Upload
michel-schinz
View
212
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������� ���� � � �������� �������� ������ �� �� � ���������� ��������� ������������������� ������������� �� �����
���� ���� ��������� � �� �� � ������
�������
������ ����� � ����� ������ �
������ �������� �� ���������� �� ��������
��������
� ������� � ��� �� � �� ������ �� ��������� ��� �� ��� �� �� ������ �����
� � � ���� ������ ���� � �� � ����� ��� �� ��� ������ ��� ����� ������ �
�� �� ������ � � ��� �� �� �������� � � ����� � ���� �������� �� ������
���� � ����� ��� �� ���� �� � �� �������� �� � � �� � �� � ��������
���������
� ����������
� ������� ��� � ������ � ��������� �� �������� ������� ����������� �� ������ ������ ����� ��� �� ��� ���������� � ��� ����� ���������
���������� ������� � ����� �� ��� ��� � ������ ������� ����������! ������������ �������� ��� �� ������ �� ��������� �� ������ ������ "����
���� �� �� �#�� ������� �� ����������! �������� $������ ��� �� �%�
���� ��� ����� �������������� ������ ���� ���� ����������! � �����������$���� �������� ��� ����� ����������� ����� ��������� � ����� �� �������
�����
&����������� ��� ��� ���������� �� ��� ��� �������� � ����� ��'�����
���� ������� ��� ��� ����� ������� (��������� ! ��� ��� ���� ���������� ���� �������! �� ������������ ������ ��� �� ����� ������ ������ ����������! �� ��� ������ ����%��
"� ��� ����������� ������ ��� ��� ���������� �� ��� ������ ���������)��� ���� � ����� ��� ������'�� $� ����! �� ���$� ��� ����� �� ���� ��*�
�� � ������� ���� �� ������ �������% �������� &� �� ���������� �� �������$��� $ + ,������ - � ����� $� ��� ��� ���������� �� ������! ����.
���� �� ��� ������� ������� � ������/ ,������ 0 �������� %��$� ������'��� ��
�������� ��� ����! ���� ��� ������'�� �� ���� � ��������� ������� ����
������� �������������� ����
������� ���������������� ����
������ ������� � ������� ������� �� ��
��/ ,������ 1 �������� ������ $��%/ 2��� ! ,������ 3 ��������� �� ��%� ����
����� $��%�
� � � �������
���� �������� ���������� �������! � $��� � ���� ��#���.�������� ��.
����� ��%� ,���)�%! �� ��� ������� ����� � �����.�� ���������� 4�����.
���� �� ����� ������� ��� ��������� �� ��������� �����! �� $���� ��� �$�
���������� ����� ���� �'������� �� ����! ��������� ����! ��%� � ����!
������� ���% ���� $���� ����� �� ����
�� ����������� $���� �� ������� ���� � ����� �������5 ��������.
������ �� ��� ��� ����������! $���� ������� ���� ��� ���� �� ��� ��������
$��� #����� &��������� ! ��� �� ��� �� �� �� ��� �������� � �� ����� � ���
��� ��� �������� � ��������
� ��������� ��� ���! ��� �� ��� $���� ���� ��� ������� �� $���� �� �������!
�� ����� �� ��������� $������ � %��� � ������� ��� ��� ����� ������!
� ���� ����� ������� ������ #���� $����� ������� ��������� �� ������
��� ���� ���������� �������! ��� ��� ���� $���� �� ���� �� �������
����.������� ����� �� ���������� )�������! ���������� ��� ��������� ���
���� ���� ������ ���� ������ � �����
)�� �������� �� ��� ��6����� �� ��� �������� ����������� ������� �
������ $���� �������� �3� �� ���� �� ������� ������� �� � ��� �7�� )���
��� � �������� ���������� ������� ��� ������ � ��������� ��� ���� ��
�������� ���% ����� ��� � ����! ���� �� ��$ ��� $���.%��$� ������� ����
�������! $���� �������� ��� 2��� ���� ������� ���� ��� ������! �� �� $������
�� ������+
��� ������� ������ �� + 8�����! � + 8������ + 8����� 9 ����� � ���� ��� 9 �
��� ���� ���! ��� 9 ������� ���� ���! ��++��
�
)�� ��� � ���� ������� �� �������� � ������ ��� �� ��� ��� � �������
� ��� 2��� ����! �� )��� ��� � ������� � ����� ���� ������� � �������� �
���� ������� �� ������ ��������� �$� ��������+ ��� 2��� ���! ���! �� ����� �
��� ���� �� ���� / ��� ������ ���! ����! �� ����� � ��� ���� �� ��� ���� ! $���
��� ���� ��� �� ��� � ���������
�� 2��� ����� �� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������� ���� �� ���������:
�� �� ������ $��� ������� �� � ��� ���� $���� �� ��� ���:��� ��
�� ��� ����� �� ����� �� ��� ��� � ��� �������5� ���� �������� &� �����!
��������! �� ������� � ������ ����� ;�$����! � � ������ ��� ��� �
�������! ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ��������� � ������� ���� �� �� ��
������ � ������ � ��� ����! �$� � $���� ��� � ������ ����� ��������
;����! ������ ��� ��� ���������� ������ ��� �� ��� �������� ��� ���� ��
������� ��%��$� ������ �� ��'����� �� �%� ������� ������� ���� ������
-
�� ������� �����
������ �� �������� ����� ���������� �� ������� ��� � ������� ��
� ���� &� ��� �������! ��� ������� ���� ������� ����� �� �������� ��
$ ��� ��� ��� ��� ��� ������� ���������! �� ����� �� �� ��������
������� � ;�$����! ����� �� ��� �� ����� � ����� ��� ������� ��� ����
�� ��%��$� ������� ��� �����! ������'��� ��%� ��� ���� ��������� ���� ��
����� ���������
&���� ! ��� ���� ���������� ������ �������� ��� ����� &� �-�! <�����!
=����� �� >������ � ���� $� ��� �� ���! �� ���� �� ��� ���� ��.
���� �� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������� $���� ���� �����
(��������� ! ����� ��� ����! ���� � ��� ���� $� �� $�� � ������
������ ��� ��� ����������! ������� ���� ���������5� �� &<�5� �� � �.
����� �������� ��������� ��� ����� )�� ����� ����� ����� �� ��� �������� �
���.���� �� �������� ���?���� $��� ��5� ���%.$�%��� ������� ���������
� �������� ��� �����
������ ������'��� ��� ���� �������� ���� ��� ��� �� �������� ������
��� ��� ��� ���������� ��� ����! ����� �� ��������� �������� @�
� 2��� ��� �� �� ��� ��� $���� ������ �� ��� ������� �� �� �������
������� ���� ����� ������ #���� �� �$���� ��������� ������ ���� ��������
)��� �� ���� ����'��� �� ���� �������! �� ������� ��� �������� ��
��� ��� $���� ���� ��� ���$ ������ ������ � ���� ��� A1 %���� ����
)��� ������'�� �� ��$���� �� ���� �� ������ ��� ���� ���� ���� ��� �
������ ��������� ��������! $���� ����� ��� ���� �� ������ ��6������ �
� ������ ������'�� �� �� ��� �������� �B�� � ��������� �� � �����
������� $���� �������� ���� � ����� �������� C�� ���� ��� ����� �������
$����� �� ��� ��� ������ �������! �� ���� ��� ��� �� ������� ��� �����
������� ��� ������� ����� � �������� �� ��� ���������! $���� ���� ���� ���
��� ������ (�������� ���% ���$�� �� ���� ������! ��� ���� ��������� ��
�������� ����! ����� ������ �� ��� ���� ��� � ��� ��������� �� ����
�� ������� ��%��$� ���������
������� $���.%��$� ������'�� �� ;��� <%��5� D@���� �� ��� ��)���E
�F�� "��� ��� ������'��! ��� ������ 2��� �� �� �� ��������� �� �����������.
������ �� �� �@4,�! �������� ������� �� ���� ���� ��� ����! �� �� ���� ��
�������� � ����� �� ���.����! $��� ��� ���% �� ���� �� ����?�$! ���
������� ����������� �� ����� �� �������� ��� ���������� �� ��� ���������
D$�����E � ��� ������ � ��� ��� ���%� �� ����������� ������� � <%��5�
������'�� �� ��� ��� ���% �� �� ���� � � �������� ������ �� ��� �������
��������� � ���������� ����� ���������:��������! � ������! ���
����� ����� ���������� �� ��������� #��� ����� ��� ���% �� �����%! �� �����
�� ��� ���� ���� �� �� ��� �� � ����������
0
� � ������ ��������� � ��� ���
�������� ���� � ��� ������'��� ��������� ���� $��� �������� ����������� @ � ����� ������! ��� ����� �� ����� $������ ��� ���� ������� ��
��� ���� ��� � ����! ������� ��� ��� ���� ��� ��� ������ �'���������� @5� ������G������� ��������! ��� ����� ����� ��� ���� � ������� ��
� �������� �� ������� �����
(���� ��� ���% � ��� ���� ��������� � ���������� ����� ���������!� $��� <%��5� ������'��! �� ��� ������ $��� ��� ���! ��$����! ������ ��
���� ��� ���� ������ ������� ���� ��� ����� �������� ��������
<%��5� ������'�� �� ������������ ���� �����������! ������ �� ��������
��� ��� ������ $��� �$ � � ����� �� ������� ���% ����� )� ��� ��� ����� ��� � ��$ ���� ���$��$� @4, ���������� $���� ���� �� ��� ���!
$� $���� �������� ������� ���� �� ������ �� @4, �� ��! �� ������!
�� ������� ��� � ������� ���� � ���� ��������� )�� @4, ������� $����� ����� -3 ����� ���$�� ��� ��� ������ �������� �
,���� ��� ������� ������ �������� ���� ��� ������ ��� � ������������!$� ��$���� ��� �������% ������� �� �� �� ���.��������� �� ����� ��
��� ������'��� $� ���� �� ��� �� ��� �������� �� ��� ������ (��������� !��� ������� $��� ��� ���� ������+ ��� @4, ������� $� ����� -H ����� ���$��
��� ��� ������ ��������
&� ������ �� ����� ��� ��� �������� ������� ��6��� ��� ��� @4,
�����������! � �� ������� �$� ���.��� ���� $���� ���� ��� ������� �
������������! �� ������ ����� I�����������! ����� ������� ��� ��� ���������� �� ��� <%��5� ������'�� �� ��� ������ �������� �� ������ ��� ����� "�
�������� ������� ������ ������'��! ��������� �� ��� �� � ��������
"� ��� ��� ������ ��� ���� � ��� ��������� ������'�� �� ��� ���! ���<%�� ������� ���$��$� � -J0 �� ��������� ���� �� @� @���������� ���
$��� ��� ��������! ���� �� ��%��$� �������� �� ������� ������� ��������
�� $��� �� ���� �� ,������ 0�0�! $� �� ���#������ ��� �� �� ��� ���$��$�$���� �� ���� $�����
� � ��������� ���� �� ��� ������ ������
8��5� �%� ������ ���% � ��� ���% ���� ������ � ��� ��6����� ��� ���
������������� �� ������� $� �%� ��� ���% ���� ������ � � ���������
������������� �� ������ ������ $��� ��� ��� ������������ <��� ������������ ������'�� �� ��� ������'�� � ��������� �� �������� ���� ���
$��% $��� ��� ������� ���% ���� ���� � �� ������� ����� � �����<%��5� ������'�� ����� ��� ������� ����� � ���% ���� ��� ��'�����
������������� ���� �� ��� ��� �� ������� ������������! �� ��� ��� ������
���% �� ��� ���� �������� ��� ���������� �� ��� ������� ���� ��������
� ��� ���� � ��� ����� ����� ������� ����� �� �� ���� ��� � !�� �� "
# ���� �$%$ &����� � ������ �� ������� � # " !��# $
1
4�������� �� ��� ��� ����������� � ��! �� ��� ����� ���! ��'����� ���%
���� $���� � ����� ��� ������� � ��������� ��������� �����
)�� ���������� ������ ��� ��� ������'�� �� ��� $� �� ���� ����� ��
���� � �������� $����.��� ���% ���� $���� ����������� �� ��� ���.
���� ���������� � ������������� ����� � ���� � F ����������� �� ���
��������� ������'��� ;����� ����� ���� ������ ��������� ��� ��'����
�������������� ����� ���% ��*�� "��� ���� � ��2��� ! ��� ������ ���
������������� $������ ��� ��� ������������
K�� ������'�� ��� ��$ ������� ������� �� �� ��������� )��� ����.
���! ����� ��� ���� ���� ����� �)@@�! %���� ���% � ��� ������ � ����������
��� ���� �������� �� ��� � ��� ��� ���%� )�� ��! ��� ���� ��� ��� ��
���! ��� ������� )@@ ���� ��� �� ����� �� ��� �����! $����� �� ���.���
����! H �� ������
)�� )@@ �� ���� �� ������ $��� ��� ���% ������ �� �����%+ � ��� ��.
������� � ���� �������! ���� �� �������� �� ����% ��� ���� ��! � �� �� ����
���� �����2��� ���� ���� ����� �)@8�! ��� ������� ����������� �� ����� ��
�������� �� ��������� D$�����E � ��� ������ � ��� ��� ��� �����
��� ���� �� $��%! ���� ��������� ���� ��� �� �� �� �������� � �� ���
��� ������ )��� ���� ����%� $������ ��� ����� �������� ����������� ��� ���
)@@ �� �'�� �� *���:������ ��� ���� ��� ��� �� ��� 2��� �� ��� ����:��
$���� ��� ��� ����������� �� ����%���
)�������! � � ��� ����� ������ � �������! $� ����� ��� �� �� )@8 ���
����� ��������� ���� �� ��� ���%! ����$�� � � ���� ��� ���.��� �����
��������� ���� �������� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��*�! $� ����� �
� ������� � ��� $���� ��� ���% ��*� � ���� � )@8 $��� ������� �� �
���� ������������� ���������� ���� ��� ����
� ���� ����������� �� �� ������ �� ���� ������ ������� ���������
$���� �� ��� ������ � ��� ��� �� ��� ���� �� ����% ��� )@@ �� ���� �
&� ��� ���! ��� � ���� ������ � ���������� ��� ���� $��� ��������� ��
)@8 L F �� ��� #��� )@8 � �����! ��� ���� �� ��� ���������
)��� ����% ����� ���� �� ������ ������! �� � ���� �� �������� $����
��� ��� �������� $���� �� ��� ������ ��� ����! �� �� ��� "�� $� ��
���� ���������� ��! ��� ��! �� ��������� ��������� ����� � ��� �����
� � ������������� � ��� ���
)�� ������ �������� �FF� �$ � ������� ������� ��������� ��� ���� � ������
���� ������������� )� ����� ��� �������� ��� ����! �� ���� ��� ������'��
��������� �� ��� �������� ��������
&����������� ���� ������'�� �� ��� ��� �� �������� ���������$��! ���
��� '������� � ��$ �� �����% ��� ���% ������+ � � ������ �� ������� 0�F!
��� ���% �� �� �����% ������ ����� ���� � ������ ������������ �� �����
� ���������
,����%��� ��� ���% ����� ���� � ������ ������������ ���� ��� ���
3
������� ������� �� ��� ��� ���% ������ ��� ������� ����������� �� �������
�� �� ��� ������ )�� ����� $��� ����� ������ �� �� ��� �����! �� �� ��! ����� ��
������ ��� ��������� $����� � ��� ������ � ��� ����� )�� ���������
���� ���� ��� ������������
,����%��� ��� ���% ����� � �������� ���� ��� ��� ������� ������� ��
��� ��� ���% ������ ��� ������� ����������� �� ����$� �� � � � ��������
)��� � ������� �� ��������� ����� � ��� ���������! �������� ��� ��
�������� � � ������� ������ ������� � )�� ��������� ���� ���� ��� ���.
���������
"� $��� ��$ ���$ ��$ ����� �$� ������ � ��� ������'�� ������� ����
��� ���� � ���$��� � � ����� )�� ����$��� ������ ������� ���� �$�
�������� �� ���� � �������� �� ������ ��� ����������� � ��� �$�
�������� �� ��� ����� &� ������� ��� ���.��� ��� �� � �� ��� ��� ��� �� ��
��� �������!�!�� �� + ���! � + ��! � + � + � 9 � �� ����
"��� ��� ���% �� �����% ����� ���� � ������ ������������! ��� ����
�������� � ��� ������ �������� �� ���� ������� �� �'������� �� ��� ��
���� ����$:$��� ���� ����� ��6��������
K�#��� ������ ���� � ! K�#��� �! K�#��� �! K�#��� �� �
�� �� M )@8� �
K�#��� ��� 9 ������ � �� L F! �! ������ � �H! �! ���/
�� �� 99 H NN ��� �������� �������������
������ ��������������� �����/
� ��
������ ���/
� � ��
������ ��� ������������ ���� �!� �"�!���! �! �! ��/
�
"��� ��� ���% �� �����% ����� � ��������! ��� ���� ���%� ��%� ����+
K�#��� ������ ���� � ! K�#��� �! K�#��� �! K�#��� �� �
�� �� M )@8� �
K�#��� ��� � 9 ������ � �H! �! ��/
�� �� 99 H� �
��� � ������ ������� �� L F! �! ��� ��/ �
��� �@���������� � � ������ ��������������� � �/ �
� � ��
������ ������� �� L F! �! ��� ��/
� � ��
���� ��� ������������ ���� �!� �"�!���! �! �! ��/
�
)��� ���� �%�� ��� � ��� ������������ ����! �� ���� ��� ������ � ��
��������������� �����2��� ��������� � ����� ����������� � ����� ���� �
��� ������ ���.���� ����$�! ��� ���� �������� ����������� ��������� ����
A
�� �� ���� �� ��� ������ �
@����������� �� ����������� � �������� � ��� �����2��� ������������
���� $���� ����� ����� ������� �� ��� �������� �� �� �� �������� )��
�����2��� ������ � ������� ������ ������� �� ���� ��������� )�� ���.
��2��� ��������������� ������� ���� ��� ����������� �� ��������! �� �
���� ����������� ������� ��� ����$�� ������ �����������! �� �� ��� ����%��!
�� �� �� ����� ��������� ���� ��� ����������� �� ��������� )��� ��� ��.
������ ���� �� ��� ������ � ���������������� ����� ! ��� �!� �"�!��� ��
��� ������� ������� �� ��� ������ ��������
� ������ � ��!������ ��� ��� ��"�
)�� ������'�� ��������� ���� �������� ���� � ������� ���� �� ���� ��*� �
�������� �������� &� ����� �� ��� � ��� � ��� ���� � ��� ��� ��� �����.
����� ������'��! $� ������� ��� ������� � ���� ���� ��*� �� � �������
���� �� ������� �� 2�� �������%��
)�� ������� ���� � �������%� �� ��������� �� ���� F� )�� ���� �����
����� �� ��� ������ � ���.���% ����� � ���� � ��� ��������� )��� ������
�� ���������� ����� �� �$�+ ��� ������ � ����� � ��� ������ �����! �� ���
������ � ����� �������� ��� ��� ������ D������ ����� E�
��� ��� �������%! $� ������� ��$ �� ���% �����%� ������� ���.
��� ����� � �������! ����� ��� ��� ����� )@8 � 1H� ��� ��� 2��� �����
�������%�! �� �����%� ���� �����! ������ ��� �� ��� ������ ������
���������� ��� ����/ ��������! ��� ���� ���� ��� � ��� ������� �������
� ��� ��� ��� ���������� ������'�� $��� �� �� ��� ����� �����
)�� ��� �$� �������%�! �� ��� ����� ���! �%� ��� ��� � ��� ����
�� ���� ����2� ��� ����� ����������� I����� ���! ������� ���%���! ���
��� ���������� ����� �� ������ �� ��� �� ����� �$� �������� &� �������!
�� �� ��$���� �� ��� �� ��������� �� ����� $������ ��� ��� ����������
������ �� ������ �� �� �6 �� ����� �������
"� ������� ���� ��*� ������� � ���%��� � �$� ������+ ��� ��*� �� � ���
� ��� �������� # ���� 2��! �� ��� ��*� � ��� ���� ��� � ����� ���� 2����
�� �� �� ���� �� ���� -! �� �� ���� ��� ���! ��� ��*� � ��� # ���� 2��
�������� � ������ ���� ��� 0HO $��� ��� ��� ���������� �)@C� �� ������
��! ������������ � ��� ������'�� ����� )�� ������ �������:�� �������:��
��� $�%� �������% �� ��� �� ��� ��� ���� ��*�+ $��� )@C �� ������ ��!
���� ������ �������� ��� �� �� ���� �� ��� � �������! �� �� ���� ���
����� ��*� �� �������� ������� �� ��� ������ ������ ��*��
&� ��� ����$��� ����� �� �����! ��� ���������� >C) �� ���� �� ���
������'�� $���� ���� ���� � ������ ������������ �� �����% ��� ���%! $����
��� ���������� CPI �� ���� �� ��� ������'�� $���� ���� � ���������
"� ������� ��� ���� � ��� ������'�� �� ����� � ����� �� ����� ��6�����
������ �������+ ,��5� ;��,��� @����� �� �F�0 ������ F�0�H�! &<�5� ��
�F�0 ������ ��F0H.-HHFHAHB� �� ��������5� ,Q= 1�H �� ������ 07H-�� ���
�
I�� Q���������� 8��� ����� ����� �� ,��%
�$� ����� ���� �����%�
K������ 4� ��� K������ ���� 1HH 3HH BHH H
C �� <���� FHH HHH �������� �.
������ � ��������! ������ ��!
������ ���
BH 03H 11H H
���� @������ 2�������0�� �����
���� ���������
0 H 0 H
R����� ,���� ��� 7 '����� �������
-H ������
1H 03H 0BH FH H-H
,��� <���� 3HH ����� � -3H �����
��������! �����.���� �����
FHH H FHH F1B 3HH
����� !
"� ����#� ���������
# ���� ��*� @��� ��*�
I�� )@C >C) )@C CPI )@C >C) )@C CPI
K������ -3O -�O 3�O 0FO
C �� -3O -�O A3O 03O
���� �HO �HO A3O 17O
R����� -7O -BO �0O 07O
,��� -0O -1O 1HO -FO
����� $
% ������ � ���� �� �
����������� $��� ��� �� AHH ��* 4������ ������� �������� "����$�
I) 1�H! � ���� �� ��� ��� �&������ $���� $� ������ �� ��� ��� ������
������� 8��� ! ������ � ���% ����?�$ �������� �� I)� ��� ��� �����.
��%! $� ������� ������ ���� ����� $��.����% ����� ����� ����� �� ��$!
�� %��� ��� ��� ���� ���� � ��� ������
������ F ���$� �������� ��� ����� � ��� ��� ���������� �� � ���.
���� ����! ����� ��� �$� ��6����� ������'��� �� �����% ��� ���%� �� $� ���
����! ��� &����� �������% ����� ����������� ���% ����?�$ $��� ���.
����� $������ ��� ��� ���������� �� �� ����� ��� �� I)� ��� ���� �����
������� $��� ��� �� 8��� ! �� ���� �� �� � ��� �� ���� �������% ��
��� �������� ���
)�� ��6������� �� ����� ���$��� ��� ����� ������� �� ��� �������� $���
7
&����&���� '���'��� �������� (��� �(��� � )��)����
����
����
����
<������%
C ��������������
������
������ ��
������ � �
���
��� ��
��� � �
���
��� ��
��� � �
���� !� *� � � ��� �� � � ���� ��� ���� ����� ���
��� ��� ���������� �� ������ �� �� ���� 0� �� ��� �� ���! ��� ���� � ���
��� ���������� �� �������! ����� ���� �������%� �� ��� ���$�� ��$� �
���� ��� F3O� @������� ��� �$� ������'��� �� �����������+ �� �������%�
$���� �� ��� �����% ��� ���%! CPI ����� ��������/ ��� �� �������%�
$���� �� �����% ��� ���%! >C) ����� �� ������ ������� "� �� ���#������
��� ���� �� ���� ��� �� ��� ������������� � � �������� �� ����+ ����� ��
�� � �������� �� ���� ��� �� ����� ��� ������! �� ��� � �������.?�$
��������! ��������� � ������� ������� ������ �� ���� $����� ����$���
� �������� �� �� ���� � ��������
,�� &<� ��������
I�� >C) CPI >C) CPI >C) CPI
K������ 3O HO F-O FAO BO AO
C �� 7O -O 1O 3O AO AO
���� HO FO �F1O HO �FO �FO
R����� �FBO �-0O �0O 1O �G �G
,��� BO �1O 0O -AO �F1O �O
����� +
)������ ������� �� ��� ���� ����� ���
,��� �������%�:���� &�����:���� ��� ���� $��� ��� ��� ����������
�� ������ ��� "�� ������ �� ����� ���� �� ��� ��� ��� ����������! �
���������� �����%��� ��� ���%! ������ � �������� �� ��� ��#���� $���� ��
����� �� ��� ���%! ������ �%��� ���� ��������� � ��� ����� ����������
B
)��� ������� ��� ���� ����� �� ��� ����� ���������! �� ���� ��� ��� ������
������� �����
)���� �� �$� $ � �� ���������� ���� �������� )�� 2��� ��� �� �� ����
��� ��� $��� ������ ��� ��*�� ��� � ����! � ��� &����� �������% ��
������ $��� � ������ ��� ��*� � 3H ��! ���� ��� ������� $������ ��� ���
���������� ���� ������� ���� ��� ��� �$� ����� ��������� )�� ������ $
�� ���������� ���� ������� �� �� ���� �� �������� ����� ����� ��� ����
"� � ���������� $��� ���� ������'�� �� ��� ��������! ��� ��� ������� $���
������������+ ���� ������ ��� ������� $���� ����� ��� �������� ����� ����
���� ��� ��� ����� �������! �� �� ����� ���$�� ��� ��� ������� ���������
��� ��� �����������
�� 2�� ����! �� ������ �� ��� ��� ��� ������� ������� � ��� ������
�������� ���� ��� ������� ����� ��������� ����� �� ������ �������! ��� ����
����� �� ��� ��� ���������� ���� $��� �������� ��������� ������ ���������
� ��� ���� � ������� ����� )�� ���� ������� ������ �������� �� �%��
���� � ��$�� ������ ��� � ��2������ ������ )�� ���! ���� ������������
$� ��� �� ���������:���� ����� ��������:$��� ������ ��� ������ � ����!
���� ��� �������� ��� ���� � ��� ��� �����������
� # $����% ��� �%�� �����
�� � ������ �� ������� 0�-! ��� ������'�� � ��� ��� ���������� ������ ���
������ � ���������� ��� ���� �� �����%� ��� ���% $��� ���� ��� ���.
��2��� ������ � ���� ��� ���� ���� @������� ���������� ���� ����
�� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ! ����� ���������� �� �� �� ���+ �� ���
��� ���! ��$ ���� ����� �������� �� �������� ���% ����/ �� ��� �����
���! ���� ���� ����� �������� �� ���������! ����� ���� ���� �� ����
��� ���� ��� ���% �� �����%�
)� %��$ ��$ ��� ������ � ���� ����� 6���� ���������! $� �������� ���
!��� �������% $��� ��6����� ������ �� ������� ��� � ������� ����� )��
������� �� ��������� �������� �� 2���� -� �� ����� �� � ������! ��$ �����
�FH �� ����$� ��� ��� �� ����� �� ���������! ��� ���� ��� �����
����� �� ��������� � ����� � 1H ���%� ��%� ���� ���������� ���$��� ��$
���% ���� �� ������ �����������
� ������� ����
"� ���%�� � ��� ������ � ��� ���� ����� � ��������� $���� �������
���� �� ��� ��� �� ����� �� %��$ ��$ ��� ���� $��� ��� ������� � ���
��� �����������
�8# �-� ��������� ��������� ��� ����! ��� ���� ��� �� ������ ��� ���
�����������
=$ �0�! ��%� ��� ������ ��������! �� � ������ �� ���� �� ������ ���
��� ����������� �������� =$5� ����� �������� ������ �� �������� ���
FH
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ���� ���� ���� ���� ���� ������
)�� ��� �����
C ��������������
������ ��
������ � �
��� ��
��� � �
��� ��
��� � �
���� $� % ,�� �� �� ��� ���� ���� � �������� ��
���� � ��������� ���� ���������� ���� �� ��� ��� ������� �1�! ��� �������
������� � =$ ���� ��� ������ ��������� ������'���
"%�����5� ;�%��� �������� �� ��� ��� �FH� ������� ���� ��� ������
��������� ������'���
� �������� ��� ������ ����
�������� $� ����� �� ��� ��� � �������� $��� ���� ������ �������! ��� ���
��� ���������� ������'�� ��������� ���� �� ������ ����� �� ������� ���%
����?�$� �� �� ������� �����
(��������� ! � � ������ �� ������� -! ������ � ����� ��� ��� �
��������! � ���� ������ ������� ��� ��� � �������� �� ��� ��� ���%�
,���� ��� ������'�� ��� ��������� ��� ����! �� ����� �� � ����� �� ������
���% ���� � ����� �����
K�� $ � �������� ���% ���� � ������ ������� $���� �� ���������
(���� ������'��� ������ �� ;S��*��5� ��� ������� ������ ������ �A�! ��������
����� ���� �� ������� ��������� � "� ��� �� ��������� ���� ������������
�� ����� �������� � ��� ���������
���� ���������
4������� �������! @�������� T�����! ������ T����� �� ��� ��� ���� ��.
����� ��� ��� ����� �����% ���� ��� �����
FF
��!������
-!. /� �� 0� "�#��1 ��� 2&3) ����� � 2&3) �� ������ �1 ��� %%4 2� ��� � �� �� �� 5��� ������ 1 �� ���� !667�
-$. 3��# "� � 1 � ���� 8� ���1 � � 0����� *������� 2������ � )� ���� �9 ����� ��������� % ����������� �� � ��� ������� ����������� ����������
�� ��������� ����������� ����� !"#1 ������ +7:!; �� ��� �������
������1 ����� !$6<!7=� �2�1 �� � !666�
-+. >�� "� ��� �� 8��� )���� ������ ����������������� ��������
������
-7. >�� "� ��� 8��� � �� ���4 2������ � )���� � ����� �������������
���� ������������������� �����1 3������� !66?�
-@. '��� 0����1 *����� /���1 *��� �� �� 1 � � �� ���������� $�����
������% ������� �� &����'�� (')��*(������ ���+���� ������ �A�����1!667�
-B. C�� /D�� ��� ���,�-� �,���.���� ��� ����% &���������� /�� ����������� +�
�0,������� ������������ >5 ����1 )� ���� C �������1 !667�
-E. ��� 9� ���� � � ��� # F���� � 1� 2�-� 3����� ������ �,���4������������ A�����1 ���� � ����� 1 ����� !666�
-?. ���� &����#�� � �������� �� �� ��� �� 3��� 9����� 3���1 �>>)'�)����� )����1 )������� $===�
-6. 5���� ������1 � ���� ������1 � � >��� 9��� 3� �������� ��������42������ � �� ���� �9 � 2� ��� ���� *���� 2�C�2)�6=�!?E1 )���� ��2������ )��� ��1 2�� ���� ����� C �������1 3������� !66=�
-!=. 5���� A�#��� �� 2������ � 9� � �� ��� �� >������� ��� � ���� ���������� �� 2������ �� ��������� �����������1 6:B;4@E6<B=+1 3������� !666�
-!!. ����� G� ��� � � ����� )�� � �� �� �������� ������� ?� �����
�����������������������
F-
�""���#$ ���%��� ������ ��� !������
��� ������������ �����
)�� ������������ ���� ����� ������� �� ��� �������� �� �� �� �������� &�
�� ���� �� �� 1 ������ ��������! �� $��� ���� �������� �� ��'�����!
��� �� ����� $����� �� �����! $���� �� ����� � ������ ��������
)��� $������ �� �� ���� �� ��� ������������ ����! ��� �� ��� ���� $����
���� ��! �� �������� ���� ��� ���� ����$�
)�� ������������ ���� � ����� ��� ������ �� ���� ����'�%�� ��
��� ������������ �� �� ����$� $��� ��� ���% �� �����% ����� � ���������
�����$��� �-�! $� ����2�� ��� ����(�!�� )��� � ������ �� ���� ������ ����
������� ���% ���� ��� $��� ����� �� �����
��� ������ ����� ��������� ������ ��������� �
��� ������ ������� ��������
��� ������ �� �����
������ �� ��� ���!" ���#" ���$" ���%�
������ ��������� &������� �������' �
������������ ( ��������
��������� ( )�
*
������ ��������� &������� �������" �� ��� ���!' �
������������ ( ��������
��������! ( ���!�
��������� ( !�
*
++ ��� ����������� �� #" $ �� % ����,��� ��� ��,�����
������ ��������� ���-���������� &' �
����� �����
*
*
&������� !�������
)�� ������ � �������� �� ���� �� ��� �������� �� �� ��� �������� �
�������� ��� ��������� ! $� ��� �������� ���� ��� ��� �� ���� �� ���
��������� I����� ��� � ��� $��� ���� ���� ��� �� ��� ��������! �����!
���� ������ ������'��� ����� �� ����! ��%� ��� ��� � �8# �-��
)���� �� ������ � ������� �� �������� �%��� H ��������! ��� ��
�������� �%��� F �������! �� �� �� �� ����� �� ��� �������� �� ��� ���.
���� &� ��� ���� ����$! ��� ������ � �������� $��� F �� 0 ��������
�� ���$��
@������� �� �������� � � ������� ���� ! $���� �� � ��� ���� � ��� ����
�������! �� � ������������
F0
�� ��� �������� &�� ���" ������� �" �� ��� ���!' �
������ &������' �
���� #.
����� ! &��� / !" ���0" ���!'�
���� !!.
����� # &��� / !" ���0" ���!'�
++ ��� �� �� � ���
*
*
�� ��� �������� &�� ���" ������� �" �� ��� ���!" �� ��� ���#" �� ��� ���$' �
������ &������' �
���� !1.
����� ��,���� &��� / !" ���0" ���!" ���#" ���$'�
++ ��� �� �� � ���
*
*
# � ��� �������������� !������
)�� ��������������� ������� ���� ����������� � ������� �� ������
�� �������� ����� D���E ������ ����� ��������� ���� ��� ������������ ��
��������! �� 2��� ������ ��� �������
)���� �� �� �� �$� ��6����� �������� � ���������������! ��� $����
�� ���� $��� ������������ �� ��������! �� ��� $���� �� ���� $��� ������.
������ �� ����$� � � ��������� K�� ��� 2��� ������� �� ��������� �����
�� ��� ������������� &��������� �' �
�� ��� ����
����� &����' �
������ &������' �
���� ).
��� ( �������� &!" ���������'� ������
���� !.
��� ( �������� &!" ���������" �����!'� ������
++ ��� ����� �� #" $ �� % ����,��� ��� ��,����
*
� &2 &��� ������� ���������''
������
� ( &���������' ����
*
����� ����
*
F1