Taiwan and Southeast Asian ArtVol.4 Overseas Chinese Culture 1 臺灣與東南亞藝術 第４回　華人文化 1

Sakai Takashi 坂井　隆Institute of Art History National Taiwan University 國立臺灣大學藝術史研究所Ph.D., Sophia University, Japan

Research interests:History of Southeast Asian ArtArchaeology of Southeast Asian

Unless noted, the course materials are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Taiwan (CC BY-NC-SA 3.0)

National Taiwan University Sakai Takashi

Supplement: Sanxia 三峽 Old Street 老街

Panorama

National Taiwan University Sakai Takashi

National Taiwan University Sakai Takashi

Supplement: Sanxia 三峽 Old Street 老街

Taiwanese Neo-Baroque decoration

Arched walkway

National Taiwan University Sakai Takashi

National Taiwan University Sakai Takashi

Supplement: Sanxia 三峽 Old Street 老街

New sign plate Food seller in walkwayNational Taiwan University Sakai TakashiNational Taiwan University Sakai Takashi

Overseas Chinese Culture 1

1. Yunnan/Thai/Myanmar meals restaurant in Taiwan

2. The Golden Triangle and Taiwan

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Google Earth

Overseas Chinese Culture 1

The Gooden Triangle

Google Earth

Overseas Chinese Culture 1

● Nanshijiao 南勢角

1. Yunnan/Thai/Myanmar meals restaurant in Taiwan

A Thai/Yunnan/Myanmar Restaurant

National Taiwan University Sakai Takashi

1. Yunnan/Thai/Myanmar meals restaurant in Taiwan

Nanshijiao 南勢角 , Zhonghe 中和 , Xinbei City

Panoramio yu-gen

1. Yunnan/Thai/Myanmar meals restaurant in Taiwan

Southeast Asian restaurants street

A Myanmar restaurant

Panoramio stupor 快樂旅行攝 - 堅仔的 Blog

1. Yunnan/Thai/Myanmar meals restaurant in Taiwan

Yunnan restaurants Asileasile

Flickr Cathelion

1. Yunnan/Thai/Myanmar meals restaurant in Taiwan

Typical Myanmar cuisine

Wiki user: Wagaung

Wiki magical-world

1. Yunnan/Thai/Myanmar meals restaurant in Taiwan

Catfish soup with rice noodle

Green mango saladMyanmar cuisine

Wiki user:Wagaung

Wiki user: Wagaung

1. Yunnan/Thai/Myanmar

meals restaurant in Taiwan

Myanmar cuisine: Shan style pork/chicken noodle Wiki user Wagaung

Wiki user Wagaung

1. Yunnan/Thai/Myanmar meals restaurant in Taiwan

Mushrooms in Yunnan market

Chicken hot pot with rice noodle of Yunnan

Wiki Cs california

Wiki Cara Chow

Google Earth

2. The Golden Triangle and Taiwan

The Golden Triangle

Google Earth

2. The Golden Triangle and Taiwan

Shan

Yunnan

● Kyaing Tong

● Chiang Rai

● Chiang Mai

● Taunggyi

● Mandalay

● Lashio

● Bhamo

● Jinghong 景洪

● Dali 大理

● Ruili 瑞麗 /Muse

● Kunming 昆明● Baoshan 包山

● Luang Phabang

● Myitkyina

● Lao Cai

● Mengding 猛定

● Lancang 瀾滄

● Pai

Lanna

Kachin

2. The Golden Triangle and Taiwan

Lashio, largest city in north of Shan State

Shan-Yunnan border near Muse

Flickr meckleychina

2. The Golden Triangle and Taiwan

Town of Ruili 瑞麗 ,end of Yunnan

Myanmar style pagoda in Ruili

Wiki Smartneddy

Flickr roygypsy-ronin

2. The Golden Triangle and Taiwan

Shan-Yunnan border at Mengding 猛定 in Yunnan

Myanmar/Northern Thai style pagoda in Lancang 瀾滄 in Yunnan

Panoramio shan_soba

www.theworldlovefoundation.org

2. The Golden Triangle and Taiwan

Kyaingtong/Kengtung in Shan

Panoramio FG1928

Panoramio soehtutaung07

2. The Golden Triangle and Taiwan

Jinghong 景洪 in Yunnan

An old temple in Jinghong

Wiki Pratyeka

Flickr 谈 笑719

2. The Golden Triangle and Taiwan

The Burma/Ledo Road during WWII

KMT Army in Myanmar during WWIIWiki U.S. Army Center of Military History

Wiki user: Arilang1234

2. The Golden Triangle and Taiwan

Longgan 龍岡 Mosque in Zhongli 中壢 , TaiwanA study of KMT Army in the Golden Triangle

Wiki Peter Bronski聯經出版公司

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Panthay Mosque in Mandaly, Myanmar, built in 1868

Wiki Wagaung

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Mosque in Lashio, Shan

Panoramio Yoshida Minoru

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Present Panthay/Muslim of Chin Haw/Chinese Muslim

Caravan of Panthay/Muslim of Chin Haw in 1902 at Chiang Rai

CPA Media

Paul Hattaway

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Panthays around 1900

CPA Media CPA Media

3. Yunnan/Thai/Myanmar

culture

Panthays in late half of the 19th ceNational Taiwan Universityry, in ShanCPA Media CPA Media

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Baan Haw Mosque in Chiang Mai, LannaWiki Iceway12

CPA Media

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Chin Haw ‘s Mosque in Chiang Rai, Lanna

Mekong, the border and transportation route

Wiki user: Oatz

Panoramio silwi

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Mosque in Pai, Lanna

A Muslim bakery in Pai, Lanna

Wiki user: Iceway

Panoramio AstroKAney

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Manluanhui 曼巒回 Mosque in Menghai 勐海 , Yunnan

A Myanmar/Thai style pagoda in Menghai, Yunnan

Vilag mecsetei

Flickr david newbegin

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

The Old Mosque in Dali 大理 , Yunnan

South Gate of Dali

Wiki The GIMP

Wiki Iceway12

3. Yunnan/Thai/Myanmar culture

Tomb of Du Wenxiu 杜文秀 or Sultan Sulaiman of Pingnanguo 平南國 (1856-73)

The Headquarter of Du Wenxiu, Dali

Flickr synnwang

Taiwan and Southeast Asian ArtsVol.4 Overseas Chinese Culture 1臺灣與東南亞藝術第四講 華人文化 1 版權標示頁

Sakai Takashi 坂井　隆Institute of Art History （藝術史研究所

Work Licensing Author/Source

National Taiwan UniversitySakai Takashi

National Taiwan UniversitySakai Takashi

National Taiwan UniversitySakai Takashi

National Taiwan UniversitySakai Takashi

National Taiwan UniversitySakai Takashi

National Taiwan UniversitySakai Takashi

Work Licensing Author/Source

National Taiwan UniversitySakai Takashi

Google Earthhttp://www.google.com/earth/index.html2011/8/28 visited

Google Earthhttp://www.google.com/earth/index.html2011/8/28 visited

National Taiwan UniversitySakai Takashi

Nanshijiao,Taipei,Taiwan Panoramio yu-genThis work is licensed by yu-gen for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

南洋觀光美食街 , 華新街 by stupor This work is licensed by stupor for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Work Licensing Author/Source

快樂旅行攝 - 堅仔的 Blog This work is licensed by 堅 仔 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Flickr Cathelionhttp://www.flickr.com/photos/lionqcathy/4041908541/2011/8/28 visited

鴻園雲南美食 by Asileasilehttp://www.wretch.cc/blog/Asileasile/21929871This work is licensed by Asileasile for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Wiki user: Wagaunghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Burmese_meal.JPG2011/8/28 visited

Wiki magical-worldhttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Myanma_cuisine.jpg2011/8/28 visited

Wiki Wagaunghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:IMG_Mohinga.JPG2011/8/28 visited

Work Licensing Author/Source

Wiki user: Wagaunghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:IMG_thayetchin.JPG2011/8/28 visited

Wiki user: Wagaunghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:IMG_Shanhkauksw%C3%A8.JPG2011/8/28 visited

Wiki user: Wagaunghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Meeshei.JPG2011/8/28 visited

Wiki Cs californiahttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Yunnancusine.JPG2011/8/28 visited

Wiki Cara Chowhttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Guo_Qiao_Mi_Xian.jpg2011/8/28 visited

Google Earth http://www.google.com/earth/index.html2011/8/28 visited

Work Licensing Author/SourceGoogle Earth http://www.google.com/earth/index.html2011/8/28 visited

Wiki nicohttp://zh.wikipedia.org/wiki/File:Lashio_sight_IMG_0595.JPG2011/8/28 visited

Old Shweli River Bridge-Namkham, Myanmar by Flickr meckleychinaThis work is licensed by meckleychina for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

20060130 -113425 by Flickr roygypsy-roninThis work is licensed by roygypsy-ronin for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

Wiki Smartneddyhttp://zh.wikipedia.org/wiki/File:Jiele_Pagoda01.jpg2011/8/28 visited

Namti friendship bridge by Panoramio shan_soba This work is licensed by Yoshida Minoru for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

Work Licensing Author/Source

Dai temple near Menghun Xishuangbanna by Flickr overlandtravelvideo (www.theworldlovefoundation.org) This work is licensed by Flickr overlandtravelvideo (www.theworldlovefoundation.org) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

Kyaing Tong - Lac central by Panoramio FG1928 This work is licensed by Freddy GRAUX for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

The Unique Peace by Panoramio soehtutaung07 This work is licensed by soe for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Wiki Pratyeka http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Jinghong-view-of-mekong.jpg2011/8/28 visited

傣族金塔 by Flickr 谈笑 719 This work is licensed by 谈笑 719 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Wiki U.S. Army Center of Military Historyhttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Burma_and_Ledo_Road_1944_-_1945.jpg2011/8/28 visited

Work Licensing Author/Source

Wiki user: Arilang1234http://en.wikipedia.org/wiki/File:NRA_marching_and_aircraft.jpg2011/8/28 visited覃怡輝，《金三角國軍血淚史： 1950 – 1981 》， ( 聯經出版公司， 2009) ， ISBN ： 9789860194913 。 ( 封面 ) This work is licensed by 聯經出版社 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Wiki Peter Bronskihttp://en.wikipedia.org/wiki/File:LonggangMosque.jpg2011/8/28 visited

Wiki Wagaunghttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Panthay_mosque,_Mandalay,_Myanmar.JPG2011/8/28 visited

Wiki nicohttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Lashio.JPG2011/8/28 visited

Lashio mosk by Panoramio shan_soba This work is licensed by Yoshida Minoru for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Work Licensing Author/Source

This work is licensed by Paul Hattaway for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

This work is licensed by Andrew Forbes (Editor, CPA Media) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

This work is licensed by Andrew Forbes (Editor, CPA Media) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

This work is licensed by Andrew Forbes (Editor, CPA Media) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

This work is licensed by Andrew Forbes (Editor, CPA Media) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

This work is licensed by Andrew Forbes (Editor, CPA Media) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Work Licensing Author/Source

Wiki Iceway12 http://en.wikipedia.org/wiki/File:Baan_Haw_Mosque_4-6-09.jpg2011/8/28 visitedThis work is licensed by Andrew Forbes (Editor, CPA Media) for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Chiang Rai, Thailand by Panoramio silwi This work is licensed by silwi for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Wiki UserOatzhttp://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Golden_Triangel_at_Amphoe_Chiang_Saen.jpg2011/8/28 visited

Wiki user: Icewayhttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Pai_Mosque.jpg2011/8/28 visited

Muslim Home-Made Bakery by Panoramio AstroKAney This work is licensed by AstroKAney for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Work Licensing Author/Source

Mosques of the World/Vilag mecseteiThis work is licensed by Jakab György for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately

Jingzhen Octagonal Pavilion. By Flickr david newbegin This work is licensed by Flickr david newbegin for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

Wiki Iceway12http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gucheng.JPG2011/12/08 visited

Wiki The GIMPhttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Dali-puerta-sur-c02.jpg2011/9/18 visited

Wiki user: Andres rojas22http://no.wikipedia.org/wiki/Fil:Capture_of_the_Provincial_Capital_Dali,_Yunnan.jpg2011/9/18 visited

Flickr synnwanghttp://www.flickr.com/photos/synnwang/506376164/2011/8/28 visited