Tai Ban an hinh sv phiic tham sa 687/2009/11SPTngay 26/11/2009, Tea phim thAm Tea an nhan dan t8i cao tai Ha NOi khong chap nhan Ichang cao cita Hoang Lan Anh, giU nguyen Ban an hinh sr so tham.

Ngay 04/5e1921, Vin truong Vin kii'm sat nhan dan f6i:°9€10 ban hanh khang nglii so 06/0D-VKSTC-V7 khang nghi Ban an hinh si; phiid . tham s8 687/2009/HSPT ngay 26/11/2009 dm Tea phac tham Tea an nhan dan toi cao tai Ha NOi do c6 vi pham trong dieu tra, truy t6, xet xir vi an, dan den sai lam nghiem trong trong viec xac dinh 19 lich bi cao khong dung.

Ngay 23/7/2021, Hai (tang Than phan Tea an nhan dan ti cao ban hanh Quyet dinh se) 35/2021/HS-GDT chAp nhan Quyet dinh khang nghi giam dac tharn so 06/QD-VKSTC-V7 ngay 04/5/2021 cila Vin truerng Vien lci8m sat

, .7. • nhan dan tai cao, sira Ban an hinh sirphuc tham so 687/2009/HSPT ngay 26/11/2009 cua Tea phoc th'am Tea an than clan toi cao t3i Ha NOi va Ban an hinh sr so tham s6 123/2009/HSST ngay 15/9/2009 cua Tea an nhan dan tinh Quang Ninh vo phan 19 lich nhfin than cüa ngueri Nick an.

3. Nhimg van a can nit kinh nghi@n

Qua trinh diOn tra, truy t& xet xir xac dinh 19 lich N cao nhu sau: H9 va ten: Hoang Lan Anh (ten g9i khac: Bang Ng9c Mai); sinh nam 1984; nth dan* k9 ha lchau thuerng frit va cho theng Sens Ph8, thj tran Qu9 ),Cu, thanh pho Triou Duong, tinh Quang Wang, Trung Qu6c; clan talc: Hoa; quoc tich: Trung Quoc; nghe nghiep: c8ng nhan san xuat nhva; trinh do van hoa: khong Net chi); tion 5, tien sr: khong; con ba Nguyen TN Thu; co chong la Chu Van Hui. Bi bat tam giam ngay 21/3/2009 ve thi "Mua ban phi nit" va tai "Mua ban tre em"

tinh Quang Ninh.

Tuy nhien, ngay 07/5/2020, sau Ichi chap hanh xong hinh phat tt, Hoang Lan Anh dirge Co quan quan 19 thi hanh an hinh sr thuac BO Cong an chi dinh lint tit tai Co so lint fru so 1 (dia chi: xa Ho San, huyen Tam Dao, tinh Vinh Phac) d8 cher lam cac thit We xuat canh va thong bao cho Dai sir quail Trung quac tai Viel Nam bilot d8 tifren hanh cac thu tic tiep nhan, xuAt canh di tuong ve nuerc theo quy dinh cUa phap luat. Ngay 20/5/2020, Cvc Lanh sv, BO Ngoai giao c6 Cong van s8 2022/LS-QHLS thong bao ve viec Dai sir quan Trung Quec c6 C6ng ham sa LS/095/2019 ngay 13/5/2020 cho Met: khong c6 c8ng dan ten Hoang Lan Anh (ten g9i kHz: Bang Ng9c Mai) c6 th6ng tin nhan than, lai ljch neu ten.

qua dik tra, xac minh, ngay 12/01/2021, Pheng Canh sat quan 19 hanh chinh ve tat tv xä hai (PC06) C6ng an tinh Bac Ninh c6 Con van s6 15/PC06-DD6 tra lei ket qua di chi8u mau van tay cna Ca sa luu tr& s6 1 dm Hoang Lan Anh trUng vOi mau van tay trong ho so chimg minh thu than dan so 125021769, cap ngay 12/2/1998, mang ten thong tin cila Nguyen Thi Le, sinh ngay 26/6/1979, h0 khau thwang tra tcti Ccinh Meng, Tien Du, Bac Ninh; ba là Nguyen Ong Rang, mg a Nguyen Thi Ranh.

2

Nlor vay, c6 dü co s& kat luan: Ngay 21/3/2009, tai khu vigrc Hang Ha, phuang Ninh Throng, thanh pho Mang Cai, tinh Quang Ninh, Co quan Chit sat dieu tra Cong an thanh pho, Mang Cai phat hien, bat qua tang Nguyen Thi sinh ngay 26/6/1979, hi) khau thuang tra tai Canh Hung, Tien Du, 13ac Ninh; bO la Nguygn Clang Wing, me la Nguyen Thi Ranh ve hanh vi mua ban phi nft va mua ban tre em. Sau khi bi bat, qua trinh diet' tra, truy t8, xet xir Nguyen Thi dA khai bao gian dôi ye 17 lich la Mang Lan Anh (ten g9i khac: Bang Ng9c Mai, Nguygn Thi Nhat Le, Lucmg Phirong Anh, Banh Ng9c Mai); sinh narn 1984; nai (tang lgT ho khau thuang tra va cho er: thong Seng Phe, thi tran QuST Xu, thanh pho Trieu Throng, tinh Quang Bong, Trung QuOc; clan toe: Hoa; quoc tich: Trung Quoc; con ba Nguyen TM Thu; c6 ch8ng la Chu Van Hai.

Thay fang, cac Co quan tin hanh th tang tai tinh Quang Ninh khong dieu tra day dü, toan din, kheng xac mirth ra 1ST lich caa ngtreri bi ket an khai bao là ngueri c6 quick tich nuot ngoai, clan den ket luan ve phan 1ST ljch Hoang Lan Anh trong Ban kat luan dien tra, Cao trang, Ban an hinh sr so tham va Ban an hinh su,phiic tham la kh8ng dung sr that. T6a an cap so tham va Toa an cap phfic tham IC& an bi cao ye tOi "Moo ban pha ntr" va "Moo ban tre em" la dang toi danh nhung viec ket an bi cao veri lich nhan than khong dung anh hueng nghiem trong den quyen va lai ich caa nguai ma bi cao lay ten sau khi pham tOi; anh huerng den viec xac clinh tinh fiat tang nang trach nhiem hinh sr va tai pham, tai pham nguy hiem trong throng hap Nguyen Thi Le pham tØi mai.

Vin Iciam sat nhan dan toi cao (Vv 7) thong ,bao Vien kiem sat nh'an dan cap cao tai Ha N0i, Da Nang va thanh ph8 Ho' Chi Minh; Vien hem sati?d nh'an dan dia phucmg nghien cu, rat kinh nghiem chung, tranh nhang sai so \ tucrng tu nham nang cao chat ltro-ng ding tac that hanh quyen cong tO va kie sat xet xà cac va an hinh su

Nei nhCzn: - D/c Nguye'n Quang Ming, PVTVKSTC (a b/c); - D/c V,z truang IN 7 (a bk); - Van phOng VKSNDTC; - VKSND cAp cao 1, 2, 3; - VKSND 63 tinh, thanh ph6; - Luu VT (lb); lip 7 (3b).

TL. VIN TRUONG VI) TRVONG VI) THIX HAND QLVEN

CONG TO VA KLEM SAT X.ET MY HIND Sc P110 VV TRUONG

3