Täyttöohjeet 2013

TÄYTTÖOHJEET

• Maatilalomake 101A• Tukihakemus 101B• Maatilan osalliset 101D• Tukihakemuksen peruslohkolomake 102A• Tukihakemuksen kasvulohkolomake 102B• Peruslohkojen muutoslomake 102C• Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta 117

2013

Viimeinen palautuspäivä• sähköisesti 30.4.2013• paperilomakkeilla 30.4.2013

Haluatko viljelijätukihakumateriaalin vuonna 2014? Tee tilaus lomakkeella 101A

Maaseutuviraston julkaisusarja: Hakuoppaita ja ohjeita

Sisältö Lukijalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tukihaku 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Määräaikoja 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Maatilalomake 101A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . Maatilaa koskevat perustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . Ympäristötuen, luonnonhaittakorvauksen ja eläinten

hyvinvoinnin tuen tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 . Kansallisten nautatukien ja EU:n nautaeläinpalkkioiden

tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . Sika- ja siipikarjatalouden tuen sekä kotieläintilan

hehtaarituen tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 . Täydentävien ehtojen tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 . Maankäyttölajien pinta-alat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 . Tilalla 1 .4 .2013 olleet kotieläimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 . Tietojen luovutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 . Puolison valtuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1310 . Yhtymän, yhteisön ja kuolinpesän valtuutus . . . . . . . . . . . . . . 1411 . Allekirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Viljelijätukihaku 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tukihakemus 101B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 . Tukihakemus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2 . Allekirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3 . Hakemuksen liitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4 . Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Maatilan osalliset 101D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 . Maatilan osallisen roolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . Osallisen muut tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 . Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 . Allekirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tukihakemuksen peruslohkolomake 102A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 . Peruslohkotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 . Alle 0,05 hehtaarin rekisteröimättömät lohkot . . . . . . . . . . . . 243 . Allekirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tukihakemuksen kasvulohkolomake 102B . . . . . . . . . . . . . . . . 261 . Kasvulohkotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2 . Viljelytiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 . Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 . Allekirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Peruslohkojen muutoslomake 102C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 . Peruslohkon muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 . Allekirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2

Maaseutuviraston julkaisusarja: Hakuoppaita ja ohjeita

Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 . Kasvulohkotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2 . Viljelytiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 . Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 . Allekirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 . Ilmoituksen liitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kotieläintukien lomakkeet 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 . Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 . Lomakkeiden postitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Liitteet

1 . Tukialueittainen kuntaluettelo 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 . Suojatut kasvilajikkeet ja TOS-maksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 . Kasviluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 . Ympäristötuen erityistukisopimusalojen ilmoittaminen . . . . . . . . . . 445 . Valtakirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 . Tukioikeuslomake 103A, esimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kopiot lomakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ISBN 978-952-453-768-1 (Painettu)ISSN 1797-402X (Painettu)

ISBN 978-952-453-769-8 (Verkkojulkaisu)ISSN 1797-4429 (Verkkojulkaisu)

Painopaikka Edita Prima OyKannen kuva: Mikko LehtimäkiJulkaisija: Maaseutuvirasto, PL 405, 60101 Seinäjoki, Puh . 020 772 007, www.mavi.fi

Helsinki 2/2013

3

Lukijalle

Tämä täyttöohje liittyy erilliseen maatalouden tukia kos-kevaan hakuoppaaseen . Hakuopas 2013 antaa yksityis-kohtaista tietoa tukiehdoista . Täyttöohjeet 2013 ohjeistaa sekä sähköisesti että paperilomakkeilla tehtävään tuki-hakuun lomakkeilla 101A, 101B, 101D, 102A, 102B ja 117 . Peruslohkojen muutoslomakkeen 102C ohjeistus koskee vain paperilomakkeilla tehtävää hakua, sillä kyseistä loma-ketta ei voi palauttaa sähköisesti .

Täyttöohjeen on valmistellut Maaseutuvirasto (jäljem-pänä Mavi) lukuun ottamatta liitettä 2 Suojatut kasvila-jikkeet ja TOS-maksut, jonka valmistelusta on vastannut maa- ja metsätalousministeriön ruokaosaston eläin- ja kas-vinterveyden yksikkö .

Viljelijätukihakemuksen tekeminen käy helposti verkossa . Voit täyttää ja palauttaa hakemuksen silloin, kun se sinulle parhaiten sopii . Hakemuksen voit myös tallentaa ja jatkaa sen täyttämistä myöhemmin . Voit muuttaa hakemusta aina viimeiseen hakupäivään asti . Apunasi sähköisessä tu-kihaussa on Vipuneuvoja-toiminto, joka antaa hyödyllistä omaa tilaasi koskevaa tietoa ja auttaa ongelmatilanteissa . Vipu-palvelussa voit lisäksi tarkistaa ja muuttaa peltoloh-kojesi rajoja, jolloin korjaukset ovat tarkempia kuin pape-rille tehtynä . Voit myös valtuuttaa neuvojan täyttämään sähköisen hakemuksen puolestasi .

Sähköisen tukihaun suosion kasvaessa paperilomakkei-den ja painettujen oppaiden merkitys vähenee . Täyttö-ohjeen selailuun ei enää sähköisessä tukihaussa tarvitse käyttää aikaa, sillä Vipu-palvelu tarkistaa, että kentät on oikein täytetty . Tänä keväänä paperilomakkeet ja oppaat

postitettiin vain viljelijöille, jotka tilasivat materiaalin ke-väällä 2012 . Jos haluat, että sinulle postitetaan tukihaku-materiaali keväällä 2014, tee tilaus Maatilalomake 101A:n Viljelijätukihaku 2014 -kohdassa .

Viljelijätukien sähköinen haku alkaa Vipu-palvelussa 19.3.2013 klo 8.00 ja päättyy 30.4.2013 klo 23.59 . Säh-köinen tukihaku Vipu-palvelussa edellyttää voimassa ole-via Vipu-käyttöoikeuksia . Vipu-palvelun käyttöoikeuksia voit hakea kunnasta . Vipu-palvelun kautta voit palauttaa lomakkeet 101A, 101B, 101C, 101D, 102A, 102B, 117, 144, 176, 176A ja 438 . Toimita muut mahdolliset lomakkeet kuntaan paperilomakkeilla .

Jos haluat käyttää paperilomakkeita, saat tyhjiä lomak-keita kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta ja inter-netistä osoitteesta www.suomi.fi/lomakkeet hakusanalla mavi+lomakenumero . Tarvittaessa voit käyttää myös tästä täyttöohjeesta leikattua lomaketta . Palauta lomakkeet maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 30.4.2013 . Postitse lähetetty hakemus katso-taan ajoissa saapuneeksi, jos se on leimattu viimeistään 30.4.2013 ja osoitettu maatilan sijaintikunnan maaseu-tuelinkeinoviranomaiselle .

Lisätietoja saat ELY-keskuksista ja kuntien maaseutue-linkeinoviranomaisilta .

Seinäjoki, 1 . helmikuuta 2013MaaseutuvirastoMaaseutuelinkeino-osasto

http://www.suomi.fi/lomakkeet

4

Jos et halua tehdä sähköistä tukihakemusta itse, voit pyytää EU-avustajaa tai neuvojaa tekemään sen puo-lestasi korvausta vastaan .

Vuoden 2013 tukihaku alkaa Vipu-palvelussa osoittees-sa https://vipu.mavi.fi 19.3.2013 klo 8.00 ja päättyy 30.4.2013 klo 23.59. Vipu-palvelun kautta voit palaut-taa sähköisesti lomakkeet 101A, 101B, 101C, 101D, 102A, 102B, 117, 144, 176, 176A ja 438. Toimita muut mahdolliset lomakkeet ja liitteet kuntaan pape-rilomakkeilla .

Vipu-palvelu

Vipu-palvelu on sähköinen tukihakusovellus, jossa voit täyttää ja lähettää tukihakemuksen sähköisesti . Vipu-palvelu sisältää karttaliittymän, jossa voit tehdä karttakor-jaukset sähköisesti . Karttapalvelun avulla voit ilmakuvan tukemana mitata etäisyyksiä ja pinta-aloja sekä muodos-taa kasvulohkoja . Vipu-palvelussa voit myös selata maati-lasi tietoja tai edelleenvaltuuttaa toisen henkilön puolesta-si täyttämään ja lähettämään tukihakemuksen sähköisesti . Näiden toimintojen lisäksi henkilöllä, jolla on edelleenval-tuutuksen käyttöoikeus, on oikeus poistaa voimassa ole-via käyttöoikeuksia Vipu-palvelussa . Jokaisella maatilan omistajaksi Maatilan osalliset 101D -lomakkeella merkityl-lä henkilöllä on oikeus poistaa voimassa olevia käyttöoi-keuksia kirjallisesti .

Vipu-palvelun käyttö edellyttää voimassa olevia käyttöoi-keuksia . Käyttöoikeuksia voit hakea kunnasta Vipu-palve-lun käyttöoikeuksien hakulomakkeella 405, jonka voit tu-lostaa internetistä osoitteesta www.suomi.fi/lomakkeet . Lomakkeen löydät palvelusta hakusanalla mavi405 .

Vipu-palveluun voit kirjautua neljällä eri tavalla:1) henkilökohtaisilla pankkitunnuksilla,2) mobiilivarmenteella,3) sähköisellä henkilökortilla eli HST-kortilla tai4) kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta saadun

käyttäjätunnuksen, salasanan avainlukulistan avulla .

Vipu-tunnukset ovat henkilökohtaisia, eivät tilakohtaisia . Kaikilla maatilan omistajilla ja osakkailla voi olla omat tunnuksensa ja neuvojalla omansa .

Muistilista

1. Tee hakemus, vaikka tiedot eivät olisi muuttuneet .

Tukihaku 2013

Päähaun tukihakemukseen kuuluvat lomakkeet 101A, 101B, 102A ja 102B sekä tarvittaessa 101D ja 102C . Katso muut tarvittavat lomakkeet ja liitteet sekä nii-den jättöajat jokaisen tuen kohdalta Hakuoppaasta ja Täyttöohjeista 2013 .

2. Et voi ilmoittaa sähköisesti uuden peruslohkon perus-tamista, jakoa, yhdistämistä ja poistamista maatalous-käytöstä . Jos sinulla on edellä mainittuja muutoksia ja haluat tehdä sähköisen tukihakemuksen, palauta Pe-ruslohkojen muutoslomake 102C paperilomakkeena kuntaan viimeistään 28.3.2013 . Lomakkeella 102C ilmoittamasi muutokset näkyvät Vipu-palvelussa, kun kunnan viranomainen on käsitellyt muutokset .

3. Voit käyttää sähköistä karttaliittymää lohkotieto-jen muokkaamiseen 6 .2 .–30 .4 .2013 . Karttaliittymän avulla voit muodostaa peruslohkolle kasvulohkoja ja mitata niiden pinta-aloja sekä tehdä sähköisesti kor-jauspyyntöjä digitoitujen peruslohkojen rajaviivoihin . Muutetut peruslohkot lähtevät uudelleendigitoita-vaksi samassa yhteydessä, kun lohkolomakkeet pa-lautetaan sähköisesti . Erillistä karttaliitettä ei siten tarvitse palauttaa kuntaan .

4. Merkitse kaikki hakemasi tuet Tukihakemuslomak-

keelle 101B . Myös sitoumuksiin liittyvät tuet on ha-ettava vuosittain, vaikka sitoumus on annettu jo aikai-semmin .

5. Palauta Maatilan osalliset 101D -paperilomake kun-taan viimeistään 30.4.2013, jos teet muutoksia maa-tilan osallisten roolitietoihin tai luot uusia osallisia . Roolitiedolla tarkoitetaan kohtia Ensisijainen viljelijä/yhteyshenkilö, Muu viljelijä, Omistaja ja Ei enää osal-lisena . Vipu-tunnukset on haettava uudelleen, jos tilan omistajuuksissa tapahtuu muutoksia . Uuden Muu vil-jelijä -roolilla olevan henkilön luominen ei kuitenkaan edellytä Vipu-tunnusten uudelleen hakua . Lomakkeel-la ilmoitetun pankkitilin numeron on oltava hakijan ti-linumero tai hakijalla on oltava käyttöoikeus tiliin .

6. Et voi muuttaa Maatilalomakkeella 101A sähköisesti sellaisia maatilan perustietoja, jotka koskevat tilatun-nusta, maatilan sijaintikuntaa, kuntanumeroa, kun-taosaa, päätilan sijaintikylää, juridista muotoa sekä yhtymän, yhteisön ja kuolinpesän valtuutusta . Ilmoita nämä muutokset paperilomakkeella 101A kuntaan vii-meistään 30.4.2013 .

7. Ilmoita hallinnan siirroista, eli pellon ostoista, myyn-


5

nistä ja vuokraamisesta, Tukihakemuksen perusloh-kolomakkeella 102A viimeistään 30.4.2013 .

8. Palauta lomakkeet hyvissä ajoin ennen viimeistä haku-päivää . Häiriöitä tietojen lähettämiseen voi aiheutua esimerkiksi sähkökatkojen, tietokoneen toimimatto-muuden tai palvelimen häiriöiden takia . Voit lähettää lomakkeita uudelleen hakuajan loppuun saakka, jol-loin uudempi versio korvaa vanhemman .

9. Liitteitä ei voi palauttaa sähköisesti .

10. Voit valtuuttaa sähköisesti lomakkeen 101A kohdassa 9 . puolisosi toimimaan yksin tukihakuun liittyvissä toimissa . Valtuutus koskee paperilomakkeilla tehtä-vää hakua .

11. Saat lomakkeiden sähköisestä lähetyksestä kuit-tausviestin määrittämiisi sähköpostiosoitteisiin . Jos kuittausta ei sähköpostitse tule, varmista kaikkien lomakkeiden perillemeno kunnasta . Hakija vastaa sii-tä, että saa kuittauksen hakemuksen perillemenosta . Kuittaus voi jäädä saamatta esimerkiksi virheellisen sähköpostiosoitteen takia . Sähköisen hakemuksen onnistuneesta lähettämisestä saatu vastaanottoviesti on hyvä säilyttää sähköpostissa kuluvan vuoden lop-puun saakka tai tulostaa se arkistointia varten . Vas-taanottoilmoitus on suositeltavaa antaa tiedoksi muil-le maatilan omistajille .

12. Tulosta tai tallenna lomakkeet itsellesi, kun olet pa-lauttanut ne sähköisesti .

13. Voit sähköisesti muuttaa, perua osan tai perua koko sähköisen hakemuksen hakuaikana . Hakuajan jäl-keen voit muuttaa tai perua sähköisen hakemuksen vain paperilomakkeilla .

14. Et voi jättää sähköistä hakemusta myöhästyneenä . Toimita myöhästynyt hakemus paperilomakkeella . Ylivoimainen este tulkitaan samalla tavalla sähköi-sessä ja paperilomakkeilla tehtävässä tukihaussa: sen tulee olla ennalta arvaamaton ja viljelijän vaikutus-mahdollisuuksien ulkopuolella . Ylivoimainen este tutkitaan aina tapauskohtaisesti ja asetusten mukai-sesti . Esimerkiksi palvelimen häiriöitä, sähkökatkoa tai tietokoneen toimimattomuutta ei voida ensisijai-sesti tulkita ylivoimaiseksi esteeksi . Myönnettävää tukea alennetaan yhdellä prosentilla kutakin myöhäs-tynyttä työpäivää kohden, jos hakemus tai sen liitteet myöhästyvät enintään 25 kalenteripäivää . Tukea ei

myönnetä, jos hakemus myöhästyy yli 25 kalenteripäi-vää .

15. Voit tehdä sähköisen ilmoituksen kylvöalojen muu-toksesta lomakkeella 117 17.6.2013 klo 23.59 saak-ka, jos olet palauttanut lomakkeet 102A ja 102B sähköisesti 30.4.2013 mennessä . Määräajan jälkeen tukihakemus käsitellään 30 .4 .2013 annettujen tietojen perusteella .

Tukihaku paperilomakkeilla

Voit hakea tukea halutessasi sähköisen tukihaun sijaan paperilomakkeilla . Voit myös käyttää molempia hakuta-poja siten, että jätät osan lomakkeista sähköisesti ja osan paperilomakkeilla . Lomakkeita saat kunnan maaseutue-linkeinoviranomaiselta ja internetistä osoitteesta www.suomi.fi/lomakkeet hakusanalla mavi+lomakenumero . Tarvittaessa voit käyttää myös Täyttöohjeista 2013 leikat-tua lomaketta .

1. Täytä hakemus kuulakärkikynällä, kapeakärkisellä tussilla tai muulla pysyvällä tavalla selkeästi teksta-ten .

2. Tarkista esitäytetyt hakemustiedot huolellisesti ja korjaa havaitsemasi virheet . Merkitse korjattu tieto vanhan tiedon yläpuolelle tai sen viereen . Yliviivaa vanha tieto niin, että se jää kuitenkin näkyviin . Älä käytä korjauslakkaa tai tarroja . Merkitse nimikirjai-mesi ja korjauspäivämäärä jokaisen korjauksen vie-reen .

3. Allekirjoita kaikki lomakkeet ja merkitse niihin ni-menselvennys . Jos tukihakemus koostuu erillisistä sivuista, esimerkiksi atk-tulosteista, allekirjoita jokai-nen sivu . Merkitse lisäksi jokaiselle sivulle päiväys ja tilatunnus, jos ne eivät tulostu lomakkeelle automaat-tisesti . Kaikkien tilan omistajien on allekirjoitettava lomake 101A ja merkittävä siihen nimenselvennys . Myös niiden henkilöiden, jotka ovat lomakkeen 101A kohdissa 9 . Puolison valtuutus ja 10 . Yhtymän, yh-teisön ja kuolinpesän valtuutus valtuuttaneet toisen henkilön allekirjoittamaan puolestaan vuoden 2013 maatalouden viljelijätukihakemukset, on allekirjoitet-tava lomake 101A . Muilla lomakkeilla, muun muassa 101B, 102A, 102B, 102C ja 117, riittää valtuutetun alle-kirjoitus . Jos valtuutus on annettu erillisellä valtakir-jalla, valtuuttajan allekirjoitusta ei tarvita lomakkeella 101A . Nimenkirjoitusoikeudesta määrätään osake-yhtiölaissa . Epäselvissä tilanteissa kunnan maaseu-



6

tuelinkeinoviranomainen voi pyytää toimittamaan kaupparekisteriotteen, josta nimenkirjoitusoikeus käy ilmi .

4. Palauta lomakkeet ja liitteet ajoissa postitse tai vie ne suoraan kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 30.4.2013 . Postitse lähetetty hakemus katsotaan ajoissa saapuneeksi, jos se on postileimattu viimeistään 30.4.2013, ja osoitettu maatilan sijainti-kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle .

Tarvitsetko apua tai lisätietoja?

Vipu-palvelun käyttöä koskevat ohjeet ovat saatavilla in-ternetistä osoitteesta www.mavi.fi/vipu .

Voit ottaa yhteyttä sähköistä tukihakua ja Vipu-palvelun käyttöä koskevissa kysymyksissä kuntasi/maaseutuhallin-non yhteistoiminta-alueesi sähköisen tukihaun asiantun-

tijaan . Häneltä saat apua käyttöoikeuksiin, hakemusten täyttämiseen ja lähettämiseen sekä sovellukseen käyttämi-seen liittyvissä ongelmissa .

Ennen tukihakua ja tukihaun aikana voit lähettää kysy-myksiä myös sähköpostilla osoitteeseen tukihaku@mavi .fi. Maaseutuvirasto vastaa sähköposteihin myös virka-ajan ulkopuolella seuraavan aikataulun mukaan: arkisin viikonloppuisin15 .–30 .4 . 9–21 9–1515 .–17 .6 . 9–21 9–15

Vipu-palvelun huoltokatkot ajoittuvat klo 24–7 väliseen aikaan, joten ne eivät haittaa tukihaun tekemistä . Muista käytön ongelmista, muun muassa käyttäjälle aiheutuvista ylivoimaisista esteistä, ilmoitetaan viljelijätukien sähköi-sen asiointipalvelun ilmoitustaululla osoitteessa www.mavi.fi/vipu .

http://www.mavi.fi/fi/index/viljelijatuet/vipu.html

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.mavi.fi/vipu

http://www.mavi.fi/vipu

7

Haku paperilomakkeilla

Tiistai30 .4 .

Perjantai24 .5 .

Maanantai27 .5 .

Maanantai17 .6 .

Tiistai18 .6 .

Tiistai18 .6 .

Sunnuntai 30 .6 .

viimeinen hakupäivä

16 %vähennystukeen

hakemushylätty

Palauta lo-makkeet 117, 102A ja 102Cviimeistään,jos muutoksia30 .4 . ilmoite-tun jälkeen .

lomake 117hylätty

Lomakkeilla102A ja 102Cilmoitettujatietoja eihuomioidavuoden 2013pinta-alatuki-haussa .

viimeinenkylvöpäivä-määrä

Sähköinen haku

Tiistai30 .4 .kello 23 .59

Keskiviikko1 .5 .

Maanantai17 .6 . kello 23 .59

Maanantai17 .6 .

Sunnuntai30 .6 .

hakemus palautet-tava viimeistään

Et voi enää jättää hakemus-ta sähköisesti . Palauta myöhäs-tynyt hakemus paperilomak-keella .

Palauta lomakkeet 117 ja 102Aviimeistään,jos muutoksia30 .4 . ilmoitetun jälkeen .

Palauta lomake 102Cpaperilomakkeella,jos muutoksia28 .3 . ilmoitetun jälkeen .

viimeinenkylvöpäivämäärä

Määräaikoja 2013

8

Voit jättää Maatilalomakkeen 101A sähköisesti . Säh-köinen tukihaku edellyttää voimassa olevia Vipu-käyt-töoikeuksia . Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulo-make 405 on täyttöohjeissa liitteenä .

Huom . Et voi muuttaa kaikkia lomakkeen 101A koh-dissa 1 . ja 10 . mainittuja perustietoja sähköisesti . Näitä tietoja ovat tilatunnus, maatilan sijaintikunta, kuntanu-mero, kuntaosa, päätilan sijaintikylä, juridinen muoto sekä yhtymän, yhteisön ja kuolinpesän valtuutus . Ilmoi-ta mahdolliset muutokset paperilomakkeella kuntaan viimeistään 30.4.2013 .

Lomakkeen palauttaminen

Lomakkeen palautusaika sähköisessä tukihaussa Vipu-palvelussa päättyy 30.4.2013 klo 23.59 . Jos käytät paperi-lomaketta, palauta lomake viimeistään 30.4.2013 .

Maatilalomake 101A on perustietolomake, jonka palaut-taminen on ehdoton edellytys tukien myöntämiselle . Maaseutuelinkeinoviranomainen on päivittänyt lomak-keen ensimmäiselle sivulle esitäytetyt tiedot vuoden 2012 lomakkeen 101A tietojen perusteella yhdennetyn hallin-toja valvontajärjestelmän (IACS) mukaisesti . Tarkista esitäytetyt tiedot ja korjaa mahdolliset virheet . Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa väärä tieto ja merkitse uusi, oi-kea tieto .

1. MAATILAA KOSKEVAT PERUSTIEDOT

Käytä maatilan yritysnimeä, kun tilan omistus- tai juridi-nen muoto on jokin muu kuin yksityinen henkilö . Ilmoita maatilan koko yritysnimi, esimerkiksi Avoin yhtiö Mei-käläinen & Meikäläinen . Maatilan yritysnimi on yleensä sama kuin tuenhakija . Älä ilmoita yritysnimeä, jos juridi-nen muoto on yksityinen henkilö tai perheviljelmä . Katso myös juridista muotoa koskevat ohjeet .

Ilmoita kohdissa Maatilan osoite, postinumero ja -toi-mipaikka päätilan osoitetiedot .

Tila hukkakaurarekisterissäON: Tila on hukkakaurarekisterissä . Tilan jollakin perus-lohkolla on hukkakauraa tai aiemmin hukkakauraa sisältä-neen peruslohkon kaksivuotinen hukkakaurattomuustar-kastus on vielä kesken .

EI: Tila ei ole hukkakaurarekisterissä . Tilan yhdelläkään peruslohkolla ei ole hukkakauraa . Jos tilan jollakin perus-lohkolla on ollut aiemmin hukkakauraa ja se on torjunta-toimen jälkeen läpäissyt kahtena peräkkäisenä vuotena suoritetun hukkakaurattomuustarkastuksen, peruslohko on vapaa hukkakaurasta ja poistunut rekisteristä .

Tilalla harjoitetaan alkutuotannon tuotteiden suora-myyntiä . Suoramyynnillä tarkoitetaan elintarvikelain 22§:n mukaista luovutusta suoraan lopulliselle kuluttajal-le . Tarkista esitäytetty tieto ja korjaa mahdollinen virhe . Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa virheellinen rasti ja rastita oikea vaihtoehto, kyllä tai ei .

Juridinen muoto tarkoittaa maatilayrityksen omistus-muotoa (katso maatilan yritysnimi -kohta) . Maatilan haltijana olevan yksityisen henkilön/henkilöryhmän tai juridisen henkilön/henkilöryhmän eli maatilayrittäjän ei kuitenkaan tarvitse omistaa maata, jolla maatilan yritys-toimintaa harjoitetaan . Merkitse vuokramaita viljelevän yksityisen henkilön hallitseman maatilan juridiseksi muo-doksi ’yksityinen henkilö’ .

Maatilan juridiset muodot ovat:

01 Yksityinen, luonnollinen, henkilö/perheviljelmä02 Perheyhtiö tai -yhtymä03 Kuolinpesä04 Valtio05 Kunta tai kuntayhtymä06 Seurakunta07 Säätiö, yhdistys tms .08 Osakeyhtiö09 Osuuskunta10 Rekisteröity avoin-/kommandiittiyhtiö11 Yhteismetsä12 Toiminimi13 Koulu14 Muu yritys15 Tuotantorengas

Tilatunnus on maaseutuelinkeinoviranomaisen maatilalle antama maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmän re-kisteritunnus .

Maatilan sijaintikunnan ja päätilan sijaintikylän määrit-tää päätilan talouskeskus, eli sen tuotantoyksikön talous-keskus (talousrakennukset), josta maatilaa pääasiallisesti johdetaan . Jos tilalla ei ole talouskeskusta, päätilaksi kat-sotaan taloudellisesti merkittävin tai pinta-alaltaan suurin kiinteistörekisterissä oleva rekisteritila .

Maatilalomake 101A

9

101A

Kuntanumero määräytyy maatilan sijaintikunnan mu-kaan . Käytössä on toistaiseksi vuoden 1995 kuntajaottelun mukainen numerointi, joten yhdistyneissä kunnissa ilmoi-tetaan vanha kuntanumero . Yhdistyneet kunnat kuuluvat siis edelleen siihen tukialueeseen, johon ne kuuluivat vuo-den 1995 kuntajaottelun mukaan .

Esimerkki: Jämsän kaupunki ja Kuoreveden kunta yhdis-tyivät vuoden 2001 alussa . Entisen Kuoreveden kunnan alueella (kuntanumero 299) tuki maksetaan C1-tukialueen mukaan . Muussa osassa Jämsää (kuntanumero 182) tuki maksetaan B-tukialueen mukaan .

Kuntaosa-kohdassa ilmoitetaan, sijaitseeko maatilaan kuuluvan päätilan talouskeskus kunnan ulkosaaristo-osas-sa, sisäsaaristo-osassa tai yhdellä tai useammalla tukialu-eella .

Päätilan talouskeskuksen tai peruslohkon katsotaan sijait-sevan kunnan ulkosaaristo- tai sisäsaaristo-osassa silloin, kun talouskeskukseen tai peruslohkolle ei ole kiinteää kul-kuyhteyttä . Lossiyhteyttä ei katsota kiinteäksi kulkuyhtey-deksi . Saaristo-osiksi voidaan hyväksyä myös alueet, joista katsotaan olevan kohtuuttoman pitkä matka maanteitse kuntakeskukseen, ja yhteys tapahtuu lossin välityksellä . Kysy epäselvissä tapauksissa maatilan tai peruslohkon sijaintia saaristossa kunnan maaseutuelinkeinoviranomai-selta .

Eläinperusteisissa tuissa tukitaso määräytyy päätilan ta-louskeskuksen sijainnin perusteella . Toisaalta peltoalaan perustuvien tukien tukitaso määräytyy peruslohkon sijain-nin perusteella . Peruslohkojen sijaintia ei tarvitse ilmoit-taa kuin erityistapauksissa . Tällainen erityistapaus voi syntyä esimerkiksi silloin, kun saareen rakennetaan silta . Tällöin saari ei enää kuulu saaristo-osaan ja tukialue saat-taa muuttua . Ilmoita peruslohkon sijaintiin vaikuttavasta muutoksesta kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle .

A. Kunnat, joihin kuuluu ulkosaaristo-osia:

Hammarland, Inkoo, Kaarina, Kemiönsaari, Kustavi, Lemland, Loviisa, Masku, Naantali, Parainen, Porvoo, Raasepori, Salo, Sauvo, Taivassalo, Turku ja Uusikau-punki .

Jos päätilan talouskeskus– ei sijaitse kunnan ulkosaaristo-osassa, merkitse Kun-

taosa-kohtaan yksi (1) .– sijaitsee kunnan ulkosaaristo-osassa, merkitse Kunta-

osa-kohtaan kaksi (2) .

B. Kunnat, joihin kuuluu sisäsaaristo-osia:

Enonkoski, Hankasalmi, Hartola, Heinävesi, Hirvensal-mi, Hämeenlinna, Joroinen, Joutsa, Juankoski, Jyväskylä, Jämijärvi, Jämsä, Kangasala, Kangasniemi, Kannonkos-ki, , Keuruu, Kitee, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kontiolahti, Kouvola, Kuhmoinen, Kuopio, Lapinlahti, Lappeenran-ta, Leppävirta, Liperi, Luhanka, Maalahti, Mikkeli, Mus-tasaari, Mänttä-Vilppula, Orivesi, Padasjoki, Pertunmaa, Pielavesi, Polvijärvi, Puumala, Pälkäne, Rantasalmi, Rautalampi, Ruovesi, Saarijärvi, Savonlinna, Sulkava, Suonenjoki, Sysmä, Taipalsaari, Tervo, Varkaus, Vesan-to, Vieremä, Virrat, Vöyri ja Äänekoski .

Jos päätilan talouskeskus– ei sijaitse kunnan sisäsaaristo-osassa, merkitse Kunta-

osa-kohtaan yksi (1) .– sijaitsee kunnan sisäsaaristo-osassa, merkitse Kunta-

osa-kohtaan kaksi (2) .

C. Kunnat, jotka vuoden 1995 kuntajaottelun mukaan kuuluvat useampaan kuin yhteen kansallisen tuen alu-eeseen:

Jos päätilan talouskeskus– sijaitsee Mustasaaren, Vöyrin tai Kuopion kunnassa

alueella C1, merkitse Kuntaosa-kohtaan yksi (1) .– sijaitsee Mustasaaren, Vöyrin tai Kuopion kunnassa

alueella C2 pohjoinen, merkitse Kuntaosa-kohtaan kaksi (2) .

Jos päätilan talouskeskus– sijaitsee Oulun kaupungissa entisen Oulunsalon kun-

nan alueella C2, merkitse Kuntaosa-kohtaan yksi (1) .– sijaitsee Oulun kaupungissa entisen Oulunsalon kun-

nan alueella C3 P1, merkitse Kuntaosa-kohtaan kaksi (2) .

Jos päätilan talouskeskus– sijaitsee Kittilän tai Sodankylän kunnassa alueella C4

P4, merkitse Kuntaosa-kohtaan yksi (1) .– sijaitsee Kittilän tai Sodankylän kunnassa alueella C4

P5, merkitse Kuntaosa-kohtaan kaksi (2) .

Päätilan sijaintikylä ja päätilan nimi tarkoittavat kiinteis-törekisterissä olevia kylän ja tilan nimiä .

Maatilan päätuotantosuunta tarkoittaa taloudellisesti merkittävintä maatalouden tuotantosuuntaa . Tuotanto-suunta määräytyy vuoden aikana normaalioloissa saatujen tai saatavien bruttotulojen perusteella . Metsä- ja porota-

10

101A

loutta ei katsota maatalouteen kuuluviksi, eikä niitä sen vuoksi ole mahdollista valita tuotantosuunnaksi . Myös-kään luonnonmukainen tuotanto ei ole omana tuotanto-suuntanaan, vaan alla olevasta listasta valitaan parhaiten taloudellisesti merkittävintä tuotantoa vastaava . Korjaa esitäytetyt tuotantosuunnat sen mukaan, mikä tuotanto-suunta on taloudellisesti merkittävin vuonna 2013 . Tuo-tantosuunnat ovat:

01 Lypsykarjatalous02 Lihanautojen kasvatus03 Muu nautakarjatalous (yhdistelmätuotanto ja siitos-

eläinten kasvatus)04 Porsastuotanto05 Lihasikojen kasvatus06 Muu sikatalous (yhdistelmätuotanto ja siitoseläinten

kasvatus)07 Kananmunien tuotanto (vain kulutukseen tarkoitettu

tuotanto)08 Siipikarjanlihan tuotanto09 Muu siipikarjatalous (siitosmunien tuotanto, hau-

donta ja poikaskasvatus)10 Lammastalous11 Vuohitalous12 Hevostalous13 Viljanviljely (myös viljan siemenviljely, pois lukien

mallasohran viljely)14 Erikoiskasvituotanto (mallasohran, herneen, peru-

nan, sokerijuurikkaan ja öljykasvien viljely)15 Puutarhakasvien viljely avomaalla (avomaan vihan-

nesviljely, hedelmän- ja marjanviljely sekä taimitarha-viljely lukuun ottamatta metsäpuiden taimitarhoja)

16 Kasvihuoneviljely17 Muu kasvituotanto (mm . heinän ja viherheinän vilje-

ly, nurmikasvien siemenviljely ja metsäpuiden taimi-tarhat)

20 Muu tuotanto tai toiminta (mm . maatilamatkailu tai kotimaisen energian tuotanto)

23 Ei tuotanto-/yritystoimintaa24 Korvauksen hakeminen

2. YMPÄRISTÖTUEN, LUONNONHAITTAKORVAUKSEN JA ELÄINTEN HYVINVOINNIN TUEN TIETOJA

Ympäristötukisitoumuksen päättymispäivä on esitäytet-tynä lomakkeella . Siitä voit tarkistaa, kuinka pitkään sitou-mus on vielä voimassa . Jos sitoumus päättyy 30.4.2013, voit halutessasi hakea sitoumuksen jatkamista yhdellä vuodella . Sitoumuksen jatkamista on haettava, jotta ym-

päristötukea voitaisiin maksaa vuonna 2013 . Sitoumuksen jatkamista voit hakea rastittamalla Tukihakemuslomak-keella 101B kohdan 1D tuen hakemista ja sitoumuksen jatkamista koskevat kohdat .

Ympäristötuen tilatyyppi on esitäytettynä lomakkeella . Kasvi-sana tarkoittaa ympäristötuen mukaista kasvinvilje-lytilaa ja eläin-sana ympäristötuen mukaista kotieläintilaa .

Ympäristötuen lisätoimenpiteet on esitäytetty seuraavas-ti:

Vuonna 2007–2012 annettu ympäristötukisitoumus:

01 Vähennetty lannoitus02 Typpilannoituksen tarkentaminen peltokasveilla03 Ravinnetaseet05 Lannan levitys kasvukaudella06 Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty

muokkaus07 Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys08 Peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys09 Viljelyn monipuolistaminen10 Laajaperäinen nurmituotanto11 Kerääjäkasvien viljely12 Typpilannoituksen tarkentaminen puutarhakasveilla13 Katteen käyttö monivuotisilla puutarhakasveilla14 Tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö

Luonnonhaittakorvauksen sitoumuksen päättymispäi-vä on esitäytetty lomakkeelle . Siitä voit tarkistaa, kuinka pitkään sitoumus on vielä voimassa . Jos sitoumus päättyy 30.4.2013 (tosiasiallisesti sitoumusaika kestää siihen asti, kun on kulunut viisi vuotta ensimmäisestä luonnonhaitta-korvauksen maksupäivästä), sinun on annettava uusi si-toumus Tukihakemuslomakkeen 101B kohdassa 1B, jotta luonnonhaittakorvausta voitaisiin maksaa vuonna 2013 .

Luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan päätty-mispäivä on esitäytetty lomakkeelle . Siitä voit tarkistaa, kuinka pitkään sitoumus on vielä voimassa . Jos sitoumus päättyy 30.4.2013 (tosiasiallisesti sitoumusaika kestää sii-hen asti, kun on kulunut viisi vuotta ensimmäisestä luon-nonhaittakorvauksen maksupäivästä) ja haluat sitoumuk-sen jatkuvan, anna uusi luonnonhaittakorvaussitoumus . Täytä Tukihakemuslomakkeen 101B kohdat 1B ja 1C, lo-make 176 ja kotieläintilaksi hakiessasi myös lomake 176A . Et voi antaa uutta lisäosasitoumusta ilman uuden luon-nonhaittakorvaussitoumuksen antamista .

Luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan tilatyyp-

11

101A

pi on esitäytetty . Tilatyypin muutoksista, katso Hakuop-paan 2013 luku 6 . Jos annat uuden lisäosasitoumuksen vuonna 2013, ilmoita tilatyyppi lomakkeella 176 . Jos haet tilaa kotieläintilaksi, ilmoita kotieläinmäärät lomakkeella 176A .

Eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumuksen päättymispäi-vä on esitäytetty lomakkeelle . Siitä voit tarkistaa, kuinka pitkään sitoumus on vielä voimassa .

Eläinten hyvinvoinnin tuen tilatyyppi on esitäytetty lomakkeelle . Tila voi olla Nautatila, Sikatila tai Nauta-Sikatila .

Eläinten hyvinvoinnin tuen lisäehdot on esitäytetty lo-makkeelle seuraavien koodien mukaisesti:

Vuoden 2012 lisäehdot

Nautatilan lisäehdot1 . Vasikoiden pito-olosuhteiden parantaminen a) laajempi lisäehto pinta-alavaatimuksilla b) suppeampi lisäehto2 . Kytkettyjen nautojen pito-olosuhteiden parantami-

nen3 . Vähintään 6 kk ikäisten nautojen pito-olosuhteiden

parantaminen4 . Nautojen jaloittelu ja laidunnus a) laidunnus kasvukaudella ja jaloittelu kasvukauden

ulkopuolella b) laidunnus kasvukaudella c) pitkäaikaisempi laidunnus kasvukaudella5 . Sairas-, hoito- ja poikimakarsinat

Sikatilan lisäehdot1 . Joutilaiden emakoiden ja ensikoiden laidunnus tai ja-

loittelu2 . Emakoiden ja ensikoiden tiineytys3 . Tiineytettyjen sikojen tila- ja makuupaikkavaatimuk-

set4 . Parannetut porsimisolosuhteet5 . Lihasikojen ja vieroitettujen porsaiden karsinoiden

kuivittaminen6 . Virikkeiden lisääminen a) rakenteisiin kiinnitettävät virike-esineet b) irralliset virike-esineet c) kaupalliset virike-esineet d) oljet e) kestokuivitus7 . Sikojen yhteys ulkoilmaan8 . Sairas- ja hoitokarsinat

Vuosien 2008–2011 lisäehdot

Nautatilan lisäehdot1 . Nautatilan palontorjunta- ja pelastussuunnitelma2 . Vasikoiden pito-olosuhteiden parantaminen pinta-

alavaatimuksilla3 . Vasikoiden pito-olosuhteiden parantaminen4 . Kytkettyjen nautojen liikkumismahdollisuuksien pa-

rantaminen 5 . Vähintään 6 kk ikäisten nautojen pito-olosuhteiden

parantaminen6 . Nautojen laidunnus kasvukaudella ja jaloittelu talvi-

aikana7 . Nautojen sairas-, hoito- ja poikimakarsinat

Sikatilan lisäehdot8 . Sikatilan palontorjunta- ja pelastussuunnitelma9 . Joutilaiden emakoiden ja ensikoiden laidunnus ja ja-

loittelu10 . Emakoiden ja ensikoiden tiineytys11 . Tiineytettyjen sikojen tila- ja makuupaikkavaatimukset12 . Emakoiden vapaa porsiminen13 . Sikojen sairaskarsina14 . Sikojen karsinaolosuhteiden parantaminen

3. KANSALLISTEN NAUTATUKIEN JA EU:N NAUTAELÄINPALKKIOIDEN TIETOJA

Osallistumisilmoitus nautojen kansallisten kotieläintuki-en eläinyksikkötukeen ja teurastukeen sekä EU:n nauta-eläinpalkkioihin on lomakkeella esitäytettynä kyllä tai ei .

Nautojen kansallinen eläinyksikkötuki– Kyllä: Tuenhakija on toimittanut maaseutuelinkeino-viranomaiselle lomakkeen 167 tai 144 ennen vuotta 2013, joten osallistumisilmoitus on voimassa .

Nautojen kansallinen teurastuki– Kyllä: Tuenhakija on toimittanut kunnan maaseutuelin-keinoviranomaiselle lomakkeen 162 tai 144 ennen vuotta 2013, joten osallistumisilmoitus on voimassa .

Nautojen EU:n nautapalkkio sonneille, härille, emoleh-mille ja emolehmähiehoille– Kyllä: Tuenhakija on toimittanut kunnan maaseutuelin-keinoviranomaiselle lomakkeen 144 ennen vuotta 2013, joten osallistumisilmoitus on voimassa .

Kaikki kohdat– Ei . Osallistumisilmoitus ei ole voimassa . Jos haluat ha-

12

101A

kea kansallisia nautatukia ja/tai EU:n nautaeläinpalkkioi-ta, palauta lomake 144 kunnan maaseutuelinkeinoviran-omaiselle viimeistään 30.4.2013 . Ei-sanan vaihtaminen kyllä-sanaan lomakkeella 101A ei ole osallistumisilmoitus!

Osallistumisilmoituksen voimassaolon voit perua lomak-keella 124 .

4. SIKA- JA SIIPIKARJATALOUDEN TUEN SEKÄ KOTIELÄINTILAN HEHTAARITUEN TIETOJA

Tilan sika- ja siipikarjatalouden vahvistettu viitemäärä tuotannosta irrotetulle tuelle on esitäytetty lomakkeelle, joten voit tarkistaa tästä kohdasta oman viitemääräsi . Lo-makkeelle on esitäytetty myös tilakohtainen kotieläintilan hehtaarituen vahvistettu enimmäisala .

5. TÄYDENTÄVIEN EHTOJEN TIETOJA

Ilmoita kohdassa, käytetäänkö tilallasi automaattilypsyä (”lypsyrobotti”) . Tarkista esitäytetty tieto ja korjaa mah-dollinen virhe . Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa vir-heellinen rasti ja rastita oikea vaihtoehto, kyllä tai ei .

Rehualan toimijaksi rekisteröityminen tulee tehdä Elin-tarviketurvallisuusvirasto Eviran rehuvalvontaan Eviran lomakkeella F . Koska rekisteröitymisvelvoite on kerta-luonteinen, edellä mainittu velvoite koskee vain sellaisia toimijoita, jotka eivät ole vuosien 2006–2009 aikana rekis-teröityneet rehualan toimijaksi tukihaun yhteydessä . Lu-ettelo rehualan toimijoiksi rekisteröityneistä on julkaistu Eviran internetsivuilla .

6. MAANKÄYTTÖLAJIEN PINTA-ALAT

Tarkista esitäytettyjen maankäyttölajien pinta-alat . Jos tietoihin on tullut muutoksia edelliseen vuoteen verrat-tuna, korjaa tiedot 30 .4 .2013 tilanteen mukaiseksi . Pinta-aloja voit muuttaa 30 .4 .2013 saakka . Ilmoita pinta-alat kahden desimaalin, eli aarin tarkkuudella . Muut maatilaa koskevat maankäyttölajien pinta-alat saadaan maaseutue-linkeinohallinnon tietojärjestelmästä .

Maankäyttölajien pinta-aloihin ilmoitetaan maatilan omistajan hallinnassa oleva metsämaa, tie-, kitu- ja jouto-maa, tonttimaa sekä muut käyttöalueet .

Metsämaa tarkoittaa metsää sekä metsitettyjä ja metsitys-tä varten esikäsiteltyjä peltoja .

Tie-, kitu- ja joutomaa tarkoittavat maatalousmaan si-sällä olevia tie-, kitu- ja joutomaita . Tiemaaksi luetaan maatilaan kuuluvat tilus- ja viljelystiet . Pysyvät ja tilapäi-set tiet on vähennettävä pellon pinta-alasta riippumatta siitä, onko tien ja pellon välissä ojaa . Jos viljelystietä ra-joittaa enintään kolme metriä leveä oja, lohkon pinta-ala lasketaan ojan keskeltä . Jos oja on yli kolme metriä leveä, lohkon pinta-ala lasketaan pellon reunasta . Kitumaaksi luetaan entinen metsän V-veroluokka . Joutomaaksi lue-taan alueet, joita ei käytetä tai ei voida käyttää varsinaiseen tuotantotoimintaan . Joutomaahan kuuluvat täysin puut-tomat suot, tunturit, louhikot, kalliot, kivikot ja hietikot sekä käyttämättömät sora- ja savikuopat tms . Jos viljellyllä maalla on paljon kiviä, joita ei voida poistaa, vähennä nii-den ala peltolohkon alasta ja lisää se joutomaan alaan . Tonttimaa tarkoittaa rakennusten ja rakenteellisten lait-teiden vaatimia pinta-aloja, pihaa sekä keittiöpuutarhaa, jotka eivät sisälly pellon alaan .

Muita käyttöalueita ovat puistot sekä urheilu- ja leikki-paikat, jos niitä ei ole syytä lukea tonttimaahan tai metsä-maahan . Muiksi käyttöalueiksi luetaan myös avatut ja hoi-detut - eli käytössä olevat - hiekan, soran, saven, mudan, turpeen jne . ottopaikat . Älä ilmoita peltoja, puutarhaa, luonnonlaitumia ja niittyjä kohdassa 6 .

7. TILALLA 1.4.2013 OLLEET KOTIELÄIMET

Ilmoita kaikkien maatilalla 1 .4 .2013 olleiden kotieläinten lukumäärä kohdassa 7 . Ilmoita eläinten lukumäärä riip-pumatta siitä, haetaanko niille tukia vai ei .

Poikkeus. Lampaiden, vuohien ja nautojen lukumäärää ei tarvitse ilmoittaa, sillä niiden lukumäärä saadaan lammas- ja vuohirekisteristä ja nautarekisteristä .

Jos tilalla ei ole ollut kotieläimiä 1 .4 .2013 tuotantoon liitty-vän tauon vuoksi, merkitse rasti Tuotantotauko-kohtaan . Jos sikojen elopaino ei ole tiedossa, voidaan 1 .4 .2013 mu-kainen elopaino päätellä iän perusteella seuraavasti:

Ikä Elopaino

alle 10 viikkoa (2,5 kk) alle 20 kg

10 viikkoa (2,5 kk) – alle 16 viikkoa (4 kk)

20 kg – alle 50 kg

16 viikkoa (4 kk) – 24 viikkoa (6 kk)

50 kg – alle 80 kg

24 viikkoa ja yli 80 kg ja yli

13

101A

Kotieläintietojen täyttö on tärkeää, sillä tietoja käytetään hallinnollisiin tarkoituksiin . Kohdan huolellisella täyttä-misellä voidaan välttyä turhilta tilojen valvontakäynneiltä .

8. TIETOJEN LUOVUTUS

Laki maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmästä (284/2008) on tullut voimaan 1 .5 .2008 . Lain 2 §:n mukaan tietojen ja asiakirjojen julkisuuteen, niiden luovuttami-seen ja luovuttamisesta perittäviin maksuihin sovelletaan viranomaisten toiminnan julkisuudesta annettua lakia (julkisuuslaki 621/1999) ja henkilötietojen käsittelyyn hen-kilötietolakia (523/1999) . Julkisuuslaissa pääsääntönä on asiakirjojen julkisuus, mistä johtuen pääosa maaseutuelin-keinohallinnon tietojärjestelmään tallennetuista tiedoista on julkista . Salassa pidettävää tietoa maaseutuelinkeino-hallinnon tietojärjestelmässä on lain (284/2008) 6 §:ssä luetellut asiat eli 1) asiakasta koskevat luottotiedot, 2) tiedot valtiontakauksista ja 3) takauksen kohteena olevien lainojen määrästä sekä 4) lainamuotoisiin tukiin liittyvät tiedot lainojen määrästä . Yleissäännökset salassa pidet-tävistä viranomaisen asiakirjoista löytyvät julkisuuslain (621/1999) 24 §:stä .

Maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmästä voidaan luovuttaa yhteystietoja (nimi, osoite, puhelinnumero, säh-köpostiosoite) suoramarkkinointia ja mielipide- tai mark-kinatutkimusta varten, jos se, jonka tiedoista on kyse, on antanut siihen suostumuksensa . Luovutuksessa saa käyt-tää valintaperusteena tietojärjestelmään talletettuja henki-lötietoja sekä sijainti-, pinta-ala- ja tuotantosuuntatietoja . Suostumuksen tietojen luovuttamiseen markkinointitar-koituksiin voit antaa rastittamalla kohdan 8A .

Vanhan maaseutuelinkeinorekisterilain (1515/1994) aikana rekisteriin merkityn henkilön yhteystietoja saatettiin luo-vuttaa neuvonnallisiin tarkoituksiin, ellei henkilö ollut ni-menomaisesti kieltänyt tietojensa luovuttamista . Lainsää-däntö ei enää tunne viljelijän yhteystietojen luovuttamista neuvonnallisiin tarkoituksiin, mutta ne voidaan luovuttaa, jos henkilö on antanut siihen suostumuksensa . Suostu-muksen tietojen luovuttamiseen neuvonnallista tarkoitus-ta varten voit antaa rastittamalla kohdan 8B .

Jos henkilöllä on perusteltua syytä epäillä itsensä tai per-heensä terveyden tai turvallisuuden tulevan uhatuksi, maistraatti voi pyynnöstä määrätä turvakiellon . Turva-kielto tarkoittaa sitä, ettei tietoa henkilön kotikunnasta, siellä olevasta asuinpaikasta, tilapäisestä asuinpaikasta, postiosoitteesta tai vastaavasta muusta osoitteesta saa luovuttaa muille kuin viranomaisille . Tällainen turva-

kielto merkitään väestötietojärjestelmään . Maaseutue-linkeinohallinnon asiakasrekisterin tietoja ei päivitetä väestötietojärjestelmästä, joten maistraatin määräämästä turvakiellosta pitää ilmoittaa . Tee ilmoitus kunnan maa-seutuelinkeinoviranomaiselle lomakkeella Maatilan osalli-set 101D ja liitä mukaan kopio maistraatin tietoturvapää-töksestä .

9. PUOLISON VALTUUTUS

Tuenhakijan/ -hakijoiden on allekirjoitettava hakemus . Tuenhakijalla tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta har-joittavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa– yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä,– juridista, henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kom-

mandiittiyhtiö, osuuskunta tai yhdistys,– luonnollisten yksityisten henkilöiden yhteenliittymää,

kuten kuolinpesä tai verotusyhtymä tai– julkisyhteisöä, valtiota tai kuntaa .

A. Jos molemmat puolisot hakevat tukia yhdessä (hallitse-vat ja omistavat tilan yhdessä), molempien on allekirjoitet-tava hakemus . Jos puolisot haluavat, että kumpikin puo-liso voi toimia yksin tukihakemuksiin liittyvissä toimissa toistensa puolesta, he voivat valtuuttaa toisensa .

Paperilomakkeen täyttöohje: rasti ruutuun ja kirjoita mo-lempien puolisoiden nimet sekä syntymäajat tekstaten .

Tällöin ei enää tarvita erillistä valtakirjaa ja kumpi tahan-sa puolisoista voi allekirjoittaa muut hakemuslomakkeet, täydentää hakemusta, poistaa eläimiä hakemukselta, tehdä vaadittuja ilmoituksia ja hakemuksen muutoksia jne . Kummankin puolison on valtuutuksesta huolimatta allekirjoitettava Maatilalomake 101A.

B. On myös mahdollista valtuuttaa sellainen puoliso, joka ei omista maatilaa, toimimaan yksin vuoden 2013 tukien hakemiseen liittyvissä toimissa . Valtuutus voidaan antaa lomakkeella 101A vain tuloverolain (1535/1992) 7 §:ssä tar-koitetulle puolisolle . Tätä kohtaa käytetään, kun maatilan yksin omistava henkilö haluaa valtuuttaa tukien hakemi-seen liittyvissä toimissa toimimaan itsensä lisäksi puoli-sonsa, joka ei omista tilaa .

Paperilomakkeen täyttöohje: rasti ruutuun ja kirjoita val-tuutettavan puolison nimi . Kirjoita valtuuttajan nimi ja syntymäaika tekstaten .

Molempien puolisoiden on annettava suostumuksen-

14

101A

sa allekirjoittamalla lomake 101A. Tällöin myöhemmin vuonna 2013 ei enää tarvita erillistä valtakirjaa, ja kumpi tahansa puolisoista voi allekirjoittaa mahdolliset muut ha-kemuslomakkeet, täydentää hakemusta, poistaa eläimiä hakemukselta, tehdä vaadittuja ilmoituksia ja hakemuk-sen muutoksia jne .

10. YHTYMÄN, YHTEISÖN JA KUOLINPESÄN VALTUUTUS

Kaikkien maatilan omistajien ja osakkaiden on allekir-joitettava hakemus . Jos yhtymän, yhteisön tai kuolin-pesän osakkaat haluavat valtuuttaa maatilan osakkaan toimimaan vuoden 2013 pinta-alatukihakuun liittyvissä toimissa (esimerkiksi allekirjoittaa mahdolliset muut ha-kemuslomakkeet, täydentää hakemusta, poistaa eläimiä hakemukselta, tehdä vaadittuja ilmoituksia ja hakemuk-sen muutoksia), he voivat tehdä sen lomakkeen tässä kohdassa . Tällöin ei enää tarvita erillistä valtakirjaa pinta-alatukihakuun liittyvissä toimissa vuonna 2013 . Tämä val-tuutus ei koske tukioikeuksien hallinnointia, esimerkiksi tukioikeuksien siirtoja .

Kirjoita valtuuttajien eli muiden maatilan omistajien ja osakkaiden nimet tekstaten niille varattuun tilaan . Mer-kitse kohtaan myös valtuuttajien syntymäajat . Kaikkien tilan omistajien ja osakkaiden on allekirjoitettava lomake 101A, sillä kohdan 10 valtuutus hyväksytään lomakkeen allekirjoituksella . Tämän jälkeen valtuuttajien allekirjoi-tuksia ei vaadita muilla vuoden 2013 pinta-alatukihakuun liittyvillä asiakirjoilla .

Jos kohdassa valtuutetaan kaksi tai useampi henkilö yh-dessä toimimaan vuoden 2013 pinta-alatukihakuun liitty-vissä toimissa, molempien valtuutettujen on aina yhdessä allekirjoitettava tilaa koskevat hakemukset . Erillinen val-takirja on annettava, jos tilan tukihakemuksia valtuute-taan allekirjoittamaan useampi henkilö yksinään tai val-tuuttamiseen sisältyy erityisiä ehtoja .

Mavi suosittelee käyttämään erillistä valtakirjaa, jos val-tuuttamiseen liittyy erityisiä ehtoja .

11. ALLEKIRJOITUS

Sähköisessä tukihaussa vain yksi henkilö voi allekirjoit-taa tilan tukihakemuksen (=hakemuksen palautusoikeus Vipu-tunnuksilla) . Sen vuoksi kaikkien tilan omistajien

tai osakkaiden on valtuutettava kyseessä oleva henkilö allekirjoittamaan puolestaan vuoden 2013 sähköiset viljeli-jätukihakemukset . Valtuutus tehdään lomakkeella 405, ja se kattaa vain sähköisen tukihaun (katso Tukihaku 2013) .

Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja pa-perilomakkeessa myös nimenselvennys .

Kaikkien maatilan omistajien tai koko tilan vuokraajien on allekirjoitettava paperihakemus. Jos hakijana on yh-teisö, yhtymä tai kuolinpesä, on kaikkien omistajien tai osakkaiden allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen nimenselvennys.

Jos omistajat tai osakkaat ovat jättäneet erillisen valta-kirjan, riittää tähän erillisellä valtakirjalla valtuutetun tai valtuutettujen henkilöiden allekirjoitus ja nimenselven-nys . Yhteisön tai yhtymän osalta allekirjoittajana voi olla myös henkilö, jolla on nimenkirjoitusoikeus . Valtakirjat ja nimenkirjoitusoikeuden osoittava kaupparekisteriote, yh-tymäsopimus tai vastaava on liitettävä hakemukseen, ellei valtuutusta ole tehty lomakkeen kohdassa 9 tai 10 . Allekir-joituksella hyväksytään 9 . ja 10 . kohdan valtuutukset sekä MYEL-vanhuuseläkettä koskevien tietojen tarkistaminen Maatalousyrittäjien eläkelaitokselta .

VILJELIJÄTUKIHAKU 2014

Ilmoita tässä kohdassa, jos haluat, että sinulle postite-taan viljelijätukihaun materiaali vuonna 2014 . Materi-aalia ei postiteta, jos merkintää ei ole tehty . Saat joka tapauksessa muistutuksen viljelijätukihaun aikatauluis-ta keväällä 2014 .

Viljelijätukien ajantasainen materiaali on saatavissa in-ternetistä seuraavista osoitteista:– www.mavi.fi: Hakuopas ja Täyttöohjeet– www.suomi.fi/lomakkeet: lomakkeet . Voit hakea

lomakkeita hakusanalla mavi+lomakenumero, esi-merkiksi mavi101a .

– https://vipu.mavi.fi: peruslohkokartat . Vipu-pal-velun käyttöä varten tarvitset voimassa olevat Vipu-käyttöoikeudet, joita voit hakea lomakkeella 405 .

Paperilomakkeita ja muuttuneen peruslohkokartan saat tarvittaessa myös kunnan maaseutuelinkeinovi-ranomaiselta .

http://www.mavi.fi


https://vipu.mavi.fi

15

Voit jättää Tukihakemus 101B -lomakkeen sähköisesti . Sähköinen tukihaku edellyttää voimassa olevia Vipu-käyttöoikeuksia . Vipu-palvelun käyttöoikeuksien haku-lomake 405 on Täyttöohjeiden liitteenä .

Tukihakemuslomakkeella 101B voit hakea seuraavien tu-kien maksamista:

• tilatuki• luonnonhaittakorvaus ja sen kansallinen lisäosa• maatalouden ympäristötuki ja ympäristötuen erityis-

tuki• valkuais- ja öljykasvipalkkio• viljelyalaan perustuvat kansalliset tuet• tärkkelysperunapalkkio• eläinten hyvinvoinnin tuki• kansallinen sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta ir-

rotettu tuki

Muita kansallisia kotieläintukia voit hakea seuraavilla lo-makkeilla:– Hakemus hevosten ja kuttujen kansallisista kotieläin-

tuista 101C,– Hakemus vuodelle 2013 – EU:n uuhipalkkio ja uuhi-

palkkion lisäpalkkio – kansallinen uuhituki 107A ja– Osallistumisilmoitus nautarekisterin perusteella mää-

räytyviin EU:n ja kansallisiin tukijärjestelmiin 144 . Palauta lomake 144 vain, jos et ole palauttanut sitä aikaisempana vuonna .

Jos jatkat vuonna 2008 annettua ympäristötukisitoumus-ta vuonna 2013, voit muuttaa tiettyjä lisätoimenpiteitä täyttämällä lomakkeen 438 . Luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan sitoumuksen antajan on täytettävä lomake 176 . Jos haluat luonnonhaittakorvauksen kansal-lisessa lisäosassa kotieläintilaksi, täytä myös lomake 176A .

Voit jatkaa voimassa olevaa, vuonna 2008 annettua eläin-ten hyvinvoinnin tuen sitoumusta yhdellä vuodella . Jos jatkat sitoumusta, rastita kohdan 1H molemmat kohdat . Jatkaminen koskee sellaisia sitoumuksia, joita ei ole jatket-tu keväällä 2012 .


Lomakkeen palautusaika sähköisessä tukihaussa päättyy 30.4.2013 klo 23.59 . Jos käytät paperilomaketta, palauta lomake viimeistään 30.4.2013 .

Tukihakemus 101B

Tuenhakijalla tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta har-joittavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa– yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä,– juridista, henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kom-



Maatilalla voi olla myös useampi kuin yksi viljelijä, toisin sanoen maatilan omistaa tai sitä hallitsee luonnollisten tai juridisten henkilöiden muodostama yhteenliittymä, joka toimii maatilayrittäjänä . Yhteenliittymä merkitään hakijaksi, kun maatilaa hallitsee luonnollisten tai juridis-ten henkilöiden muodostama kuolinpesä, yhtymä, avoin yhtiö, kommandiittiyhtiö, osakeyhtiö tai osuuskunta . Yri-tysmuodon tulee ilmetä tuenhakijan nimestä, esimerkiksi avoin yhtiö Meikäläinen & Meikäläinen tai M. Meikäläisen kuolinpesä . Kun tuenhakijana on kuolinpesä, on jokaisen kuolinpesän osakkaan allekirjoitettava hakemus .


1. TUKIHAKEMUS

Rastita kaikki tuet, joita haet . Anna lisäksi tarvittavat hakemusta täydentävät tiedot lomakkeen kohdissa 2–4 . Tuet on ryhmitelty sen mukaan, millä tukialueilla kyseisiä tukia voidaan maksaa .

KAIKKI TUKIALUEET (A–C4)

A. Tilatuki. Rastita kohta, jos haet tilatukea ja tukioi-keuksien aktivointia .

B. Luonnonhaittakorvaus (LFA). Rastita kohta, jos haet luonnonhaittakorvausta (LFA) .

Jos annat luonnonhaittakorvaussitoumuksen vuonna 2013, rastita kohta, jossa annat viisivuotinen sitoumuksen . Kohta B ei koske ahvenanmaalaisia viljelijöitä .

C. LFA:n kansallinen lisäosa. Rastita kohta, jos haet LFA:n kansallista lisäosaa . Voit muuttaa kasvinviljelytilan kotieläintilaksi kesken sitoumuskauden vain sukupolven-vaihdos- tai muissa koko tilan hallinnansiirtotilanteissa, jos kotieläintilan ehdot täyttyvät . Tilatyypin muutoksista, kerrotaan Hakuoppaan luvussa 6 .

16

101B

Jos annat uuden lisäosasitoumuksen vuonna 2013, täytä lisäksi lomake 176 ja kotieläinten osalta lomake 176A . Voit antaa uuden lisäosasitoumuksen vain, jos vanha luonnon-haittakorvaussitoumus päättyy ja/tai annat uuden luon-nonhaittakorvaussitoumuksen . Kohta C ei koske ahve-nanmaalaisia viljelijöitä .

D. Ympäristötuki (YMP) ja/tai maatalouden ympäris-tötuen erityistuet. Rastita kohta, jos haet ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteisiin liittyvää tukea sekä ympäris-tötuen erityistukia . Rastita myös alakohta, jos ilmoitat jat-kavasi vuonna 2008 annetun sitoumuksen noudattamista 30 .4 .2014 asti . Uusien ympäristötukisitoumusten antami-nen vuonna 2013 varmistuu maaliskuussa 2013, lisätietoja Hakuoppaan luvussa 6 .

Lisätietoja tukiehdoista saa Hakuoppaan 2013 luvusta 6 ja sitoumusehdoista .

Maatalouden ympäristötuen erityistukisopimusten mak-samista on haettava vuosittain . Kun rastitat kohdan D, haet samalla myös voimassa olevien ja 1 .5 .2013 alkavaksi haettujen erityistukien maksamista . Katso myös seuraa-vasta kappaleesta erityistuen maksamisen ja sopimuksen jatkumisen edellyttämät erilliset ilmoitukset . Jos merkin-tä puuttuu, erityistukea ei makseta . Lisäksi maksamisen hakematta jättäminen katsotaan sopimuksesta luopumi-seksi, jolloin uutta sopimusta ei voi hakea ennen kuin on kulunut 2 vuotta sopimuksen voimassaolon päättymises-tä . Luopumisesta saattaa aiheutua myös erityistuen takai-sinperintä .

Erityistuen maksaminen ja sopimuksen jatkuminen edel-lyttävät lisäksi erillisten ilmoitusten jättämistä seuraavissa sopimustyypeissä:• Ilmoita lietelannan sijoittamisesta 31.10.2013 men-

nessä ELY-keskukseen kirjallisella ilmoituksella 258M, josta ilmenee kyseisenä vuonna levitetty tai le-vitettävä lantamäärä .

• Ilmoitus (hakemus) alkuperäisrotujen kasvattamista koskevan tuen maksamiseksi 30.4.2013 mennessä ELY-keskukseen lomakkeella 218M, joka on inter-netissä osoitteessa www.suomi.fi/lomakkeet . Käytä palvelussa hakusanaa mavi218m .

• Luonnonmukaisen kotieläintuotannon erityistuen maksamista varten toimita lisäksi lomakkeella 215M tai 215U 16.9.2013 mennessä ELY-keskukseen ilmoi-tus luonnonmukaisesti tuotetuista eläimistä, jos ne ovat muita kuin nautaeläimiä .

Ilmoita kaikki erityistukilohkot kasvulohkoina kasvuloh-kolomakkeelle (katso Tukihakemuksen kasvulohkoloma-ke 102B sarakkeen S ohjeet ja liite 4) .

E. Valkuais- ja öljykasvipalkkio. Rastita kohta, jos haet valkuais- ja öljykasvipalkkiota .

F. Tärkkelysperunapalkkio. Rastita kohta, jos haet tärk-kelysperunapalkkiota . Ilmoita tärkkelysperunan kasvu-lohkot lomakkeella 102B . Ilmoita tärkkelysperunan oma siemenlisäys erikseen lomakkeella 102B . Yhtenä palkkion myöntämisen edellytyksenä on, että viljelijä tekee viljelyso-pimuksen perunatärkkelysteollisuuden kanssa lomakkeel-la Tärkkelysperunan viljelysopimus 273 tai muulla vastaa-vat tiedot sisältävällä asiakirjalla viimeistään 1.7.2013 . Tärkkelysperunan omaa siemenlisäystä ei saa sisällyttää tärkkelysperunasopimukseen . Tärkkelysperunapalkkios-ta on ohje osoitteessa www.mavi.fi -> viljelijätuet -> tärk-kelysperunapalkkio . G. Sokerijuurikkaan kansallinen tuki. Rastita kohta, jos haet sokerijuurikkaan kansallista tukea . Tukea maksetaan sokerijuurikkaan peltoviljelystä; sokerijuurikkaan kulje-tustukeen on järjestetty erillinen tukihaku .

H. Eläinten hyvinvoinnin tuki. Rastita ylempi ruutu, jos haet eläinten hyvinvoinnin tuen (EHT) maksamista . Ras-tita myös alempi ruutu, jos haet jatkoa vuonna 2008 an-netulle ja 2013 päättyvälle sitoumukselle . Jatkositoumusta voi hakea eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumukselle, jota ei ole jatkettu vuonna 2012 . Jatkositoumuksessa nouda-tetaan vuoden 2008 sitoumusehtoja, ja sitä haetaan ajalle 1 .5 .2013–30 .4 .2014 . Uusia eläinten hyvinvoinnin tuen si-toumuksia ei voi antaa vuonna 2013 .

I. Sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettu tuki. Rastita kohta, jos haet sika- ja siipikarjatalouden tuotan-nosta irrotettua tukea vuodelta 2013 . Tukea voivat hakea viljelijät, joilla on vahvistettu sika- ja siipikarjatalouden viitemäärä .• Jos olet hakenut tämän tuen ennakkoa maaliskuussa

2013 Hakemus kansallisten kotieläintukien ennakois-ta 139 -lomakkeella, voit hakea tässä tuen loppuosan maksamista .

• Jos et ole hakenut tämän tuen ennakkoa maaliskuussa 2013 lomakkeella 139, voit hakea tässä koko tuen mak-samista .


http://www.mavi.fi

17

101B

A- ja B-TUKIALUEET

J. Kotieläinten hehtaarituki. Rastita kohta, jos haet ko-tieläintilan hehtaaritukea . Tukea voivat hakea viljelijät, joilla on vahvistettu enimmäisala .

K. Etelä-Suomen erikoiskasvituki. Rastita kohta, jos haet Etelä-Suomen erikoiskasvitukea . Tukea voivat ha-kea viljelijät, jotka viljelevät tärkkelysperunaa tai avomaan vihanneksia .

C-TUKIALUEET

L. Pohjoinen hehtaarituki. Rastita kohta, jos haet poh-joista hehtaaritukea .

M. Nuorten viljelijöiden tuki. Rastita kohta, jos haet nuorten viljelijöiden tukea .

N. Yleinen hehtaarituki. Rastita kohta, jos haet yleistä heh-taaritukea . Tukea myönnetään vain tukialueilla C2–C4 .

2. ALLEKIRJOITUS

Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja paperilomakkeessa myös nimenselvennys . Jokaisen tilan omistajan tai koko tilan vuokraajan on allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen nimenselvennys . Jos haki-jana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, on joko kaikkien tai osakkaiden valtuuttaman henkilön allekirjoitettava

lomake ja merkittävä siihen nimenselvennys . Allekirjoitus voidaan korvata valtakirjalla, Maatilalomakkeen 101A 9 . ja 10 . kohdissa annetulla valtuutuksella tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimenkirjoitusoikeudella .

Jos viljelijällä on turvakielto, tietoa henkilön kotikunnasta, asuinpaikasta, tilapäisestä asuinpaikasta, postiosoitteesta tai vastaavasta muusta osoitteesta ei luovuteta kuin viran-omaisille .

Viljelijällä on oikeus tarkastaa, mitä tietoja hänestä on tal-lennettu maataloushallinnon rekisteriin . Pyynnön voi esit-tää kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle kirjallisesti tai suullisesti .

3. HAKEMUKSEN LIITTEET

Sähköisessä tukihaussa et voi jättää liitteitä sähköisesti . Merkitse kaikkiin liitteisiin tilatunnus ja päivämäärä . Pa-lauta liitteet paperilomakkeilla joko postitse tai toimita ne kuntaan virka-aikana viimeistään 30.4.2013 . Liitteiden toimitusajoissa on joitain poikkeuksia muun muassa kan-sallisissa tuissa ja eläinten hyvinvoinnin tuessa .

4. LISÄTIETOJA

Lisätietoja-kohdassa annetaan selvitys esim . erityistukioi-keuden käytöstä . Erityistukioikeus käytetään joko eläimil-lä tai pinta-alalla riippuen edellisen vuoden käytöstä, joka on kerrottu lomakkeella 103A .

18

Voit jättää Maatilan osalliset 101D -lomakkeen sähköi-sesti . Jos teet muutoksia roolitietoihin tai luot uusia asi-akkaita, ilmoita muutokset paperilomakkeella .

Ilmoita roolitietojen muutokset ja tiedot uusista osal-lisista paperilomakkeella 101D kuntaan viimeistään 28.3.2013, jos haluat käyttää sähköistä tukihakua . Jos näihin tietoihin tulee muutoksia 28 .3 .2013 jälkeen, ilmoi-ta ne paperilomakkeella kuntaan viimeistään 30.4.2013 . Tällöin myös Vipu-käyttöoikeudet on haettava kunnasta uudelleen sähköistä tukihakua varten . Vipu-käyttöoi-keuksien uudelleenhakemisella varmistetaan, että säh-köisen tukihakemuksen allekirjoitusoikeus on henkilöllä, joka on kaikkien omistajien valtuuttama . Lomakkeella 405 tehtävä sähköisen tukihaun valtuutus on asianmu-kaisesti tehty, kun osallistiedot ovat oikein päivitettyjä .


Palauta lomake sähköisessä tukihaussa viimeistään 30.4.2013 klo 23.59, jos edellisen vuoden tietoihin on tullut muutoksia . Jos käytät paperilomaketta, allekirjoita lomake ja palauta se viimeistään 30.4.2013 .

Lomaketta vastaavat atk-tulosteet voidaan hyväksyä, jos niissä on sama tietosisältö samalla tavoin jaoteltuna eri sivuille kuin valmiiksi painetuissa lomakkeissa . Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen ratkaisee, täyttävätkö tulosteet mainitut ehdot . Allekirjoita jokainen atk-tu-losteen erillinen sivu ja merkitse niihin tilatunnus sekä päivämäärä.

Jos lomakkeen 101D kaikki tiedot ovat ajantasaisia ja esi-täytetyt tiedot oikein, ei lomaketta tarvitse palauttaa kun-taan . Ilmoita kuitenkin osallistietojen muutokset kuntaan aina, vaikka muutokset tulisivat tukihaun jälkeen .

Osallisuus maatilaan

Lomake 101D on asiakastietoja koskeva perustietolomake, joka on palautettava sijaintikunnan maaseutuelinkeinovi-ranomaiselle päätukihaun yhteydessä . Palauta lomake vain, kun edellisen vuoden tietoihin on tullut muutoksia . Muutoksista on ehdottomasti ilmoitettava. Ilmoita maa-tilaa koskevat perustiedot Maatilalomakkeella 101A . Maa-tilan määritelmä on Hakuoppaan 2013 luvussa 2 . Ilmoita lomakkeella 101D maatilaan liittyvien osallisten tiedot . Lomakkeen ensimmäiselle sivulle on esitäytetty maatilan osallisten tiedot sellaisina, kuin ne on tallennettu maaseu-

Maatilan osalliset 101D

tuelinkeinohallinnon tietojärjestelmään . Tarkista esitäyte-tyt tiedot ja korjaa tai täydennä mahdolliset virheet .

Osallisella tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta harjoit-tavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa– yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä,– juridista henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kom-



Maatilalla voi olla myös useampi kuin yksi viljelijä, toisin sanoen maatilan omistaa tai sitä hallitsee luonnollisten tai juridisten henkilöiden muodostama yhteenliittymä, joka toimii maatilayrittäjänä . Osalliseksi maatilaan voidaan katsoa myös luonnollinen henkilö, jolla on osakkuus tai osallisuus maatilaa hallitsevassa juridisessa henkilössä tai yhteenliittymässä, vaikka luonnollinen henkilö ei osal-listuisikaan päivittäiseen tilan toimintaan . Osallisuudella tarkoitetaan esimerkiksi osakeyhtiön toimitusjohtajaa, jolla ei ole omistusosuutta yhtiössä .

Yritysmuodon tulee ilmetä tuenhakijan nimestä, esimer-kiksi avoin yhtiö Meikäläinen & Meikäläinen, M. Meikäläisen kuolinpesä . Kun hakijana on kuolinpesä, vaaditaan kaikilta kuolinpesän osakkailta suostumus tukien hakemiseen . Maatilan osallisena voi olla myös henkilö, joka osallistuu maa- ja puutarhatalouden harjoittamiseen ilman omistus- tai hallintasuhdetta . Kun tila on yhteenliittymä, merkitään myös tuenhakijaksi yhteenliittymä .

Puolisoiden yhteisomistuksessa olevan maatilan tuenha-kijaksi voidaan merkitä toinen tai molemmat puolisot . Molempien puolisoiden on aina allekirjoitettava hake-mukset, jos he omistavat maatilan yhdessä .

1. MAATILAN OSALLISEN ROOLIT

Jokaisen tilaan liittyvän osallisen osalta on esitäytetty rooli, jolla osallinen liittyy tilaan . Roolilla tarkoitetaan luonnolli-sen tai juridisen henkilön asemaa tilalla . Jos osallisen roo-lia osoittava rasti on virheellisesti esitäytetty, korjaa tieto oikeaksi . Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa virheellinen rasti ja rastita oikeaa roolia osoittava kohta . Osallinen voi liittyä tilaan yhden tai useamman roolin kautta . Osallinen voi olla samaan aikaan esimerkiksi ensisijainen viljelijä/yhteyshenkilö ja omistaja . Ilmoita yhteenliittymä, esimer-kiksi maatalousyhtymä tai osakeyhtiö, omassa osallistieto-laatikossaan ja merkitse rooliksi omistaja .

19

101D

Et voi muuttaa lomakkeen 101D roolitietoja tai luoda tietoja uusista osallisista sähköisesti Vipu-palvelussa . Il-moita roolitietojen muutokset ja tiedot uusista osallisista kuntaan paperilomakkeella viimeistään 30.4.2013 .

Ensisijainen viljelijä/yhteyshenkilö. Ilmoita tilalta ensi-sijainen viljelijä/yhteyshenkilö . Henkilöllä tarkoitetaan luonnollista henkilöä, joka ensisijaisesti vastaa maatilaan liittyvien asioiden hoidosta . Tällä roolilla voit ilmoittaa ai-noastaan yhden henkilön . Yhteenliittymä tai sen osakkaat päättävät itse, kuka toimii osallisroolilla ensisijainen vilje-lijä/yhteyshenkilö . Viljelijän/yhteyshenkilön on annettava tukihakemusta koskevat selvityspyynnöt, tallennusilmoi-tukset, kuulemiskirjeet ym . tiedoksi muille hakijaosakkail-le, -omistajille, -yhtiömiehille ym . asianosaisille . Tiedok-siantovelvollisuudesta on säädetty hallintolain (434/2003) 56 ja 57 §:ssä . Mainitun lain 68 §:ssä säädetään vahingon-korvausvastuusta sille, joka laiminlyö asetetun tiedoksian-tovelvollisuuden .

Ilmoita ensisijaisen viljelijän/yhteyshenkilön yhteystieto-jen muuttumisesta kunnan maaseutuelinkeinoviranomai-selle . Jos muutoksia tapahtuu tukihaun jälkeen, ilmoita niistä lomakkeella 101D .

Muulla viljelijällä tarkoitetaan pääsääntöisesti muita ak-tiivisesti tilan hoitoon liittyviä henkilöitä . Tällaisia henki-löitä voivat olla esimerkiksi viljelijän puoliso, maatalous-yhtymän osakas tai tuleva tilanpidon jatkaja . Muu viljelijä on aina jokin toinen henkilö kuin ensisijainen viljelijä .

Merkitse omistajaksi ne juridiset tai luonnolliset henkilöt, jotka omistavat tilan . Jos henkilöllä on hallinnassa vuok-ratila, merkitse vain hänet omistajaksi tällä lomakkeella, varsinaisia omistajia ei merkitä . Omistajaroolin tarkoituk-sena on antaa hallinnolle tietoa maatilan omistussuhteis-ta . Jos kysymyksessä on maatalousyhtymä, kuolinpesä, yhteisö tai muu yhteenliittymä, merkitse se omistajaksi . Ilmoita tällöin kunkin yhteisön osakkaan tiedot ja roolit erikseen .

Omistajaksi merkittyjen on allekirjoitettava hakemukset tai valtuutettava toinen henkilö allekirjoittamaan hake-mukset puolestaan .

Rastita Ei enää osallisena -kohta henkilöistä, jotka eivät enää ole osallisena tilaan . Koska lomake esitäytetään hal-linnon tietojärjestelmässä olevan rekisteritiedon perus-teella, voi osallisten tiedoissa olla useita tällaisia henkilöi-tä, esimerkiksi tilan vanha omistaja tai viljelijän entinen puoliso .

Täytä Maatilan osallisen roolit -kohtia yhtä monta kuin yhteenliittymässä on osakkaita .

2. OSALLISEN MUUT TIEDOT

Nimi-kohtaan on esitäytetty maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmässä olevan tiedon mukaisesti osallisen nimi . Kirjoita uuden osallisen nimi muodossa: etunimi sukunimi .

Henkilötunnus. Jos henkilötunnus on esitäytetty, tarkista tieto ja korjaa tai täydennä mahdolliset virheet . Hallinto on merkinnyt henkilötunnuksen loppuosan tähdillä (****), eikä tietoa tarvitse muuttaa . Esitä henkilötunnus kuiten-kin kokonaisuudessaan, jos liität henkilön uutena maati-lan osallisiin vuonna 2013 .

Ilmoita Y-tunnus aina, jos tunnus on olemassa .

Verotuskunta on esitäytetty vuonna 2012 ilmoitetun tie-don mukaan .

Juridisen muodon vaihtoehdot on lueteltu alla . Maati-lan juridisen muodon on vastattava muille viranomaisille ilmoitettua muotoa . Ilmoita viljelijän/yhteyshenkilön ja muiden osallisten juridiset muodot täydennettynä tarken-teella A, B, C, D, E tai F . Jos viljelijäksi/yhteyshenkilöksi on merkitty luonnollinen henkilö, tulee juridisen muodon viljelijällä/yhteyshenkilöllä olla aina yksityinen henkilö . Sel-laisella osallisella, joka on Tukihakemuslomakkeella 101B ilmoitettu tuenhakijaksi, voi olla mikä tahansa alla luetel-luista juridisista muodoista . Ilmoita maatilan juridinen muoto ilman tarkennetta (katso Maatilalomake 101A koh-ta 1 . Maatilaa koskevat perustiedot) .

Viljelijän/yhteyshenkilön ja tuenhakijan juridiset muodot ja niiden koodit ovat seuraavat:(*:llä merkityt eivät yleensä ole viljelijätukia hakevien juri-disia muotoja, katso selitteet luettelon jälkeen)

01 A Yksityinen henkilö/perheviljelmä: viljelijä01 B Yksityinen henkilö: elinkeinon harjoittaja, yrittäjä*01 C Yksityinen henkilö: kotitalous *02 A Perheyhtiö tai -yhtymä03 A Kuolinpesä03 B Kuolinpesä: kotitalous*04 A Valtion virasto04 B Valtion liikelaitos05 A Kunta05 B Kunnallinen liikelaitos05 C Kuntayhtymä05 D Kuntayhtymän liikelaitos

20

101D

06 A Seurakunta07 A Säätiö07 B Yhdistys08 A Osakeyhtiö09 A Osuuskunta10 A Rekisteröity avoin-/kommandiittiyhtiö11 A Yhteismetsä12 A Toiminimi13 A Koulu: kunta13 B Koulu: kuntayhtymä13 C Koulu: valtion virasto13 D Koulu: yritys, yhtiö13 E Koulu: säätiö13 F Koulu: yhdistys14 A Muu yritys15 A Tuotantorengas

Yleisin tuenhakijan juridinen muoto on yksityinen henki-lö, viljelijä 01 A . Koodilla 01 B tarkoitetaan muun yritys-toiminnan kuin maatalouteen liittyvän yritystoiminnan harjoittajaa . Koodilla 01 C tarkoitetaan yksityishenkilöä, joka ei harjoita maataloutta tai muuta yritystoimintaa; esimerkiksi tulvavahinkokorvauksen hakija, jolla ei ole maatilaa . Perheyhtiö tai -yhtymä 02 A tarkoittaa tuenha-kijaa, jolla on saman suvun jäsenten, mutta ei avio-/avo-puolisoiden, yhdessä omistama tai hallitsema tila, joka ei ole osakeyhtiö, avoin yhtiö tms . Myös muiden kuin suku-laisten muodostamat yhtymät katsotaan perheyhtiöiksi/-yhtymiksi vastaavalla tavalla . Kuolinpesän juridisena muotona käytetään yleensä koodia 03 A, mutta esimerkik-si tulvavahinkokorvauksen hakijana kuolinpesä, jolla ei ole maatilaa, käyttää koodia 03 B .

Sähköpostiosoite. Voit ilmoittaa kohdassa sähköposti-osoitteen .

Puhelin1 ja Puhelin2. Ilmoita matkapuhelimen numero ja lankapuhelimen numero suuntanumeroineen .

Tuenhakijan pankkiyhteys. Tuet maksetaan nopeimmin ja varmimmin, jos ilmoitat lomakkeella IBAN-tilinume-ron ja rahalaitoksen BIC-koodin . Ilmoittamasi tilinu-meron tulee olla tuenhakijan tai tuenhakijalla tulee olla tilille käyttöoikeus. Tuenhakijalla tarkoitetaan Tukiha-kemuslomakkeella 101B tuenhakijaksi ilmoitettua henki-löä, yhteisöä tai yhteenliittymää . Kaikki tuet maksetaan vain yhdelle ja samalle tilille . Viranomaiset eivät jaa tukia esimerkiksi puolisoiden tai yhtymän osakkaiden kesken, vaan se jää asianomaisten itsensä tehtäväksi .

Puolison nimi. Ilmoita puolison nimi, jos tukien hakemi-

sen kannalta tarvitaan puolison nimeä täyttämään esimer-kiksi ikäedellytystä . Jos ilmoitat puolison nimen, ilmoita henkilön tiedot halutuilla rooleilla omassa kohdassaan erillisinä asiakastietoina kohdan 1 täyttöohjeen mukaises-ti . Puolison nimeä ei tarvitse ilmoittaa, jos puoliso ei ole tilan osallisena millään roolilla .

MYEL-vanhuuseläke. Kohta on esitäytetty sellaisena kuin se on tallennettu maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjes-telmään . Rastita kohta, jos osallisen maatalousyrittäjien eläkelainsäädännössä tarkoitettu MYEL-vanhuuseläke on alkanut 31 .12 .2012 tai sitä aikaisemmin . MYEL-vanhuus-eläkkeelle jäämisen katsotaan tapahtuvan siitä päivästä al-kaen, kun MYEL-eläkettä aletaan maksaa . Tuenkäsittelijä voi tarkistaa annetun tiedon oikeellisuuden Maatalousyrit-täjien eläkelaitokselta . MYEL-vanhuuseläketietoa ei tarvi-ta henkilöltä, joka ei enää ole osallisena maatilalla .

Tietoja käytetään arvioitaessa tuenhakijan tukikelpoi-suutta kansallisiin tukiin, kuten kansalliset pinta-alatuet ja eläintuet, maidon tuotantotuki, tilaneuvontatuki sekä mehiläistalouden pesäkohtainen tuki . Lisätietoja MYEL-vanhuuseläkkeen vaikutuksesta tuenhakijan tukikelpoi-suuteen on hakuoppaan luvussa 2 .

Osallisen kotipaikka- ja osoitetiedot on pidettävä salassa maistraatin määräämän turvakiellon perusteella. Rastita kohta, jos maistraatti on antanut päätöksen turvakiellosta . Toimita ilmoituksen vakuudeksi kopio maistraatin turva-kieltopäätöksestä kuntaan .

Täytä Osallisen muut tiedot -kohta jokaisesta maatilan osallisesta .

3. LISÄTIETOJA

Kohdassa voit kirjoittaa lisätietoja tilan omistussuhteista . Tarvittaessa voit antaa tiedot myös erillisellä liitteellä .

4. ALLEKIRJOITUS

Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja paperilomakkeessa myös nimenselvennys . Allekirjoitus ja nimenselvennys vaaditaan kaikilta tilan omistajilta tai koko tilan vuokraajilta . Jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, on joko kaikkien tai osakkaiden valtuuttaman henkilön allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen ni-menselvennys . Allekirjoitus voidaan korvata valtakirjalla, lomakkeen 101A 9 . ja 10 . kohdissa annetulla valtuutuksella tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimenkirjoitusoikeu-della .

21

Voit jättää Tukihakemuksen peruslohkolomakkeen 102A sähköisesti vain, jos olet ilmoittanut tarvittavat peruslohkojen muutokset eli jaot, yhdistämiset, poistot maatalouskäytöstä pysyvästi ja uusien lohkojen perus-tamiset kuntaan paperilomakkeella 102C viimeistään 28.3.2013 .

Sähköinen tukihaku edellyttää voimassa olevia Vipu-käyttöoikeuksia . Vipu-palvelun käyttöoikeuksien haku-lomake 405 on täyttöohjeissa liitteenä .


Lomakkeen palautusaika sähköisessä tukihaussa Vipu-palvelussa päättyy 30.4.2013 klo 23.59 .

Jos käytät paperilomaketta, allekirjoita lomake ja palau-ta se viimeistään 30.4.2013 . Täytä paperilomake kuula-kärkikynällä tai muulla pysyvällä tavalla . Mitätöi tyhjäksi jääneet rivit vetämällä yhtenäinen viiva kulmittain tyhjien rivien yli .

Lomaketta vastaavat atk-tulosteet voidaan hyväksyä, jos niissä on sama tietosisältö samalla tavoin jaoteltuna eri sivuille kuin valmiiksi painetuissa lomakkeissa . Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen ratkaisee, täyttävätkö tulosteet mainitut ehdot . Allekirjoita jokainen atk-tu-losteen erillinen sivu, ja merkitse niihin tilatunnus sekä päivämäärä.

Lomakkeella ilmoitettavat pinta-alat

Ilmoita kaikki hallinnassasi oleva maatalousmaa lo-makkeella 102A. Maatalousmaalla tarkoitetaan pellon ja pysyvien laidunten kokonaispinta-alaa mukaan lukien kasvihuoneala, kesanto ja tilapäisesti viljelemätön pelto . Tilatukiominaisuudet pelto ja pysyvä laidun on määritelty Hakuoppaan 2013 luvussa 5 .2 . Ilmoita lomakkeella 102A myös sellaiset peruslohkot, joille et hae mitään peltoala-perusteisia tukia . Kyseisiä lohkoja ei ilmoiteta Tukihake-muksen kasvulohkolomakkeella 102B .

Lomake on osittain esitäytetty . Esitäytettyyn digitoituun pinta-alaan saattaa tulla muutoksia myöhemmin toimitet-tujen korjauskarttojen ja peltolohkorekisterin ajantasais-tuksen seurauksena . Katso näissä tapauksissa korjattu pinta-ala kevään aikana toimitetuilta peruslohkokartoilta ja korjaa tieto lomakkeelle .

Tukihakemuksen peruslohkolomake 102A

Hallinnan siirrot

Kun haluat lisätä tukihakemukselle uuden hallintaasi tulleen, vuokratun tai ostetun, peruslohkon, ilmoita siitä lomakkeella 102A kirjoittamalla lomakkeelle peruslohko-tiedot . Täytä kohdat A, B, E, F, G, H (vuosi 2013) ja L sekä tarvittaessa kohdat J ja K .

Valitse sarakkeessa G alaviitteestä 4 lohkolle oikea ympä-ristötuen ja luonnonhaittakorvauksen tukikelpoisuuspe-ruste .

Kun lohko poistuu hallinnastasi, esimerkiksi vuokrasopi-muksen päättymisen tai lohkon myymisen vuoksi, poista lohkon tiedot lomakkeelta . Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa lohkon tiedot .

Peruslohkojen muutokset

Ilmoita peruslohkojen muutoksista sekä lomakkeella 102A että Peruslohkojen muutoslomakkeella 102C . Pois-ta lomakkeelta 102A peruslohkot, jotka on tarkoitus jakaa, yhdistää tai poistaa maatalouskäytöstä pysyvästi (pas-sivointi) . Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa lohkojen tiedot . Lisää jaon tai yhdistämisen seurauksena muodos-tuvat uudet lohkot esitäyttötietojen jälkeen U-lohkoina . Täytä muut peruslohkotiedot sarakkeisiin kuten hallin-nan siirrossa . Lisää aiemmin rekisteröimättömät lohkot esitäyttötietojen jälkeen U-lohkoina ja täytä muut perus-lohkotiedot sarakkeisiin kuten hallinnan siirrossa .

Tietoja peruslohkoista on Hakuoppaan 2013 luvussa 4 .

Jos lohkon pinta-ala on merkitty nollaksi (0,00), sitä ei ole digitoitu . Toimita siinä tapauksessa peruslohkosta kartta kuntaan . Hakuoppaan luvussa 4 kerrotaan tilan-teista, joissa liitekartta on palautettava . Huom . Jos koko D-sarake on tyhjä, on syynä peltolohkorekisterin ajanta-saistus . Tällöin kyseisessä kunnassa digitoidut pinta-alat puuttuvat kaikkien viljelijöiden lomakkeilta . Digitoidut pinta-alat ovat viljelijälle toimitetussa uudessa lohkokar-tassa . Peruslohkon muodostamissäännöt on kuvattu Ha-kuoppaan 2013 luvussa 4 .2 .

Ilmoita jaettavista, yhdistettävistä, uusista perustettavis-ta ja maatalouskäytöstä poistettavista lohkoista myös lo-makkeella 102C . Muista liittää hakemukseen tarvittavat kartat .

22

102A

Lomakkeen täyttäminen

Tilatunnus on esitäytetty vuoden 2012 tukihakemuksesta .

Tuenhakijalla tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta har-joittavaa, maatilan kokonaan tai osin omistavaa tai sitä hallitsevaa– yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä,– juridista henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kom-

mandiittiyhtiö, osuuskunta tai yhdistys,– luonnollisten henkilöiden yhteenliittymää, kuten kuo-

linpesä tai verotusyhtymä tai– julkisyhteisöä, valtiota tai kuntaa .

1. PERUSLOHKOTIEDOT

Sarake A. Peruslohkon tunnus on viranomaisen lohkolle antama valtakunnallinen 10-numeroinen luku . Kolme en-simmäistä numeroa kertovat lohkon sijaintikunnan . Viisi keskimmäistä numeroa, joita käytetään kasvulohkolomak-keella ja kartalla, muodostavat peruslohkon tunnuksen . Kaksi viimeistä numeroa muodostavat peruslohkon tun-nuksen tarkisteosan .

Sarake B. Peruslohkon nimi on hakijan lohkolle antama nimi .

Sarake C. Peruslohkon pinta-ala on esitäytetty tuenhaki-jan vuonna 2012 ilmoittamien tietojen perusteella .

Sarake D. Sarakkeeseen on esitäytetty peruslohkon digi-toitu pinta-ala . Huom . Jos koko sarake D on tyhjä, on ky-seessä tila, joka sijaitsee ajantasaistettavassa kunnassa, jon-ka ajantasaistusdigitointi on ollut kesken esitäyttöaineistoa kerättäessä . Digiala selviää viljelijälle erikseen toimitetusta peruslohkokartasta ja peruslohkoyhteenvedosta .

Sarake E. Ilmoita sarakkeessa E peruslohkon pinta-ala, jota käytät vuonna 2013 . Peruslohkon pinta-alaan eivät kuulu viljelemättömät alueet . Jos sarakkeessa D ilmoitet-tuun digitoituun pinta-alaan on sisällytetty viljelemättö-miä alueita, ilmoita sarakkeessa E tällaisessa tapauksessa viljelemättömien alueiden verran pienempi pinta-ala . Jätä tarvittaessa muutoskartta hakemuksen liitteenä . Älä jätä saraketta tyhjäksi .

Sarake F. Maankäyttölajeista muu alue (5) tarkoittaa esi-merkiksi ympäristötuen erityistuen lohkoja, joita ei voida luokitella maankäyttölajien luokkiin 1–4 . Maankäyttölaji-en määritelmät ovat täyttöohjeiden luvun 101A kohdassa 6 .

Sarake G. Sarakkeeseen on esitäytetty peruslohkon tuki-kelpoisuus luonnonhaittakorvaukseen, ympäristötukeen ja C-alueiden pohjoisiin hehtaaritukiin . Pohjoisiin heh-taaritukiin kuuluvat pohjoinen hehtaarituki, yleinen heh-taarituki ja nuorten viljelijöiden tuki .

Voit hakea vuoden 2012 tukihaun jälkeen hallintaan tai viljelyyn tullutta lohkoa tukikelpoiseksi tässä kohdassa . Tukikelpoisuutta voit hakea sarakkeessa G valitsemalla alaviitteestä 4 oikean tukikelpoisuusperusteen . Hakuop-paan luvussa 6 on kerrottu lohkoista, joita on mahdollista hakea luonnonhaittakorvaus- ja ympäristötukikelpoiseksi vuonna 2013 .

Ilmoita, siirtyvätkö uudet lohkot hallintaan sellaiselta viljelijältä, jolla on voimassaoleva ympäristötuen tai luon-nonhaittakorvauksen sitoumus . Valitse tällöin A = alkupe-räinen sitoumuslohko .

Jos haet lohkolle ympäristötuen tai luonnonhaittakorva-uksen tukikelpoisuutta, valitse tukikelpoisuuden hakupe-rusteeksi B = sitoumuksen ulkopuolelta tullut lohko yli 65 v . viljelijältä, C = lohko on tullut hallintaani kiinteistön-muodostamislain mukaisessa tilusjärjestelyssä tai D = muu peruste . Jos valitset vaihtoehdon D, tarkenna perus-te lomakkeen 102A lisätietoja-kohdassa ja/tai liitteellä .

Jos lohko on tullut hallintaan yli 65-vuotiaalta viljelijältä tai kyseessä on uusjakoon liittyvä tilusjärjestelylohko (kat-so hakuopas luku 6 .5 .2 .), anna tästä lisäksi erillinen kirjal-linen selvitys . Jos kysymys on yli 65-vuotiaalta viljelijältä tulleesta lohkosta, selvityksestä tulee ilmetä, että lohko on tullut viljelijältä, joka täyttää Hakuoppaassa kerrotut yli 65-vuotiaalle viljelijälle asetetut edellytykset, ja että loh-kon viljely täyttää sille asetetut edellytykset . Toimita lisäk-si vuokrasopimus, jos lohko vuokrataan yli 65-vuotiaalta viljelijältä . Vuokrasopimuksen on oltava voimassa koko tuenhakijan sitoumuksen voimassaoloajan .

Jos lohko ei ole tukikelpoinen, etkä hae sitä tukikelpoisek-si, merkitse sarakkeeseen E = en hae lohkolle tukikelpoi-suutta .

Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen myöntää oikeu-den pohjoisiin hehtaaritukiin ilman erillistä hakua niille aloille, jotka hyväksytään tukikelpoisiksi maatalouden ym-päristötuessa tai luonnonhaittakorvauksessa 2013 . Myös-kään uuden hallintaan tulleen lohkon osalta pohjoisten hehtaaritukien tukikelpoisuutta ei haeta erikseen rastitta-malla kyseistä kohtaa .

23

102A

Sarake H. Ilmoita sarakkeessa peruslohkon tilatukiomi-naisuus vuonna 2013, jos siinä on muutoksia edellisvuo-teen verrattuna . Tieto on esitäytettynä vuodelta 2012 . Täyttöohjeiden liitteessä 3 on jaoteltu kasvit ja alan käyt-tömuodot tilatukiominaisuuden perusteella . Tilatukiomi-naisuudesta on kerrottu myös hakuoppaan luvussa 5 .2 . Tilatukiominaisuudet ovat:

A = peltoB = pysyvä laidunD = muussa kuin maatalouskäytössä oleva alaE = metsämaa

Saman peruslohkon kasvulohkoilla voi viljellä/kasvattaa vain saman tilatukiominaisuuden mukaista kasvia tai käyt-tömuotoa . Jaa tarvittaessa peruslohkot lomakkeella 102C ja ilmoita ne U-lohkoina lomakkeella 102A .

Sarake I. Sarakkeessa I on esitäytettynä:1 = peruslohko sijaitsee osittain tai kokonaan Natura

2000 -alueella tai 1- tai 2 -luokan pohjavesialueella2 = alue ei sijaitse kyseisillä alueilla

Sarake I on tyhjä vain, jos peruslohkolle ei ole aikaisem-paa tietoa sijainnista Natura 2000- ja/tai pohjavesialueel-la (vuoden 2007 tukihaun jälkeen perustetut lohkot, jaot sekä yhdistämiset) . Tällöin voit selvittää peruslohkon si-jainnin mahdollisella rajoitusalueella kunnan ympäristön-suojeluviranomaiselta .

Jos esitäytetyn lomakkeen koko sarake D on tyhjä edellä kerrotulla tavalla, ei peruslohkon sijaintia Natura 2000 -alueella tai 1- tai 2-luokan pohjavesialueella ole pystytty selvittämään siinä vaiheessa, kun lomakkeen 102A esitäyt-töaineistoa on kerätty . Tarkista siinä tapauksessa perus-lohkon sijainti Natura 2000- tai pohjavesialueella sinulle erikseen toimitettavasta karttalähetyksestä ja sen saatekir-jeestä . Viljelijöille toimitetaan erillinen kartta Natura- ja pohjavesialueilla olevista lohkoista, jos Natura- ja pohja-vesialueiden rajauksissa on tapahtunut muutoksia verrat-tuna vuoteen 2007 .

Natura-alueilla ja 1- ja 2-luokan pohjavesialueilla sijait-seviin lohkoihin liittyy täydentäviin ehtoihin kuuluvia, viljelyssä huomioon otettavia seikkoja . Asiasta kerrotaan Viljelytapa ja ympäristöehdot -oppaassa .

Jos peruslohko sijaitsee Natura 2000- tai 1- tai 2-luokan pohjavesialueella, voit tarvittaessa pyytää lisätietoja asias-ta kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselta . Viranomai-nen voi esimerkiksi selvittää, koskevatko rajaukset vain

osaa lohkosta . Pohjavesialueella olevasta lohkon osasta voi tehdä oman kasvulohkon, jolla noudatetaan pohjave-sialueita koskevia rajoituksia .

Sarake J. Sarakkeeseen on esitäytetty peruslohkoa koske-vat, voimassa olevat maatalouden ympäristötuen erityistu-kisopimukset alla olevan listan mukaisin numeroin . Lisää puuttuvat sopimukset ja korjaa mahdolliset virheet . Alla oleva lista sisältää vain sarakkeessa J mainittavat sopimuk-set . Muista sopimuksista on lisätietoa Täyttöohjeiden liit-teessä 4 . Lannan käytön tehostamista ja lietelannan sijoittamista peltoon koskevien erityistukien maksaminen edellyttää ELY-keskukselle 31 .10 .2013 mennessä toimitettavaa kirjal-lista ilmoitusta . Lannan käytön tehostamisen maksamista voit hakea ainoastaan syksyllä 2013 päättyvälle sopimuk-selle .

Vuosina 1995–1999 tehdyt sopimukset:2 . Kosteikon perustaminen ja hoito (20-v . sopimus)3 . Laskeutusaltaan perustaminen ja hoito (20-v . sopi-

mus)7 . Maiseman kehittäminen ja hoito (20-v . sopimus)10 . Luonnon monimuotoisuuden edistäminen (20-v . so-

pimus)12 . Suojavyöhykkeen perustaminen ja hoito (20-v . sopi-

mus)

Vuosina 2000–2006 tehdyt sopimukset:14 . Suojavyöhykkeen perustaminen ja hoito (10-v . sopi-

mus)18 . Maiseman kehittäminen ja hoito (10-v . sopimus)20 . Luonnon monimuotoisuuden edistäminen (10-v sopi-

mus)24 . Kosteikon ja laskeutusaltaan perustaminen ja hoito

(10-v . sopimus)

Vuosina 2007–2012 tehdyt ja 1.5.2013 alkavaksi haetut sopimukset:30 . Suojavyöhykkeen perustaminen ja hoito (5-v . sopi-

mus)31 . Suojavyöhykkeen perustaminen ja hoito (10-v . sopi-

mus)32 . Alkuperäiskasvien viljely (5-v . sopimus)33 . Luonnonmukainen tuotanto, pelto ja eläin (5-v . sopi-

mus)34 . Luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistämi-

nen (5-v . sopimus)35 . Luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistämi-

nen (10-v . sopimus)

24

102A

36 . Perinnebiotoopin hoito (5-v . sopimus), ei peltoa37 . Pohjavesialueiden peltoviljely (5-v . sopimus)38 . Monivaikutteisen kosteikon hoito (5-v . sopimus)39 . Monivaikutteisen kosteikon hoito (10-v . sopimus)40 . Säätösalaojitus (5-v . sopimus)41 . Säätökastelu (5-v . sopimus)42 . Kuivatusvesien kierrätys (5-v . sopimus)43 . Ravinnekuormituksen tehostettu vähentäminen (5-v .

sopimus)44 . Lietelannan sijoittaminen peltoon (5-v . sopimus)45 . Turvepeltojen pitkäaikainen nurmiviljely (10-v . sopi-

mus)

Edellä mainituilla peruslohkoilla oleville erityistukiso-pimuksille haetaan tuen maksamista . Jos et halua hakea maksamista jollekin erityistukisopimuslohkolle, ilmoita siitä erikseen lomakkeen 102A Lisätietoja-kohdassa .

Sarake K. Rastita kohta, jos esimerkiksi kasvinvuorot-teluun perustuvan vuosittaisen viljelylohkojen vaihdon vuoksi useampi kuin yksi viljelijä ilmoittaa samalle perus-lohkolle kasvulohkoja vuonna 2013 . Jätä sarake tyhjäksi, jos vain yksi viljelijä ilmoittaa peruslohkolle kasvulohkoja .

Sarake L. Hukkakaurarekisterin tilanne . Tähän sarakkee-seen tulostuu automaattisesti kunnan hukkakaurarekiste-rin tieto . Koodien merkitykset:

1 = lohko vapaa hukkakaurasta2 = ei hukkakauraa, 1 . vuoden tarkastus3 = vähäinen saastunta4 = voimakas saastunta

Jos sarakkeessa ei ole esitäytettyä tietoa, tarkoittaa tämä sitä, että kunta ei ole päivittänyt hukkakaurarekisterin tilannetta . Täytä siinä tapauksessa kohta Tuenhakijan il-moitus hukkakaurasta .

Tuenhakijan ilmoitus hukkakaurasta . Ilmoita perusloh-kokohtaisesti oma arviosi siitä, esiintyykö peruslohkolla hukkakauraa . Koodien merkitykset:1 = ei hukkakauraa2 = ei hukkakauraa, tilaan hukkakaurattomuustarkas-

tuksen3 = vähäinen saastunta, rajattavissa olevina pesäkkeinä4 = voimakas saastunta, esiintymää ei voida perusloh-

kolla rajata

Jos tiedät, että jokin peruslohko kuuluu hukkakaurarekis-teriin, mutta peruslohkolla ei enää esiinny hukkakauraa, pyydä kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta kahte-

na peräkkäisenä kasvukautena tehtävää hukkakauratto-muustarkastusta . Voit pyytää hukkakaurattomuustar-kastuksen merkitsemällä sarakkeeseen koodin 2 . Jos olet pyytänyt hukkakaurattomuustarkastusta ja peruslohko on todettu ensimmäisessä tarkastuksessa vapaaksi huk-kakaurasta, viranomainen tarkastaa peruslohkon toisena vuonna ilman eri pyyntöä . Jos peruslohko todetaan kah-tena peräkkäisenä kasvukautena hukkakaurasta vapaak-si, se poistetaan hukkakaurarekisteristä . Tilalla ei voi aloittaa siementuotantoa, jos se kuuluu siemenviljelyksen perustamishetkellä hukkakaurarekisteriin . Tämä ei kos-ke öljy- ja kuitukasvien, vihanneskasvien, juurikkaiden, timotein eikä apiloiden siementuotantoa . Siemenviljelyä aloittavaa tilaa neuvotaan kuitenkin kääntymään Elintar-viketurvallisuusvirasto Eviran siementarkastusyksikön puoleen erityisesti silloin, jos tila on hukkakaurarekiste-rissä .

Hukkakaurattomuustarkastusta ei voida tehdä, jos– peruslohkolla kasvaa kauraa, rypsiä, rapsia, sinappia,

ruista, kuminaa, perunaa tai se on nurmella tai avo-, sänki tai nurmikesantona,

– lohkolla on tehty hukkakaurantorjuntatoimenpitei-tä kuten kitkemistä, torjuttu kemiallisesti, lohko on niitetty, kasvusto on pahoin lakoontunut tai lohkolla tehdyt muut viljelytekniset toimenpiteet estävät huk-kakauran havainnoinnin tai

– lohkolla esiintyy hukkakauraa .

Lomakkeen 102A loppuun on esitäytetty vuonna 2007, 2008 2009, 2010, 2011 tai 2012 luonnonhaittakorvaus- ja/tai ympäristötukisitoumuksen antaneen hakijan luonnon-haittakorvauksen ja/tai ympäristötuen vertailuala . Tähän verrataan peruslohkoissa tapahtuneita pinta-alojen vähe-nemistä ja pinta-alojen kasvamista . Lisätietoja asiasta on Hakuoppaan luvussa 6 .

2. ALLE 0,05 HEHTAARIN REKISTERÖIMÄTTÖMÄT LOHKOT

Rastita kohta, jos hallinnassasi on alle 0,05 hehtaarin re-kisteröimättömiä lohkoja, jotka ovat maatalouskäytössä . Rastittamalla sitoudut ilmoittamaan viranomaisille tar-vittaessa kyseisten lohkojen sijainnin . Sinun ei tarvitse ilmoittaa näitä lohkoja Tukihakemuksen peruslohkolo-makkeella 102A ja Peruslohkojen muutoslomakkeella 102C U-lohkona, ellet halua, että ne digitoidaan .

Rekisteröimättömyydellä tarkoitetaan, että lohkolla ei ole 10-numeroista peruslohkotunnusta, digitoitua pinta-alaa, eikä sitä ole rekisteröity peltolohkorekisteriin .

25

102A

Maatalouskäytöllä tarkoitetaan pellon ja pysyvän laitu-men käyttömuotoja, jotka on kerrottu Hakuoppaan luvus-sa 5 .2 . Lohkolla on noudatettava vähintään täydentäviä ehtoja . Aloja, jotka kuuluvat asuinrakennuksen ympärillä tai sen välittömässä läheisyydessä olevaan tonttimaahan, ei tarvitse tässä yhteydessä ilmoittaa .

Lohkon hallinnalla tarkoitetaan, että lohko on tuenhaki-jan omistuksessa tai vuokralla maanomistajalta .

Alle 0,05 hehtaarin lohkoista ei makseta mitään pinta-alaperusteisia tukia .

3. ALLEKIRJOITUS

Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja paperilomakkeessa myös nimenselvennys . Allekirjoitus ja nimenselvennys vaaditaan kaikilta tilan omistajilta tai koko tilan vuokraajilta . Jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, on joko kaikkien tai osakkaiden valtuuttaman henkilön allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen ni-menselvennys . Allekirjoitus voidaan korvata valtakirjalla, lomakkeen 101A:n 9 . ja 10 . kohdissa annetulla valtuutuk-sella tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimenkirjoitusoi-keudella .

26

Tukihakemuksen kasvulohkolomakkeen 102B voit jättää sähköisesti vain, jos olet ilmoittanut tarvittavat peruslohkojen muutokset eli jaot, yhdistämiset, maa-talouskäytöstä pysyvästi poistot sekä uusien lohkojen perustamiset kuntaan paperilomakkeella 102C viimeis-tään 28.3.2013 .

Voit lähettää lomakkeen sähköisesti, vaikka perusloh-kolle ei olisi tallennettu yhtään kasvulohkoa . Sähköi-nen tukihaku edellyttää voimassa olevia Vipu-käyttöoi-keuksia . Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulomake 405 on täyttöohjeissa liitteenä .


Lomakkeen palautusaika sähköisessä tukihaussa päättyy Vipu-palvelussa 30.4.2013 klo 23.59 . Jos käytät paperi-lomaketta, allekirjoita lomake ja palauta se viimeistään 30.4.2013 .

Täytä paperilomake kuulakärkikynällä tai muulla pysyväl-lä tavalla . Mitätöi tyhjäksi jääneet rivit vetämällä yhtenäi-nen viiva kulmittain tyhjien rivien yli .

Lomaketta vastaavat allekirjoitetut atk-tulosteet, esimer-kiksi viljelysuunnitteluohjelmistosta tulostetut, voidaan hyväksyä, jos niissä on sama tietosisältö samalla tavalla ja-oteltuna eri sivuille kuin valmiiksi painetuissa lomakkeis-sa . Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen ratkaisee, täyttävätkö tulosteet mainitut ehdot . Allekirjoita jokai-nen atk-tulosteen erillinen sivu ja merkitse niihin tila-tunnus sekä päivämäärä.

Tarkista, että täytät ja palautat huhtikuussa kasvulohkois-ta nimenomaan lomakkeen 102B . Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta 117 -lomakkeella voit ilmoittaa vain huhti-kuun jälkeen tulevat muutokset .


Tuenhakijalla tarkoitetaan maa- ja puutarhataloutta har-joittavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa– yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä,– juridista henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kom-



Tukihakemuksen kasvulohkolomake 102B



Merkitse lomakkeeseen palauttamiesi Tukihakemuksen kasvulohkolomakkeiden 102B lukumäärä ja täytettävän lomakkeen järjestysnumero, eli se, monesko lomake 102B on kyseessä .

Peruslohkolla olevien kasvulohkojen yhteenlasketun pin-ta-alan tulee olla yhtä suuri kuin peruslohkon pinta-ala . Tee tarvittaessa jokaisesta tilapäisesti viljelemättömästä alueesta oma kasvulohko . Viljelemättömistä alueista on kuitenkin muodostettava oma peruslohko .

1. KASVULOHKOTIEDOT

Sarake O. Kirjoita Tukihakemuksen peruslohkolomak-keeseen 102A esitäytetty peruslohkon numerotunnuksen kuntatunnuksen (kolme ensimmäistä numeroa) jälkeiset viisi numeroa tai Peruslohkojen muutoslomakkeeseen 102C kirjoitettu peruslohkon U-tunnus . Jos hallinnassasi on peruslohkoja kahden tai useamman kunnan alueella, kirjoita myös lohkon numerotunnuksen kuntatunnus .

Esimerkki: Lomakkeella 102A on peruslohkon tunnukse-na 222-11111-99 . Merkitse Tukihakemuksen kasvuloh-kolomakkeen 102B sarakkeeseen O numerot 11111, eli viisi keskimmäistä numeroa .

Sarake P. Kirjoita peruslohkon nimi .

Sarake Q. Merkitse kasvulohkon tunnukseksi kirjain A:sta alkaen . Jos kasvulohkoja on useampia, jatka tunnuk-sia eri riveille allekkain .

Esimerkki:1) Jos kasvatat peruslohkolla yhtä kasvilajia, esimerkiksi

rehuohraa, tiettyä tarkoitusta varten, on peruslohkol-

27

102B

la tällöin vain yksi kasvulohko A .2) Jos viljelet peruslohkolla yksittäisiä kasveja, esimer-

kiksi rehuohraa ja kevätrypsiä, tiettyä tarkoitusta var-ten, jakaantuu peruslohko kasvulohkoihin A ja B .

Huom . Älä erottele nurmista eri kasveja . Erottele sen si-jaan saman peruslohkon nurmet eri kasvulohkoihin niiden käyttötavan mukaan liitteessä 3 mainitulla tarkkuudella, esimerkiksi säilörehunurmet ja laidunnurmet erikseen .

Sarake R. Kirjoita kasvulohkon pinta-ala hehtaareina kah-den desimaalin, eli aarin, tarkkuudella . Muodosta perus-lohkolla olevista tilapäisesti viljelemättömistä alueista yksi kasvulohko, jolloin peruslohkon pinta-ala ja sillä olevien kasvulohkojen yhteenlaskettu pinta-ala ovat yhtä suuret .

2. VILJELYTIEDOT

Sarake S. Merkitse viljeltävä kasvi, perunan käyttötarkoi-tus tai pellon erityiskäyttö . Tee merkinnät täyttöohjeiden liitteen 3 tilatukiominaisuuksien jaottelua noudattaen .

Seoskasvustot, esimerkkejä ilmoittamisesta:– Jos seoskasvustossa valkuaiskasvina on herne, här-

käpapu tai makea lupiini, ja valkuaiskasvin osuus valkuaiskasvi-viljasiemenseoksen painosta on yli 50 %, merkitse sarakkeeseen: Seos herne/härkäpapu/makea lupiini yli 50 % + viljaa.

– Jos valkuaiskasvien ja viljan seoskasvustossa siemen-seoksen painosta puolet tai yli puolet (50 %) on viljaa, merkitse sarakkeeseen: Seoskasvusto, valkuaiskasvit + vähintään 50 % viljaa

– Merkitse viljaa, esimerkiksi virnaa tai nurmiheinää, si-sältävät muut seoskasvustot muut viljat -nimikkeellä .

Siementuotantolohkot, nurmikasvit: – Merkitse lajit, joista siemen korjataan sertifioitavaksi,

kyseisen lajin valvottu tuotanto -koodilla .– Jos lajille ei ole omaa koodia, ilmoita lohko joko yk-

sivuotisena tai monivuotisena siemennurmena . Täs-mennä laji lohkokirjanpitoon .

Peruna:– Perunan käyttötarkoitukset ovat ruokaperuna, ruo-

kateollisuusperuna, katteenalainen varhaisperuna, siemenperuna (sertifioidun siemenen tuotantoon), tärkkelysperuna ja tärkkelysperunan oma siemenli-säys .

– Varhaisperuna, jota ei viljellä katteen alla, merkitään ruokaperunaksi .

– Perunan kasvulohkoa ei voi ilmoittaa perunamaa-

nimikkeellä, vaan se on ilmoitettava kasvimaana tai perunana edellä mainituin nimityksin .

– Tärkkelysperunan siemenlisäysala merkitään tärkke-lysperunan omaksi siemenlisäysalaksi . Alaa ei saa si-sällyttää tärkkelysperunasopimukseen .

Suojakaista:– Yli 3 metriä leveämmästä suojakaistasta on tehtävä

oma kasvulohko . Ilmoita se suojakaistaksi tässä sa-rakkeessa .

– Tällaiselle suojakaistalohkolle voidaan maksaa tila-tuki, ympäristötuki, luonnonhaittakorvaus, luonnon-haittakorvauksen kansallinen lisäosa, nuorten viljeli-jöiden tuki ja yleinen hehtaarituki .

Tilapäisesti viljelemätön ala:– Voit ilmoittaa tilapäisesti viljelemättömiksi aloiksi

maatalouskäytössä olevat peltolohkot . Tilapäisesti viljelemättömiksi voit ilmoittaa esimerkiksi ne pelto-alueet, jotka ovat viljelemättä tulvan tai muun viljelyn estävän syyn, kuten lantapatterin, säilörehuauman tai tuorerehupaalien, vuoksi sekä viljelytekniset päiste-alueet, joille ei kylvetä nurmea .

– Tilapäisesti viljelemättömäksi ilmoitetun peltoloh-kon on oltava viljelykelpoinen . Pensoittuneita pelto-lohkoja ei hyväksytä .

– Älä merkitse uusia viljelykseen otettavia alueita tila-päisesti viljelemättömiksi .

Luonnonhoitopellot ja kesannot:– Luonnonhoitopellot sekä viher-, sänki- ja avokesan-

not ovat hoidettua viljelemätöntä peltoa . (Katso täyt-töohjeiden liite 3 .)

– Lue tarkemmin luonnonhoitopelloista Hakuoppaan 2013 luvusta 6 . Täydentävien ehtojen mukaisista vel-voitteista kerrotaan tarkemmin Hakuoppaan 2013 lu-vussa 9 .

Viljelemätön:– Ilmoita viljelemättömäksi muussa kuin maatalous-

käytössä olevat alat, kuten kivi- ja kantokasat, kes-keneräiset raiviot, metsäsaarekkeet, pahoin pensoit-tuneet pellot, kosteikot, laskeutusaltaat ja vastaavat alat, joita ei voi viljellä .

– Viljelemättömän alan tilatukiominaisuus on D .

Metsitetty pysyvä laidun:– Ilmoita tällä nimikkeellä ne pysyvän laitumen lohkot,

jotka tullaan metsittämään vuonna 2013 ja joille ei vuonna 2013 haeta tukea . Tilatukiominaisuus muut-tuu metsämaaksi E .

28

102B

– Nimikkeellä metsitetty pysyvä laidun ilmoitetut alat passivoidaan peltolohkorekisterissä .

– Hallinto on passivoinut metsitettynä pysyvänä laitu-mena aiempina vuosina ilmoitetut alat . Ne eivät enää näy lomakkeella 102A .

Maatalouden ympäristötuen erityistukisopimusalat

Jos erityistukisopimus, myös 1 .5 .2013 alkavaksi haettu eri-tyistukisopimus, kattaa vain osan peruslohkosta, eikä so-pimuksessa ole edellytetty, että sopimusalasta muodostet-taisiin oma peruslohkonsa, muodosta sopimusalasta oma kasvulohko . Tällaisia ovat sopimukset alkuperäiskasveis-ta, säätösalaojituksesta, säätökastelusta, kuivatusvesien kierrätyksestä, ravinnekuormituksen tehostetusta vähen-tämisestä, lietelannan sijoittamisesta peltoon tai turvepel-tojen pitkäaikaisesta nurmiviljelystä silloin, kun sopimus koskee vain osaa peruslohkosta .

Ilmoita ympäristötuen erityistukisopimukseen sisältyvien kasvulohkojen kasvi sarakkeessa S siten kuin liitteessä 4 on kerrottu .

Luonnonhaittakorvausta maksetaan ohjelmakaudella 2000 –2006 tehdyille 10-vuotisille, voimassa oleville mai-seman kehittämistä ja hoitoa sekä luonnon monimuotoi-suuden edistämistä koskeville aloille, joita on hoidettu sopimusehtojen mukaisesti .

Jos haet erityistukisopimusta alkavaksi 1 .10 .2013, ilmoita se ensimmäisen kerran vuonna 2014 .

Sarake T. Merkitse lajike viljoista, valkuaiskasveista, öl-jykasveista, öljypellavasta, hampusta, perunasta sekä siementuotantoaloista . Jos viljeltävä kasvi on hamppu, merkitse lisätietoihin käyttötarkoitus, kylvöpäivä ja kyl-vömäärä kg/ha . Tee viljojen ja/tai valkuaiskasvien lajise-oksissa lajikemerkintä sen kasvilajin mukaan, jonka osuus siemenen määrästä on suurin .

Sarake U. Ilmoita kylvösiemenen laatu . Merkitse sarak-keeseen koodi S tai M .

S = Sertifioitua siementäM = Muuta, eli tilan omaa siementä (TOS-siemen)

TOS-maksutiedot kerätään täyttöohjeiden liitteen 2 mu-kaisesti .

Esimerkki sarakkeiden S, T ja U täyttämisestä .

S Viljeltävä kasvi

T Lajike

U Kylvösiemenen laatu

Rehuohra Artturi S

Seos herne/härkä papu/makea lupiini yli 5o % + viljaa

Karita M

Sarake V. Ilmoita tässä sarakkeessa, jos osa peruslohkos-ta kuuluu 1 .5 .2013 voimassa olevaan tai 1 .5 .2013 alkavaksi haettuun erityistukisopimukseen . Erityistukisopimukset, jotka voivat koskea peruslohkon osaa ovat:– alkuperäiskasvien viljely,– säätösalaojitus,– säätökastelu,– kuivatusvesien kierrätys,– ravinnekuormituksen tehostettu vähentäminen,– lietelannan sijoittaminen peltoon tai– turvepeltojen pitkäaikainen nurmiviljely .Muodosta sopimusalasta oma kasvulohko ja ilmoita se sarakkeessa V .

Ilmoita erityistukisopimusalat täyttöohjeiden liitteen 4 mukaisesti . Muiden merkintätapojen käyttäminen voi johtaa tulkintavaikeuksiin ja mahdollisesti osan tai kaikki-en tukien menetykseen .

Esimerkki: Säätösalaojitusta koskeva erityistukisopimus on tehty 2,00 ha:n alalle . Koko peruslohkolla, joka on pin-ta-alaltaan 6,00 ha, viljellään vuonna 2012 kauraa . Ilmoita lomakkeella 102B kaksi kasvulohkoa seuraavasti:

sarake VKasvulohko A 4 ha Kasvulohko B 2 ha 40 Sarake W. Täytä luomun siirtymävaihe -sarake niistä kas-vulohkoista, joilla on voimassa luonnonmukaista tuotan-toa koskeva sopimus tai joille on haettu luonnonmukaista tuotantoa koskevaa sopimusta . Täytä kohta luonnonmu-kaisesti viljellyistä kasvulohkoista myös silloin, kun tilalla ei ole voimassa eikä sille ole haettu edellä mainittua maa-talouden ympäristötuen erityistukisopimusta . Ilmoitus tarvitaan luonnonmukaisen tuotannon tarkastusjärjestel-mää varten .

29

102B

Siirtymävaiheella tarkoitetaan aikaa, jolloin lohkoja on viljeltävä luonnonmukaisen tuotannon vaatimuksin, mutta tuotteiden markkinoiminen luonnonmukaiseen tuotantoon viittaavin merkinnöin ei ole vielä mahdollista . Yksivuotisilla kasveilla sekä kaikilla nurmikasveilla siirty-mävaiheen pituus on kaksi vuotta ennen kylvöä ja muilla monivuotisilla kasveilla, kuten raparperi, mansikka ja omena, kolme vuotta ennen tuotteiden ensimmäistä sa-toa . Siirtymävaiheen laskeminen voidaan aloittaa aikaisin-taan siitä päivämäärästä, jolloin hakemus valvontajärjes-telmään liittymisestä on saapunut ELY -keskukselle .

Ilmoita kasvulohkon tilanne seuraavin numeroin:

1 = 1 . vuoden siirtymävaiheessa2 = 2 . vuoden siirtymävaiheessa3 = 3 . vuoden siirtymävaiheessa4 = Luonnonmukaisessa viljelyssä5 = Viljelysuunnitelman mukaan luonnonmukaiseen vil-

jelyyn siirrettävä, mutta toistaiseksi tavanomaisesti viljelty kasvulohko

9 = Pysyvästi tavanomaisessa viljelyssä

Koodi 5 tarkoittaa sellaisia lohkoja, jotka viljelysuunnitel-man mukaan siirretään luonnonmukaiseen viljelyyn vuon-na 2014, mutta jotka ovat tukivuonna 2013 tavanomaisesti viljeltyjä .

Esimerkki: Olet hakenut tilalle vuonna 2013 uutta luon-nonmukaista tuotantoa koskevaa sopimusta . Hakemaasi sopimukseen liittyvän viljelysuunnitelman mukaan siirty-mävaihe luonnonmukaiseen viljelyyn kyseisellä kasvuloh-kolla aiotaan aloittaa vasta vuonna 2014 . Kasvukaudella 2013 kasvulohkolla viljellään tavanomaisesti perunaa . Merkitse tällöin sarakkeeseen W numero 5 .

Sarake X. Merkitse 1, jos lohko on tuenhakijan omistuk-sessa . Merkitse 2, jos tuenhakija on vuokrannut lohkon

kirjallisella sopimuksella käyttöönsä tai 3, jos tuenhakija on vuokrannut lohkon suullisella vuokrasopimuksella .

Sarake Y. Ilmoita vuokranantajan nimi .

3. LISÄTIETOJA

Ilmoita tässä, jos et hae luonnonhaittakorvausta tai ym-päristötukea jollekin kasvulohkolle . Ilmoita myös viher-lannoitusnurmeksi ilmoitetun lohkon kylvössä käytetyt siemenmäärät ja kasvilajit (katso Hakuopas luku 6 .1 .2) sekä lohkot, joita käytetään muun kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen avomaan vihannesten viljelyyn .

Kansallisten kotieläintukien maksamisen edellytyksenä olevaan kolmen hehtaarin vähimmäisalaan voidaan lukea myös käytössä olevat luonnonniityt ja -laitumet sekä avoi-met hakamaat, jos niitä käytetään tuenhakijan eläinten re-huntuotantoon tai laiduntamiseen . Anna selvitys näiden luonnonniittyjen tai -laidunten sekä avointen hakamaiden käytöstä tässä kohdassa tai erillisellä liitteellä .

Ilmoita hampusta käyttötarkoitus, kylvöpäivä ja kylvö-määrä kg/ha .

4. ALLEKIRJOITUS

Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja paperilomakkeessa myös nimenselvennys . Allekirjoitus ja nimenselvennys vaaditaan kaikilta tilan omistajilta tai koko tilan vuokraajilta . Jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, on joko kaikkien tai osakkaiden valtuuttaman henkilön allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen ni-menselvennykset . Allekirjoitus voidaan korvata valtakir-jalla, Maatilalomakkeen 101A 9 . ja 10 . kohdissa annetulla valtuutuksella tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimen-kirjoitusoikeudella .

30

Et voi jättää Peruslohkojen muutoslomaketta 102C sähköisesti . Huom . Jos sinulla on lomakkeelle 102C tehtäviä muutoksia ja haluat tehdä sähköisen tukiha-kemuksen, palauta paperilomake 102C kuntaan vii-meistään 28.3.2013.


Täytä lomake kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä taval-la . Mitätöi tyhjäksi jääneet rivit vetämällä yhtenäinen viiva kulmittain tyhjien rivien yli .

Allekirjoita lomake ja palauta se maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 30.4.2013.

Jos muutoksia tapahtuu 30 .4 .2013 jälkeen ja jos haluat, että lohko hyväksytään vuoden 2013 pinta-alatukihakuun, ilmoita muutoksista viimeistään 17.6.2013 . Toimita myös lomake 102A, jos mukana on uusia peruslohkoja . Jos ilmoitat lohkon 17 .6 .2013 jälkeen, lomake voidaan hyväk-syä, mutta lohkot eivät sisälly vuoden 2013 pinta-alatuki-hakuun . Näin ollen lomake on mahdollista palauttaa aina muutosten ilmetessä, esimerkiksi kun peruslohko pitää jakaa tai yhdistää .

Lomaketta vastaavat atk-tulosteet, esimerkiksi viljely-suunnitteluohjelmistoista tulostetut, voidaan hyväksyä, jos niissä on sama tietosisältö samalla tavoin jaoteltuna eri sivuille kuin valmiiksi painetuissa lomakkeissa . Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen ratkaisee, täyttävätkö tulosteet mainitut ehdot . Allekirjoita jokainen atk-tulos-teen erillinen sivu ja merkitse niihin tilatunnus sekä päi-vämäärä .

Toimita liitekartta aina kun peruslohkoon kohdistuu muutoksia . Tarkista Hakuoppaan luvusta 4 .4, milloin karttaliite on jätettävä .


Tuenhakijalla tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta har-joittavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa– yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä,– juridista henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kom-

mandiittiyhtiö, osuuskunta tai yhdistys, – luonnollisten yksityisten henkilöiden yhteenliittymää,

kuten kuolinpesä tai verotusyhtymä tai– julkisyhteisöä, kuten valtiota tai kuntaa .

Peruslohkojen muutoslomake 102C



1. PERUSLOHKON MUUTOKSET

Ilmoita kohdassa peruslohkojen jaot, yhdistämiset, uu-sien peruslohkojen perustamiset ja maatalouskäytöstä pysyvästi poistamiset.

Älä ilmoita lomakkeella hallintaan tulleita tai hallinnasta poistuneita lohkoja . Nämä lohkot voit ilmoittaa Tukiha-kemuksen peruslohkolomakkeella 102A .

Lomaketta 102C ei tarvitse jättää, jos haluat muuttaa vain lohkon reunarajojen digitointia . Tällöin riittää liitekartta, jolle on tehty tarvittavat merkinnät .

Sarake A. Kirjoita sarakkeeseen lomakkeelta 102A esi-täytetty peruslohkon numerotunnus . Käytä numerotun-nuksena kuntatunnuksen (kolme ensimmäistä numeroa) jälkeistä viittä keskimmäistä numeroa . Huom . mikäli hal-linnassasi on peruslohkoja useamman eri kunnan alueella, ilmoita myös lohkon numerotunnuksen kuntatunnus . Jos perustat uutta peruslohkoa, merkitse kohtaan U1, U2, U3 jne .

Sarake B. Kirjoita sarakkeeseen lomakkeelta 102A sarak-keeseen C esitäytetty lohkon pinta-ala vuonna 2012 . Mer-kitse pinta-ala hehtaareina kahden desimaalin, eli aarin, tarkkuudella .

Sarake C. Kirjoita sarakkeeseen peruslohkolle tehtävä toi-menpide .

1 .) Jako: Peruslohko on maantieteellisesti esimerkiksi ojien tai teiden rajaama alue . Mikäli lohko on aiem-min ilmoitettu väärin tai aiemmin yhtenäinen lohko rikotaan, tulee vanha peruslohko jakaa . Ilmoita uudet

31

102C

peruslohkot tällä lomakkeella . Jätä peruslohkojaosta kartta, johon olet merkinnyt uuden rajat sekä muo-dostuvien uusien alojen tiedot, jos ne muuttuvat al-kuperäisestä . Esimerkiksi jos lohkojaon seurauksena osa lohkosta passivoidaan, merkitse kartalle passivoi-tavan lohkon osan kohdalle 4a tai 4b .

2 .) Yhdistäminen: Yhdistäminen suoritetaan, mikäli aiemmin esimerkiksi ojien erotetuista lohkoista teh-dään yksi yhtenäinen peruslohko .

3 .) Uuden lohkon perustaminen: Perusta uusi perus-lohko, jos lohko on tullut tilan hallintaan tai käyttöön, eikä peruslohkolla aikaisemmin ole ollut 10-numerois-ta tunnusta . Tällöin aiempien vuosien tietoja ei voida täyttää . Merkitse Peruslohkon tunnus 2012 -kohtaan U ja juokseva järjestysnumero . Jos peruslohko on ai-emmin ollut jonkun toisen viljelijän ilmoittama, ilmoi-ta se lomakkeella 102A .

4 .a) ja 4 .b) Poistetaan maatalouskäytöstä pysyvästi (passivointi): Kun poistat lohkon tai sen osan pysyväs-ti maatalouskäytöstä, se passivoidaan peltolohkore-kisterissä . Lohko tai sen osa poistuu pysyvästi maata-louskäytöstä kun lohkolle rakennetaan (rakennukset, rakenteet, tiet, väylät tms .), siitä tulee tonttimaata tai se metsitetään . Valitse näissä tapauksissa vaihtoehto 4 .a) Poistuu kokonaan maatalouskäytöstä . Kunta passivoi nämä lohkot tai niiden osat .

Kun poistat lohkon pysyvästi maatalouskäytöstä, mutta jätät sen luonnontilaan, valitse vaihtoehto 4b Poistuu luonnontilaan . Kunta passivoi nämä lohkot tai niiden osat .

Pysyvästi maatalouskäytöstä poistettuja lohkoja ei saa ottaa uudestaan maatalouskäyttöön ilmoitusvuonna tai sitä seuraavana neljänä peräkkäisenä vuonna . Poik-keustilanteissa (esim . rakennukset puretaan) maata-louskäytöstä poistetut alat voidaan ottaa uudestaan käyttöön Mavin määräyksessä kerrotulla tavalla .

Sarake D. Merkitse sarakkeeseen uusi U-tunnus, (U1, U2, jne .) . Lisätietoja asiasta on Hakuoppaan 2013 kohdassa 4 .4 .4 .

Sarake E. Kirjoita sarakkeeseen U-lohkolle annettu uusi nimi . Nimeä peruslohko yksilöllisesti, jotta se on helposti

tunnistettavissa . Vältä samaa nimeä usealla peruslohkol-la .

Sarake F. Merkitse sarakkeeseen peruslohkon pinta-ala vuonna 2013 hehtaareina kahden desimaalin, eli aarin, tarkkuudella .

Sarake G. Kirjoita sarakkeeseen peruslohkon maankäyt-tölaji 1–5 sarakkeessa C ilmoitetun toimenpiteen jälkeen seuraavien koodien mukaisesti:1 = pelto2 = luonnonlaidun ja -niitty3 = metsämaa4 = tie-, kitu- tai joutomaa5 = muu alue, esimerkiksi ympäristötuen lohkot, joita ei

voida luokitella maankäyttölajien luokkiin 1–4

Maankäyttölajien määritelmät ovat täyttöohjeiden luvun 101A kohdassa 6 .

Sarake H. Kirjoita sarakkeeseen tilatukiominaisuus sa-rakkeessa C ilmoitetun toimenpiteen jälkeen seuraavien koodien mukaisesti:A = peltoB = pysyvä laidunD = muussa kuin maatalouskäytössä oleva alaE = metsämaa

Kirjoita Lisätietoja-kohtaan esimerkiksi liitekarttojen nu-merot ja muut tarvittavat tunnisteet, jos liitekarttoja on useita .

2. ALLEKIRJOITUS

Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja nimenselvennys . Allekirjoitus ja nimenselvennys vaadi-taan kaikilta tilan omistajilta tai koko tilan vuokraajilta . Jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, on joko kaikkien tai osakkaiden valtuuttaman henkilön allekir-joitettava lomake ja merkittävä siihen nimenselvennys . Allekirjoitus voidaan korvata valtakirjalla, Maatilaloma-ke 101A:n 9 . ja 10 . kohdissa annetulla valtuutuksella tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimenkirjoitusoikeudel-la . Huom. Lomakkeella 101A annettava valtuutus on voimassa vasta lomakkeen allekirjoituspäivästä lähtien. Jos palautat lomakkeen 102C maaliskuussa ennen tu-kihakemuksen palautusta, anna tarvittaessa erillinen valtakirja.

32

Voit jättää Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta 117 -lo-makkeen sähköisesti . Lomakkeen sähköinen jättämi-nen edellyttää, että olet palauttanut Tukihakemuksen peruslohkolomakkeen 102A ja Tukihakemuksen kasvu-lohkolomakkeen 102B sähköisesti päätukihaun aikana . Viimeistään 30.4.2013 ilmoitettuja peruslohkotietojen pinta-alatietoja voit muuttaa 17.6.2013 asti sähköisesti Vipu-palvelussa . Huom. Jos palautat lomakkeen 117 sähköisesti, ilmoita lomakkeella myös aiemmin tai paperilomakkeella tekemäsi muutokset tai ilmoita, onko kyseessä aiemman tiedon korvaaminen vai täy-dentäminen.

Sähköinen tukihaku edellyttää voimassa olevia Vipu-käyt-töoikeuksia . Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulomake 405 on täyttöohjeiden liitteenä .


Lomakkeen palautusaika sähköisessä tukihaussa päättyy Vipu-palvelussa 17.6.2013 klo 23.59 . Jos käytät paperilo-maketta, palauta lomake 117 viimeistään 17.6.2013 . Sen jälkeen palautetut ilmoitukset kylvöalojen muutoksista hylätään .

Huom . Et voi jättää liitteitä sähköisesti . Palauta lomak-keen 117 liitteet kuntaan paperilomakkeilla joko postitse tai toimita ne kuntaan virka-aikana viimeistään 17 .6 .2013 . Joillakin liitteillä on tästä poikkeavia toimitusaikoja .

Lomaketta vastaavat atk-tulosteet voidaan hyväksyä, jos niissä on sama tietosisältö samalla tavoin jaoteltuna eri sivuille kuin valmiiksi painetuissa lomakkeissa . Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen ratkaisee, täyttävätkö tulosteet mainitut ehdot . Allekirjoita jokainen atk-tu-losteen erillinen sivu ja merkitse niihin tilatunnus sekä päivämäärä.

Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta

Ilmoita lomakkeella 117 hakuajan päättymisen 30 .4 .2013 jälkeen tapahtuneet muutokset kasvulohkotiedoissa . Voit tehdä muutoksia kasvulohkon pinta-ala-, tukikäyttö-, kas-vilaji- ja lajiketietoihin . Myös kasvulohkojen lisäykset ovat mahdollisia . Jos peruslohkolla on tapahtunut kasvulohko-jen yhdistämisiä tai jakoja, ilmoita kyseisen peruslohkon kaikki kasvulohkot täydellisine tietoineen uudelleen .

Uutta tukimuotoa et kuitenkaan voi hakea 30 .4 .2013 jäl-keen, vaikka lohkoja olisi lisätty hakemukseen . Jos et ole

Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta 117

hakenut päätukihaussa esimerkiksi valkuais- ja öljykasvi-palkkiota, et voi hakea sitä enää lomakkeella 117 .

Ilmoita yhden peruslohkon sisällä vain muuttuneiden kas-vulohkojen tiedot . Kaikkia kasvulohkoja ei siis tarvitse lis-tata lomakkeelle . Ilmoita kaikki peruslohkon kasvulohkot täydellisine tietoineen uudelleen ainoastaan jos perusloh-kolla on tapahtunut kasvulohkojen yhdistämisiä tai jakoja . Huom . Jos pinta-alat muuttuvat, tarkista, että perusloh-kon sisällä olevien kasvulohkojen kokonaispinta-ala vastaa kyseisen peruslohkon pinta-alaa .

Paperilomakkeen 117 sijasta voit käyttää atk-ohjelmalla tulostettua Tukihakemuksen kasvulohkolomaketta 102B, johon muuttuneet tiedot on kirjattu . Tällöin sinun ei tar-vitse täyttää lomaketta 117 . Merkitse atk-tulosteelle esi-merkiksi kynällä rastittamalla ne kasvulohkot, joiden tie-dot ovat muuttuneet . Anna atk-tuloste lomakkeesta 102B lomakkeen 117 liitteenä . Allekirjoita molemmat lomakkeet ja merkitse niihin nimenselvennykset .

1. KASVULOHKOTIEDOT JA 2. VILJELYTIEDOT

Lomakkeella 117 kysyttävät tiedot ovat yhtenevät lomak-keen 102B kanssa . Katso lomakkeen 102B ohjeistus täyt-töohjeiden luvusta Tukihakemuksen kasvulohkolomake 102B .

Muut muutosilmoituslomakkeet

Ilmoita peruslohkotietoihin 30 .4 .2013 jälkeen tulleet muu-tokset viimeistään 17.6.2013 . Hallinnan siirtoihin voit käyttää lomaketta 102A . Yhdistämisten ja jakojen ilmoit-tamisen voit tehdä lomakkeilla 102A ja 102C . Palauta lo-makkeet 117, 102A ja 102C viimeistään 17.6.2013 .

Koko tilan hallinnan siirrosta voit ilmoittaa lomakkeella 156 . Jos kyseessä on ympäristötuki- ja luonnonhaittakor-vaussitoumuksen siirto, käytä lomaketta 160 . Tarkemmat ohjeet ovat Hakuoppaan 2013 liitteessä C .

Viljelyalojen muutosmahdollisuudet 17.6. jälkeen

Voit muuttaa viljelyaloja 17 .6 . jälkeen lomakkeella 145 tai oma-aloitteisella kirjallisella korjauksella . Muutoksia voit tehdä ennen mahdollista viranomaisen tekemää ilmoitus-ta tilavalvonnasta tai hallinnollisesta valvonnasta, jossa on havaittu asiaan liittyviä sääntöjenvastaisuuksia . Tarkem-mat ohjeet ovat Hakuoppaan 2013 kohdissa 3 .4, 3 .5 ja 3 .6 sekä liitteessä C .

33

117

3. LISÄTIETOJA

Anna kohdassa vapaamuotoinen selvitys siitä, minkä loh-kon tietoja olet tarkoittanut muutettavaksi . Tämän sel-vityksen antamalla voit välttyä mahdollisilta tahattomien virheiden aiheuttamilta tuenmenetyksiltä .

Ilmoita hampusta käyttötarkoitus, kylvöpäivä ja kylvö-määrä kg/ha .

4. ALLEKIRJOITUS

Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja paperilomakkeessa myös nimenselvennys . Allekirjoitus ja nimenselvennys vaaditaan kaikilta tilan omistajilta tai koko tilan vuokraajilta . Jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai

kuolinpesä, on joko kaikkien tai osakkaiden valtuuttaman henkilön allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen ni-menselvennys . Allekirjoitus voidaan korvata valtakirjalla, Maatilalomake 101A:n 9 . ja 10 . kohdissa annetulla valtuu-tuksella tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimenkirjoi-tusoikeudella .

5. ILMOITUKSEN LIITTEET

Ilmoita kohdassa ilmoitukseen liittyvät liitteet ja niiden kappalemäärä . Esimerkki: Kasvulohkojen muutosten vuoksi et ole toimittanut haetusta tuesta kasvulohkotie-toa vastaavaa sopimusta tai sitoumusta tukihakemuksen yhteydessä . Toimita tällöin lomakkeen 117 yhteydessä liit-teet muun muassa hampun vakuustodistuksista . Merkitse kaikkiin liitteisiin tilatunnus ja päivämäärä .

34

1. YLEISTÄ

Kansallisiin kotieläintukiin oikeutetut eläinryhmät ja nii-den hakulomakkeet on lueteltu Hakuoppaan 2013 luvun 10 taulukossa 1 . EU:n eläinpalkkioiden hakulomakkeet on lueteltu Hakuoppaan 2013 luvussa 11 .

Täytä kotieläintukien lomakkeet niissä olevien ohjeiden mukaisesti . Kotieläintukiin liittyvät lomakkeet ovat saa-tavissa ja tulostettavissa Suomi.fi-palvelusta interneto-soitteessa www.suomi.fi/lomakkeet . Käytä palvelussa hakusanaa mavi+lomakenumero, esimerkiksi mavi101c . Lomakkeita saa myös kunnan maaseutuelinkeinoviran-omaiselta .

Useissa kotieläintuissa on käytössä osallistumisilmoitus, jonka jättämällä tuenhakija on mukana tukijärjestelmässä toistaiseksi . Jos tuenhakija on jättänyt osallistumisilmoi-tuksen tukijärjestelmään, tukikelpoiset eläimet poimitaan eläinrekistereistä .

Kotieläintukien lomakkeet 2013

2. LOMAKKEIDEN POSTITUS

• Lomake 107A Hakemus EU:n uuhipalkkiosta, uu-hipalkkion lisäpalkkiosta ja kansallisesta uuhituesta vuodelta 2013 on postitettu lammastiloille tammi-hel-mikuun vaihteessa 2013 .

• Lomake 139 Hakemus kansallisten kotieläintukien en-nakoista vuonna 2013 on postitettu helmi-maaliskuun vaihteessa 2013 kotieläintiloille lukuun ottamatta sel-laisia kotieläintiloja, joilla on ainoastaan lampaita .

• Lomake 101C Hakemus hevosten ja kuttujen kansal-lisista kotieläintuista vuodelta 2013 postitetaan hevos- ja vuohitiloille kevään päätukihakumateriaalin posti-tuksen yhteydessä .


35

36

Liite 1 Tukialueittainen kuntaluettelo 2013

Kartta Suomen tukialueista 2013

37

Liite 1

Tukialueittainen kuntaluettelo 2013

Kuntaliitokset eivät vaikuta kuntien tukialuerajoihin .

Alue A

Askola Aura EspooHelsinki Inkoo 1) JärvenpääKaarina 1) Kauniainen Kemiönsaari 1)

Kerava Kirkkonummi KoskiKouvola 2) Lapinjärvi LietoLohja 3) Loimaa Loviisa 1)

Marttila Masku 4) Mynämäki 5)

Myrskylä Naantali 6) NurmijärviOripää Paimio ParainenPornainen Porvoo 1) Pukkila Pöytyä 7) Raasepori 8) RaisioRusko 9) Salo 10) Sauvo 1)

Sipoo Siuntio SomeroTarvasjoki Turku 1) TuusulaVantaa Vihti

1) Lukuun ottamatta kunnan saaristo-osia, jotka kuuluvat osa-alueeseen B .2) Lukuun ottamatta entisten Anjalankosken kaupungin, Jaalan kunnan, Kuusan-

kosken kaupungin sekä Valkealan kunnan alueita, jotka kuuluvat osa-alueeseen B .

3) Lukuun ottamatta entisten Karjalohjan, Nummi-Pusulan ja Sammatin kuntien alueita, jotka kuuluvat osa-alueeseen B .

4) Lukuun ottamatta entistä Askaisten kunnan aluetta ja kunnan saaristo-osia, jot-ka kuuluvat osa-alueeseen B .

5) Lukuun ottamatta entistä Mynämäen kunnan aluetta, joka kuuluu osa-aluee-seen B .

6) Lukuun ottamatta entisten Merimaskun ja Rymättylän kuntien alueita sekä saaristo-osia, jotka kuuluvat osa-alueeseen B .

7) Lukuun ottamatta entistä Yläneen kunnan aluetta, joka kuuluu osa-alueeseen B .8) Lukuun ottamatta entistä Tammisaaren kaupungin aluetta, joka kuuluu osa-

alueeseen B .9) Lukuun ottamatta entisen Vahdon kunnan aluetta, joka kuuluu osa-alueeseen

B .10) Lukuun ottamatta entisten Kiskon ja Suomusjärven kuntien alueita ja saaristo-

osia, jotka kuuluvat osa-alueeseen B .

Alue B

Akaa Asikkala Brändö Eckerö Eura Eurajoki Finström Forssa Föglö Geta Hamina HammarlandHanko Harjavalta Hartola Hattula Hausjärvi Heinola Hollola Huittinen HumppilaHyvinkää Hämeenkoski HämeenkyröHämeenlinna Iitti IkaalinenImatra Janakkala Jokioinen Jomala Juupajoki Jämijärvi

Jämsä 11) Kangasala KankaanpääKarkkila Kokemäki Kotka Kuhmoinen Kumlinge Kustavi Kärkölä Kökar Köyliö Lahti Laitila Lappeenranta Lavia Lemi Lemland Lempäälä Loppi Lumparland Luumäki Luvia MaarianhaminaMiehikkälä Mäntsälä MäntyharjuNakkila Nastola NokiaNousiainen Orimattila OrivesiPadasjoki Pirkkala PomarkkuPori Punkalaidun Pyhtää 13)

Pyhäranta Pälkäne RaumaRiihimäki Saltvik SastamalaSottunga Sund SysmäSäkylä Taivassalo TammelaTampere Ulvila UrjalaUusikaupunki Valkeakoski Vehmaa Vesilahti Virolahti VårdöYlöjärvi 12) Ypäjä

11) Lukuun ottamatta entisten Jämsänkosken ja Kuoreveden kuntien alueita, jotka kuuluvat vuodelta 2013 maksettavasta pohjoisesta tuesta annetussa valtioneu-voston asetuksessa (19/2013) säädettyyn osa-alueeseen C .

12) Lukuun ottamatta entisen Kurun kunnan aluetta, joka kuuluu vuodelta 2013 maksettavasta pohjoisesta tuesta annetussa valtioneuvoston asetuksessa (19/2013) säädettyyn osa-alueeseen C .

13) Lukuun ottamatta entisen Ruotsinpyhtään kunnan aluetta, joka kuuluu osa-alueeseen A .

Lisäksi saaristo-osat seuraavista kunnista:

Inkoo Kaarina KemiönsaariMasku Naantali ParainenPorvoo Salo SauvoTurku

Alueiden A ja B saaristoalueet

UlkosaaristoBrändö Föglö KumlingeKökar Sottunga Vårdö

Lisäksi maa- ja metsätalousministeriön asetuksella erik-seen säädettävät osa-alueet seuraavista kunnista:

Hammarland Inkoo KaarinaKemiönsaari Kustavi LemlandLoviisa Masku NaantaliParainen Porvoo RaaseporiSalo Sauvo TaivassaloTurku Uusikaupunki

38

Liite 1

SisäsaaristoMaa- ja metsätalousministeriön asetuksella erikseen sää-dettävät osa-alueet seuraavista kunnista:

Hartola Hämeenlinna JämijärviJämsä Kangasala KouvolaKuhmoinen Lappeenranta OrivesiPadasjoki Pälkäne Sysmä

Manner-AhvenanmaaEckerö Finström GetaJomala Lumparland MaarianhaminaSaltvik Sund

Lisäksi maa- ja metsätalousministeriön asetuksella erik-seen säädettävät kunnan osa-alueet Hammarlandin ja Lemlandin kunnista .

Alue C1

Enonkoski Hankasalmi HeinävesiIlmajoki Isokyrö JalasjärviJoensuu 14) Joroinen JuvaJyväskylä Jämsä 15) KaskinenKauhajoki Kauhava 16) KiteeKorsnäs Kristiinankaupunki Kuopio 17)

Kuortane Kurikka LaihiaLapua Laukaa LeppävirtaLiperi Maalahti MaaninkaMikkeli Mustasaari 18) MuurameMänttä-Vilppula Närpiö OutokumpuParikkala Pieksämäki PuumalaRantasalmi Rautjärvi RuokolahtiRuovesi Rääkkylä SavitaipaleSavonlinna Seinäjoki 19) SiilinjärviSulkava Suonenjoki TaipalsaariTeuva Tuusniemi UusikaarlepyyVaasa Varkaus Vöyri 20)

14) Lukuun ottamatta entisen Pyhäselän kunnan aluetta, joka kuuluu osa-aluee-seen C2 ja entisten Enon, Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran kuntien alueita, jotka kuuluvat osa-alueeseen C2 pohjoinen .

15) Ainoastaan entisten Jämsänkosken ja Kuoreveden kuntien alueet .16) Lukuun ottamatta entisen Kortesjärven kunnan aluetta, joka kuuluu osa-aluee-

seen C2 .17) Lukuun ottamatta entisten Karttulan ja Nilsiän kuntien alueita, jotka kuluvat

osa-alueeseen C2 .18) Lukuun ottamatta Björköbytä ja Raippaluotoa, jotka kuuluvat osa-alueeseen

C2 pohjoinen .19) Lukuun ottamatta entisen Peräseinäjoen kunnan aluetta, joka kuuluu osa-

alueeseen C2 .20) Lukuun ottamatta mantereen ulkopuolisia alueita, jotka kuuluvat osa-aluee-

seen C2 pohjoinen lukuun ottamatta entisen Oravaisten kunnan aluetta .

Alue C2

Alajärvi Alavieska AlavusEvijärvi Haapajärvi HaapavesiHalsua Hirvensalmi HonkajokiIisalmi Isojoki JoutsaJuankoski Kaavi KalajokiKangasniemi Kannonkoski KannusKarijoki Karstula KarviaKaustinen Keitele KempeleKeuruu Kihniö KinnulaKiuruvesi Kivijärvi KokkolaKonnevesi Kontiolahti KruunupyyKyyjärvi Kärsämäki LapinlahtiLappajärvi Lestijärvi LiminkaLuhanka Lumijoki LuotoMerijärvi Merikarvia MuhosMultia Nivala OulainenParkano Pedersören kunta PerhoPertunmaa Petäjävesi PielavesiPietarsaari Pihtipudas PolvijärviPyhäjoki Pyhäjärvi PyhäntäRaahe Rautalampi ReisjärviSaarijärvi Sievi SiikainenSiikajoki Siikalatva SoiniSonkajärvi Tervo TohmajärviToholampi Toivakka TyrnäväUurainen Vesanto VeteliVieremä Viitasaari VimpeliVirrat Ylivieska Ylöjärvi 21)

Ähtäri Äänekoski

21) Ainoastaan entinen Kurun kunnan alue .

Alue C2 Pohjoinen

Ilomantsi Juuka KajaaniLieksa Nurmes PaltamoRautavaara Ristijärvi SotkamoVaala Valtimo

Alue C3

P1Oulu 22) Utajärvi

22) Lukuun ottamatta entisen Ylikiimingin kunnan aluetta, joka kuuluu osa-aluee-seen C2 ja entisen Yli-Iin kunnan aluetta, joka kuuluu osa-alueeseen C3 P2 . .

39

Liite 1

P2Hailuoto Hyrynsalmi IiKemi Keminmaa KuhmoSimo Tervola Tornio

P3Kemijärvi Pello PudasjärviPuolanka Ranua RovaniemiSuomussalmi Taivalkoski Ylitornio

P4Kuusamo Posio

Alue C4

P4Kittilä 23) Kolari PelkosenniemiSalla Savukoski Sodankylä 24)

23) Lukuun ottamatta Alakylän kylässä Laitala 124:0 ja Viertola 122:0, Kuivasal-men kylässä Kaalimaa 67:4, Kitisentörmä 26:4 ja Niemi 24:18, Kelontekemän kylässä Lahokumpu 34:0, Könkään kylässä Kapsajoki 36:3 ja Korpela 36:4, Raattaman kylässä Kotisaajo 1:51, Kuusela 2:24, Petrilä 1:80, Mieliösaajo 16:73, Lapinkoti 2:91, Länsirinne 2:69, Pasila 5:20, Paulu 1:28 ja Aarrela 2:124 sekä Tepaston kylässä Alatalo 1:44, Alavaara 4:20, Kaunismaa 16:12, Erola 14:45, Jussila 6:25, Kangas 14:18, Kuoppala 12:21, Korvasenlehto 35:30, Kotitieva 35:27, Lehtiniemi 35:36, Lehto 35:32, Niittyjärämä 35:33, Puksu 35:28, Puksunpirtti 35,26, Purola 35:35, Puusaari 35:31, Vasa 35:34, Vasankorva 35:29, Lohiranta 18:19, Onnela 10:43, Porokota 18:18, Porokumpu 14:26, Ruotsala 6:44, Juhola 3:56 ja Länsirinne 6:40 nimisiä kiinteistörekisteriin merkittyjä rekisteriyksikkö-jä, jotka kuuluvat osa-alueeseen C4 P5 .

24) Lukuun ottamatta Madetkosken kylässä Lohijoki I 29:13, Mutenian kylässä Ki-vikko 86:1, Vuocchu 9:171, Kanavanranta 77:0, Pikkukoivula 45:1, Pikkumuotka 16:28, Pikkumäntyharju I 42:3, Sieppi 47:2 ja Tieva 72:0 nimisiä kiinteistörekis-teriin merkittyjä rekisteriyksikköjä, jotka kuuluvat osa-alueeseen C4 P5 .

P5Enontekiö Inari MuonioUtsjoki

Lisäksi maa- ja metsätalousministeriön päätöksellään hy-väksymät osat Kittilästä ja Sodankylästä .

Alueiden C1 ja C2 saaristoalueet

Maa- ja metsätalousministeriön asetuksella erikseen sää-dettävät osa-alueet seuraavista kunnista:

C1-alueEnonkoski Hankasalmi HeinävesiJoroinen Jyväskylä KiteeKuopio Leppävirta LiperiMaalahti Mikkeli MustasaariMänttä-Vilppula Puumala RantasalmiRuovesi Savonlinna SulkavaSuonenjoki Taipalsaari VarkausVöyri

C2-alueHirvensalmi Joutsa JuankoskiKangasniemi Kannonkoski KeuruuKiuruvesi Kivijärvi KontiolahtiLapinlahti Luhanka PertunmaaPielavesi Polvijärvi RautalampiSaarijärvi Tervo VesantoVieremä Virrat Äänekoski

ELY-keskuksen toimialueen tukialueet 1 . Varsinais-Suomi (A, B) 2 . Uusimaa (A, B) 3 . Satakunta (B, C2) 4 . Häme (B) 5 . Pirkanmaa (B, C1, C2) 6 . Kaakkois-Suomi (A, B, C1) 7 . Etelä-Savo (C1) 8 . Pohjois-Savo (C1, C2, C2p)

9 . Pohjois-Karjala (C1, C2, C2p) 10 . Keski-Suomi (B, C1, C2) 11 . Etelä-Pohjanmaa (C1, C2) 12 . Pohjanmaa (C1, C2, C2p) 13 . Pohjois-Pohjanmaa (C2, C3P1–C3P4) 14 . Kainuu (C2p, C3P2, C3P3) 15 . Lappi (C3P2–C3P4, C4P4–C4P5) ____________ • Ahvenanmaa (B)

40

Kasvinjalostajanoikeudesta annetun lain (1279/2009) mukaan kasvinjalostajanoikeutta rajoitetaan siten, että viljelijällä on omalla tilalla oikeus käyttää suojatun kaura-, ohra-, ruis-, vehnä-, ruisvehnä-, rypsi-, rapsi-, öljypellava-, herne-, härkäpapu-, peruna- tai tattarilajikkeen omalla ti-lalla tuotettua siementä lisäystarkoitukseen maksamalla siitä TOS-maksu (TOS = tilan oma siemen) lajikkeen omistajalle. TOS-maksu on alempi kuin sertifioidun sie-menen hintaan sisältyvä korvaus .

Kansallisesti suojattujen lajikkeiden osalta TOS-maksu-velvollisia ovat yli 10 peltohehtaarin tilat, perunan osalta kuitenkin kaikki vähintään 2 hehtaaria perunaa tai vähin-tään 1 hehtaaria katteenalaista varhaisperunaa viljelevät tilat . EU-suojattujen lajikkeiden osalta TOS-maksuvel-vollisuus koskee yli 92 tonnia laskennallista satoa tuot-tavia tiloja, perunan osalta kuitenkin kaikkia vähintään 7 hehtaaria perunaa viljeleviä tiloja .

Korvauksen tasosta pyritään sopimaan vuosittain lajik-keiden omistajia edustavan Siemenkauppiaitten yhdistyk-sen sekä viljelijöitä edustavien MTK:n ja SLC:n kesken . Vuonna 2010 viljojen ja palkoviljojen suojattujen lajikkei-den TOS-maksu oli 3,99 €/ha ja perunalla 22 €/ha .

Kansallisesti suojattuja lajikkeita ovat ainakin herne Antti, Hulda, Jermu, Jymy, Karita, Perttu,

Rokka, Sunna ja Tiina härkäpapu Kontu kaura Aarre, Akseli, Aslak, Bettina, Eemeli, Fiia,

Iiris, Julius, Katri, Kolbu, Lisbeth, Marika, Matilda, Mirella, Peppi, Ringsaker, Roope, Sofiina, Suomi, Steinar, Svala, SW Inge-borg, SW Vaasa, Venla ,Viviana ja Wilhemii-na

ohra Altti, Amber, Artturi, Arve, Aukusti, Botnia, Brage, Edel, Edvin, Eerik, Elmeri, Einar, Erkki, Filippa, Gaute, Harbinger, Inari, Justina, Jyvä, Kinnan, Kunnari, Minttu, Ola-vi, Oracle, Pilvi, Pinja, Polartop, Posada, Rambler, Rolfi, Saana, SW Mitja, Thule, Tiril, Tofta, Toria, Tolkien, Tyra, Viivi, Vil-de, Voitto ja Wolmari

peruna Kulta, Osku, Satu, Sini, Suvi ja Tomppa rapsi Ilves, Marie ja Merryl ruis Elvi, Juuso, Reetta ja Riihiruisvehnä Morenorypsi Apollo, Cordelia, Eos, Harmoni, Hohto, Ju-

liet, SW Petita, SW Rebus, Tuli ja Valo vehnä Aallotar, Aino, Altos, Anniina, Arktika, Bas-

tian, Bjarne, Demonstrant, Gunbo, Kruunu, Lars, Mahti, Manu, Marble, Puntari, Quar-

Liite 2 Suojatut kasvilajikkeet ja TOS-maksut

na, Ramiro, Rehti, Stiko, SW Harnesk, SW Magnifik, Urho, Wanamo, Wappu, Veeti, Wellamo ja Zebra

Öljypellava Heljä

EU-suojattuja lajikkeita ovat ainakinherne Brutus , Nitouche ja Rocketkaura Belinda, Flocke, Freja, Ivory, Rocky ja Salo ohra Annabell, Auriga, Barke, Beatrix, Braemar,

Carafe, Cecilia, Cha Cha, Charmay, Chill, Cindy, Columbus, Fairytale, Grace, Ing-mar, Maaren, Margret, Marthe, Mentor, NFC Tipple, Prestige, Propino, Publican, Quench, Salome, Scarlett, Streif, SW Ma-kof, Tocada, Tolar, Wikingett ja Xanadu

peruna Agata, Andean sunrise, Annabelle, Appell, Arielle, Artemis, Biogold, Canasta, Caro-lus, Carrera, Cerisa, Challenger, Colomba, Columbo, Compass, Courage, Crisper, Cycloon, Ditta, El Mundo, Energie, Erika, Everest, Excellency, Fontane, Inova, Kuras, Lady Amarilla, Lady Britta, Lady Christl, Lady Claire, Lady Felicia, Leonardo, Ma-riska, Melody, Mozart, Musica, Mustang, Oleva, Opera, Orchestra, Perlo, Piccolo Star, Ramos, Redstar, Rosagold, Sagitta, Saline, Satellite, Seresta, Taurus, Toluca, Velox, Victoria ja Voyager

rapsi Dorothy, Hunter, Sheik ja Sponsorruis Amilo, Kier, Rotari ja Waletruisvehnä Cando, Fideliovehnä Amaretto, Ellvis, Epos, JB Asano, Kranich,

Kuban, Kws Scirocco, Olivin, Papageno, Pi-colo, Seance, Skagen, Tarso, Trappe, Triso ja Vinjett

Suojattujen lajikkeiden listan tiedot saattavat muuttua vuoden mittaan, sillä listalla voi olla lajikkeita, joiden omistaja on hiljattain luopunut suojauksesta ja listalta voi myös puuttua uusia lajikkeita, joiden suojaamisesta on tul-lut päätös täyttöohjeen julkaisemisen jälkeen .

Kasvinjalostajaoikeuslain mukaan viljelijä on velvollinen antamaan viranomaiselle ja lajikkeen omistajalle tarvit-tavat tiedot maksuvelvollisuuden toteamiseksi . Nämä tiedot kerätään Tukihakemuksen kasvulohkolomakkeen 102B yhteydessä omassa sarakkeessaan U . Korvauksen perimistä varten käytetään lisäksi maaseutuelinkeinore-kisterissä olevia hakijaa ja pinta-aloja koskevia tietoja . Tiedot luovutetaan Siemenkauppiaitten yhdistykselle, joka huolehtii jalostajien puolesta em . laissa tarkoitettujen maksujen perimisestä .

41

Käytä kasviluettelossa lueteltuja nimikkeitä eli kasvikoo-deja, kun ilmoitat Tukihakemuksen kasvulohkolomak-keen 102B sarakkeessa S kasvulohkon viljeltävän kasvin, kesantotyypin tai muun kasvulohkon käyttömuodon . Ilmoita lohkon kasvi pääsatokasvin mukaan¹) . Ilmoita puutarhakasveista lisäksi käyttötarkoitus, esimerkiksi koristekasvi tai energiantuotanto . Ympäristötuen erityis-tukisopimusalojen ilmoittamisesta on lisätietoa Täyttöoh-jeiden liitteessä 4 . Tilatukiominaisuuksien A ja B alla olevat kasvit ja käyt-tömuodot ovat tukikelpoisia tilatuessa, luonnonhaittakor-vauksessa (LFA) ja ympäristötuessa, ellei toisin mainita . Ympäristötuella viitataan tässä yhteydessä ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteisiin . Tilatukiominaisuudet D ja E eivät ole maatalousmaata, joten siinä mainitut kohteet ei-vät saa tilatukea, LFA:ta, eikä ympäristötukea .

Yhden peruslohkon kasvulohkoilla voidaan viljellä/kasvattaa vain yhden alla luetellun otsakkeen mukaisia kasveja tai käyttömuotoja (A, B, D tai E) . Peruslohkon tilatukiominaisuus voi muuttua vuosittain . Tilatukiomi-naisuudesta on kerrottu tarkemmin hakuoppaan luvussa 5 .2 . Kasvihuonealojen ilmoittamisesta kerrotaan hakuop-paan luvussa 4 .3 .5 .

Tilatukiominaisuudet ovat:A = peltoB = pysyvä laidunD = muussa kuin maatalouskäytössä oleva alaE = metsämaa

A. PELTO

Viljat1)

KauraRehuohraMallasohraSyysvehnäKevätvehnäSyysruis KevätruisSyysspelttivehnäKevätspelttivehnäRuisvehnäTattari Kvinoa eli kinuaMaissi (Huom . sokerimaissi on erikoiskasvi,

mainittava erikseen)Seosvilja, korsiviljat

Liite 3 Kasviluettelo

Seosvilja, korsiviljat + öljykasvitVihantavilja (kasvusto pelkkää viljaa, korjataan ennen

jyväsadon valmistumista)Muut viljat (esim . virnaa tai nurmiheinää sisältävät

seosviljakasvustot tai hirssi)

Öljykasvit

AuringonkukkaSyysrypsiKevätrypsiSyysrapsiKevätrapsiSoijapapu ÖljypellavaÖljyhamppu Ruistankio (eli Camelina/kitupellava)

Valkuaiskasvit

RuokaherneRehuherneHärkäpapuMakea lupiiniSeos herne/härkäpapu/makea lupiini yli 50 % + viljaa2)

Seoskasvusto, valkuaiskasvit + vähintään 50 % viljaaSeoskasvusto, valkuaiskasvit + öljykasvitVirnaMuut valkuaiskasvit

Perunat

RuokaperunaRuokateollisuusperunaTärkkelysperunaTärkkelysperunan oma siemenlisäys3)

Siemenperuna sertifioidun siemenen tuotantoonVarhaisperuna (katteenalainen)

Nurmet1)

Monivuotinen kuivaheinä-, säilörehu- ja tuorerehunurmi (2 vuotta – alle 5 vuotta tai viljelykierrossa)

Monivuotinen laidunnurmi (2 vuotta – alle 5 vuotta tai viljelykierrossa)

Monivuotinen siemennurmi (2 vuotta – alle 5 vuotta tai viljelykierrossa, koodi ei oikeuta siementukeen)

Yksivuotinen kuivaheinä-, säilörehu- ja tuorerehunurmi

Yksivuotinen laidunnurmi

42

Liite 3

Yksivuotinen siemennurmi Timotein siemen, valvottu tuotantoAlsikeapilan siemen, valvottu tuotanto Puna-apilan siemen, valvottu tuotanto Valkoapilan siemen, valvottu tuotanto Nurminadan siemen, valvottu tuotanto Ruokonadan siemen, valvottu tuotanto Englanninraiheinän siemen, valvottu tuotanto Italianraiheinän (westerw.) siemen, valvottu tuotanto ViherlannoitusnurmiSiirtonurmi

Avomaavihannekset

• Kirjaa viljelykasvi alla olevan listan mukaisesti . Jos lajia ei ole eritelty, valitse muut salaatit tai muut vihannekset, ja kirjaa laji lohkokirjanpitoon .

tarhaherne, pensaspapu (sis . salkopapu), valko- eli keräkaali, punakaali, savoijinkaali (kurttukaali), kukkakaali, ruusukaali, parsakaali, kyssäkaali, kiinankaali, porkkana, punajuurikas ja keltajuurikas, lanttu, nauris, mukulaselleri, palsternakka, ruokasipuli (sis . punasipuli ja jättisipuli), sipulin pikkuistukkaat, purjo, valkosipuli, avomaankurkku, kesäkurpitsa, kurpitsa, lehtiselleri, pinaatti, pehmeä keräsalaatti, rapeakeräsalaatti, muut salaatit, raparperi, parsa, tilli, persilja, muut vihannekset

Hedelmä- ja marjakasvit sekä puutarhataimistot

• Kirjaa viljelykasvi alla olevan listan mukaisesti . Jos lajia ei ole eritelty, valitse muut hedelmät tai muut marjakasvit, ja kirjaa laji lohkokirjanpitoon .

omena, päärynä, luumu, kirsikka, pihlaja (marjantuotantoon), viinirypäle (ei tukia), muut hedelmät;

mansikka, mustaherukka (sis . viherherukka), punaherukka, valkoherukka, karviainen, pensasmustikka, vadelma ja mesivadelma, tyrni, marja-aronia, mesimarja, muut marjakasvit

Taimitarhat, alle 5-vuotiaat marja-, hedelmä- ja koristekasvit

Taimitarhat, vähintään 5-vuotiaat marja-, hedelmä- ja koristekasvit4)

Mauste- ja lääkekasvit

KuminaSinappi

Lehtiyrttimausteet (sis . mm . kirveli, kynteli, lehtikorianteri, meirami, rakuuna, vihanneskrassi, vihannesportulakka, pl . tilli ja persilja)

• Kirjaa lajinimi lohkokirjanpitoon .Siemenmausteet ja lääkekasvit (pl . kumina ja sinappi)• Kirjaa lohkokirjanpitoon viljelykasvin nimi ja

mainitse, jos se on lääkekasvi .Ratamot

Ympäristötuen erityistukialat pellolla5)

Erityistukisopimusala, pelto (lohkolla on/lohkolle on haettu maatalouden ympäristötuen 5/10-vuotista erityistukisopimusta luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistämisestä)

Suojakaista (monivuotinen nurmi)Suojavyöhykenurmi (lohkolla on/lohkolle on

haettu maatalouden ympäristötuen 5/10-vuotista erityistukisopimusta suojavyöhykkeen perustamisesta, ei ympäristötukea)

20-v. erityistukisopimus pellolla (ei tilatukea, ei LFA:ta, ei ympäristötukea)

Hoidetut viljelemättömät pellot

(Koodit voi lyhentää, esim . LHP, nurmi)Luonnonhoitopelto, nurmikasvit (oltava vähintään

2 v . peräkkäin)Luonnonhoitopelto, niittykasvit (oltava vähintään

2 v . peräkkäin) Luonnonhoitopelto, maisemaLuonnonhoitopelto, riistaViherkesanto (ei ympäristötukea)Sänkikesanto (ei ympäristötukea)Avokesanto (ei ympäristötukea)

Erikoiskasvit ja -käyttömuodot

SokerimaissiSokerijuurikas, sokerintuotantoonSokerijuurikas, energiantuotantoonRuokohelpiKasvimaa (puutarhakasvien tai perunan viljely omaan

käyttöön, ei LFA:ta, ei ympäristötukea)Kasvihuoneala (ei LFA:ta, ei ympäristötukea)Kasvihuoneala, pysyvät kasvit (esim . vähintään

5-vuotias leikkoruusu, ei tilatukea, ei LFA:ta, ei ympäristötukea)

Kuituhamppu, kuidutukseenKuituhamppu, muu käyttö (Erittele käyttötapa .)Hunajantuotantoon tarkoitettu kasvusto6)

43

Liite 3

Rehujuurikasvit ja rehukaaliMuut rehukasvit (esim . rehurapsi)KuitupellavaKuitunokkonenHumalaAhdekaunokki, energiantuotantoonEnergiapuu, lyhytkiertoinen (sis . energiapajun, ei

LFA:ta, ei ympäristötukea)TupakkaKoristekasvit, alle 5 v. (esim . avomaalta myyntiin

menevät leikkokukat)Koristekasvit, 5 v. ja yli, jatkuva sato avomaalta

(esim . leikkoperennat, ei tilatukea)Leikkovihreä ja leikkohavu, alle 5 v. kasveista

(monivuotisista, alle 5-vuotiaista puista ja pensaista ammattimaisesti vuosittain korjattava)

Leikkovihreä ja leikkohavu, väh. 5 v. kasveista (monivuotisista, vähintään 5-vuotiaista puista ja pensaista ammattimaisesti vuosittain korjattava, ei tilatukea)

Koristepaju punontatarkoitukseen, alle 5-vuotias (ei LFA:ta, ei ympäristötukea)

Koristepaju punontatarkoitukseen, 5–20-vuotiaat kasvit (ei tilatukea, ei LFA:ta, ei ympäristötukea)

Metsäpuiden taimitarhat pellolla (ei LFA:ta, ei ympäristötukea)

Suojakaista (monivuotinen nurmi)Tilapäisesti viljelemätön ala (ei tilatukea, ei LFA:ta,

ei ympäristötukea)

B. PYSYVÄ LAIDUN

Pysyvä kuivaheinä-, säilörehu- ja tuorerehunurmi (väh . 5 vuotta, alle 10 vuotta)

Pysyvä laidunnurmi (väh . 5 vuotta, alle 10 vuotta)Pysyvä laidun, ei sadonkorjuuvelvoitetta (ei LFA:ta, ei

ympäristötukea)Luonnonlaidun ja -niitty (myös yli 10 v . vanhat

nurmet, ei LFA:ta, ei ympäristötukea)Hakamaa, avoin (ei LFA:ta, ei ympäristötukea)Erityistukisopimusala, pysyvä laidun (ei LFA:ta, ei

ympäristötukea)

D. MUUSSA KUIN MAATALOUS-KÄYTÖSSÄ OLEVA ALA

Erityistukisopimusala, muu ala (maatalouden ympäristötuen muu kuin 20-v . erityissopimus)

20-v. erityistukisopimus, muu ala Viljelemätön

E. METSÄMAA

Hakamaa, puustoinenLuonnonlaidun ja -niitty, puustoinen (Ahvenanmaa)MetsälaidunMetsitystä varten käsitelty peltoMetsitetty pelto (lohko on metsitetty EU:n

tukijärjestelmän mukaisesti)Metsitetty pysyvä laidun (lohko on metsitetty

ympäristönäkökohdat huomioon ottaen)Metsäpuiden taimet metsässä tilan omaan tarpeeseen JoulukuusiviljelmäErityistukisopimusala, metsämaa

1) Ilmoita suojaviljaan kylvetty kasvusto, esimerkiksi nurmi, kylvövuonna viljana . Seuraavana vuonna voit ilmoittaa nur-milohkon esimerkiksi nurmena, luonnonhoitopeltona tai kesantona .

2) Seoskasvusto, jolle voi saada valkuais- ja öljykasvipalkkiota .3) Alaa ei saa sisällyttää tärkkelysperunasopimukseen .4) Myös esimerkiksi parsan ja raparperin alat, joilla tuotetaan näiden lajien taimia .5) Katso tarkemmin täyttöohjeiden liite 4 .6) Edellyttää hunajantuotantoa maatilalla . Kasvilajeina voivat olla esimerkiksi hunajakukka tai puna-apila .

44

• Käytä alla mainittuja nimikkeitä Tukihakemuksen kasvulohkolomakkeella 102B sarakkeessa S, kun lohkolla on voi-massaoleva ympäristötuen erityistukisopimus . Lista kaikista lomakkeella käytettävistä viljelykasveista sekä pellon hoi-toja käyttömuodoista on Täyttöohjeen 2013 liitteessä 3 .

• Taulukossa on myös esitetty, mitä muita tukia erityistukisopimuksissa oleville aloille voidaan maksaa . Tukien maksa-minen on ilmoitettu Ohjelmakauden 2007–2013 ja voimassa olevien tukimuotojen mukaisesti .

Lnro 102A sarakkeeseen J esitäytetty numero

Lnro 102B sarakkeessa S ilmoitettava erityistukeen oikeuttava kasvi tai käyttötarkoitus

Tilatuki- ominaisuus 1)

Ympäristö- tuki(perus- ja lisätoimen-piteet)

Luonnon-haittakorvaus (LFA)

LFA-lisäosa

Kotieläintilan hehtaarituki

Kansallinen tuki

Vuosien 1995–1999 sopimukset

2

Kosteikon perustaminen ja hoito (20-v . sopimus)

– tehty pellolle 20-v . erityistukisopimus A ei ei ei

3

Laskeutusaltaan perustaminen ja hoito (20-v . sopimus)


7

Maiseman kehittäminen ja hoito (20 -v . sopimus)


10

Luonnon monimuotoisuuden edistäminen (20-v . sopimus)


12

Suojavyöhykkeen perustaminen ja hoito (20-v . sopimus)


Vuosien 2000–2006 sopimukset

14


– peltoa SuojavyöhykenurmiSuojakaista (kasvulohkona ilmoitettu)

A ei kyllä ei

– ei peltoa Erityistukisopimusala (pysyvä laidun) B ei ei ei

Erityistukisopimusala (muu ala) D ei ei ei

18

Maiseman kehittäminen ja hoito (10-v . sopimus)

– peltoa Yksi- ja monivuotiset peltoviljely- ja puutarhakasvit, joita viljellään sadontuottotarkoituksissa (kuitenkin vain sopimuksen sallimat kasvit)

A kyllä 2) kyllä kyllä 3)

Pysyvät kuivaheinä-, säilörehu-, tuorerehu- ja laidunnurmet (kuitenkin vain sopimuksen sallimat kasvit)

B kyllä 2) kyllä kyllä 3)

Erityistukisopimusala, pelto (ei edellytä sadonkorjuuta)

A kyllä 2) kyllä 2) ei

Suojakaista (kasvulohkona ilmoitettu)


– ei peltoa 4) B, D, E ei ei ei

Liite 4 Ympäristötuen erityistukisopimusalojen ilmoittaminen

1) Tilatuen tilatukiominaisuudet: A = pelto, B = pysyvä laidun, D = muussa kuin maatalouskäytössä oleva maa, E = metsämaa2) Edellyttää, että sopimusaluetta hoidetaan suunnitelman mukaan .3) Tuki määräytyy kasvin perusteella, edellytyksenä sadonkorjuu .4) Lomakkeelle 102B merkittävät vaihtoehdot sopimusalan tilatukiominaisuuden mukaan: Tilatukiominaisuus B: Luonnonlaidun ja niitty, hakamaa (avoin), erityistukisopi-

musala (pysyvä laidun); Tilatukiominaisuus D: erityistukisopimusala (muu ala); Tilatukiominaisuus E: hakamaa (puustoinen), metsälaidun, erityistukisopimusala (metsä-maa)

45

Liite 4






LFA-lisäosa


Kansallinen tuki

20

Luonnon monimuotoisuuden edistäminen (10-v . sopimus)







Suojakaista (kasvulohkona ilmoitettu) A kyllä 2) kyllä 2) ei


24 Kosteikon ja laskeutusaltaan perustaminen ja hoito (10-v . sopimus)

– peltoa Suojakaista (kasvulohkona ilmoitettu)Erityistukisopimusala, pelto

A ei ei ei

– ei peltoa Erityistukisopimusala, pysyvä laidun B ei ei ei

Erityistukisopimusala, muu ala D, E ei ei ei

Vuosina 2007–2012 tehdyt sekä 30.4.2013 mennessä haettavat sopimuksetHuom. Täyttöohjeen 2013 mennessä painoon ei ole vielä tietoa siitä, mitä erityistukia voidaan hakea vuonna 2013.

30



A ei kyllä ei

– ei peltoa

Erityistukisopimus, pysyvä laidun B ei ei ei

Erityistukisopimus, muu ala D ei ei ei

31



A ei kyllä ei

– ei peltoa Erityistukisopimus, pysyvä laidun B ei ei ei

Erityistukisopimus, muu ala D ei ei ei

32 Alkuperäiskasvien viljely (5-v . sopimus)

– peltoa Vehnät, rukiit, ohrat ja kaura, herneet, härkäpapu, yksi- ja monivuotiset siemennurmet sekä puna-apilan siementuotantonurmet

A kyllä kyllä kyllä 2)

33 Luonnonmukainen tuotanto, pelto ja eläin (5-v . sopimus)

– peltoa

Kaikki yksi- ja monivuotiset peltovil-jely- ja puutarhakasvit, joita viljellään sadontuottotarkoituksissa

A kyllä kyllä yleinen ha-tuki ja nuorten vilj . tuki



46

Liite 4






LFA-lisäosa


Kansallinen tuki

Viherlannoitusnurmi A kyllä kyllä yleinen ha-tuki ja nuorten vilj . tuki

Pysyvät kuivaheinä-, säilörehu-, tuorerehu- ja laidunnurmet

B kyllä kyllä yleinen ha-tuki ja nuorten vilj . tuki

Suojakaista (kasvulohkona ilmoitettu) A kyllä kyllä ei

Kasvimaa A ei ei ei

Kesanto (avo-, sänki ja viherkesanto) A ei kyllä 5) ei

Luonnonhoitopellot (nurmi-, maisema-, riista-, niitty-)

A kyllä kyllä 5) ei

34 Luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistäminen (5-v . sopimus)


A kyllä 2) kyllä 2) kyllä 3)





B kyllä 2) kyllä 2) ei


35

Luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistäminen (10-v . sopimus)

– peltoa

Yksi- ja monivuotiset peltoviljely- ja puutarhakasvit, joita viljellään sadontuottotarkoituksissa (kuitenkin vain sopimuksen sallimat kasvit)

A kyllä 2) kyllä 2) kyllä 3)





B kyllä 2) kyllä 2) kyllä 2)




5) Kesantoala ja luonnonhoitopeltojen ala muodostaa yhdessä hoidetun viljelemättömän pellon kokonaisalan . Hoidetun viljelemättömän pellon kokonaisala voi olla korkein-taan 50 % tilan tukikelpoisesta alasta . Tästä ylimenevästä hoidetun viljelemättömän pellon alasta ei makseta luonnonhaittakorvausta .

47

Liite 4






LFA-lisäosa


Kansallinen tuki

36 Perinnebiotoopin hoito (5-v . sopimus)


37 Pohjavesialueiden peltoviljely (5-v . sopimus)

– peltoa

Kaikki yksi- ja monivuotiset peltoviljely- ja puutarhakasvit, joita viljellään sadontuottotarkoituksissa


Viherlannoitusnurmi A kyllä kyllä kyllä 3)


B kyllä kyllä kyllä 3)

Tilapäisesti viljelemätön ala A ei ei ei

Kasvimaa A ei ei ei

Kesanto (avo-, sänki ja viherkesanto)Luonnonhoitopellot (nurmi-, maisema-, riista-, niitty-)

A ei kyllä 5) ei

38 Monivaikutteisen kosteikon hoito (5-v . sopimus)


A ei ei ei


Erityistukisopimus, muu ala D,E ei ei ei

39 Monivaikutteisen kosteikon hoito (10-v . sopimus)


A ei ei ei


Erityistukisopimus, muu ala D, E ei ei ei

40 Säätösalaojitus (5-v . sopimus)

– peltoa Kaikki yksi- ja monivuotiset peltoviljely- ja puutarhakasvit, joita viljellään sadontuottotarkoituksissa







Kasvimaa A ei ei ei


A ei kyllä 5) ei

1) Tilatuen tilatukiominaisuudet: A = pelto, B = pysyvä laidun, D = muussa kuin maatalouskäytössä oleva maa, E = metsämaa3) Tuki määräytyy kasvin perusteella, edellytyksenä sadonkorjuu .4) Lomakkeelle 102B merkittävät vaihtoehdot sopimusalan tilatukiominaisuuden mukaan: Tilatukiominaisuus B: Luonnonlaidun ja niitty, hakamaa (avoin), erityistukisopi-


5) Kesantoala ja luonnonhoitopeltojen ala muodostaa yhdessä hoidetun viljelemättömän pellon kokonaisalan . Hoidetun viljelemättömän pellon kokonaisala voi olla korkein-taan 50 % tilan tukikelpoisesta alasta . Tästä ylimenevästä hoidetun viljelemättömän pellon alasta ei makseta luonnonhaittakorvausta .

48

Liite 4






LFA-lisäosa


Kansallinen tuki

41 Säätökastelu (5-v . sopimus)








Kasvimaa A ei ei ei


A ei kyllä 5) ei

42 Kuivatusvesien kierrätys (5-v . sopimus)








Kasvimaa A ei ei ei


A ei kyllä 5) ei

43 Ravinnekuormituksen tehostettu vähentäminen (5-v . sopimus)

– peltoa Monivuotiset kuivaheinä-, säilörehu- ja tuorerehunurmet, monivuotiset laidun- ja siemennurmet (typensitojakasvien siementä maks . 20 %)


Ruokohelpi A kyllä 6) kyllä kyllä 3)



1) Tilatuen tilatukiominaisuudet: A = pelto, B = pysyvä laidun, D = muussa kuin maatalouskäytössä oleva maa, E = metsämaa3) Tuki määräytyy kasvin perusteella, edellytyksenä sadonkorjuu .5) Kesantoala ja luonnonhoitopeltojen ala muodostaa yhdessä hoidetun viljelemättömän pellon kokonaisalan . Hoidetun viljelemättömän pellon kokonaisala voi olla korkein-

taan 50 % tilan tukikelpoisesta alasta . Tästä ylimenevästä hoidetun viljelemättömän pellon alasta ei makseta luonnonhaittakorvausta .6) Sopimusalalle ei makseta kasvipeitteisyyslisätoimenpiteiden tukea, mutta sopimusalalla voi täyttää näiden lisätoimenpiteiden kasvipeitteisyyspinta-alaa .

49

Liite 4






LFA-lisäosa


Kansallinen tuki

44 Lietelannan sijoittaminen peltoon (5-v . sopimus)








Kasvimaa A ei ei ei

Kesanto (avo-, sänki ja viherkesanto) A ei kyllä 5) ei

45 Turvepeltojen pitkäaikainen nurmiviljely (10-v . sopimus)

– peltoa Monivuotiset kuivaheinä-, säilörehu- ja tuorerehunurmet, monivuotiset laidunnurmet ja siemennurmet, myös apilansiemennurmet


Ruokohelpi A kyllä 6) kyllä kyllä 3)


B kyllä 6) kyllä kyllä3)

1) Tilatuen tilatukiominaisuudet: A = pelto, B = pysyvä laidun, D = muussa kuin maatalouskäytössä oleva maa, E = metsämaa3) Tuki määräytyy kasvin perusteella, edellytyksenä sadonkorjuu .5) Kesantoala ja luonnonhoitopeltojen ala muodostaa yhdessä hoidetun viljelemättömän pellon kokonaisalan . Hoidetun viljelemättömän pellon kokonaisala voi olla korkein-

taan 50 % tilan tukikelpoisesta alasta . Tästä ylimenevästä hoidetun viljelemättömän pellon alasta ei makseta luonnonhaittakorvausta .6) Sopimusalalle ei makseta kasvipeitteisyyslisätoimenpiteiden tukea, mutta sopimusalalla voi täyttää näiden lisätoimenpiteiden kasvipeitteisyyspinta-alaa .

50

Tämän valtuutuksen allekirjoittajana valtuutan / valtuutamme

_________________________ allekirjoittamaan puolestani / puolestamme vuoden 2013

maatalouden viljelijätukihakemukset ja niihin liittyvät asiakirjat . Valtuutus kattaa myös kansallis-ten eläintukien ja EU:n nauta- ja lypsylehmäpalkkioiden haun . Jos tämän valtuutuksen halutaan kattavan myös kansallisten tukien ennakon haun tai muun ennen 30 .4 .2013 haettavan tuen hakemi-sen, valtakirja on palautettava kyseisen haun yhteydessä .

Valtuutuksen voimassaoloaika (alku- ja loppupäivämäärä) ________________________ .2013

Tuki maksetaan seuraavalle tuenhakijan pankkitilille (pankin nimi ja tilinumero):

__________________________________________________________________________ .

Valtuutuksen allekirjoittajana ymmärrän / ymmärrämme, että valtuuttamani / valtuuttamamme henkilön hakemuksessa antamat tiedot katsotaan minun / meidän antamaksi ja minua / meitä si-toviksi .

____________________________________________________Paikka ja aika

______________________________ _____________________________Allekirjoitus / allekirjoitukset

_____________________________ _____________________________Nimen / nimien selvennykset

Liite 5 Valtakirja

51

Liite 5

Täyttöohjeessa esitetty valtakirja on malli valtakirjasta, jolla voit antaa valtuutuksen tukihakemusten ja niihin liittyvien asiakirjojen allekirjoittamiseksi . Voit tehdä val-tuutuksen kuitenkin kirjallisesti myös muulla kuin täyt-töohjeessa esitetyllä valtuutuksella varsinkin silloin, kun valtuutuksen tarkkarajaisuus ja täsmällisyys sitä vaativat (katso esimerkit jäljempänä) . Aviopuolisoiden välisen valtuutuksen voit tehdä myös Maatilalomakkeella 101A . Myös yhtymän, yhteisön ja kuolinpesän osakkaat voivat valtuuttaa jonkun henkilön tai henkilöt allekirjoittamaan puolestaan muut vuoden 2013 pinta-alatukihakemukset .

Valtuutus kattaa vuoden 2013 viljelijätukihakemusten li-säksi myös kansallisten eläintukien ja EU:n nauta- ja lyp-sylehmäpalkkioiden haun vuonna 2013 . Jos haluat tämän valtuutuksen kattavan myös kansallisten tukien ennakon haun tai muun ennen 30 .4 .2013 haettavan tuen, palauta valtakirja jo kyseisen haun yhteydessä . Määritä valtuu-tukselle aika, jonka se on voimassa; esimerkiksi 1 .1 .2013–31 .12 .2013 . Valtuutus voidaan antaa enintään vuoden 2013 loppuun .

Tuenhakija

Tuenhakijalla tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta har-joittavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa – yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä– juridista henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kom-

mandiittiyhtiö, osuuskunta tai yhdistys – luonnollisten yksityisten henkilöiden yhteenliittymää,

kuten kuolinpesä tai verotusyhtymä – julkisyhteisöä, kuten valtiota tai kuntaa .

Maatilalla voi olla myös useampi kuin yksi viljelijä, toisin sanoen maatilan omistaa tai sitä hallitsee luonnollisten tai juridisten henkilöiden muodostama yhteenliittymä, joka toimii maatilayrittäjänä (katso Tukihakemus 101B Tu-enhakija-kohta) . Kaikkien maatilan omistajien asemassa olevien henkilöiden on allekirjoitettava tukihakemus- ja muut lomakkeet ja tehtävä kaikki muut tuen hakemiseen liittyvät toimenpiteet, esimerkiksi eläinten poistot, ilmoi-tukset ja muutokset yhdessä (katso valtuutuksesta alla) .

Valtuutus aviopuolisolle

Mikäli aviopuolisot omistavat tai ovat vuokranneet tilan yhdessä, on molempien puolisoiden allekirjoitettava ha-

kemus . Myös kaikki muut tuen hakemiseen liittyvät toi-menpiteet on tehtävä yhdessä silloin, kun maatila omiste-taan yhdessä .

Molempien puolisoiden allekirjoitusta tukihakemukseen ei tarvita silloin, jos toinen puolisoista omistaa maatilan yksin ja on yksin vastuussa maatalouden harjoittamisesta .

Tuenhakijana aviopuoliso tai aviopuolisot yhdessä voivat valtuuttaa toisen puolison tai molemmat puolisot tukiha-kemukseen liittyviin toimiin lomakkeella 101A . Tällöin ei enää tarvita erillistä valtuutusta . Rastittamalla lomakkeel-ta 101A valtuutuksen puolisolle, on puoliso oikeutettu yk-sin toimimaan tuen hakemiseen liittyvissä toimissa ilman erillistä valtuutusta kyseisen vuoden tukihakemukseen liit-tyen . Valtuutuksen voi antaa vain tuloverolain (1535/1992) 7 § tarkoitetulle puolisolle .

Asiamies ja avustaja

Asiamiehen ja avustajan käyttö on hallintolain (434/2003) nojalla sallittua . Yksityinen henkilö, yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä voi kirjallisesti valtuuttaa jonkun henkilön al-lekirjoittamaan puolestaan tukihakemuksen . Asiamiehen on esitettävä valtakirja toimivaltansa todentamiseksi, mi-käli kyseessä ei ole asianajaja tai julkinen oikeusavustaja (katso valtakirja yleisistä edellytyksistä alla) . Viranomai-sella on kuitenkin oikeus velvoittaa päämies esiintymään asiassaan henkilökohtaisesti, mikäli sen harkitaan olevan tärkeää asian selvittämiseksi .

Vajaavaltaisen puhevalta

Vajaavaltaisen puhevaltaa sääntelevät hallintolaki (434/2003) ja holhoustoimesta annettu laki (442/1999) . Lähtökohtaisesti puhevaltaa vajaavaltaisen puolesta käyt-tää vajaavaltaisen edunvalvoja, huoltaja tai muu laillinen edustaja . Vajaavaltaisen edustaja allekirjoittaa tukihake-muksen ja käyttää puhevaltaa tuen hakemiseen liittyvis-sä toimenpiteissä, jos kyseessä on alaikäinen hakija tai hakija, jolla on muulla tavoin rajoitettu toimivalta . Esitä edustajuudesta tarvittava selvitys . Toimita edunvalvo-jan määräys ja muut tarpeelliset selvitykset hakemuksen liitteenä myös silloin, kun on kysymys vanhempien ja ala-ikäisten lasten välisistä oikeustoimista, ellei selvityksiä ole toimitettu jo aiempien vuosien hakemusten yhteydessä . Lisätietoja holhoustoimilain mukaisista vaatimuksista saa maistraateista .

52

Liite 5

Yhteisöt, yhtymät ja kuolinpesät sekä osakastietojen muutokset (katso tuenhakijasta yllä)

Kaikkien osakkaiden tai osakkaiden valtuuttaman hen-kilön on allekirjoitettava hakemus (muun muassa perin-tökaari (40/1965) 18:2§) . Kuolinpesän tai muun yhteisön ja yhtymän puolesta allekirjoittajana voi olla myös taho, jolla on nimenkirjoitusoikeus . Valtakirjat tai nimenkir-joitusoikeuden osoittava kaupparekisteriote tai vastaava on liitettävä hakemukseen . Katso Hakuopas 2013 kohta 2 .5 . Poikkeustapauksissa, joissa valtuutuksen saaminen esimerkiksi ulkomailla asumisen tai muun vastaavan syyn vuoksi on erityisen vaikeaa, voidaan hyväksyä sellainen pe-rusteltu hakemus, jossa ei ole kaikkien osakkaiden allekir-joituksia tai valtakirjoja .

Ilmoita osakastiedoissa tapahtuneet muutokset Maatilan osalliset 101D -lomakkeella . .Kuolinpesän tai muun yhtei-sön ja yhtymän sekä tukea hakevan henkilön/henkilöiden on esitettävä tarvittava selvitys oikeudestaan hakea tukea . Riittävänä selvityksenä pidetään esimerkiksi perukirjaa tai muuta luotettavaa selvitystä, päätöstä, perinnönjako-kirjaa tai ositusta . Lisätietoja tarvittavista selvityksistä saa kunnasta .

Yhteisön, yhtymän ja kuolinpesän on mahdollista val-tuuttaa henkilö tai henkilöt toimimaan puolestaan myös lomakkeen 101A 10 . kohdassa . Tällöin ei enää tarvita eril-listä valtakirjaa valtuutukseen osallistuneista henkilöistä .

Valtakirjan muoto

Valtuutus on hyvä esittää kirjallisesti, jolloin vältät suulli-sesta valtuutuksesta aiheutuvat ongelmat, muun muassa valtuutuksen peruuttamisongelmat . Valtakirjan esittä-misvelvollisuudella pyritään minimoimaan väärinymmär-ryksiä ja väärinkäytöksiä, mikä lisää viljelijän oikeustur-vaa . Valtuutuksen tulee olla yksilöity ja siitä tulee ilmetä tarkasti, mihin valtuuttaja on suostunut . Valtakirja tuki-hakemuksen allekirjoittamiseksi ei automaattisesti anna valtuutetulle oikeutta tehdä muita hakuvuoden tukiin ja tuen hakemiseen liittyviä toimenpiteitä vaan oikeutus on annettava yksilöidyllä valtakirjalla . (Katso puolison val-tuutuksesta yllä .)

Liitteen valtakirja ei ole pätevä esimerkiksi tukioikeuksien siirtoon . Jos haluat antaa valtakirjalla jollekin tai joillekin henkilöille oikeutuksen myös tukioikeuksien siirtoon, mainitse siitä erikseen valtakirjassa . Voit lisätä tällöin val-takirjaan sopivaan kohtaan maininnan, että valtuutus kos-kee myös tukioikeuksien siirtoja . Valtuutus on kuitenkin aina pätevä vain sen allekirjoittaneiden henkilöiden osalta .

Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulomakkeella 405 an-nettu valtuutus koskee ainoastaan sähköistä tukihakua . Mikäli sama henkilö valtuutetaan allekirjoittamaan pa-perilomakkeella tehtävä hakemus, on siitä esitettävä eril-linen valta kirja .

53

Ensisijaisen viljelijän nimi TUKIOIKEUSLOMAKE 103A Sivu 1/1Lähiosoite Tulostuspäivä 2 .2 .101300000 Postiosoite Tilatunnus 999 012 345

Tukioikeuksien omistajat: Omistajaryhmä 1: Esim . Emäntä Omistajaryhmä 2: Esim . Emäntä ja Isäntä (Omistajat aakkosjärjestyksessä)

2. Tilan hallinnassa tukivuonna 2013 olevat tukioikeudet ryhmittäin (tilatuen perusteena)

Tukialue A

Tukioikeustyyppi

Omistuksessa/Vuokrattu *

Määrä(ha)

Tasaosa(€/ha)

Sokeri-lisäosa (€/ha)

Timotei-lisäosa (€/ha)

Muu lisäosa (€/ha)

Arvo(€/ha)

Käytettyviimeksi

Hallinnan siirron

viimeinen vuosi

Siirrettävät tukioikeudet

(ha) **

Tukioikeus O1 10,33 246,76 246,76 2011

Tukioikeus O2 25,12 246,76 154,00 400,76 2012

Yhteensä: 35,45

Tukialue B–C1

Tukioikeustyyppi

Omistuksessa/Vuokrattu *

Määrä(ha)

Tasaosa(€/ha)




Arvo(€/ha)

Käytettyviimeksi

Hallinnan siirron

viimeinen vuosi


(ha) **

Tukioikeus V: 012 345 678 10,33 201,00 201,00 2011 2014

Tukioikeus V: 012 345 678 25,12 201,00 54,00 45,00 300,00 2011 2016

Yhteensä: 35,45

2. Tilan omistuksessa olevat tukioikeudet, joiden hallinta tukivuodeksi 2013 on siirretty toiselle tilalle ryhmittäin

Tukialue C2–C4

Tukioikeustyyppi

Vuokrattutilalle

Määrä(ha)

Tasaosa(€/ha)




Arvo(€/ha)

Käytettyviimeksi

Hallinnan siirron

viimeinen vuosi


(ha) **

TukioikeusO1: 012 345 678

Ensisijaisen viljelijän nimi

3,25 201,00 54,00 255,00 2012 2014

Yhteensä: 3,25

* O1 = omistuksessa ja omistajaryhmän numero, V = vuokraukseen perustuva hallinta ja omistavan tilan tilatunnus** sarakkeessa ilmoitetaan hehtaareina siirrettävien tukioikeuksien määrä

Allekirjoitukset (kaikkien tukioikeuksien omistajien allekirjoitukset tai valtakirjat)

Paikka ja aika Paikka ja aika

Luovuttajat Vastaanottajat

Liite 6 Tukioikeuslomake 103A, esimerkki

54

Liite 6

Tukioikeuslomake 103A

Tukioikeuslomake 103A on esitäytetty lomake, joka kertoo tilan omistuksessa ja/tai hallinnassa olevat tukioikeudet sekä niiden arvot ja ominaisuudet .

Tulostuspäivä on päivämäärä, jolloin tukioikeuslomake on tulostettu tukioikeusrekisteristä . Tilatunnus on sen tilan tunnus, jonka tukioikeustiedot lomake sisältää . Tukioikeuksien omistajat on ryhmitelty eri omistajaryhmiin sen mukaan, kuka/ketkä omistavat tilan tukioikeudet .

Esimerkiksi Omistajaryhmä 1: Matti, Omistajaryhmä 2: Leena, Omistajaryhmä 3: Matti ja Leena.

1. Tilan hallinnassa tukivuonna 2013 olevat tukioikeudet ryhmittäin (tilatuen perusteena) Tilan hallinnassa olevat tukioikeudet on ryhmitelty tukialueiden mukaan A, B –C1 ja C2–C4 . Tukioikeustyyppi/tukioikeustunnus: Sarakkeessa kerrotaan, minkälaisia tukioikeuksia tilalla on hallinnassa . Erityis-

tukioikeuksien kohdalla on merkitty jokaisen erityistukioikeuden tukioikeustunnus . Omistuksessa/vuokrattu: Sarakkeessa kerrotaan, onko tukioikeus omistajaryhmän omistuksessa (O) vai hallinnassa

eli vuokrattu toiselta omistajalta (V) . Mikäli tukioikeus on vuokrattu (V), näkyy sarakkeessa lisäksi sen tilan tilatun-nus, jolta tukioikeus on vuokrattu (tilatunnus) .

Määrä (ha): Sarakkeessa oleva luku kertoo kahden (2) desimaalin tarkkuudella, kuinka montaa hehtaaria kyseinen tukioikeusryhmä sisältää .

Tasaosa (€/ha): Sarake kertoo, mikä on yhden hehtaarin alan tasatuen yksikköarvo . Erityistukioikeuksien kohdalla on ilmoitettu eläinyksikkömäärävaatimus .

Sokerilisäosa (€/ha): Sarake kertoo, mikä on sokerilisäosan yksikköarvo per hehtaari . Tässä sarakkeessa on luku vain, mikäli viljelijän omistuksessa ja/tai hallinnassa on sokerilisäosa . Erityistukioikeuksien kohdalle on merkitty rasti, jos erityistukioikeus on käytettävä maalla .

Timoteilisäosa (€/ha): Sarake kertoo, mikä on timoteilisäosan yksikköarvo per hehtaari . Tässä sarakkeessa on luku vain, jos viljelijän omistuksessa ja/tai hallinnassa on timoteilisäosa .

Muu lisäosa (€/ha): Sarake kertoo, mikä on tärkkelysperunan tai/ja maidon tuotannon tai/ja sonni- ja härkäpalkkion perusteella viljelijälle vahvistettu lisäosan yksikköarvo per hehtaari . Tässä sarakkeessa on luku vain, mikäli viljelijän omistuksessa ja/tai hallinnassa on kyseisiä lisäosia .

Arvo (€/ha): Sarakkeessa on Tasaosan, Sokerilisäosan, Timoteilisäosan ja Muun lisäosan summa . Jokaisella tukioi-keusryhmällä on tässä sarakkeessa jokin arvo .

Käytetty viimeksi: Sarakkeessa on vuosiluku, joka kertoo vuoden, jolloin kyseistä tukioikeusryhmää on viimeksi käy-tetty .

Hallinnan siirron viimeinen vuosi: Sarakkeessa on vuosiluku, joka kertoo, mikä on viimeinen vuosi, jolloin tukioikeu-det ovat vuokrattuina tilalle . Sarakkeessa on tieto vain vuokrattujen tukioikeuksien kohdalla .

Siirrettävät tukioikeudet (ha): Merkitse sarakkeeseen siirrettävien tukioikeuksien määrä hehtaareina .

2. Tilan omistuksessa olevat tukioikeudet, joiden hallinta tukivuodeksi 2013 on siirretty toiselle tilalle ryhmittäin Kohta 2 tulostuu vain, jos tilalla on tukioikeuksia, joiden hallinta on siirretty toiselle tilalle . Vuokrattu tilalle: Sarake kertoo tukioikeuksien omistajaryhmän ja sen tilan tilatunnuksen ja ensisijaisen viljelijän ni-

men, jolle tukioikeudet ovat vuokrattuina . Hallinnan siirron viimeinen vuosi: Sarakkeessa on vuosiluku, joka kertoo mikä on viimeinen vuosi, jolloin tukioikeu-

det ovat vuokrattuina pois omistajatilalta .

Allekirjoitukset (kaikkien tukioikeuksien omistajien allekirjoitukset tai valtakirjat) Jos siirrät tukioikeuksia, täytä lomakkeen 103A kohta Siirrettävät tukioikeudet . Siirtoja tehtäessä lomake 103A täytyy

aina päivätä ja allekirjoittaa. Kaikkien tukioikeuksien luovuttajien, eli henkilöiden, jotka ovat osallisina tukioikeuk-sien omistajaryhmässä, on allekirjoitettava lomake . Tukioikeuden vastaanottajalta riittää tukioikeuksia vuokrattaessa yhden vastaanottavan tilan osallisen allekirjoitus .

55

Lomake 101A Maatilalomake 2013Lomake 101B Tukihakemus 2013Lomake 101D Maatilan osalliset 2013Lomake 102A Tukihakemuksen peruslohkolomake 2013Lomake 102B Tukihakemuksen kasvulohkolomake 2013Lomake 102C Peruslohkojen muutoslomake 2013Lomake 103B Tukioikeuksien siirrot Lomake 117 Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta 2013Lomake 145 Ilmoitus pinta-alatukihakemuksen osittaisesta tai koko hakemuksen perumisesta 2013Lomake 156 Ilmoitus koko tilan hallinnan siirrostaLomake 160 Hakemus sitoumuksen/sopimuksen siirtoonLomake 192 Hakemus ohjelmakauden 2007–2013 ympäristötuen ja LFA-lisäosan sitoumuksen muutokseenLomake 194 Hakemus eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumuksen muuttamiseenLomake 219 Maatilan luonnon monimuotoisuuskartoitusLomake 405 Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulomakeLomake 438 Ympäristötuen lisätoimenpiteiden muutoslomake sitoumusta jatkettaessa 2013

Seuraavat lomakkeet ovat tulostettavissa internetistä osoitteessa www.suomi.fi/lomakkeet, hakusana mavi+lomakenumero. Tyhjiä lomakkeita saa myös kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta.

Lomake 101C Hakemus hevosten ja kuttujen kansallisista kotieläintuista vuodelta 2013Lomake 107A Hakemus vuodelle 2013 – EU:n uuhipalkkio ja uuhipalkkion lisäpalkkio – kansallinen uuhitukiLomake 111 Maatalouden ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteitä koskeva sitoumusLomake 111A Kotieläinten ilmoittaminen ympäristötuen perustoimenpiteissäLomake 118 Satovahinkokorvaushakemus ja satovahinkoilmoitus Lomake 122 Hakemus uuhipalkkiokiintiöstä ja uuhipalkkion lisäkiintiöstäLomake 124 Ilmoitus eläimen poistamisesta/pitopaikan muuttumisesta tilallapitoaikana/ osallistumisen peruu-

tuksestaLomake 129A Korvaushakemus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamista vahingoistaLomake 131 Vahinkoilmoitus ja korvaushakemus petoeläimen aiheuttamien viljelys-, eläin- ja irtaimistovahinko-

jen korvaamiseksiLomake 139 Hakemus kansallisten kotieläintukien ennakoista vuonna 2013Lomake 144 Osallistumisilmoitus nautarekisterin perusteella määräytyviin EU:n ja kansallisiin tukijärjestelmiinLomake 148 Vahinkoilmoitus ja korvaushakemus hirvieläinten maataloudelle aiheuttaman vahingon korvaami-

seksiLomake 170 Ilmoitus sitoumuksen raukeamisesta/ sitoumuksesta luopumisestaLomake 176 Luonnonhaittakorvauksen kansallista lisäosaa koskeva sitoumus Lomake 176A Luonnonhaittakorvauksen kansallinen lisäosaLomake 177 Osallistumisilmoitus lammas- ja vuohirekisterin perusteella määräytyvään EU:n teuraskaritsan laa-

tupalkkioonLomake 193 Hakemus ympäristötuen ja luonnonhaittakorvauksen tukikelpoisuuden vaihtoon lohkojen välillä

vuonna 2013Lomake 230 Suoramyynti-ilmoitus kiintiökaudelta 2012–2013Lomake 273 Tärkkelysperunan viljelysopimusLomake 282 Osallistumisilmoitus maidon tuotantotukijärjestelmäänLomake 364 Tukihakemus täydentävistä ehdoista saadusta tilaneuvonnastaLomake 410 Selvitys kutun maidon käytöstä (julkaistaan vasta kesällä Suomi.fissä)Lomake 512007 Ennakkoilmoitus maidon suoramyynnistä

Kopiot lomakkeista


http://lomake.mmm.fi/index.jsp?DOCID=12343&LANGUAGE=FI&VERSION=1271923555000

MAATILALOMAKE 2013 Lnro 101A

Viranomaisen merkinnät Lomake vastaanotettu, pvm. Dnro Vastaanottaja

Tallentajan nimikirjaimet ja pvm. Tallennuksen tarkastajan nimikirjaimet ja pvm.

Toimita lomake maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeino‐viranomaiselle viimeistään 30.4.2013. Korjaa virheet ja merkitse puuttuvat tiedot. Täytä lomake kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavalla haku‐ ja täyttöohjeen mukaisesti.

1. MAATILAA KOSKEVAT PERUSTIEDOT Maatilan yritysnimi Tilatunnus

Maatilan osoite Maatilan sijaintikunta Kuntanumero Kuntaosa

Postinumero ja ‐toimipaikka Päätilan sijaintikylä Päätilan nimi

Tila hukkakaurarekisterissä Tilalla harjoitetaan alkutuotannon tuotteiden suoramyyntiä

kyllä ei Juridinen muoto Maatilan päätuotantosuunta

2. YMPÄRISTÖTUEN, LUONNONHAITTAKORVAUKSEN JA ELÄINTEN HYVINVOINNIN TUEN TIETOJA Ympäristötuen sitoumus päättyy, tilatyyppi Ympäristötuen lisätoimenpiteet

Luonnonhaittakorvauksen sitoumus päättyy

Luonnonhaittakorvauksen lisäosan sitoumus päättyy, tilatyyppi Eläinten hyvinvoinnin tuen lisäehdot (ks. esitäytettyjen koodien selitteet Täyttöohjeet 2013)

Eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumus päättyy, tilatyyppi

3. KANSALLISTEN NAUTATUKIEN JA EU:N NAUTAELÄINPALKKIOIDEN TIETOJA Tilalla on voimassaoleva osallistumisilmoitus nautarekisterin perusteella määräytyviinkansallisissa nautatuissa EU:n nautaeläinpalkkioissa

nautojen eläinyksikkötukeen nautapalkkioon sonneille, härille, emolehmille ja emolehmähiehoille

teurastettujen hiehojen, sonnien ja härkien tukeen lypsylehmäpalkkioon

Nautatukien ja ‐palkkioiden hakijaksi ei voi ilmoittautua tällä lomakkeella. Hakijaksi ilmoittaudutaan osallistumisilmoituksella 144, ja sen voimas‐saolo perutaan lomakkeella 124. 4. SIKA‐ JA SIIPIKARJATALOUDEN TUEN SEKÄ KOTIELÄINTILAN HEHTAARITUEN TIETOJA Tilan sika‐ ja siipikarjatalouden vahvistettu viitemäärä on tuotannosta irrotetussa tuessa ey

Kotieläintilan hehtaarituen vahvistettu enim‐mäisala on ha

5. TÄYDENTÄVIEN EHTOJEN TIETOJA (Esitäytetyt tiedot on tarkastettava ja tarvittaessa korjattava)

Tilalla harjoitetaan automaattilypsyä ("lypsyrobotti") kyllä ei

6. MAANKÄYTTÖLAJIEN PINTA‐ALAT (Esitäytetyt pinta‐alat on tarkastettava. Jos esitäytettyihin tietoihin on tullut muutoksia edelliseen vuoteen verrattuna, on sarakkeeseen korjattava 30.4.2013 mukainen uusi tieto.) Maankäyttölaji 30.4.2012

ha 30.4.2013

haMaankäyttölaji 30.4.2012

ha 30.4.2013

ha

Metsämaa Tonttimaa (mukaan lukien rakennuspaikka)

Tie‐, kitu‐ ja joutomaa Muu käyttöalue (pois lukien pelto ja puu‐tarha, luonnonlaidun ja –niitty)

MAATILALOMAKE 2013 Lnro 101A



Toimita lomake maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeino‐viranomaiselle viimeistään 30.4.2013. Korjaa virheet ja merkitse puuttuvat tiedot. Täytä lomake kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavalla haku‐ ja täyttöohjeen mukaisesti.

1. MAATILAA KOSKEVAT PERUSTIEDOT Maatilan yritysnimi Tilatunnus

Maatilan osoite Maatilan sijaintikunta Kuntanumero Kuntaosa

Postinumero ja ‐toimipaikka Päätilan sijaintikylä Päätilan nimi

Tila hukkakaurarekisterissä Tilalla harjoitetaan alkutuotannon tuotteiden suoramyyntiä

kyllä ei Juridinen muoto Maatilan päätuotantosuunta

2. YMPÄRISTÖTUEN, LUONNONHAITTAKORVAUKSEN JA ELÄINTEN HYVINVOINNIN TUEN TIETOJA Ympäristötuen sitoumus päättyy, tilatyyppi Ympäristötuen lisätoimenpiteet

Luonnonhaittakorvauksen sitoumus päättyy

Luonnonhaittakorvauksen lisäosan sitoumus päättyy, tilatyyppi Eläinten hyvinvoinnin tuen lisäehdot (ks. esitäytettyjen koodien selitteet Täyttöohjeet 2013)

Eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumus päättyy, tilatyyppi

3. KANSALLISTEN NAUTATUKIEN JA EU:N NAUTAELÄINPALKKIOIDEN TIETOJA Tilalla on voimassaoleva osallistumisilmoitus nautarekisterin perusteella määräytyviinkansallisissa nautatuissa EU:n nautaeläinpalkkioissa

nautojen eläinyksikkötukeen nautapalkkioon sonneille, härille, emolehmille ja emolehmähiehoille

teurastettujen hiehojen, sonnien ja härkien tukeen lypsylehmäpalkkioon

Nautatukien ja ‐palkkioiden hakijaksi ei voi ilmoittautua tällä lomakkeella. Hakijaksi ilmoittaudutaan osallistumisilmoituksella 144, ja sen voimas‐saolo perutaan lomakkeella 124. 4. SIKA‐ JA SIIPIKARJATALOUDEN TUEN SEKÄ KOTIELÄINTILAN HEHTAARITUEN TIETOJA Tilan sika‐ ja siipikarjatalouden vahvistettu viitemäärä on tuotannosta irrotetussa tuessa ey

Kotieläintilan hehtaarituen vahvistettu enim‐mäisala on ha

5. TÄYDENTÄVIEN EHTOJEN TIETOJA (Esitäytetyt tiedot on tarkastettava ja tarvittaessa korjattava)

Tilalla harjoitetaan automaattilypsyä ("lypsyrobotti") kyllä ei

6. MAANKÄYTTÖLAJIEN PINTA‐ALAT (Esitäytetyt pinta‐alat on tarkastettava. Jos esitäytettyihin tietoihin on tullut muutoksia edelliseen vuoteen verrattuna, on sarakkeeseen korjattava 30.4.2013 mukainen uusi tieto.) Maankäyttölaji 30.4.2012

ha 30.4.2013

haMaankäyttölaji 30.4.2012

ha 30.4.2013

ha

Metsämaa Tonttimaa (mukaan lukien rakennuspaikka)

Tie‐, kitu‐ ja joutomaa Muu käyttöalue (pois lukien pelto ja puu‐tarha, luonnonlaidun ja –niitty)

7. TILALLA 1.4.2013 OLLEET KOTIELÄIMET Tässä ilmoitetaan maatilalla 1.4.2013 olleet kotieläimet. Mahdollinen tuotantotauko merkitään rastilla eläimille, joiden kohdalla kyseinen ruutu on. Tällöin eläinten kohdalle ei tule lukumäärää.

SIAT

Eläimiä 1.4. kpl

Tuo‐tanto‐tauko SIIPIKARJA

Eläimiä 1.4. kpl

Tuo‐tanto‐tauko

Emakot vähintään kerran porsineet emakot Kanat kanat

emakoiksi tarkoitetut nuoret siat, ensikot kananpoikaset

Siitoskarjut karjut ja karjuiksi tarkoitetut siat Siitoskukot

(emakoiden ja siitoskarjujen elopaino 50 kg ja yli)

Broilerit broileriemot

Porsaat elopaino alle 20 kg broilerit

Siat elopaino 20 ‐ alle 50 kg Kalkkunat kaikki

Lihasiat elopaino 50 ‐ alle 80 kg Muu siipikarja

elopaino 80 kg ja yli HEVOSET

Hevoset yhteismäärä, kaikki rodut, ml. varsat

8. TIETOJEN LUOVUTUS Jollei laissa maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmästä (284/2008) toisin säädetä, tietojen ja asiakirjojen julkisuuteen, niiden luovuttamiseen ja luovuttamisesta perittäviin maksuihin sovelletaan viranomaisten toiminnan julkisuudesta annettua lakia (621/1999) ja henkilötietojen käsittelyyn henkilötietolakia (523/1999).

A. Ensisijaisen viljelijän / yhteyshenkilön yhteystiedot saa luovuttaa markkinointitarkoituksiin (koskee tietoja lomakkeella 101D).

B. Ensisijaisen viljelijän / yhteyshenkilön yhteystiedot saa luovuttaa neuvonnallisiin tarkoituksiin (koskee tietoja lomakkeella 101D). 9. PUOLISON VALTUUTUS

A. Valtuutamme toisemme siten, että kummallakin meistä puolisoista on oikeus allekirjoittaa yksin vuoden 2013 maatalouden viljelijätuki‐hakemukset ja niihin liittyvät asiakirjat.

Valtuuttajien nimet ja syntymäajat (tekstaten)

B. Valtuutan puolisoni ___________________________________ yksin allekirjoittamaan vuoden 2013 maatalouden viljelijätukihake‐mukset ja niihin liittyvät asiakirjat.

Valtuuttajan nimi ja syntymäaika (tekstaten)

10. YHTYMÄN, YHTEISÖN JA KUOLINPESÄN VALTUUTUS (tällä valtuutuksella korvaamme erillisen valtakirjan jättämisen)

Valtuutan puolestani (nimi/nimet tekstaten)__________________________________________________________________________________ allekirjoittamaan vuoden 2013 maatalouden viljelijätukihakemukset ja niihin liittyvät asiakirjat. Tuet maksetaan 101D‐lomakkeella ilmoitetulle tilille. Valtuutuksen allekirjoittajana ymmärrän, että hakemuksessa annetut tiedot ovat minua sitovia.Valtuuttajien nimet ja henkilötunnukset (tekstaten)

11. ALLEKIRJOITUS Vakuutan tällä lomakkeella olevat tiedot oikeiksi. Paikka ja aika Kaikkien omistajien allekirjoitukset ja nimenselvennykset tai erillinen valtakirja. Allekirjoituksella hyväksyn

mahdollisen 9. ja 10. kohdan valtuutuksen sekä MYEL‐vanhuuseläkettä koskevien tietojen tarkistamisen.

VILJELIJÄTUKIHAKU 2014

Viljelijätukihaun lomakkeet ovat saatavissa internetistä osoitteesta Suomi.fi/lomakkeet, oppaat osoitteesta Mavi.fi ja peruslohkokartat Vipu‐palvelusta. Ilmoita tässä, jos haluat materiaalin postitse vuonna 2014. Materiaalia ei postiteta, jos merkintää ei ole tehty. Haluan viljelijätukihakumateriaalin postitse vuonna 2014.

TUKIHAKEMUS 2013 Lnro 101B



Toimita lomake maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeino‐viranomaiselle viimeistään 30.4.2013. Täytä lomake kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavalla haku‐ ja täyttöohjeen mukaisesti.

Vakuutus tarkastusluetteloiden mukaisesta tarkastuksesta.Koskee lomakkeita 101A, 101B, 101D, 102A, 102B, 102C, 117, 103A, 103B ja 103C

Päivämäärä Allekirjoitus ja nimenselvennys

Tuenhakija (ks. Täyttöohjeet 2013) Tilatunnus

1. TUKIHAKEMUS

Haen seuraavien tukien maksamista (rasti ruutuun):

KAIKKI TUKIALUEET (A‐C4)

A. Tilatuki F. Tärkkelysperunapalkkio

B. Luonnonhaittakorvaus (LFA) G. Sokerijuurikkaan kansallinen tuki

Sitoumuksen antavan rastitettava:

Annan luonnonhaittakorvaussitoumuksen vuonna 2013. Samalla sitoudun viljelemään tilaani ja noudattamaan tuen saamisen ehtoja viiden vuoden ajan ensimmäisestä luonnonhaittakorvauksen maksupäivästä lähtien.

H. Eläinten hyvinvoinnin tuki (EHT)

Ilmoitan jatkavani vuonna 2008 annetun vanhan sitou‐ muksen noudattamista yhdellä vuodella 30.4.2014 asti.

I. Sika‐ ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettu tukiC. LFA:n kansallinen lisäosa

Täytä lomake 176, jos annat uuden sitoumuksen.

A‐B ‐TUKIALUEET

D. Ympäristötuki (YMP) ja/tai maatalouden ympäristötuen erityistuet J. Kotieläintilan hehtaarituki

Ilmoitan jatkavani vuonna 2008 annetun vanhan sitou‐muksen noudattamista yhdellä vuodella 30.4.2014 asti. K. Etelä‐Suomen erikoiskasvituki

Täytä lomake 218M alkuperäisrotujen kasvattamisen erityis‐tuen maksamista varten. Täytä lomake 215M tai 215U luonnonmukaisen kotieläintuo‐tannon erityistuen maksamista varten 16.9. mennessä. Tee muutokset lisätoimenpiteisiin vuoden 2008 ympäristö‐tuen sitoumukseen lomakkeella 438.

C‐TUKIALUEET

L. Pohjoinen hehtaarituki (C1 ‐ C4)

E. Valkuais‐ ja öljykasvipalkkio M. Nuorten viljelijöiden tuki (C1 ‐ C4)

N. Yleinen hehtaarituki (C2 ‐ C4)

VIRANOMAISEN VASTAANOTTAMAT LOMAKKEET (viranomaisen merkinnät)

Lnro 101A Lnro 102A Lnro 103A Lnro 176 Lnro 188

Lnro 101C Lnro 102B Lnro 103B Lnro 176A Liitekarttoja _____ kpl

Lnro 101D Lnro 102C Lnro 438 Lnro 111 Vuokrasopimuksia _____ kpl

TUKIHAKEMUS 2013 Lnro 101B



Toimita lomake maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeino‐viranomaiselle viimeistään 30.4.2013. Täytä lomake kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavalla haku‐ ja täyttöohjeen mukaisesti.

Vakuutus tarkastusluetteloiden mukaisesta tarkastuksesta.Koskee lomakkeita 101A, 101B, 101D, 102A, 102B, 102C, 117, 103A, 103B ja 103C

Päivämäärä Allekirjoitus ja nimenselvennys

Tuenhakija (ks. Täyttöohjeet 2013) Tilatunnus

1. TUKIHAKEMUS

Haen seuraavien tukien maksamista (rasti ruutuun):

KAIKKI TUKIALUEET (A‐C4)

A. Tilatuki F. Tärkkelysperunapalkkio

B. Luonnonhaittakorvaus (LFA) G. Sokerijuurikkaan kansallinen tuki

Sitoumuksen antavan rastitettava:

Annan luonnonhaittakorvaussitoumuksen vuonna 2013. Samalla sitoudun viljelemään tilaani ja noudattamaan tuen saamisen ehtoja viiden vuoden ajan ensimmäisestä luonnonhaittakorvauksen maksupäivästä lähtien.

H. Eläinten hyvinvoinnin tuki (EHT)

Ilmoitan jatkavani vuonna 2008 annetun vanhan sitou‐ muksen noudattamista yhdellä vuodella 30.4.2014 asti.

I. Sika‐ ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettu tukiC. LFA:n kansallinen lisäosa

Täytä lomake 176, jos annat uuden sitoumuksen.

A‐B ‐TUKIALUEET

D. Ympäristötuki (YMP) ja/tai maatalouden ympäristötuen erityistuet J. Kotieläintilan hehtaarituki

Ilmoitan jatkavani vuonna 2008 annetun vanhan sitou‐muksen noudattamista yhdellä vuodella 30.4.2014 asti. K. Etelä‐Suomen erikoiskasvituki

Täytä lomake 218M alkuperäisrotujen kasvattamisen erityis‐tuen maksamista varten. Täytä lomake 215M tai 215U luonnonmukaisen kotieläintuo‐tannon erityistuen maksamista varten 16.9. mennessä. Tee muutokset lisätoimenpiteisiin vuoden 2008 ympäristö‐tuen sitoumukseen lomakkeella 438.

C‐TUKIALUEET

L. Pohjoinen hehtaarituki (C1 ‐ C4)

E. Valkuais‐ ja öljykasvipalkkio M. Nuorten viljelijöiden tuki (C1 ‐ C4)

N. Yleinen hehtaarituki (C2 ‐ C4)

VIRANOMAISEN VASTAANOTTAMAT LOMAKKEET (viranomaisen merkinnät)

Lnro 101A Lnro 102A Lnro 103A Lnro 176 Lnro 188

Lnro 101C Lnro 102B Lnro 103B Lnro 176A Liitekarttoja _____ kpl

Lnro 101D Lnro 102C Lnro 438 Lnro 111 Vuokrasopimuksia _____ kpl

2. ALLEKIRJOITUS

Varmista ennen allekirjoitusta, että olet rastittanut kohtaan 1 kaikki tuet, joita haet.

Euroopan maatalouden tukirahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta maksetut tuet on vuosittain julkaistava internet‐hakupalvelussa oikeushenkilöiden osalta. Tietoja ei julkaista luonnollisten henkilöiden eikä pelkästään kansalli‐sesti rahoitettujen tukien osalta. Tukitietoja voidaan käyttää muun muassa tutkimustoiminnassa. Lisäksi Euroopan unionin ja jä‐senvaltioiden tarkastus‐ ja tutkintaelimet voivat käsitellä tuensaajien henkilö‐ ja tukitietoja. Viljelijän/yhteyshenkilön on annettava tukihakemusta koskevat selvityspyynnöt, tallennusilmoitukset, kuulemiskirjeet yms. tiedok‐si muille hakijaosakkaille, ‐omistajille, ‐yhtiömiehille yms. Tiedoksiantovelvollisuuden laiminlyövä voi joutua vahingonkorvausvas‐tuuseen (Hallintolaki (434/2003) 56 §, 57 § ja 68 §). Jos viljelijällä on turvakielto, tietoa henkilön kotikunnasta, asuinpaikasta, tilapäisestä asuinpaikasta, postiosoitteesta tai vastaavas‐ta muusta osoitteesta ei luovuteta kuin viranomaisille. Viljelijällä on oikeus tarkastaa, mitä tietoja hänestä on tallennettu maataloushallinnon rekisteriin. Pyynnön voi esittää kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle kirjallisesti tai suullisesti.

Vakuutan tällä lomakkeella ja sitä seuraavissa liitteissä antamani tiedot oikeiksi. Samalla ilmoitan saaneeni tietooni hakemuksessa hakemieni tukien myöntämisen edellytykset ja virheellisistä tiedoista aiheutuvat tukien menetykset. Olen tietoinen siitä, että toimi‐valtainen viranomainen voi suorittaa tilallani tarkastuksen ennalta ilmoittamatta.

Paikka ja aika Tuenhakijan allekirjoitus ja nimenselvennys tai vuoden 2013 maatalouden viljelijätukihakemuksiin valtuute‐tun allekirjoitus ja nimenselvennys.

3. HAKEMUKSEN LIITTEET Kirjoita tilatunnus ja päivämäärä jokaiseen liitteeseen.

liitekartta kpl hampun vakuustodistus kpl

vuokrasopimus kpl selvitys muista viljeltävistä tiloista kpl

valtakirja yhteisön, yhtymän tai kuolinpesän jäseniltä kpl selvitys tilan hallinnan muutoksista kpl

valtakirja asiamiehen valtuuttamiseksi kpl selvitys muista yrityksistä kpl

kpl kpl

4. LISÄTIETOJA (tai liite) Esim. ilmoitus erityistukioikeuden käytöstä.

Maatilan osalliset 2013Lnro 101D

Toimita lomake maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, kun

edellisen vuoden tietoihin on tullut muutoksia,esitäytetyissä tiedoissa on korjattavaa taitietoja puuttuu.

Ilmoita ehdottomasti muutoksista.

Täytä lomake kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavallahaku ja täyttöohjeiden mukaisesti.

Viranomaisen merkinnätLomake vastaanotettu, pvm Dnro Vastaanottaja Liitteitä, kpl

Tallentajan nimikirjaimet ja pvm Tallennuksen tarkastajan nimikirjaimet ja pvm.

Tilatunnus

1. MAATILAN OSALLISEN ROOLITHenkilö on osallisena seuraavilla rooleilla (esitäytetyt tiedot tarkastettava ja korjattava)

Ensisijainen viljelijä/yhteyshenkilö Muu viljelijä Omistaja 1) Ei enää osallisena

2. OSALLISEN MUUT TIEDOTHenkilön, kuolinpesän, yhtymän tai yhteisön nimi Henkilötunnus Y tunnus

Jakeluosoite Postinumero ja toimipaikka Verotuskunta

Puhelin 1 Puhelin 2 Juridinen muoto

Sähköpostiosoite Kieli

Pankkitilin (IBAN) numero (tarvitaan vain tuenhakijalta) Pankin BIC koodi

Puolison nimi, jos hakijana luonnollinen henkilö 2)

Osallinen on MYEL vanhuuseläkkeellä 3)

Osallisen kotipaikka ja osoitetiedot on pidettävä salassa maistraatin määräämän turvakiellon perusteella. 4)

Turvakiellon päättymispäivämäärä / .20











Turvakiellon päättymispäivämäärä / .20 __________________________1) Jos kysymyksessä kuolinpesä, yhtymä tai muu yhteisö, ks. Täyttöohjeet 2013.2)Merkitään vain, jos tukien hakemisen kannalta tarvitaan puolison nimeä täyttämään esim. ikäedellytystä. Puolison osalta täytyy antaa erilliset osallistiedot,elleivät ole esitäytettynä.3) Maatalousyrittäjien eläkelainsäädännössä tarkoitettu vanhuuseläke on alkanut 31.12.2012 tai aikaisemmin.4) Liitteenä on toimitettava kopio maistraatin tekemästä turvakieltopäätöksestä. Jos päättymispäivämäärä on esitäytetty ja tieto edelleen pitää paikkansa,maistraatin päätöstä ei tarvitse liittää mukaan.

Maatilan osalliset 2013Lnro 101D

Toimita lomake maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, kun

edellisen vuoden tietoihin on tullut muutoksia,esitäytetyissä tiedoissa on korjattavaa taitietoja puuttuu.

Ilmoita ehdottomasti muutoksista.

Täytä lomake kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavallahaku ja täyttöohjeiden mukaisesti.

Viranomaisen merkinnätLomake vastaanotettu, pvm Dnro Vastaanottaja Liitteitä, kpl

Tallentajan nimikirjaimet ja pvm Tallennuksen tarkastajan nimikirjaimet ja pvm.

Tilatunnus






















Turvakiellon päättymispäivämäärä / .20 __________________________1) Jos kysymyksessä kuolinpesä, yhtymä tai muu yhteisö, ks. Täyttöohjeet 2013.2)Merkitään vain, jos tukien hakemisen kannalta tarvitaan puolison nimeä täyttämään esim. ikäedellytystä. Puolison osalta täytyy antaa erilliset osallistiedot,elleivät ole esitäytettynä.3) Maatalousyrittäjien eläkelainsäädännössä tarkoitettu vanhuuseläke on alkanut 31.12.2012 tai aikaisemmin.4) Liitteenä on toimitettava kopio maistraatin tekemästä turvakieltopäätöksestä. Jos päättymispäivämäärä on esitäytetty ja tieto edelleen pitää paikkansa,maistraatin päätöstä ei tarvitse liittää mukaan.

Tilatunnus























3. LISÄTIETOJA

Viljelijän/yhteyshenkilön on annettava tukihakemusta koskevat selvityspyynnöt, tallennusilmoitukset, kuulemiskirjeet yms. tiedoksi muillehakijaosakkaille, omistajille, yhtiömiehille yms. Tiedoksiantovelvollisuuden laiminlyövä voi joutua vahingonkorvausvastuuseen (Hallintolaki (434/2003) 56 §, 57 § ja 68 §).

4. ALLEKIRJOITUS

Vakuutan tällä lomakkeella olevat tiedot oikeiksi.Paikka ja aika Tuenhakijan allekirjoitus ja nimenselvennys tai vuoden 2013 maatalouden viljelijätukihakemuksiin valtuutetun

allekirjoitus ja nimenselvennys

_____________________________________

1) Jos kysymyksessä kuolinpesä, yhtymä tai muu yhteisö, ks. Täyttöohjeet 2013.2)Merkitään vain, jos tukien hakemisen kannalta tarvitaan puolison nimeä täyttämään esim. ikäedellytystä. Puolison osalta täytyy antaa erilliset osallistiedot,elleivät ole esitäytettynä.3) Maatalousyrittäjien eläkelainsäädännössä tarkoitettu vanhuuseläke on alkanut 31.12.2012 tai aikaisemmin.4) Liitteenä on toimitettava kopio maistraatin tekemästä turvakieltopäätöksestä. Jos päättymispäivämäärä on esitäytetty ja tieto edelleen pitää paikkansa,maistraatin päätöstä ei tarvitse liittää mukaan.

Lnro 102

A

TUKIHAKE

MUKS

EN

PERU

SLOHKO

LOMAKE

201

3

Toim

ita lomake maatilan sijaintiku

nnan

maaseutue

linkeinoviran

omaiselle

viim

eistään 30

.4.201

3.Tarkista ja

korjaa esitäytetyt tied

ot, jotka ovat v

uode

n 20

12 tuk

ihakem

uksesta. Lisää

uud

et, h

allin

taasi tulleet lohk

ot tälle

lomakkeelle. Ilm

oita jaot, yhd

istämiset ja

maatalouskäytöstä poistun

eet loh

kot m

yös lomakkeella 102

C.

Täytä lomak

e ku

ulak

ärkikynä

llä tai m

uulla

pysyvällä tav

alla. Y

liviivaa

poistun

eet loh

kot ja m

itätöi tyh

jät rivit poikkiviivalla.

Jos muu

toksia tap

ahtuu 30

.4.201

3 jälkeen ja halua

t loh

kon hyväksytyksi vuo

den 20

13 pinta‐alatukiha

kuun

, ilm

oita niistä

viim

eistään 17

.6.201

3.

Jos ilm

oitat loh

kon 17

.6.201

3 jälkeen, lohk

o ei sisälly vuo

den 20

13 pinta‐alatukiha

kuun

, mutta tiedo

t otetaan

huo

mioon

vuo

den

2014

pinta‐alatukiha

un esitäytössä.

Viran

omaisen merkinn

ätLomake vastaano

tettu, pvm

.Dnro

Vastaano

ttaja

Tallentajan

nim

ikirjaim

et ja pvm

.Tallenn

uksen tarkastajan nimikirjaim

et ja pvm

.

Tuen

hakija

Tilatunn

us10

2A lomakkeita

yhteensä

1. PER

USLOHKO

TIED

OT

A

B C

DE

FG

HI

JK

L

Perusloh

kon tunn

us

Perusloh

kon nimi

Tuen

hakijan

ilmoittam

a

pinta‐ala 20

12,

ha

1)Digito

itu

pinta‐ala, ha

2)Tuen

hakijan

ilmoittam

a pinta‐

ala 20

13, ha

(2:n desim

. tarkk.)

3)

Maan‐

käyttö

laji

Perusloh

kon

4)

tukikelpoisuus

5)Tilatukiom

inaisuus

Lohko

6)

sijaitsee

Perusloh

kolla olevat

erity

istukisopimukset

7)

Perusloh

ko

yhteiskäytössä

Hukkakaurarekisterin tilanne 8)

Tuenhakijan ilmoitus hukkakaurasta 9)

LFA

YMP

Pohj. hehtaarituet

2012

2013

pohjavesialueella

Natura‐alueella

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

YHTEEN

SÄ

Luon

nonh

aittakorvauk

sen en

simmäisen sitoum

usvuod

en ala (vertailu

ala), ha

Ympä

ristötue

n en

simmäisen sitoum

usvuod

en ala (vertailu

ala), h

a 2. ALLE 0,05

HEH

TAARIN REK

ISTERÖ

IMÄTTÖMÄT LO

HKO

T

Hallinnassani on alle 0,05 he

htaarin rekisteröimättömiä lohkoja, jotka ovat m

aatalouskäytössä. Sito

udun

ilmoittam

aan lohkojen

sijainnin virano

maisille pyyde

ttäessä.

1) Esitäytetty viim

eisin digitoitu

pinta‐ala. Jos sarake on

tyhjä, ks. Täyttöo

hjeet 2

013.

2) Ilm

oita peruslohkon

pinta‐ala, jota käytät vuo

den 20

13 tu

kihaussa. Saraketta ei saa jättää ty

hjäksi.

3) 1

= pelto, 2

= luon

nonlaidu

n ja ‐n

iitty, 3

= m

etsämaa, 4

= tie, kitu

‐ tai joutom

aa, 5

= m

uu alue

4) x

= lohko on

tukikelpoine

n. Uusissa lohkoissa valitse LFA

‐ tai YMP‐sarakkeeseen

seu

raavista:

A = alkup

eräine

n sitoum

uslohko, B = sito

umuksen ulkopu

olelta tu

llut loh

ko yli 65

v. viljelijältä

, C = lohko on

tullut h

allintaani kiinteistönm

uodo

stam

islain m

ukaisessa tilusjärjestelyssä,

D = m

uu peruste (tarkenn

a kohd

assa Lisätietoja), E = en

hae

lohkolle tu

kikelpoisuutta

5) A

= pelto, B

= pysyvä laidun

, D = m

uussa kuin m

aatalouskäytössä oleva ala, E = m

etsämaa

6) 1

= peruslohko sijaitsee

osittain tai kokon

aan Natura‐alue

ella ta

i 1‐ tai 2‐lu

okan

poh

javesialue

ella.

2 = lohko ei sijaitse ao. alueella. Jos sarake on

tyhjä, tietoa

ei ole saatavilla. ks. Täyttöo

hjeet 2

013.

7) M

erkitse rasti, jos useampi kuin yksi viljelijä ilmoittaa peruslohkolle kasvulohkoja

8) 1

= lohko vapaa hu

kkakaurasta, 2 = ei hukkakauraa, 1. vuo

den tarkastus, 3 = vähäine

n saastunta,

4 = voim

akas saastun

ta

9) 1

= ei hukkakauraa, 2

= ei hukkakauraa/tilaan

hukkakaurattomuu

starkastuksen, 3 = vähäine

n saastunta, 4 = voimakas saastun

ta

Tuen

hakijalla on hu

kkakauran ilm

oittam

isvelvollisuu

s.

Lisätie

toja (tai liite

)

3. ALLEK

IRJOITUS

Vakuu

tan ed

ellä olevat tiedo

t oikeiksi.

Paikka ja aika

Tuen

hakijan allekirjoitus ja nim

enselven

nys tai vuo

den 20

13maataloud

en viljelijätukihakemuksiin

valtu

utetun

allekirjoitus ja nim

enselven

nys.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

YHTEEN

SÄ

Luon

nonh

aittakorvauk

sen en

simmäisen sitoum

usvuod

en ala (vertailu

ala), ha

Ympä

ristötue

n en

simmäisen sitoum

usvuod

en ala (vertailu

ala), h

a 2. ALLE 0,05

HEH

TAARIN REK

ISTERÖ

IMÄTTÖMÄT LO

HKO

T

Hallinnassani on alle 0,05 he

htaarin rekisteröimättömiä lohkoja, jotka ovat m

aatalouskäytössä. Sito

udun

ilmoittam

aan lohkojen

sijainnin virano

maisille pyyde

ttäessä.

1) Esitäytetty viim

eisin digitoitu

pinta‐ala. Jos sarake on

tyhjä, ks. Täyttöo

hjeet 2

013.

2) Ilm

oita peruslohkon

pinta‐ala, jota käytät vuo

den 20

13 tu

kihaussa. Saraketta ei saa jättää ty

hjäksi.

3) 1

= pelto, 2

= luon

nonlaidu

n ja ‐n

iitty, 3

= m

etsämaa, 4

= tie, kitu

‐ tai joutom

aa, 5

= m

uu alue

4) x

= lohko on

tukikelpoine

n. Uusissa lohkoissa valitse LFA

‐ tai YMP‐sarakkeeseen

seu

raavista:

A = alkup

eräine

n sitoum

uslohko, B = sito

umuksen ulkopu

olelta tu

llut loh

ko yli 65

v. viljelijältä

, C = lohko on

tullut h

allintaani kiinteistönm

uodo

stam

islain m

ukaisessa tilusjärjestelyssä,

D = m

uu peruste (tarkenn

a kohd

assa Lisätietoja), E = en

hae

lohkolle tu

kikelpoisuutta

5) A

= pelto, B

= pysyvä laidun

, D = m

uussa kuin m

aatalouskäytössä oleva ala, E = m

etsämaa

6) 1

= peruslohko sijaitsee

osittain tai kokon

aan Natura‐alue

ella ta

i 1‐ tai 2‐lu

okan

poh

javesialue

ella.

2 = lohko ei sijaitse ao. alueella. Jos sarake on

tyhjä, tietoa

ei ole saatavilla. ks. Täyttöo

hjeet 2

013.

7) M

erkitse rasti, jos useampi kuin yksi viljelijä ilmoittaa peruslohkolle kasvulohkoja

8) 1

= lohko vapaa hu

kkakaurasta, 2 = ei hukkakauraa, 1. vuo

den tarkastus, 3 = vähäine

n saastunta,

4 = voim

akas saastun

ta

9) 1

= ei hukkakauraa, 2

= ei hukkakauraa/tilaan

hukkakaurattomuu

starkastuksen, 3 = vähäine

n saastunta, 4 = voimakas saastun

ta

Tuen

hakijalla on hu

kkakauran ilm

oittam

isvelvollisuu

s.

Lisätie

toja (tai liite

)

3. ALLEK

IRJOITUS

Vakuu

tan ed

ellä olevat tiedo

t oikeiksi.

Paikka ja aika

Tuen


enselven

nys tai vuo

den 20

13maataloud

en viljelijätukihakemuksiin

valtu

utetun


enselven

nys.

Lnro 102

B

TUKIHAKE

MUKS

EN

KASV

ULO

HKO

LOMAKE

201

3

Toim


nnan

maaseutue

linkeinoviran

omaiselle

viim

eistään 30

.4.201

3.

Täytä lomake ku

ulakärkikynä

llä tai m

uulla

pysyvällä tavalla. M

itätöi tyhjät rivit poikkiviivalla.

TarkIsta, että pe

rusloh

kolle

ilmoittam

asi kasvulohk

ojen

yhteispinta‐ala on yhtä suu

ri kuin pe

rusloh

kon pinta‐ala.

Viran

omaisen merkinn

ätLomake vastaano

tettu, pvm

.Dnro

Vastaano

ttaja

Tuen

hakija

Tilatunn

us

Lomakkeita

(102

B) on

palautettu yhtee

nsä

Tämän

lomakkeen

järjes‐

tysnum

ero

Tallentajan

nim

ikirjaim

et ja

pvm.

Tallenn


et ja pvm

.

1. KASV

ULO

HKO

TIED

OT

2. V

ILJELYTIED

OT

O

P Q

R S

T U

V

W

X Y

Ri‐

vin

nro

Perusloh

kon tunn

us

Perusloh

kon nimi

Kasvu‐

lohk

on

tunn

us

Kasvuloh

kon

pinta‐ala, ha

(2:n desim

. tarkk.)

Viljeltä

vä kasvi, 1)

peruna

n käyttötarkoitus tai

erity

iskäyttö

Lajike 2)

3)

Kylvö‐

siem

e‐ne

n laatu

4)

Ympä

ris‐

tötuen

erity

is‐

tukiso‐

pimus

Luom

un

siirty‐

mä‐

vaihe

1 = omistuksessa 2 = vuokrattu, kirjall. 3 = vuokrattu, suull.

Jos vu

okrattu,

vuok

rana

ntajan

nim

i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

102B137.12.12

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Yh

teen

sä

3. LISÄTIETOJA (T

AI LIIT

E)

Esim

. kylvö

seos viherlann

oitusnurmesta. H

ampu

sta ilm

oitettava käyttötarkoitus, kylvö

päivä ja kylvö

määrä kg/ha

rivinum

eroittain.

1)

Kä

ytä Täyttöoh

jeet 201

3 liittee

n 3 kasvilu

ettelon nimikkeitä

. Ympä

ristötue

n erity

istukiso‐

pimuslohk

ojen

osalta

ks. lisäksi Täyttöo

hjee

t, liite

4.

2)

Viljo

ista, valku

aiskasveista, ö

ljykasveista, öljype

llavasta, ham

pusta, siemen

viljelyksistä ja

peruna

sta lajike. Viljojen

ja/tai valku

aiskasvien

lajiseo

ksissa m

erkintä sen lajikkeen

mu‐

kaan

, jon

ka osuus siemen

en m

äärästä suurin.

3)

S = Sertifioitua siem

entä

M = M

uuta, eli tilan

omaa siemen

tä (T

OS‐siem

en)

TOS‐maksutie

dot k

erätään Täyttöoh

jeet 201

3 liittee

n 2 muk

a isesti.

4)

Ilmoita sop

imustyypin num

ero, kun

peruslohk

on osaa ko

skee

ympä

ristötue

n erity

istuki‐

sopimus. ks. Täyttöo

hjee

t 201

3.

4. ALLEK

IRJOITUS

Vakuu

tan ed

ellä olevat tied

ot oikeiksi.

Pa

ikka ja aika

Tuen


enselven

nys tai vuo

den 20

13 m

aataloud

en viljelijätukiha

kemuk

siin valtuutetun


enselven

nys.

Lnro

102C

102C

_13

/ 13.

9.12

PERU

SLOHKO

JEN

MUUTO

SLOMAKE

2013

Käytälomaketta,kun

jaat

taiyhd

istätp

eruslohk

oja,po

istatp

eruslohk

ojamaatalouskäytöstä

pysyvästi(pa

ssivointi)taiperustatu

usia

lohk

oja.

Täytälomak

eku

ulak

ärkikynä

llätaim

uulla

pysyvä

llätava

lla.M

itätöi

tyhjät

rivitp

oikkiviivalla.

Josmuu

toksiatapa

htuu

30.4.201

3jälkeenjaha

luat

lohk

onhyväksytyksivuod

en20

13pintaalatuk

ihakuu

n,ilm

oita

muu

toksista

viim

eistään17

.6.201

3.To

imitauu

sistape

rusloh

koista

myö

slomake10

2A.

Josilm

oitatloh

kon17

.6.201

3jälkeen,

lohk

oeisisälly

vuod

en20

13pintaalatuk

ihakuu

n,mutta

tied

ototetaanhu

omioon

vuod

en20

14pintaalatuk

ihau

nesitäytössä.

Viran

omaisenmerkinn

ätLomakevastaano

tettu,

pvm.

Dnro

Vastaano

ttaja

Tallentajan

nimikirjaim

etjapv

m.

Tallenn

uksentarkastajannimikirjaim

etjapv

m.

Tuen

hakija

Tilatunn

usLomakkeita

(102

C)on

palautettu

yhteen

säTämän

lomakkeen

järjestysnum

ero

1.PE

RUSLOHKO

NMUUTO

KSET

AB

CD

EF

GH

Perusloh

kontunn

us20

12Pintaala20

12ha

(2:n

desim.

tarkk.)

Toim

enpide

:1.

Jako

,2.

Yhdistäm

inen

,3.

Uud

enlohk

onpe

rus

taminen

,4.

a)Po

istuuko

kona

anmaatalouskäytöstä

tai4.

b)Po

istuuluon

nontilaan

Uusitun

nus20

13Uusin

imi201

3Uusip

inta

ala

2013

,ha

(2:n

desim.tarkk.)

Maank

äyttölaji

Tilatukiom

inaisuus

Lisätie

toja,e

simerkiksiliitekartat

2.ALLEK

IRJOITUS

Vakuu

taned

elläolevat

tied

otoikeiksi.

Paikka

jaaika

Tuen

hakijanallekirjoitusjanimen

selven

nystaivuo

den20

13maataloud

enviljelijätuk

ihakem

uksiin

valtu

utetun

allekirjoitusjanimen

selven

nys.

TUKIOIKEUDEN HALLINNAN SIIRTO

Viranomaisen vastaanottomerkinnät

Ensisijaisen viljelijän nimi ja puhelinnumero

Vastaanottaja

1. Siirron osapuolet

Tilatunnus

Lnro 103B

Lomake vastaanotettu, pvm. Dnro

Tallentajan nimikirjaimet ja pvm.

Vastaanottaja on viljelijä

Kyllä Ei

Lomake on täytettävä kuulakärkikynällä tai muulla pysy-vällä tavalla. Siirto-ohjeeseen pyydetään tutustumaanennen lomakkeen täyttämistä.

103B

U_1

3

17,1

2.12

Osoite

Tukioikeuksien siirroista on ilmoitettava luovuttavantilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselletukihakuvuonna 17.6. mennessä.

Siirtyvät tukioikeudet on merkitty tukioikeuslomakkeeseen 103A, jonka tulostuspäivä on _________________

Vuokraus tai muu hallinnan siirto

4. Lisätiedot

Omistusoikeus siirtynyt

ha, vuokra-aika

ha

Hallinnan siirron viimeinen tukivuosi (vuosiluku) _____________

Siirtyvien tukioikeuksien yhteismäärä _____________ ha.

3. Siirtyvä tukikelpoinen pinta-ala

-

5. Liitteet

Maan vuokrasopimusTukioikeuslomake 103A kpl kpl

Kauppa-/lahjakirjakplValtakirja kpl

Muu

Paikka ja aika6. Allekirjoitukset (kaikkien tukioikeuksien omistajien allekirjoitukset tai valtakirjat)

Paikka ja aika

Luovuttajat (tukioikeuksien luovuttajien allekirjoitukset ja nimensel-vennykset)

Vastaanottajat (vuokrauksessa riittää tilan yhden osallisen allekirjoitus ja nimen-selvennys)

Tilatunnus


2. Siirtyvät tukioikeudet

kpl

Päätösnumero

Vastaanottava osapuoli

Tallennuksen tarkastajannimikirjaimet ja pvm

Luovuttava osapuoli

Osoite

A-PUOLI

Liitteitä kpl

TUKIOIKEUDEN HALLINNAN SIIRTO

Viranomaisen vastaanottomerkinnät


Vastaanottaja


Tilatunnus

Lnro 103B

Lomake vastaanotettu, pvm. Dnro

Tallentajan nimikirjaimet ja pvm.


Kyllä Ei

Lomake on täytettävä kuulakärkikynällä tai muulla pysy-vällä tavalla. Siirto-ohjeeseen pyydetään tutustumaanennen lomakkeen täyttämistä.

103B

U_1

3

17,1

2.12

Osoite



Vuokraus tai muu hallinnan siirto

4. Lisätiedot

Omistusoikeus siirtynyt

ha, vuokra-aika

ha

Hallinnan siirron viimeinen tukivuosi (vuosiluku) _____________

Siirtyvien tukioikeuksien yhteismäärä _____________ ha.

3. Siirtyvä tukikelpoinen pinta-ala

-

5. Liitteet



Muu


Paikka ja aika



Tilatunnus



kpl

Päätösnumero

Vastaanottava osapuoli

Tallennuksen tarkastajannimikirjaimet ja pvm

Luovuttava osapuoli

Osoite

A-PUOLI

Liitteitä kpl

TUKIOIKEUDEN OMISTUKSENSIIRTO



Tilatunnus

Lnro 103B


Kyllä Ei

Lomake on täytettävä kuulakärkikynällä tai muullapysyvällä tavalla. Siirto-ohjeeseen pyydetään tutus-tumaan ennen lomakkeen täyttämistä.

Osoite



4. Lisätiedot

Omistusoikeus siirtynyt(vapaaehtoinen tieto)

ha

Omistusoikeus siirtyy/on siirtynyt (pvm) ___________ alkaen

Siirtyvien tukioikeuksien yhteismäärä ___________ ha.

3. Siirtynyt tukikelpoinen pinta-ala

5. Liitteet



Muu


Paikka ja aika

Tilatunnus



kpl

Vastaanottava osapuoliLuovuttava osapuoli

Osoite

Koko tilan siirto

Omistajaryhmä nro

Nimi Hetu/Y-tunnus Nimi Hetu/Y-tunnus

Perintö / ennakkoperintö / sukupolvenvaihdosSulautuminen / jakautuminen

Myynti / lahjaSiirto vuokranantajalle

Omistusoikeus siirtyy seuraaville:

Tukioikeuksien hallintaoikeus siirtyy vastaanottajalleTukioikeuksien hallintaoikeus jää kolmannelle osapuolelleTukioikeuksien hallintaoikeus jää luovuttajalle Hallinnan siirron viimeinen tukivuosi

Tukioikeuksien hallintaoikeus

B-PUOLI

Viranomaisen vastaanottomerkinnätVastaanottajaLomake vastaanotettu, pvm. Dnro

Tallentajan nimikirjaimet ja pvm. PäätösnumeroTallennuksen tarkastajannimikirjaimet ja pvm

Liitteitä kpl

103B

U_1

3 1

7.12

.12



Vuokraus tai muu hallinnan siirto ha, vuokra-aika -(vuokraus tai muu hallinnan siirto pakollista täyttää kun tukioikeuksien hallintaoikeus jää luovuttajalle)

Lnro 117

ILMOITUS

KYLV

ÖALO

JEN M

UUTO

KSESTA

2013

Toim


nnan

maaseutue

linkeinoviran

omaiselle

viim

eistään 17

.6.201

3.Täytä lomake ku

ulakärkikynä

llä ta

i muu

lla pysyvällä ta

valla. M

itätöi tyhjät rivit po

ikkiviivalla.

Ilmoita tällä lomakkeella kasvulohk

ot, jotka

‐ o

vat m

uuttun

eet kasvuloh

kolomakkeella 102B ilm

oitetusta ja

‐ ovat u

usien ha

llintaasi tu

lleiden

peruslohk

ojen

kasvulohk

oja.

Jos pe

rusloh

kolla

on tapa

htun

ut kasvulohk

ojen

muu

toksia, ilm

oita kaikki kasvulohk

ot täyde

llisine

tietoine

en uud

elleen

tällä

lomakkeella.

Huo

m! 1

7.6.20

13 jälkeen tulleet ilmoitukset hylätään.

Viran

omaisen merkinn

ätLomake vastaano

tettu, pvm

.Dnro

Vastaano

ttaja

Tallentajan

nim

ikirjaim

et ja pvm

.Tallenn


et ja pvm

.

Tuen

hakija

Tilatunn

us

Lomakkeita

(117

) on pa

lautettu yhtee

nsä

Tämän

lomakkeen

järjestysnum

ero

1. KASV

ULO

HKO

TIED

OT

2. V

ILJELYTIED

OT

O

P Q

R S

T U

V

W

X Y

Ri‐

vin

nro

Perusloh

kon tunn

us

Perusloh

kon nimi

Kasvu‐

lohk

on

tunn

us

Kasvuloh

kon

pinta‐ala, ha

(2:n desim

. tarkk.)

Viljeltä

vä kasvi, 1)

peruna

n käyttötarkoitus tai

erity

iskäyttö

Lajike 2)

3)

Kylvösieme‐

nen laatu

4)

Ympä

ristö‐

tuen

erity

istuki‐

sopimus

Luom

un

siirty‐

mä‐

vaihe

1 = omistuksessa 2 = vuokrattu, kirjall. 3 = vuokrattu, suull.

Jos vu

okrattu,

vuok

rana

ntajan

nim

i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

117137.12.12

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3. LISÄTIETOJA (tai liite)

Esim

. kylvö

seos viherlann

oitusnurmesta. H

ampu

sta ilm

oitettava käyttötarkoitus, kylvö

päivä ja kylvö

määrä kg/ha

rivinum

eroittain.

1)

Kä

ytä Täyttöoh

jeet 201

3liittee

n 3 kasvilu

ettelon nimikkeitä

. Ympä

ristötue

n erity

istukisopimus‐

lohk

ojen

osalta

ks. lisäksi Täyttöo

hjee

t, liite

4.

2)

Viljo

ista, valku

aiskasveista, ö

ljykasveista, öljype

llavasta, ham

pusta, siemen

viljelyksistä ja peru‐

nasta lajike. Viljojen

ja/tai valku

aiskasvien

lajiseo

ksissa m

erkintä sen lajikkeen

muk

aan, jo

nka

osuu

s siem

enen

määrästä suurin.

3)

S = Sertifioitua siem

entä

M = M

uuta, eli tilan

omaa siemen

tä (T

OS‐siem

en)

TOS‐maksutie

dot k

erätään Täyttöoh

jeet 201

3 liittee

n 2 muk

aisesti.

4)

Ilmoita sop

imustyypin num

ero, kun

peruslohk

on osaa ko

skee

ympä

ristötue

n erity

istukisopi‐

mus. ks. Täyttöo

hjee

t 201

3.

4. ALLEK

IRJOITUS

Vakuu

tan ed

ellä olevat tiedo

t oikeiksi.

Pa

ikka ja aika

Tu

enha

kijan allekirjoitus ja nim

enselven

nys tai vuo

den 20

13 m

aataloud

en viljelijätukiha

kemuk

siin valtuutetun


ensel‐

venn

ys.

5. ILMOITUKS

EN LIIT

TEET

Kirjoita tilatunn

us ja

päivämäärä jo

kaiseen liitteeseen

.To

imita

n nä

mä rastittam

ani liitteet, koska kasvu

lohk

otietoihini o

n tullu

t muu

toksia.

vuo

krasop

imus ___

____

kpl

ham

pun vaku

ustodistus ___

____

kpl

___

____

____

____

____

___

145_13 27.11.12

ILM

OIT

US

PI

NTA

-ALA

TUK

IHA

KEM

UK

SEN

OSI

TTA

ISES

TA T

AI

KO

KO

HA

KEM

UK

SEN

PER

UM

ISES

TA 2

013

Vas

t.otta

ja

Lnro

145

Dnr

oLo

mak

e va

staa

note

ttu, p

vm.

Vira

nom

aise

n m

erki

nnät

Vak

uutu

s ta

rkis

tusl

uette

loid

en m

ukai

sest

a ta

rkas

tuks

esta

.

Talle

ntaj

an n

imik

irjai

met

ja p

vm.

Talle

nnuk

sen

tark

asta

jan

nim

ikirj

aim

etja

pvm

.

Päi

väm

äärä

Alle

kirjo

itus

ja n

imen

selv

enny

s

Toim

ita lo

mak

e m

aatil

an s

ijain

tikun

nan

maa

seut

uelin

kein

ovira

nom

aise

lle e

nnen

tiet

oa a

iotu

sta

tilav

alvo

nnas

ta ja

/tai

halli

nnol

lises

ta v

alvo

nnas

ta, j

oiss

a on

hav

aittu

sää

ntöj

enva

stai

suuk

sia

peru

utet

tava

n ha

kem

ukse

n ta

i per

uute

ttavi

en

yksi

ttäis

ten

lohk

ojen

osa

lta.

Elä

inpa

lkki

ohak

emus

ten

peru

mis

een

voit

käyt

tää

lom

aket

ta 1

24.

1. H

AK

IJA

N T

IED

OT

Nim

i

Maa

tilan

sija

intik

unta

Tila

tunn

us

2. P

INTA

-ALA

TUK

IHA

KEM

UK

SEN

PER

UM

INEN

Peru

n __

__. _

___.

201

3 jä

ttäm

äni p

inta

-ala

tuki

hake

muk

sen

koko

nais

uude

ssaa

n.P

erum

alla

kok

o ha

kem

ukse

n en

ole

oik

eute

ttu s

aam

aan

lain

kaan

tuke

a.

Val

kuai

s-ja

öljy

kasv

i-pa

lkki

o

I. LO

HK

O

Ri-

vin

nro

Per

uslo

hkon

tunn

usP

erus

lohk

on n

imi

Kas

vu-

lohk

ontu

nnus

II. P

ERU

TTA

VA T

UK

I/ALA

(ras

ti ru

utuu

n)

Ym

pä-

ristö

tuki

Tila

tuki

Luon

non-

haitt

a-ko

rvau

s

1 2 3 4 5 6 7 8

Luon

non-

haitt

akor

-va

ukse

nka

nsal

linen

lisäo

sa

Muu

t tue

tM

erki

tään

per

utta

va tu

ki

Peru

n __

__. _

___.

201

3 jä

ttäm

äni p

inta

-ala

tuki

hake

muk

sen

seur

aavi

en lo

hkoj

en/tu

kity

yppi

en o

salta

.En

ole

oike

utet

tu s

aam

aan

peru

tust

a lo

hkos

ta/tu

kity

ypis

tä k

o. tu

kea.

Pin

ta-a

la (p

erut

ta-

van

peru

sloh

kon,

kasv

uloh

kon

tai

peru

ttava

n ka

svu-

lohk

on o

san

pint

a-al

a, v

äh. 0

,01

ha)

3. L

ISÄ

TIET

OJA

4. A

LLEK

IRJO

ITU

S

Vaku

utan

ede

llä o

leva

t tie

dot o

ikei

ksi.

Pai

kka

ja a

ika

Tuen

haki

jan

alle

kirjo

itus

ja n

imen

selv

enny

s ta

i vuo

den

2013

maa

talo

uden

vilj

elijä

tuki

hake

muk

siin

val

tuut

etun

alle

kirjo

itus

ja n

imen

selv

enny

s. (J

os v

alta

kirja

t on

toim

itettu

muu

ssa

yhte

ydes

sä,

viim

eist

ään

30.4

.201

3, e

i niit

ä ta

rvits

e to

imitt

aa u

udel

leen

.)

Per

uslo

hkon

lisä

ksi m

yös

kasv

uloh

ko ta

i sen

osa

, jol

la tu

kieh

dot e

ivät

täyt

y, v

oida

anpe

rua

hake

muk

sest

a tä

llä lo

mak

keel

la.

Viim

eine

n pä

iväm

äärä

ilm

oitu

ksen

kyl

vöal

ojen

muu

toks

esta

(lom

ake

117)

jä

ttäm

isek

si o

n 17

.6.2

013.

Jos

kyl

vötie

dois

sa (k

asvi

laji

ja/ta

i pin

ta-a

la) h

avai

taan

vi

rhei

tä 1

7.6.

jälk

een,

on

hake

- mus

seu

raam

uste

n vä

lttäm

isek

si v

älitt

ömäs

ti pe

rutta

va v

irhee

llisi

ltä o

sin

tai t

ehtä

vä h

akem

ukse

n om

a-al

oitte

inen

kor

jaus

.

- vilj

elijä

llä o

n ol

tava

hal

linna

ssaa

n vä

hint

ään

3 ha

tuki

kelp

oist

a pi

nta-

alaa

kok

osi

toum

uska

uden

aja

n

- jos

tila

tyyp

pi o

n pu

utar

hatil

a, h

uom

ioi,

että

tila

lla tu

lee

vuos

ittai

n ol

la v

ähin

tään

0,5

heht

aaria

puu

tarh

akas

vien

vilj

elyk

sess

ä ol

evaa

tuki

kelp

oist

a pe

ltoa

tai

halli

nnas

saan

3 h

a tu

kike

lpoi

sta

pelto

alaa

Sito

umus

ehdo

ista

löyt

yy ta

rkem

paa

tieto

a tu

kike

lpoi

sen

pelto

alan

poi

stam

ises

ta

sito

umuk

sest

a

Peru

mis

en v

aiku

tuks

et y

mpä

ristö

tues

sa ja

luon

nonh

aitta

korv

auks

essa

- per

utta

essa

ym

päris

tötu

ki ta

i luo

nnon

haitt

akor

vauk

sen

tuki

kok

o si

toum

ukse

n al

alta

, t

ukea

ei m

akse

ta k

ysei

seltä

vuo

delta

. Sito

umus

ei r

auke

a, jo

s tu

en m

aksa

mis

ta o

n h

aettu

30.

4.20

13 m

enne

ssä

- per

utta

essa

ym

päris

tötu

ki ta

i luo

nnon

haitt

akor

vaus

yks

ittäi

seltä

per

uslo

hkol

ta ta

i k

asvu

lohk

olta

, tuk

ea e

i mak

seta

per

utul

ta a

lalta

- jos

lohk

olta

per

utaa

n ym

päris

tötu

ki, a

lalle

ei m

akse

ta m

yösk

ään

ympä

ristö

tuen

e

rityi

stuk

ea

- jos

lohk

olta

per

utaa

n lu

onno

nhai

ttako

rvau

ksen

tuki

, ala

lle e

i mak

seta

myö

skää

n l

uonn

onha

ittak

orva

ukse

n ka

nsal

lista

lisä

osaa

- jos

tuki

per

utaa

n lo

hkon

hal

linna

sta

pois

tum

isen

tai m

aata

lous

käyt

östä

poi

stum

isen

v

uoks

i, tu

lee

huom

ioid

a m

yös

vaik

utuk

set s

itoum

ukse

en:

145_

13

27.

11.1

2

Peru

mis

en v

aiku

tuks

et

Hak

emuk

sess

a pe

rutu

sta

lohk

osta

ei s

aa tu

kea.

Kok

o ha

kem

ukse

n pe

rum

isen

jä

lkei

nen

tilan

ne o

n ku

ten

enne

n ha

kem

ukse

n te

koa.

Poi

stet

taes

sa lo

hko

halli

nnas

ta tu

lee

lohk

o yl

iviiv

ata

lom

akke

elta

102

A ja

maa

talo

us-

käyt

östä

poi

stet

taes

sa p

alau

ttaa

myö

s lo

mak

e 10

2C.

Hak

emuk

sen

peru

min

en o

n ai

na te

htäv

äki

rjalli

sest

i.

Per

umin

enon

teht

ävä

enne

n- t

ieto

a ai

otus

ta ti

lava

lvon

nast

a- t

ieto

a ha

llinn

ollis

essa

val

vonn

assa

hav

aitu

ista

sää

ntöj

enva

stai

suuk

sist

aTä

män

jälk

een

ei o

le e

nää

mah

dolli

suut

ta m

uutta

a lo

hkoa

vilj

elem

ättö

mäk

si ta

i per

ualo

hkol

ta tu

kia.

Verotuskunta

ILMOITUSkoko tilan hallinnan siirrosta

Hallinnan siirrot tulisi mahdollisuuksien mukaan ajoittaa tukivuoden alkuun, ennen tukivuoden maksatusten aloittamista. Tilatunnuksen vaihtoa on vältettävä, sillä tilatunnusta vaihdet- taessa virhemahdollisuus tukien maksussa kasvaa.

Jos luopujalle on maksettu tuen ennakkoa ennen hallinnan siirtoa, myös loppuosa kyseisestä tuesta maksetaan luopujalle.

Puhelinnumero (myös suunta)

1 suomi

Jakeluosoite

Postinumero ja -toimipaikka

Kieli

2ruotsiJuridinen muoto

Lnro 156

Sähköpostiosoite

156_

13

19.

11.1

2

Henkilötunnus

Matkapuhelin- / Telefaxnumero

Jakeluosoite


Puoliso (jos hakijana on luonnollinen henkilö) Henkilötunnus

Verotuskunta

Ensisijainen viljelijä/yhteyshenkilönä oleva osakas

Kieli

1 suomi 2 ruotsiJuridinen muoto

Puhelinnumero (myös suunta) Matkapuhelin- / Telefaxnumero

Tuenhakija (ei täytetä, jos sama kuin viljelijä/osakas) Henkilötunnus

Viranomaisen merkinnätVastaanottajaLomake vast.otettu, pvm. Liitteitä, kpl


Verotuskunta


1 suomi

Pankkitilin (IBAN) numero

Jakeluosoite


Kieli

2ruotsiJuridinen muoto Sähköpostiosoite

Henkilötunnus


Jakeluosoite



Y-tunnus

Verotuskunta


Kieli

1 suomi 2ruotsiJuridinen muoto


Tuenhakija (ei täytetä, jos sama kuin viljelijä/osakas) Henkilötunnus3. UUDEN HALTIJAN TIEDOT (JATKAJA) *)

1. TÄLLÄ LOMAKKEELLA ILMOITAN/ILMOITAMME, ETTÄ KYSEESSÄ ON KOKO TILAN YHTENÄ KOKONAISUUTENATAPAHTUVA:

Dnro

2. ENTISEN HALTIJAN TIEDOT (LUOPUJA)

sukupolvenvaihdos muu hallinnan siirto yhdistäminen

Y-tunnus

*) Viljelijän/yhteyshenkilön on annettava tukihakemusta koskevat selvityspyynnöt, tallennusilmoitukset, kuulemiskirjeet yms.tiedoksimuille hakijaosakkaille, -omistajille, -yhtiömiehille yms. Tiedoksiantovelvollisuuden laiminlyövä voi joutua vahingonkorvausvastuuseen.(Hallintolaki (434/2003) 56 §, 57 § ja 68 §)

tapahtunut _____________ (pvm.) tapahtunut _____________ (pvm.)tapahtunut _____________ (pvm.)

Hallinnan siirron osapuolet voivat toimittaa joko yhden yh- teisen lomakkeen (156) tai kumpikin/jokainen voi toimittaa erikseen lomakkeen (156).

Lomake on täytettävä kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavalla ja allekirjoitettava.

Lomake on toimitettava liitteineen viimeistään 31.8.2013 tehtyjen hallinnan siirtojen osalta maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 13.9.2013.

Pankin BIC-koodi

3. L

ISÄ

TIET

OJA

4. A

LLEK

IRJO

ITU

S

Vaku

utan

ede

llä o

leva

t tie

dot o

ikei

ksi.

Pai

kka

ja a

ika

Tuen

haki

jan

alle

kirjo

itus

ja n

imen

selv

enny

s ta

i vuo

den

2013

maa

talo

uden

vilj

elijä

tuki

hake

muk

siin

val

tuut

etun

alle

kirjo

itus

ja n

imen

selv

enny

s. (J

os v

alta

kirja

t on

toim

itettu

muu

ssa

yhte

ydes

sä,

viim

eist

ään

30.4

.201

3, e

i niit

ä ta

rvits

e to

imitt

aa u

udel

leen

.)

Per

uslo

hkon

lisä

ksi m

yös

kasv

uloh

ko ta

i sen

osa

, jol

la tu

kieh

dot e

ivät

täyt

y, v

oida

anpe

rua

hake

muk

sest

a tä

llä lo

mak

keel

la.

Viim

eine

n pä

iväm

äärä

ilm

oitu

ksen

kyl

vöal

ojen

muu

toks

esta

(lom

ake

117)

jä

ttäm

isek

si o

n 17

.6.2

013.

Jos

kyl

vötie

dois

sa (k

asvi

laji

ja/ta

i pin

ta-a

la) h

avai

taan

vi

rhei

tä 1

7.6.

jälk

een,

on

hake

- mus

seu

raam

uste

n vä

lttäm

isek

si v

älitt

ömäs

ti pe

rutta

va v

irhee

llisi

ltä o

sin

tai t

ehtä

vä h

akem

ukse

n om

a-al

oitte

inen

kor

jaus

.

- vilj

elijä

llä o

n ol

tava

hal

linna

ssaa

n vä

hint

ään

3 ha

tuki

kelp

oist

a pi

nta-

alaa

kok

osi

toum

uska

uden

aja

n

- jos

tila

tyyp

pi o

n pu

utar

hatil

a, h

uom

ioi,

että

tila

lla tu

lee

vuos

ittai

n ol

la v

ähin

tään

0,5

heht

aaria

puu

tarh

akas

vien

vilj

elyk

sess

ä ol

evaa

tuki

kelp

oist

a pe

ltoa

tai

halli

nnas

saan

3 h

a tu

kike

lpoi

sta

pelto

alaa

Sito

umus

ehdo

ista

löyt

yy ta

rkem

paa

tieto

a tu

kike

lpoi

sen

pelto

alan

poi

stam

ises

ta

sito

umuk

sest

a

Peru

mis

en v

aiku

tuks

et y

mpä

ristö

tues

sa ja

luon

nonh

aitta

korv

auks

essa

- per

utta

essa

ym

päris

tötu

ki ta

i luo

nnon

haitt

akor

vauk

sen

tuki

kok

o si

toum

ukse

n al

alta

, t

ukea

ei m

akse

ta k

ysei

seltä

vuo

delta

. Sito

umus

ei r

auke

a, jo

s tu

en m

aksa

mis

ta o

n h

aettu

30.

4.20

13 m

enne

ssä

- per

utta

essa

ym

päris

tötu

ki ta

i luo

nnon

haitt

akor

vaus

yks

ittäi

seltä

per

uslo

hkol

ta ta

i k

asvu

lohk

olta

, tuk

ea e

i mak

seta

per

utul

ta a

lalta

- jos

lohk

olta

per

utaa

n ym

päris

tötu

ki, a

lalle

ei m

akse

ta m

yösk

ään

ympä

ristö

tuen

e

rityi

stuk

ea

- jos

lohk

olta

per

utaa

n lu

onno

nhai

ttako

rvau

ksen

tuki

, ala

lle e

i mak

seta

myö

skää

n l

uonn

onha

ittak

orva

ukse

n ka

nsal

lista

lisä

osaa

- jos

tuki

per

utaa

n lo

hkon

hal

linna

sta

pois

tum

isen

tai m

aata

lous

käyt

östä

poi

stum

isen

v

uoks

i, tu

lee

huom

ioid

a m

yös

vaik

utuk

set s

itoum

ukse

en:

145_

13

27.

11.1

2

Peru

mis

en v

aiku

tuks

et

Hak

emuk

sess

a pe

rutu

sta

lohk

osta

ei s

aa tu

kea.

Kok

o ha

kem

ukse

n pe

rum

isen

jä

lkei

nen

tilan

ne o

n ku

ten

enne

n ha

kem

ukse

n te

koa.

Poi

stet

taes

sa lo

hko

halli

nnas

ta tu

lee

lohk

o yl

iviiv

ata

lom

akke

elta

102

A ja

maa

talo

us-

käyt

östä

poi

stet

taes

sa p

alau

ttaa

myö

s lo

mak

e 10

2C.

Hak

emuk

sen

peru

min

en o

n ai

na te

htäv

äki

rjalli

sest

i.

Per

umin

enon

teht

ävä

enne

n- t

ieto

a ai

otus

ta ti

lava

lvon

nast

a- t

ieto

a ha

llinn

ollis

essa

val

vonn

assa

hav

aitu

ista

sää

ntöj

enva

stai

suuk

sist

aTä

män

jälk

een

ei o

le e

nää

mah

dolli

suut

ta m

uutta

a lo

hkoa

vilj

elem

ättö

mäk

si ta

i per

ualo

hkol

ta tu

kia.

Verotuskunta

ILMOITUSkoko tilan hallinnan siirrosta

Hallinnan siirrot tulisi mahdollisuuksien mukaan ajoittaa tukivuoden alkuun, ennen tukivuoden maksatusten aloittamista. Tilatunnuksen vaihtoa on vältettävä, sillä tilatunnusta vaihdet- taessa virhemahdollisuus tukien maksussa kasvaa.

Jos luopujalle on maksettu tuen ennakkoa ennen hallinnan siirtoa, myös loppuosa kyseisestä tuesta maksetaan luopujalle.


1 suomi

Jakeluosoite


Kieli

2ruotsiJuridinen muoto

Lnro 156

Sähköpostiosoite

156_

13

19.

11.1

2

Henkilötunnus


Jakeluosoite



Verotuskunta


Kieli

1 suomi 2 ruotsiJuridinen muoto


Tuenhakija (ei täytetä, jos sama kuin viljelijä/osakas) Henkilötunnus

Viranomaisen merkinnätVastaanottajaLomake vast.otettu, pvm. Liitteitä, kpl


Verotuskunta


1 suomi


Jakeluosoite


Kieli

2ruotsiJuridinen muoto Sähköpostiosoite

Henkilötunnus


Jakeluosoite



Y-tunnus

Verotuskunta


Kieli

1 suomi 2ruotsiJuridinen muoto


Tuenhakija (ei täytetä, jos sama kuin viljelijä/osakas) Henkilötunnus3. UUDEN HALTIJAN TIEDOT (JATKAJA) *)

1. TÄLLÄ LOMAKKEELLA ILMOITAN/ILMOITAMME, ETTÄ KYSEESSÄ ON KOKO TILAN YHTENÄ KOKONAISUUTENATAPAHTUVA:

Dnro

2. ENTISEN HALTIJAN TIEDOT (LUOPUJA)

sukupolvenvaihdos muu hallinnan siirto yhdistäminen

Y-tunnus

*) Viljelijän/yhteyshenkilön on annettava tukihakemusta koskevat selvityspyynnöt, tallennusilmoitukset, kuulemiskirjeet yms.tiedoksimuille hakijaosakkaille, -omistajille, -yhtiömiehille yms. Tiedoksiantovelvollisuuden laiminlyövä voi joutua vahingonkorvausvastuuseen.(Hallintolaki (434/2003) 56 §, 57 § ja 68 §)

tapahtunut _____________ (pvm.) tapahtunut _____________ (pvm.)tapahtunut _____________ (pvm.)

Hallinnan siirron osapuolet voivat toimittaa joko yhden yh- teisen lomakkeen (156) tai kumpikin/jokainen voi toimittaa erikseen lomakkeen (156).

Lomake on täytettävä kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavalla ja allekirjoitettava.

Lomake on toimitettava liitteineen viimeistään 31.8.2013 tehtyjen hallinnan siirtojen osalta maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 13.9.2013.

Pankin BIC-koodi

5. SELVITYS TILAN OSAKKAISTA

Päätilan sijaintikylä

Päätilan nimi

Tilatunnus

Jakeluosoite

Maatilan päätuotantosuunta

Maatilan yritysnimi4. MAATILAA KOSKEVAT PERUSTIEDOT 2013

Maatilan sijaintikunta

Ympäristötuen tilatyyppi ja lisätoimenpide


Juridinen muoto

Maitokiintiö, l (31.3.2013 tai tietyissä tapauksissa 1.4.2013)

156_

13

19.

11.1

2

Ei muutoksia osakastiedoissa.

Uuden viljelijän maatilan osakastiedot ilmoitetaan lomakkeella 101D (ks. Täyttöohjeet 2013).

6. SUKUPOLVENVAIHDOS TAI MUU KOKO TILAN HALLINNAN SIIRTO YHTENÄ KOKONAISUUTENA UUDELLEHALTIJALLE (Tilan tilatunnus ei muutu). JOS TILAT YHDISTETÄÄN, SIIRRY SUORAAN KOHTAAN 7.

Entinen haltija on jättänyt itselleen puutarhamaaksi enintään 10 % tilan peltoalasta, kuitenkin enintään yhden hehtaarin (luonnonhaittakorvauksen ja maatalouden ympäristötuen osalta viljelijä voi kuitenkin jättää vain alle 0,5 hehtaaria kotitarveviljelyä varten). Puutarhamaaksi jätettävän lohkon nro ____________________, lohkon koko ___________ha. Lohkosta ei ole haettu tukea 30.4.2013 mennessä. (Jos lohkosta on haettu tukea, ks. perumismahdollisuus tukihakemuksesta, Hakuopas 2013 liite C).

Kaikki perus- ja kasvulohkolomakkeella (102A ja 102B) ilmoitetut lohkot siirtyvät uudelle haltijalle sellaisina kuinentinen haltija on ne ilmoittanut. Peltoalatukien tuensaajaa ei voi vaihtaa 31.8.2013 jälkeen.

kansalliseen nautojen eläinyksikkötukeen *)

7. TILOJEN YHDISTÄMINEN

Yhdistyvien tilojen tukihakemuksissa olevat eläimet on siirrettävä yhdistymisessä muodostuneen tilan tilatunnuksen alle.

Eläintiedot lasketaan yhdistämisessä muodostuneelle tilalle kaikkien yhdistyvien tilojen tiedoista:

- nautarekisterin perusteella määräytyvissä kansallisissa eläinyksikkötuissa 1.7.2012 alkaen.

Kaikki tukea saavat eläimet siirtyvät uudelle haltijalle. Tukea saavista eläimistä ei voi jättää osaa luopujan hallintaan.

Seuraava henkilö täyttää kansallisen tuenhakijaa koskevat edellytykset (vähintään yhden ikäedellytyksen täyttävän henkilön on harjoitettavaitse maa- tai puutarhataloutta)

Nimi:___________________________________________ Henkilötunnus :__________________________________

EU:n lypsylehmäpalkkio (A- ja B -tukialueiden lypsylehmät)

- nautarekisterin perusteella määräytyvissä EU:n nautapalkkiossa ja lypsylehmäpalkkiossa siitä päivästä lähtien,kun eläimet on merkitty nautarekisterissä yhdistymisessä muodostuneen tilan hallintaan.

Alla mainitut palkkiot ja tuet maksetaan yhdistymisessä syntyneelle tilalle.Tilalta, jonka tilatunnus jää pois käytöstä, peritään maksettu ennakko takaisin.

Ympäristötuen erityistukisopimus Luonnonmukainen tuotanto tai Luonnonmukainen kotieläintuotanto edellyttävät, ettäkaikkia maatilan (tuenhakijan) peltoja on viljeltävä luonnonmukaisen tuotantotavan mukaan siirtymävaiheen jälkeen.

EU:n nautapalkkio sonneille, härille, emolehmille ja emolehmähiehoille (koko maa)

Jatkaja ilmoittautuu (rasti ruutuun):

kansalliseen teurastetuista hiehoista (koko maa), sonneista ja häristä (alueet C3 ja C4) maksettavaan tukeen *)

*) tuen siirto luopujalta jatkajalle, jos ennakkoa ei ole maksettu. Jos ennakko on maksettu luopujalle, myös loppuosa vuoden 2013 tuesta maksetaan luopujalle.

EU:n teuraskaritsan laatupalkkio

- lammas- ja vuohirekisterin perusteella määräytyvässä EU:n teuraskaritsan laatupalkkiossa siitä päivästä lähtien,kun eläimet on merkitty lammas- ja vuohirekisterissä yhdistymisessä muodostuneen tilan hallintaan.

Huomioi C-alueella tilan kansallisten kotieläintukien maksun enimmäiseläinyksikkörajoitteet (ks. kansallisten kotieläin- tukien hakuohje 2013, kohta 15.2)

· Teurastetuista hiehoista, sonneista ja häristä maksettavaa kansallisen tuen tilallapitoaikavaatimus täyttyy, jos eläimet ovat olleet rekisteröitynä tilalle (tilatunnukselle) vähintään 60 yhtäjaksoista vuorokautta teurastusta edeltävien 90 vuorokauden aikana ja tämä lomake on palautettu vii- meistään lomakkeen etusivulla kerrottuna määräaikana.

· Eläintenpitäjien on ilmoitettava muutoksista (haltija, pitopaikka) myös vastaaviin eläinrekistereihin (nautarekisteri, lammas- ja vuohirekisteri, sikarekisteri). Yhdistyvien tilojen osalta ks. tämän lomakkeen kohta 7.

· Uuhien pitopaikan muutoksesta tilallapitoaikana on tehtävä ilmoitus etukäteen kunnan maaseutuelinkeino-viranomaiselle (lomake 124) sähköisesti tai kirjallisesti.

156_13 19.11.12

KOHTA 7 jatkuu

Paikka ja aika

Allekirjoitus ja nimenselvennys (jos uutena haltijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, kaikkien allekirjoitukset ja nimenselvennykset tai valtakirjat)

Koko tila kokonaisuudessaan siirtyy yhdelle hallinnan siirron saajalle. Tiedän, että kukin tuki maksetaan Ha- kuoppaan 2013 liitteessä C kerrotuilla edellytyksillä sille hallinnan siirron osapuolista, joka täyttää kyseisen tuen myöntämisen edellytykset.

Uusi haltija10. ALLEKIRJOITUS

Tämän lomakkeen allekirjoituksella otan koko tilan eläimineen hallintaani. Tiedän, että kukin tuki maksetaan Hakuoppaan 2013 liitteessä C kerrotuilla edellytyksillä sille hallinnan siirron osapuolista, joka täyttää kyseisen tuen myöntämisen edellytykset. Vastaan tilalta haettuihin tukiin/palkkioihin liittyvistä velvoitteista kuten omistani (mm. mahdollinen entisen haltijan hallinta-aikana syntynyt EU-eläinpalkkioiden sanktiouhka).

Paikka ja aika

Vakuutan edellä olevat tiedot oikeiksi.

Allekirjoitus ja nimenselvennys (jos entisenä haltijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, kaikkien allekirjoitukset ja nimenselvennykset tai valtakirjat)


Entinen haltija

8. KOTIELÄINTILAN VIITEMÄÄRÄN JA ENIMMÄISALAN SIIRTO

Tärkeää muistaa

9. LISÄTIETOJA

Jatkaja hakee siirtoa siirrettävään maatilaan liittyvälle (rasti ruutuun)

sika- ja siipikarjatalouden viitemäärälle

kotieläintilan hehtaarituen enimmäisalalle (myönnetty tukivuosina 2008-2009)




*) Yhdistyvien tilojen tuet maksetaan yhdistymisessä syntyneelle tilalle. Tilalta, jonka tilatunnus jää pois yhdistymistilan- teessa, peritään mahdollisesti maksettu ennakko takaisin.

· Luonnonhaittakorvaus- ja ympäristötukisitoumusten siirtoa uudelle haltijalle on haettava 10 työpäivän kuluessa omistus- /hallintaoikeuden siirtymisestä (lomake 160) silloin, kun uudella haltijalla ei ole ko. sitoumusta.

· Uuhipalkkiokiintiöiden siirtoa kuluvalle vuodelle on haettava (lomake 249) viimeistään ko. vuoden uuhipalkkiohakuajan loppuun mennessä (lomake 107A).

· Maitokiintiön siirtoa on haettava lomakkeella 530106.

· Eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumuksen siirtoa on haettava lomakkeella 194. Sitoumuksen siirrosta tarkemmin sitoumusehdoissa.




· Teurastetuista hiehoista, sonneista ja häristä maksettavaa kansallisen tuen tilallapitoaikavaatimus täyttyy, jos eläimet ovat olleet rekisteröitynä tilalle (tilatunnukselle) vähintään 60 yhtäjaksoista vuorokautta teurastusta edeltävien 90 vuorokauden aikana ja tämä lomake on palautettu vii- meistään lomakkeen etusivulla kerrottuna määräaikana.

· Eläintenpitäjien on ilmoitettava muutoksista (haltija, pitopaikka) myös vastaaviin eläinrekistereihin (nautarekisteri, lammas- ja vuohirekisteri, sikarekisteri). Yhdistyvien tilojen osalta ks. tämän lomakkeen kohta 7.

· Uuhien pitopaikan muutoksesta tilallapitoaikana on tehtävä ilmoitus etukäteen kunnan maaseutuelinkeino-viranomaiselle (lomake 124) sähköisesti tai kirjallisesti.

156_13 19.11.12

KOHTA 7 jatkuu

Paikka ja aika

Allekirjoitus ja nimenselvennys (jos uutena haltijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, kaikkien allekirjoitukset ja nimenselvennykset tai valtakirjat)

Koko tila kokonaisuudessaan siirtyy yhdelle hallinnan siirron saajalle. Tiedän, että kukin tuki maksetaan Ha- kuoppaan 2013 liitteessä C kerrotuilla edellytyksillä sille hallinnan siirron osapuolista, joka täyttää kyseisen tuen myöntämisen edellytykset.

Uusi haltija10. ALLEKIRJOITUS

Tämän lomakkeen allekirjoituksella otan koko tilan eläimineen hallintaani. Tiedän, että kukin tuki maksetaan Hakuoppaan 2013 liitteessä C kerrotuilla edellytyksillä sille hallinnan siirron osapuolista, joka täyttää kyseisen tuen myöntämisen edellytykset. Vastaan tilalta haettuihin tukiin/palkkioihin liittyvistä velvoitteista kuten omistani (mm. mahdollinen entisen haltijan hallinta-aikana syntynyt EU-eläinpalkkioiden sanktiouhka).

Paikka ja aika


Allekirjoitus ja nimenselvennys (jos entisenä haltijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, kaikkien allekirjoitukset ja nimenselvennykset tai valtakirjat)


Entinen haltija

8. KOTIELÄINTILAN VIITEMÄÄRÄN JA ENIMMÄISALAN SIIRTO

Tärkeää muistaa

9. LISÄTIETOJA

Jatkaja hakee siirtoa siirrettävään maatilaan liittyvälle (rasti ruutuun)

sika- ja siipikarjatalouden viitemäärälle

kotieläintilan hehtaarituen enimmäisalalle (myönnetty tukivuosina 2008-2009)




*) Yhdistyvien tilojen tuet maksetaan yhdistymisessä syntyneelle tilalle. Tilalta, jonka tilatunnus jää pois yhdistymistilan- teessa, peritään mahdollisesti maksettu ennakko takaisin.

· Luonnonhaittakorvaus- ja ympäristötukisitoumusten siirtoa uudelle haltijalle on haettava 10 työpäivän kuluessa omistus- /hallintaoikeuden siirtymisestä (lomake 160) silloin, kun uudella haltijalla ei ole ko. sitoumusta.

· Uuhipalkkiokiintiöiden siirtoa kuluvalle vuodelle on haettava (lomake 249) viimeistään ko. vuoden uuhipalkkiohakuajan loppuun mennessä (lomake 107A).

· Maitokiintiön siirtoa on haettava lomakkeella 530106.

· Eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumuksen siirtoa on haettava lomakkeella 194. Sitoumuksen siirrosta tarkemmin sitoumusehdoissa.




1. SIIRRON HAKIJAA KOSKEVAT TIEDOTSiirron hakijan (hakijoiden) nimi Henkilötunnus Puhelinnumero

Jakeluosoite Postinumero ja -toimipaikka


Ympäristötuen erityistuki, joka koskee

Kunta Kylä Tilatunnus

sopimusta

Siirtoa haetaan kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta.

kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen /elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Hakemus on toimitettava kunnan maaseutuelinkeino-viranomaiselle/ elinkeino-, liikenne- ja ympäristökes-kukselle (ELY) 10 työpäivän kuluessa omistus-/hallintaoikeuden siirtymisestä. Hakemukseen onliitettävä hakijan / hakijoiden selvitykset omistus-/hallintaoikeudestaan maatilaan tai alueeseen sekäalkuperäisrotusopimuksen eläimiin. Saman viran-omaisen tekemät sitoumuksen/sopimuksen siirrottulee hakea kaikki samalla kertaa.

2. HAKEMUS

160_

13

11.

1.13

Aikaisempi sitoumuksen antaja/sopimusosapuoli (tarpeeton yliviivataan)

Jakeluosoite

Puhelinnumero

Lnro 160

Ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteitäkoskeva sitoumus

Siirtoa haetaan vain silloin, jos hakija ei aikaisemmin ole antanut ko. sitoumusta.

Ympäristötuen erityistukisopimus / Ei-tuotannollinen investointi


4. SITOUMUSTA/SOPIMUSTA KOSKEVAT TIEDOT

Sitoumus/sopimusPäätöksen Dnro Sitoumuksen/

sopimuksenvoimassaoloaika

- Siirtohetken siirrettävä pinta-ala yhteensä, ha- Eläinmäärä (kpl) ja -rotu alkuper. rotujen kasvattamista koskevassa sopimuksessa

Ympäristötuen perus- ja lisätoimen-piteitä koskeva sitoumus


Tilatunnus

Viranomaisen merkinnät

Ensimmäisensitoumusvuoden

päätöspäivämäärä


sopimusta

hakija on antanut perustukisitoumuksen / ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteitä koskevan sitoumuksen pvm ___________

perustukisitoumuksen / ympäristötuen perus- ja lisä- toimenpiteitä koskevan sitoumuksen siirtoa on haettu kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta pvm _____________

Mikäli siirtoa haetaan sekä kunnan maaseutuelinkeinovi-ranomaisen että ELY-keskuksen ratkaisua vaativassaasiassa, on kummallekin viranomaiselle toimitettavaerilliset hakemukset.

Siirtoa haetaan ELY-keskukselta.

HAKEMUSSitoumuksen/sopimuksen siirtoon

Vast.ottajaLomake vastaanotettu, pvm. Dnro


3. AIKAISEMPAA SITOUMUKSEN ANTAJAA/SOPIMUSOSAPUOLTA KOSKEVAT TIEDOT

Luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan sitoumus

Luonnonhaittakorvauksenkansallisen lisäosan sitoumus

Luonnonhaittakorvaus (LFA) sitoumus

Luonnonhaittakorvaus

Pankin BIC-koodi

sopimusta

sopimustaEi-tuotannollisen investoinnin tuki, joka koskee

1. SIIRRON HAKIJAA KOSKEVAT TIEDOTSiirron hakijan (hakijoiden) nimi Henkilötunnus Puhelinnumero




Kunta Kylä Tilatunnus

sopimusta

Siirtoa haetaan kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta.

kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen /elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Hakemus on toimitettava kunnan maaseutuelinkeino-viranomaiselle/ elinkeino-, liikenne- ja ympäristökes-kukselle (ELY) 10 työpäivän kuluessa omistus-/hallintaoikeuden siirtymisestä. Hakemukseen onliitettävä hakijan / hakijoiden selvitykset omistus-/hallintaoikeudestaan maatilaan tai alueeseen sekäalkuperäisrotusopimuksen eläimiin. Saman viran-omaisen tekemät sitoumuksen/sopimuksen siirrottulee hakea kaikki samalla kertaa.

2. HAKEMUS

160_

13

11.

1.13

Aikaisempi sitoumuksen antaja/sopimusosapuoli (tarpeeton yliviivataan)

Jakeluosoite

Puhelinnumero

Lnro 160

Ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteitäkoskeva sitoumus

Siirtoa haetaan vain silloin, jos hakija ei aikaisemmin ole antanut ko. sitoumusta.

Ympäristötuen erityistukisopimus / Ei-tuotannollinen investointi


4. SITOUMUSTA/SOPIMUSTA KOSKEVAT TIEDOT

Sitoumus/sopimusPäätöksen Dnro Sitoumuksen/

sopimuksenvoimassaoloaika

- Siirtohetken siirrettävä pinta-ala yhteensä, ha- Eläinmäärä (kpl) ja -rotu alkuper. rotujen kasvattamista koskevassa sopimuksessa

Ympäristötuen perus- ja lisätoimen-piteitä koskeva sitoumus


Tilatunnus

Viranomaisen merkinnät

Ensimmäisensitoumusvuoden

päätöspäivämäärä


sopimusta

hakija on antanut perustukisitoumuksen / ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteitä koskevan sitoumuksen pvm ___________

perustukisitoumuksen / ympäristötuen perus- ja lisä- toimenpiteitä koskevan sitoumuksen siirtoa on haettu kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta pvm _____________

Mikäli siirtoa haetaan sekä kunnan maaseutuelinkeinovi-ranomaisen että ELY-keskuksen ratkaisua vaativassaasiassa, on kummallekin viranomaiselle toimitettavaerilliset hakemukset.

Siirtoa haetaan ELY-keskukselta.

HAKEMUSSitoumuksen/sopimuksen siirtoon

Vast.ottajaLomake vastaanotettu, pvm. Dnro


3. AIKAISEMPAA SITOUMUKSEN ANTAJAA/SOPIMUSOSAPUOLTA KOSKEVAT TIEDOT

Luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan sitoumus

Luonnonhaittakorvauksenkansallisen lisäosan sitoumus

Luonnonhaittakorvaus (LFA) sitoumus

Luonnonhaittakorvaus

Pankin BIC-koodi

sopimusta

sopimustaEi-tuotannollisen investoinnin tuki, joka koskee

Ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteitä koskeva sitoumus päättyy _________________________ (pvm).

_____________________________________ sopimus on voimassa _____________________ asti

Paikka ja aika Maatilan uuden omistajan (siirron hakijan) tai hänen valtuuttamansa allekirjoitus (jos omistajia onuseampi, kaikkien allekirjoitukset tai valtakirjat)

PÄÄTÖS SITOUMUKSEN/SOPIMUKSEN SIIRROSTA Dnro

HAKEMUSHYVÄKSYTÄÄN

HAKEMUSHYLÄTÄÄN

Perustelut

Valitusosoitus liitteenäPaikka ja aika Allekirjoitukset

Haen yllä mainittujen sitoumusten/ sopimusten siirtämistä. Olen tietoinen ko. sitoumusten/sopimusten edellytyk-sistä ja ehdoista ja sitoudun noudattamaan niitä.

Luonnonhaittakorvauksen, ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteitä sekä kansallista lisäosaa koskevan sitoumuksen sitoumusaika jatkuu alkuperäisen sitoumuskauden ajan.

Luonnonmukaisen tuotannon sopimusten siirrossa todistus siirron hakijan ammattitaidosta

Hakemukseen on liitettävä:

PÄÄTÖS TIEDOKSI:Aikaisemmalle sitoumuksen antajalle/sopimusosapuolelle.(Viranomaisen tulee poistaa henkilötunnus ja pankki-yhteystiedot.)

_____________________________________ sopimus on voimassa ______________________ asti

Selvitys omistus-/hallintaoikeuden siirtymisestä (kauppakirja, vuokrasopimus tms.)

Selvitys jaosta ja sen perusteista sekä karttaote, jos sitoumuksen siirtoa haetaan kokonaisuudessaanjaettavan tilan tilanosien uusille omistajille.


Aikaisempi sitoumus/sopimus liitteenä. (Viranomaisen tulee poistaa henkilötunnus ja pankkiyhteystiedot.)

__________________________________________________ sitoumuksen osalta

__________________________________________________ sopimuksen osalta

Sitoumus/sopimus siirretään tällä päätöksellä hakijalle kokonaisuudessaan

Sitoumus/sopimus siirretään tällä päätöksellä hakijalle ____________ ha:n alalta, jota omistus-/hallintaoikeuden siirtyminen koskee


Tarvittaessa (viranomainen antaa)kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselleelinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus:elinkeinojen, työvoiman, osaamisen ja kulttuurin vastuualue

5. ALLEKIRJOITUS


Luonnonhaittakorvauksen kansallista lisäosaa koskeva sitoumus päättyy _______________________ (pvm).

Karttaote, mikäli hakemus koskee vain osaa sopimusalueesta

Luonnonhaittakorvausta koskeva sitoumus päättyy _________________________ (pvm).

VNa ei-tuotannollisten investointien tuesta vuosina 2008-2013 (185/2008), muut.

Päätös perustuu:





Lisätietoja (tarvittaessa erillinen liite)

elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: ympäristövastuualue

VNa luonnonhaittakorvauksesta ja ympäristötuesta (644/2000), muut.

Vuosittain annettava VNa maksettavasta luonnonhaittakorvauksen kansallisesta lisäosasta

Laki luonnonhaittakorvauksesta, maatalouden ympäristötuesta sekä eräistä muista ympäristön ja maaseudun tilanparantamiseen liittyvistä tuista (1440/2006), muut.VNa luonnonhaittakorvauksista ja maatalouden ympäristötuista vuosina 2007-2013 (366/2007), muut.

Päätös on annettu postin kuljetettavaksi (pvm) ________________________

HAKEMUS Lnro 192 kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen ohjelmakauden 2007-2013 ympäristötuen

ja LFA-lisäosan sitoumuksen muutokseen

Viranomaisen merkinnät Hakemus on toimitettava kunnan maaseutuelin-keinoviranomaiselle 10 työpäivän kuluessa muu-toksesta.

Lomake vastaanotettu, pvm. Dnro Vastaanottaja

Tallentajan nimikirjaimet ja pvm. Tallennuksen tarkastajan nimikirjaimet

ja pvm. 1. HAKIJAA KOSKEVAT TIEDOT Hakijan (hakijoiden) nimi Henkilötunnus Puhelinnumero


Kunta Tilatunnus

Ympäristötukisitoumus päättyy Ympäristötuen tilatyyppi ja lisätoimenpide LFA-lisäosan sitoumus päättyy

2. MUUTOSTA KOSKEVAT TIEDOT 2A. Ympäristötuen perustoimenpiteen tilatyypin ja LFA-lisäosan tilatyypin muutos

Viljelijä hakee ympäristötuen perus-toimenpiteen muutosta kotieläintilasta kasvinviljelytilaksi kotieläintuotannos-ta luopumisen johdosta (ks. myös täyttöohjeet kohta 2B).

Viljelijä hakee ympäristötuen pe-rustoimenpiteen muutosta kasvin-viljelytilasta kotieläintilaksi koti-eläintuotannon aloittamisen joh-dosta.

Viljelijä hakee LFA-lisäosan muu-tosta kotieläintilasta kasvinviljely-tilaksi.

2B. Ympäristötuen lisätoimenpiteen muutos Sitoudun toteuttamaan tilallani seuraavia lisätoimenpiteitä sitoumuksen loppuun saakka: Luovun lisätoimenpiteestä

1. Vähennetty lannoitus 2. Typpilannoituksen tarkentaminen peltokasveilla 3. Ravinnetaseet 5. Lannan levitys kasvukaudella 6. Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus 7. Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys (vain A- ja B-tukialueilla sijaitseville pelloille) 8. Peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys (vain A- ja B-tukialueilla

sijaitseville pelloille)

9. Viljelyn monipuolistaminen (vain A- ja B-tukialueilla sijaitseville pelloille) 10. Laajaperäinen nurmituotanto (vain A- ja B-tukialueilla sijaitseville pelloille) 11. Kerääjäkasvien viljely (vain A- ja B-tukialueilla sijaitseville pelloille)

Puutarhakasvien viljelyaloille valitsen lisäksi seuraavan lisätoimenpiteen/seuraavat lisätoimenpiteet: 12. Typpilannoituksen tarkentaminen puutarhakasveilla 13. Katteen käyttö monivuotisilla puutarhakasveilla

Katevaatimus täyttyy monivuotisten puutarhakasvien viljelyalalla 30.6.2013 mennessä.

14. Tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö 15. En valitse lisätoimenpidettä (puutarhatila tai kaikki pellot C-tukialueella).

3. PERUSTEET VAIHDOLLE

4. HAKIJAN ALLEKIRJOITUS Paikka ja aika Allekirjoitus (jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, kaikkien allekirjoitukset tai valtakirjat)

LIITTEET



Paikka ja aika Maatilan uuden omistajan (siirron hakijan) tai hänen valtuuttamansa allekirjoitus (jos omistajia onuseampi, kaikkien allekirjoitukset tai valtakirjat)

PÄÄTÖS SITOUMUKSEN/SOPIMUKSEN SIIRROSTA Dnro

HAKEMUSHYVÄKSYTÄÄN

HAKEMUSHYLÄTÄÄN

Perustelut

Valitusosoitus liitteenäPaikka ja aika Allekirjoitukset

Haen yllä mainittujen sitoumusten/ sopimusten siirtämistä. Olen tietoinen ko. sitoumusten/sopimusten edellytyk-sistä ja ehdoista ja sitoudun noudattamaan niitä.

Luonnonhaittakorvauksen, ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteitä sekä kansallista lisäosaa koskevan sitoumuksen sitoumusaika jatkuu alkuperäisen sitoumuskauden ajan.

Luonnonmukaisen tuotannon sopimusten siirrossa todistus siirron hakijan ammattitaidosta


PÄÄTÖS TIEDOKSI:Aikaisemmalle sitoumuksen antajalle/sopimusosapuolelle.(Viranomaisen tulee poistaa henkilötunnus ja pankki-yhteystiedot.)



Selvitys jaosta ja sen perusteista sekä karttaote, jos sitoumuksen siirtoa haetaan kokonaisuudessaanjaettavan tilan tilanosien uusille omistajille.


Aikaisempi sitoumus/sopimus liitteenä. (Viranomaisen tulee poistaa henkilötunnus ja pankkiyhteystiedot.)

__________________________________________________ sitoumuksen osalta


Sitoumus/sopimus siirretään tällä päätöksellä hakijalle kokonaisuudessaan

Sitoumus/sopimus siirretään tällä päätöksellä hakijalle ____________ ha:n alalta, jota omistus-/hallintaoikeuden siirtyminen koskee


Tarvittaessa (viranomainen antaa)kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselleelinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus:elinkeinojen, työvoiman, osaamisen ja kulttuurin vastuualue

5. ALLEKIRJOITUS



Karttaote, mikäli hakemus koskee vain osaa sopimusalueesta


VNa ei-tuotannollisten investointien tuesta vuosina 2008-2013 (185/2008), muut.

Päätös perustuu:






elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: ympäristövastuualue

VNa luonnonhaittakorvauksesta ja ympäristötuesta (644/2000), muut.

Vuosittain annettava VNa maksettavasta luonnonhaittakorvauksen kansallisesta lisäosasta

Laki luonnonhaittakorvauksesta, maatalouden ympäristötuesta sekä eräistä muista ympäristön ja maaseudun tilanparantamiseen liittyvistä tuista (1440/2006), muut.VNa luonnonhaittakorvauksista ja maatalouden ympäristötuista vuosina 2007-2013 (366/2007), muut.

Päätös on annettu postin kuljetettavaksi (pvm) ________________________

HAKEMUS Lnro 192 kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen ohjelmakauden 2007-2013 ympäristötuen

ja LFA-lisäosan sitoumuksen muutokseen

Viranomaisen merkinnät Hakemus on toimitettava kunnan maaseutuelin-keinoviranomaiselle 10 työpäivän kuluessa muu-toksesta.

Lomake vastaanotettu, pvm. Dnro Vastaanottaja


ja pvm. 1. HAKIJAA KOSKEVAT TIEDOT Hakijan (hakijoiden) nimi Henkilötunnus Puhelinnumero


Kunta Tilatunnus

Ympäristötukisitoumus päättyy Ympäristötuen tilatyyppi ja lisätoimenpide LFA-lisäosan sitoumus päättyy

2. MUUTOSTA KOSKEVAT TIEDOT 2A. Ympäristötuen perustoimenpiteen tilatyypin ja LFA-lisäosan tilatyypin muutos

Viljelijä hakee ympäristötuen perus-toimenpiteen muutosta kotieläintilasta kasvinviljelytilaksi kotieläintuotannos-ta luopumisen johdosta (ks. myös täyttöohjeet kohta 2B).

Viljelijä hakee ympäristötuen pe-rustoimenpiteen muutosta kasvin-viljelytilasta kotieläintilaksi koti-eläintuotannon aloittamisen joh-dosta.

Viljelijä hakee LFA-lisäosan muu-tosta kotieläintilasta kasvinviljely-tilaksi.

2B. Ympäristötuen lisätoimenpiteen muutos Sitoudun toteuttamaan tilallani seuraavia lisätoimenpiteitä sitoumuksen loppuun saakka: Luovun lisätoimenpiteestä

1. Vähennetty lannoitus 2. Typpilannoituksen tarkentaminen peltokasveilla 3. Ravinnetaseet 5. Lannan levitys kasvukaudella 6. Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus 7. Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys (vain A- ja B-tukialueilla sijaitseville pelloille) 8. Peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys (vain A- ja B-tukialueilla

sijaitseville pelloille)

9. Viljelyn monipuolistaminen (vain A- ja B-tukialueilla sijaitseville pelloille) 10. Laajaperäinen nurmituotanto (vain A- ja B-tukialueilla sijaitseville pelloille) 11. Kerääjäkasvien viljely (vain A- ja B-tukialueilla sijaitseville pelloille)

Puutarhakasvien viljelyaloille valitsen lisäksi seuraavan lisätoimenpiteen/seuraavat lisätoimenpiteet: 12. Typpilannoituksen tarkentaminen puutarhakasveilla 13. Katteen käyttö monivuotisilla puutarhakasveilla

Katevaatimus täyttyy monivuotisten puutarhakasvien viljelyalalla 30.6.2013 mennessä.

14. Tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö 15. En valitse lisätoimenpidettä (puutarhatila tai kaikki pellot C-tukialueella).

3. PERUSTEET VAIHDOLLE

4. HAKIJAN ALLEKIRJOITUS Paikka ja aika Allekirjoitus (jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, kaikkien allekirjoitukset tai valtakirjat)

LIITTEET

LOMAKE 192 Täyttöohje Kohta 1 .Ilmoitetaan muutoksen hakijaa koskevat tiedot. Voi-massa olevaa ympäristötukisitoumusta ja LFA-lisäosaa koske-vat tiedot löytyvät esitäytetyltä Maatilalomakkeelta 101A.

Kohta 2A .Ilmoitetaan uusi ympäristötuen perustoimenpiteen tilatyyppi. Jos ympäristötuen perustoimenpiteen tilatyyppi muutetaan kasvinviljelytilasta kotieläintilaksi kotieläintuotan-non aloittamisen tai laajentamisen johdosta, on lisäksi täytet-tävä lomake 111A (kotieläinten ilmoittaminen ympäristötuen perustoimenpiteissä lnro 111A). Jos ympäristötuen perus-toimenpiteen tilatyyppi muutetaan kotieläintilasta kasvinvilje-lytilaksi ja alkuperäisessä sitoumuksessa oli valittu lisätoi-menpiteet ”Lannan levitys kasvukaudella” tai ”Laajaperäinen nurmituotanto” on näistä lisätoimenpiteistä luovuttava (kohta 2B). Jos eläinmäärä vähenee alle LFA-lisäosassa sallitun, kotieläin- tila haetaan muutettavaksi kasvinviljelytilaksi.

Kohta 2B. Ilmoitetaan ne ympäristötuen lisätoimenpiteet, joita viljelijä sitoutuu noudattamaan hakemuksesta eteenpäin. Tässä kohdassa ilmoitetaan myös ne lisätoimenpiteet, joista viljelijä luopuu. Jos perustoimenpiteen tilatyyppi muutetaan kotieläintilasta kasvinviljelytilaksi, on viljelijän luovuttava lisä-toimenpiteistä ”Lannan levitys kasvukaudella” ja ”Laajaperäi-nen nurmituotanto” (kohdat 5 ja 10). Jos viljelijä luopuu A- ja B-tukialueilla olevista peltolohkoistaan, on viljelijän luovuttava pelkästään näille alueille suunnatuista lisätoimenpiteistä (koh-dat 7-11). Jos viljelijä tekee erityistukisopimuksen luonnonmu-kaisesta tuotannosta, on viljelijän luovuttava lisätoimenpiteestä ”Vähennetty lannoitus”. Jos viljelijä tekee erityistukisopimuk-sen lietelannan sijoittamisesta peltoon, on viljelijän luovuttava lisätoimenpiteestä "lannan levitys kasvukaudella"

1. Vähennetty lannoitus, tuki 10 €/ha/v. Lisätoimenpide ei koske eikä sitä makseta ryhmien 1 ja 2 puutarhakasvialoille tai siemenmausteille. Sitä ei myöskään makseta lohkoille, joilla on voimassa pohjavesialueiden pelto-viljelyä koskeva sopimus. Lisätoimenpidettä ei voi valita viljeli-jä, jonka tilalla on luonnonmukaisen tuotannon erityistukisopi-mus. Toimenpidettä ei voi valita viljelijä, joka on valinnut lisä-toimenpiteen ”Laajaperäinen nurmituotanto” (kohta 10).

2. Typpilannoituksen tarkentaminen peltokasveilla, tuki 23 €/ha/v. Lisätoimenpide ei koske eikä sitä makseta ryhmien 1 ja 2 puutarhakasvialoille eikä siemenmausteille. Toimenpidettä ei voi valita viljelijä, joka on valinnut lisätoimenpiteet ”Ravinne-taseet” tai ”Laajaperäinen nurmituotanto” (kohdat 3 tai 10).

3. Ravinnetaseet, tuki 18 €/ha/v. Lisätoimenpide ei koske eikä sitä makseta ryhmien 1 ja 2 puutarhakasvialoille eikä siemenmausteille. Toimenpidettä ei voi valita viljelijä, joka on valinnut lisätoimenpiteeksi typpilan-noituksen tarkentamisen peltokasveille.

5. Lannan levitys kasvukaudella, tuki 27 €/ha/v. Lisätoimenpiteen voi valita vain viljelijä, joka on lomakkeen kohdassa 2A ilmoittanut tilansa kotieläintilaksi ja täyttää kotieläintilanehdot. Lisätoimenpidettä ei voi valita, jos hakijal-la on voimassa oleva erityistukisopimus lietelannan sijoitta-misesta peltoon.

6. Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus, tuki 11 €/ha/v. Lisätoimenpidettä ei voi valita lomakkeen kohdassa 2A koti-eläintilaksi ilmoittautunut tila, jolla kasvatetaan nautoja, lam-paita, vuohia tai hevosia yhteensä enemmän kuin 2 eläinyk-sikköä. Toimenpidettä ei myöskään voi valita tila, joka on valinnut lisätoimenpiteet ”Peltojen talviaikainen kasvipeittei-syys” (kohta 7) tai ”Peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeit-teisyys” (kohta 8).

7. Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys, tuki 30 €/ha/v. Lisätoimenpidettä ei voi valita viljelijä, joka on lomakkeen kohdassa 2A ilmoittanut tilansa kotieläintilaksi ja jolla kasva-tetaan nautoja, lampaita, vuohia tai hevosia yhteensä

enemmän kuin 2 eläinyksikköä. Toimenpidettä ei myöskään voi valita viljelijä, joka on valinnut lisätoimenpiteen ”Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus” (koh-ta 6) tai ”Peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys” (kohta 8).

8. Peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys, tuki 45 €/ha/v. Toimenpidettä ei voi valita viljelijä, joka on valinnut lisätoimen-piteen ”Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus” (kohta 6), ”Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys” (kohta 7) tai ”Laajaperäinen nurmituotanto” (kohta 10).

9. Viljelyn monipuolistaminen, tuki 24 €/ha/v. Lisätoimenpiteen voi valita vain viljelijä, jonka tilan ympäristö-tukikelpoisesta alasta vähintään 10 % on nurmea tai nurmi-peitteistä alaa.

10. Laajaperäinen nurmituotanto, tuki A- ja B-tukialueilla 55 €/ha/v, C-tukialueilla 49€/ha/v. Lisätoimenpiteen voi valita vain viljelijä, joka on lomakkeen kohdassa 2A ilmoittanut maatilansa kotieläintilaksi ja jolla on nautoja, lampaita, vuohia tai hevosia vähintään 0,4 eläinyk-sikköä ympäristötuessa tukikelpoista peltohehtaaria kohden tai vähintään 25 eläinyksikköä. Tilan A- ja B-tukialueilla sijait-sevista pelloista vähintään 50 % on oltava joka vuosi nurmi-kasvien viljelyssä. Vuonna 2011 ja sen jälkeen tehdyissä sitoumuksissa tämä lisätoimenpide voidaan valita myös C-tukialueella. Lisätoimenpidettä ei voi valita viljelijä, joka on valinnut lisätoimenpiteen ”Vähennetty lannoitus” (kohta 1), ”Typpilannoituksen tarkentaminen peltokasveilla” (kohta 2) tai ”Peltojen tehostetun talviaikainen kasvipeitteisyys” (kohta 8). Lisätoimenpide ei koske eikä sitä makseta ryhmien 1 ja 2 puutarhakasvialoille tai siemenmausteille.

11. Kerääjäkasvien viljely, tuki 13 €/ha/v. Koko maassa (A-, B- ja C-tukialueilla) voidaan valita puutarhakasvien viljelyaloille ja/tai siemenmausteille seuraavat toimenpiteet:

12. Typpilannoituksen tarkentaminen puutarhakasveilla, tuki 90 €/ha/v. Toimenpide voidaan valita ja maksaa vain ryhmän 1 puutar-hakasvialoille ( ei siemenmausteille).

13. Katteen käyttö monivuotisilla puutarhakasveilla, tuki 256 €/ha/v. Toimenpide voidaan valita ja maksaa vain ryhmän 2 puutar-hakasvialoille. Kohdassa ilmoitetaan, millä aikataululla toi-menpide aiotaan toteuttaa. Tuki maksetaan siitä sitoumus-vuodesta lähtien, jonka kesäkuun loppuun mennessä toi-menpiteen ehdot täytetään.

14. Tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö, tuki 144€/ha/v. Toimenpide voidaan valita ja maksaa ryhmien 1 ja 2 puutar-hakasvialoille ja siemenmausteille.

15. Jos tilan kaikki pellot sijaitsevat C-tukialueella tai kysees-sä on puutarhatila, jolla viljellään vuosittain puutarhakasveja vähintään 0,5 hehtaarin peltoalalla, lisätoimenpide voidaan jättää valitsematta.

Ryhmien 1 ja 2 puutarhakasvit sekä eräät siemenmausteet ja niille perustoimenpiteistä maksettavat tukitasot on lueteltu sitoumusehdoissa.

Jos tilalle ei valita lainkaan lisätoimenpiteitä, siitä ilmoitetaan rastittamalla kohta 15.

Kohta 3. Kirjataan sanallisesti perusteet ja tarpeelliset lisä-tiedot sitoumusmuutoksen tekemiselle.

Kohta 4. Sitoumusmuutos-hakemus on päivättävä ja allekir-joitettava.

194_13 14.1.13

HAKEMUS eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumuksen muuttamiseen

Lnro 194 kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen

Viranomaisen merkinnät Hakemus on toimitettava kunnan maaseutuelinkei-noviranomaiselle 10 työpäivän kuluessa muutokses-ta.

Lomake vastaanotettu, pvm. Dnro Vast.ottaja


ja pvm. Vakuutus tarkastusluetteloiden mukaisesta tarkastuksesta

1. HAKIJAA KOSKEVAT TIEDOT Siirron hakijan (hakijoiden) nimi Henkilötunnus


Puhelinnumero Tilatunnus

2. AIKAISEMPAA SITOUMUKSEN ANTAJAA KOSKEVAT TIEDOT (täytetään, jos hakemus koskee sitoumuksen siirtoa) Aikaisempi sitoumuksen antaja Puhelinnumero


3. HAKEMUS

Hakemus eläinten hyvinvoinnin tuen

sitoumuksen siirtoon

sitoumuksen luopumiseen

lisäehdosta luopumiseen Perustelu:

lisäehdon vaihtamiseen Perustelu:

Lisäehdon tilalle valitaan lisäehto

4. ALLEKIRJOITUS

Haen yllä mainitun sitoumuksen siirtämistä tai muuttamista. Olen tietoinen ko. sitoumuksen edellytyksistä ja eh-doista ja sitoudun noudattamaan niitä.

Paikka ja aika Maatilan/eläinten uuden omistajan (siirron hakijan) tai hänen valtuuttamansa allekirjoitus (jos omistajia on useampi, kaikkien allekirjoitukset tai valtakirjat)

HAKEMUKSEN LIITTEET




194_13 14.1.13

HAKEMUS eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumuksen muuttamiseen

Lnro 194 kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen

Viranomaisen merkinnät Hakemus on toimitettava kunnan maaseutuelinkei-noviranomaiselle 10 työpäivän kuluessa muutokses-ta.

Lomake vastaanotettu, pvm. Dnro Vast.ottaja


ja pvm. Vakuutus tarkastusluetteloiden mukaisesta tarkastuksesta

1. HAKIJAA KOSKEVAT TIEDOT Siirron hakijan (hakijoiden) nimi Henkilötunnus


Puhelinnumero Tilatunnus

2. AIKAISEMPAA SITOUMUKSEN ANTAJAA KOSKEVAT TIEDOT (täytetään, jos hakemus koskee sitoumuksen siirtoa) Aikaisempi sitoumuksen antaja Puhelinnumero


3. HAKEMUS

Hakemus eläinten hyvinvoinnin tuen

sitoumuksen siirtoon

sitoumuksen luopumiseen

lisäehdosta luopumiseen Perustelu:

lisäehdon vaihtamiseen Perustelu:

Lisäehdon tilalle valitaan lisäehto

4. ALLEKIRJOITUS

Haen yllä mainitun sitoumuksen siirtämistä tai muuttamista. Olen tietoinen ko. sitoumuksen edellytyksistä ja eh-doista ja sitoudun noudattamaan niitä.

Paikka ja aika Maatilan/eläinten uuden omistajan (siirron hakijan) tai hänen valtuuttamansa allekirjoitus (jos omistajia on useampi, kaikkien allekirjoitukset tai valtakirjat)

HAKEMUKSEN LIITTEET




194_13 14.1.13

PÄÄTÖS SITOUMUKSEN SIIRROSTA TAI MUUSTA MUU-TOKSESTA

Dnro

HAKEMUS HYVÄKSYTÄÄN

Sitoumus siirretään tällä päätöksellä hakijalle kokonaisuudessaan

Eläinten hyvinvoinnin tukea koskeva sitoumus päättyy (pvm.)

Sitoumus päätetään tällä päätöksellä kokonaan

Eläinten hyvinvoinnin tukea koskeva sitoumus päättyy (pvm.)

Eläinten hyvinvoinnin tuen lisäehto perutaan alkaen (pvm.)

Eläinten hyvinvoinnin tuen lisäehto vaihdetaan

lisäehdoksi Päätös perustuu:

Laki 1440/2006 luonnonhaittakorvauksesta, maatalouden ympäristötuesta sekä eräistä muista ympäristön ja maaseu-dun tilan parantamiseen liittyvistä tuista, muut. Valtioneuvoston asetus 130/2008 eläinten hyvinvoinnin tuesta vuosina 2008-2014, muut. Maa- ja metsätalousministeriön asetus 133/2008 eläinten hyvinvoinnin tuesta vuosina 2008-2014, muut.

HAKEMUS HYLÄTÄÄN

sitoumuksen osalta

lisäehdon vaihtamisen osalta

lisäehdosta luopumisen osalta Perustelut

Paikka ja aika Allekirjoitukset

MUUTOKSENHAKU

Tähän päätökseen haetaan muutosta tekemällä kirjallinen oikaisuvaatimus. Oikaisuvaatimusosoitus liitteenä.

Päätös annettu postin kuljetettavaksi (pvm) ___________________ Päätös tiedoksi:

Aikaisemmalle sitoumuksen antajalle. (Viranomaisen tulee poistaa henkilötunnus ja pankkiyhteystiedot.)

Tarvittaessa:

Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle Terveydenhuoltoeläinlääkärille

1(2)

MAATILAN LUONNON MONIMUOTOISUUSKARTOITUS

Lnro 219

Lomakkeen täyttämisestä on ohjeita Maatilan luonnon monimuotoisuuskartoitus -oppaassa, erityisesti luvussa 3. Monimuotoisuuskartoituksen tekeminen. Viljelijän nimi Tilatunnus Laatimispäivä

Tilallani on Kohde Kohteiden

määrä (kpl) Kohteiden numerot

kartalla

riistakesanto/riistapelto

maisemakesanto

monilajinen viherkesanto

hoidettu viljelemätön pelto

- monilajinen nurmipeitteinen

- maisemakasvit

- riistakasvit

monilajinen viljelystä poistunut pelto

monilajinen pysyvä laidun

monilajinen niitty

monilajinen pellonreuna tai -piennar

monilajinen tienpiennar

monilajinen pellon ja metsän reunavyöhyke, peltosaareke

puukujanne

kiviaita, kivisaareke

vanha lato

peltoalueella sijaitseva kosteikko/puro/lähde

muu;

muu;

1(2)


Lnro 219

Lomakkeen täyttämisestä on ohjeita Maatilan luonnon monimuotoisuuskartoitus -oppaassa, erityisesti luvussa 3. Monimuotoisuuskartoituksen tekeminen. Viljelijän nimi Tilatunnus Laatimispäivä

Tilallani on Kohde Kohteiden

määrä (kpl) Kohteiden numerot

kartalla

riistakesanto/riistapelto

maisemakesanto

monilajinen viherkesanto

hoidettu viljelemätön pelto

- monilajinen nurmipeitteinen

- maisemakasvit

- riistakasvit

monilajinen viljelystä poistunut pelto

monilajinen pysyvä laidun

monilajinen niitty

monilajinen pellonreuna tai -piennar

monilajinen tienpiennar

monilajinen pellon ja metsän reunavyöhyke, peltosaareke

puukujanne

kiviaita, kivisaareke

vanha lato

peltoalueella sijaitseva kosteikko/puro/lähde

muu;

muu;

2(2)


Tilallani on erityistukisopimus: Sopimustyyppi Sopimusala

(ha) Kohteiden numerot

kartalla

perinnebiotoopin hoito

luonnon monimuotoisuuden edistäminen

maiseman kehittäminen ja hoito

luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistäminen

suojavyöhykkeen perustaminen ja hoito

kosteikon/laskeutusaltaan perustaminen ja hoito

monivaikutteisen kosteikon hoito

sopimus luonnonmukaisesta tuotannosta (pellot)

sopimus luonnonmukaisesta kotieläintuotannosta

muu;

Sopimustyyppi Eläin- tai kasvilaji

alkuperäisrotujen kasvattaminen

alkuperäiskasvien viljely Yllämainitut kohteet on merkitty liitekarttaan/karttoihin. Paikka ja aika Allekirjoitus

Lisätietoja

VIPU-PALVELUN Lnro 405

KÄYTTÖOIKEUKSIEN HAKULOMAKE

Viranomaisen merkinnät 1. Käyttöoikeuksien haltijan rooli:

Viljelijä Neuvoja Muu avustaja/asiamies

Lomake palautetaan maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinovi-ranomaiselle.

2. Maatilan (=hakijan) tiedotEnsisijaisen viljelijän nimi Tilatunnus

3. Käyttöoikeudet haetaan seuraavalle henkilölle (= haltija)Sukunimi ja etunimet Puhelinnumero

Henkilötunnus Sähköpostiosoite

4. Käyttöoikeudet 5. Käyttöoikeuksien voimassaoloaika

Selausoikeudet* alkamisvuosi päättymisvuosi

Täyttöoikeudet

Laajat oikeudet alku . . loppu . .

E-tukihaku**

Edelleen valtuuttaminen alku . . loppu . .

* Selausoikeudet Vipu-palveluun voidaan myöntää 10 vuodeksi eteenpäin. ** E-tukihaun oikeudet voidaan myöntää ohjelmakauden loppuun saakka 31.12.2013, ellei hakemuksella ole määritelty erik-seen aiempaa ajankohtaa oikeuksien päättymiselle.

6. Käyttöoikeuksien haltijan allekirjoitus Sitoudun olemaan luovuttamatta tilan tietoja ulkopuolisille sekä sitoudun noudattamaan yleisiä tietoturvaohjeita.Paikka ja aika Allekirjoitus ja nimenselvennys

7. Maatilan omistajien / koko tilan vuokraajien allekirjoitukset Valtuutuksen allekirjoittajana ymmärrän, että oikeuksien käyttäjäksi valtuuttamani henkilön sähköisissä hakemuksissa antamat tiedot katsotaan minun antamikseni ja minua sitoviksi. Olen lukenut Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulo-makkeen täyttöohjeet ja sitoudun noudattamaan niitä.

Paikka ja aika Allekirjoitukset ja nimenselvennykset

Yhtymissä ja kuolinpesissä tarvitaan kaikkien osakkaiden allekirjoitukset tai liitteenä valtakirja tai oikeaksi todettu ote yh-tymäsopimuksesta, jossa käyttöoikeuksista määrätään.

Hakijan henkilöllisyys todettu tai muutoin tunnistettu Kyllä (kuvallinen henkilökortti, ajokortti, henkilökortti, passi) Tunnettu henkilö

___________________________________________ (Tunnistetun nimi) Vastaanotettu, nimikirjaimet ja pvm. Dnro

Käyttöoikeus hyväksytty, allekirjoitus ja pvm.



Viranomaisen merkinnät 1. Käyttöoikeuksien haltijan rooli:

Viljelijä Neuvoja Muu avustaja/asiamies

Lomake palautetaan maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinovi-ranomaiselle.

2. Maatilan (=hakijan) tiedotEnsisijaisen viljelijän nimi Tilatunnus

3. Käyttöoikeudet haetaan seuraavalle henkilölle (= haltija)Sukunimi ja etunimet Puhelinnumero

Henkilötunnus Sähköpostiosoite

4. Käyttöoikeudet 5. Käyttöoikeuksien voimassaoloaika

Selausoikeudet* alkamisvuosi päättymisvuosi

Täyttöoikeudet

Laajat oikeudet alku . . loppu . .

E-tukihaku**

Edelleen valtuuttaminen alku . . loppu . .

* Selausoikeudet Vipu-palveluun voidaan myöntää 10 vuodeksi eteenpäin. ** E-tukihaun oikeudet voidaan myöntää ohjelmakauden loppuun saakka 31.12.2013, ellei hakemuksella ole määritelty erik-seen aiempaa ajankohtaa oikeuksien päättymiselle.

6. Käyttöoikeuksien haltijan allekirjoitus Sitoudun olemaan luovuttamatta tilan tietoja ulkopuolisille sekä sitoudun noudattamaan yleisiä tietoturvaohjeita.Paikka ja aika Allekirjoitus ja nimenselvennys

7. Maatilan omistajien / koko tilan vuokraajien allekirjoitukset Valtuutuksen allekirjoittajana ymmärrän, että oikeuksien käyttäjäksi valtuuttamani henkilön sähköisissä hakemuksissa antamat tiedot katsotaan minun antamikseni ja minua sitoviksi. Olen lukenut Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulo-makkeen täyttöohjeet ja sitoudun noudattamaan niitä.

Paikka ja aika Allekirjoitukset ja nimenselvennykset

Yhtymissä ja kuolinpesissä tarvitaan kaikkien osakkaiden allekirjoitukset tai liitteenä valtakirja tai oikeaksi todettu ote yh-tymäsopimuksesta, jossa käyttöoikeuksista määrätään.

Hakijan henkilöllisyys todettu tai muutoin tunnistettu Kyllä (kuvallinen henkilökortti, ajokortti, henkilökortti, passi) Tunnettu henkilö

___________________________________________ (Tunnistetun nimi) Vastaanotettu, nimikirjaimet ja pvm. Dnro

Käyttöoikeus hyväksytty, allekirjoitus ja pvm.



HAKEMUKSEN TÄYTTÖOHJEET

Tällä lomakkeella haetaan oikeuksia Vipu-palveluun, joka on viljelijöiden sähköinen asiointipalvelu. Hakemus tulee täyttää asianmukaisella tavalla kuulakärkikynällä tai muul-la pysyvällä tavalla ja palauttaa maatilayrityksen käsittely-kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Maaseutuelin-keinoviranomainen ottaa oikeuksien myöntämisen jälkeen yhteyttä käyttöoikeuksien haltijaan salasanojen ja tunnus-lukujen antamista varten. Maatilayritys on velvollinen il-moittamaan maatilan omistussuhteissa tapahtuvista muu-toksista. Tieto muutoksista on toimitettava lomakkeella 101D kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle.

Oikeuksien peruuttaminen

Kenellä tahansa on oikeus perua omat käyttöoikeutensa.

Kenellä tahansa maatilan omistajista/yhtymän jäsenistä/ kuolinpesän jäsenistä/osakkaista/koko tilan vuokraajista on yksinään oikeus peruuttaa käyttöoikeudet keneltä ta-hansa omistamallaan/vuokraamallaan maatilalla.

Peruuttamisen voi tehdä vapaamuotoisella kirjallisella ilmoituksella kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Henkilö, kenellä on edelleen valtuuttamisen käyttöoikeus maatilaan, voi peruuttaa sähköisesti kenen tahansa käyt-töoikeudet maatilalla Vipu-palvelun kautta.

Maataloushallinto voi mitätöidä käyttöoikeudet väärinkäy-töstapauksissa.

1. KÄYTTÖOIKEUKSIEN HALTIJAN ROOLI Kohdasta valitaan se rooli, jolle käyttöoikeuksia Vipu-palveluun haetaan.

Viljelijä on määritelty Neuvoston asetuksen 73/2009 2 artiklan a)-kohdassa. Neuvojalla tarkoitetaan viljelijää tukihaussa neuvovaa henkilöä, jolla on vastuuvakuutus neuvomiseen ja joka on tehtävään valtuutettu käyttöoikeuksien hakulomakkeella. Muulla avustajalla/asiamiehellä tarkoitetaan viljelijän valtuuttamaa henkilöä (esim. muuta perheen jäsentä), jolle myönnetään oikeus toimia kokonaan tai osin viljelijän puolesta, kts. tarkemmin hallintolain (434/2003) 12 §.

2. MAATILAN TIEDOT Käyttöoikeuksien hakijalla tarkoitetaan maatilaa. Ilmoite-taan maatilan ensisijaisen viljelijän nimi ja maatilan tilatun-nus.

3. KÄYTTÖOIKEUDET HAETAAN SEURAAVALLE HENKILÖLLE Täytetään sen henkilön yhteystiedot, kenelle käyttöoikeu-det myönnetään. Jos käyttöoikeuksia on haettu aiemmin neuvojan roolilla, syntymäajan ilmoittaminen riittää koh-dassa 3.

4. KÄYTTÖOIKEUDET Selausoikeuksilla tarkoitetaan viljelijän, viljelijän valtuut-taman tai edelleen valtuutetun henkilön oikeutta selata tilaan liittyviä tietoja Vipu-palvelussa lomakkeen 5. koh-dassa määritettyjen vuosien ajalta.

E-tukihaun täyttöoikeuksilla tarkoitetaan viljelijän, viljeli-jän valtuuttaman tai edelleen valtuutetun henkilön oikeutta täyttää sähköisiä tukihakemuksia, mutta ei lähettää niitä.

E-tukihaun laajoilla oikeuksilla tarkoitetaan viljelijän, viljelijän valtuuttaman tai edelleen valtuutetun henkilön oikeutta täyttää, täydentää, muuttaa ja lähettää tilan säh-köisiä tukihakemuksia sekä tehdä vaadittuja ilmoituksia käyttöoikeuksien voimassaoloaikana. Hakija on velvollinen noudattamaan hallintolain (434/2003) 56 §:ssä säädettyä yksityishenkilöiden ja 57 §:ssä säädettyä yhteisön, sääti-ön, kuolinpesän ja konkurssipesän tiedoksiantovelvolli-suutta.

Edelleen valtuuttamisella tarkoitetaan oikeutta, jolla oikeuden haltija voi edelleen valtuuttaa Vipu-palvelussa toisen henkilön tekemään niitä oikeustoimia, joihin hänet on valtuutettu. Henkilö, jolle edelleen valtuuttamisen oike-us annetaan, voi esim. valtuuttaa edelleen toisen henkilön täyttämään ja lähettämään tukihakemuksen puolestaan.

Edelleen valtuuttaja voi antaa edelleen valtuutetulle kor-keintaan sen tasoisia oikeuksia kuin hänellä itsellä on ja korkeintaan sellaiseksi ajaksi kuin hänelle itselleen on myönnetty oikeudet. Edelleen valtuuttajaksi voidaan valita vain sellainen henkilö, joka on maatilan omistaja tai osa-kas ja edelleen valtuuttamisen oikeus voi olla voimassa vain yhdellä henkilöllä maatilalla. Edelleen valtuutuksesta huolimatta edelleen valtuuttajalla itsellään säilyy selausoi-keudet, täyttöoikeudet ja laajat oikeudet.

Henkilö, kenellä on edelleen valtuuttamisen käyttöoikeus, voi peruuttaa sähköisesti Vipu-palvelun kautta kenen tahansa käyttöoikeudet maatilaan.

5. KÄYTTÖOIKEUKSIEN VOIMASSAOLOAIKA Selausoikeuksista täytetään alkamisvuosi ja päättymis-vuosi ajanjaksolta, jonka tietoihin halutaan lukuoikeus. Selausoikeudet voidaan myöntää enintään 10 vuodeksi eteenpäin. Selausoikeuksien voimassaoloaika voidaan määritellä alkamaan myös takautuvasti esimerkiksi suku-polvenvaihdoksen ajankohtaan tai muuhun tarpeelliseksi katsottuun ajankohtaan.

Täytetään käyttöoikeuksien alku- ja loppupäivämäärät (pp.kk.20vv). E-tukihaun oikeudet ja edelleen valtuuttami-nen voidaan myöntää voimassaoleviksi 31.12.2013 asti. Haettava loppupäivämäärä voi olla myös aikaisempi kuin 31.12.2013, mutta ei myöhempi ajankohta.

6. KÄYTTÖOIKEUKSIEN HALTIJAN ALLEKIRJOITUS Käyttöoikeuksien haltijan tulee allekirjoittaa hakemus. Allekirjoituksellaan käyttäjä sitoutuu noudattamaan yleisiä tietoturvaohjeita (www.mavi.fi) sekä olemaan luovuttamat-ta tilan tietoja ulkopuolisille.

7. MAATILAN OMISTAJIEN / KOKO TILAN VUOKRAA-JIEN ALLEKIRJOITUKSET Kaikkien maatilan omistajien tai koko tilan vuokraajien tulee allekirjoittaa hakemus. Lisäksi yhtymissä, kuolinpe-sissä ja osakeyhtiöissä tarvitaan kaikkien osakkaiden allekirjoitukset tai liitteenä valtakirja, oikeaksi todettu ote yhtymäsopimuksesta tai osakeyhtiön hallituksen kokous-pöytäkirjasta, jossa käyttöoikeuksista määrätään. Maati-layritys on velvollinen ilmoittamaan omistustiedoissa ta-pahtuvista muutoksista.

Palauta käyttöoikeushakemus maatilayrityksesi sijain-tikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle!

Ympäristötuen lisätoimenpiteiden muutoslomake sitoumusta jatket-taessa 2013

Lnro 438

Viranomaisen merkinnät Lomake vastaanotettu, pvm.

Dnro Vastaanottaja

Lisätoimenpiteiden muutoksia voi hakea viljelijä, jolla on voimassa oleva ympäristötukisitoumus vuodelta 2008.


Lomake on toimitettava maatilan sijaintikunnan maaseu-tuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 30.4.2013.

Vakuutus tarkastusluetteloiden mukaisesta tarkastuksesta. Päivämäärä Allekirjoitus ja nimenselvennys

1. Hakijan tiedot Nimi Tilatunnus

2. Lisätoimenpiteiden vaihtaminen ja lisätoimenpiteistä luopuminen

Nykyinen lisätoimenpide Vaihdan lisätoimenpiteen seuraavasti vuodelle 2013 Luovun lisä-

toimenpiteestä

Viljelyn monipuolistaminen Tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö

Lannan levitys kasvukaudella

Katteen käyttö monivuotisilla puutarhakasveilla

Katevaatimus täyttyy monivuotisten puutarhakasvien viljelyalalla 30.6.2013 mennessä 3. Kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteen vaihtaminen vaativammaksi (A- ja B-tukialueilla)

Tilalla on peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus- lisätoimenpide, mutta haluan vaihtaa sen jäljellä olevaksi sitoumuskaudeksi (v. 2013) peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteeksi.

Tilalla on peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus- lisätoimenpide, mutta haluan vaihtaa sen jäljellä olevaksi sitoumuskaudeksi (v. 2013) peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteeksi.

Tilalla on peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys- lisätoimenpide, mutta haluan vaihtaa sen jäljellä olevaksi sitoumuskaudeksi (v. 2013) peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteeksi.

Katso ympäristötuen sitoumusehdoista valitsemiesi lisätoimenpiteiden vaatimukset.

4. Hakijan allekirjoitus Paikka ja aika Allekirjoitus (jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, kaikkien allekirjoitukset tai valtakirja)

Ympäristötuen lisätoimenpiteiden muutoslomake sitoumusta jatket-taessa 2013

Lnro 438

Viranomaisen merkinnät Lomake vastaanotettu, pvm.

Dnro Vastaanottaja

Lisätoimenpiteiden muutoksia voi hakea viljelijä, jolla on voimassa oleva ympäristötukisitoumus vuodelta 2008.


Lomake on toimitettava maatilan sijaintikunnan maaseu-tuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 30.4.2013.

Vakuutus tarkastusluetteloiden mukaisesta tarkastuksesta. Päivämäärä Allekirjoitus ja nimenselvennys

1. Hakijan tiedot Nimi Tilatunnus

2. Lisätoimenpiteiden vaihtaminen ja lisätoimenpiteistä luopuminen

Nykyinen lisätoimenpide Vaihdan lisätoimenpiteen seuraavasti vuodelle 2013 Luovun lisä-

toimenpiteestä

Viljelyn monipuolistaminen Tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö

Lannan levitys kasvukaudella

Katteen käyttö monivuotisilla puutarhakasveilla

Katevaatimus täyttyy monivuotisten puutarhakasvien viljelyalalla 30.6.2013 mennessä 3. Kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteen vaihtaminen vaativammaksi (A- ja B-tukialueilla)

Tilalla on peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus- lisätoimenpide, mutta haluan vaihtaa sen jäljellä olevaksi sitoumuskaudeksi (v. 2013) peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteeksi.

Tilalla on peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus- lisätoimenpide, mutta haluan vaihtaa sen jäljellä olevaksi sitoumuskaudeksi (v. 2013) peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteeksi.

Tilalla on peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys- lisätoimenpide, mutta haluan vaihtaa sen jäljellä olevaksi sitoumuskaudeksi (v. 2013) peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteeksi.

Katso ympäristötuen sitoumusehdoista valitsemiesi lisätoimenpiteiden vaatimukset.

4. Hakijan allekirjoitus Paikka ja aika Allekirjoitus (jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, kaikkien allekirjoitukset tai valtakirja)

LOMAKE 438 Lomake 438 koskee hakijoita, joiden nykyinen ympäristötu-kisitoumus on annettu vuonna 2008 ja jotka antavat ympäris-tötuen yksivuotisen jatkositoumuksen v. 2013 lomakkeella 101B. Tällä lomakkeella haetaan ympäristötuen lisätoimenpi-teiden vaihtamista ja/tai luopumista. Lomaketta ei tarvitse jättää, jos lisätoimenpiteisiin ei halua muutoksia.

Hakijalla on mahdollisuus vaihtaa muuksi lisätoimenpiteeksi tai luopua kokonaan seuraavista lisätoimenpiteistä voimassa olevien säädösten rajoissa: Viljelyn monipuolistaminen, tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö ja lannan levi-tys kasvukaudella.

Hakijalla on myös mahdollisuus vaihtaa nykyinen kasvipeit-teisyys- lisätoimenpide vaativampaan kasvipeitteisyys- lisä-toimenpiteeseen, jos hakijalla on tukikelpoista peltoa A- tai B- tukialueella.

Lisätoimenpiteitä pitää olla valittuna 1-4 kpl, jos hakijalla on tukikelpoista peltoa A- tai B- tukialueella ja 0-2 kpl, jos tukikel-poista peltoa on ainoastaan C- tukialueella.

Lisätoimenpiteitä ei tarvitse valita (ml. A- ja B- tukialue), jos tilalla on puutarhakasveja ja/tai siemenmaustekasveja vuosit-tain viljelyksessä vähintään 0,5 ha.

Lomakkeen palauttaminen: Lomake on allekirjoitettava ja palautettava kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle vii-meistään 30.4.2013. Lomake on täytettävä kuulakärkikynällä tai muulla pysyvällä tavalla.

Lisätoimenpiteiden valintamahdollisuudet ja valitsemisrajoitukset Vähennetty lannoitus (kaikki tukialueet, 10 €/ha): Lisätoi-menpidettä ei voi valita tila, jolla on voimassa oleva sopimus luonnonmukaisesta tuotannosta tai valittuna laajaperäinen nurmituotanto- lisätoimenpide. Lisätoimenpide ei koske puu-tarhakasvialoja tai siemenmaustekasvialoja eikä tukea mak-seta lohkoille, joilla on voimassa pohjavesialueiden peltovilje-lyä koskeva sopimus.

Typpilannoituksen tarkentaminen peltokasveilla (kaikki tukialueet, 23 €/ha): Lisätoimenpidettä ei voi valita, jos tilalle on valittu lisätoimenpiteeksi ”ravinnetaseet” tai ”laajaperäinen nurmituotanto”. Lisätoimenpide ei koske puutarhakasvialoja tai siemenmaustekasvialoja.

Ravinnetaseet (kaikki tukialueet, 18 €/ha): Lisätoimenpidettä ei voi valita, jos tilalle on valittu typpilannoituksen tarkentami-nen peltokasveilla- lisätoimenpide. Lisätoimenpide ei koske puutarhakasvialoja tai siemenmaustekasvialoja.

Lannan levitys kasvukaudella (kaikki tukialueet, 27 €/ha): Lisätoimenpiteen voi valita kotieläintilan ehtoihin sitoutunut maatila, jolla on tuotantoeläimiä vähintään 0,4 eläinyksikköä tukikelpoista peltohehtaaria kohden tai jolla tuotantoeläimiä on vähintään 25 eläinyksikköä. Lisätoimenpidettä ei voi valita, jos hakijalla on erityistukisopimus lietelannan sijoittamisesta peltoon.

Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus (kaikki tukialueet, 11 €/ha): Lisätoimenpidettä ei voi valita kotieläintilan ehtoihin sitoutunut tila, jolla kasvate-taan nautoja, lampaita, vuohia tai hevosia yhteensä enem-män kuin 2 eläinyksikköä. Lisätoimenpidettä ei voi valita, jos tilalle on valittu tai tullaan tällä lomakkeella valitsemaan lisä-toimenpiteeksi ”peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys” tai ”peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys”.

Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys (A- ja B- tukialue, 30 €/ha): Lisätoimenpidettä ei voida valita kotieläintilan ehtoihin sitoutunut tila, jolla kasvatetaan nautoja, lampaita, vuohia tai hevosia yhteensä enemmän kuin 2 eläinyksikköä. Lisätoi-menpidettä ei voi valita, jos tilalle on valittu tai tullaan tällä lomakkeella valitsemaan lisätoimenpiteeksi ”peltojen talviai-kainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus” tai ”peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys”.

Peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys (A- ja B- tukialue, 45 €/ ha): Lisätoimenpidettä ei voi valita, jos tilalle on valittu tai tullaan tällä lomakkeella valitsemaan lisätoimenpi-teeksi ”peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus”, ”peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys” tai ”laaja-peräinen nurmituotanto”.

Viljelyn monipuolistaminen (A- ja B- tukialue, 24 €/ha)

Laajaperäinen nurmituotanto (A- ja B- tukialue, 55 €/ha, C- tukialue 49 €/ha): Lisätoimenpiteen voi valita tila kotieläintilan ehtoihin sitoutunut tila, jolla on nautoja, lampaita, vuohia tai hevosia vähintään 0,4 ey ympäristötuessa tukikelpoista heh-taaria kohden tai vähintään 25 ey. Lisätoimenpidettä ei voi valita, jos tilalle on valittu lisätoimenpiteeksi ”vähennetty lan-noitus”, ”typpilannoituksen tarkentaminen peltokasveilla” tai ”peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys”. Lisätoi-menpide ei koske puutarhakasvialoja tai siemenmaustekas-vialoja.

Kerääjäkasvien viljely (A- ja B- tukialue, 13 €/ha)

Typpilannoituksen tarkentaminen puutarhakasveilla (kaikki tukialueet, 90 €/ha): Lisätoimenpide voidaan valita vain ryhmän 1 puutarhakasvialoille. Katteen käyttö monivuotisilla puutarhakasveilla (kaikki tukialueet, 256 €/ha): Lisätoimenpide voidaan valita vain ryhmän 2 puutarhakasvialoille. Tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö (kaikki tukialu-eet, 144 €/ha): Lisätoimenpide voidaan valita ryhmien 1 ja 2 puutarhakasvialoille sekä siemenmaustekasvialoille.

Puutarhakasvien lisätoimenpiteitä voi olla valittuna A- ja B- tukialueella enintään kaksi ja C- tukialueella enintään yksi.

Täyttöohje Kohta 1. Hakijan tiedot Kirjoita nimi ja tilatunnus. Kohta 2. Lisätoimenpiteiden vaihtaminen ja lisätoimenpi-teistä luopuminen Vasemmanpuoleisessa sarakkeessa on merkitty ne lisätoi-menpiteet, joita voit vaihtaa tai joista voit luopua. Et voi tehdä tässä kohdassa muutoksia, jos sinulla ei ole näitä lisätoimen-piteitä. Sitoumuksesi lisätoimenpiteet ovat esitäytettynä lo-makkeella 101A. Ilmoita keskimmäisessä sarakkeessa vaih-tamasi lisätoimenpiteet vuodelle 2013 kirjoittamalla lisätoi-menpiteen nimi. Ilmoita oikeanpuoleisessa sarakkeessa lisä-toimenpiteestä luopumisesta rastittamalla ruutu. Vaihtaessasi lisätoimenpidettä luopumista ei tarvitse rastittaa. Merkitse lisätoimenpiteen vaihto tai luopuminen samalle riville nykyisen lisätoimenpiteen kanssa. Rasti alla oleva kohta, jos valitset lisätoimenpiteen ”katteen käyttö monivuotisilla puutarhakas-veilla” ja täytät katevaatimuksen 30.6.2013 mennessä. Kohta 3. Kasvipeitteisyys- lisätoimenpiteen vaihtaminen vaativammaksi (A- ja B-tukialueilla) Merkitse rasti ruutuun sen vaihdon kohdalle, jonka haluat toteuttaa. Tässä kohdassa voit merkitä rastin vain yhteen ruutuun. Kohta 4. Hakijan allekirjoitus Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja ni-menselvennys. Allekirjoitus ja nimenselvennys vaaditaan kaikilta tilan omistajilta tai koko tilan vuokraajilta. Jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, on joko kaikkien tai osak-kaiden valtuuttaman henkilön laitettava lomakkeeseen allekir-joitus ja nimenselvennys. Allekirjoitus voidaan korvata valta-kirjalla, lomakkeen 101A 9. ja 10. kohdissa annetulla valtuu-tuksella tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimenkirjoitusoi-keudella.

Lisätietoja myös:

• Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiset• Leader-toimintaryhmät www.maaseutu.fi• Maaseutuvirasto www.mavi.fi

Julkaisija: Maaseutuvirasto • Kannen kuva: Mavi / valokuvaaja Mikko Lehtimäki • Taitto ja paino: Edita Prima Oy

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksetElinkeinot, työvoima, osaaminen ja kulttuuri -vastuualue

www.ely-keskus.fi

Uudenmaan ELY-keskusMaistraatinportti 2, PL 36, 00521 Helsinkipuh. 0295 021 000Kirjaamon käyntiosoite:Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki

Varsinais-Suomen ELY-keskusRatapihankatu 36, PL 236, 20101 Turkupuh. 0295 022 500

Satakunnan ELY-keskusValtakatu 12, PL 266, 28101 Poripuh. 0295 022 000

Hämeen ELY-keskusKirkkokatu 12, PL 29, 15141 LahtiBirger Jaarlin katu 15, PL 131,13101 Hämeenlinnapuh. 0295 025 000

Pirkanmaan ELY-keskusPellavatehtaankatu 25, PL 297, 33101 Tamperepuh. 0295 036 000

Kaakkois-Suomen ELY-keskusSalpausselänkatu 22, PL 1041, 45101 KouvolaKauppakatu 40 D, 53100 Lappeenrantapuh. 0295 029 000

Etelä-Savon ELY-keskusJääkärinkatu 14,PL 164, 50101 Mikkelipuh. 0295 024 000

Pohjois-Savon ELY-keskusKallanranta 11, PL 2000, 70101 Kuopiopuh. 0295 026 500

Pohjois-Karjalan ELY-keskusKauppakatu 40 B, PL 69, 80101 Joensuupuh. 0295 026 000

Keski-Suomen ELY-keskusPiippukatu 11, PL 250, 40101 Jyväskyläpuh. 0295 024 500

Etelä-Pohjanmaan ELY-keskusAlvar Aallon katu 8, PL 156, 60101 Seinäjokipuh. 0295 027 500

Pohjanmaan ELY-keskusHovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131, 65101 VaasaRistirannankatu 1, PL 240, 67101 Kokkolapuh. 0295 028 500

Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskusVeteraanikatu 1, PL 86, 90101 OuluValtakatu 4, PL 103, 84101 Ylivieskapuh. 0295 038 000

Kainuun ELY-keskusKalliokatu 4, PL 115, 87101 Kajaanipuh. 0295 023 500

Lapin ELY-keskusRantavitikantie 33, PL 8060, 96101 RovaniemiAsemakatu 19, 94100 Kemipuh. 0295 037 000

Ahvenanmaa

Ahvenanmaan valtionvirastoTorggatan 16 B, PL 58, 22101 Maarianhaminapuh. (018) 635 270, fax (018) 635 268www.ambetsverket.ax

Ahvenanmaan maakunnan hallitusSjälvstyrelsegården, PL 106022111 Maarianhaminapuh. (018) 25 000, fax (018) 191 55www.regeringen.ax

• Maa- ja metsätalousministeriö www.mmm.fi www.maaseutu.fi

Documents

Täyttöohjeet 2013