Tålumå uz pleciem kåds nes pastniekuStefans Ezra Dimiters

Tålumå uz pleciem kåds nes pastniekuStefans Ezra Dimiters

2004

Melni måkoñi virs RîgasdaΩi zili plankumiñi

tå visa glezna

Manas jüdzes pår tuksnesi.Smagå nasta, cießanas un bads.Tålumå uz pleciem kåds nes pastnieku.Uz koka karåjås elektrîbas vads.

Íim tuksnesim gala nav.Tajå ir tikai bezgalîgs ce¬ß.Divi gadi pagåjußi jau.Tur tikai caurspîdîgs viss régojas.

Klusums pékßñais.Kliedziens ska¬aisBailes un nakts.Ménesim ir asaras – domas...

veltîts pastniecei Ainai Zelçai 25 gadu darba jubilejå

SamudΩinåjies mezgls, Krésla, norit asara,Debesîs zvaigznes spoΩas, spoΩas,Viena no tåm ir mana dzeja.

Måksla kå sastindzis labirints,Vårtos ståv krusts,Måkoñi kå balti zîméjumi, Bet viens ir dzeja.

6 7

Bérzi ßalc izsalkußi péc lietus.Tikai bomzis ar svecîti rokås dodas uz dievnamu.Es zinu, ka viñß bagåts, diemΩél, ar pazemîbu. Noriet saule aiz sirgstoßås egles, Sve˚a piliens akmenî nopil,jau tükstoß gadus tas tur.

viens atvéziens,viens pakåpiens,aiz tramvaja soliñß,uz soliña bomzis ar ES simbolu.

8 9

Es lidoju,Bet esmu tumså.Tikai spoΩås acis kå ziemassvétku laternas.Varbüt vientu¬å k¬avlapa...Tå mîl.

Es redzu...Tik spoΩu eñ©eli,Kå brîvîba, kå prieks,Man asaras kå sniegpårslas ß˚îst uz téjas.Vaska svece raud ar dzintarkråsas acîm.‰nas, kå melni zîméjumi ap ménesi mîléjas.Pianists spélé séru dziesmu,es kluséju ar acîm ciet...

Aiz bérziem – tur vasara.Aiz b¬åviena ska¬å – tur klusums tumßs.Bet aiz måkoñiem – tur mîlestîba lidinås.Bet aiz véja dvéselîtes – tur müΩîga svece deg.

10 11

Uz mîlnieka atslégåm uzziedéjußas vizbulîtesAr asaråm uz apelsîna pierakstu to

mîlestîba kå dzérve uz purva…iekliedzas un raud.més divi uz laipas.tu viens guli zem üdens.

12

Divi mati uz plaukstas,Tajos plîvo laulîbu plîvurs.Lügsnå piepildîts sapnis.Tikai uz lauka vientu¬ß sniegavîrs ubago un küst.

Satiekas divi.Satiekas viens.Medus lietus nolija.Mîlestîbå més dzimstam, dzîvojam, mirstam.

Divas sveces uz püra lådesDivi mîlnieki caur logu skatås uz zvaigzném.Mîlestîba ar savu balto zirgu atjåjusi pie viñiem.

14 15

Karnevåla pilséta naktî

Apsirmojis karuselis,panoråmas ratå klauns smé˚é sapñu tåsi.Sirpis debesîs kå dzîvi p¬aujoßa nåves izkapts.Muzikants strinkß˚ina neilonu unskatås uz princesi ˚irbja karieté.Nosalußais mîms sapño parjapåñu tasîßu valdnieku reiz k¬üt.Íautuvé zieme¬u véjß ßauj måkoños caurumus.Greizajos spogu¬os tu atspulgå redzikailu indiånieti ar ßauteni.Es to visu pametu un devosåbe¬dårzå ménesnîcu iznomåt.

Divi melni står˚i pårlaiΩas påri manai galvai,tie ir mîlnieki, kas atlidojußi no *Íagåla gleznas.Debesis paveras klusu, lai neiztraucétu gu¬oßosniegpulkstenîti.

* ebreju måkslinieks

16 17

veltîts Jékabam un Unai laulîbu dienå

Tik klusi…

Tik klusi, klusi…Divi gredzeni sasieti viens pie otra,Pie plîvura un roΩainiem aizkariem…mîlestîba klusi, klusi dus.

Ugunîga asara uz divåm lüpåm,balts balodîtis uz kåzu kleitas…Divi romanti˚i sapño klusi, klusi.Ilgus gadus tie saderinåti büs.

2003. gada 14. novembrî

Tålu jüdΩu tålumå sirds ilgojas.Pienåks diena, kad brålîba mîlestîbå satiksies.Jauna miesa savienojusies.Tikai lådé ¬aunums top.Tik daudz mîlestîbai rüpju!

18 19

Pavasara p¬avå.Lietus lîst uz...Medus.

Apdeg stîgas.Viens zirneklis.Divi cimdi.

Melnbalts pirksts.Iededzinu nakti.Gu¬u.

Zåles éna.Jåñtårpiña miglå –Balts zirgs.

Laternas izdzisußas.Nakts tumßa.Tavs glåsts.

20 21

Naktsvijole

Naktsvijoles vîst uz marmora ßokolådesUn sapño par aizvértåm acîm sniegå.Manas acis kaifoja par ausîs iebåztu naktsvijoli.Naktsvijolei bij’ rétas no tumsas asmeñiem.Es dzéru vînu aiz ßausmåm, jo novîta tå…Es mîléju naktsvijoli.Tå bij’ balta, bet dårzå bija tikai sårtås.Tås sårtås kråja melus kråjkasé.Bet baltå, mî¬otå, tå kråja patiesîbu un mîlestîbu.Såkås rudens un mî¬otå pårvértås pî߬os.

1.

Divas rütainas acis,vienå skumjas, otrå – laime.Tikai noglåstît vél…

2.

Spalva nemanåmi nokrît,pie purva balodis ar asaru,né, tas tikai téls.Tå ir bütne… tikai… skaista.

22 23

Medusåboli un rétas.Pékßñå ziema rudens vidü. Tikai stîga noraustas.Posts ir neuzvarama armija.

«Arméñu glåsts aiz auss»

bezdibens sirdî atverasjo véjß to radîjis ar sniega låpåmun jéri auro no miglas lüpåm

24 25

Dzeja

Rudens tålés dzérves lido, ziemas gari ßallés slido. Melnbalts sunis pa ielu rej,Kåds nejéga klauns tik' smej.

Tikai såpes un mîlestîba.Kå nomierinoßa téja,tå iedze¬ prieku man.

Manås acîs auksta asara,Bet uz galda silta vasara.Tumßie meΩi, saldås vijoles,Un manås rokås putnu zoles.

26 27

Medus podi aizklåti ar Okeånu plîvuru.Kaiju kliedzieni pår smilßu kåpåm atrod rozi.Naktî, kad méness apgaismoja dienu,tad draudzîba man iedeva ˚irßu konfekti.Pavasaris nav tas, kas pamostas ar saldu miegu,bet izdomå saulrieta diegu.Ar kuru pießüt saulei melno palagu lai tå aptumstun izveido saules rietu – Saulrietu.

Åbe¬dårzu rîti

Pavasara atmodåatmoΩas medusun tajå brüns ledus,aromåtu pråts.Man pieder pavasara aparåts.

Aust saule dienåm ilgiun vînu kå patiesîbu dzer,mîlestîbu kå laimi sniedz pår kalniem.Pie jüras deputåti dzer kafijuun kåpåm påri dzejo smiltis«Nebaidies, tås jau tikai Humor-ciltis!»

28 29

Pie upes

Upé bija krauklis iekritis,ar Ωélåm acîm skatîjos uz vientu¬o maitu,véja püsma dedzinåja manas krütis,mazs varduléns uzléca uz krauk¬a un çukstéja tampar pagåtnes nåkotni tagadné.

Viss apklusa,varduléns aizléca,krauklis atmodås un aizlidoja,es aizgåju,upes nebija,viss aptumsaun dzejolis beidzås.

Debesis smé˚é baltus, lielus dümus,Es ieklausos dzéråju dusmås debesîs.Es atpletu rokas pret debesîm unMåkoñi apsméja mani ar ilgiem sp¬åvieniem.Tuksneßos éna auga aizvien lielåka,Bet no zemes augßup célås lietus låses un

sniegpårslas.

30 31

Skumju zeme

Lidoju pår priekuNav skumjåm robeΩu,Arî dators nobeidzies no skumjåm,Nobeidzas arî üdensroze,Visiem ir vientu¬i,Íî ir skumju zeme.

Man vél laiks ir, kur paslépties.Paslépes tumså.Pie jüras kådå priedé séΩ un raud zvejnieks.

Zieme¬blåzma pa ménessce¬u skrien ßurp,pirmais aplis apskriets.Rîta saulé bégßu depresijå pårñemtais.

32 33

un skarbi pret jüsu mî¬otajiem un skumji pretsavu eñ©eli kas jüs mî¬oneîstos samta glåstosbet dai¬ums iet bojåun pasaule pårvérßasjaukuma poståkas darinåts posta rokåm bet skumjasiziet no cilvéku sirdîmun jaukums pårvérßas ugunslakatå kas ßüts uguns rokåsbet péc visa ¬aunå ¬aunumsatgriezîsies sava Anti-Kristasirdî kas postîjis cilvékudvéseles bet ¬aunumsir iznîcinåts Dieva rokåm un jaukumsatgrieΩas savås dai¬otajås måtés

Aiz loga üdens sasalstvijoles pårplüst nosavas ledus låsessasiets balodîtisgaida Anti-Kristujaukuma spogulissaka: izglåb manuskaistumubet lietus ieplüstjürå kura ir kågaißa naktsun debesis gaidasavu sveçu blåzmukurai uguntiñaiedegta ar spoΩåmßakå¬a acîm betrîta gailis saka:esiet cienîgi ¬audispret saviem ienaidniekiem

34 35

Naktî mîlestîba apvijas ap sirdiun izsme¬ no tås såpju jüru

Pasaules gals

Brîvîba mirst,Un klusums tiek pazaudéts.Pat mîlestîba izgaist.Bet paliek tikai vientulîbas pårñemtie cietumi,Kur cilvéki pazaudé mieru un paliek dumi.

Saule pårvérßas nåvé,Bet tumsa tagad ir galvenais.Pasaule tagad vairo postu,Un asaras izveido vientulîbas ostu.

Augstceltnes tagad k¬üst mazas,Vairs cilvéki nezin par Kristu,Un apsmej policistu.

Tagad més krîtam izmisumåUn raΩojam asaras kå uguni.

36

Bezdelîgas laimîgas.Viena gu¬ medü,Otra – mana koka ßüpulîtî,Bet treßå – ielidoja manå sirdî.

séΩ sirms vectévs uz zirgakamanås vecmammadebesîs zvaigznes

dreboßi çiekuri laternåapledojusi mîlestîbaroze ar medu launagå

ar zelta spårniem lido kaijaar sarkanu somiñu saulrietåsvétå un kluså naktîménesnîcå står˚is

38 39

kaut kas mirdz bet ne kamene kas våc medusaviem rü˚îßiem kuri mammai nodod zilåsasaras kå dåvanu dzimßanasdienå

karavîrs uzlej üdeni uz otiñas kura izveidobaltu tinti kas rudeni piepilda ar ledainusmaidu un atpleß acis nobuço tauriñu kurß vajåsavus spårnus lai atsauktu sevi no aug¬iem

Bérzs tik kluss un vientu¬ß,kails, tikai ßalle ap kaklu.Egles galotné zelta puteklîts,apsnigußå zirnek¬tîklå.

40 41

Es ménesléktå peldéjosgar krastu lîda båla migla.Pår brîvîbas laukiem un kalniemmirdz nemirstîgå migla.

Mîlestîbas zaldåts sküpstasava vîra tuvo nåvi.Un dzeru téju ar miglu.

Méneslékts uz skumju palodzes,caur logu veras zirneklîtis ar zelta diegiem,un aiz tå parådås balts zirgs, tauriñß uz viña acîm.

42 43

PILN – pusnakts ménesî

Deviñi plankumi pakårti stîgå.Persießu korî pantera iz©érbjas.Piln – pusnakts ménesî.

Kårojas karsta ßokolåde ar medu.Lukturis sasists un izß˚îdis lauskås.Piln – pusnakts ménesî.

Lügsna pie çetråm liesmåm.Léni vårdi no mutes lîst kå salds dΩins.Piln – pusnakts ménesî.

Ligzdå ßalc véji un måkoñi tamboré vétru.Salmi jük un sünas ߬ük.Piln – pusnakts ménesî.

Pilns méness debess malå.Sarkana saule riet aiz kokiem.Tikai klusums vientu¬nieks,Nemanåms kå miegs.

Lügßana kå haika laivå,Pårpeld påri…

Migla pår p¬avu – Mîlestîba pår dabu.

44 45

Kas ir Dievs

Dievs ir tavs radîtåjs un labu darbu devéjs kastevi par séklu pårvérta un izaudzéja kå brînumvaboli.

Kas ir dvésele

Dvésele ir jüsu dzîvîba kas ir katram ticîgamcilvékam un izirst tå tikai tad kad iet bojå ticîba.

Tauriñß iesalis kristålå sapño bérnîbu kura uz baltapapîra raksta ar tinti véstuli savainåkotnei kura smarΩo saulrieta gaismu savå sveçturîtî.

46 47

Naktî iemigt eju

Ar smagu nastu es kalpoju tev, mans Kungs.Ar vieglu lepnumu es grékoju.Tavi darbi un brînumi, par to es tev pateicos.Tava Ωélastîba ir kå pajumte no bargå véja.

Kungs es kalpoßu tev, laid mani savå pasaulé.Savu nåvi un dvéseli veltîßu tev.Es mazgåßos tavå upé.Es smelßu üdeni tavå laipnîbå.

Rîtos un vakaros es lügßos tev.Vakaros es iemigßu tavå medussaldajå miegå.Apkampßu tavas kåjas.Sküpstîßu akmeni, kuram tu pieskarsies.

Rudens pieskåriens.Pilnméness un migla.Tik klusi un vientu¬i,es noglåstîju mîlestîbu.

48 49

Véstules lido no prieka ticîbas kå grib

IEGAUM‰JIET, ka katru vakaru ir jåziedo asara, lairîtdienai tå bütu siltåka.

Péc S.E.Dimitera

Gribéju vél ko piebilst:

Dzeja nav jåizdomå, tikai tå ir piesieta pie stri˚aun tev ir jåñem tås vislabåkås aukliñas gali:Sliktås aukliñas gali nåk no vecåm aknåm, betlabås aukliñas gali – no sirds. Bet tev jåñem tikaipatiesîba, jo tå dzejå ir vissvarîgåkå.

2003. gada 3. jülijå

IEGAUM‰!

Katru brîdi, kad més rîtos atveram acs plakstiñu,tas nozîmé ka dzimstam jaunai dienai. Bet kadlénåm såk tuvoties mijkréslis, tad més garîginoziedojam asaru nåkamajai dienai. Bet kadizaugsim lieli, tad kad asaras büs izbeigußås, tadmés büsim vairåk stalti un nopietni, nevis vårgi,(kå bérnîba to atspogu¬ojusi) un nevis draiskulîgicilvéki, kuriem interesé tikai spéles, rota¬lietas,müzika u.t.t. Bérnîbå asaras mums deva vairåk sapratni, betpieaugußa cilvéka ˚ermenim asaras ir tikai bai¬uun trakuma zîme. Més ziedojot asaras iztéréjamtås un pieaugußa cilvéka dvéselé tås jau irpaslépußås aiz tåliem un tumßiem meΩiem, kurusatklåj tikai vajadzîgos brîΩos.

52 53

Vai tießåm jüs spéjat glåbt savus akmeñus, kurusjüs saucat par savu dzîvi? Vai jüs daråt to, kasjums jådara glåbjot zemi? Né, atbildéja ¬auΩu bal-sis. Diena beidzås, viss aptumsa un norietéjasaulriets.Tad cilvéce büs brîva no saviem neredzamajiemdraugiem. Visi atgriezås savås måjiñås, kurås tikaizmesti. Katrs éda un dzéra un savu mielastuuzturéja kå svétu, jo édußi nebija 4 diennaktis.Viss pårvértås sudraba måkoños un såkås milzîgavétra. ÒauΩu baram nekas nenotika, tikai tåsbérni bija pazudußi vietå, kuru sauc par atvaru.ÒauΩi raudåja. Pékßñi pie durvîm kåds pieklauvé,atveras durvis un ienåk savåds vîrs, tas saka:«Lük, ßîs ir jüsu smaidoßås bérnu sejas, kurås jüskatru dienu raudzîjåties.» Tå katram iedzîvotåjambija savi bérni un tie dzîvoja laimîgi.

2002. gada pavasarî

Sveika, kas véro kristålu no sveçudegoßajåm sirdîm!

Es vél iedomåjos to, ko neviens nav iedomåjiessavå dzi¬umå.Bija interesanta un saulaina diena, es biju lo-komatîves vadîtåjs. Més pieståjåm pie pieturas uncilvékiem sakam: «To, ko jüs gribat, tas netiksdots, bet ja zinåsiet ar pråtu ko gribat, taddabüsiet to, jo més kas esam véléßanos paßipildîjußi, tagad pildîs izplosîtas sirds kriståla dus-mas.» Cilvéki bija asarås un neviens ko tie ierau-dzîja neatbildéja ne mazåko skañu. Dzîve bijasmaga, jo visi bija izmesti no savåm skaistajåmmåjåm, kurås katru vakaru notika vakariñas, norîtiem smaidîgas brokastis un bija arî gråmatulasîßana skaistås pilnménesnaktîs. Òaudis, jüs esatbijußi varonîgi, bet nu spéks ir prom, jo tas ko mésspéjåm bija nespéßana man.

54 55

Kültürai neder ßî téma, bet tai jåmeklé cita, joapgrécîba ir no tumßås puses. Rîga ir jåapvelta arpatiesîbu, lai cilvékiem bütu skaidra katra lieta.Més lieki patéréjam ener©iju pievedot neß˚îstîbu.Müsu domåßanai ir vajadzîga sirds, nevis pråts, josirds to izskaidros daudz vienkårßåk un pareizåk.Més izklaidéjamies vairåk, nekå kluséjam unpiepildåm mieru. Ja ßo visu spésim tad mumsradîsies cerîba ienåkt Dieva Paradîzé, bet ticîbamums dos vairogu un zobenu, ar kuru iesim cîñåpret Porno-Pasauli.

2003. gada 23. februårî

Kåpéc lieki térét nauduporno Ωurnåliem?

Ja més pérkam pornoΩurnålu, tas izmakså dårgiun arî lieki, jo tiem nav ne mazåkå vértîba. Méscenßamies glåbt bérnus, lai tie neapgrécina acisun neblenΩ uz augßéjo plauktu. Mums vismazvajag Ωurnålus pårlikt mazå telpå, ieeju aizklåt armelnu, necaurspîdîgu audumu, un virs durvîmuzrakstît: «Bérniem lîdz 0 gadiem ieeja aizlieg-ta!», bet ja bérns palür pa paßu malu, tad tambüs aizliegts ienåkt ßajå veikalå. Es jums saku:«Bérni! Íis nav joks un ar to nevar spéléties kå aruguni, jo ßî lieta jüs apdedzinås vairåk nekåuguns!»

56 57

Íî téla galva bija no tîra zelta, tå krütis un rokasno sudraba, tå véders un gurni no vara. Téla stil-bi bija no dzelzs, un tå kåjas pa da¬ai no dzelzsun pa da¬ai no måla.» Daniéla. 2.noda¬a, 31-33. Íistéls paßlaik ir ieñémis DΩordΩu Bußu. Tådé¬ viñalielåkais kårdinåjums ir: nafta. Tas ir tåpat kåka˚is no suña grib atñemt pienu, un viens ar otrusåk strîdéties. Kad jüs pa TV skatîsities karu, jüsvarbüt sédésiet baldahînå, dzersiet karstu pienuun pîpésiet cigåru, un skatoties kå mirst nevainî-gi bérni teiksit: «Vai cik karß tomér ir briesmîgs.»Un bérnu mammas ar asaråm acîs mirs no badaun slimîbåm. Bet més tikmér sédésim értajoskréslos, un dzersim karsto pienu un piedevåm vélsükåsim cigåru. Man riebjas lepnie cilvéki, kurinav lîdzjütîgi cießanåm.

2003. gada 24. februårî

Manå dzimßanas dienå var såkties karß!

Es priecîgs gaidu savu dzimßanas dienu, manpaliks 9 gadi. Esmu dzimis trîjos naktî, dzimßanasdiena büs 200(3) gada (3.) méneßa (3.) dienå,tådé¬ mans mî¬åkais skaitlis ir 3. Bet izrådås ziñåssaka, ka karß var såkties 3. martå. Visu ßo laikupacietîgi gaidîju dzimßanasdienu, bet izrådås kaßî lielå diena büs ASV un Iråkas karß. Bet més jauto nezinåm, jo viñß var arî nesåkties. Es jütu lîdzitiem nevainîgajiem bérniem, kuri cietîs kara dé¬.Ejot gulét es domåju, ka rîtdiena var büt cießanudiena. Es esmu pret karu, bet jüs citi, kas esat parkaru, es jums saku: «Tas var beigties slikti!», betcerîba nekad nezudîs, jo tå ir müsu miesassargs,ar kuru tiksim lîdz labåm beigåm. Bîbelé teikts:«Tev, ak ˚éniñ, bija parådîba, – tu redzéji lielutélu; tas bija vareni liels un ståvéja priekßåårkårtîgå spoΩumå; tå izskats bija briesmîgs.

58 59

DESMITÅ DZIMÍANASDIENA

Divi piecinieki jau izdzîvoti.Deviñi pîlådΩi jau norauti,

Nakts tumßa, nakts viena,trükst tikai pieskåriena…

Desmit meda¬as jau nopelnîtas,deviñas bizes jau nopina tautu meita,desmito lénåm pîs Dieva rokas,un pérles matos ieliks mazå nåriña.

Priecîga un lîksma ir ßî diena, tå pinas un pinas, bet paliek viena.

2004. gada 3. martå10. dzimßanas dienas rîtå «Uplejås»

61

Saturs

«Melni måkoñi virs Rîgas» 5 «SamudΩinåjiesmezgls» 6 «Manas jüdzes pår tuksnesi» 7 «Viensatvéziens» 8 «Bérzi ßalc izsalkußi péc lietus» 9«Aiz bérziem – tur vasara» 10 «Es lidoju» 11«mîlestîba kå dzérve uz purva» 12 «Uz mîlniekuatslégåm…» 13 «Satiekas divi» 14 «Divas svecesuz püra lådes» 14 «Divi mati uz plaukstas» 15«Divi melni står˚i…» 16 Karnevåla pilséta naktî17 «Tålu jüdΩu tålumå sirds ilgojas» 18 Tikklusi… 19 «Zåles éna» 20 «Laternas izdzisußas»20 «Pavasara p¬avå» 21 «Apdeg stîgas» 21«Melnbalts pirksts» 21 Pirmais Otrais 22Naktsvijole 23 «bezdibens sirdî atveras» 24«Medusåboli un rétas» 25 «Manås acîs aukstaasara» 26 Dzeja 27 Åbe¬dårzu rîti 28 «Debesissmé˚é baltus…» 30 Pie upes 31 «Man vél laiks ir,kur paslépties» 32 Skumju zeme 33 «Aiz logaüdens» 34 Pasaules gals 36 «Naktî mîlestîbaapvijas ap sirdi» 37 «séΩ sirms vectévs uz zirga»38 «dreboßi çiekuri laternå» 38 «ar zeltaspårniem lido kaija» 38 «Bezdelîgas laimîgas» 39

65

Sakårtojums un noforméjums –Andra Manfelde

Fotogråfijå redzams Stefans Ezra Dimitersdzimis 1994. gada 3. martå Latvijå

fotogråfs Ludmila Osipovafoto uzñemts 2004. gada 12. martå Rîgå

Datorsalikums – Ilze LeçmaneIzdevéjs – Kaspars Dimiters

© Stefans Ezra Dimiters® Kaspars Dimiters

ISBN 9984-19-574-0

Iespiests tipogråfijå “Imanta“Papîrs 90 g/m2 Parchment

UDK 821.174-1Di 565

Rîga 2004

«Bérzs tik kluss un vientu¬ß» 40 «kaut kasmirdz…» 41 «karavîrs uzlej üdeni…» 41«Méneslékts uz skumju palodzes» 42 «Es ménes-léktå peldéjos» 43 «Pilns méness debess malå»44 «Lügßana kå haika laivå» 44 PILN – pusnaktsménesî 45 «Tauriñß iesalis kristålå» 46 Kas irDievs 47 Kas ir dvésele 47 «Rudens pieskåriens»48 Naktî iemigt eju 49 Iegaumé! 52 Sveika, kasvéro kristålu no sveçu degoßajåm sirdîm! 54Kåpéc lieki térét naudu porno Ωurnåliem? 56Manå dzimßanas dienå var såkties karß! 58Desmitå dzimßanasdiena 61 Veltîjums 62 Stefanafoto 2004. gada 12. marts 63

66