Tài Liệu Tiêng Pháp Débutant

August 22, 2014 TI LIU TING PHP

1

Bi 1 bng ch ci ting Php Bng ch ci ting Php gm 26 ch ci trong hai ch ci kh pht m nht l Q v U.

A [a]A [a] nh ch A

B [be]B [be] nh B => phin m gm [b] - m B v [e] - m

C [se]C [se] nh X => phin m gm [s] - m X v [e] - m

D [de]D [de] nh => phin m gm [d] - m v [e] - m

E []E [] v F [f] => Vui lng xem tab Nguyn m trung (Les voyelles moyennes)

F [f]E [] v F [f] => Vui lng xem tab Nguyn m trung (Les voyelles moyennes)

G [e]G [e] gn ging GI (khng c m tng ng hon ton trong ting Vit), phin m gm [] v [e] - m

H [a]H [a] khng c m tng ng

I [i]I [i] nh I

J [i]J [i] phin m gm [] (nh [] trong [e] - G) v [i] - m I

K [ka]K [ka] nh CA => phin m gm [k] C v [a] - m A

L [l]L [l] nh EN L => phin m gm [] m E v [l] - m L, [l] c ni nh EN L

M [m]L [l] nh EM M => phin m gm [] m E v [M] - m M, [m] c ni nh EM M

N [n]L [l] nh EN N => phin m gm [] m E v [N] - m N, [m] c ni nh EN N

O [o]O [o] nh

P [pe]P [pe] nh P => m [p] pht m ging [b] nhng m c bt hi ra. Ting Vit khng c m

ging hon ton


2

Q [ky]Q [ky] gm m [k] nh C v [y] trong k t U [y]. bit cch c phin m [y] vui lng xem tab Nguyn m /i/ /y/ /u/ (Les voyelles /i/ /y/ /u/).

R [r]R [r] nh E R gm [] - E v [r] - R Ring m [r] pht m hi c bit, vui lng xem tab ph m R (La consonne /R/)

S [s]S [s] gm [] nh E v [s] nh X => tuy nhin khi ni li ta khng pht m r ch X

T [te]T [te] nh T => [t] -> T

U [y]U gm m [y]. bit cch c phin m [y] vui lng xem tab Nguyn m /i/ /y/ /u/ (Les voyelles /i/ /y/ /u/)

V [ve]V [ve] nh V => [v] -> V

W [dublve]W [dublve] nh P B L V => [d] + [u] + [b]+ [l] + [ve] trong o [] c nh nh

X [iks]X [iks] nh X ting Vit => ik = c + m s pha sau

Y [igrk]Y [igrk] nh I g RC C => k = c c (m c c nh)

Z [zd]Z [zd] nh Z ting Vit + = Zt

Bi 2: Cho hi bng ting Php: Bonjour, Bonsoir, Salut T vng ting Php T Ngha

formelle cch c /fml/

tnh t ging ci hnh thc, chnh thc, r rng, dt khot

formel = formelle

informelle cch c /fml / /

tnh t khng chnh thc, thn mt


3

ging ci

informel = informelle

bonjour cch c /bu / danh t Xin cho (khi gp nhau ban ngy)

salut cch c /saly/ thn t

Xin cho (thn mt, dng cho c ban ngy v ti)

bonsoir cch c /bswa / danh t Xin cho (khi gp nhau vo bui ti)

madame cch c /madam/

danh t ging ci b, phu nhn

mesdames cch c /medam/

danh t ging ci b, phu nhn (s nhiu)

monsieur cch c /msj/

danh t ging c ng, ngi, ng ch

messieurs cch c /mesj/

danh t ging c ng, ngi, ng ch (s nhiu)

mademoiselle cch c /madmwazl /

danh t ging ci c, tiu th

mesdemoiselles cch c /medmwazl/

danh t ging ci s nhiu ca mademoiselle

Ng php ting php: Cu trc cu cho hi bng ting Php Cho theo nghi thc (khi gp nhau ln u, cho trnh trng)

(1) Bonjour (Bonsoir) + Madame / mesdames / Monsieur / messieurs

(2) Bonjour (Bonsoir) +


4

Mademoiselle / Mesdemoiselles

(3) Bonjour (Bonsoir) + Tn ngi

Cho thn mt (dnh cho bn b, ngi thn) Salut + Tn ngi

***

Bi 3: Hi thm sc khe ting bng Php: Comment allez-vous? T vng ting Php Cc t mi trong bi c lit k bng di:

T Ngha

comment cch c /km/ trng t th no, lm sao, ti sao

vous cch c /vu/ i t bn, anh, ch, cc bn, cc anh, cc ch (i t ngi 2 s t ln s nhiu)

aller cch c /ale/ ni ng t i, c sc khe (tt, xu)

a cch c /sa/ i t ci y

va cch c /va/ ni ng t ging aller

bien cch c /bj/ trng t tt, hay, gii, ng, nhiu

tu cch c /ty/ i t bn, cu, anh ch (i t ngi th hai s t)

et cch c /e/ lin t V

et vous? cn bn th sao?

merci cch c /msi/ danh t Li cm n


5

ging c

trs cch c /t/ trng t rt, lm, ht sc

assez cch c /ase/ trng t hi, kh,

comme cch c /km/

trng t, lin t nh, nh l, v, khi, trong lc

ci cch c /si/ trng t ny, y, y

vas cch c /va/ ng t = aller

vais cch c /v/ ng t = aller

toi - cch c /twa/ danh t bn, cu, anh, ch

Hi p hi thm sc khe bng ting Php Cch ni formelle

Hi Comment allez-vous?

Comment a va?

Vous allez bien?

p a va (bien) + merci.

a va (bien) + Et vous?

Je vais bien + merci.

Je vais bien + Et vous?

Pas mal + merci.

Pas mal + Et vous?

Cch ni informelle


6

Hi Comment vas-tu?

Tu vas bien?

a va?

p a va (bien) + merci.

a va (bien) + Et vous?

a va (bien) + Et toi?

Je vais bien + merci.

Je vais bien + Et vous?

Je vais bien + Et toi?

Pas mal + merci.

Pas mal + Et vous?

Pas mal + Et toi?

Bi 4: Cho tm bit trong ting Php Au revoir; salut, ciao, bye, bye bye, Cho tm bit trong ting Php: Au revoir; ciao, bye, bye bye, salut, tout de suite, tout lheure, plus tard, ce soir, bientt,

T vng ting Php

T Ngha

revoir cch c /vwa/ ngoi ng t gp li, xem li, thy li, tr v

danh t ging c s gp li


7

au revoir Tm bit

ciao cch c /tao/ thn t Tm bit (informelle)

bye, bye bye /bai/ thn t Tm bit (informelle)

demain (Mai gp li nh)

a + lundi (Th hai gp li nh)

Bonne nuit! Chc ng ngon

adieu cch c /adj/ thn t vnh bit

bientt! Hn gp li! (See you soon!)

plus tard! Gp li sau nh! (See you later)

demain! Mai gp li nh!

lundi! Th hai gp li nh!

la semaine prochaine! Tun sau gp li nh!

Bonne journe! Chc ngy mi tt lnh!

Bon aprs-midi! Chc bui chiu vui v!

Bonne soire! (Bonsoir!) Chc bui ti vui v!

Merci! Cm n bn! (Thank you)

Merci beaucoup! Cm n bn rt nhiu! (Thank you very much! Thanks a lot)

Je te remercie! Ti cm n bn! (I thank you) informal

Je vous remercie! Ti cm n bn! (I thank you) formal

De rien! Cho mng bn! (You are welcome!)

Cho tm bit trong ting Php

Cch ni formelle

(1): Au revoir + monsieur / madame / mademoiselle / tn

Cch ni informelle (1): ciao, bye, bye bye

(2): Salut.


8

Tm bit hn gp li trong ngy tout de suite / a tud sit/ (Cht/ Lt gp li nh)

tout lheure / a tuta l/ Sm gp li nh see you soon (ting Anh)!

plus (tard) Gp li sau nh see you later (ting Anh)!

ce soir / Ti gp li nh

Tm bit (khng bit khi no gp li nhau)

bientt (Hm sm gp li nh)

un de ces jours (Hn gp li nh - see you later (ting Anh))

On se maile (Lin lc bng email nh)

V d

Tm bit, sm gp li nh! Salut, bientt!

Ciao, plus!

Tm bit, hn mai gp li nh. Au revoir, demain!

Tm bit, th 3 gp li nh. Salut, mardi!

Tm bit, chc cui tun vui v! Au revoir, bon week-end!

Bi 5 - Hi tn bng ting Php : Hi tn bng ting Php: Comment vous appelez vous? Comment tu tappelles? Je mappelle, Je suis, Mon prnom,

T vng ting Php

suis cch c /syi/ cch chia ca ng t tre

tre cch c /t/ ng t th, l, (tng ng ng t to be trong ting Anh)

appelez cch c /aple/ ng t cch chia ca ng t appeler


9

appeler cch c /aple/ ng t gi (con ch, taxi, gi ra ta,), gi tn (l), gi l, ku gi

Cu trc cu

Hi tn theo kiu formelle (1) Comment vous appelez-vous?

(2) Comment vous vous appelez?

(3) Vous vous appelez comment?

(4) Quel est votre nom?

Hi tn theo kiu informelle (1): Comment tappelles-tu?

(2): Comment tu tappelles?

(3): Quel est ton prnom?

(4): Cest quoi, ton prnon?

Tr li Je mappelle + H v tn.

T gii thiu tn (1): Je mappelle + Tn. (= My name is ting Anh)

(2): Je suis + Tn. (=I am trong ting Anh)

(3): Mon prnom + Tn (= My first name trong ting Anh)

(4) Mon nom = Mon nom de famille + H (=My last name trong ting Anh)

Bi 6: i t nhn xng trong ting Php: je, tu, il, elle, nous, vous i t nhn xng trong ting Php

pronom cch c /prn/

danh t ging c i t

pronom personnel cch c /prsnl/

danh t ging c i t nhn xng

sujet cch c /sy/ danh t ch ng


10

ging c

les pronoms personels sujet nhng i t nhn xng ch ng

je - cch c // i t ti (i t nhn xng ngi th nht s t)

danh t ging c ci ti

tu cch c /ty/ i t bn, anh, ch (i t nhn xng ngi th hai s t) (cch ni informal)

il cch c /il/

i t ging c

n, anh y, ng y (i t nhn xng ngi th 3, s t, ging c); tri (dng vi khng ngi tri ma, nng); dng vi khng ngi, khng dch

elle cch c /l/

i t ging ci

n, ch y, c y, b y (i t nhn xng ngi th 3 s t, ging ci)

on - cch c // i t ngi ta, chng ta (ng t theo sau chia nh ngi th 3 s t)

nous cch c /nu/ i t chng ti, chng ta (i t nhn xng ngi th nht, s nhiu)

vous cch c /vu/ i t

bn, anh, ch (i t nhn xng ngi th 2 s t cch ni formal), cc bn, cc anh, cc ch (i t nhn xng ngi th hai s nhiu)

ils cch c /il/ i t

h (c dng cho c trng hp c c nam v n), chng n, cc anh y, cc ng y (i t nhn xng ngi th 3 s nhiu ging c). Ch m s cm.

elles cch c /l/ i t

h, chng n, cc ch y, cc c y, cc b y (i t nhn xng ngi th 3, s nhiu, ging ci). Ch m s cm.

Bi 7: Cc ch s trong ting Php v s m: zro, un, deux, cent


11

S m trong ting Php

T vng ngha

chiffre cch c /ifr/

danh t ging c ch s

nombre - cch c /nb /

danh t ging c s

les chiffres et les nombres de zro vingt cc ch s v s t 0 n 20

de t n

zro cch c /zeRo/

danh t ging c khng, s khng, im khng

un cch c //

danh t ging c mt

tnh t mt, nht, duy nht

deux cch c /d/

danh t ging c hai, s hai, mng 2

tnh t hai, th hai (v d: tp 2)

trois cch c /tRwa/ danh t ba, s ba, mng ba


12

ging c

tnh t ba, th ba

quatre cch c /katR/

danh t ging c bn, s bn, mng bn

tnh t bn, th t

cinq cch c /sk /

danh t ging c nm, s nm, mng nm

tnh t nm, th nm

six cch c /sis/

danh t ging c su, s su, mng su

tnh t su, th su

sept cch c /st/

danh t ging c by, s by, mng by

tnh t by, th by

huit cch c /i(t)/

danh t ging c tm, s tm, mng tm

tnh t tm, th tm


13

neuf cch c /nf/

danh t ging c chnh, s chn, mng chn

tnh t chn, th chn, mi

dix cch c /dis/

danh t ging c mi, s mi, mng mi

tnh t mi, th mi

onze cch c /z /

danh t ging c mi mt, s mi mt, ngy mi mt

tnh t mi mt, th mi mt, i bng

douze cch c /duz/

danh t ging c mi hai, s mi hai, ngy mi hai

tnh t mi hai, th mi hai

treize cch c /tz/

danh t ging c mi ba, s mi ba, ngy mi ba

tnh t mi ba, th mi ba

quatorze cch c /katoRz/

danh t ging c mi bn, s mi bn, ngy mi bn


14

tnh t mi bn, th mi bn

quinze cch c /kz /

danh t ging c mi nm, s mi nm, ngy mi nm

tnh t mi nm, th mi nm

seize cch c /sz/

danh t ging c mi su, s mi su, ngy mi su

tnh t mi su, th mi su

dix-sept cch c /di(s)st/

danh t ging c mi by, s mi by, ngy mi by

tnh t mi by, th mi by

dix-huit cch c /dizyit/

danh t ging c mi tm, s mi tm, ngy mi tm

tnh t mi tm, th mi tm

dix-neuf cch c /diznf/

danh t ging c mi chnh, s mi chn, ngy mi chn

tnh t mi chn, th mi chn

vingt cch c /v/

danh t ging hai mi, s hai mi, ngy hai mi


15

c

tnh t hai mi, th hai mi

trente cch c /t t/

danh t ging c ba mi, s ba mi, ngy ba mi

tnh t ba mi, th ba mi

quarante - cch c /ka t/

danh t ging c bn mi, s bn mi

tnh t bn mi, th bn mi

cinquante cch c /sk t/

danh t ging c nm mi, s nm mi

tnh t nm mi, th nm mi

soixante cch c /swas t/

danh t ging c su mi, s su mi

tnh t su mi, th su mi

soixante-dix cch c /swas tdis/

danh t ging c by mi, s by mi (60+10)

tnh t by mi, th by mi

quatre-vingts cch c /katv/ danh tm mi, s tm mi (420)


16

t ging c

tnh t tm mi, th tm mi

quatre-vingt-dix cch c /katvdis /

danh t ging c chn mi, s chn mi (420+10)

tnh t chn mi, th chn mi

cent cch c /s/

danh t ging c trm, mt trm

tnh t trm, th mt trm

vingt et un //

danh t ging c 21

tnh t 21

vingt-deux //

danh t ging c 22

tnh t 22

vingt-trois //

danh t ging c 23

tnh t 23


17

vingt-quatre cch c //

danh t ging c 24

tnh t 24

vingt-cinq //

danh t ging c 25

tnh t 25

vingt-six //

danh t ging c 26

tnh t 26

vingt-sept //

danh t ging c 27

tnh t 27

vingt-huit //

danh t ging c 28

tnh t 28

vingt-neuf //

danh t ging c 29


18

tnh t 29

trente et un //

danh t ging c 31

tnh t 31

trente-deux, quarante-deux, cinquante-deux, soixante-deux, soixante-douze, quatre-vingt-deux, quatre-vingt-douze //

danh t ging c 32, 42, 52, 62, 72 (60+12), 82, 92 (80+12)

tnh t 32, 42, 52, 62, 72, 82, 92

quarante et un, cinquante et un, soixante et un, soixante et onze, quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze //

danh t ging c 41, 51, 61, 71, 81, 91

tnh t 41, 51, 61, 71, 81, 91

trente-trois, quarante-trois, cinquante-trois, soixante-trois, soixante-treize, quatre-vingt-trois, quatre-vingt-treize //

danh t ging c 33, 43, 53, 63, 73 (60+13), 83, 93 (80+13)

tnh t 33, 43, 53, 63, 73, 83, 93

trente-quatre, // danh 34, 44, 54, 64, 74 (60+14), 84, 94


19

quarante-quatre, cinquante-quatre, soixante-quatre, soixante-quatorze, quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-quatorze

t ging c

tnh t 34, 44, 54, 64, 74, 84, 94

trente-cinq, quarante-cinq, cinquante-cinq, soixante-cinq, soixante-quinze, quatre-vingt-cinq, quatre-vingt-quinze //

danh t ging c 35, 45, 55, 65, 75 (60+15), 85, 95 (80+15)

tnh t 35, 45, 55, 65, 75, 85, 95

trente-six, quarante-six, cinquante-six, soixante-six, soixante-seize, quatre-vingt-six, quatre-vingt-seize //

danh t ging c 36, 46, 56, 66, 76 (60+16), 86, 96 (80+16)

tnh t 36, 46, 56, 66, 76, 86, 96

trente-sept, quarante-sept, cinquante-sept, soixante-sept, soixante-dix-sept, quatre-vingt-sept, quatre-vingt-dix-sept //

danh t ging c 37, 47, 57, 67, 77 (60+17), 87, 97 (80+17)

tnh t 37, 47, 57, 67, 77, 87, 97


20

trente-huit, quarante-huit, cinquante-huit, soixante-huit, soixante-dix-huit, quatre-vingt-huit, quatre-vingt-dix-huit //

danh t ging c 38, 48, 58, 68, 78 (60+18), 88, 98

tnh t 38, 48, 58, 68, 78, 88, 98

trente-neuf, quarante-neuf, cinquante-neuf, soixante-neuf, soixante-dix-neuf, quatre-vingt-neuf, quatre-vingt-dix-neuf //

danh t ging c 39, 49, 59, 69, 79 (60+19), 89, 99 (80+19)

tnh t 39, 49, 59, 69, 79, 89, 99

cent un, cent deux, cent trois, cent quatre, //

danh t ging c 101 (khng c et), 102, 103, 104,

tnh t 101, 102, 103, 104,

deux cents, trois cents, quatre cents, //

danh t ging c 200, 300, 400, (sau cent c s)

tnh t 200, 300, 400,

deux cent un, trois cent un, quatre cent un, //

danh t ging c

201, 301, 401, (sau cent khng c s, khng c et)


21

tnh t 201, 301, 401,

deux cent deux, trois cent deux, quatre cent deux, //

danh t ging c 202, 302, 402,

tnh t 202, 302, 402,

mille cch c /mil/

danh t ging c nghn, mt nghn, dm

tnh t nghn, th mt nghn

dix mille (sau mille khng c s) //

danh t ging c 10.000

tnh t mi nghn, th mi nghn

cent mille - sau mille khng c s) //

danh t ging c 100.000

tnh t mt trm nghn, th mt trm nghn

million cch c /milj/

danh t ging c triu

un million //

danh t ging c mt triu


22

deux millions, trois millions, quatre millions //

danh t ging c hai triu, ba triu, bn triu,

un milliard cch c /milja/

danh t ging c mt t

deux millards, trois millards, quatre millards, //

danh t ging c

Bi 8: Hng dn s dng ng t sappeler trong ting Php

T vng ting Php

verbe cch c /vb/

danh t ging c ng t

verbe transitif cch c /t zitif/ ngoi ng t

verbe intransitif cch c /t zitif/ ni ng t

sappeler cch c /ap()le/ ng t tn l

Le verbe sappeler ng t sappeler

Cch chia ng t sappeler trong ting Php Je mappelle /map()l/

Tu tappelles - /tap()l/


23

Il / Elle / On sappelle - /sap()l/

Nous nous appelons - /nu zap()l/

Vous vous appeles - /zap()le/

ils, elles sappellent - /sap()l/

Bi 9a: Cch chia ng t tre trong ting Php th hin ti n

T vng ting Php

T vng Ngha

tre cch c /t/ ng t th, l, (tng ng ng t to be trong ting Anh)

indicatif cch c /dikatif/

tnh t ging c thuc thc trnh by

danh t ging c thc trnh by

indicative cch c /dikativ/

tnh t ging ci thuc thc trnh by

mode indicatif

danh t ging c li trnh by

prsent cch c /prez/

tnh t ging c hin ti, hin nay, c mt

danh t ging c hin ti, th hin ti

prsente cch c /prez t/

tnh t ging ci hin ti, hin nay, c mt


24

verbe au prsent ng t th hin ti

Le verbe tre indicatif prsent ng t tre li hin ti

Cch chia ng t tre trong ting Php

Je Je suis cch c /syi/

Tu Tu es cch c //

Il Il est cch c /il / (c ni m l sang)

Elle Elle est - cch c // (c ni m l sang)

On On est - /n /

Nous Nous sommes cch c /sm/

Vous Vous tes cch c /t/, c ni m /vuzt/

Ils Ils sont cch c /s/

Elles Elles sont

Cch chia ng t tre th hin ti

th hin ti ng t tre c chia tng ng vi cc ngi Je; Tu; Il, elle, on; Nous; Vous; Ils, elles ln lt l: suis, es, est, sommes, tes, sont

Bi 9b: Cch s dng ng t tre trong ting Php

Cch s dng ng t tre trong ting Php: ng t tre c dng gii thiu tn, ngh nghip, quc tch, ni , v dng kt hp vi tnh t.

* Ta bt buc phi ni vn gia i t v ng t (khi ng t bt u bng nguyn m)

V d: vous tes (m s /z/ ca vous c c ni sang) On est (m n ca on c c ni sang) T vng ting Php


25

nom cch c /n/

danh t ging c tn, danh t

mtier cch c /metje/

danh t ging c ngh, ngh nghip

nationalit cch c /nasjnalite/

danh t ging ci dn tc, quc tch

lieu cch c /lj/

danh t ging c ni, ch, lc

adjectif cch c /adktif/

danh t ging c tnh t

franais cch c /fr s/

danh t ging c ngi Php, ting Php

tnh t ging c Php

Franaise /fr sz/

danh t ging ci ngi Php


26

tnh t ging ci Php

italien cch c /italj/

danh t ging c ngi , ting

tnh t ging c

Italienne /italjn/

danh t ging ci ngi

tnh t ging ci

anglais cch c /gl/

danh t ging c ngi Anh, ting Anh

tnh t ging c Anh

Anglaise /glz/

danh t ging ci ngi Anh

tnh t ging Anh


27

ci

allemand cch c /alm/

danh t ging c ngi c, ting c

tnh t ging c c

Allemande /alm d/

danh t ging ci ngi c

tnh t ging ci c

grec cch c /grk/

danh t ging c ngi Hy Lp, ting Hy Lp

tnh t ging c Hy Lp

Grecque /grk/

danh t ging ci ngi Hy Lp

tnh t ging ci Hy Lp

japonais cch c /apn/ danh ngi Nht, ting Nht


28

t ging c

tnh t ging c Nht Bn

Japonaise /apnz/

danh t ging ci ngi Nht

tnh t ging ci Nht Bn

brsilien cch c /brezilj/

danh t ging c ngi Braxin

tnh t ging c Braxin

Brsilienne /breziljn/

danh t ging ci ngi Braxin

tnh t ging ci Braxin

sudois cch c /sedwa/

danh t ging ngi Thy in, ting Thy in


29

c

tnh t ging c Thy in

Sudoise /sedwaz/

danh t ging ci ngi Thy in

tnh t ging ci Thy in

espagnol cch c /spal/

danh t ging c ngi Ty Ban Nha, ting Ty Ban Nha

tnh t ging c Ty Ban Nha

Espagnole /spal/

danh t ging ci ngi Ty Ban Nha

tnh t ging ci Ty Ban Nha

amricain cch c /amerik/

danh t ging c ngi M

tnh t M


30

ging c

amricaine /amerikn/

danh t ging ci ngi M

tnh t ging ci M

portugais cch c /prtyg/

danh t ging c ngi B o Nha, ting B o Nha

tnh t ging c B o Nha

Portugaise /prtygz/

danh t ging ci ngi B o Nha

tnh t ging ci B o Nha

russe cch c /rys/

danh t ging c v ging ci ngi Nga

danh ting Nga


31

t ging c

tnh t ging c v ging ci Nga

australien cch c /ostralj/

danh t ging c ngi c

tnh t ging c c

Australienne /ostraljn/


tnh t ging ci c

hollandais cch c /l d/

danh t ging c ngi H Lan, ting H Lan

tnh t ging c H Lan

Hollandaise /l dz/ danh ngi H Lan


32

t ging ci

tnh t ging ci H Lan

//

danh t ging c

Cch s dng ng t tre trong ting Php

Cc trng hp s dng ng t tre trong ting Php (1): tre + nom

(2): tre + mtier

(3): tre + nationalit

(4): tre + lieu

(5): tre + adjectif

V d

Je suis franais Ti l ngi Php

Vous tes italien. Bn l ngi .

Bi 10: Cc t ch ngh nghip trong ting Php (mtiers)

Cc t ch ngh nghip trong ting Php (mtiers)


33

policier cch c /plisje/

danh t ging c cng an, cnh st

tnh t ging c thuc cng an, thuc cnh st, trinh thm

policire cch c /plisjr/

danh t ging ci cng an, cnh st

tnh t ging ci thuc cng an, thuc cnh st, trinh thm

roman policier /rm/ truyn trinh thm

mcanicien cch c /mekanisj/

danh t ging c

th c kh, th my, nh c hc, nh ch to my

tnh t ging c thuc c kh

mcanicienne cch c /mekanisjn/

danh t ging ci

th c kh, th my, nh c hc, nh ch to my

tnh thuc c kh


34

t ging ci

lectricien cch c /elktisj/

danh t ging c th in

lectricienne cch c /elktisjn/

danh t ging ci th in

charpentier cch c /ap tje/

danh t ging c th mc

plombier cch c /plbje /

danh t ging c th ng ng

plombire cch c /plbjR /

danh t ging ci th ng ng (n)

peintre cch c /pt /

danh t ging c ha s, th sn

pompier cch c /ppje /

danh t ging c lnh cu ha


35

pompire cch c /ppj r/

danh t ging ci lnh cu ha

jardinier cch c /adinje/ danh t ngi lm vn (nam)

jardinire cch c /adinj/

danh t ging ci ngi lm vn (n)

chambre cch c / b/

danh t ging ci bung, phng, vin

cuisinier cch c /kizinje/

danh t ging c u bp (nam), sch dy nu n

cuisinire cch c /kizinj/

danh t ging ci u bp (n)

boulanger cch c /bul e/ danh t ngi lm bnh m (nam)

ni ng

t lm bnh m

boulangre cch c /bul /

danh t ging ngi lm bnh m (n)


36

ci

boucher cch c /bue/

danh t ging c ngi bn tht (nam)

bouchre cch c /bu/

danh t ging ci ngi bn tht (n)

infirmier cch c /fimje /

dm t ging c y t (nam)

infirmire cch c /fimj /

danh t ging ci n y t

docteur cch c /dkt/

danh t ging c

v ging ci tin s, bc s

mdecin cch c /med()s/

danh t ging c bc s, thy thuc

dentiste cch c /d tist/

danh t ging nha s


37

c

v ging ci

comptable cch c /ktabl /

danh t ging c

v ging ci nhn vin k ton

tnh t ging c

v ging ci k ton, chu trch nhim

architecte cch c /aitkt/

danh t ging c

v ging ci kin trc s

maon cch c /mas/

danh t ging c th xy, th n

maonne cch c /mas n/

danh t ging th xy, th n


38

ci

ingnieur cch c /enj /

danh t ging c k s

coiffeur cch c /kwaf/

danh t ging c th ct tc, th un tc (nam)

coiffeuse cch c /kwafz/

danh t ging ci th ct tc, th un tc (n), bn trang im

journaliste cch c /unalist/

danh t ging c

v ging ci nh bo, phng vin

avocat cch c /avka/

danh t ging c lut s, qu l

avocate cch c /avkat/

danh t ging c lut s (n)

mannequin cch c /mank/

danh t ging ngi mu


39

c

v ging ci

kinsithrapeute cch c /kineziteapt/

danh t

thy thuc vt l tr liu, nhn vin vt l tr liu

pilote cch c /pilt/

danh t ging c

v ging ci phi cng

marin cch c /ma/

danh t ging c lnh thy, thy th

tnh t ging c thuc v bin

marine cch c /marin/

danh t ging ci

hng hi, hi qun, mu xanh nc bin, n thy th, (ha) v ti bin

tnh t ging ci thuc v bin

mer cch c /mr/ danh t bin


40

ging ci

vendeur cch c /v d/

danh t ging c ngi bn, nhn vin bn hng (nam)

tnh t mun bn

vendeuse cch c /v dz/

danh t ging ci ngi bn, nhn vin bn hng (n)

chirurgien cch c /iyj/

danh t ging c bc s phu thut (nam)

chirurgienne cch c /iryrjn/

danh t ging ci bc s phu thut (n)

professeur cch c /pfes/

danh t ging c

v ging ci gio s, gio vin

vtrinaire cch c /vetein/

danh t ging c bc s th y


41

v ging ci

tnh t thuc th y

serveur cch c /sv/

danh t ging c

nhn vin bi bn, ngi giao bng, my ch

serveuse cch c /svz/

danh t ging ci nhn vin bi bn (n)

facteur cch c /fakt/

danh t ging c ngi a th, nhn t, tha s, h s

factrice cch c /faktris/

danh t ging ci ngi a th (n)

Bi 11: Tn cc quc gia, quc tch, ngn ng bng ting Php

Tn cc quc gia, quc tch, ngn ng bng ting Php

T ngha

La France cch c /f s/ danh Php


42

t ging ci

franais cch c /f s/ danh t ting Php

danh t ging c ngi Php

tnh t ging c thuc Php

franaise cch c /f sz/

danh t ging ci ngi Php

tnh t ging ci thuc Php

La Chine cch c /in/

danh t ging ci Trung Quc

chinois cch c /inwa/ danh t ting Trung Quc

danh t ging c ngi Trung Quc

tnh t thuc Trung Quc


43

ging c

chinoise cch c /inwaz/

danh t ging ci ngi Trung Quc

tnh t ging ci thuc Trung Quc

LAllemange- cch c /alma/

danh t ging ci c

allemand cch c /alm/ danh t ting c

danh t ging c ngi c

tnh t ging c thuc c

allemande cch c


tnh t ging ci thuc c

LEspagne cch c /spa/ danh Ty Ban Nha


44

t ging ci

espagnol cch c /spal/ danh t ting Ty Ban Nha

danh t ging c ngi Ty Ban Nha

tnh t ging c thuc Ty Ban Nha

espagnole cch c /spal/

danh t ging ci ngi Ty Ban Nha

tnh t ging ci thuc Ty Ban Nha

LAngleterre cch c / lt/

danh t ging ci Anh

anglais cch c / l/ danh t ting Anh

danh t ging c ngi Anh

tnh t thuc Anh


45

ging c

anglaise cch c / lz/

danh t ging ci ngi Anh

tnh t ging ci thuc Anh

Le Japon cch c /ap/

danh t ging ci Nht Bn

japonais cch c /apn/ danh t ting Nht

danh t ging c ngi Nht

tnh t ging c thuc Nht Bn

japonaise cch c /apnz/

danh t ging ci ngi Nht

tnh t ging ci thuc Nht Bn

Les Pays-Bas cch c /peiba/ danh H Lan


46

t ging c,

s nhiu

hollandais cch c /(l)l d/ danh t ting H Lan

danh t ging c ngi H Lan

tnh t ging c thuc H Lan

hollandaise cch c /(l)l dz/

danh t ging ci ngi H Lan

tnh t ging ci thuc H Lan

La Pologne cch c /pl/

danh t ging ci Ba Lan

polonais cch c /pln/ danh t ting Ba Lan

danh t ging ngi Ba Lan


47

c

tnh t ging c thuc Ba Lan

polonaise cch c /plnz/

danh t ging ci ngi Ba Lan

tnh t ging ci thuc Ba Lan

Le Portugal- cch c /ptyal/

danh t ging c B o Nha

portugais cch c /pty/ danh t ting B o Nha

danh t ging c ngi B o Nha

tnh t ging c thuc B o Nha

portugaise cch c /ptyz/

danh t ging ci ngi B o Nha

tnh t ging thuc B o Nha


48

ci

La Sude cch c /sd/

danh t ging ci Thy in

sudois cch c /sedwa/ danh t ting Thy in

danh t ging c ngi Thy in

tnh t ging c thuc Thy in

sudoise - cch c /sedwaz/

danh t ging ci ngi Thy in

tnh t ging ci thuc Thy in

Le Mexique cch c /mksik/

danh t ging ci M hi c

mexicain cch c /mksik/ danh t ting M hi c

danh t ging ngi M hi c


49

c

tnh t ging c thuc M hi c

mexicaine cch c /mksikn/

danh t ging ci ngi M hi c

tnh t ging ci thuc M hi c

Les tats-Unis cch c /etazyni/ danh t M

amricain cch c /ameik/ danh t ting M

danh t ging c ngi M

tnh t ging c thuc M

amricaine cch c //

danh t ging ci ngi M

tnh t ging ci thuc M


50

Le Vietnam cch c /vjtnam/

danh t ging ci Vit Nam

vietnamien cch c /vjtnamj/ danh t ting Vit

danh t ging c ngi Vit Nam (s nhiu)

tnh t ging c thuc Vit Nam

vietnamienne cch c /vjtnamjn/

danh t ging ci ngi Vit Nam

tnh t ging ci thuc Vit Nam

LAutriche cch c /oti/

danh t ging ci o

autrichien cch c /otij/

danh t ging c ngi o

tnh t ging thuc o


51

c

autrichienne cch c /otijn/

danh t ging ci ngi o

tnh t ging ci thuc o

Le Brsil- cch c /bRezil/

danh t ging c Bra xin

brsilien cch c /bezilj/

danh t ging c ngi Bra xin

tnh t ging c thuc Bra xin

brsilienne cch c /beziljn/

danh t ging ci ngi Braxin

tnh t ging ci thuc Braxin

LItalie cch c /itali/

danh t ging ci


52

italien cch c /italj/ danh t ting

danh t ging c ngi

tnh t ging c thuc

italienne cch c /italjn/

danh t ging ci ngi

tnh t ging ci thuc

Le Canada cch c /kanada/ danh t Canada

canadien cch c /kanadj/

danh t ging c ngi Canada

tnh t ging c thuc Canada

canadienne cch c /kanadjn/

danh t ging ci ngi Canada

tnh t thuc Canada


53

ging ci

Lgypte- cch c /eipt/

danh t ging ci Ai Cp

gyptien cch c /eipsj/ danh t ting Ai Cp

danh t ging c ngi Ai Cp

tnh t ging c thuc Ai Cp

gyptienne - cch c /eipsjn/

danh t ging ci ngi Ai Cp

tnh t ging ci thuc Ai Cp

La Belgique cch c /blik/

danh t ging ci B

belge cch c /bl/

danh t ging c ngi B


54

/ci

tnh t ging c

/ci thuc B

Suisse cch c /sis/ danh t Thy S, ngi Thy S

tnh t thuc Thy S

La Russie cch c /Rysi/

danh t ging ci Nga

russe cch c /Rys/ danh t ting Nga, ngi Nga

tnh t thuc Nga

La Grce cch c /s/

danh t ging ci Hy Lp

grec cch c /k/ danh t ting Hy Lp

danh t ging c ngi Hy Lp

tnh t ging c thuc Hy Lp

grecque cch c /k/ danh ngi Hy Lp


55

t ging ci

tnh t ging ci thuc Hy Lp

Bi 12: Cch chia ng t avoir th hin ti trong ting Php ngha ca ng t Avoir trong ting Php

avoir cch c /avwa/ ngoi ng t c, i, mang, mc; n tip; c, mua c

le verbe avoir indicatif prsent ng t avoir li hin ti

Cch chia ng t avoir

Je ai cch c /e/ hoc //-> Jai

Tu as cch c /a/ -> Tu as

Il / elle / on a cch c /a/ -> Il/ elle /on + a (c ni m l sang)

Nous avons cch c /av/ (c ni m z sang)

Vous avez cch c /ave/ c ni m z sang

Ils / Elles ont cch c // c ni m z sang

Cch chia ng t avoir th hin ti


56

th hin ti ng t avoir c chia tng ng vi cc ngi Je; Tu; Il, elle, on; Nous; Vous; Ils, elles ln lt l: ai, as, a, avons, avez, ont

Bi 13: Hi v quc tch bng ting Php: Quelle est votre nationalit?

T vng ting Php

quel cch c /kl/

tnh t nghi vn g, no

i t ai, ci no

quelle cch c = quel

votre cch c /vt/ tnh t ca bn, ca cc bn (ngi th hai s t v s nhiu)

Hi v quc tch bng ting Php

Quc tch ca bn l g? (Bn t u n?) Quelle est votre nationalit?

Ti l ngi Ty Ban Nha. Cn bn? Je suis Espagnole, et vous?

Ti l ngi M. Je suis Amricain

Bi 14: Hi tui bng ting Php: Quel ge avez-vous? Quel ge as-tu?


57

Hi tui bng ting Php: Quel ge avez-vous? Quel ge as-tu? Tr li v tui ta dng cu trc: Jai + number + ans. Ch c ni m.

T vng ting Php

ge cch c //

danh t ging c tui, tui gi, thi i

demi cch c /d()mi/ tnh t na

trng t na, mt na

danh t ging c na, mt na

an cch c //

danh t ging c nm, tui (s nhiu thm s)

ti 8 tui ri Jai huit ans et demi.

Hi tui bng ting Php Cch hi formal (1): Quel ge avez-vous?

Cch hi informal (1): Quel ge as-tu?

Bi 15: Cc ngy trong tun

Les jours de la semaine T vng ngha

lundi cch c /ldi/ danh th hai


58

t ging c

mardi cch c /maRdi/

danh t ging c th ba

mercredi cch c /mkdi/

danh t ging c th t

jeudi cch c /di/

danh t ging c th nm

vendredi cch c /v ddi/

danh t ging c th su

samedi cch c /samdi/

danh t ging c th by

dimanche cch c /dim /

dan h t ging c ch nht

la semaine cch c /s()mn/

danh t ging ci tun


59

jour cch c /juR/

danh t ging c

ngy (ch n gin l cch chia v thi gian: indicates a simple division of time)

nuit cch c /ni/

danh t ging ci m

aujourdhui cch c /oudi/

danh t ging c ngy hm nay

trng t hm nay, ngy nay, thi nay

Aujourdhui, cest Mercredi. Hm nay l th t

hier cch c /ijr/

danh t ging c ngy hm qua

trng t hm qua, gn y, mi y

Hier, ctait Mardi. Hm qua l th ba (Yesterday was Tuesday)

avant-hier cch c /av tj/ trng t Hm kia

demain cch c /dm/

danh t ging c ngy mai, tng lai


60

trng t mai, ngy mai

Demain, cest Jeudi. Ngy mai l th nm.

Aprs-demain /apd()m/ trng t ngy kia

tous le jours trng t hng ngy, mi ngy

le jours de la semaine cc ngy trong tun

aprs cch c /ap/ gii t sau, sau , sau khi, theo, ui theo, chng

trng t sau, sau

la nuit daprs m sau

la semaine aprs tun sau

- Quel jour de la semaine vient aprs lundi? - Ngy trong tun sau th hai l th my?

Mardi Th ba

- Quel jour de la semaine vient aprs samedi? - Ngy trong tun sau th by l th my?

Dimanche Dimanche

viendrai cch c /vjde / ng

t

n, i n, xy n, ny ra, cp n, t

ti, chy (nc), sinh ra, mc, t (u) n, bt ngun t, l do, cn li, pht trin, va mi. (ng t venir)

avant cch c /av/ gii t trc, trc , trc khi


61

trng t trc, trc

Bi 16a: Cc thng trong nm v cc ma

Cc thng trong nm v cc ma cc ma T vng ting Php ngha

janvier cch c / vje/

danh t ging c thng ging

fvrier cch c /fevije/

danh t ging c thng hai

mars cch c /maRs/

danh t ging c thng ba, sao ha

avril cch c /avRil/

danh t ging c thng t

mai cch c /m/

danh t ging c thng nm

juin cch c //

danh t ging c thng su

juillet cch c /ij/

danh t ging c thng by

aot cch c /u(t)/

danh t ging c thng tm

septembre cch c /spt b/

danh t ging c thng chn


62

octobre cch c /ktb/

danh t ging c thng mi

novembre cch c /nv b/

danh t ging c thng mi mt

dcembre cch c /des b/

danh t ging c thng mi hai

mois cch c /mwa/

danh t ging c thng, lng thng

an cch c //

danh t ging c

nm, tui (ch n gin l cch chia v thi gian)

lan deux mille (Lan 2000) nm 2000

anne cch c /ane/

danh t ging ci nm, tui (ch khong thi gian)

saison cch c /sz/

danh t ging ci ma, ma bng, ma thi u

printemps cch c /pt /

danh t ging c ma xun, tui xun (gm thng 3, 4, 5)

t cch c /ete/

danh t ging c ma h, ma h (gm thng 6, 7, 8)

automne cch c /tn/

danh t ging c ma thu (gm thng 9, 10, 11)

hiver cch c /iv/

danh t ging c ma ng (gm thng 12, 1, 2)

les mois de lanne cc thng trong nm

les mois de lanne et les saisons cc thng trong nm v cc ma


63

tout cch c /tu/

tnh t ging c tt c, c, mi, hon ton, bt c no

i t ging c tt c, mi vic, mi s

trng t hon ton, trn vn, rt, va va

Tous

tnh t v i t ging c s nhiu tnh t v i t ging c s nhiu ca tout

Toute /tut/

tnh t v i t ging ci tnh t v i t ging ci ca tout

Toutes

tnh t v i t ging ci tnh t v i t ging ci s nhiu ca tout

toute lanne c nm

le 12 mois de lanne 12 thng trong nm

moment cch c /mm/

danh t ging c

chc, lt, lc, ng thi, thi c, c hi, m men

en cch c // gii t trong, n, v (ch thi gian)

ce cch c /s/

i t ch nh

ny, y, (c khi khng dch, dng vi c ngi v vt)

en ce moment trong lc ny

en septembre n thng chin

en t v ma h

***


64

Bi 16b: Cc ma trong nm Les saisons de lanne

T vng ting Php ngha

froid cch c /fwa/ tnh t ngui, rt, lnh, lnh nht, lnh lung

danh t ging c rt, lnh, s lnh nht, s lnh lung

froide cch c /fwad/ tnh t, danh t ging ci tng ng froid

il fait froid en hiver /f/ tri lnh vo ma ng

neige cch c /n/

danh t ging ci tuyt

neiger cch c /nee/ ng t ri tuyt

il neige en hiver Tuyt ri vo ma ng.

au printemps vo ma xun

le printemps ma xun

lt ma h, ma h

en t vo ma h

lautomne ma thu

en automne vo ma thu

lhiver ma ng

en hiver vo ma ng

Il fait beau au printemps. Tri p v ma xun.


65

Il fait chaud en lt. . Tri nng v ma h.

feuille cch c /fj/

danh t ging ci l, t, giy

tomber cch c /tbe/ ng t ng, ri, rng

Xem cch chia ng t tomber th hin ti

Je /tb / tombe

Tu /tb/ tombes

Il, elle, on /tb/ tombe

Nous /tb/ tombons

Vous /tbe / tombez

Ils, ells /tb/ tombent

Les feuilles tombent en automne L rng v ma thu

Bi 17a: Chia ng t nhm I trong ting Php th hin ti verbes en er

Chia ng t nhm I trong ting Php th hin ti (verbes en er): nhng ng t nguyn mu kt thc bng ch er tr ng t aller.

Nhng ng t nhm I trong ting Php thng dng

parler cch c /pale/ ni / ngoi ni


66

ng

t

danh t ging c ging ni, cch ni, th ng

aimer cch c /eme/

ngoi ng

t yu, thng, thch (th thao, c sch,)

habiter cch c /abite/ ng

t

, sng , c tr ( vi ai dng ng t khc,

khng dng habiter, ngha y dng vi ngha l c tr)

visiter cch c /vizite/

ngoi ng

t i thm (ai ), i thm quan, i xem; khm (bnh, giy t,), khm xt

langage cch c /l a/

danh t ging c ting, ngn ng

Langagire //

danh t ging ci ting, ngn ng

tranger cch c /et e/ tnh t nc ngoi

danh t ging c ngi nc ngoi

trangre cch c /et / tnh t ging nc ngoi


67

ci

danh t ging ci ngi nc ngoi

accepter cch c /akspte/

ngoi ng

t nhn, nhn li, chp nhn

accompagner cch c /akpae /

ngoi ng

t i cng, i theo, p ti, km theo, m (nhc)

adorer cch c /ade/

ngoi ng

t m, tn th, yu tha thit

aider cch c /ede/ ng

t gip, gip , gip cho

enseigner cch c / see/

ngoi ng

t dy, ging dy

rentrer cch c / te/

ni ng

t v, tr v, thu v; cho vo, dn vo, thu vo

rencontrer cch c / kte/

ngoi ng

t gp (mt cch tnh c), gp g, gp phi

apporter cch c /apte/ ng

t

mang, mang n, mang theo, mang li, a, a ra (bng chng), a li, em n, em li

tudier cch c /etydje/ ng hc, hc tp, nghin cu


68

t

retourner cch c /()tune/ ng

t tr li, tr v, o, lt, lt nga

saluer cch c /sale/

ngoi ng

t cho, cho mng, cho n

apprcier cch c /apesje/

ngoi ng

t nh gi, c lng, nhn thy, nh gi cao,

thch

fermer cch c /fme/

ngoi ng

t

ng, kha (vi nc, xe,), ng ca (nh, nh my,), kt thc, kha s, ngt, ct, tt, gp (sch), nhm (mt), ngm (ming), nm (tay), ngn, cm vo

retrouver cch c /()tuve/

ngoi ng

t tm li c, ly li, nh ra, nh li, gp li, tm gp, ti tm

supporter cch c /sypt/

danh t ging c ngi ng h

ngoi ng

t ng h, chu, chu ng, dung th, chng , m nhn

arriver cch c /aive/

ni ng

t n, ti, t ti, xy ra

gagner cch c /ae/ ng

t c, t c, thu c, kim c, c

li, thng, trng (s)

hsiter cch c /ezite/ ng do d, lng l, chn ch, ngp ngng


69

t

raconter cch c /akte /

ngoi ng

t k, k li, ni lng nhng

tlphoner cch c /telefne/ ng

t gi in, gi in thoi

bavarder cch c /bavade/

ni ng

t hay ni chuyn, ba hoa, bp xp

inviter cch c /vite /

ngoi ng

t mi, bo, thi thc, gic

refuser cch c /()fyze/ ng

t t chi, khng cho, khng chu, khng tha nhn

travailler cch c /tavaje/ ng

t lm, lm vic, lao ng, hc tp

commencer cch c /km se/ ng

t bt u, tp (tp i, ni,), bt u tp

manger cch c /m e/

ngoi ng

t n, n mn

danh t ging c s n, vic n, thc n, mn n

Ghi nh

ng t nhm I trong ting Php l nhng ng t nguyn mu kt thc bng ch er ngoi tr ng t aller.

Cch chia ng t nhm I trong ting Php th hin ti


70

ta b ui er nguyn mu sau thm vo sau

Je e (1)

Tu es

Il, elle, on e (1)

Nous ons

Vous ez

Ils, ells ent (1)

Cch pht m Cc ngi s t (1, 2, 3) v ngi 3 s nhiu (xem (1) trn) u pht m ging nhau.

Cc trng hp c bit khi chia ng t nhm I trong ting Php th hin ti

i vi ng t nguyn mu bt u bng nguyn m hoc h cm (a,e, i, y, u, o, h cm)

ngi s I, s t ta chuyn Je thnh J. V d vi ng t aimer ta khng vit: Je aime m vit: Jaime

i vi nhng ng t nhm I, tn cng bng cer th

ring i i vi nous, ta phi i c

thnh trc khi b er thm ons. V d: Commencer. Xem v d 2.

i vi nhng ng t nhm I, tn cng bng ger th

ring i vi ngi nous, khi b er, ta thm e, ri thm ons. V d manger. Xem v d 3.

V d 1: Chia ng t nhm I trong ting Php th hin ti ng t parler

Je parle (1)

Tu parles

Il, elle, on parle (1)

Nous parlons

Vous parlez


71

Ils, ells parlent (1)

V d 2: Chia ng t nhm I trong ting Php th hin ti ng t commencer

Je commence (1)

Tu commences

Il, elle, on commence (1)

Nous commenons

Vous commencez

Ils, ells commencent (1)

V d 3: Chia ng t nhm I trong ting Php th hin ti ng t manger

Je mange (1)

Tu manges

Il, elle, on mange (1)

Nous mangeons

Vous mangez

Ils, ells mangent (1)

Bi 17b: ng t nhm I trong ting Php th hin ti (phn 2)

ng t nhm 1 trong ting Php th hin ti (phn 2): nhng ng t thng gp trong ting Php, cch c, phin m, ngha (nhng ng t kt thc bng er)

T vng ngha

cesser cch c /sese/ ng thi, b, t b, kt thc, ngng li, dng li


72

t

jouer cch c /we/ ng t

chi (n, bng ,), chi a, nh (bi), ng, din (phim, kch)

regarder cch c /()ade/

ngoi ng t nhn

traverser cch c /tavse/

ngoi ng t

qua, i qua, lch qua, xuyn qua, thm qua, tri qua

chanter cch c / te/ ng t

ht, ht (chim), reo (nc), ku (chim), ca ngi

laisser cch c /lese/

ngoi ng t , li, mt (sc khe), giao, b

remercier cch c /()msje/

ngoi ng t cm n, cm t

trouver cch c /tuve/

ngoi ng t

gp, bt gp, thy, nhn thy, tm thy, tm ra, tm c

chercher cch c /e/

ngoi ng t tm, tm kim, tm cch

laver cch c /lave/

ngoi ng t ra, git

continuer cch c /ktine / ng t tip tc, ko di ra

marcher cch c /mae/

ni ng t i, i b, chy (ng h, my mc,)

danser cch c /d se/ ng t khiu v, nhy

monter cch c /mte / ng t

ln, leo ln, tro ln, i ln (cu thang), em ln, treo ln (bc tranh)

dcider cch c /deside/ ng t quyt nh, nh ot, thuyt phc


73

montrer cch c /mte /

ngoi ng t

ch (ng), tr, a ra, cho xem, l, chng t, cho thy, chi cho, dy cho (cch lm)

djeuner cch c /dene/ ng t n tra, n sng

organiser cch c /anize/

ngoi ng t t chc, sp t

demander cch c /d()m de/

ngoi ng t

yu cu, xin, cu xin, hi (ng), mi (thy thuc)

oublier cch c /ublije/ ng t qun, lng qun, b qun, b qua

dpenser cch c /dep se/

ngoi ng t dng, tiu, tiu xi, tiu th

passer cch c /pase/ ng t

qua, i qua, tri qua (thi gian), vt qua (cuc ua), qu (tui), dng (thi gian lm g),

dessiner cch c /desine/

ngoi ng t v, v hnh, lm ni bt

penser cch c /p se/ ng t ngh, suy ngh, nh (lm g)

dtester cch c /detste/

ngoi ng t ght

porter cch c /pte/

mang, vc, cm, xch (ti), m (em b), mc, eo, i, i (giy), chu ng, xi, xi gic, em, chuyn, a

dner cch c /dine/ ng t n ti

pratiquer cch c /pRatike/ ng t

thc hnh, thc hin, thi hnh, lm ngh, hnh ngh

donner cch c /dne/

ngoi ng t

cho, biu, tng, cp (chng ch), cung cp, g (con gi)


74

prparer cch c /pRepaRe/

ngoi ng t chun b, sa son, sp t, phc tho (d n)

couter cch c /ekute/

ngoi ng t nghe, nghe li

prsenter cch c /pez te/

ngoi ng t gii thiu, tin c

emporter cch c / pte/

ngoi ng t mang theo, mang i, em i

prter cch c /prete/

ngoi ng t cho vay, cho mn

emprunter cch c / pte/ ng t vay, mn, vay tin, mn tin

***

Bi 18: Cch chia ng t nhm II trong ting Php th hin ti

Cch chia ng t nhm II trong ting Php th hin ti hc ting Php online qua video hng dn chia v pht m ng t kt thc bng IR.

T vng ting Php ngha

finir cch c /finiR/ ng

t hon thnh, kt thc, lm xong, xong, cht

applaudir cch c /aplodiR/ ng

t v tay tn thng, v tay, hoan h, tn thnh


75

russir cch c /ReysiR/ ng

t thnh cng, , t kt qu, lm rt t

choisir cch c /wazi/

ngoi ng

t chn, chn la

rflchir cch c /eflei/ ng

t phn chiu, phn x, suy ngh

remplir cch c / pli/

ngoi ng

t in vo, tha mn, lm y, y, cho y, chim y

avertir cch c /avti/

ngoi ng

t cnh bo, bo cho bit

obir cch c /bei/

ni ng

t vng li, tun theo (php lut), phc tng

fournir cch c /funi/ ng

t cung ng, cung cp, chu cp, cho, a ra, thc hin

dmolir cch c /demli/

ngoi ng

t ph hy, ph hng, lm gim uy tn, lm mt nh hng

atterrir cch c /atei/

ni ng

t h cnh

btir cch c /bti/

ngoi ng

t xy dng

har cch c /ai/ ngoi ng cm th, cm ght, ght


76

t

trahir cch c /tai/

ngoi ng

t phn, phn bi

nourrir cch c /nui/

ngoi ng

t nui, nui dng, duy tr

agir cch c /ai/

ni ng

t hnh ng, tc ng, can thip, c x, c hiu

lc

tablir cch c /etabli/

ngoi ng

t t, lp, thit lp, thnh lp, chng minh (nh l), g chng

rougir cch c /ui/ ng

t lm , nung , mt, xu h, ln

rajeunir cch c /ani/ ng

t lm tr li, lm tr ra, i mi, lm cho tr hn, tr ha, tr li, tr ra

raccourcir cch c /akusi/ ng

t ct ngn, thu ngn, rt ngn, ngn li, ngn i

agrandir cch c /a di/ ng

t m rng, phng to, lm cho to ra

plir cch c /pli/ ng

t lm cho nht i, lm cho xanh xao i, nht i, xanh i, ti i (v gin, v s)

jaunir cch c /oni/ ng

t nhum vng, lm vng ra, vng ra

ralentir cch c /al ti/ ng

t lm chm li, lm suy gim, km li, i chm li, chy chm li

maigrir cch c /mei/ ng lm gy i, lm cho c v gy i, gy i


77

t

salir cch c /sali/

ngoi ng

t lm bn, nh bn

grossir cch c /osi/ ng

t lm to ra, phng i, tng, tng ln, ln ln, to ln

***

Ghi nh ng t nhm II trong ting Php

ng t nhm II trong ting Php l nhng ng t c nguyn mu kt thc bng IR

Ch : Khng phi mi ng t tn cng bng IR cng l ng t nhm II trong ting Php

Cch chia ng t nhm II trong ting Php

chia ng t nhm 2 trong ting

Php

ta b IR, v thm - IS i vi ngi Je, Tu - IT i vi ngi Il, elle, on - ISSONS i vi ngi Nous - ISSEZ i vi ngi Vous - ISSENT i vi ngi Ils, elles Xem v d 1

Ch : Nu ng t bt u bng nguyn m hoc ph m h cm, th Je c chuyn thnh J Xem v d 2.

Cch c

Je, Tu - IS /i/ (s cm)

Il, elle, on - IT /i/ (t cm)

Nous - ISSONS /is/ (s cm)

Vous - ISSEZ /ise/


78

Ils, ells - ISSENT /is/ (ent cm)

Chia ng t nhm 2 trong ting Php ng t har (xem video th 4 bn di)

Je, Tu Je hair, Tu hair

Il, elle, on Il, elle, on hair

Nous Hassons

Vous Hassez

Ils, elles Hassent

V d 1: Chia ng t nhm II trong ting Php ng t finir

Je, Tu Finis

Il, elle, on Finit

Nous Finissons

Vous Finissez

Ils, ells Finissent

V d 2: Chia ng t nhm 2 trong ting Php ng t obir

Je, Tu Jobis, Tu obis

Il, elle, on Obit

Nous obissons

Vous Obissez

Ils, ells obissent

Bi 19a: Danh t trong ting Php: danh t ging c v ging ci


79

Danh t trong ting Php: danh t ging c v danh t ging ci

T vng ting Php ngha

nom cch c /n/

danh t ging c tn, tn h, danh t

un nom mt danh t

homme cch c /m/

danh t ging c ngi, con ngi, n ng, chng

un home mt ngi n ng

femme cch c /fam/

danh t ging ci n b, ph n, v, ngi hu gi

une femme mt ngi ph n

garon cch c /as/

danh t ging c

con trai, chng trai, chng thanh nin, trai cha v, bi bn, ngi ph vic

un garon de 20 ans mt chng trai hai mi tui

fille cch c /fij/

danh t ging ci con gi, c phc v, ngi hu gi

une fille du Vietnam mt ngi con gi Vit Nam

pre cch c /p/

danh t ging c cha, b, ng t, lo, Cha Cha

un pre mt ngi b

Pres ng cha, t tin (s nhiu, ging c)


80

mre cch c /m/

danh t ging ci m, ni xut x, ni pht sinh

tnh t m, chnh, ch o, tinh, ct (ru)

une mere mt ngi m

Mres t tin (s nhiu, ging ci)

oncle cch c / kl/

danh t ging c bc, ch, cu, dng

un oncle mt ngi bc (trai)

tante cch c /t t/

danh t ging ci c, d, thm, m, bc gi

une tante mt ngi d

saint cch c /s/

danh t ging c thnh, tng thnh

tnh t thnh, thn thnh, trc l Phc sinh

un saint mt v thnh (nam)

sainte cch c /st / danh t v tnh t ging ci tng ng saint

une sainte mt v thnh (n)

rival cch c /ival/

danh t ging c i th, k tnh ch

tnh t cnh tranh

un rival mt i th (nam)


81

rivale - cch c /ival/ danh t v tnh t ging ci tng tng vi rival

une rivale mt i th (n)

cousin cch c /kuz/

danh t ging c anh h, em h

un cousin mt ngi anh h, mt ngi em h (nam)

cousine cch c /kuzin/

danh t ging ci ch h, em h

une cousine mt ngi ch h, mt ngi em h (n)

marchand cch c /ma/

danh t ging c nh bun, ngi bun bn

tnh t bun, bun bn

un marchand mt nh bun (nam)

marchande cch c /ma d/ danh t v tnh t ging ci tng ng vi marchand

un marchande mt nh bun (n)

employ cch c / plwaje/

danh t ging c nhn vin (vn phng)

un employ mt nhn vin (nam)

employe cch c / plwaje/

danh t ging ci nhn vin (vn phng)

une employee mt nhn vin (n)


82

prince cch c /ps /

danh t ging c hong t

un prince mt hong t

princesse cch c /pss /

danh t ging ci cng cha

une pricesse mt cng cha

ami cch c /ami/

danh t ging c bn, ngi yu chung

tnh t yu chung, thun, thun li, thn tnh, ng minh

un ami mt ngi bn (nam)

amie cch c /ami/ danh t v tnh t ging ci tng ng ami

une amie mt ngi bn (n)

dieu cch c /dj/

danh t ging c Cha, tri, Cha Tri, Thng , thn

un dieu mt v thn (nam)

Dieux nhng v thn (danh t ging c)

desse cch c /des/

danh t ging ci n cha, n thn

une desse mt v n thn

desse de lamour n thn tnh yu


83

desse de la libert n thn t do

patron cch c /pat/

danh t ging c ch, thuyn trng, thy hng dn

un patron mt ng ch

patronne cch c /patn/

danh t ging ci ch, thuyn trng, c hng dn

une patronne mt b ch

vendeur cch c /v d/

danh t ging c ngi bn, ngi bn hng (nam)

tnh t mun bn

un vendeur mt ngi bn hng (nam)

vendeuse cch c /v dz/ danh t v tnh t ging ci tng ng vi t vendeur

une vendeuse mt ngi bn hng (n)

acteur cch c /akt/

danh t ging c din vin (nam)

un acteur mt din vin nam

actrice cch c /aktis/

danh t ging ci din vin (n)

une actrice mt n din vin

boucher cch c /bue/ danh t ging ngi bn tht, k tn bo


84

c

ngoi ng t nt li, bt, lp

un boucher mt anh bn tht

bouchre cch c /bu/

danh t ging ci ngi bn tht (n)

une bouchre mt ch bn tht

picier cch c /episje/

danh t ging c ngi bn thc phm kh, ngi thin cn

tnh t (thn mt) tm thng, thin cn

un picier mt ngi bn thc phm kh (nam)

picire cch c /episj/ danh t v tnh t ging ci tng ng picier

une picire mt ngi bn thc phm kh (n)

***

Xc nh ging ca danh t trong ting Php

Mi danh t trong ting Php u phi c ging: ging c hoc ging ci hoc va l ging c va l ging ci (ty ng cnh).

Khi hc danh t mi, ta khng c cch no khc l phi hc thuc c ging v ngha ca danh t. d nh ging, ta gn danh t vi mt mo t khng xc nh s t (un, une) Tuy nhin, khi test bi thi v ging ca danh t trong ting Php ta c th vn dng mt s th thut sau (khng phi lun lun ng)

1) Hu ht danh t ch nam gii l ging (1); Hu ht danh t ch n gii (1) c (2): ci


85

l ging (2)

V d: homme, garon, pre, oncle l danh t ging (1); femme, fille, mre, tante l danh t ging (2).

2) Mt s danh t ging ci c chuyn t danh t ging c

bng cch thm e hoc esse vo sau danh t ging c; hoc chuyn t ui ging c thnh ui ging ci

ui danh t ging c -> ui ging ci

-ien -> -ienne

Ex: un Italien -> une Italienne

-on -> -onne

Ex: un patron -> une patronne

-eur -> -euse

Ex: vendeur -> une vendeuse

-teur -> -trice

Ex: un acteur -> une actrice

-er -> -re

Ex: un boucher -> une bouchre

-ier -> -ire

Ex: un picier -> une picire

V d -e, -esse

un employ -> ging ci une employe

un ami -> ging ci une amie

un prince -> ging ci une princesse


86

un dieu -> ging ci une desse

Bi 19b: Xc nh ging ca danh t trong ting Php (tip)

bi 23a ta bit hai du hiu nhn bit ging ca danh t trong ting Php

3) Cc danh t tn cng bng (3) l danh t ging c.

(3) 1. - age (ngoi tr une page, une plage)Ex: un avantage, un orage, un voyage, 2. - eau (ngoi tr une eau, uen peau). Ex: un bateau, un cadeau, un couteau, 3. - et. Ex: le jouet, le secret, le sujet, 4. - ing. Ex: le camping, le dancing, le shopping 5. - isme. Ex: le socialisme, le communisme, le tourisme, 6. - ment. Ex: un btiment, le commencement, un monument, 7. - oir. Ex: le bijou, le clou, le genou, 8. - ou. Ex: le bijou, le clou, le genou,

Cc danh t tn cng bng (4) l danh t ging ci.

(4): 1. ade (ngoi tr le stade). Ex: une ambassade, une promenade, une salade, 2. ine (ngoi tr le magazine). Ex: une aspirine, la cuisine, la piscine, 3. ace. Ex: la glace, la mencace, la surface, 4. ance. Ex: la brillance, la chance, limportance,


87

5. esse. Ex: la jeunesse, la politesse, la promesse, 6. ette. Ex: une bicyclette, la calculette, la cassette, 7. ire. Ex: la frontire, la lumire, la manire, 8. ise. Ex: une chemise, une surprise, une valise, 9. sion. Ex: dcision, linversion, la tlvision, 10. t. Ex: la libert, la socit, la spcialit, 11. tion. Ex: la nation, la production, la programmation, 12. tude. Ex: une attitude, la gratitude, la solitude, 13. ure. Ex: une aventure, la lecture, la voiture,

4) Trong ting Php, mt s danh t dng c ging c v ging ci ging nhau; mt s danh t ging c dng ngay c khi ch v n gii; mt s danh t ging ci dng ngay c khi ch v nam gii. Trng hp ny ta phi nh cho tng danh t c th.

Bi 20: Danh t s nhiu trong ting Php Danh t s nhiu trong ting Php c thnh lp bng cch 1) Thm s vo sau danh t s t 2) Thm s vo sau danh t s t tn cng bng -ou, mt s trng hp li thm -x 3) Thm -x vo sau danh t s t tn cng bng -au, -eau, -eu. Ngoi tr (Le pneu -> les pneus) 4) Cc danh t s t tn cng bng -al khi i sang s nhiu thng c chuyn thnh -aux. Ngoi tr (le bal -> les bals, le carnaval -> les carnavals, le festival -> les festivals, le rcital -> les rcitals, 5) Nhng danh t s t kt thc bng -s, -x, -z c hnh thc s nhiu khng thay i.


88

Mt s trng hp c bit v danh t s nhiu trong ting Php

1) Danh t ch tn gia nh c hnh thc s nhiu khng thay i

- Vous connaissez les Durand? Bn c bit gia nh Durand khng?

- Non, mais je sais quils sont les voisins des Chevalier.

Nhng ti bit h l hng xm ca gia nh Chevalier.

2) Cc danh t tru tng khng c hnh thc s nhiu

V d la foi, la paix, la patience,

3) Khi s v ch dng nh danh t, chng khng c hnh thc s nhiu

Ex

Femme scrit avec deux m. Femme c vit vi 2 ch m.

Il y a deux cinq dans mon numro. C 2 con s 5 trong s in thoi ca ti.

4) Mt s danh t c hnh thc s nhiu bt quy tc

Hnh thc s nhiu ca mt s danh t bt quy tc

Danh t s t Danh t s nhiu

le ciel -> les cieux

lil -> les yeux

le travail -> les travaux

monsieur -> Messieurs

madame -> Mesdames

mademoiselle -> Mesdemoiselles

Mt s danh t c s dng ch yu hnh thc s nhiu

ci ko les ciseaux


89

chi tiu, chi ph les frais

ton hc les maths, les mathmatiques

k ngh les vacances

phong tc, thi quen Murs

T vng v danh t s t, danh t s nhiu trong ting Php

T vng ting Php ngha

vacance cch c /vak s/

danh t ging ci s khuyt, s thiu, s trng

une vacance mt s khuyt

les vacances

danh t ging ci k ngh, s ngh ngi (s nhiu)

pneu cch c /pn/

danh t ging c lp, v (xe p, xe t)

un pneu mt chic lp

les pneus nhng chic lp, nhng chic v

bal cch c /bal/

danh t ging c bui khiu v

un bal mt bui khiu v

les bals nhng bui khiu v


90

carnaval cch c /kanaval/

danh t ging c hnh nm cc-na-van

un carnaval mt hnh nm cc-na-van

les carnaval hi cc-na-van (s nhiu)

festival cch c /fstival/

danh t ging c

festival, hi din, i hi lin hoan

un festival mt festival, mt hi din

les festivals nhng l hi festival

rcital cch c /esital/

danh t ging c s c tu

un rcital mt s c tu

les rcitals nhng bui c tu

Documents

Tài Liệu Tiêng Pháp Débutant