vü≤q eT]+‘· eTTK´+. n_Ûeè~∆ #Ó+~qXÊg |ü]C≤„q+‘√ ªuÀHée÷s√μ nH˚~ #ê˝≤ düT\TyÓ’q $wüj·TeTìne>±Vü≤q ø£*–+#·&ÜìøÏ ‘êHê dü+düú düVü≤ø±s¡+‘√ {≤yéTªuÀHée÷s√ Á&Ó’yéμ ìs¡«Væ≤+∫+~. á ne>±Vü≤Hê ø±s¡´Áø£eT+˝Às¡$ ø£sêï{Ï yÓTT<ä\>∑Tyês¡T eTTK´ uÛÑ÷$Tø£ eVæ≤+#ês¡T. ádü+<äs¡“¤+>± >∑D˙j·TyÓTÆq dü+K´˝À {≤+ düuÛÑT´\T eT]j·TTy˚TØ˝≤+&é ‘Ó\T>∑TyêdüT\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
` sêCŸ #Ós¡T≈£L].
TAM ªuÀHée÷s√ Á&Ó’yéμ
32 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
33 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
MOVVA KUCHIPUDI ACADEMYRajashree [email protected]: 410-750-6362
BEND IT LIKE BOLLYWOODKaladhar [email protected]: (410) 236-4567
KUCHIPUDI DANCEACADEMYLakshmi [email protected]: 301-351-6733
DEEPTHI [email protected]
TANUJA CHAVANRati Dance [email protected]
BHARATA NATYAM SCHOOLJanaki ShivaramanPh: 4107368720
KALANIDHI DANCE [email protected]@gmail.comPh: (301) 448-0719
AVANI DANCE [email protected] : (443) 848 3375
Dance Institutes inMaryland
34 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
35 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
36 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
Primatech Solutions Inc5850, Waterloo Rd,
Suite 140, Columbia, MD 21045Ph (516) 8508949
37 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
{≤yéT ‘êHê ñc˛<äj·T dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡´+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, πs|ü˝…¢ eT+&É\+ q\÷¢]bÕ˝…+ Á>±eT+˝À2015 nø√ºãsY 31, qe+ãsY 1 ‘˚B˝À¢ ñ∫‘· ø±´q‡sY yÓ’<ä´•_s¡+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á yÓ’<ä´ •_Ûsêìï πs|ü˝…¢ XÊdüqdüuÛÑT´&ÉTnq>±ì dü‘·´Á|ükÕ<é ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ kÕŒq‡sY>± øÏs¡DY n$T]H˚ì e´eVü≤]+#ês¡T. á yÓ’<ä´ •_s¡+˝À düTe÷s¡T600 eT+~øÏ Á|ü‘˚´ø£ yÓ’<ä´ |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+∫ n+<äT˝À nedüs¡yÓTÆq yê]øÏ mø˘‡πs, nÅ˝≤ºkÂ+&é, eTVæ≤fi¯\≈£î yÓ÷yÓ÷Á>∑|òæ |üØø£å\Tìs¡«Væ≤+∫ eT+<äT\qT ñ∫‘·+>± |ü+|æD° #˚XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Ms¡e*¢ •esêeTø£èwüí, düTKyêdæ Vü≤]DY#·+<é, düTKyêdædürwt eT]j·TT ñc˛<äj·T dü+düú düuÛÑT´\T ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
TAM Ä<Ûä«s¡´+˝À ñ∫‘· ø±´q‡sY yÓ’<ä´ •_s¡+
38 »qe] 2016TAM |üÁ‹ø£
ø£~ Ò ÄX¯\Tø£~*+#˚ nedüsê\Tø£\>± $T>∑\à Òì ÄX¯j·÷\Tø£\ø±\+ ì*#˚ C≤„|üø±\Tø£\‘· #Ó+<äì eTqdüT\Tø£*dæb˛j˚T eTqTwüß\Tø£*dæ#˚ùd $wüj·÷\Tñ+fÒ>∑eT´+ yÓ’|ü⁄ yÓfi¯‘êe⁄.$»j·T+ >∑TeTà+ eTT+<äT yê\T‘êeTT.
Hopes that are running..Needs that make you runAspiration that you cannot leaveit as a dreamMemories that lives longerA Heart that cannot be disturbed easilyPeople who can put differences apart andmingleThings that can unite PeopleMakes you Travel towards the targetand reach the victory line..
RAM KOMAKULA
>∑eT´+
TAM |üÁ‹ø£ ‘=* dü+∫ø£ MTs¡T #·~$ Äq+~+#ês¡T nì Ä•düTÔHêïeTT.(http://www/tamaryland.org/tam-patrika-details.html) Çø£ qT+&ç TAM |üÁ‹ø£qT Á|ü‹ ¬s+&ÉTHÓ\\≈£î ø£kÕ] MT eTT+<äT≈£î rdüT≈£îsêyê\ì ìX¯ÃsTT+#êeTT. BìøÏ MT n+<ä] düVü≤ø±s¡+ y˚TeTT ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT.W‘ê‡Væ≤ø£ s¡#·sTT‘·\T, s¡#·sTTÁ‘·T\T MT ø£\+ ø£~|æ MT Ä˝À#·q\T |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ TAM |üÁ‹ø£qT y~ø£ #düT≈£î+{≤s¡ìy˚TeTT Ä•düTÔHêïeTT.
MT≈£î Áyêùd n\yê≥T e⁄Hêï... Áyêj·÷\ì eTqdüT˝À ø√]ø£ e⁄Hêï... TAM |üÁ‹ø£ $TeTTà yÓqï+{Ï Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+~.øÏ+<ä ù|s=ÿqï ìj·Te÷\T bÕ{Ïdü÷Ô, MT Ä˝À#·q\T e÷≈£î á yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê [email protected] ≈£î|ü+|æ+#·+&ç... ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ñqï‹øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç.1) nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ s√EyêØ J$‘·+˝À Á|ü‹_+_+#˚ düeTdü \qT düŒè•dü÷Ô, yê{ÏøÏ MT≈£î ‘√∫q |ü]cÕÿsê\T
dü÷∫dü÷Ô ñ+&˚M, #·ø£ÿ{Ï ‘Ó\T>∑T Vü‰dü´+‘√ ≈£L&çq$, ‘Ó\T>∑T eTVü≤˙j·TT\ J$‘· #·]Á‘·\ >∑T]+∫q$, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ñqï‹ì ø√s¡T‘·÷ ‘Ó\T>∑T dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î Ábı‘ê‡Vü≤+ n+~+#˚˝≤ ñ+&˚ yê{ÏøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·Çe«ã&ÉTqT.
2) MTs¡T Áyêùd $wüj·÷\T me]ø° Çã“+~ ø£*–+#·≈£L&É<äT. n+<ä] eTH√uÛ≤yê\qT >ös¡$+#˚˝≤ e⁄+&Ü*. @≈£î˝≤\qT, eT‘ê\qT øÏ+#·|ü]#˚˝≤ ñ+&É≈£L&É<äT.
3) MTs¡T e÷≈£î |ü+ù| Ä]ºø£˝Ÿ‡ MT kı+‘·+ nì Vü‰MT |üÁ‘·+ »‘·|üs¡#ê*. Ç‘·s¡T\ qT+∫ dü÷Œ¤]Ô bı+~ Áyêùd yê{ÏøÏreferences Çyê«*.4) MTs¡T Áyêùd$ ‘Ó\T>∑T˝À ñ+fÒ eT+∫~. ‘Ó\T>∑T f…Æ|æ+>¥ ø=s¡≈£î www.lekhini.org ˝Ò<ë eTπs Ç‘·s¡ ÄHé˝…’Hé f…Æ|t¬s’≥sY
dü<äbÕj·T+ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√+&ç. #˚‹Áyê‘·‘√ |ü+ù| yês¡T #·ø£ÿ{Ï <ädü÷Ô]‘√ Áyêdæ kÕÿHé #˚dæ |ü+|ü>∑\s¡ì eTq$.5) TAM |üÁ‹ø£ Á|ü‹ ¬s+&ÉT HÓ\\≈£î ˇø£kÕ] yÓTT<ä{Ï ‘êØKTq yÓ\Te&ÉT‘·T+~. MT neT÷\´yÓTÆq Ä]ºø£˝Ÿ‡ / ø£<∏ä\T /
ø£$‘·\T e÷≈£î 15 s√E\ eTT+<äT>± n+<˚≥T¢ #·÷&É+&ç.6) MT Ä]ºø£˝Ÿ‡ Á|ü#·Ts¡D≈£î d”«ø£]+#·ã&ç‘˚ MT≈£î á yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ÉT‘·T+~.7) Á|ü#·Ts¡D ‘·T~ ìs¡íj·T+ dü+bÕ<ä≈£î\<˚. @ ø±s¡D+ #˚‘·qsTTHê MTs¡T |ü+|æq Ä]ºø£˝Ÿ‡ / ø£<∏ä\T / ø£$‘·\T MTs¡T
ø√s¡T≈£îqï dü+∫ø£˝À y˚TeTT Á|ü#·T]+#·˝Òø£b˛sTTq jÓT&É\, ‘·<äT|ü] dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔeTT.á yÓTsTT˝Ÿ : [email protected] |üÁ‹ø£ yÓ\Te&ÉT HÓ\\T (January, March, May, June, September, November)
Ç≥T¢‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt y˚TØ˝≤+&é.
