1/72

Table des matières - Зміст Table des matières.......................... Зміст................................................................................................ 1 Liste alphabétique des thèmes .......Назви тем в алфавітному порядку ............................................... 2 Introduction.................................... ......................................................................................................... 3

Remarques importantes concernant l’ukrainien................................................................................... 4 Prononciation de l’ukrainien.........Вимова українських літер............................................................. 5 Вступне слово............................... Mot d’explications........................................................................... 6 Вимова французьких літер .......... Prononciation du français................................................................ 7 Lexique Français – Ukrainien........Лексика ........................................................................................... 8

Faire connaissance ................. Знайомство ..................................................................................... 8 La famille ...............................Сім'я ................................................................................................ 9 L'école ....................................Школа ........................................................................................... 10 Les loisirs ............................... Захоплення ................................................................................... 11 Petits mots de tous les jours ...Маленькі слова для кожного дня ............................................... 12 Expressions courantes ............Сталі вирази ................................................................................. 14 Expressions possessives.........Присвійні займенники ................................................................ 16 Les nombres ...........................Числівники ................................................................................... 16 Pronoms personnels ...............Вказівні займенники ................................................................... 18 La maison...............................Будинок ........................................................................................ 18 La chambre.............................Кімната ......................................................................................... 19 La salle de bain ......................Ванна кімната .............................................................................. 20 La cuisine ...............................Кухня ............................................................................................ 21 Les repas ................................ Їжа ................................................................................................. 22 Les fruits et légumes ..............Фрукти і овочі.............................................................................. 24 Les vêtements.........................Одяг .............................................................................................. 25 La santé .................................. Здоров'я ........................................................................................ 26 Le corps..................................Тіло ............................................................................................... 27 La poste et le courrier ............Пошта і листування ..................................................................... 28 L'heure....................................Час................................................................................................. 29 Le temps qui passe .................Час, який іде................................................................................. 29 Les jours.................................Дні ................................................................................................. 30 Les mois .................................Місяць........................................................................................... 31 Les couleurs ...........................Кольори ........................................................................................ 31 Le temps qu'il fait...................Погода........................................................................................... 31 Les saisons .............................Пори року ..................................................................................... 32 A la campagne........................В селі............................................................................................. 32 Les fleurs et les arbres............Квіти і дерева ............................................................................... 34 Les animaux ...........................Тварини ........................................................................................ 35 A la ville.................................В місті ........................................................................................... 36 Dans un magasin/restaurant ...В магазині, ресторані .................................................................. 37 La géographie.........................Географія ...................................................................................... 38 Les voyages............................Подорожі ...................................................................................... 39 Les métiers / professions........Ремесла, професії......................................................................... 40 Les matières ...........................Матеріали ..................................................................................... 41 Les outils ................................ Знаряддя ....................................................................................... 41 Verbes courants......................Найчастіше вживані дієслова ..................................................... 42 Les conjugaisons....................Дієвідмінювання.......................................................................... 47

avoir ............................... [авуар] мати [matí]....................................................................... 47 être.................................. [етр] бути [boutí] .......................................................................... 48 finir................................. [фінір] закінчувати [zakintchouvatí] ........................................... 49

Divers .....................................Різне .............................................................................................. 50 Index .............................................. ....................................................................................................... 57

2/72

Liste alphabétique des thèmes

Назви тем в алфавітному порядку Animaux (les) ................................ Тварини ................................................................................35 Campagne (à la) ............................. В селі ....................................................................................32 Chambre (la) .................................. Кімната .................................................................................19 Conjugaisons (les) ......................... Дієвідмінювання .................................................................47 Connaissance (faire) ...................... Знайомство.............................................................................8 Cuisine (la)..................................... Кухня ....................................................................................21 Divers............................................. Різне......................................................................................50 Ecole (l’) ........................................ Школа ...................................................................................10 Expressions courantes.................... Сталі вирази .........................................................................14 Expressions possessives................. Присвійні займенники ........................................................16 Famille (la)..................................... Сім'я........................................................................................9 Fleurs et les arbres (les) ................. Квіти і дерева.......................................................................34 Fruits et légumes (les).................... Фрукти і овочі......................................................................24 Géographie (la) .............................. Географія..............................................................................38 Heure (l’) ....................................... Час ........................................................................................29 Jours (les)....................................... Дні.........................................................................................30 Le corps ......................................... Тіло .......................................................................................27 Les couleurs ................................... Кольори ................................................................................31 Loisirs (les) .................................... Захоплення ...........................................................................11 Magasin/restaurant (Dans un)........ В магазині, ресторані ..........................................................37 Maison (la)..................................... Будинок ................................................................................18 Matières (les) ................................. Матеріали.............................................................................41 Métiers / professions (les).............. Ремесла, професії ................................................................40 Mois (les) ....................................... Місяць ..................................................................................31 Mots de tous les jours (petits)........ Маленькі слова для кожного дня.......................................12 Nombres (les)................................. Числівники...........................................................................16 Outils (les) ..................................... Знаряддя ...............................................................................41 Poste et le courrier (la)................... Пошта і листування.............................................................28 Pronoms personnels ....................... Вказівні займенники ...........................................................18 Repas (les) ..................................... Їжа.........................................................................................22 Saisons (les) ................................... Пори року.............................................................................32 Salle de bain (la) ............................ Ванна кімната ......................................................................20 Santé (la) ........................................ Здоров'я ................................................................................26 Temps qui passe (le) ...................... Час, який іде ........................................................................29 Temps qu'il fait (le)........................ Погода ..................................................................................31 Verbes courants ............................. Найчастіше вживані дієслова.............................................42 Vêtements (les) .............................. Одяг ......................................................................................25 Ville (à la) ...................................... В місті...................................................................................36 Voyages (les) ................................. Подорожі ..............................................................................39

3/72

Introduction Ce lexique a comme seule ambition de faciliter la communication entre les enfants ukrainiens et les familles françaises qui les accueillent. Il est offert gracieusement aux familles d’accueil, et ne peut en aucun cas être vendu, quel qu’en soit sa forme. Ce lexique a été réalisé avec l’objectif d’apporter un maximum d’efficacité pour l’aide à la communication entre des enfants accueillis et les familles d’accueil. Il est surtout orienté « Français-Ukrainien », dans la mesure où certaines rubriques et l’index sont triés par ordre alphabétique français, tout en étant également utilisable dans le sens « Ukrainien-Français ». Un grand nombre de personnes étant peu, voir pas du tout, familières avec les signes internationaux de phonétique, il a été préféré, ici, d’utiliser au maximum les sons réalisables avec des lettres françaises. Toutefois, certains sons de la langue ukrainienne n’existent pas en français, aussi, il a été nécessaire d’utiliser quelques caractères particuliers pour ces sons. Il est très utile de les apprendre rapidement par-cœur. Contrairement au français, l’ukrainien se prononce comme il s’écrit, c’est-à-dire qu’il suffit d’apprendre la prononciation de toutes les lettres pour pouvoir prononcer n’importe quel mot. L’apprentissage de l’alphabet ukrainien est donc une alternative à l’apprentissage des quelques caractères particuliers utilisés pour la phonétique. Dans la partie « Français-Ukrainien » du lexique, vous trouverez de gauche à droite : Mot français [phonétique du mot F] mot ukrainien [phonétique du mot Uk] Pour les mots ayant plusieurs sens, un autre mot ou un exemple d’utilisation est donné entre accolades {} pour préciser le sens qui est traduit. Pour éviter toute ambiguïté et faciliter la lecture, la phonétique est toujours écrite entre crochets [] et en italique. Toujours pour faciliter son utilisation, les mots et expressions proposées dans ce lexique sont regroupés par thèmes, mais il y a également un index alphabétique général pour trouver un mot ou une expression particulière. Si vous avez des remarques ou suggestions concernant ce lexique, ne les gardez pas pour vous, transmettez-les nous par écrit de manière à ce que nous puissions en tenir compte pour une éventuelle nouvelle édition.

4/72

Remarques importantes concernant l’ukrainien - Il n’y a pas d’articles. - Le verbe être n’a qu’une seule forme, qui peut d’ailleurs être omise, utilisable à toutes les

personnes : Є [ye] Exemple : il est ici він є тут ou він тут

- Pour les genres, en principe : les noms féminins se terminent en a] ; les noms masculins se terminent par une consonne ; les noms neutres se terminent par o] ou e].

- Ces terminaisons se retrouvent dans le pronom de la 3e personne et les adjectifs qu’on accorde avec les noms : він [vin] il = masculin вoна [vona] elle = féminin вoно [vono] = neutre

- La terminaison en o] transforme un adjectif en adverbe : Мало [malo] peu

- Les déclinaisons : Les noms se déclinent, c'est-à-dire changent de terminaison selon leur fonction dans la phrase, comme en latin ou en allemand. Exemple : я маю сестру [ya mayou sestrou] j’ai une sœur Mais exposer cela nous mènerait trop loin. Il est possible de se faire comprendre sans les déclinaisons.

- Les conjugaisons (présent) : L’infinitif se termine par ти [tí] ou тися [tíssya] (verbe pronominal). Il y a plusieurs classes et, de plus, la consonne qui précède la marque de l’infinitif peut se transformer. Exemples pour les verbes avoir, aller et parler : avoir aller parler se termine par я [ya] je маю іду говорю ю [you] ou у [ou] ти [tí] tu маєш ідеш говориш єш [yèch], еш [èch] ou иш [ích] він [vin] il має іде говорить є [yè], е [è] ou ить [ít] ми [mí] nous маємо ідемо говоримо ємо [yèmo], емо [èmo] ou имо [ímo] ви [ví] vous маєте ідете говорите єте [yètè], ете [ètè] ou ите [ítè] вони [voní] ils мають ідуть говорять ють [yout], уть [out] ou ять [yat]

5/72

Prononciation de l’ukrainien

Вимова українських літер La première colonne correspond aux lettre majuscules, la deuxième aux minuscules, la troisième aux italiques qui sont proches de l’écriture manuscrite (тато s’écrit aussi тато). La quatrième colonne donne les caractères pour la prononciation des lettres dans un mot. Dans la mesure du possible, ce sont des caractères français qui ont été utilisés, sauf pour les sons n’existant pas en français.

А а а [a] Б б б [b] В в в [v] Г г г [gu] gris Ґ ґ ґ [gu] Д д д [d] Е е е [è] Є є є [yé] essayer Ж ж ж [j] З з з [z] И и и [í] i dur (Son

n’existant pas en latin, proche de é) І і і [i] Ї ї ї [yi] Й й й [ï] comme « lle »

de famille К к к [k] Л л л [ĺ] l dur, ill en

anglais

М м м [m] Н н н [n] О о о [o]

П п п [p] Р р р [r] roulé С с с [s] Т т т [t] У у у [ou] Ф ф ф [f] Х х х [kh] « ch »

allemand de « machen » ou jota espagnole Ц ц ц [ts] Ч ч ч [tch] Ш ш ш [ch] Щ щ щ [chtch] Ю ю ю [you] Я я я [ya] Ь ь ь [] ne se prononce

pas, mais adouci la prononciation

ЛЬ ль ль [l] НЬ нь нь [gn] ' « apostrophe » [] modifie la

prononciation de la lettre précédente

La lettre « ь » se trouve placée après les lettres д т з с л н ou devant les lettres я ю є ї.

L’apostrophe « ' » se trouve placée après les lettres б п в м ф г к х ж ч ш р.

6/72

Вступне слово

Mot d’explications

Дорогі друзі, діти з України! Ми раді вас вітати у Франції! Ви мужньо подолали перший крок – приїхали сюди. А

тепер Україна і рідні далеко, і мова українська також. Адже у Франції потрібно розмовляти французькою. Хоча ні ! Ми пропонуємо вашій увазі французько-українську лексику. Завдяки їй ви зможете порозумітись з вашими французькими друзями, членами родини, в якій ви проживаєте. А також у вас є нагода навчити французів українській мові. Отож удачі вам і успіхів!

В книзі лексики слова згруповані за різними темами: знайомство, за столом, географія, найчастіше вживані слова, назви місяців, днів, рослин, дерев і інші. Кожна сторінка розподілена на чотири частини. Перша частина – слово українською мовою, друга – [фонетика цього слова], третя – переклад слова французькою мовою і остання частина – [фонетика французького слова]. Для того, щоб краще могти користуватись лексикою потрібно уважно прочитати перші сторінки. На них є алфавіти і поряд з кожною літерою фонетичний знак, який часто співпадає з літерою рідної мови. Наприклад Aa – Аа, Bb –Бб,Pp – Пп, Rr – Рр, Ss - Сс та багато інших. Проте не всі звуки французької мови співпадають з українськими. Для цього ми ввели спеціальний фонетичний знак. Наприклад Uu [йу] eu [ẽ] on, om [он, ом] in, im [ен, ем] Порада: слухайте уважно як ваші французькі товариші вимовляють слова з такими звуками і намагайтесь повторити за ними. Будьте сміливими і у вас все обов'язково вийде.

Для того, щоб спілкуватись краще потрібно знати декілька правил граматики. - В французькому реченні завжди має бути дієслово «бути», а в українському воно може

бути відсутнє: Я – лікар. Je suis médecin (suis=є). - В французькій мові є артиклі неозначені (un – чол.р, одн.; une – жін.р., одн.; des – жін.

або чол.р. у множині) та означені(le – чол.р, одн.; la – жін.р., одн.; les – жін. або чол.р. в множині). Вони допомагають нам знати про число та рід предмету, а також чи відомий нам цей предмет. Наприклад: артикль «le» вказує, що предмет чоловічого роду в однині і ми про нього вказували раніше, а артикль «une» - жіночого роду в однині, і ми вперше вказуємо на цей предмет.

Зверніть увагу! В французькій мові немає середнього роду і рід деяких частовживаних українських іменників не співпадає з тими ж словами французькою мовою . Наприклад іменники чоловічого роду «стіл, листок, суп» в французькій мові є іменниками жіночого роду une table, une feuille, une soupe, і навпаки іменник «книга» - чоловічого - un livre.

-В українській мові майже всі частини мови(іменник, прикметник, займенник і т.д.) відмінюються, а в французькій мові – ні. Завдяки прийменникам ми дізнаємось про зміну в слові. Наприклад: Стіл є в кімнаті. – La table est dans la chambre. На столі є квіти. – Sur la table іl y a des fleurs . Maryna va chez sa mère. – Марина йде до мами. La mère de Maryna achète des fleurs. – Мама Марини купує квіти.

- Щоб правильно перекласти присвійний займенник «його, її» на французьку мову, треба звернути увагу на іменник, який його супроводжує. Якщо іменник в однині чоловічого роду, то його форма буде «son», якщо іменник в однині жіночого роду , то його форма - «sa», а якщо іменник в множині, то обидві форми перекладемо – «ses»: son père – його батько, її батько; sa mère – його мати, її мати; ses parents – його батьки, її батьки.

- Дуже часто прикметник жіночого роду утворюється від прикметника чоловічого роду додаванням літери –е і кінцева приголосна починає вимовлятись: petit(петі) маленький –

7/72

petite(петіт) маленька; grand(гран) великий - grande(гранд) велика; mauvais(мове)поганий – mauvaise(мовез); gris(грі) сірий - grise(гріз) сіра; mort(мор) мертвий – morte(морт) мертва; vivant(віван) живий – vivante(вівант) жива та багато інших. Місце прикметника в реченні часто після іменника.

Розроблена нами лексика не є досконалою. Проте ми сподіваємось, що вона буде для вас корисною і можливо, завдяки вашому досвіду у спілкуванні, ми зможемо іі удосконалити.

Вимова французьких літер

Prononciation du français A a [а] À à [а] B b [б] C c = k = qu [к] Ç ç = s [с] D d [д] E e = eu [ẽ] É é = er = et = ez [ē] È è= ê= ai= ei= est [е] Ê ê [е] Ë ë [е] F f = ph [ф] G g (a, o, u) [г] G g (e, i, y) [ж] H h [] не

промовляється в більшості випадків

I i [і] J j [ж] K k [к] L l [ль] M m [м] N n [н] O o = ô = au = eau [о]

P p [п] Q q [к] R r [р] S s [с] T t [т] U u [йу] Ù ù [йу] V v [в] W w [в] X x [кс, кз] Y y [і] Z z [з] an = en = am = em [ан] ch (chat) [ш] gn [нь] in=aim=ein=aim=eim [ен,

ем] œ [йо, о] ou [у] on = om [он, ом] oi = oy [уа] un [ен]

8/72

Lexique Français – Ukrainien

Лексика

Faire connaissance Знайомство

bonjour [бон жур] добрий день [dobríï dègn] bienvenue [біенвẽнйу] вітаємо [vitayémo] comment t'appelles-tu ?[комман тапель тйу ?] як тебе звати ? [yak tèbè zvatí ?] quel est ton nom ? [кель е тон ном ?] твоє прізвище ? [tvoyé prizvíchtchè ?] quel est ton prénom ? [кель е тон прēном ?] як твоє ім'я ? [yak tvoyé im'ya ?] je m'appelle … [жẽ мапель] мене звуть... [mènè zvout...] quel âge as-tu ? [кель аж а тйу ?] скільки тобі років ? [skilkí tobi rokiv ?] an, année [ан, анē] рік [rik] j'ai huit ans [жē уіт ан] мені вісім років [mèni visim rokiv] j'ai neuf ans [жē нẽв ан] мені дев'ять років [mèni dèv'yat rokiv] j'ai dix ans [жē дізан] мені десять років [mèni dèsyat rokiv] j'ai onze ans [жē онз ан] мені одинадцять років [mèni odínadtsyat rokiv] j'ai douze ans [жē дуз ан] мені дванадцять років[mèni dvanadtsyat rokiv] j'ai treize ans [жē трез ан] мені тринадцять років [mèni trínadtsyat rokiv] je viens de Kiev [жẽ віен дẽ Кієв] я приїхав з Києва [ya príyikhav z kíyéva] vivre, habiter [вівр, абітē] жити, проживати [jítí, projívatí] je vis [жẽ ві] я живу [ya jívou] je vis avec mes parents [жẽ ві авек мē паран] я живу з моїми батьками [ya jívou z moyimí batkamí] tu habites [тйу абіт] ти живеш [tí jívèch] où habites-tu ? [у абіт тйу?] де ти живеш ? [dè tí jívèch ?] naître [нетр] народитись [narodítís] où es-tu né(e) ? [у е тйу нē ?] де ти народився ? [dè tí narodívsya ?] maman (la, une) [мама] мама [mama] papa (le, un) [папа] тато, батько [tato, batko] ma mère s'appelle … [ма мер сапель] мою маму звати... [moyou mamou zvatí...] mon père s'appelle … [мон пер сапель] мого батька звати... [moguo batka zvatí...] enfants (les, des) [анфан] діти [dití] frère (le, un) [фрер] брат [brat] sœur (la, une) [сйор] сестра [sèstra] as-tu un frère ? [а тйу ен фрер ?] у тебе є брат ? [ou tèbè yé brat ?] j'ai un frère [жē ен фрер] я маю брата [ya mayou brata] je n'ai pas de frère [жẽ нē па дẽ фрер] у мене немає брата [ou mènè nèmayé brata] as-tu une sœur ? [а тйу йун сйор ?] у тебе є сестра ? [ou tèbè yé sèstra ?] j'ai une sœur [жē йун сйор] у мене є сестра [ou mènè yé sèstra] je n'ai pas de sœur [жẽ нē па дẽ сйор] у мене немає сестри [ou mènè nèmayé sèstrí] jumeaux (des) [жйумо] близнюки [bĺíznyoukí] avez-vous une grande famille ?[авē ву йун гранд фамій ?] у вас велика сім'я [ou vas vèĺíka sim'ya] nous sommes trois, quatre [ну сом труа, катр] нас троє, четверо [nas troyé, tchètvèro] quelle est la profession ?[кель е ля професійон ?] яка професія [yaka tvoya profèsiya] où travaille {ton Papa, ta maman, …}[у травай тон папа, та мама] е працює твій тато, мама [dè pratsyouyé tviï tato, mama] il/elle est à la maison [іль е а льа мезон] він/вона є вдома [vin/vona yé vdoma]

9/72

je vais à l'école [жẽ ве а ліколь] я ходжу до школи [ya khodjou do chkoĺí] pour [пур] для [dĺya] c'est pour toi [се пур туа] це для тебе [tsè dĺya tèbè] garçon (le, un) [гарсон] хлопчик [khĺoptchík] fille (la, une) [фій] дівчинка [divtchínka] fille (la, une) [фій] дочка [dotchka] monsieur (le, un) [місьẽ] пан [pan] madame (la, une) [мадам] пані [pani] mademoiselle (la, une) [мадмуазель] панночка [pannotchka]

La famille Сім'я

famille (la, une) [фамій] сім'я [sim'ya] maman [мама] мама [mama] papa [папа] тато, батько [tato, batko] la mère [льа мер] мати [matí] le père [лẽ пер] батько [batko] parent (le, un) [паран] батьки [batkí] les enfants [лēзанфан] діти [dití] la fille [льа фій] дочка [dotchka] le fils [лẽ фіс] син [sín] le garçon [лẽ гарсон] хлопчик [khĺoptchík] la sœur [льа сйор] сестра [sèstra] le frère [лẽ фрер] брат [brat] la grand-mère [льа гран-мер] бабуся [babousya] le grand-père [лẽ гран-пер] дідусь [didous] la petite fille [льа пẽтіт фій] внучка [vnoutchka] le petit-fils [лẽ пẽті фіс] онук [onouk] la tante [льа тант] тітка [titka] l'oncle [льонкль] дядько [dyadko] la nièce [льа ніес] племінниця [pĺèminnítsya] le neveu [лẽ нẽвẽ] племінник [pĺèminník] la cousine [льа кузін] двоюрідна сестра [dvoyouridna sèstra] le cousin [лẽ кузен] двоюрідний брат [dvoyouridníï brat] la marraine [льа марен] хрещена [khrèchtchèna] le parrain [лẽ парен] хрещений [khrèchtchèníï] le beau-père d'une femme, d'un homme[лẽ бо-пер] свекор, тесть [svèkor, tèst] la belle mère d'une femme, d'un homme[льа бель мер] свекруха, теща [svèkroukha, tèchtcha] la belle-sœur [льа бель сйор] сестра чоловіка [sèstra tchoĺovika] le beau-frère [лẽ бо-фрер] швагро [chvaguro] la noce [льа нос] річниця весілля [ritchnítsya vèsiĺĺya] le mariage [лẽ маріаж] весілля [vèsiĺĺya] la femme [льа фам] жінка [jinka] le mari [лẽ марі] чоловік [tchoĺovik] l'épouse [лēпуз] дружина, наречена [droujína, narètchèna] l'anniversaire [ланіверсер] день народження [dègn narodjènnya] la naissance [льа несанс] народження [narodjènnya] la vie [льа ві] життя [jíttya] la mort [льа мор] смерть [smèrt]

10/72

la veuve [льа вẽв] вдова [vdova] le veuf [лẽ вẽф] вдовець [vdovèts] l'orphelin [льорфелен] сирота [sírota]

L'école Школа

l'école [льēколь] школа [chkoĺa] à l'école [а льēколь] в школі [v chkoĺi] la classe [льа кльас] клас [kĺas] dans quelle classe ? [дан кель кльас ?] в якому класі ? [v yakomou kĺasi ?] la maitresse [льа метрес] вчителька [vtchítèlka] l'instituteur [ленстітйутẽр] вчитель початкових класів [vtchítèl potchatkovíkh kĺasiv] le professeur [лẽ професẽр] вчитель середньої і старшої школи [vtchítèl sèrèdnẽyi i starchoyi chkoĺí] la langue [льа льанг] мова [mova] les langues [лē льанг] мови [moví] quelles langues étudies-tu ?[кель льанг ēтйудіē тйу ?] які мови ти вивчаєш ? [yaki moví tí vívtchayéch ?] quelles langues connais-tu ?[кель льанг коне тйу ?] які мови ти знаєш ? [yaki moví tí znayéch ?] le français [лẽ франсе] французька [frantsouzka] l'anglais [льангле] англійська [anguĺiïska] l'allemand [льальман] німецька [nimètska] l'espagnol [леспаньоль] іспанська [ispanska] l'ukrainien [лйукраніен] українська [oukrayinska] le russe [лẽ рйус] російська [rosiïska] le chinois [лẽ шінуа] китайська [kítaïska] un dictionnaire [ен діксьйонер] словник [sĺovník] le lexique [лẽ лексік] лексика [ĺèksíka] le maître [лẽ метр] вчитель [vtchítèl] l'écolier [льēкольē] учень [outchègn] l'écolière [льēкольер] учениця [outchènítsya] un camarade [ен камарад] друг [drougu] lire [лір] читати [tchítatí] un livre [ен лівр] книга [knígua] manuel {livre} [манйуель] підручник [pidroutchník] écrire [ēкрір] писати [písatí] tu écris [тйу ēкрі] ти пишеш [tí píchèch] demander [дẽмандē] питати [pítatí] répondre [рēпондр] відповідати [vidpovidatí] un crayon [ен крейон] олівець [oĺivèts] de couleur [дẽ кулẽр] кольоровий [koĺẽrovíï] une gomme [йун гом] резинка [rèzínka] un stylo [ен стіло] ручка [routchka] de l'encre [дẽ льанкр] чорнильна [tchornílna] du papier [дйу папіē] папір [papir] un cahier [ен каē] зошит [zochít] dessiner [дēсінē] малювати [maĺyouvatí] je dessine [жẽ дēсін] я малюю [ya maĺyouyou] tu dessines [тйу дẽсін] ти малюєш [tí maĺyouyéch] un pinceau [ен пенсо] пензлик, кісточка [pènzĺík, kistotchka]

11/72

de la peinture [дẽ льа пентйур] фарба [farba] des ciseaux [дē сізо] ножиці [nojítsi] un mètre [ен метр] метер [mètèr] une règle [йун регль] лінійка [ĺiniïka] de la colle [дẽ льа коль] клей [kĺèï]

Les loisirs Захоплення

les loisirs [лē луазір] захоплення [zakhopĺènnya] le théâtre [лẽ тēатр] театр [tèatr] un concert [ен консер] концерт [kontsèrt] la chorale [льа кораль] хор [khor] la musique [льа мйузік] музика [mouzíka] le rock [лẽ рок] рок [rok] un instrument de musique[ен енстрйуман дẽ мйузік] музичний інструмент [mouzítchníï instroumènt] jouer d'un instrument [жуē ден енстрйуман] грати на інструменті [guratí na instroumènti] de quel instrument joues-tu ?[дẽ кель енстрйуман жу тйу ?] на якому інструменті граєш ти ? [na yakomou instroumènti gurayéch tí ?] du violon [дйу вьйолон] скрипка [skrípka] je joue du violon [жẽ жу дйу вьйолон] грати на скрипці [guratí na skríptsi] du piano [дйу піано] піаніно [pianino] de la guitare [дẽ льа гітар] гітара [guitara] de l'accordéon [дẽ льакордēон] акордеон, баян [akordèon, bayan] je joue au football [жẽ жу о футбаль] я граю в футбол [ya gurayou v foutboĺ] j'aime le sport [жем лẽ спор] я люблю спорт [ya ĺyoubĺyou sport] le sport [лẽ спор] спорт [sport] la piscine [льа пісін] басейн [basèïn] nager [нажē] плавати [pĺavatí] la bicyclette [льа бісіклет] велосипед [vèĺosípèd] à bicyclette [а бісіклет] на велосипеді [na vèĺosípèdi] jouer aux cartes [жуē о карт] грати в карти [guratí v kartí] jouer aux dames [жуē о дам] грати в дами [guratí v damí] jouer aux échecs [жуē о ēшек] грати в шахи [guratí v chakhí] un appareil photo [ен апарей фото] фотоапарат [fotoaparat] une photo [йун фото] фотографія [fotogurafiya] des photos [дē фото] фотографії [fotogurafiyi] faire une photo [фер ен фото] фотографувати [fotogurafouvatí] la radio [льа радьйо] радіо [radio] une caméra [йун камēра] камера [kamèra] filmer [фільмē] знімати [znimatí] la télévision [льа тēлēвізійон] телебачення [tèĺèbatchènnya] une chaîne TV [йун шен тв] телеканал [tèĺèkanaĺ] la 1ère chaîne [льа преміер шен] перший канал [pèrchíï kanaĺ] la 2e chaîne [льа дẽзіем шен] лдругий канал [ĺdrouguíï kanaĺ] la 3e chaîne [льа труазіем шен] третій канал [trètiï kanaĺ] la 4e chaîne [льа катріем шен] четвертий канал [tchètvèrtíï kanaĺ] la 5e chaîne [льа сенкіем шен] п'ятий канал [p'yatíï kanaĺ] regarder la télévision [рēгардē льа тēлēвізьйон] дивитись телевізор [dívítís tèĺèvizor] une émission [йун ēмісьйон] передача [pèrèdatcha] un disque [ен діск] диск [dísk]

12/72

écouter [ēкутē] слухати [sĺoukhatí] j'écoute [жēкут] я слухаю [ya sĺoukhayou] un CD [ен сēдē] СД [sd] une cassette [йун касет] касета [kasèta] une vidéocassette [йун відēокасет] відеокасета [vidèokasèta] un DVD [ен дēвēдē] ДВД [dvd] un film vidéo [ен фільм відēо] відеофільм [vidèofilm] le cinéma [лẽ сінēма] кінотеатр [kinotèatr] on va au cinéma [он ва о сінēма] йдемо в кінотеатр [ïdèmo v kinotèatr] voudrais-tu aller au cinéma ?[вудре тйу аллē о сінēма ?] ти хотів би піти в кінотеатр ? [tí khotiv bí pití v kinotèatr ?] un dessin animé [ен дēсен анімē] мультфільм [moultfilm] viens à la fête [вієн а льа фет] приходь на свято [príkhod na svyato] danser [дансē] танцювати [tantsyouvatí] la littérature [льа літēратйур] література [ĺitèratoura] un livre [ен лівр] книжка [kníjka] le journal [лẽ журналь] журнал [journaĺ] lire [лір] читати [tchítatí] la technique [льа текнік] техніка [tèkhnika] pêcher [пешē] рибалити [ríbaĺítí] s'ennuyer [санйуē] нудьгувати [noudguouvatí]

Petits mots de tous les jours Маленькі слова для кожного дня

à {Paris} [a] в [v] à côté [а котē] біля [biĺya] à nouveau [а нуво] знову [znovou] abandonner [абандонē] залишити [zaĺíchítí] accident (un, l') [аксідан] аварія (, ця) [avariya (, tsya)] accord (d') [дакор] згода [zguoda] après [anpe] пiсля [pisĺya] assez [acē] досить [dosít] attention (fait) [атансіон] увага [ouvagua] attention (sois prudent) [атансіон] обережно [obèrèjno] autre (un, l') [отр] iнший [inchíï] avant [аван] перед [pèrèd] avec [авек] з [z] avec plaisir [авек плезір] з задоволенням [z zadovoĺènnyam] beau [бо] красивий [krasívíï] beau, bien [бо, біен] гарно [guarno] beaucoup [боку] багато [baguato] bien, bon [біен, бон] добре [dobrè] bientôt [біенто] скоро [skoro] bravo [браво] браво [bravo] ceci, ce [сẽсі, сẽ] це [tsè] cela, ce [сẽльа, сẽ] то [to] c'est-à-dire [се та дір] тобто [tobto] chacun [шакен] кожний [kojníï] combien [комбіен] скiльки [skilkí] comment [коман] як [yak] compris [компрі] зрозуміло [zrozoumiĺo]

13/72

dans [дан] в [v] de [дẽ] з [z] début (le, un) [дēбйу] початок [potchatok] en ce moment [ан сẽ моман] в цей час [v tsèï tchas] encore [анкор] ще [chtchè] ennui (un, l') [анйуі] нудьга [noudgua] est-ce que [есẽ кẽ] чи [tchí] et [і] та, i [ta, i] fin (la, une) [фен] кінець [kinèts] grand [ґран] великий [vèĺíkíï] heureux [ẽрẽ] щасливий [chtchasĺívíï] ici [ісі] тут [tout] important [емпортан] важливий [vajĺívíï] joli [жолі] красивий [krasívíï] jusqu'à [жуск' а] до [do] là, là-bas [льа, льа-ба] там [tam] laquelle [льакель] котра [kotra] laquelle, quelle [льакель, кель] яка [yaka] le même [лẽ мем] той самий [toï samíï] lentement [льантман] повiльно [povilno] lequel [лẽкель, кель] котрий [kotríï] lequel, quel [лẽкель, кель] який [yakíï] loin [лйуен] далеко [daĺèko] maintenant [ментẽнан] тепер [tèpèr] mais [ме] але [aĺè] mal [маль] погано [poguano] mauvais [мове] поганий [poguaníï] méchant [мēшан] злий [zĺíï] merci [мерсі] дякую [dyakouyou] moment (le, un) [ен моман] хвилину [khvíĺínou] mort [мор] померлий [pomèrĺíï] non [но] нi [ni] où {se trouve} [у] де [dè] où {allez-vous} [у] куди [koudí] ou, ou bien [у, у біен] або [abo] oui [уі] так [tak] pardon [пардон] вибачте [víbatchtè] personne [персон] нікоґо [nikoguo] petit [пẽті] малий [maĺíï] peu [пẽ] мало [maĺo] pour [пур] для [dĺya] pourquoi ? [пуркуа] чому? [tchomou?] près [пре] близько [bĺízko] près de [пре дẽ] коло [koĺo] promis [промі] обіцяний [obitsyaníï] propre [пропр] чистий [tchístíï] quand [кан] коли [koĺí] que, quoi [кẽ, куа] що [chtcho] quelque chose [келькẽ шоз] щось [chtchos] quelqu'un [кель кен] хтось [khtos] qui [кі] хто [khto] rien [ріен] нічого [nitchoguo] rire (le) [рір] сміх [smikh]

14/72

sale [саль] брудний [broudníï] silencieux [сільансіẽ] тихий [tíkhíï] sous [су] під [pid] sur [сйур] на [na] tout de suite [ту дẽ сйуіт] зразу [zrazou] tout petit [ту пẽті] малесенький [maĺèsègnkíï] très [тре] дуже [doujè] un peu [ен пẽ] трохи [trokhí] vite [віт] скоро [skoro] vivant [віван] живий [jívíï]

Expressions courantes Сталі вирази

bonjour [бон жур] добрий день [dobríï dègn] bienvenue [біенвẽнйу] вітаємо [vitayémo] bonsoir [бон суар] добрий вечір [dobríï vètchir] bonne nuit [бон нйуі] добраніч [dobranitch] dors bien [дор біен] спи добре [spí dobrè] à demain [а дẽмен] до завтра [do zavtra] à bientôt [а біето] до скорого [do skoroguo] au revoir [о ревуар] до побачення [do pobatchènnya] s'il vous plait [сіль ву пле] будь ласка [boud ĺaska] merci [мерсі] дякую [dyakouyou] non merci [но мерсі] ні, дякую [ni, dyakouyou] merci beaucoup [мерсі боку] щиро дякую [chtchíro dyakouyou] comment ça va ? [коман са ва] як справи ? [yak spraví ?] comment allez-vous ? [коман талē ву] як поживаєте ? [yak pojívayétè ?] tout va bien [ту ва біен] все добре, гаразд [vsè dobrè, guarazd] que veux-tu ? [кẽ вẽ тйу] що ти хочеш ? [chtcho tí khotchèch ?] veux-tu … ? [вẽ тйу] ти хочеш ? [tí khotchèch ?] je veux [жẽ вẽ] я хочу [ya khotchou] je voudrais [жẽ вудре] я хотів би [ya khotiv bí] je ne veux pas [жẽ нẽ вẽ па] я не хочу [ya nè khotchou] vous désirez ? [ву дēзірē] ви бажаєте ? [ví bajayétè ?] comme vous voudrez [ком ву вудрē] як ви хочете [yak ví khotchètè] il faut [іль фо] треба [trèba] il ne faut pas [іль нẽ фо па] не треба [nè trèba] je peux [жẽ пẽ] я можу [ya mojou] je ne peux pas [жẽ нẽ пẽ па] я не можу [ya nè mojou] on peut [он пẽ] ми можемо [mí mojèmo] on ne peut pas [он нẽ пẽ па] ми не можемо [mí nè mojèmo] puis-je ? [пйуі жẽ] чи можу я ? [tchí mojou ya ?] avec plaisir [авек плезір] з задоволенням [z zadovoĺènnyam] j'aime, ça me plait [жем, са мẽ пле] мені подобається [mèni podobayétsya] j'aime {d'amour} [жем] я люблю [ya ĺyoubĺyou] je n'aime pas, cela ne me plait pas[жẽ нем па, сẽльа нẽ мẽ пле па] мені не подобається [mèni nè podobayétsya] je n'aime pas {d'amour} [жẽ нем па] я не люблю [ya nè ĺyoubĺyou] c'est bon [се бон] це добре [tsè dobrè] ce n'est pas bon [се не па бон] це не добре [tsè nè dobrè] très bien [тре біен] дуже добре [doujè dobrè]

15/72

très mal [тре маль] дуже погано [doujè poguano] c'est tout à fait correct [се тутафе корект] цілком правильно [tsiĺkom pravílno] c'est une bonne idée [се тйун бон ідē] хороша ідея [khorocha idèya] je sais [жẽ се] я знаю [ya znayou] je ne sais pas [жẽ нẽ се па] я не знаю [ya nè znayou] je crois {en Dieu} [жẽ круа] я вірю [ya viryou] je crois, je pense [жẽ круа] я думаю [ya doumayou] je ne crois pas {en Dieu} [жẽ нẽ круа па] я не вірю [ya nè viryou] je ne crois pas, je ne pense pas [жẽ нẽ круа па] я не думаю [ya nè doumayou] que veut dire cela ? [кẽ вẽ дір сẽльа] що це значить? [chtcho tsè znatchít?] vous dites ? [ву діт] ви кажете ? [ví kajètè ?] qu'est-ce qu'il dit ? [кес кіль ді] що він каже ? [chtcho vin kajè ?] as-tu compris ? [а тйу компрі] ти зрозумів ? [tí zrozoumiv ?] comprenez-vous ? [компрẽнē ву] ви розумієте ? [ví rozoumiyétè ?] j'ai compris [жē компрі] я зрозумів [ya zrozoumiv] je ne comprends pas [жẽ нẽ компран па] я не розумію [ya nè rozoumiyou] je ne comprends pas ce que vous dites[жẽ нẽ компран па сẽ кẽ ву діт] я не розумію, що ви кажете [ya nè rozoumiyou, chtcho ví kajètè] ne parlez pas si vite [нẽ парлē па сі віт] не говоріть так швидко [nè guovorit tak chvídko] comment dit-on en français ?[комман ді тон ан франсе] як сказати по-французьки? [yak skazatí po-frantsouzkí?] comment dit-on en Ukrainien ?[комман ді тон ан йукраніен] як сказати по-українськи ? [yak skazatí po-oukrayinskí ?] j'ai peur [жē пẽр] я боюсь [ya boyous] ne pleure pas [нẽ плẽр па] не плач [nè pĺatch] ne t'inquiète pas [нẽ тенкет па] не турбуйся [nè tourbouïsya] verbe être à toutes les personnes (voir page 48)[] є (див.стр.48) [yé] il y a [ілььа] є [yé] c'est [се] це є [tsè yé] ce n'est pas bon [сẽ нẽ па бон] це недобре [tsè nèdobrè] n'est ce pas ? [нес па ?] чи не так ? [tchí nè tak ?] où est-il ? [у е тіль ?] де він ? [dè vin ?] il est à la maison [іль е а льа мезон] він вдома [vin vdoma] il est au travail [іль е о травай] він на роботі [vin na roboti] y à t'il de l'eau ? [ьа тіль дẽ льо ?] є вода ? [yé voda ?] il n'y en a pas [іль ні ан а па] немає [nèmayé] à, jusqu'à [а, жуска] до [do] je vais à l'école [жẽ ве а льēколь] я йду до школи [ya ïdou do chkoĺí] pour [пур] для [dĺya] c'est pour toi [се пур туа] це для тебе [tsè dĺya tèbè] donne le moi [дон лẽ муа] дай його мені [daï ïoguo mèni] ça me plait [са мẽ пле] мені подобається [mèni podobayétsya] ça ne me plait pas [са нẽ мẽ пле па] мені не подобається [mèni nè podobayétsya] qu'est-ce que c'est ? [кесẽкẽсе ?] що це ? [chtcho tsè ?] qu'est-ce qu'il a ? [кес кіль ьа ?] що трапилось ? [chtcho trapíĺos ?] qui est-ce ? [кі е сẽ?] хто це ? [khto tsè ?] c'est pourquoi ? [се пуркуа ?] чому це ? [tchomou tsè ?] comment ça s'appelle ? [коман са сапель ?] як це називається ? [yak tsè nazívayétsya ?] puis-je vous aider ? [пйуі жẽ ву едē ?] я можу вам допомогти ? [ya mojou vam dopomogutí ?] j'ai un service à vous demander[жē ен сервіс а ву дēмандē] я хотів би вас попросити [ya khotiv bí vas poprosítí] aimable, serviable [емабль, сервіабль] люб'язний [ĺyoub'yazníï]

16/72

pardonne [пардон] вибачте [víbatchtè] je regrette [жẽ регрет] мені шкода [mèni chkoda] excuse-moi [екскйуз муа] пробач мене [probatch mènè] excusez-moi de vous déranger[екскйузē муа дẽ ву дēранжē] вибачте, що турбую вас [víbatchtè, chtcho tourbouyou vas] ne touche pas ! [нẽ туш па !] не зачепай! [nè zatchèpaï!] prends garde ! [пран гард !] будь уважний! [boud ouvajníï!] c'est inoubliable [се енубліабль] це незабутньо [tsè nèzaboutnẽ] formidable [формідабль] надзвичайно [nadzvítchaïno] ne vous en faites pas [нẽ ву зан фет па] не турбуйтесь [nè tourbouïtès] bonne fête [бон фет] зі святом [zi svyatom] je voudrais vous inviter chez moi[жẽ вудре ву зенвітē шē муа] я хотів би вас запросити до себе [ya khotiv bí vas zaprosítí do sèbè]

Expressions possessives Присвійні займенники

mon [мон] мій [miï] ma [ма] моя [moya] mes [мē] мої [moyi] ton [тон] твій [tviï] ta [та] твоя [tvoya] tes [тē] твої [tvoyi] son [сон] його [ïoguo] sa [са] її [yiyi] ses [сē] його, її [ïoguo, yiyi] notre [нотр] наш [nach] votre [вотр] ваш [vach] leur [лẽр] їхній [yikhniï] à moi [а муа] мій [miï] à toi [а туа] твій [tviï] à lui [а лйуі] його [ïoguo] à nous [а ну] наш [nach]

Les nombres Числівники

chiffre (le, un) [шіфр] цифра [tsífra] nombre (le, un) [номбр] число [tchísĺo] compter [контē] рахувати [rakhouvatí] zéro [зēро] нуль [noul] un [ен] один [odín] deux [дẽ] два [dva] trois [труа] три [trí] quatre [катр] чотири [tchotírí] cinq [сенк] п'ять [p'yat] six [сіс] шість [chist] sept [сет] сім [sim] huit [уіт] вісім [visim] neuf [нẽф] дев'ять [dèv'yat] dix [діс] десять [dèsyat]

17/72

onze [онз] одинадцять [odínadtsyat] douze [дуз] дванадцять [dvanadtsyat] treize [трез] тринадцять [trínadtsyat] quatorze [каторз] чотирнадцять [tchotírnadtsyat] quinze [кенз] п'ятнадцять [p'yatnadtsyat] seize [сез] шістнадцять [chistnadtsyat] dix-sept [діс-сет] сімнадцять [simnadtsyat] dix-huit [діз-уіт] вісімнадцять [visimnadtsyat] dix-neuf [діз-нẽф] девятнадцять [dèvyatnadtsyat] vingt [вен] двадцять [dvadtsyat] vingt et un [вентēен] двадцять один [dvadtsyat odín] vingt-deux [вен-дẽ] двадцять два [dvadtsyat dva] trente [трант] тридцять [trídtsyat] quarante [карант] сорок [sorok] cinquante [сенкант] пятдесят [pyatdèsyat] soixante [суасант] шістдесят [chistdèsyat] soixante-dix [суасант-діс] сімдесят [simdèsyat] quatre-vingts [катр-вен] вісімдесят [visimdèsyat] quatre-vingt-dix [катр-вен-діс] дев'яносто [dèv'yanosto] cent [сан] сто [sto] cent un [сан ен] сто один [sto odín] cent deux [сан дẽ] сто два [sto dva] cent dix [сан діс] сто десять [sto dèsyat] cent vingt [сан вен] сто двадцять [sto dvadtsyat] mille [міль] тисяча [tísyatcha] un million [ен мільйон] мільйон [milïon] un quart [ен кар] чверть [tchvèrt] un tiers [ен тіер] третина [trètína] un demi [ен демі] половина [poĺovína] trois quart [труа кар] три чверті [trí tchvèrti] une fois [йун фуа] один раз [odín raz] deux fois [дẽ фуа] два рази [dva razí] trois fois [труа фуа] три рази [trí razí] quatre fois [катр фуа] чотири рази [tchotírí razí] cinq fois [сенк фуа] п'ять разів [p'yat raziv] premier (,le) [прēміē] перший [pèrchíï] deuxième (,le) [дẽзіем] другий [drouguíï] troisième (,le) [труазіем] третій [trètiï] quatrième (,le) [катріем] четвертий [tchètvèrtíï] cinquième (,le) [сенкіем] п'ятий [p'yatíï] dernier (,le) [дерніē] останній [ostanniï] addition (l', une) {mathématique} [адісіон] додавання [dodavannya] soustraction (la, une) [сустраксіон] віднімання [vidnimannya] multiplication (la, une) [мйультіплікасіон] множення [mnojènnya] division (la, une) [дівізйон] ділення [diĺènnya] égal {mathématiquement} [ēгал] рівняє [rivnyayé] environ {approximativement} [анвірон] приблизно [príbĺízno] pour cent (%) [пурсан] процент [protsènt]

18/72

Pronoms personnels Вказівні займенники

je [жẽ] я [ya] tu [тйу] ти [tí] il [іль] він [vin] elle [ель] вона [vona] neutre воно [vono] nous [ну] ми [mí] vous [ву] ви [ví] ils, elles [іль, ель] вони [voní]

La maison Будинок

la maison [мезон] будинок [boudínok] à la maison [а льа мезон] вдома [vdoma] je vais à la maison [жẽ ве а льа мезон] я йду додому [ya ïdou dodomou] va à la maison [ва а льа мезон] йди додому [ïdí dodomou] il est à la maison [іль е а льа мезон] він є вдома [vin yé vdoma] l'entrée [льантрē] вхід [vkhid] la cave [льа кав] погріб [pogurib] le rez-de-chaussée [лẽ рē-дẽ-шосē] перший поверх [pèrchíï povèrkh] le premier étage [лẽ прēмїē ēтаж] другий поверх [drouguíï povèrkh] au premier étage [о прēмїē ēтаж] на другому поверсі [na drouguomou povèrsi] l'escalier [лēскаліē] сходи [skhodí] la mansarde [льа мансард] мансарда, кімната під дахом [mansarda, kimnata pid dakhom] le grenier [лẽ грēніē] горище [guoríchtchè] le toit [лẽ туа] дах [dakh] l'appartement [льапартеман] квартира [kvartíra] le couloir [лẽ кульуар] коридор [korídor] la salle à manger [льа саль а манжē] їдальня [yidalnya] la cuisine [льа кйуізін] кухня [koukhnya] la chambre [льа шамбр] кімната [kimnata] le salon [лẽ салон] зал [zaĺ] la porte [льа порт] двері [dvèri] la clé {clef} [льа клē] ключ [kĺyoutch] le cadenas [лẽ кадна] замок [zamok] la fenêtre [льа фнетр] вікно [vikno] le balcon [лẽ балькон] балкон [baĺkon] le mur [лẽ мйур] стіна [stina] le plancher [лẽ планшē] підлога [pidĺogua] le plafond [лẽ плафон] стеля [stèĺya] l'électricité [лēлēктрісітē] електрика [èĺèktríka] la lampe [льа льамп] лампа [ĺampa] l'interrupteur [лентēрйуптẽр] вмикач [vmíkatch] la prise de courant [льа пріз дẽ куран] резетка [rèzètka] la lumière [льа лйуміер] світло [svitĺo] les meubles [лē мẽбль] меблі [mèbĺi] l'objet [лẽбже] предмет [prèdmèt] la chose [льа шоз] річ [ritch]

19/72

la place [льа плас] місце [mistsè] l'endroit [льандруа] місце [mistsè] il n'y a pas de place [іль ні а па дẽ пльас] немає місця [nèmayé mistsya] poser {à plat} [позē] поставити [postavítí] pose ici [поз ісі] постав тут [postav tout] l'armoire [льармуар] шкаф [chkaf] dans l'armoire [дан льармуар] в шкафу [v chkafou] placard (le, un) [пльакар] шкаф в стіні [chkaf v stini] la table [льа табль] стіл [stiĺ] pose sur la table [поз сйур льа табль] постав на стіл [postav na stiĺ] la chaise [льа шез] стілець [stiĺèts] assieds-toi sur la chaise [асіē туа сйур льа шез] сідай на стілець [sidaï na stiĺèts] le banc [лẽ бан] лавка [ĺavka] le fauteuil [лẽ фотей] крісло [krisĺo] le canapé [лẽ канапē] диван [dívan]

La chambre Кімната

chambre (la, une) [шамбр] кімната [kimnata] bureau (le, un) {pièce} [бйуро] кабінет [kabinèt] bureau (le, un) {meuble} [бйуро] стіл [stiĺ] pièce (la, une) {chambre} [піес] кімната [kimnata] la chambre à coucher [льа шамбр а кушē] спальня [spalnya] dormir [дормір] спати [spatí] tu dors [тйу дор] ти спиш [tí spích] il dort [іль дор] він спить [vin spít] tu as sommeil [тйу а сомей] ти хочеш спати [tí khotchèch spatí] je vais dormir [жẽ вẽ дормір] я йду спати [ya ïdou spatí] va dormir [ва дормір] йди спати [ïdí spatí] il faut aller dormir [іль фо алē дормір] треба йти спати [trèba ïtí spatí] je ne peux pas dormir [жẽ нẽ пẽ па дормір] я не можу спати [ya nè mojou spatí] tu ne peux pas dormir [тйу не пẽ па дормір] ти не можеш спати [tí nè mojèch spatí] fais de beaux rêves [фе дẽ бо рев] гарних тобі снів [guarníkh tobi sniv] se reposer [сẽ рēпозē] відпочивати [vidpotchívatí] va te reposer [ва тẽ рēпозē] йди відпочинь [ïdí vidpotchígn] lit (le, un, au) [лі] ліжко [ĺijko] drap (le, un) [дра] простиня [prostínya] la couverture [льа кувертйур] ковдра [kovdra] l'oreiller [лореē] подушка [podouchka] il fait froid [іль фе фруа] холодно [khoĺodno] j'ai chaud [жē шо] мені жарко [mèni jarko] radiateur (le, un) [радіатẽр] обігрівач [obigurivatch] chauffage (le, du) [шофаж] опалення [opaĺènnya] la fenêtre est ouverte [льа фнетр е уверт] вікно відчинене [vikno vidtchínènè] la fenêtre est fermée [льа фнетр е фермē] вікно закрите [vikno zakrítè] armoire (l', une) [армуар] шкаф [chkaf] table (la, une) [табль] стіл [stiĺ] table de nuit (la, une) [табль дẽ нйуі] тумбочка [toumbotchka] tiroir (le, un) [тіруар] шафа [chafa] lampe (la, une) [льамп] лампа [ĺampa] réveil (le, un) [рēвей] будильник [boudílník] horloge (l', une) [орлож] годинник [guodínník]

20/72

pendule (la, une) [пандйуль] батарейка [batarèïka] le tapis [лẽ тапі] килим [kíĺím] le rideau [лẽ рідо] штора [chtora] commode (pratique) [комод] зручний [zroutchníï] le canapé [лẽ канапē] диван [dívan] le miroir [лẽ міруар] дзеркало [dzèrkaĺo] la planche [льа пльанш] дошка [dochka] le tableau [лẽ табло] картина [kartína] coin (le, un) [куен] куток [koutok]

La salle de bain Ванна кімната

la salle de bain [льа саль дẽ бен] ванна кімната [vanna kimnata] la baignoire [льа бенйуар] ванна [vanna] la douche [льа душ] душ [douch] prendre une douche [прандр йун душ] приймати душ [príïmatí douch] prendre un bain [прандр ен бен] митись у ванні [mítís ou vanni] le lavabo [лẽ льавабо] умивальник [oumívalník] l'eau [льо] вода [voda] l'eau froide [льо фруад] холодна вода [khoĺodna voda] l'eau chaude [льо шод] гаряча вода [guaryatcha voda] attention, l'eau peut être très chaude[атансьйон, льо пẽ етр тре шод] обережно, вода може бути гаряча [obèrèjno, voda mojè boutí guaryatcha] le savon [лẽ савон] мило [míĺo] la serviette [льа сервіет] рушник [rouchník] faire sa toilette [фер са туалет] вмиватися [vmívatísya] se baigner [сẽ бені] митися [mítísya] se laver [сẽ льавē] митися [mítísya] va te laver [ва тẽ льавē] йди митись [ïdí mítís] le visage [лẽ візаж] обличчя [obĺítchtchya] les mains [лē мен] руки [roukí] les pieds [лē піē] ноги [noguí] les dents [лē дан] зуби [zoubí] le dentifrice [лẽ дантіфріс] зубна паста [zoubna pasta] brosser les dents [бросē лē дан] чистити зуби [tchístítí zoubí] la brosse à dents [льа брос а дан] зубна щітка [zoubna chtchitka] le peigne [лẽ пень] гребінець [gurèbinèts] les cheveux [лē шẽво] волосся [voĺossya] se coiffer [сẽ куафē] розчісуватись [roztchisouvatís] propre [пропр] чистий [tchístíï] sale [саль] брудний [broudníï] laver {du linge} [льавē] прати(стірати одяг) [pratí(stiratí odyagu)] machine à laver {le linge, la vaisselle}[машін а льавē] пральна машинаles toilettes {WC} [лē туалет] туалет [touaĺèt] papier toilette {hygiénique} [папіē туалет] туалетний папір [touaĺètníï papir] balance (la, une) {pour se peser} [бальанс] вага, терези [vagua, tèrèzí] se peser [сẽ пẽзē] важити вагу свого тіла [vajítí vaguou svoguo tiĺa]

21/72

La cuisine Кухня

la cuisine [льа кйуізін] кухня [koukhnya] dans la cuisine [дан льа кйуізін] на кухні [na koukhni] l'eau froide [льо фруад] холодна вода [khoĺodna voda] l'eau chaude [льо шод] гаряча вода [guaryatcha voda] le réfrigérateur [лẽ рēфріжēратẽр] холодильник [khoĺodílník] mets au réfrigérateur [ме о рēфріжēратẽр] поклади в холодильник [pokĺadí v khoĺodílník] l'évier [лēвіē] раковина [rakovína] le robinet [лẽ робіне] кран [kran] la cuisinière {l'appareil} [льа кйуізініер] плита [pĺíta] la cuisinière {celle qui fait la cuisine}[льа кйуізініер] повар [povar] la plaque {de cuisson} [льа пльак] камфорка [kamforka] chauffer [шофē] гріти [gurití] cuire [кйуір] варити [varítí] rôtir [ротір] піджарювати [pidjaryouvatí] cuire au four [кйуір о фур] готувати в духовці [guotouvatí v doukhovtsi] brûler [брйулē] опектись [opèktís] le placard [лẽ пльакар] шафа [chafa] le buffet [лẽ бйуфе] буфет [boufèt] la vaisselle [льа весель] посуд [posoud] la casserole [льа касроль] каструля [kastrouĺya] le couvercle [лẽ куверкль] кришка [kríchka] une manique {pour ne pas se brûler}[йун манік] прихватка [príkhvatka] l'assiette [льасіет] тарілка [tariĺka] le plat [лẽ пла] піднос [pidnos] le couteau [лẽ куто] ніж [nij] la fourchette [льа фуршет] вилка [víĺka] la cuillère [льа кйуіер] ложка [ĺojka] la tasse [льа тас] чашка [tchachka] le bol [лẽ боль] миска [míska] le verre [лẽ вер] стакан [stakan] la bouteille [льа бутей] пляшка [pĺyachka] le tire-bouchon [лẽ тір-бушон] штопор [chtopor] le bois de chauffage [лẽ буа дẽ шофаж] дрова [drova] le charbon [лẽ шарбон] вуголь [vouguol] le chauffage central [лẽ шофаж сантраль] центральне опалення [tsèntralnè opaĺènnya] l'allumette [льалйумет] сірник [sirník] le feu [лẽ фẽ] вогонь [voguogn] le poêle [лẽ пуаль] сковорода [skovoroda] le seau [лẽ со] відро [vidro] les ordures [лēзордйур] сміття(неорганічне) [smittya(nèorguanitchnè)] le compost [лẽ компос] компост [kompost] les épluchures [лē зēплйушйур] лушпини [ĺouchpíní] le balai [лẽ бале] віник [viník] l'aspirateur [льаспіратẽр] пилосос [píĺosos] balayer [балеē] замітати [zamitatí] nettoyer [нетуаē] чистити [tchístítí] essuyer [ессйуē] витирати посуд [vítíratí posoud] ranger [ранжē] складати [skĺadatí]

22/72

Les repas Їжа

repas (le, un) [рẽпа] їжа [yija] nappe (la, une) [нап] скатертина [skatèrtína] mettre la table [метр льа табль] готувати стіл [guotouvatí stiĺ] tablier (le, un) [табліē] фартух [fartoukh] les couverts [лē кувер] посуд [posoud] une fourchette [йун фуршет] вилка [víĺka] une cuillère [йун кйуер] ложка [ĺojka] une petite cuillère [йун пẽтіт кйуер] чайна ложечка [tchaïna ĺojètchka] un couteau [ен куто] ніж [nij] plat (le, un) [пльа] страва [strava] bon appétit [бон апēт]і смачного [smatchnoguo] j'ai faim [жē фем] я хочу їсти [ya khotchou yistí] j'ai soif [жē суаф] я хочу пити [ya khotchou pítí] petit déjeuner (le) [пẽті дēжẽнē] сніданок [snidanok] prendre son petit déjeuner[прандр сон пẽті дēжẽнē] снідати [snidatí] confiture (la, de la) [конфітйур] варення [varènnya] lait (le, du) [ле] молоко [moĺoko] cacao (le, du) [какао] какао [kakao] chocolat (le, du) [шокольа] шоколад [chokoĺad] thé (le, du, un) [тē] чай [tchaï] café (le, du, un) [кафē] кава [kava] sucre (le, du, un) [сйукр] цукор [tsoukor] miel (le, du) [міель] мед [mèd] pain (le, du, un) [пен] хліб [khĺib] beurre (le, du) [бẽр] масло [masĺo] œuf (un, l') [ẽф] яйце [yaïtsè] jambon (le, du, un) [жамбон] шинка [chínka] lard (le, du) [льар] сало [saĺo] saucisse (la, de la, une) [сосіс] сосиска [sosíska] saucisson (le, du, un) [сосісон] ковбаса [kovbasa] manger [манжē] їсти [yistí] as-tu faim ? [а-тйу фем ?] ти хочеш їсти ? [tí khotchèch yistí ?] que voudrais-tu manger ?[кẽ вудре тйу манжē ?] що ти хочеш їсти ? [chtcho tí khotchèch yistí ?] tu ne veux pas manger ?[тйу нẽ вẽ па манжē ?] ти не хочеш їсти ? [tí nè khotchèch yistí ?] boire [буар] пити [pítí] que voudrais-tu boire ? [кẽ вудре тйу буар ?] що ти хотів би випити ? [chtcho tí khotiv bí vípítí ?] du jus de fruit [дйу жйу дẽ фрйуі] фруктового соку [frouktovoguo sokou] du jus de pomme [дйу жйу дẽ пом] яблучного соку [yabĺoutchnoguo sokou] du jus de raisin [дйу жйу дẽ резен] виноградного соку [vínoguradnoguo sokou] du jus d'orange [дйу жйу д'оранж] апельсинового соку [apèlsínovoguo sokou] de l'eau [дẽ льо] води [vodí] du lait [дйу ле] молока [moĺoka] du vin [дйу вен] вина [vína] de la bière [дẽ льа біер] пива [píva] la bouteille [льа бутей] пляшка [pĺyachka] le déjeuner [лẽ дēжẽнē] обід [obid] déjeuner [дēжẽнē] обідати [obidatí] le dîner [лẽ дінē] вечеря [vètchèrya] dîner [дінē] вечеряти [vètchèryatí] du sel [дйу сель] сіль [sil]

23/72

du poivre [дйу пуавр] перець [pèrèts] du cumin [дйу кйумен] кмін [kmin] une tomate [йун томат] помідор [pomidor] un concombre [ен конкомбр] огірок [oguirok] de la purée [дẽ льа пйурē] пюре [pyourè] de la soupe [дẽ льа суп] суп [soup] potage (le, du) [потаж] овочевий суп [ovotchèvíï soup] œuf (un, l') [ẽф] яйце [yaïtsè] de la viande [дẽ льа віанд] м'ясо [m'yaso] du rôti [дйу роті] печеня [pètchènya] du bœuf [дйу бẽф] гов'ядина [guov'yadína] du veau [дйу во] телятина [tèĺyatína] du mouton [дйу мутон] баранина [baranína] du porc [дйу пор] свинина [svínína] du poulet [дйу пуле] курятина [kouryatína] de la volaille [дẽ льа вольай] птиця [ptítsya] os (un, l') [ос] кістка [kistka] du poisson [дйу пуасон] риба [ríba] arête (l', une) [арет] кістка з риби [kistka z ríbí] des légumes [дē лігйум] овочі [ovotchi] du fromage [дйу фромаж] сир [sír] un yaourt [ен яурт] йогурт [ïoguourt] de la salade [дẽ льа сальад] салат [saĺat] du vinaigre [дйу вінегр] оцет, уксус [otsèt, ouksous] de l'huile [дẽ лйуіль] олія [oĺiya] du dessert [дйу дēсер] десерт [dèsèrt] de la glace [дẽ льа гльас] морозиво [morozívo] de la compote [дẽ льа компот] компот [kompot] de la crème [дẽ льа крем] сметана [smètana] de la farine [дẽ льа фарін] мука [mouka] du biscuit [дйу біскуі] бісквіт [biskvit] des biscuits [дē біскуі] кекси [kèksí] une biscotte [йун біскот] сухар [soukhar] de la tarte [дẽ льа тарт] торт [tort] un petit gâteau [ен пẽті гато] маленьке тістечко, печиво [maĺègnkè tistètchko, pètchívo] un morceau de tarte [ен морсо дẽ тарт] кусок торта [kousok torta] un morceau de gâteau [ен морсо дẽ гато] кусок тістечка [kousok tistètchka] de la crème {fraiche} [дẽ льа крем] свіжа сметана [svija smètana] du lait caillé [дйу ле каї] кисле молоко [kísĺè moĺoko] recette (la, une) [рēсет] рецепт [rètsèpt] un chewing-gum [ен швінгом] жвачка [jvatchka] un bonbon [ен бонбон] цукерка [tsoukèrka] un fruit [ен фрйуі] фрукт [froukt] noyau (le, un) [нуайо] фруктова кісточка [frouktova kistotchka] doux [ду] м'який [m'yakíï] aigre [егр] кислий [kísĺíï] amer [амер] гіркий [guirkíï] salé [салē] солоний [soĺoníï] crêpe (la, une) [креп] млинець [mĺínèts] cuit [кйуі] варений [varèníï] odeur (l', une) [одẽр] запах [zapakh] nourriture (la, de la) [нурітйур] їжа [yija]

24/72

Les fruits et légumes Фрукти і овочі

abricot (un, l') [абріко] абрикоса [abríkosa] ail (l', de l') [ай] часник [tchasník] ananas (un, l') [анана] ананас [ananas] asperge (l', une) [асперж] асперж [aspèrj] aubergine (l', une) [обержін] баклажан [bakĺajan] avocat (un, l') {fruit} [авока] авока [avoka] banane (la, une) [банан] банан [banan] betterave (la, une) [бēтрав] буряк [bouryak] carotte (la, une) [карот] морква [morkva] cerise (la, une) [сẽріз] вишня [víchnya] champignon (le, un) [шампіньйон] гриб [guríb] chou (le, un, du) [шу] капуста [kapousta] ciboulette (la, de la) [сібулет] дика цибуля [díka tsíbouĺya] citron (le, un) [сітрон] лимон [ĺímon] clémentine (la, une) [клімантін] мандарин [mandarín] cornichon (le, un) [корнішон] огірок [oguirok] datte (la, une) {fruit} [дат] фініки [finikí] des prunes [дē прйун] сливи [sĺíví] épi (un, l') [ēпі] колос [koĺos] épinards (des) [ēпінар] шпинат [chpínat] figue (la, une) [фіг] фіги [figuí] fraises (des) [фрез] полуниця, клубніка [poĺounítsya, kĺoubnika] framboises (des) [фрамбуаз] малина [maĺína] fruit (le, un) [фрйуі] фрукт [froukt] groseilles (des) [грозей] агрус [agurous] haricots (des) [аріко] квасоля [kvasoĺya] légume (le, un) [лēгйум] овоч [ovotch] mandarine (la, une) [мандарін] мандарин [mandarín] melon (le, un, du) [мелон] диня [dínya] mûr {bon à manger} [мйур] стиглий [stíguĺíï] noix (des) [нуа] горіх [guorikh] oignon (l', de, l') [оньйон] цибуля [tsíbouĺya] orange (l', une) [оранж] апельсин, помаранча [apèlsín, pomarantcha] pastèque (la, une, de la) [пастек] кавун [kavoun] pêche (la, une) {fruit} [пеш] персик [pèrsík] persil (du) [персіль] петрушка [pètrouchka] petits pois (des) [пẽті пуа] горошок [guorochok] poire (la, une) [пуар] груша [guroucha] poireau (le, du) [пуаро] лук-порей [ĺouk-porèï] pomme (la, une) [пом] яблуко [yabĺouko] pommes de terre (des) [пом дẽ тер] картопля [kartopĺya] pourri [пурі] гнилий [guníĺíï] prune (la, une) [прйун] слива [sĺíva] quetsches (des) [кветч] вид сливи [víd sĺíví] radis (des) [раді] редька [rèdka] raisin (le, un) [резен] виноград [vínogurad] salade (la, de la) [сальад] салат [saĺat] tomate (la, une) [томат] помідор [pomidor]

25/72

Les vêtements Одяг

un vêtement [ветман] одяг [odyagu] habit (un, l') [абі] одяг [odyagu] une robe [йун роб] сукня [souknya] une jupe [йун жйуп] спідниця [spidnítsya] le corsage [лẽ корсаж] блузка [bĺouzka] une veste [йун вест] куртка [kourtka] un imperméable [ен емпермēабль] плащ [pĺachtch] un manteau [ен манто] пальто [palto] une cape [йун кап] накидка [nakídka] un pantalon [ен пантальон] штани [chtaní] un jeans [ен джінс] джинси [djínsí] un short [ен шорт] шорти [chortí] des chaussettes [дē шосйур] взуття [vzouttya] des bas {vêtement} [дē ба] під'юпник [pidyoupník] un slip [ен сліп] труси [trousí] un soutien-gorge [ен сутіен-горж] ліфчик [ĺiftchík] du linge [дйу ленж] білизна [biĺízna] une chemise [йун шẽміз] рубашка [roubachka] un gilet [ен жіле] камизелька [kamízèlka] un pull over [ен пйульовер] светер [svètèr] une chemise de nuit [йун шẽміз дẽ нйуі] нічна сорочка [nitchna sorotchka] un pyjama [ен піжама] піжама [pijama] la manche [льа манш] рукав [roukav] poche (la, une) [пош] кишеня [kíchènya] des chaussures [дē шосйур] взуття [vzouttya] un soulier bas [ен сульē ба] підчеревики [pidtchèrèvíkí] des bottes [дē бот] чоботи [tchobotí] des chaussons [дē шосон] тапочки [tapotchkí] des pantoufles [дē пантуфль] туфлі [toufĺi] des tennis [дē тенні] теннісівки [tènnisivkí] un maillot de bain [ен майо дẽ бен] купальник [koupalník] un bonnet [ен боне] шапочка [chapotchka] un chapeau [ен шапо] шапка [chapka] des gants [дē ган] рукавиці [roukavítsi] une ceinture [йун сантйур] пояс [poyas] un foulard [ен фуяр] хустка [khoustka] un mouchoir [ен мушуар] платок [pĺatok] des lunettes [дē лйунет] окуляри [okouĺyarí] une montre [йун монтр] годинник [guodínník] un bijou [ен біжу] прикраси [príkrasí] des boucles d'oreilles [дē букль дорей] сережки [sèrèjkí] un anneau [ен ано] перстень [pèrstègn] bague (la, une) [баг] кольцо [koltso] un collier [ен коліē] намисто [namísto] un parapluie [ен параплйуі] парасолька [parasolka] de l'étoffe [дẽ лēтоф] матерія [matèriya] de la laine [дẽ льа лен] вовна [vovna] du coton [дйу котон] бавовна [bavovna] du velours [дйу велйур] оксамит [oksamít] de la soie [дẽ льа суа] шовк [chovk] du lin [дйу лен] полотно [poĺotno]

26/72

bouton (le, un) [бутон] ґудзик [guoudzík] belle [бель] красива [krasíva] beau [бо] красивий [krasívíï] costume (le, un) [костйум] костюм [kostyoum]

La santé Здоров'я

santé (la, une) [сантē] здоров'я [zdorov'ya] fatigué [фатігē] втомлений [vtomĺèníï] angoissé [ангуасē] засмучений [zasmoutchèníï] anxieux [анксьйо] схвильований [skhvíĺẽvaníï] tu es pâle [тйу е паль] ти блідий [tí bĺidíï] douleur (la, une) [дулẽр] біль [bil] bien {santé} [біен] здоровий [zdorovíï] en bonne santé [ан бон сантē] в доброму здоров'ї [v dobromou zdorov'yi] pas bien {santé} [па біен] нездоровий [nèzdorovíï] malade [мальад] хворий [khvoríï] maladie (la, une) [мальаді] хвороба [khvoroba] docteur [доктẽр] лікар [ĺikar] tousser [тусē] кашляти [kachĺyatí] tu tousses [тйу тус] ти кашляєш [tí kachĺyayéch] toux (la, une) [ту] кашель [kachèl] montrer la langue [монтрē льа льанг] показати язика [pokazatí yazíka] as-tu de la fièvre ? [а тйу дẽ льа фіевр ?] у тебе температура ? [ou tèbè tèmpèratoura ?] tu as de la fièvre [тйу а дẽ льа фіевр] у тебе температура [ou tèbè tèmpèratoura] fièvre (la, de la) [фіевр] температура [tèmpèratoura] qu'est-ce qui fait mal ? [ке сẽкі фе маль ?] що болить ? [chtcho boĺít ?] où à-tu mal ? [у а тйу маль ?] де тобі болить ? [dè tobi boĺít ?] j'ai mal ici [жē маль ісі] у мене болить тут [ou mènè boĺít tout] j'ai mal [жē маль] мені болить [mèni boĺít] à la tête [а льа тет] голова [guoĺova] au front [о фрон] лоб [ĺob] aux yeux [о зьйо] очі [otchi] à la nuque [а льа нйук] шия [chíya] à la gorge [а льа горж] горло [guorĺo] au menton [о мантон] підборіддя [pidboriddya] au cou [о ку] шия [chíya] à l'épaule [а лēполь] плече [pĺètchè] рука (частина від плеча до долоні_ [rouka(tchastína vid pĺètcha do doĺoni_] à la main [а льа мен] рука [rouka] à la poitrine [а льа пуатрін] груди [guroudí] au ventre [о вантр] живіт [jívit] à la vessie [а льа весі] мочовик [motchovík] au dos [о до] спина [spína] au rein [о рен] почки, нирки [potchkí] à la hanche [а льа анш] в боку [v bokou] à la jambe [а льа жамб] нога [nogua] au pied [о піē] стопа [stopa] à une dent [а йун дан] в зубі [zoub] dent (la, une) [дан] зуб [zoub] le dentiste [лẽ дантіст] зубний лікар [zoubníï ĺikar]

27/72

je me suis brûlé [жẽ мẽ сйуі брйулē] я опікся [ya opiksya] peau (la, une) [по] шкіра [chkira] le thermomètre [лẽ термометр] термометр [tèrmomètr] tu as de la fièvre [тйу а дẽ льа фіевр] у тебе температура [ou tèbè tèmpèratoura] tu n'as pas de fièvre [тйу на па дẽ фіевр] у тебе немає температури [ou tèbè nèmayé tèmpèratourí] un médicament [ен мēдікаман] ліки [ĺikí] un examen {médical} [ен екзаман] обстеження [obstèjènnya] médecin (le) [мēдēсен] лікар [ĺikar] une ordonnance [йун ордонанс] рецепт [rètsèpt] l'infirmière [льенфірміер] медсестра [mèdsèstra] ambulance (l', une) [амбйульанс] швидка допомога [chvídka dopomogua] l'hôpital [льопіталь] лікарня [ĺikarnya] une opération [йун опēрасьйон] операція [opèratsiya] la plaie [льа пле] рана [rana] le sang [лẽ сан] кров [krov] une infection [йун енфексьйон] інфекція [infèktsiya] une inflammation [йун енфльамасьйон] запалення [zapaĺènnya] un évanouissement [ен ēвануісман] непритомність [nèprítomnist] une fracture [йун фрактйур] перелом [pèrèĺom] un bandage [ен бандаж] опаска [opaska] un plâtre [ен пльатр] гіпс [guips] la diète [льа діет] дієта [diyéta] la pharmacie [льа фармасі] аптека [aptèka] de l'aspirine [дẽ льаспірін] аспірин [aspirín] un cachet [ен каше] таблетка [tabĺètka] un comprimé [ен компрімē] пілюля [piĺyouĺya] vue (la) [вйу] вигляд [víguĺyad]

Le corps Тіло

le corps [лẽ кор] тіло [tiĺo] la tête [льа тет] голова [guoĺova] les cheveux [лē шẽво] волосся [voĺossya] le visage [лẽ візаж] обличчя [obĺítchtchya] le front [лẽ фрон] лоб [ĺob] l'œil [льей] око [oko] les yeux [лē зьйо] очі [otchi] la joue [льа жу] щока [chtchoka] la bouche [льа буш] рот [rot] le nez [лẽ нē] ніс [nis] les lèvres [лē левр] губи [guoubí] une dent [йун дан] зуб [zoub] la langue [льа льанг] язик [yazík] l'oreiller [льорей] вухо [voukho] le cou [лẽ ку] шия [chíya] la gorge [льа горж] горло [guorĺo] les poumons [лē пумон] легені [ĺèguèni] le cœur [лẽ кйор] серце [sèrtsè] la poitrine [льа пуатрін] груди [guroudí] le dos [лẽ до] спина [spína]

28/72

une épaule [йун ēполь] плече [pĺètchè] un bras [ен бра] рука, рамя [rouka, ramya] un coude [ен куд] лікоть [ĺikot] un poing [ен пуен] кулак [kouĺak] la paume [льа пом] долоня [doĺonya] la main [льа мен] рука [rouka] un doigt [ен дуа] палець [paĺèts] un ongle [ен онгль] ніготь [niguot] une jambe [йун жамб] нога [nogua] la cuisse [льа кйуіс] стегно [stèguno] le genou [лẽ жẽну] коліно [koĺino] le mollet [лẽ муле] литка [ĺítka] un pied [ен піē] стопа [stopa] le talon [лẽ талẽн] п'ята [p'yata]

La poste et le courrier Пошта і листування

poste (la, une) [пост] пошта [pochta] facteur (le, un) {de la poste} [фактẽр] листоноша [ĺístonocha] courrier (le, du) [куріē] пошта, листи [pochta, ĺístí] une lettre [йун летр] лист [ĺíst] un paquet [ен паке] пакунок, бандероль [pakounok, bandèrol] du papier [дйу папіē] папір [papir] une enveloppe [йун анвлоп] конверт [konvèrt] un timbre [ен тембр] марка [marka] un badge [ен бадж] значок [znatchok] l'adresse [льадрес] адреса [adrèsa] une carte postale [йун карт посталь] листівка, откритка [ĺístivka, otkrítka] va à la poste [ва а льа пост] йди на пошту [ïdí na pochtou] expédier une lettre [експēдіē йун летр] відправляти лист [vidpravĺyatí ĺíst] acheter [ашетē] купувати [koupouvatí] des timbres [дē тембр] марки [markí] une boîte à lettre [йун буат а летр] поштова скринька [pochtova skrígnka] y-a-t'il une lettre pour moi ?[я тіль йун летр пур муа ?] є лист для мене ? [yé ĺíst dĺya mènè ?] je voudrais un timbre de …[жẽ вудре ен тембр дẽ...] я хотів би марку з... [ya khotiv bí markou z...] le téléphone [лẽ тēлēфон] телефон [tèĺèfon] téléphoner [тēлēфонē] дзвонити, телефонувати [dzvonítí, tèĺèfonouvatí] je voudrais téléphoner à …[жẽ вудре тēлēфонē а] я хотів би подзвонити в... [ya khotiv bí podzvonítí v...] voudrais-tu téléphoner à maman ?[вудре тйу тēлефонē а мама ?] ти хотів би подзвонити мамі ? [tí khotiv bí podzvonítí mami ?]

29/72

L'heure Час

l'heure [лẽр] час [tchas] une heure [йун ẽр] година [guodína] deux heures [дẽзẽр] дві години [dvi guodíní] trois heures [труа зẽр] три години [trí guodíní] quatre heures [катр ẽр] чотири години [tchotírí guodíní] cinq heures [сенк ẽр] п'ять годин [p'yat guodín] six heures [сізẽр] шість годин [chist guodín] sept heures [сет ẽр] сім годин [sim guodín] huit heures [уіт ẽр] вісім годин [visim guodín] neuf heures [нẽвẽр] дев'ять годин [dèv'yat guodín] dix heures [дізẽр] десять годин [dèsyat guodín] onze heures [онз ẽр] одинадцять годин [odínadtsyat guodín] douze heures [дуз ẽр] дванадцять годин [dvanadtsyat guodín] du matin [дйу матен] ранку [rankou] de l'après midi [дẽ льапре-міді] обіду [obidou] à quelle heure ? [а кель ẽр ?] о котрій годині ? [o kotriï guodíni ?] à une heure [а йун ẽр] в час [v tchas] à deux heures [а дẽ зẽр] в два [v dva] à trois heures [а труа зẽр] в три [v trí] à quatre heures [а катр ẽр] в чотири [v tchotírí] à cinq heures [а сенк ẽр] в п'ять [v p'yat] à six heures [а сізẽр] в шість [v chist] à sept heures [а сет ẽр] в сім [v sim] à huit heures [а уіт ẽр] в вісім [v visim] à neuf heures [а невẽр] в дев'ять [v dèv'yat] à dix heures [а дізẽр] в десять [v dèsyat] à onze heures [а онзе ẽр] в одинадцять [v odínadtsyat] à douze heures [а дузẽр] в дванадцять [v dvanadtsyat] quelle heure est-il ? [кель ẽр е тіль ?] скільки годин ? [skilkí guodín ?] il est trois heures [іль е труазẽр] зараз три години [zaraz trí guodíní] trois heures et quart [труазẽр і кар] три години п'ятнадцять хвилин [trí guodíní p'yatnadtsyat khvíĺín] trois heures et demie [труазẽр і демі] півчетвертого [pivtchètvèrtoguo] trois heures moins le quart[труазẽр муен лẽ кар] без п'ятнадцяти три [bèz p'yatnadtsyatí trí]

Le temps qui passe Час, який іде

le temps {qui passe} [лẽ там] час [tchas] quand ? [кан ?] коли ? [koĺí ?] quand allons-nous à Paris ?[кан альон ну а Парі ?] коли ми поїдемо в Париж ? [koĺí mí poyidèmo v paríj ?] immédiatement {tout de suite} [імēдіатман] терміново [tèrminovo] jamais [жаме] ніколи [nikoĺí] le jour [лẽ жур] день [dègn] la nuit [льа нйуі] ніч [nitch] le matin [лẽ матен] ранок [ranok] à midi [а міді] в обід [v obid] l'après-midi [льапре-міді] після обіду [pisĺya obidou] le soir [лẽ суар] вечір [vètchir]

30/72

à minuit [а мінйуі] в північ [v pivnitch] dans la journée [дан льа журнē] вдень [vdègn] durant la soirée [дйуран льа суарē] увечері [ouvètchèri] durant la nuit [дйуран льа нйуі] вночі [vnotchi] dans un quart d'heure [данзен кар дẽр] через п'ятнадцять хвилин [tchèrèz p'yatnadtsyat khvíĺín] dans une demi-heure [дан йун демі дẽр] через півгодини [tchèrèz pivguodíní] hier [іер] вчора [vtchora] aujourd'hui [ожурдві] сьогодні [sẽguodni] demain [дẽмен] завтра [zavtra] après-demain [апре-дẽмен] післязавтра [pisĺyazavtra] tôt [то] рано [rano] trop tôt [тро то] занадто рано [zanadto rano] tard [тар] пізно [pizno] trop tard [тро тар] запізно [zapizno] ponctuellement [понктйуельман] вчасно, пунктуально [vtchasno, pounktoualno] à l'heure [а лẽр] вчасно [vtchasno] depuis [дẽпйуі] з того часу [z toguo tchasou] depuis peu [дẽпйуі пẽ] трохи по тому [trokhí po tomou] depuis longtemps [дẽпйуі лонтам] здавна [zdavna] une année [йун анē] рік [rik] cette année [сет анē] цей рік [tsèï rik] l'année dernière [льанē дерніер] минулий рік [mínouĺíï rik] un mois [ен муа] місяць [misyats] une semaine [йун семен] тиждень [tíjdègn] une heure [йун ẽр] час [tchas] une minute [йун мінйут] хвилина [khvíĺína] une seconde [йун сгонд] секунда [sèkounda] tout de suite [ту дẽ сйуіт] зараз, відразу [zaraz, vidrazou] dans un moment [дан ен моман] в цей момент [v tsèï momènt] tout à l'heure [тут а лẽр] незабаром [nèzabarom]

Les jours Дні

le jour [лẽ жур] день [dègn] les jours [лē жур] дні [dni] quel jour est-ce aujourd'hui ?[кель жур е сẽ ожурдві ?] який сьогодні день ? [yakíï sẽguodni dègn ?] lundi [ленді] понеділок [ponèdiĺok] mardi [марді] вівторок [vivtorok] mercredi [меркреді] середа [sèrèda] jeudi [жẽді] четвер [tchètvèr] vendredi [вандреді] п'ятниця [p'yatnítsya] samedi [самді] субота [soubota] dimanche [діманш] неділя [nèdiĺya] la semaine [льа смен] тиждень [tíjdègn] le lundi [лẽ ленді] в понеділок [v ponèdiĺok] le mardi [лẽ марді] в вівторок [v vivtorok] le mercredi [лẽ меркреді] в середу [v sèrèdou] le jeudi [лẽ жẽді] в четвер [v tchètvèr] le vendredi [лẽ вандреді] в п'ятницю [v p'yatnítsyou]

31/72

le samedi [лẽ самді] в суботу [v soubotou] le dimanche [лẽ діманш] в неділю [v nèdiĺyou]

Les mois Місяць

le mois [лẽ муа] місяць [misyats] janvier [жанвіē] січень [sitchègn] février [фēвріē] лютий [ĺyoutíï] mars [марс] березень [bèrèzègn] avril [авріль] квітень [kvitègn] mai [мē] травень [travègn] juin [жуен] червень [tchèrvègn] juillet [жйуї] липень [ĺípègn] août [ут] серпень [sèrpègn] septembre [септамбр] вересень [vèrèsègn] octobre [октобр] жовтень [jovtègn] novembre [новамбр] листопад [ĺístopad] décembre [дēсамбр] грудень [guroudègn]

Les couleurs Кольори

la couleur [кулẽр] колір [koĺir] clair [клер] світлий [svitĺíï] foncé [фонсē] темний [tèmníï] blanc [блан] білий [biĺíï] bleu [блẽ] синій, блакитний [síniï, bĺakítníï] brun [брен] коричневий [korítchnèvíï] doré {en or} [дорē] золотистий [zoĺotístíï] gris [грі] сірий [siríï] jaune [жон] жовтий [jovtíï] magenta [мажента] парпуровий [parpourovíï] noir [нуар] чорний [tchorníï] or [ор] золотий [zoĺotíï] rose [роз] рожевий [rojèvíï] rouge [руж] червоний [tchèrvoníï] vert [вер] зелений [zèĺèníï] violet [вйоле] фіолетовий [fioĺètovíï]

Le temps qu'il fait Погода

quel temps fait-il ? [кель там фе тіль ?] яка погода ? [yaka poguoda ?] il fait beau [іль фе бо] гарна [guarna] il fait mauvais [іль фе мове] погана [poguana] il fait chaud [іль фе шо] гаряча [guaryatcha] il fait froid [іль фе фруа] холодна [khoĺodna] le soleil [лẽ солей] сонце [sontsè] il y a du soleil [іль я дйу солей] сонячно [sonyatchno]

32/72

il pleut [іль плẽ] іде дощ [idè dochtch] la pluie [льа плйуі] дощ [dochtch] les nuages [лē нйуаж] хмари [khmarí] un orage [ен ораж] гроза [guroza] un éclair [ен ēклер] блискавка [bĺískavka] le tonnerre [лẽ тоннер] грім [gurim] le vent [лẽ ван] вітер [vitèr] du vent [дйу ван] вітряно [vitryano] la neige [льа неж] сніг [snigu] il neige [іль неж] іде сніг [idè snigu] la glace [льа гльас] лід [ĺid] il gèle [іль жель] заморозки [zamorozkí]

Les saisons Пори року

les saisons [лē сезон] пори року [porí rokou] l'hiver [лівер] зима [zíma] en hiver [ан івер] зимою [zímoyou] le printemps [лẽ прентам] весна [vèsna] au printemps [о прентам] весною [vèsnoyou] l'été [лēтē] літо [ĺito] en été [ан ēтē] влітку [vĺitkou] l'automne [лẽтон] осінь [osign] en automne [ан отон] восени [vosèní]

A la campagne В селі

on va à la campagne [он ва а льа кампань] їдемо в село [yidèmo v sèĺo] à la campagne [а льа кампань] у селі [ou sèĺi] campagne (la) [кампань] село [sèĺo] paysage (le, un) [пейзаж] пейзаж, краєвид [pèïzaj, krayévíd] vue (une) [вйу] вигляд [víguĺyad] vallée (la, une) [валē] рівнина [rivnína] village (le, un) [вільаж] село [sèĺo] jardin (le, un) [жарден] садок [sadok] ferme (la, une) [ферм] ферма [fèrma] paysan (le, un) [пейзан] селянин [sèĺyanín] grange (la, une) [гранж] сіновал, сарай [sinovaĺ, saraï] écurie (l', une) [ēкйурі] стайня [staïnya] étable (l', une) [ēтабль] хлів [khĺiv] troupeau (le, un) [трупо] стадо [stado] bête (la, une) [бет] худоба, створіння [khoudoba, stvorinnya] troupeau {de vaches} [трупо] череда [tchèrèda] troupeau {de loups} [трупо] зграя [zguraya] église (l', une) [ēгліз] церква [tsèrkva] château (le, un) [шато] замок [zamok] moulin (le, un) [мулен] млин [mĺín] pont (le, un) [пон] міст [mist] vigne (la, une) [вінь] виноградник [vínoguradník]

33/72

tonneau (le, un) [тоно] бочка [botchka] verger (le, un) [вержē] садок [sadok] arbre (un, l') [арбр] дерево [dèrèvo] plante (la, une) [пльант] рослина [rosĺína] haie (la, une) [е] кущ [kouchtch] noisetier (le, un) [нуазетьē] ліщина [ĺichtchína] tronc (le, un) [трон] стовбур [stovbour] branche (la, une) [бранш] гілка [guiĺka] racine (la, une) [расін] корінь [korign] buisson (le, un) [бйуісон] кущ [kouchtch] bois (le, du) {matière} [буа] дерево(матеріал) [dèrèvo(matèriaĺ)] bois (le, un) {forêt} [буа] лісопосадка [ĺisoposadka] forêt (la, une) [форе] ліс [ĺis] clairière (la, une) [клеріер] галявина [guaĺyavína] rocher (le, un) [рошē] скеля [skèĺya] chasse (la) [шас] мисливство [mísĺívstvo] fusil (le, un) [фйузіль] рушниця [rouchnítsya] prairie (la, une) [прері] лука [ĺouka] pré (le, un) [прē] лука [ĺouka] faucher [фошē] косити [kosítí] herbe (l', de l') [ерб] трава [trava] foin (le, du) [фуен] сіно [sino] terre (la, de la) [тер] земля [zèmĺya] plante (la, une) [плант] рослина [rosĺína] fleur (la, une) [флẽр] квітка [kvitka] graine (la, une) [грен] насіння [nasinnya] semer [семē] сіяти [siyatí] récolter [рēкольтē] збирати [zbíratí] céréales (les, des) [сēріаль] каша [kacha] avoine (l', de l') [авуан] овес [ovès] blé (le, du) [блē] пшениця [pchènítsya] maïs (le, du) [маіс] кукурудза [koukouroudza] orge (l', de l') [орж] ячмінь [yatchmign] riz (le, du) [рі] рис [rís] seigle (le, du) [сегль] жито [jíto] paille (la, de la) [пай] солома [soĺoma] champ (le, un) [шам] поле [poĺè] labourer [льабурē] орати [oratí] moisson (la, une) [муасон] посів [posiv] charrue (la, une) [шарйу] плуг [pĺougu] ruisseau (le, un) [рйуісо] струмок [stroumok] rivière (la, une) [рівіер] річка [ritchka] mer (la) [мер] море [morè] on va à la mer [он ва а льа мер] їдемо на море [yidèmo na morè] plage (la, une) [пльаж] пляж [pĺyaj] sable (le, du) [сабль] пісок [pisok] lac (le, un) [льак] озеро [ozèro] étang (un, l') [ēтан] ставок [stavok] marais (le, un) [маре] болото [boĺoto] roseau (le, un) [розо] очерет [otchèrèt] mare (la, une) [мар] калюжа [kaĺyouja] boue (la, de la) [буа] болото [boĺoto] brouillard (le, du) [бруяр] туман [touman] butte (la, une) [бйут] пагорб [paguorb]

34/72

colline (la, une) [колін] горб [guorb] plat [пльа] рівнина [rivnína] trou (le, un) [тру] дира [díra] route (la, une) [рут] дорога [dorogua] chemin (le, un) [шẽмен] дорога [dorogua] sentier (le, un) [сантіē] стежка [stèjka] charrette (la, une) [шарет] теліжка, бричка [tèĺijka, brítchka] roue (la, une) [ру] колесо [koĺèso] croix (la, une) [круа] хрест [khrèst] cimetière (le, un) [сіметіер] кладовище [kĺadovíchtchè] ciel (le, un) [сіель] небо [nèbo] étoile (l', une) [ēтуаль] зірка [zirka] lune (la) [лйун] місяць [misyats] montagne (la, une) [монтань] гора [guora] sommet (le, un) [соме] вершина [vèrchína] météo (la) [мēтēо] прогноз погоди [progunoz poguodí] soleil (le) [солей] сонце [sontsè] neige (la, de la) [неж] сніг [snigu] lunettes de soleil (les) [лйунет дẽ солей] окуляри від сонця [okouĺyarí vid sontsya] œuf (un, l') [еф] яйце [yaïtsè] coquille (la, une) [кокій] ракушка [rakouchka] panier (le, un) [паніē] корзина [korzína] corbeille la, une) [корбей] корзина для сміття, без ручки [korzína dĺya smittya, bèz routchkí] nourrir [нурір] годувати [guodouvatí] parc (le, un) [парк] парк [park] puits (le, un) [пйуі] криниця [krínítsya] potable [потабль] питна [pítna] rosée (la, de la) [розē] роса [rosa]

Les fleurs et les arbres Квіти і дерева

une fleur [йун флẽр] квітка [kvitka] un bouquet [ен буке] букет [boukèt] une couronne [йун курон] вінок [vinok] un aster [ен астер] айстра [aïstra] du lilas [дйу ліла] бузок, сирень [bouzok, sírègn] du muguet [дйу мйуге] конвалія, ландиши [konvaĺiya, ĺandíchí] du myosotis [дйу міозоті] незабудка [nèzaboudka] des œillets [дē зйойē] гвоздики [guvozdíkí] une rose [йун роз] троянда [troyanda] des tulipes [дē тйуліп] тюльпан [tyoulpan] des violettes [дē вьйолет] фіалки [fiaĺkí] des primevères [дē прімвер] примули [prímouĺí] des perce neige [дē перс неж] проліски [proĺiskí] des marguerites [дē маргеріт] маргаритки [marguarítkí] arbre (un, l') [арбр] дерево [dèrèvo] bouleau (le, un) [булẽ] береза [bèrèza] châtaignier (le, un) [шатеніē] каштан [kachtan] chêne (le, un) [шен] дуб [doub] épicéa (un, l') [ēпісēа] піхта [pikhta]

35/72

érable (le, un) [ēрабль] клен [kĺèn] frêne (un, le) [френ] ясен [yasèn] hêtre (le, un) [етр] бук [bouk] marronnier (le, un) [мароніē] каштан [kachtan] peuplier (le, un) [пепліē] тополя [topoĺya] pin (le, un) [пен] сосна [sosna] saule (le, un) [соль] верба [vèrba] sapin (le, un) [сапен] ялинка [yaĺínka] cerisier (le, un) [серізіē] вишня [víchnya] noyer (le, un) [нуаіē] горіх [guorikh] pommier (le, un) [поміē] яблуня [yabĺounya] poirier (le, un) [пуаріē] груша [guroucha] prunnier (le, un) [прйуніē] слива [sĺíva] tilleul (le, un) [тійоль] липа [ĺípa]

Les animaux Тварини

abeille (l', une) [абей] бджола [bdjoĺa] agneau (un, l') [анẽ] ягня [yagunya] âne (un, l') [ан] віслюк [visĺyouk] animal (un, l') [анімаль] тварина [tvarína] brebis (la, une) [бребі] овечка [ovètchka] canard (le, un) [канар] качка [katchka] cerf (le, un) [серф] олень [oĺègn] chat (le, un) [ша] кіт [kit] cheval (le, un) [шẽваль] кінь [kign] chèvre (la, une) [шевр] коза [koza] chevreuil (le, un) [шеврей] сарна [sarna] chien (le, un) [шіен] собака, пес [sobaka, pès] cigogne (la, une) [сігонь] лелека [ĺèĺèka] coq (le, un) [кок] півень [pivègn] crapaud (le, un) [крапо] жаба [jaba] cygne (le, un) [сінь] лебідь [ĺèbid] escargot (un, l') [ескарго] равлик, слимак [ravĺík, sĺímak] fourmi (la, une) [фурмі] мурашка [mourachka] grenouille (la, une) [гренуй] жаба [jaba] guêpe (la, une) [ґеп] ґедзь [guèdz] hareng (le, un) [арен] оселедець [osèĺèdèts] hérisson (le, un) [ēрісон] їжак [yijak] hirondelle (l', une) [ірондель] ластівка [ĺastivka] insecte (l, un) [енсект] комаха [komakha] lapin (le, un) [льапен] кролик [kroĺík] lézard (le, un) [лēзар] ящірка [yachtchirka] lièvre (le, un) [ліевр] заяць [zayats] lion (le, un) [льйон] лев [ĺèv] mâle (le, un) [маль] самець [samèts] moineau (le, un) [муано] синиця [sínítsya] mordre [мордр] кусати [kousatí] mouche (la, une) [муш] муха [moukha] mouette (la, une) [мует] чайка [tchaïka] moustique (le, un) [мустік] комар [komar]

36/72

mulet (le, un) [мйуле] мул [mouĺ] nid (le, un) [ні] гніздо [gunizdo] oie (l', une) [уа] гуска [guouska] oiseau (un, l') [уазо] птах [ptakh] ours (un, l') [урс] ведмідь [vèdmid] papillon (le, un) [папійон] метелик [mètèĺík] perroquet (le, un) [пероке] папуга [papougua] pigeon (le, un) [піжон] голуб [guoĺoub] piquer [пікē] колоти [koĺotí] piquer (se faire) [пікē] уколотись [oukoĺotís] poil (le, un) [пуаль] шкіра [chkira] poisson (le, un) [пуасон] риба [ríba] poule (la, une) [пуль] курка [kourka] poux (des) [пу] воши [vochí] proie (la, une) [пруа] здобич [zdobítch] queue (la, une) [кẽ] хвіст [khvist] rat (le, un) [ра] пацюк, криса [patsyouk, krísa] renard (le, un) [ренар] лисиця [ĺísítsya] requin (le, un) [рẽкен] акула [akouĺa] rossignol (le, un) [росіньоль] соловей [soĺovèï] sabot (le, un) [сабо] підкова [pidkova] sanglier (le, un) [сангліē] дикий кабан [díkíï kaban] saumon (le, un, du) [сомо] лосось [ĺosos] serpent (le, un) [серпан] змія [zmiya] singe (le, un) [сенж] мавпа [mavpa] souris (la, une) [сурі] миша [mícha] tortue (la, une) [тортйу] черепаха [tchèrèpakha] traire [трер] доїти [doyití] truite (la, une) [трйуіт] форель [forèl] vache (la, une) [ваш] корова [korova] ver (le, un) [вер] червяк [tchèrvyak]

A la ville В місті

aller-retour (un) [алі-рẽтур] туди й назад [toudí ï nazad] la ville [льа віль] місто [misto] dans la ville [дан льа віль] в місті [v misti] je vais à la ville [жẽ ве а льа віль] я їду до міста [ya yidou do mista] les gens лē жан люди [ĺyoudí] la foule [льа фуль] натовп [natovp] la rue [льа рйу] вулиця [vouĺítsya] le trottoir [лẽ тротуар] тротуар [trotouar] une place [йун пльас] площа [pĺochtcha] parc (le, un) [парк] парк [park] une auto [йун ото] машина [machína] une voiture [йун вуатйур] машина [machína] un camion [ен камьйон] вантажівка, грузовик [vantajivka, gurouzovík] bus (le, un) [бйус] автобус [avtobous] ticket (le, un) [тіке] білет [biĺèt] un garage [ен гараж] гараж [guaraj] carburant (le, du) [карбйуран] паливо [paĺívo]

37/72

un autobus [ен отобйус] автобус [avtobous] le tramway [лẽ трамвай] трамвай [tramvaï] le métro [лẽ мēтро] метро [mètro] une station {de bus} [йун стасьйон] станція [stantsiya] un arrêt [ен аре] зупинка [zoupínka] bruit (le, du) [брйуі] шум [choum] le passage pour piétons [лẽ пасаж пур піēтон] пішохідний перехід [pichokhidníï pèrèkhid] faire attention [фер атансіон] бути уважним [boutí ouvajním] traverser [траверсē] переходити [pèrèkhodítí] à droite [а друат] направо [napravo] à gauche [а гош] наліво [naĺivo] le feu {tricolore} [лẽ фẽ] світлофор [svitĺofor] le feu est vert [лẽ фẽ е вер] світлофор зелений [svitĺofor zèĺèníï] le feu est rouge [лẽ фẽ е руж] світлофор червоний [svitĺofor tchèrvoníï] je me suis égaré [жẽ мẽ сйуі ēгарē] я загубився [ya zaguoubívsya] où est la rue … ? [у е льа рйу ?] де вулиця..? [dè vouĺítsya..?] le café {du coin} [лẽ кафē] кафе [kafè] le restaurant [лẽ ресторан] ресторан [rèstoran] une auberge [йун оберж] готель [guotèl] amende (l', une) [аманд] штраф [chtraf] banque [банк] банк [bank]

Dans un magasin/restaurant В магазині, ресторані

le magasin лẽ магазен магазин [maguazín] un sac [ен сак] сумка [soumka] acheter [ашẽтē] купувати [koupouvatí] payer [пеē] платити [pĺatítí] de l'argent [дẽ льаржан] гроші [gurochi] le porte-monnaie [лẽ портмоне] гаманець, кошелẽк [guamanèts, kochèĺẽk] où peut-on acheter cela ?[у пẽ тон ашẽтē сельа ?] де можна купити це ? [dè mojna koupítí tsè ?] combien cela coûte ? [комбіен сẽльа кут ?] скільки це коштує ? [skilkí tsè kochtouyé ?] quel est le prix de … ? [кель е лẽ прі дẽ...?] яка ціна ? [yaka tsina ?] c'est cher [се шер] це дорого [tsè doroguo] c'est trop cher [се тро шер] це занадто дорого [tsè zanadto doroguo] ce n'est pas cher [се не па шер] це недорого [tsè nèdoroguo] c'est bon marché [се бон маршē] це вигідна ціна [tsè víguidna tsina] où faut-il payer ? [у фо тіль пеē ?] де треба платити ? [dè trèba pĺatítí ?] payer à la caisse [пеē а льа кес] платити у касі [pĺatítí ou kasi] la caisse [льа кес] каса [kasa] addition (l', une) {facture} [адісіон] рахунок [rakhounok] facture (la, une) [фактйур] рахунок [rakhounok] affaires (des) [афер] справи [spraví]

38/72

La géographie Географія

la géographie [льа жēографі] географія [guèogurafiya] monde (le) [монд] світ [svit] continent (le, un) [контінан] континент [kontínènt] île (l', une) [іль] острів [ostriv] l'Europe [лẽроп] Європа [yévropa] européen [ẽропēен] європеєць [yévropèyéts] douane (la, une) [дуан] митниця [mítnítsya] frontière (la, une) [фронтіер] кордон [kordon] l'Asie [льазі] Азія [aziya] asiatique [азіатік] азійський [aziïskíï] l'Amérique [льамēрік] Америка [amèríka] États-Unis d'Amérique {USA}[ēта зйуні дамēрік] Сполучені Штати Америки (США) [spoĺoutchèni chtatí amèríkí (scha)] américain [амēрікен] американський [amèríkanskíï] l'Afrique [льафрік] Африка [afríka] africain [афрікен] африканський [afríkanskíï] l'Australie [льостралі] Австралія [avstraĺiya] australien [остраліен] австралійський [avstraĺiïskíï] les pôles [лē поль] полюси [poĺyousí] le pôle Nord [лẽ поль нор] Північний Полюс [pivnitchníï poĺyous] le pôle Sud [лẽ поль сйуд] південний Полюс [pivdènníï poĺyous] pays (le, un) [пеē] країна [krayina] l'Ukraine [лйукрен] Україна [oukrayina] ukrainien [йукраніен] українець, український [oukrayinèts, oukrayinskíï] la Russie [льа рйусі] Росія [rosiya] russe [рйус] росіянин, російський [rosiyanín, rosiïskíï] la Pologne [льа полẽнь] Польща [polchtcha] la Chine [льа шін] Китай [kítaï] chinois [шінуа] китайський, китаєць [kítaïskíï, kítayéts] le Japon [лẽ жапон] Японія [yaponiya] japonais [жапоне] японець, японський [yaponèts, yaponskíï] polonais [польоне] поляк, польський [poĺyak, polskíï] la Roumanie [льа румані] Румунія [roumouniya] roumain [румен] румин, румунський [roumín, roumounskíï] la Hongrie [льа онгрі] Угорщина [ouguorchtchína] hongrois [онгруа] угорець, мадяр [ouguorskíï, madyar] l'Autriche [льотріш] Австрія [avstriya] autrichien [отрішіен] австрієць, австрійський [avstriyéts, avstriïskíï] l'Allemagne [льальмань] Німеччина [nimètchtchína] allemand [альман] німець, німецький [nimèts, nimètskíï] la France [льа франс] Франція [frantsiya] français [франсе] француз, французький [frantsouz, frantsouzkíï] la Suisse [льа сйуіс] Швейцарія [chvèïtsariya] suisse [сйуіс] швейцарський [chvèïtsarskíï] l'Angleterre [льанглетер] Англія [anguĺiya] anglais [англе] англійський, анлієць [anguĺiïskíï, anĺiyéts] l'Espagne [леспань] Іспанія [ispaniya] espagnol [еспаньоль] Іспанець, іспанський [ispanèts, ispanskíï] le Portugal [лẽ портйугаль] Португалія [portouguaĺiya] portugais [портйуге] португальський [portougualskíï]

39/72

le Canada [лẽ канада] Канада [kanada] canadien [канадіен] канадський, канадієць [kanadskíï, kanadiyéts] Kiev [кіев] Київ [kíyiv] le Dniepr [лẽ дніепр] Дніпро [dnipro] Tchernobyl [чернобēль] Чорнобиль [tchornobíl] l'Alsace [льальзас] Альзас [alzas] le Rhin [лẽ рен] Рейн [rèïn] le Rhône [лẽ рон] Рона [rona] les Alpes [лēзальп] Альпи [alpí] les Vosges [лē вож] гори Вогези [guorí vozjí] la Forêt Noire [льа форе нуар] гори Чорний ліс [guorí tchorníï ĺis] Paris [парі] Париж [paríj] département (le, un) [дēпартẽман] відомство [vidomstvo] environs (dans les) [анвірон] біля, приблизно [biĺya, príbĺízno] Est (l', à l') {en géographie} [ест] Схід [skhid] Ouest (l', à l') {en géographie} [уест] Захід [zakhid] Nord (le, au) {en géographie} [нор] Північ [pivnitch] Sud (le, au) {en géographie} [сйуд] Південь [pivdègn] fleuve (le, un) [флẽв] річка [ritchka]

Les voyages Подорожі

un voyage [ен вуаьаж] подорожі [podoroji] voyager [вуаяжē] подорожувати [podorojouvatí] le passeport [лẽ паспор] паспорт [pasport] la carte d'identité [льа карт дідантітē] посвідчення особи [posvidtchènnya osobí] l'avion [льавйон] літак [ĺitak] l'aéroport [льаēропор] аеропорт, літовище [aèroport, ĺitovíchtchè] l'avion s'envole à … [льавйон санволь а] літак відлітає в... [ĺitak vidĺitayé v...] combien de temps ? [комбієн дẽ там ?] скільки часу ? [skilkí tchasou ?] les bagages [лē багаж] багаж, речі [baguaj, rètchi] enregistrer les bagages [анрẽжістрē лē багаж] зарегіструвати багаж [zarèguistrouvatí baguaj] le chemin de fer [лẽ шẽмен дẽ фер] залізна дорога [zaĺizna dorogua] la gare [льа гар] вокзал [vokzaĺ] la station [льа стасіон] станція [stantsiya] un guichet [ен гіше] віконце [vikontsè] un billet [ен біе] білет [biĺèt] la sortie [льа сорті] вихід [víkhid] le train [лẽ трен] поїзд, потяг [poyizd, potyagu] à quelle heure part le train pour … ?[а кель ẽр пар лẽ трен пур ?] в скільки годин відїзджає поїзд в..? [v skilkí guodín vidyizdjayé poyizd v..?] quand partons-nous ? [кан партон ну ?] коли ми відправляємось ? [koĺí mí vidpravĺyayémos ?] où allons-nous ? [у альон ну ?] куди ми ідемо ? [koudí mí idèmo ?] on y va en auto [он і ва ан ото] ми їдемо машиною [mí yidèmo machínoyou] on y va en voiture [он і ва ан вуатйур] ми їдемо машиною [mí yidèmo machínoyou] on y va en autobus [он і ва ан отобйус] ми їдемо автобусом [mí yidèmo avtobousom] on y va en train [он і ва ан трен] ми їдемо поїздом [mí yidèmo poyizdom] le car [лẽ кар] автобус [avtobous] le bateau [лẽ бато] корабель [korabèl] le porte-monnaie [лẽ порт-моне] гаманець, кошелẽк [guamanèts, kochèĺẽk]

40/72

hôtel (un, l') [отель] готель [guotèl] visiter [візітē] відвідувати [vidvidouvatí] à bicyclette [а бісіклет] велосипедом [vèĺosípèdom] à pieds [а піē] пішки [pichkí] se promener [сẽ промнē] прогулюватись [proguouĺyouvatís] avec un sac à dos [авек ен сак а до] з рюкзаком [z ryoukzakom]

Les métiers / professions Ремесла, професії

métier (le, un) [мēтіē] ремесло [rèmèsĺo] profession (la, une) [професіон] професія [profèsiya] avocat (un, l') {qui défend les gens} [авока] адвокат [advokat] berger (le, un) [бержē] пастух [pastoukh] boucher (le, un) [бушē] м'ясник [m'yasník] boulanger (le, un) [бульанжē] пекар [pèkar] charpentier (le, un) [шарпантіē] тесляр [tèsĺyar] chauffeur (le, un) [шофẽр] шофер [chofèr] chômeur (le, un) [шомẽр] безробітний [bèzrobitníï] coiffeur (le, un) [куафẽр] перукар [pèroukar] cordonnier (le, un) [кордоніē] швець взуття [chvèts vzouttya] directeur (le, un) [діректẽр] директор [dírèktor] écrivain (un, l') [ēкрівен] письменник [písmènník] électronicien (un, l') [ēліктронісіен] електрик [èĺèktrík] facteur (le, un) {de la poste} [фактẽр] листоноша [ĺístonocha] fonctionnaire (le, un) [фонксіонер] адміністративний службовець [administratívníï sĺoujbovèts] forgeron (le, un) [форгēрон] коваль [koval] gendarme (le, un) [жандарм] жандарм [jandarm] horloger (un, l') [орложē] годинникар [guodínníkar] imprimeur (un, l') [емпрімẽр] друкар [droukar] informaticien (un, l') [енформатісіен] програміст [proguramist] ingénieur (un, l') [енжēнẽр] інженер [injènèr] instituteur (un, l') [енстітйутẽр] вчитель початкових класів [vtchítèl potchatkovíkh kĺasiv] institutrice (l', une) [енстітйутріс] вчителька початкових класів [vtchítèlka potchatkovíkh kĺasiv] libraire (le, un) [лібрер] книгар [kníguar] maçon (le, un) [масон] муляр [mouĺyar] marchand (le, un) [маршан] купець [koupèts] marin (le, un) [марен] моряк [moryak] mécanicien (le, un) [мēканісіен] механік [mèkhanik] médecin (le, un) [мēдēсен] лікар [ĺikar] menuisier (le, un) [менйуізіē] столяр [stoĺyar] militaire (le, un) [мілітер] військовий [viïskovíï] musicien (le, un) [мйузісіен] музикант [mouzíkant] ouvrier (un, l') [увріē] робітник [robitník] paysan (le, un) [пейзан] селянин [sèĺyanín] peintre (le, un) [пентр] художник [khoudojník] peintre (le, un) [пентр] маляр [maĺyar] pharmacien (le, un) [фармасіен] аптекар [aptèkar] plombier (le, un) [пломбіē] бляхар [bĺyakhar]

41/72

poète (le, un) [поет] поет [poèt] policier (le, un) [полісіē] міліціонер [miĺitsionèr] pompier (le, un) [помпіē] пожарник [pojarník] savant (le, un) [саван] вчений [vtchèníï] secrétaire (la, une) [секрēтер] секретар [sèkrètar] tailleur (le, un) [тайẽр] кравець [kravèts] tisserand (le, un) [тісеран] ткач [tkatch] travail (le, un, du) [травай] робота [robota] travail à l'usine [травай а лйузін] робота на заводі [robota na zavodi] vagabond (le, un) [вагабон] мандрівник [mandrivník] vitrier (le, un) [вітріē] скляр [skĺyar]

Les matières Матеріали

liquide [лікід] рідина [ridína] solide {matière} [солід] твердий матеріал [tvèrdíï matèriaĺ] gaz [газ] газ [guaz] mou [му] м'який [m'yakíï] dur [дйур] твердий [tvèrdíï] fragile [фражіль] хрупкий [khroupkíï] solide {résistant} [солід] витривалий [vítrívaĺíï] poudreux [пудрẽ] крихкий [kríkhkíï] poudre (la, de la) [пудр] порошок [porochok] visqueux [віскẽ] гладкий [guĺadkíï] terre (la, de la) [тер] земля [zèmĺya] sable (le, du) [сабль] пісок [pisok] air (l', de l') {que l'on respire} [ер] повітря [povitrya] oxygène (l', de l') [оксіжен] кисень [kísègn] eau (l', de l') [о] вода [voda] métal (le, du, en) [мēталь] метал [mètaĺ] aluminium (l', de l', en) [алйумініум] алюміній [aĺyouminiï] argent (l', de l', en) {métal} [аржан] золото [zoĺoto] acier (l', de l', en) [асіē] сталь [stal] cuivre (le, du, en) [кйуівр] мідь [mid] fer (le, du, en) [фер] залізо [zaĺizo] plomb (le, du) [плом] свинець [svínèts] bois (le, du, en) [буа] дерево [dèrèvo] verre (le, du, en) [вер] скло [skĺo] plastique (le, du, en) [пльастік] пласмаса [pĺasmasa] faïence (la, de la, en) [фаянс] фаянс [fayans] papier (le, du, en) [папіē] папір [papir] tissu (le, du) [тісйу] тканина [tkanína] cuir (le, du, en) [кйуір] шкіра [chkira]

Les outils Знаряддя

outil (un, l') [утій] прилад, знаряддя [príĺad, znaryaddya] atelier (un, l') [ательē] майстерня [maïstèrnya] aiguille (l', une) [егій] голка, стрілка [guoĺka, striĺka]

42/72

balai (le, un) [бале] мітла, віник [mitĺa, viník] balayette (la, une) [балеет] совок [sovok] bêche (la, une) [беш] рискаль, сапка [rískal, sapka] ciseaux (des) [сізо] ножниці [nojnítsi] clou (le, un) [клу] цвях [tsvyakh] corde (la, une, de la) [корд] груба мотузка [gurouba motouzka] faux (une, la) [фо] коса [kosa] ficelle (la, une, de la) [фісель] тонка мотузка [tonka motouzka] fourche (la, une) [фурш] вили [víĺí] hache (la, une) [аш] сокира [sokíra] lime (la, une) [лім] пильник [pílník] marteau (le, un) [марто] молоток [moĺotok] mètre (le, un) [метр] метер [mètèr] niveau (le, un) [ніво] рівень [rivègn] pelle (la, une) [пель] лопата [ĺopata] perceuse (la, une) [персо] дрілька [drilka] pince (la, une) [пенс] кріщі [krichtchi] pince coupante (la, une) [пенс купант] ріжучі кріщі [rijoutchi krichtchi] pinceau (le, un) [пенсо] кісточка для фарби [kistotchka dĺya farbí] rabot (le, un) [рабо] струг [strougu] scie (la, une) [сізо] пила [píĺa] tamis (le, un) [тамі] сито [síto] tenaille (la, une) [тẽнай] кліщі [kĺichtchi] tournevis (le, un) [турнẽвіс] отвертка [otvèrtka] vis (la, une) [віс] шруба [chrouba] vrille (la, une) [врій] сверлик [svèrĺík]

Verbes courants Найчастіше вживані дієслова

accepter [аксептē] приймати [príïmatí] accuser [акйузē] звинувачувати [zvínouvatchouvatí] acheter [ашẽтē] купувати [koupouvatí] aditionner {math} [адісіонē] додавати [dodavatí] admirer [адмірē] захоплюватись [zakhopĺyouvatís] affranchir [афраншір] здолати [zdoĺatí] aider [едē] допомагати [dopomaguatí] aimer {amour} [емē] любити [ĺyoubítí] aimer {manger} [емē] подобатись [podobatís] aller [алі] йти [ïtí] aller [алі] їхати [yikhatí] allonger [алонжē] укладати(спати) когось [oukĺadatí(spatí) koguos] allonger (s') [салонжē] лягати [ĺyaguatí] allumer [алйумē] запалювати [zapaĺyouvatí] amuser [амйузē] розважатись [rozvajatís] appeler [апẽлі] дзвонити, кликати [dzvonítí, kĺíkatí] appeler (s') [сапẽлі] звати(по-імені) [zvatí(po-imèni)] apporter [апортē] приносити [prínosítí] apprécier [апрēсіē] цінити [tsinítí] apprendre [апрандр] вивчати(щось), вчити(когось) [vívtchatí(chtchos), vtchítí(koguos)] arrêter [аретē] зупинитись, припинити [zoupínítís, prípínítí] arriver [арівē] приїхати, прибути [príyikhatí, príboutí]

43/72

asseoir (s') [сасуар] сісти [sistí] attendre [атандр] чекати [tchèkatí] autoriser [оторізē] дозволяти [dozvoĺyatí] avoir [авуар] мати [matí] baigner [бені] купати [koupatí] baigner (se) [сẽ бені] купатись, митись [koupatís, mítís] baisser [бесē] зменшити [zmènchítí] balancer [бальансē] гойдатися [guoïdatísya] balayer [балеē] замітати [zamitatí] battre [батр] битись [bítís] bavarder [бавардē] балакати [baĺakatí] boire [буар] пити [pítí] bouder [будē] сердитись [sèrdítís] bouger [бужē] рухати, рухатись [roukhatí, roukhatís] bouillir [буйїр] кипіти, кип'ятити [kípití, kíp'yatítí] briser [брізē] розбити [rozbítí] cacher [кашē] ховати [khovatí] changer [шанжē] змінювати [zminyouvatí] chanter [шантē] співати [spivatí] chasser [шасē] мисливитись [mísĺívítís] chauffer [шофē] грітись, гріти [guritís, gurití] chercher [шершē] шукати [choukatí] choisir [шуазір] вибирати [víbíratí] coiffer [куафē] розчісувати [roztchisouvatí] coiffer (se) [сẽ куафē] розчісуватись [roztchisouvatís] commander [командē] керувати [kèrouvatí] commencer [комансē] починати [potchínatí] comprendre [компрандр] розуміти [rozoumití] compter [контē] рахувати [rakhouvatí] conduire [кондйуір] керувати, вести [kèrouvatí, vèstí] connaître [конетр] знати [znatí] continuer [контінйуē] продовжувати [prodovjouvatí] copier [копіē] копіювати [kopiyouvatí] coucher [кушē] вкладати [vkĺadatí] coudre [кудр] шити [chítí] couper [купē] різати [rizatí] courir [курір] бігти [bigutí] coûter [кутē] коштувати [kochtouvatí] craindre [крендр] боятись [boyatís] crier [кріē] кричати [krítchatí] croire {être croyant} [круар] вірити в Бога [virítí v bogua] croire {quelqu'un} [круар] довіряти [doviryatí] croire {penser} [круар] думати [doumatí] cuire [кйуір] варити [varítí] cultiver [кйультівē] збирати(під час врожаю) [zbíratí(pid tchas vrojayou)] danser [дансē] танцювати [tantsyouvatí] décider [дēсідē] вирішувати [vírichouvatí] découvrir [дēкуврір] знайти [znaïtí] déjeuner [дēжẽнē] обідати [obidatí] demander [демандē] запитувати [zapítouvatí] descendre [десандр] спускатись [spouskatís] désigner [дēзіні] призначати, назначати(когось) [príznatchatí, naznatchatí(koguos)] désirer [дēзірē] бажати [bajatí]

44/72

dessiner [дēсінē] малювати [maĺyouvatí] devoir [девуар] мусити [mousítí] dire [дір] казати [kazatí] diriger [діріжē] керувати [kèrouvatí] disparaître [діспаретр] зникати [zníkatí] divorcer [діворсē] розлучатись(про шлюб) [rozĺoutchatís(pro chĺyoub)] donner [донē] давати [davatí] dormir [дормір] спати [spatí] échanger [ēшанжē] обмінюватись [obminyouvatís] échapper [ēшапē] уникнути [ouníknoutí] écouter [ēкутē] слухати [sĺoukhatí] écraser [ēкразē] розчавити [roztchavítí] écrire [ēкрір] писати [písatí] embêter [амбетē] заважати, надокучати [zavajatí, nadokoutchatí] embrasser [амбрасē] обнімати [obnimatí] embrasser [амбрасē] цілувати [tsiĺouvatí] emporter [ампортē] приносити [prínosítí] enlever [анлевē] забирати [zabíratí] ennuyer [аннйуē] заважати [zavajatí] ennuyer (s') [саннйуē] нудьгувати [noudguouvatí] enseigner [ансеньē] навчати [navtchatí] entendre [антандр] чути [tchoutí] enterrer [антерē] закопувати [zakopouvatí] entrer [антрē] заходити [zakhodítí] envoyer [анвуаē] відправляти, посилати [vidpravĺyatí, posíĺatí] essayer [есеē] пробувати [probouvatí] essuyer [ессйуē] витирати [vítíratí] éteindre [ēтендр] вимикати [vímíkatí] être [етр] бути [boutí] étudier [ēтйудіē] навчатись [navtchatís] examiner [екзамінē] обстежувати [obstèjouvatí] excuser [екскйузē] вибачати [víbatchatí] faire [фер] робити [robítí] faire attention [фер атансіон] бути уважним [boutí ouvajním] faire la vaisselle [фер льа весель] мити посуд [mítí posoud] faire sa toilette [фер са туалєт] вмиватися [vmívatísya] faire son lit [фер сон лі] застеляти ліжко [zastèĺyatí ĺijko] falloir [фалйуар] треба [trèba] féliciter [фēлісітē] вітати [vitatí] fermer [фермē] закривати [zakrívatí] fêter [фетē] святкувати [svyatkouvatí] finir [фінір] закінчувати [zakintchouvatí] fleurir [флẽрір] цвісти [tsvistí] gagner [ганьē] вигравати, перемагати [víguravatí, pèrèmaguatí] garder [гардē] доглядати, глядіти [doguĺyadatí, guĺyadití] gaspiller [гаспіē] тратити [tratítí] goûter [гутē] куштувати [kouchtouvatí] gratter [гратē] дерти [dèrtí] guérir [гēрір] одужувати [odoujouvatí] habiller [абіē] одягати [odyaguatí] habiller (s') [сабіē] одягатись [odyaguatís] habiter [абітē] жити, проживати [jítí, projívatí] imposer {obliger} [емпозē] змушувати [zmouchouvatí]

45/72

imprimer [емпрімē] друкувати [droukouvatí] indiquer [ендікē] вказувати [vkazouvatí] inquiéter [енкіēтē] турбувати [tourbouvatí] inquiéter (s') [сенкіēтē] турбуватись [tourbouvatís] interroger [ентерожē] запитувати [zapítouvatí] inviter [енвітē] запрошувати [zaprochouvatí] jeter [жẽтē] кидати [kídatí] jeûner [жẽнē] голодувати [guoĺodouvatí] jouer [жуē] гратись [guratís] laisser [лесē] залишати [zaĺíchatí] lancer [льансē] кидати [kídatí] laver [льавē] мити посуд [mítí posoud] laver (se) [сẽ льавē] митися [mítísya] lever [левē] піднімати [pidnimatí] lever (se) [сẽ левē] вставати [vstavatí] lire [лір] читати [tchítatí] livrer [ліврē] заказувати [zakazouvatí] louer [луē] наймати [naïmatí] mâcher [машē] жувати [jouvatí] manger [манжē] їсти [yistí] marcher [маршē] йти [ïtí] mélanger [мēльанжē] мішати, помішувати [michatí, pomichouvatí] menacer [менасē] погрожувати [pogurojouvatí] mentir [мантір] обманювати [obmanyouvatí] mesurer [мезйурē] вимірювати [vímiryouvatí] mettre [метр] класти [kĺastí] monter [монтē] піднімати [pidnimatí] montrer [монтрē] показувати [pokazouvatí] moquer (se) [сẽ мокē] знущатись [znouchtchatís] mourir [мурір] вмирати [vmíratí] multiplier [мйультіпліē] розмножувати [rozmnojouvatí] nager [нажē] плавати [pĺavatí] naître [нетр] народжувати [narodjouvatí] négocier [нēгосіē] торгуватись, домовлятись [torguouvatís, domovĺyatís] nettoyer [нетуаē] чистити [tchístítí] noter [нотē] записувати [zapísouvatí] nourrir [нурір] годувати [guodouvatí] nourrir (se) [сẽ нурір] харчуватись [khartchouvatís] obéir [обēір] слухатись [sĺoukhatís] obtenir [обтенір] отримувати [otrímouvatí] occuper [окйупē] займатись, займати [zaïmatís, zaïmatí] offrir [офрір] дарувати [darouvatí] oser [озē] наважуватись [navajouvatís] ôter [отē] знімати [znimatí] oublier [убліē] забувати [zabouvatí] ouvrir [уврір] вілчиняти [viĺtchínyatí] pardonner [пардонē] вибачати [víbatchatí] parler [парлē] говорити [guovorítí] partager [партажē] розділяти [rozdiĺyatí] partir [партір] йти [ïtí] passer [пасē] проходити [prokhodítí] payer [пеē] платити [pĺatítí] peigner [пенē] розчісувати [roztchisouvatí]

46/72

peindre [пендр] фарбувати [farbouvatí] penser [пансē] думати [doumatí] percer [персē] продирявлювати(дрількою) [prodíryavĺyouvatí(drilkoyou)] peser [пезē] важити [vajítí] piquer [пікē] колоти, кусати(про комах) [koĺotí, kousatí(pro komakh)] plaire [плер] подобатись [podobatís] planter [плантē] садити [sadítí] pleurer [плẽрē] плакати [pĺakatí] plonger [плонжē] пірнати [pirnatí] porter [портē] нести [nèstí] poser [позē] класти [kĺastí] pousser [пусē] штовхати [chtovkhatí] pouvoir [пувуар] могти [mogutí] prendre [прандр] брати [bratí] presser [пресē] чавити, поспішати [tchavítí, pospichatí] prêter [претē] позичати [pozítchatí] promettre [прометр] обіцяти [obitsyatí] punir [пйунір] покарати [pokaratí] raconter [раконтē] розказувати [rozkazouvatí] ranger [ранжē] складати [skĺadatí] rappeler [раплē] передзвонити [pèrèdzvonítí] raser [разē] голитись [guoĺítís] recevoir [рẽсẽвуар] отримувати [otrímouvatí] récolter [рēкольтē] збирати(під час врожаю) [zbíratí(pid tchas vrojayou)] reconnaître [рẽконетр] впізнавати [vpiznavatí] refaire [рẽфер] переробити [pèrèrobítí] refuser [рẽфйузē] відмовитись [vidmovítís] regarder la télévision [рẽгардē льа тēлēвізьйон] дивитись телевізор [dívítís tèĺèvizor] regretter [рẽгретē] шкодувати [chkodouvatí] remercier [рẽмерсіē] дякувати [dyakouvatí] remplir [рамплір] наповнювати [napovnyouvatí] remuer [рẽмйуē] відновлювати [vidnovĺyouvatí] rencontrer [ранконтрē] зустрічати [zoustritchatí] rendre [рандр] повертати [povèrtatí] rendre (se) [сẽ рандр] відправлятися [vidpravĺyatísya] rentrer [рантрē] заходити [zakhodítí] renverser [ранверсē] перекидати [pèrèkídatí] repasser [рẽпасē] гладити [guĺadítí] répéter [рēпēтē] повторювати [povtoryouvatí] répondre [рēпондр] відповідати [vidpovidatí] reposer (se) [сẽ рẽпозē] відпочивати [vidpotchívatí] réserver [рēзервē] замовляти [zamovĺyatí] rester [рестē] залишатись [zaĺíchatís] retourner [рẽтурнē] повертатись [povèrtatís] réussir [рēйусір] повезти(удача) [povèztí(oudatcha)] réveiller [рēвеē] будити [boudítí] réveiller (se) [сẽ рēвейē] прокидатись [prokídatís] revenir [рẽвенір] повертатись [povèrtatís] rire [рір] сміятись [smiyatís] saluer [салйуē] вітати [vitatí] sauter [сотē] стрибати [stríbatí] sauver [совē] рятувати [ryatouvatí] savoir [савуар] знати [znatí]

47/72

secouer [сẽкуē] трясти [tryastí] secourir [сẽкурір] рятувати [ryatouvatí] servir [сервір] служити, подавати(до столу) [sĺoujítí, podavatí(do stoĺou)] siffler [сіфлē] свистіти [svístití] soigner [суаньē] доглядати, лікувати [doguĺyadatí, ĺikouvatí] sortir [сортір] виходити [víkhodítí] souhaiter [суетē] бажати [bajatí] soulager [сульажē] полегшити [poĺèguchítí] soulever [сулевē] піднімати [pidnimatí] sourire [сурір] посміхатись [posmikhatís] suivre [сйуівр] слідувати [sĺidouvatí] supplier [сйупліē] просити, благати [prosítí, bĺaguatí] supposer [сйуппозē] гадати [guadatí] supprimer [сйупрімē] ліквідувати [ĺikvidouvatí] surprendre [сйурпрандр] вражати [vrajatí] taire (se) [сẽ тер] замовкати [zamovkatí] taper [тапē] друкувати, стукати [droukouvatí, stoukatí] téléphoner [тēлēфонē] дзвонити [dzvonítí] tenir [тẽнір] тримати [trímatí] terminer [термінē] закінчувати [zakintchouvatí] tirer [тірē] стріляти [striĺyatí] toucher [тушē] торкати [torkatí] tourner [турнē] повертати [povèrtatí] tousser [тусē] кашляти [kachĺyatí] traduire [традйуір] перекладати [pèrèkĺadatí] travailler [траваē] працювати [pratsyouvatí] traverser [траверсē] переходити [pèrèkhodítí] trembler [трамблē] тремтіти [trèmtití] tricher [трішē] обманювати [obmanyouvatí] trier [тріē] перебирати [pèrèbíratí] trouver [трувē] знаходити [znakhodítí] tuer [тйуē] вбити [vbítí] vendre [вандр] продавати [prodavatí] venir [венір] приходити [príkhodítí] verser [версē] лити [ĺítí] visiter [візітē] відвідувати [vidvidouvatí] vivre [вівр] жити [jítí] voir [вуар] бачити [batchítí] voler [волē] красти [krastí] vouloir [вулйуар] хотіти [khotití] voyager [вуаяжē] мандрувати [mandrouvatí]

Les conjugaisons Дієвідмінювання

avoir [авуар] мати [matí]

Indicatif présent Теперішній час j'ai [жē] я маю [ya mayou] tu as [тйу а] ти маєш [tí mayéch] il (elle) a [іль(ель) а] він(вона) має [vin(vona) mayé] nous avons [нузавон] ми маємо [mí mayémo]

48/72

vous avez [вузавē] ви маєте [ví mayétè] ils (elles) ont [іль(ель)зон] вони мають [voní mayout]

Indicatif imparfait Минулий час j'avais (homme, femme) [жаве] я мав, мала [ya mav, maĺa] tu avais [тйу аве] ти мав, мала [tí mav, maĺa] il (elle) avait [іль(ель)аве] він мав, вона мала [vin mav, vona maĺa] nous avions [нузавьйон] ми мали [mí maĺí] vous aviez [вузавіē] ви мали [ví maĺí] ils (elles) avaient [іль(ель) заве] вони мали [voní maĺí]

Indicatif futur Майбутній час j'aurai [жоре] я буду мати [ya boudou matí] tu auras [тйу ора] ти будеш мати [tí boudèch matí] il (elle) aura [іль(ель) ора] він(вона) буде мати [vin(vona) boudè matí] nous aurons [нузорон] ми будемо мати [mí boudèmo matí] vous aurez [вузорē] ви будете мати [ví boudètè matí] ils (elles) auront [іль(ель)зорон] вони будуть мати [voní boudout matí]

Conditionnel présent Умовний спосіб теперішнẽго часу j'aurais [жоре] я мав би [ya mav bí] tu aurais [тйу оре] ти мав би [tí mav bí] il (elle) aurait [іль(ель) оре] він мав би, вона мала б[vin mav bí, vona maĺa b] nous aurions [нузорйон] ми мали б [mí maĺí b] vous auriez [вузоріē] ви мали б [ví maĺí b] ils (elles) auraient [іль(ель) зоре] вони мали б [voní maĺí b]

Passé composé Складений минулий час j'ai eu [жē йу] я мав [ya mav] tu as eu [тйу а йу] ти мав [tí mav] il (elle) a eu [іль(ель) а йу] він мав,вона мала [vin mav,vona maĺa] nous avons eu [ну авон йу] ми мали [mí maĺí] vous avez eu [ву авē йу] ви мали [ví maĺí] ils (elle) ont eu [іль(ель) зон йу] вони мали [voní maĺí]

être [етр] бути [boutí]

Indicatif présent Теперішній час je suis [жẽ суі] я є [ya yé] tu es [тйу е] ти є [tí yé] il (elle) est [іль(ель) е] він, вона є [vin, vona yé] nous sommes [нусом] ми є [mí yé] vous êtes [вузет] ви є [ví yé] ils (elles) sont [іль(ель) сон] вони є [voní yé]

Indicatif imparfait Минулий час j'étais [жēте] я був, була [ya bouv, bouĺa] tu étais [тйу ēте] ти був (була) [tí bouv (bouĺa)] il (elle) était [іль(ель)ēте] він був, вона була [vin bouv, vona bouĺa]

49/72

nous étions [нузēтйон] ми були [mí bouĺí] vous étiez [вузēтіē] ви були [ví bouĺí] ils (elles) étaient [іль(ель)ēте] вони були [voní bouĺí]

Indicatif futur Майбутній час je serai [жẽ сẽрē] я буду [ya boudou] tu seras [тйу сẽра] ти будеш [tí boudèch] il (elle) sera [іль(ель) сẽра] він(вона) буде [vin(vona) boudè] nous serons [ну сẽрон] ми будемо [mí boudèmo] vous serez [ву сẽрē] ви будете [ví boudètè] ils (elles) seront [іль(ель) сẽрон] вони будуть [voní boudout]

Conditionnel présent Умовний спосіб je serais [жẽ сẽре] я був би [ya bouv bí] tu serais [тйу сẽре] ти був би [tí bouv bí] il (elle) serait [іль(ель) сẽре] він(вона) була б [vin(vona) bouĺa b] nous serions [ну сẽрйон] ми були б [mí bouĺí b] vous seriez [ву серіē] ви були б [ví bouĺí b] ils (elles) seraient [іль(ель) сẽре] вони були б [voní bouĺí b]

Passé composé Минулий час j'ai été [жē ēтē] я був (була) [ya bouv (bouĺa)] tu as été [тйу а ēтē] ти був(була) [tí bouv(bouĺa)] il (elle) a été [іль(ель) а ēтē] він був, вона була [vin bouv, vona bouĺa] nous avons été [нузавон ēтē] ми були [mí bouĺí] vous avez été [вузавē ēтē] ви були [ví bouĺí] ils ont été [ільзон ēтē] вони були [voní bouĺí]

finir [фінір] закінчувати [zakintchouvatí]

Indicatif présent Теперішній час je finis [жẽ фіні] я закінчую [ya zakintchouyou] tu finis [тйу фіні] ти закінчуєш [tí zakintchouyéch] il (elle) finit [іль(ель) фіні] він(вона) закінчує [vin(vona) zakintchouyé] nous finissons [ну фінісон] ми закінчуємо [mí zakintchouyémo] vous finissez [ву фінісē] ви закінчуєте [ví zakintchouyétè] ils (elles) finissent [іль(ель) фініс] вони закінчують [voní zakintchouyout]

Indicatif imparfait Минулий час je finissais [жẽ фінісе] я закінчив, закінчила [ya zakintchív, zakintchíĺa] tu finissais [тйу фінісе] ти закінчив, закінчила [tí zakintchív, zakintchíĺa] il (elle) finissait [іль(ель) фінісе] він закінчив, вона закінчила [vin zakintchív, vona zakintchíĺa] nous finissions [ну фініссйон] ми закінчили [mí zakintchíĺí] vous finissiez [ву фініссіē] ви закінчили [ví zakintchíĺí] ils (elles) finissaient [іль(ель) фінісе] вони закінчили [voní zakintchíĺí]

50/72

Indicatif futur Майбутній час je finirai [жẽ фініре] я закінчу [ya zakintchou] tu finiras [тйу фініра] ти закінчиш [tí zakintchích] il (elle) finira [іль(ель) фініра] він(вона) закінчить [vin(vona) zakintchít] nous finirons [ну фінірон] ми закінчимо [mí zakintchímo] vous finirez [ву фінірē] ви закінчите [ví zakintchítè] ils (elle) finiront [іль(ель_ фінірон] вони закінчать [voní zakintchat]

Conditionnel présent Умовний спосіб je finirais [жẽ фініре] я закінчив би [ya zakintchív bí] tu finirais [тйу фініре] ти закінчила б [tí zakintchíĺa b] il (elle) finirait [іль(ель) фініре] він закінчив би, вона закінчила б [vin zakintchív bí, vona zakintchíĺa b] nous finirions [ну фінірйон] ми закінчили б [mí zakintchíĺí b] vous finiriez [ву фініріē] ви закінчили б [ví zakintchíĺí b] ils (elles) finiraient [іль(ель) фініре] вони закінчили б [voní zakintchíĺí b]

Passé composé Минулий час j'ai fini [жē фіні] я закінчив, закінчила [ya zakintchív, zakintchíĺa] tu as fini [тйу а фіні] ти закінчив, закінчила [tí zakintchív, zakintchíĺa] il (elle) a fini [іль(ель) а фіні] він закінчив, вона закінчила [vin zakintchív, vona zakintchíĺa] nous avons fini [нузавон фіні] ми закінчили [mí zakintchíĺí] vous avez fini [вузавē фіні] ви закінчили [ví zakintchíĺí] ils (elles) ont fini [іль(ель)зон фіні] вони закінчили [voní zakintchíĺí]

Divers Різне

aide-mémoire (un, l') [ед-мēмуар] довідник [dovidník] aigu [егйу] пронизливий [pronízĺívíï] ainsi [енсі] так, отже [tak, otjè] air (un, l') {chanson} [ер] мелодія [mèĺodiya] alimentation [алімантасіон] харчування [khartchouvannya] allô [ало] алло [aĺĺo] alors [альор] отож [otoj] âme (l', une) [ам] душа [doucha] ami (un, l') [амі] друг [drougu] amour (un, l') [амур] любов [ĺyoubov] arrière (à l') [аріер] ззаду [zzadou] aussi [осі] також [takoj] autre [отр] інший [inchíï] aveugle [авẽгль] сліпий [sĺipíï] baguette {de pain} [багет] довга хлібина [khĺib] baguette {en bois} [багет] палиця [paĺítsya] balle, ballon [баль, бальон] м'яч, повітряна куля [m'yatch, povitryana kouĺya] bande {de tissus} [банд] рулон [rouĺon] bande {d'enfants} [банд] група [guroupa] baptême (le, un) [батем] хрестини [khrèstíní] barrage (le, un) [бараж] гребля [gurèbĺya] barrière (la, une) [баріер] перешкода [pèrèchkoda]

51/72

bas {pas haut} [ба] низький [nízkíï] bâton (le, un) [батон] палка [paĺka] bénévole (le, un) [бēнēволь] доброволець [dobrovoĺèts] berceau (le, un) [берсо] колискова [koĺískova] bêtise (la, une) [бетіз] збиток [zbítok] blague (la, une) [бльаг] жарт [jart] boîte (la, une) [буат] коробка [korobka] bord (le, un) [бор] край, берег [kraï, bèrègu] bout (le, un) [бу] кінець [kinèts] brillant [брійян] яскравий [yaskravíï] but (le, un) [бйу] мета [mèta] cadeau (le, un) [кадо] подарунок [podarounok] cage (la, une) [каж] клітка [kĺitka] câlin (le, un) [кален] ласка [ĺaska] carré [карē] квадратний [kvadratníï] cassé [касē] розбитий [rozbítíï] cercle (le, un) [серкль] коло, круг [koĺo, krougu] cerveau (le, un) [серво] мозок [mozok] cet [се] цей [tsèï] chagrin (le, du) [шагрен] сум [soum] chaleur (la, de la) [шалẽр] теплота [tèpĺota] chaque [шак] кожен [kojèn] charcuterie (la, de la) [шаркйутрі] м'ясний відділ, сосиска [m'yasníï viddiĺ, sosíska] chauve [шов] лисий [ĺísíï] chez [шē] у, до [ou, do] choc (le, un) [шок] шок [chok] chrétien [крēтіен] віруючий [virouyoutchíï] cierge (le, un) [сіерж] свічка [svitchka] cinquième [сенкіем] п'ятий [p'yatíï] clair {compréhensible} [клер] зрозумілий [zrozoumiĺíï] clair {lumineux} [клер] світлий [svitĺíï] colère (la, une) [колер] гнів [guniv] colis (le, un) [колі] пакет [pakèt] complet [компле] завершений [zavèrchèníï] conclusion (la, une) [конклйузйон] висновок [vísnovok] condition (la, une) [кондісйон] умова [oumova] conférence (la, une) [конфēранс] конференція [konfèrèntsiya] confiance (la) [конфіанс] довіра [dovira] congé [конжē] вихідний [víkhidníï] contre [контр] проти [protí] coopération (la, une) [коопēрасіон] співпраця [spivpratsya] coup (le, un) [ку] удар [oudar] courage (le, du) [кураж] сміливість [smiĺívist] courant (le, du) [куран] поточний [pototchníï] court [кур] короткий [korotkíï] d'abord [дабор] спочатку [spotchatkou] danger (le, un) [данжē] небезпека [nèbèzpèka] date (la, une) {d'aujourd'hui} [дат] дата, число [data, tchísĺo] debout [дēбу] стоячи [stoyatchí] déchet (le, un) [дēше] сміття [smittya] dedans [дедан] всередині [vsèrèdíni] défaut (le, un) [дēфо] недолік [nèdoĺik] dehors [дēор] надворі [nadvori]

52/72

déjà [дēжа] вже [vjè] derrière [деріер] позаду [pozadou] désordre (le, du) [дēзордр] безладдя [bèzĺaddya] dessin [дēсен] малюнок [maĺyounok] dessous [десу] низ [níz] dessus [десйу] вгорі [vguori] dette (la, une) [дет] борг [borgu] devant [деван] перед [pèrèd] Dieu [дйо] Бог, Господь [bogu, guospod] direct [дірект] прямий [pryamíï] document (le, un) [докйуман] документ [dokoumènt] dollar [дольар] долар [doĺar] domicile (le, un) [домісіль] домашній [domachniï] don (un) [дон] дар [dar] donc [донк] отож [otoj] doute (le, un) [дут] сумнів [soumniv] drogue (la, une) [дрог] наркотик [narkotík] drôle [дроль] смішний [smichníï] dû (le, un) [дйу] повинний [povínníï] durable [дйурабль] тривалий [trívaĺíï] économie (l', une) [ēкономі] економія [èkonomiya] effronté [ефронтē] нахаба [nakhaba] égal {indifférent} [ēгаль] рівний [rivníï] élève (un, l') [ēлев] учень [outchègn] enceinte [ансент] вагітна [vaguitna] énorme [ēнорм] величезний, надзвичайний [vèĺítchèzníï, nadzvítchaïníï] ensemble [ансамбль] разом [razom] entier [антіē] повний [povníï] entre [антр] між [mij] envie (une) [анві] бажання [bajannya] envoyé [анвуаē] відправлений [vidpravĺèníï] épaisseur (l', une) [ēпесẽр] товщина [tovchtchína] épée (l', une) [ēпē] шпага [chpagua] épingle (l', une) [ēпенгль] шпилька [chpílka] espoir (un, l') [еспуар] надія [nadiya] essai (un, l') [ессе] спроба [sproba] étranger (un, l') [ēтранжē] іноземець [inozèmèts] fabrique (la, une) [фабрік] фабрика [fabríka] facile [фасіль] легкий [ĺègukíï] faible [фебль] слабкий [sĺabkíï] faute (la, une) [фот] помилка [pomíĺka] fidèle [фідель] вірний [virníï] fier [фіер] гордий [guordíï] figure (la, une) [фігйур] постать [postat] fil (le, un) [філь] дріт [drit] flamme (la, une) [фльам] полум'я [poĺoum'ya] foi (la) {croyance} [фуа] віра [vira] foie (le, du) [фуа] печінка [pètchinka] force (la, de la) [форс] сила [síĺa] fou [фу] дурний [dourníï] fourrure (la, une) [фурйур] шкіра [chkira] fragile [фражіль] слабкий [sĺabkíï] fumée (la, de la) [фйумē] дим [dím]

53/72

gai [гē] веселий [vèsèĺíï] goutte (la, une) [гут] крапля [krapĺya] gouvernement (le, un) [гувернẽман] уряд [ouryad] grammaire (la) [грамер] граматика [guramatíka] gramme (un) [грам] грам [guram] grave [грав] важливий [vajĺívíï] grève (la, une) [грев] забастовка, мітинг [zabastovka, mitíngu] grivnya {monnaie ukrainienne} [грēвня] гривня [gurívnya] habile [абіль] щедрий [chtchèdríï] habitude (l', une) [абітйуд] звичка [zvítchka] haut [о] високий [vísokíï] histoire (l') [істуар] історія [istoriya] histoire (une) [істуар] розповідь [rozpovid] homme (un, l') [ом] людина, чоловік [ĺyoudína, tchoĺovik] honnête [онет] чесний [tchèsníï] honneur [онẽр] честь [tchèst] honte [онт] сором [sorom] horreur (l', une) [орẽр] жах [jakh] image (l', une) [імаж] малюнок [maĺyounok] impôt (un, l') [емпо] податок [podatok] imprévu [емпрēвйу] непередбачений [nèpèrèdbatchèníï] innocent (un, l') [інносан] невинний [nèvínníï] inondation (l', une) [інондасіон] потоп [potop] intelligent [ентēліжан] розумний [rozoumníï] intention [ентансіон] намір [namir] interdit [ентерді] заборонений [zaboronèníï] jaloux [жалйу] ревнивий [rèvnívíï] jeu (le, un) [жẽ] гра [gura] jeune [жẽн] молодий [moĺodíï] juste [жйуст] справедливий [spravèdĺívíï] lâche [льаш] зрадницький, боязкий [zradnítskíï, boyazkíï] large [льарж] великий [vèĺíkíï] larme (la, une) [льарм] слẽза [sĺẽza] léger [лēжē] легкий [ĺègukíï] lent [лан] повільний [povilníï] libre [лібр] вільний [vilníï] lis [лі] лілея [ĺiĺèya] liste (la, une) [ліст] лист, список [ĺíst, spísok] loi (la, une) [луа] закон [zakon] long [льон] довгий [dovguíï] longtemps [льонтам] довго [dovguo] loup (le, un) [лу] вовк [vovk] lourd [лур] важкий [vajkíï] lui [лйуі] він [vin] magazine (le, un) [магазін] магазин [maguazín] maigre [мегр] худий [khoudíï] maladroit [мальадруа] незграбний [nèzgurabníï] malheureusement [малẽрẽзман] нажаль [najal] malin [мален] хитрий [khítríï] manque [манк] недостача [nèdostatcha] manuel {fait à la main} [манйуель] ручний [routchníï] marche (la, une) {d'escalier} [марш] сходинка [skhodínka] marche (la, une) {marcher} [марш] похід [pokhid]

54/72

masculin [маскйулен] чоловічий [tchoĺovitchíï] membre (le, un) [мембр] член [tchĺèn] même [мем] той самий [toï samíï] mémoire (la, une) [мēмуар] пам'ять [pam'yat] message (le, un) [мессаж] повідомлення [povidomĺènnya] mieux [міẽ] краще [krachtchè] milieu (le) [мільẽ] середина [sèrèdína] mince [менс] худий [khoudíï] miracle (le, un) [міракль] диво [dívo] misère (la, une) [мізер] бідність [bidnist] moi [муа] я [ya] moins [муен] менше [mènchè] moitié [муатіē] половина [poĺovína] mot (le, un) [мо] слово [sĺovo] mouillé [муіē] мокрий [mokríï] mouvement (le, un) [мувман] рух [roukh] neuf {nouveau} [нẽф] новий [novíï] Noël [ноель] Різдво [rizdvo] nœud (le, un) [нẽ] гніздо [gunizdo] nouveau [нуво] новий [novíï] nu [нйу] голий [guoĺíï] numéro (le, un) [нйумēро] номер [nomèr] obligatoire [облігатуар] обов'язковий [obov'yazkovíï] obstacle (un, l') [обстакль] перепона [pèrèpona] ombre (l', de l') [омбр] тінь [tign] onde (l', une) [онд] хвиля [khvíĺya] ordinateur (un, l') [ордінатẽр] комп'ютер [komp'youtèr] ouvert [увер] відкритий [vidkrítíï] paix (la) [пе] мир [mír] palais (le, un) [пале] замок [zamok] panier (le, un) [панйуē] корзина [korzína] Pâques [пак] Великдень, Пасха [vèĺíkdègn, paskha] par [пар] через [tchèrèz] parce que [парскẽ] тому що [tomou chtcho] part (la, une) [пар] частина [tchastína] partout [парту] вскрізь [vskriz] pasteur (le, un) [пастẽр] священик [svyachtchèník] patience (la, de la) [пасіянс] терпіння [tèrpinnya] patron (le, un) [патрон] керівник, начальник [kèrivník, natchalník] patte (la, une) [пат] тісто [tisto] pêche (la, une) {au poisson} [пеш] рибалка [ríbaĺka] péché (un) [пēшē] гріх [gurikh] peine (la, de la) [пен] біль [bil] pénible [пēнібль] нестерпний, надокучливий [nèstèrpníï, nadokoutchĺívíï] permettre [перметр] дозволяти [dozvoĺyatí] pétrole (le, du) [пēтроль] бензин [bènzín] peut-être [пẽ-етр] можливо [mojĺívo] pièce (la, une) {monnaie} [піес] копійка [kopiïka] piège (le, un) [піеж] капкан [kapkan] pierre (la, une) [піер] камінь [kamign] pipe (la, une) [піп] трубка, люлька [troubka, ĺyoulka] planche (la, une) [пльанш] дошка [dochka] plein [плен] повний [povníï]

55/72

pli (le, un) [плі] зморшка [zmorchka] plus [плйу] більше [bilchè] plusieurs [плйузіẽр] більшість, багато [bilchist, baguato] poids (le, un) [пуа] вага [vagua] point (le, un) [пуен] крапка [krapka] pointe (la, une) [пуентē] вістря [vistrya] poison (le, du) [пуазон] отрута [otrouta] poli [полі] ввічливий [vvitchĺívíï] possible [посібль] можливий [mojĺívíï] pot (le, un) [по] горщик [guorchtchík] potable [потабль] питний [pítníï] poteau (le, un) [пото] стовп [stovp] poussière (la, de la) [пусіер] пилюка [píĺyouka] précieux [прēсьẽ] цінний [tsinníï] précis [прēсі] точний [totchníï] presque [прескẽ] майже [maïjè] prêtre (le, un) [претр] священник [svyachtchènník] prison (la, une) [прізон] в'язниця [v'yaznítsya] profond [профон] глибокий [guĺíbokíï] prudence [прйуданс] обережність [obèrèjnist] pudeur (la, de la) [пйудẽр] сором'язливість [sorom'yazĺívist] question (la, une) [кестьйон] питання [pítannya] rail (le, un) [рай] колія [koĺiya] rapide [рапід] швидкий [chvídkíï] récent [рēсан] недавній [nèdavniï] reflet (le, un) [рефле] відображення [vidobrajènnya] retard (en) [рẽтар] запізнення [zapiznènnya] retraite (la, en) [рẽтрет] пенсія [pènsiya] réunion (la, une) [рēйуньйон] зустріч [zoustritch] revue (la, une) [ревйу] журнал [journaĺ] riche [ріш] багатий [baguatíï] ride (la, une) [рід] зморшка [zmorchka] roi (le, un) [руа] король [korol] rond [рон] круглий [krouguĺíï] ruse (la, une) [рйуз] хитрість [khítrist] sabre (le, un) [сабр] шабля [chabĺya] sage [саж] розумний [rozoumníï] salaire (le, un) [салер] зарплата [zarpĺata] salive (la, de la) [салів] слина [sĺína] sans [сан] без [bèz] sec [сек] сухий [soukhíï] sein (le, un) [сен] груди [guroudí] séjour (le, un) [сēжур] перебування [pèrèbouvannya] semelle (la, une) [сẽмель] підошва [pidochva] seul [сẽль] сам [sam] seulement [сẽльман] лише, тільки [ĺíchè, tilkí] si [сі] якщо [yakchtcho] signature [сінятйур] підпис [pidpís] s'il vous plait [сіль ву пле] будь-ласка [boud-ĺaska] simple [семпль] простий [prostíï] singulier (le, au) [сенгйульē] однина [odnína] ski(le, du) [скі] лижи [ĺíjí] sol (le) [соль] підлога [pidĺogua]

56/72

sommet (le, un) [соме] вершина [vèrchína] sonnette (la, une) [сонет] сонет [sonèt] souple [супль] гнучкий [gunoutchkíï] source (la, une) [сурс] джерело [djèrèĺo] sourcil (le, un) [сурсіль] брова [brova] sourd [сур] глухий [guĺoukhíï] souvent [суван] часто [tchasto] stop [стоп] стоп [stop] suivant (le) [сйуіван] слідуючий [sĺidouyoutchíï] sûr [сйур] впевнений [bèzpètchníï] tabac (le, du) [таба] тютюн [tyoutyoun] tempête (la, une) [тампет] гроза [guroza] temple (le, un) [тампль] храм [khram] terrible [террібль] страшний [strachníï] têtu [тетйу] впертий [vpèrtíï] tiède [тіед] теплий [tèpĺíï] toile (la, une) [туаль] полотно [poĺotno] tombe (la, une) [томб] могила [moguíĺa] tous [ту] всі [vsi] tout [ту] весь [vès] traduction (la, une) [традйуксіон] переклад [pèrèkĺad] traîneau (le, un) [трено] санки [sankí] trait (le, un) [тре] риса [rísa] triste [тріст] сумний [soumníï] trop [тро] занадто [zanadto] trou (le, un) [тру] дірка [dirka] tuyau (le, un) [тйуо] шланг [chĺangu] urgent [йуржан] терміново [srotchno] vague (la, une) [ваг] хвиля [khvíĺya] valeur (la, une) [валẽр] ціна [tsina] vase (le, un) [ваз] ваза [vaza] vente (la, une) [вант] торгівля [torguivĺya] vers [вер] до [do] vertige (le, un) [вертіж] запаморочення [zapamorotchènnya] vide [від] порожній [porojniï] vieux [віẽ] старий [staríï] violence (la) [вйоланс] жорстокість [jorstokist] vitre (la, une) [вівр] рама [rama] voie (la, une) [вуа] дорога [dorogua] voisin (le, un) [вуазен] сусід [sousid] voix (la, une) [вуа] голос [guoĺos] voleur (le, un) [волẽр] грабіжник [gurabijník] vrai [вре] правда, правдивий [pravda, pravdívíï]

57/72

Index % (pour cent).................... 17 1ère chaîne (la)................. 11 2e chaîne (la).................... 11

A a (il y) ......................... 15, 31 à {Paris} ........................... 12 à bientôt............................ 14 à côté ................................ 12 à demain ........................... 14 à nouveau ......................... 12 à quelle heure ? ................ 29 à quelle heure part le train

pour … ? ...................... 39 à une heure ....................... 29 à, jusqu'à........................... 15 abandonner ....................... 12 abeille (l', une).................. 35 abricot (un, l') ................... 24 accepter ............................ 42 accident (un, l')................. 12 accord (d')......................... 12 accordéon (de l') ............... 11 accuser.............................. 42 acheter .................. 28, 37, 42 acheter cela ? (où peut-on)37 acier (l', de l', en) .............. 41 addition (l', une) {facture} 37 addition (l', une)

{mathématique} ........... 17 admirer ............................. 42 affaires (des)..................... 37 affranchir.......................... 42 africain ............................. 38 âge as-tu ? (quel) ................ 8 agneau (un, l')................... 35 aide-mémoire (un, l') ........ 50 aider.................................. 42 aider ? (puis-je vous)........ 15 aigre.................................. 23 aigu................................... 50 aiguille (l', une) ................ 41 ail (l', de l') ....................... 24 aimable, serviable ............ 15 aime pas {d'amour} (je n') 14 aime pas, cela ne me plait

pas (je n') ...................... 14 aimer {amour} ................. 42 aimer {manger}................ 42

ainsi .................................. 50 air (l', de l') {que l'on

respire}......................... 41 air (un, l') {chanson}........ 50 alimentation ..................... 50 allemand..................... 10, 38 aller ........................ 4, 36, 42 aller-retour (un)................ 36 allez-vous ? (comment).... 14 allô ................................... 50 allonger ............................ 42 allonger (s') ...................... 42 allumer ............................. 42 alors.................................. 50 Alpes (les) ........................ 39 aluminium (l', de l', en) .... 41 ambulance (l', une) ........... 27 âme (l', une)...................... 50 amende (l', une)................ 37 amer ................................. 23 américain.......................... 38 ami (un, l') ........................ 50 amour (un, l').................... 50 amuser .............................. 42 an, année ............................ 8 ananas (un, l') ................... 24 âne (un, l') ........................ 35 anglais ........................ 10, 38 angoissé............................ 26 animal (un, l') ................... 35 anneau (un)....................... 25 année (cette) ..................... 30 année (une)....................... 30 année, an ............................ 8 ans (j'ai huit, ...).................. 8 anxieux............................. 26 août................................... 31 appareil photo (un)........... 11 appeler.............................. 42 appeler (s')........................ 42 appelle ? (comment ça s'). 15 appelle … (je m')................ 8 appelle … (ma mère s') ...... 8 appelle … (mon père s') ..... 8 appelles-tu ? (comment t').. 8 appétit (bon) ..................... 22 apporter ............................ 42 apprécier........................... 42 apprendre.......................... 42 après ..................... 12, 29, 30 après midi (de l') .............. 29

après-demain.....................30 arbre (un, l').................33, 34 arête (l', une) .....................23 argent (de) (l') ...................37 argent (l', de l', en) {métal}

......................................41 armoire (dans l') ................19 armoire (l', une).................19 arrêt (un) ...........................37 arrêter ................................42 arrière (à l')........................50 arriver................................42 articles ................................4 asiatique ............................38 asperge (l', une) .................24 asseoir (s') .........................43 assez ..................................12 assieds-toi sur la chaise.....19 aster (un) ...........................34 as-tu un frère ? ....................8 atelier (un, l') .....................41 attendre..............................43 attention (faire) ...........37, 44 attention (fait) ...................12 attention (sois prudent) .....12 attention, l'eau peut être très

chaude ...........................20 au revoir ............................14 auberge (une) ....................37 aubergine (l', une) .............24 aussi ..................................50 australien...........................38 auto (on y va en) ...............39 auto (une) ..........................36 autobus (on y va en)..........39 autobus (un) ......................37 automne (en) .....................32 autoriser ............................43 autre ............................12, 50 autre (un, l') .......................12 autrichien ..........................38 avant..................................12 avec .......................12, 14, 40 avec plaisir ..................12, 14 aveugle ..............................50 avocat (un, l') {fruit}.........24 avocat (un, l') {qui défend

les gens}........................40 avoine (l', de l')..................33 avoir ........................4, 43, 47 avril ...................................31

58/72

B badge (un) .........................28 bagages (les) .....................39 bague (la, une) ..................25 baguette {de pain} ............50 baguette {en bois}.............50 baigner ..............................43 baigner (se) .................20, 43 baignoire (la).....................20 bain (prendre un)...............20 baisser ...............................43 balai (le) ............................21 balai (le, un) ......................42 balance (la, une) {pour se

peser} ............................20 balancer.............................43 balayer.........................21, 43 balayette (la, une)..............42 balcon (le) .........................18 balle, ballon.......................50 banane (la, une).................24 banc (le) ............................19 bandage (un) .....................27 bande {de tissus} ..............50 bande {d'enfants}..............50 banque...............................37 baptême (le, un) ................50 barrage (le, un)..................50 barrière (la, une)................50 bas {pas haut} ...................51 bas {vêtement} (des).........25 bateau (le) .........................39 bâton (le, un) .....................51 battre .................................43 bavarder ............................43 beau.............................12, 26 beau (il fait).......................31 beau, bien..........................12 beaucoup ...........................12 beau-frère (le) .....................9 beau-père d'une femme, d'un

homme (le)......................9 bêche (la, une)...................42 belle...................................26 belle mère d'une femme, d'un

homme (la)......................9 belle-sœur (la) .....................9 bénévole (le, un) ...............51 berceau (le, un) .................51 berger (le, un)....................40 bête (la, une) .....................32 bêtise (la, une)...................51

betterave (la, une) .............24 beurre (le, du) ...................22 bicyclette (à) ...............11, 40 bicyclette (la) ....................11 bien (tout va).....................14 bien (très) ..........................14 bien {santé} ......................26 bien {santé} (pas) .............26 bien, beau..........................12 bien, bon ...........................12 bientôt ...............................12 bientôt (à)..........................14 bienvenue......................8, 14 bière (de la) .......................22 bijou (un) ..........................25 billet (un) ..........................39 biscotte (une) ....................23 biscuit (du) ........................23 biscuits (des) .....................23 blague (la, une) .................51 blanc..................................31 blé (le, du).........................33 bleu ...................................31 bœuf (du) ..........................23 boire ............................22, 43 boire ? (que voudrais-tu)...22 bois (le, du) {matière} ......33 bois (le, du, en) .................41 bois (le, un) {forêt}...........33 bois de chauffage (le) .......21 boîte (la, une) ....................51 boîte à lettre (une).............28 bol (le)...............................21 bon (ce n'est pas).........14, 15 bon, bien ...........................12 bonbon (un).......................23 bonjour..........................8, 14 bonne nuit .........................14 bonnet (un)........................25 bonsoir ..............................14 bord (le, un) ......................51 bottes (des)........................25 bouche (la) ........................27 boucher (le, un).................40 boucles d'oreilles (des)......25 bouder ...............................43 boue (la, de la) ..................33 bouger ...............................43 bouillir ..............................43 boulanger (le, un)..............40 bouleau (le, un) .................34 bouquet (un)......................34 bout (le, un).......................51

bouteille (la)................21, 22 bouton (le, un) ..................26 branche (la, une) ...............33 bras (un)............................28 bravo .................................12 brebis (la, une) ..................35 brillant...............................51 briser .................................43 brosse à dents (la) .............20 brosser les dents................20 brouillard (le, du)..............33 bruit (le, du) ......................37 brûlé (je me suis) ..............27 brûler.................................21 brun...................................31 buffet (le) ..........................21 buisson (le, un) .................33 bureau (le, un) {meuble} ..19 bureau (le, un) {pièce} .....19 bus (le, un) ........................36 but (le, un) ........................51 butte (la, une)....................33

C cacao (le, du) ....................22 cacher................................43 cachet (un) ........................27 cadeau (le, un) ..................51 cadenas (le) .......................18 café (le, du, un) .................22 café {du coin} (le) ............37 cage (la, une) ....................51 cahier (un).........................10 caisse (la) ..........................37 câlin (le, un)......................51 camarade (un) ...................10 caméra (une) .....................11 camion (un).......................36 campagne (à la).................32 campagne (la) ...................32 campagne (on va à la).......32 Canada (le)........................39 canadien............................39 canapé (le) ..................19, 20 canard (le, un) ...................35 cape (une) .........................25 car (le)...............................39 carburant (le, du) ..............36 carotte (la, une) .................24 carré ..................................51 carte d'identité (la) ............39 carte postale (une).............28

59/72

cartes (jouer aux).............. 11 cassé ................................. 51 casserole (la) .................... 21 cassette (une).................... 12 cave (la)............................ 18 CD (un) ............................ 12 ce, ceci.............................. 12 ce, cela.............................. 12 ceci, ce.............................. 12 ceinture (une) ................... 25 cela, ce.............................. 12 cent ................................... 17 cent (%)............................ 17 cent deux .......................... 17 cent dix............................. 17 cent un.............................. 17 cent vingt.......................... 17 cercle (le, un) ................... 51 céréales (les, des) ............. 33 cerf (le, un)....................... 35 cerise (la, une) .................. 24 cerisier (le, un) ................. 35 cerveau (le, un)................. 51 cet ..................................... 51 chacun .............................. 12 chagrin (le, du) ................. 51 chaîne TV (une) ............... 11 chaise (assieds-toi sur la) . 19 chaise (la) ......................... 19 chaleur (la, de la).............. 51 chambre (la) ............... 18, 19 chambre (la, une).............. 19 chambre à coucher (la)..... 19 champ (le, un) .................. 33 champignon (le, un) ......... 24 changer ............................. 43 chanter.............................. 43 chapeau (un)..................... 25 chaque .............................. 51 charbon (le) ...................... 21 charcuterie (la, de la)........ 51 charpentier (le, un) ........... 40 charrette (la, une) ............. 34 charrue (la, une) ............... 33 chasse (la)......................... 33 chasser.............................. 43 chat (le, un) ...................... 35 châtaignier (le, un) ........... 34 château (le, un)................. 32 chaud (il fait).................... 31 chauffage (le, du) ............. 19 chauffage central (le) ....... 21 chauffer ...................... 21, 43 chauffeur (le, un).............. 40

chaussettes (des)............... 25 chaussons (des) ................ 25 chaussures (des) ............... 25 chauve .............................. 51 chemin (le, un) ................. 34 chemin de fer (le) ............. 39 chemise (une) ................... 25 chemise de nuit (une) ....... 25 chêne (le, un).................... 34 cher (ce n'est pas)............. 37 chercher............................ 43 cheval (le, un) .................. 35 cheveux (les) .............. 20, 27 chèvre (la, une)................. 35 chevreuil (le, un) .............. 35 chewing-gum (un)............ 23 chez .................................. 51 chien (le, un) .................... 35 chiffre (le, un) .................. 16 Chine (la) ......................... 38 chinois .............................. 38 chinois (le) ....................... 10 choc (le, un) ..................... 51 chocolat (le, du) ............... 22 choisir............................... 43 chômeur (le, un) ............... 40 chorale (la) ....................... 11 chose (la).......................... 18 chou (le, un, du) ............... 24 chrétien............................. 51 ciboulette (la, de la).......... 24 ciel (le, un) ....................... 34 cierge (le, un) ................... 51 cigogne (la, une)............... 35 cimetière (le, un) .............. 34 cinéma (le) ....................... 12 cinéma (on va au)............. 12 cinéma ? (voudrais-tu aller

au) ................................ 12 cinq................................... 16 cinq fois............................ 17 cinquante .......................... 17 cinquième................... 17, 51 cinquième (,le) ................. 17 ciseaux (des) .............. 11, 42 citron (le, un).................... 24 clair ............................ 31, 51 clair {compréhensible} .... 51 clair {lumineux} .............. 51 clairière (la, une) .............. 33 classe (la) ......................... 10 classe ? (dans quelle) ....... 10 clé {clef} (la) ................... 18 clémentine (la, une).......... 24

clou (le, un) .......................42 cœur (le)............................27 coiffer................................43 coiffer (se)...................20, 43 coiffeur (le, un) .................40 coin (le, un) .......................20 colère (la, une) ..................51 colis (le, un) ......................51 colle (de la) .......................11 collier (un).........................25 colline (la, une) .................34 combien.................12, 37, 39 combien cela coûte ?.........37 combien de temps ?...........39 commander........................43 comme vous voudrez ........14 commencer........................43 comment............8, 12, 14, 15 comment allez-vous ? .......14 comment ça s'appelle ? .....15 comment ça va ? ...............14 comment dit-on en français ?

......................................15 comment dit-on en

Ukrainien ?....................15 comment t'appelles-tu ? ......8 commode (pratique)..........20 complet..............................51 compost (le) ......................21 compote (de la) .................23 comprendre .......................43 comprends pas (je ne) .......15 comprends pas ce que vous

dites (je ne)....................15 comprenez-vous ? .............15 comprimé (un)...................27 compris........................12, 15 compris ? (as-tu) ...............15 compter .......................16, 43 concert (un) .......................11 conclusion (la, une)...........51 concombre (un) .................23 condition (la, une) .............51 conduire ............................43 conférence (la, une)...........51 confiance (la) ....................51 confiture (la, de la)............22 congé.................................51 conjugaisons ......................4 connaître............................43 continent (le, un) ...............38 continuer ...........................43 contre ................................51 coopération (la, une) .........51

60/72

copier ................................43 coq (le, un) ........................35 coquille (la, une) ...............34 corbeille la, une) ...............34 corde (la, une, de la) .........42 cordonnier (le, un) ............40 cornichon (le, un)..............24 corps (le) ...........................27 corsage (le)........................25 costume (le, un) ................26 côté (à) ..............................12 coton (du)..........................25 cou (au) .............................26 cou (le) ........9, 18, 21, 27, 28 coucher..............................43 coude (un) .........................28 coudre ...............................43 couleur (de).......................10 couleur (la)........................31 couloir (le) ........................18 coup (le, un) ......................51 couper ...............................43 courage (le, du) .................51 courant (le, du)..................51 courir.................................43 couronne (une) ..................34 courrier (le, du) .................28 court ..................................51 cousin (le) ...........................9 cousine (la)..........................9 coûte ? (combien cela) ......37 couteau (le) .......................21 couteau (un) ......................22 coûter ................................43 couvercle (le) ....................21 couverts (les).....................22 couverture (la)...................19 craindre .............................43 crapaud (le, un) .................35 crayon (un)........................10 crème (de la) .....................23 crème {fraiche} (de la) .....23 crêpe (la, une) ...................23 crier ...................................43 croire {être croyant} .........43 croire {penser}..................43 croire {quelqu'un}.............43 crois {en Dieu} (je)...........15 crois pas {en Dieu} (je ne)15 crois pas, je ne pense pas (je

ne) .................................15 crois, je pense (je) .............15 croix (la, une)....................34

cuillère (la)........................21 cuillère (une petite) ...........22 cuillère (une).....................22 cuir (le, du, en)..................41 cuire ............................21, 43 cuire au four......................21 cuisine (dans la) ................21 cuisine (la) ..................18, 21 cuisinière {celle qui fait la

cuisine} (la) ..................21 cuisinière {l'appareil} (la).21 cuisse (la) ..........................28 cuit ....................................23 cuivre (le, du, en) ..............41 cultiver ..............................43 cumin (du).........................23 cygne (le, un) ....................35

D dames (jouer aux) .............11 danger (le, un)...................51 dans.....10, 13, 19, 21, 30, 36 dans un moment................30 dans un quart d'heure ........30 dans une demi-heure .........30 danser..........................12, 43 date (la, une) {d'aujourd'hui}

......................................51 datte (la, une) {fruit} ........24 de ......................................13 debout ...............................51 début (le, un).....................13 décembre...........................31 déchet (le, un) ...................51 décider ..............................43 déclinaisons........................4 découvrir ...........................43 dedans ...............................51 défaut (le, un)....................51 dehors................................51 déjà....................................52 déjeuner ......................22, 43 déjeuner (le) ......................22 demain ..............................30 demain (à) .........................14 demander ..............10, 15, 43 dent (à une) .......................26 dent (la, une) .....................26 dent (une) ..........................27 dentifrice (le) ....................20 dentiste (le) .......................26 dents (les)..........................20

département (le, un)..........39 depuis................................30 depuis longtemps ..............30 depuis peu.........................30 dernier (,le) .......................17 derrière..............................52 descendre ..........................43 désigner.............................43 désirer ...............................43 désirez ? (vous).................14 désordre (le, du)................52 dessert (du) .......................23 dessin ................................52 dessin animé (un)..............12 dessine (je)........................10 dessiner .......................10, 44 dessines (tu) ......................10 dessous..............................52 dessus................................52 dette (la, une) ....................52 deux ..................................16 deux fois ...........................17 deuxième (,le) ...................17 devant ...............................52 devoir ................................44 dictionnaire (un) ...............10 diète (la)............................27 Dieu ..................................52 dimanche...........................30 dimanche (le) ....................31 dîner ..................................22 dîner (le) ...........................22 dire..............................12, 44 dire cela ? (que veut) ........15 direct .................................52 directeur (le, un) ...............40 diriger ...............................44 disparaître .........................44 disque (un) ........................11 dites ? (vous).....................15 division (la, une) ...............17 divorcer.............................44 dix .....................8, 16, 17, 29 dix-huit .............................17 dix-neuf.............................17 dix-sept .............................17 Dniepr (le) ........................39 docteur ..............................26 document (le, un)..............52 doigt (un) ..........................28 dollar.................................52 domicile (le, un)................52 don (un) ............................52

61/72

donc.................................. 52 donne le moi..................... 15 donner .............................. 44 doré {en or}...................... 31 dormir......................... 19, 44 dormir (il faut aller).......... 19 dormir (je ne peux pas) .... 19 dormir (je vais)................. 19 dormir (tu ne peux pas) .... 19 dormir (va) ....................... 19 dors (tu) ............................ 19 dors bien........................... 14 dort (il) ............................. 19 dos (au)............................. 26 dos (le) ............................. 27 douane (la, une)................ 38 douche (la) ....................... 20 douche (prendre une) ....... 20 douleur (la, une) ............... 26 doute (le, un) .................... 52 doux.................................. 23 douze ...................... 8, 17, 29 drap (le, un) ...................... 19 drogue (la, une) ................ 52 droite (à)........................... 37 drôle ................................. 52 dû (le, un) ......................... 52 dur .................................... 41 durable.............................. 52 durant la nuit .................... 30 durant la soirée ................. 30 DVD (un) ......................... 12

E eau (l', de l') ...................... 41 eau ? (y à t'il de l') ............ 15 eau peut être très chaude

(attention, l') ................. 20 échanger ........................... 44 échapper ........................... 44 échecs (jouer aux) ............ 11 éclair (un) ......................... 32 école (à l') ......................... 10 école (je vais à l').......... 9, 15 économie (l', une)............. 52 écouter........................ 12, 44 écraser .............................. 44 écrire .......................... 10, 44 écris (tu) ........................... 10 écrivain (un, l') ................. 40 écurie (l', une)................... 32 effronté ............................. 52 égal {indifférent} ............. 52

égal {mathématiquement} 17 égaré (je me suis) ............. 37 église (l', une)................... 32 électronicien (un, l') ......... 40 élève (un, l')...................... 52 elle.................................... 18 elles .................................. 18 embêter............................. 44 embrasser ......................... 44 émission (une).................. 11 emporter ........................... 44 enceinte ............................ 52 encore............................... 13 enfants (les)........................ 9 enfants (les, des)................. 8 enlever.............................. 44 ennui (un, l') ..................... 13 ennuyer....................... 12, 44 ennuyer (s')....................... 44 énorme ............................. 52 enregistrer les bagages ..... 39 enseigner .......................... 44 ensemble .......................... 52 entendre............................ 44 enterrer ............................. 44 entier ................................ 52 entre ................................. 52 entrer ................................ 44 enveloppe (une)................ 28 envie (une) ....................... 52 environ

{approximativement}... 17 environs (dans les) ........... 39 envoyé.............................. 52 envoyer............................. 44 épaisseur (l', une) ............. 52 épaule (à l')....................... 26 épaule (une)...................... 28 épée (l', une) ..................... 52 épi (un, l') ......................... 24 épicéa (un, l').................... 34 épinards (des) ................... 24 épingle (l', une) ................ 52 épluchures (les) ................ 21 érable (le, un) ................... 35 escargot (un, l')................. 35 espagnol ..................... 10, 38 espoir (un, l') .................... 52 essai (un, l') ...................... 52 essayer.............................. 44 essuyer ....................... 21, 44 Est (l', à l') {en géographie}

..................................... 39 est pas bon (ce n')....... 14, 15

est-ce que ....................13, 15 et ......................................13 étable (l', une)....................32 étang (un, l') ......................33 États-Unis d'Amérique

{USA}...........................38 été (en) ..............................32 éteindre..............................44 étoffe (de l').......................25 étoile (l', une) ....................34 étranger (un, l')..................52 être....................4, 15, 44, 48 étudier ...............................44 européen............................38 évanouissement (un) .........27 examen {médical} (un).....27 examiner............................44 excuse-moi ........................16 excuser ..............................44 excusez-moi de vous

déranger ........................16 expédier une lettre.............28

F fabrique (la, une)...............52 facile..................................52 facteur (le, un) {de la poste}

................................28, 40 facture (la, une) .................37 faible .................................52 faïence (la, de la, en).........41 faim ? (as-tu).....................22 faire .................11, 20, 37, 44 faire attention ..............37, 44 faire la vaisselle ................44 faire sa toilette.............20, 44 faire son lit ........................44 faites pas (ne vous en).......16 falloir.................................44 famille (la, une)...................9 famille ? (avez-vous une

grande) ............................8 farine (de la)......................23 fatigué ...............................26 faucher ..............................33 faut (il) ........................14, 19 faut pas (il ne) ...................14 faute (la, une) ....................52 fauteuil (le)........................19 faux (une, la) .....................42 féliciter ..............................44 femme (la)...........................9 fenêtre (la)...................18, 19

62/72

fenêtre est fermée (la) .......19 fenêtre est ouverte (la) ......19 fer (le, du, en)....................41 ferme (la, une)...................32 fermer................................44 fête (bonne).......................16 fête (viens à la)..................12 fêter ...................................44 feu (le).........................21, 37 feu {tricolore} (le) ............37 feu est rouge (le) ...............37 feu est vert (le) ..................37 février................................31 ficelle (la, une, de la) ........42 fidèle .................................52 fier.....................................52 fièvre (la, de la).................26 fièvre (tu as de la) .......26, 27 fièvre (tu n'as pas de) ........27 fièvre ? (as-tu de la) ..........26 figue (la, une)....................24 figure (la, une) ..................52 fil (le, un) ..........................52 fille (la) ...............................9 fille (la, une)........................9 film vidéo (un) ..................12 filmer.................................11 fils (le).................................9 fin (la, une)........................13 finir .............................44, 49 flamme (la, une)................52 fleur (la, une) ....................33 fleur (une) .........................34 fleurir ................................44 fleuve (le, un)....................39 foi (la) {croyance} ............52 foie (le, du)........................52 foin (le, du) .......................33 fois (une)...........................17 foncé .................................31 fonctionnaire (le, un) ........40 football (je joue au)...........11 force (la, de la) ..................52 forêt (la, une) ....................33 Forêt Noire (la) .................39 forgeron (le, un) ................40 formidable.........................16 fou .....................................52 foulard (un) .......................25 foule (la)............................36 four (cuire au) ...................21 fourche (la, une)................42 fourchette (la)....................21

fourchette (une).................22 fourmi (la, une) .................35 fourrure (la, une)...............52 fracture (une) ....................27 fragile..........................41, 52 fraises (des).......................24 framboises (des)................24 français..............................38 français (le) .......................10 français ? (comment dit-on

en) .................................15 France (la).........................38 frêne (un, le) .....................35 frère (je n'ai pas de) ............8 frère (le) ..............................9 frère (le, un) ........................8 frère ? (as-tu un) .................8 froid (il fait) ................19, 31 fromage (du) .....................23 front (au) ...........................26 front (le) ............................27 frontière (la, une) ..............38 fruit (le, un).......................24 fruit (un)............................23 fumée (la, de la) ................52 fusil (le, un).......................33

G gagner ...............................44 gai .....................................53 gants (des).........................25 garage (un)........................36 garçon (le)...........................9 garçon (le, un).....................9 garder ................................44 gare (la).............................39 gaspiller ............................44 gâteau (un morceau de).....23 gâteau (un petit) ................23 gauche (à) .........................37 gaz.....................................41 gèle (il)..............................32 gendarme (le, un) ..............40 genou (le) ..........................28 genres .................................4 gens (les)...........................36 géographie (la) ..................38 gilet (un) ...........................25 glace (de la) ......................23 glace (la) ...........................32 gomme (une).....................10 gorge (à la)........................26

gorge (la) ..........................27 goûter ................................44 goutte (la, une)..................53 gouvernement (le, un).......53 graine (la, une)..................33 grammaire (la) ..................53 gramme (un) .....................53 grand .................................13 grand-mère (la) ...................9 grand-père (le) ....................9 grange (la, une) .................32 gratter................................44 grave .................................53 grenier (le) ........................18 grenouille (la, une)............35 grève (la, une) ...................53 gris ....................................31 grivnya {monnaie

ukrainienne} .................53 groseilles (des)..................24 guêpe (la, une) ..................35 guérir.................................44 guichet (un).......................39 guitare (de la)....................11

H habile ................................53 habiller ..............................44 habiller (s') ........................44 habit (un, l').......................25 habiter ...............................44 habiter, vivre.......................8 habites (tu) ..........................8 habites-tu ? (où) ..................8 habitude (l', une) ...............53 hache (la, une) ..................42 haie (la, une) .....................33 hanche (à la) .....................26 hareng (le, un)...................35 haricots (des) ....................24 haut ...................................53 herbe (l', de l') ...................33 hérisson (le, un) ................35 hêtre (le, un)......................35 heure (à l') .........................30 heure (à une, …) ...............29 heure (tout à l')..................30 heure (une)..................29, 30 heure ? (à quelle) ..............29 heure est-il ? (quelle) ........29 heure part le train pour … ?

(à quelle) .......................39

63/72

heures (deux).................... 29 heures (il est trois)............ 29 heures (trois, …) .............. 29 heures et demie (trois)...... 29 heures et quart (trois) ....... 29 heures moins le quart (trois)

...................................... 29 heureux............................. 13 hier ................................... 30 hirondelle (l', une) ............ 35 histoire (l') ........................ 53 histoire (une) .................... 53 hiver (en) .......................... 32 homme (un, l') .................. 53 Hongrie (la) ...................... 38 hongrois............................ 38 honnête ............................. 53 honneur ............................ 53 honte................................. 53 horloge (l', une) ................ 19 horloger (un, l')................. 40 horreur (l', une)................. 53 hôtel (un, l') ...................... 40 huit ......................... 8, 16, 29

I ici13, 26 identité (la carte d')........... 39 il ...................................... 18 il (elle) a ......... 47, 48, 49, 50 il (elle) a été ..................... 49 il (elle) a eu ...................... 48 il (elle) a fini..................... 50 il (elle) aura ...................... 48 il (elle) aurait.................... 48 il (elle) avait ..................... 48 il (elle) est ........................ 48 il (elle) était ...................... 48 il (elle) finira .................... 50 il (elle) finirait .................. 50 il (elle) finissait ................ 49 il (elle) finit ...................... 49 il (elle) sera ...................... 49 il (elle) serait .................... 49 île (l', une) ........................ 38 ils 18 ils (elle) finiront ............... 50 ils (elle) ont eu ................. 48 ils (elles) auraient ............. 48 ils (elles) auront................ 48 ils (elles) avaient .............. 48 ils (elles) étaient ............... 49 ils (elles) finiraient ........... 50

ils (elles) finissaient ......... 49 ils (elles) finissent ............ 49 ils (elles) ont............... 48, 50 ils (elles) ont fini .............. 50 ils (elles) seraient ............. 49 ils (elles) seront ................ 49 ils (elles) sont ................... 48 ils ont été .......................... 49 image (l', une) .................. 53 immédiatement {tout de

suite} ............................ 29 imperméable (un) ............. 25 important .......................... 13 imposer {obliger} ............ 44 impôt (un, l')..................... 53 imprévu ............................ 53 imprimer........................... 45 imprimeur (un, l') ............. 40 indiquer ............................ 45 infection (une).................. 27 inflammation (une) .......... 27 informaticien (un, l') ........ 40 ingénieur (un, l') ............... 40 innocent (un, l') ................ 53 inondation (l', une) ........... 53 inquiète pas (ne t') ............ 15 inquiéter ........................... 45 inquiéter (s') ..................... 45 insecte (l, un).................... 35 instituteur (un, l').............. 40 institutrice (l', une) ........... 40 instrument (jouer d'un)..... 11 instrument de musique (un)

..................................... 11 instrument joues-tu ? (de

quel) ............................. 11 intelligent ......................... 53 intention ........................... 53 interdit .............................. 53 interroger.......................... 45 inviter ............................... 45 inviter chez moi (je voudrais

vous)............................. 16

J jaloux ............................... 53 jamais ............................... 29 jambe (à la) ...................... 26 jambe (une) ...................... 28 jambon (le, du, un) ........... 22 janvier .............................. 31 Japon (le).......................... 38 japonais ............................ 38

jardin (le, un).....................32 jaune..................................31 je ......................................18 je finirai.............................50 je finirais ...........................50 je finis ...............................49 je finissais .........................49 je serai ...............................49 je serais .............................49 je suis ................................48 jeans (un)...........................25 jeter ...................................45 jeu (le, un) .........................53 jeudi ..................................30 jeudi (le)............................30 jeune..................................53 jeûner ................................45 joli .....................................13 joue (la) .............................27 joue au football (je)...........11 joue du violon (je).............11 jouer ............................11, 45 jouer aux cartes .................11 jouer aux dames ................11 jouer aux échecs................11 jouer d'un instrument ........11 jour (le) .................12, 29, 30 jour est-ce aujourd'hui ?

(quel).............................30 journal (le).........................12 journée (dans la)................30 jours (les) ....................12, 30 juillet .................................31 juin ....................................31 jumeaux (des)......................8 jupe (une) ..........................25 jus de fruit (du) .................22 jus de pomme (du) ............22 jus de raisin (du) ...............22 jus d'orange (du) ...............22 jusqu'à, à ...........................15 juste...................................53

K Kiev...................................39

L là, là-bas ............................13 là-bas, là ............................13 labourer .............................33 lac (le, un) .........................33

64/72

lâche..................................53 laine (de la) .......................25 laisser ................................45 lait (du)........................22, 23 lait (le, du).........................22 lait caillé (du) ....................23 lampe (la) ..........................18 lampe (la, une) ..................19 lancer.................................45 langue (la) ...................10, 27 langues (les) ......................10 langues connais-tu ?

(quelles) ........................10 langues étudies-tu ? (quelles)

......................................10 lapin (le, un)......................35 laquelle..............................13 laquelle, quelle..................13 lard (le, du)........................22 large ..................................53 larme (la, une) ...................53 l'aspirine (de) ....................27 lavabo (le) .........................20 laver ............................20, 45 laver (se) .....................20, 45 laver (va te) .......................20 laver {du linge} ................20 l'eau (de)............................22 léger ..................................53 légume (le, un) ..................24 légumes (des) ....................23 l'encre (de) ........................10 lent ....................................53 lentement...........................13 lequel.................................13 lettre (expédier une) ..........28 lettre (une).........................28 lettre pour moi ? (y-a-t'il

une) ...............................28 leur ....................................16 lever ..................................45 lever (se) ...........................45 lèvres (les).........................27 lexique (le) ........................10 lézard (le, un) ....................35 l'huile (de) .........................23 libraire (le, un) ..................40 libre ...................................53 lièvre (le, un).....................35 lilas (du) ............................34 lime (la, une) .....................42 lin (du) ..............................25 linge (du)...........................25

lion (le, un) .......................35 liquide ...............................41 lire .........................10, 12, 45 lis ......................................53 liste (la, une) .....................53 lit (faire son) .....................44 lit (le, un, au).....................19 littérature (la) ....................12 livre (un) .....................10, 12 livrer..................................45 loi (la, une)........................53 loin ....................................13 loisirs (les) ........................11 long ...................................53 longtemps..........................53 louer ..................................45 loup (le, un).......................53 lourd..................................53 lui ................................16, 53 lumière (la) .......................18 lundi ..................................30 lundi (le) ...........................30 lune (la).............................34 lunettes (des).....................25 lunettes de soleil (les) .......34

M ma .....................................16 mâcher ..............................45 machine à laver {le linge, la

vaisselle}.......................20 maçon (le, un) ...................40 madame (la, une) ................9 mademoiselle (la, une)........9 magasin (le) ......................37 magazine (le, un) ..............53 magenta.............................31 mai ....................................31 maigre ...............................53 maillot de bain (un)...........25 main (à la) .........................26 main (la)............................28 mains (les).........................20 maintenant ........................13 mais...................................13 maïs (le, du) ......................33 maison (à la) .....................18 maison (il est à la).......15, 18 maison (il/elle est à la)........8 maison (je vais à la) ..........18 maison (la) ........................18 maison (va à la).................18

maître (le) .........................10 maitresse (la) ....................10 mal ..............................13, 26 mal (très)...........................15 mal ? (où à-tu) ..................26 malade...............................26 maladie (la, une) ...............26 maladroit...........................53 mâle (le, un)......................35 malheureusement ..............53 malin .................................53 maman ............................8, 9 maman (la, une) ..................8 manche (la) .......................25 mandarine (la, une) ...........24 manger ........................22, 45 manger ? (que voudrais-tu)

......................................22 manger ? (tu ne veux pas).22 manique {pour ne pas se

brûler} (une) .................21 manque .............................53 mansarde (la) ....................18 manteau (un) .....................25 manuel {fait à la main}.....53 manuel {livre} ..................10 marais (le, un) ...................33 marchand (le, un)..............40 marche (la, une) {d'escalier}

......................................53 marche (la, une) {marcher}

......................................53 marcher .............................45 mardi.................................30 mardi (le) ..........................30 mare (la, une)....................33 marguerites (des) ..............34 mari (le) ..............................9 mariage (le).........................9 marin (le, un) ....................40 marraine (la) .......................9 marronnier (le, un)............35 mars ..................................31 marteau (le, un).................42 masculin............................54 matin (du) .........................29 matin (le) ..........................29 mauvais.............................13 mauvais (il fait).................31 mécanicien (le, un) ...........40 méchant.............................13 médecin (le) ......................27 médecin (le, un) ................40

65/72

médicament (un) .............. 27 mélanger........................... 45 melon (le, un, du) ............. 24 membre (le, un) ................ 54 même................................ 54 même (le) ......................... 13 mémoire (la, une) ............. 54 menacer ............................ 45 mentir ............................... 45 menton (au) ...................... 26 menuisier (le, un) ............. 40 mer (la)............................. 33 mer (on va à la) ................ 33 merci .......................... 13, 14 merci (non)....................... 14 merci beaucoup ................ 14 mercredi ........................... 30 mercredi (le)..................... 30 mère (la) ............................. 9 mère s'appelle … (ma) ....... 8 mes ................................... 16 message (le, un) ............... 54 mesurer............................. 45 métal (le, du, en) .............. 41 météo (la) ......................... 34 métier (le, un)................... 40 mètre (le, un) .................... 42 mètre (un)......................... 11 métro (le).......................... 37 mettre ......................... 22, 45 mettre la table................... 22 meubles (les) .................... 18 midi (à)............................. 29 miel (le, du) ...................... 22 mieux................................ 54 milieu (le)......................... 54 militaire (le, un) ............... 40 mille ................................. 17 mince................................ 54 minuit (à).......................... 30 minute (une) ..................... 30 miracle (le, un) ................. 54 miroir (le) ......................... 20 misère (la, une)................. 54 moi ............................. 16, 54 moineau (le, un) ............... 35 moins................................ 54 mois (le) ........................... 31 mois (un) .......................... 30 moisson (la, une) .............. 33 moitié ............................... 54 mollet (le)......................... 28 moment (dans un) ............ 30 moment (en ce) ................ 13

moment (le, un)................ 13 mon .................................. 16 monde (le) ........................ 38 monsieur (le, un) ................ 9 montagne (la, une) ........... 34 monter .............................. 45 montre (une)..................... 25 montrer....................... 26, 45 montrer la langue ............. 26 moquer (se) ...................... 45 morceau de gâteau (un).... 23 morceau de tarte (un) ....... 23 mordre .............................. 35 mort .................................. 13 mort (la) ............................. 9 mot (le, un)....................... 54 mou .................................. 41 mouche (la, une)............... 35 mouchoir (un) .................. 25 mouette (la, une) .............. 35 mouillé ............................. 54 moulin (le, un).................. 32 mourir............................... 45 moustique (le, un) ............ 35 mouton (du)...................... 23 mouvement (le, un) .......... 54 muguet (du)...................... 34 mulet (le, un).................... 36 multiplication (la, une)..... 17 multiplier.......................... 45 mur (le) ............................ 18 mûr {bon à manger} ........ 24 musicien (le, un) .............. 40 musique (la) ..................... 11 musique (un instrument de)

..................................... 11 myosotis (du) ................... 34

N nager........................... 11, 45 naissance (la)...................... 9 naître ............................ 8, 45 nappe (la, une).................. 22 né(e) ? (où es-tu) ................ 8 négocier............................ 45 neige (il) ........................... 32 neige (la) .......................... 32 neige (la, de la)................. 34 nettoyer ...................... 21, 45 neuf .................. 8, 16, 29, 54 neuf {nouveau} ................ 54 neutre ............................... 18 neveu (le) ........................... 9

nez (le) ..............................27 nid (le, un).........................36 nièce (la) .............................9 niveau (le, un) ...................42 noce (la) ..............................9 Noël...................................54 nœud (le, un) .....................54 noir ....................................31 noisetier (le, un) ................33 noix (des) ..........................24 nom ? (quel est ton) ............8 nombre (le, un)..................16 non ..............................13, 14 non merci ..........................14 Nord (le, au) {en

géographie}...................39 noter ..................................45 notre ..................................16 nourrir .........................34, 45 nourrir (se) ........................45 nourriture (la, de la) ..........23 nous...................................18 nous aurions ......................48 nous aurons .......................48 nous avions .......................48 nous avons.......47, 48, 49, 50 nous avons été...................49 nous avons eu....................48 nous avons fini ..................50 nous étions ........................49 nous finirions ....................50 nous finirons .....................50 nous finissions ..................49 nous finissons....................49 nous serions.......................49 nous serons........................49 nous sommes.................8, 48 nouveau.............................54 nouveau (à) .......................12 novembre ..........................31 noyau (le, un) ....................23 noyer (le, un).....................35 nu ......................................54 nuages (les) .......................32 nuit (bonne).......................14 nuit (durant la) ..................30 nuit (la)..............................29 numéro (le, un)..................54 nuque (à la) .......................26

O obéir ..................................45 obligatoire .........................54

66/72

obstacle (un, l')..................54 obtenir ...............................45 occuper..............................45 octobre ..............................31 odeur (l', une) ....................23 œillets (des).......................34 œuf (un, l').............22, 23, 34 offrir ..................................45 oie (l', une) ........................36 oignon (l', de, l') ................24 oiseau (un, l').....................36 ombre (l', de l') ..................54 onde (l', une) .....................54 ongle (un)..........................28 onze.........................8, 17, 29 opération (une)..................27 or ......................................31 orage (un)..........................32 orange (l', une) ..................24 ordinateur (un, l') ..............54 ordonnance (une) ..............27 ordures (les) ......................21 orge (l', de l') .....................33 os (un, l') ...........................23 oser....................................45 ôter ....................................45 où {allez-vous} .................13 où {se trouve}...................13 où allons-nous ? ................39 ou bien, ou ........................13 où est la rue … ? ...............37 où est-il ?...........................15 où es-tu né(e) ?....................8 où habites-tu ?.....................8 où peut-on acheter cela ? ..37 ou, ou bien ........................13 oublier ...............................45 Ouest (l', à l') {en

géographie}...................39 oui .....................................13 ours (un, l') ........................36 outil (un, l')........................41 ouvert ................................54 ouvrier (un, l') ...................40 ouvrir.................................45 oxygène (l', de l')...............41

P paille (la, de la) .................33 pain (le, du, un) .................22 paix (la) .............................54 palais (le, un) ....................54

pâle (tu es) ........................26 panier (le, un)..............34, 54 pantalon (un).....................25 pantoufles (des).................25 papa.................................8, 9 papa (le, un) ........................8 papier (du)...................10, 28 papier (le, du, en) ..............41 papier toilette {hygiénique}

......................................20 papillon (le, un).................36 Pâques...............................54 paquet (un) ........................28 par .....................................54 parapluie (un)....................25 parc (le, un).................34, 36 parce que...........................54 pardon ...............................13 pardonne ...........................16 pardonner ..........................45 parent (le, un)......................9 parents (je vis avec mes).....8 Paris ..................................39 parler .............................4, 45 parlez pas si vite (ne) ........15 parrain (le) ..........................9 part (la, une)......................54 partager .............................45 partir..................................45 partons-nous ? (quand) .....39 partout ...............................54 pas (il n'y en a)..................15 pas bien {santé} ................26 pas de place (il n'y a) ........19 passage pour piétons (le) ..37 passeport (le).....................39 passer ................................45 pastèque (la, une, de la) ....24 pasteur (le, un) ..................54 patience (la, de la).............54 patron (le, un) ...................54 patte (la, une) ....................54 paume (la) .........................28 payer ...........................37, 45 payer ? (où faut-il) ............37 payer à la caisse ................37 pays (le, un) ......................38 paysage (le, un).................32 paysan (le, un).............32, 40 peau (la, une) ....................27 pêche (la, une) {au poisson}

......................................54 pêche (la, une) {fruit}.......24

péché (un) .........................54 pêcher ...............................12 peigne (le) .........................20 peigner ..............................45 peindre ..............................46 peine (la, de la) .................54 peintre (le, un) ..................40 peinture (de la)..................11 pelle (la, une) ....................42 pendule (la, une) ...............20 pénible ..............................54 pense (je crois, je).............15 pense pas (je ne crois pas, je

ne) .................................15 penser................................46 perce neige (des)...............34 percer ................................46 perceuse (la, une)..............42 père (le)...............................9 père s'appelle … (mon).......8 permettre...........................54 perroquet (le, un) ..............36 persil (du)..........................24 personne............................13 peser..................................46 peser (se)...........................20 petit .............................13, 22 petit (tout) .........................14 petit déjeuner (le)..............22 petit déjeuner (prendre son)

......................................22 petite fille (la) .....................9 petit-fils (le) ........................9 petits pois (des).................24 pétrole (le, du) ..................54 peu ....................................13 peu (un).............................14 peuplier (le, un) ................35 peut (on)............................14 peut pas (on ne) ................14 peut-être ............................54 peux (je)............................14 peux pas (je ne)...........14, 19 pharmacie (la) ...................27 pharmacien (le, un) ...........40 photo (faire une) ...............11 photo (un appareil) ...........11 photo (une)........................11 photos (des) ......................11 piano (du)..........................11 pièce (la, une) {chambre}.19 pièce (la, une) {monnaie}.54 pied (au)............................26

67/72

pied (un) ........................... 28 pieds (à)............................ 40 pieds (les) ......................... 20 piège (le, un) .................... 54 pierre (la, une) .................. 54 piétons (le passage pour).. 37 pigeon (le, un) .................. 36 pin (le, un) ........................ 35 pince (la, une)................... 42 pince coupante (la, une) ... 42 pinceau (le, un)................. 42 pinceau (un) ..................... 10 pipe (la, une) .................... 54 piquer ......................... 36, 46 piquer (se faire) ................ 36 piscine (la)........................ 11 placard (le) ....................... 21 placard (le, un) ................. 19 place (il n'y a pas de)........ 19 place (la)........................... 19 place (une)........................ 36 plafond (le)....................... 18 plage (la, une)................... 33 plaie (la) ........................... 27 plaire ................................ 46 plaisir (avec)............... 12, 14 plait (ça me) ............... 14, 15 plait pas (ça ne me) .......... 15 plait pas (je n'aime pas, cela

ne me)........................... 14 planche (la)....................... 20 planche (la, une)............... 54 plancher (le) ..................... 18 plante (la, une) ................. 33 planter .............................. 46 plaque {de cuisson} (la)... 21 plastique (le, du, en)......... 41 plat.............................. 22, 34 plat (le) ............................. 21 plat (le, un) ....................... 22 plâtre (un)......................... 27 plein.................................. 54 pleure pas (ne).................. 15 pleurer .............................. 46 pleut (il)............................ 32 pli (le, un)......................... 55 plomb (le, du)................... 41 plombier (le, un)............... 40 plonger ............................. 46 pluie (la) ........................... 32 plus ................................... 55 plusieurs ........................... 55 poche (la, une).................. 25 poêle (le) .......................... 21

poète (le, un) .................... 41 poids (le, un) .................... 55 poil (le, un)....................... 36 poing (un)......................... 28 point (le, un)..................... 55 pointe (la, une) ................. 55 poire (la, une) ................... 24 poireau (le, du) ................. 24 poirier (le, un) .................. 35 poison (le, du) .................. 55 poisson (du)...................... 23 poisson (le, un)................. 36 poitrine (à la).................... 26 poitrine (la) ...................... 27 poivre (du)........................ 23 pôle Nord (le)................... 38 pôle Sud (le)..................... 38 pôles (les) ......................... 38 poli ................................... 55 policier (le, un)................. 41 Pologne (la)...................... 38 polonais ............................ 38 pomme (la, une) ............... 24 pommes de terre (des)...... 24 pommier (le, un) .............. 35 pompier (le, un)................ 41 ponctuellement................. 30 pont (le, un)...................... 32 porc (du)........................... 23 porte (la)........................... 18 porte-monnaie (le)...... 37, 39 porter ................................ 46 portugais........................... 38 Portugal (le) ..................... 38 pose ici ............................. 19 pose sur la table................ 19 poser........................... 19, 46 poser {à plat} ................... 19 possible ............................ 55 poste (la, une)................... 28 poste (va à la) ................... 28 pot (le, un)........................ 55 potable........................ 34, 55 potage (le, du) .................. 23 poteau (le, un) .................. 55 poudre (la, de la) .............. 41 poudreux .......................... 41 poule (la, une) .................. 36 poulet (du)........................ 23 poumons (les)................... 27 pour .................. 9, 13, 15, 17 pour cent (%).................... 17 pourquoi ? .................. 13, 15 pourri................................ 24

pousser ..............................46 poussière (la, de la) ...........55 pouvoir ..............................46 poux (des) .........................36 prairie (la, une)..................33 pratique (commode)..........20 pré (le, un).........................33 précieux.............................55 précis.................................55 premier (,le) ......................17 premier étage (au) .............18 premier étage (le) ..............18 prendre ..................20, 22, 46 prendre son petit déjeuner.22 prends garde !....................16 prénom ? (quel est ton) .......8 près....................................13 près de ...............................13 presque..............................55 presser ...............................46 prêter .................................46 prêtre (le, un).....................55 primevères (des)................34 printemps (au) ...................32 printemps (le)....................32 prise de courant (la) ..........18 prison (la, une) ..................55 prix de … ? (quel est le)....37 professeur (le) ...................10 profession (la, une) ...........40 profession ? (quelle est la) ..8 profond..............................55 proie (la, une)....................36 promener (se) ....................40 promettre...........................46 promis ...............................13 propre ..........................13, 20 prudence............................55 prune (la, une) ...................24 prunes (des).......................24 prunnier (le, un) ................35 pudeur (la, de la) ...............55 puis-je ?.............................14 puits (le, un) ......................34 pull over (un) ....................25 punir ..................................46 purée (de la) ......................23 pyjama (un) .......................25

Q quand.....................13, 29, 39 quand ?..............................29

68/72

quand allons-nous à Paris ?......................................29

quand partons-nous ? ........39 quarante.............................17 quatorze.............................17 quatre ................................16 quatre fois .........................17 quatre-vingt-dix ................17 quatre-vingts .....................17 quatrième (,le)...................17 que, quoi ...........................13 quel âge as-tu ? ...................8 quel est le prix de … ? ......37 quel est ton nom ? ...............8 quel est ton prénom ?..........8 quel instrument joues-tu ?

(de)................................11 quel jour est-ce aujourd'hui ?

......................................30 quel temps fait-il ? ............31 quel, lequel........................13 quelle classe ? (dans) ........10 quelle est la profession ?.....8 quelle heure est-il ? ...........29 quelle, laquelle..................13 quelles langues connais-tu ?

......................................10 quelles langues étudies-tu ?

......................................10 quelque chose....................13 question (la, une) ..............55 quetsches (des)..................24 queue (la, une) ..................36 qui ...................13, 15, 26, 29 qui est-ce ? ........................15 quinze................................17 quoi, que ...........................13

R rabot (le, un)......................42 racine (la, une) ..................33 raconter .............................46 radiateur (le, un)................19 radio (la)............................11 radis (des)..........................24 rail (le, un) ........................55 raisin (le, un) .....................24 ranger ..........................21, 46 rapide ................................55 rappeler .............................46 raser...................................46 rat (le, un)..........................36

récent ................................55 recette (la, une) .................23 recevoir .............................46 récolter ........................33, 46 reconnaître ........................46 refaire................................46 reflet (le, un) .....................55 réfrigérateur (le)................21 réfrigérateur (mets au) ......21 refuser ...............................46 regarder la télévision ..11, 46 règle (une).........................11 regrette (je) .......................16 regretter.............................46 rein (au).............................26 remercier ...........................46 remplir ..............................46 remuer ...............................46 renard (le, un) ...................36 rencontrer..........................46 rendre ................................46 rendre (se) .........................46 rentrer................................46 renverser ...........................46 repas (le, un) .....................22 repasser .............................46 répéter ...............................46 répondre ......................10, 46 reposer (se) .................19, 46 reposer (va te) ...................19 requin (le, un) ...................36 réserver .............................46 restaurant (le) ....................37 rester .................................46 retard (en) .........................55 retourner............................46 retraite (la, en)...................55 réunion (la, une)................55 réussir................................46 réveil (le, un).....................19 réveiller .............................46 réveiller (se) ......................46 revenir ...............................46 rêves (fais de beaux) .........19 revue (la, une) ...................55 rez-de-chaussée (le) ..........18 Rhin (le) ............................39 Rhône (le) .........................39 riche ..................................55 ride (la, une)......................55 rideau (le)..........................20 rien ....................................13 rire...............................13, 46

rire (le) ..............................13 rivière (la, une) .................33 riz (le, du) .........................33 robe (une)..........................25 robinet (le) ........................21 rocher (le, un) ...................33 rock (le) ............................11 roi (le, un) .........................55 rond...................................55 rose ...................................31 rose (une) ..........................34 roseau (le, un) ...................33 rosée (la, de la) .................34 rossignol (le, un) ...............36 rôti (du) .............................23 rôtir ...................................21 roue (la, une).....................34 rouge .................................31 roumain.............................38 Roumanie (la) ...................38 route (la, une)....................34 rue (la) ..............................36 rue … ? (où est la) ............37 ruisseau (le, un) ................33 ruse (la, une) .....................55 russe..................................38 russe (le) ...........................10 Russie (la) .........................38

S sa ......................................16 sable (le, du) ...............33, 41 sabot (le, un) .....................36 sabre (le, un) .....................55 sac (un) .............................37 sac à dos (avec un)............40 sage ...................................55 sais (je)..............................15 sais pas (je ne) ..................15 saisons (les) ......................32 salade (de la).....................23 salade (la, de la) ................24 salaire (le, un) ...................55 sale..............................14, 20 salé....................................23 salive (la, de la).................55 salle à manger (la) ............18 salle de bain (la)................20 salon (le) ...........................18 saluer.................................46 samedi...............................30 samedi (le) ........................31

69/72

sang (le)............................ 27 sanglier (le, un) ................ 36 sans................................... 55 santé (en bonne) ............... 26 santé (la, une) ................... 26 sapin (le, un)..................... 35 saucisse (la, de la, une)..... 22 saucisson (le, du, un)........ 22 saule (le, un)..................... 35 saumon (le, un, du)........... 36 sauter ................................ 46 sauver ............................... 46 savant (le, un)................... 41 savoir................................ 46 savon (le).......................... 20 scie (la, une) ..................... 42 se baigner ......................... 20 se laver ............................. 20 se peser............................. 20 se promener ...................... 40 se reposer ......................... 19 seau (le) ............................ 21 sec .................................... 55 seconde (une) ................... 30 secouer ............................. 47 secourir............................. 47 secrétaire (la, une) ............ 41 seigle (le, du).................... 33 sein (le, un)....................... 55 seize.................................. 17 séjour (le, un) ................... 55 sel (du) ............................. 22 semaine (la) ...................... 30 semaine (une) ................... 30 semelle (la, une) ............... 55 semer ................................ 33 sentier (le, un) .................. 34 sept ............................. 16, 29 septembre ......................... 31 serpent (le, un) ................. 36 serviable, aimable ............ 15 serviette (la) ..................... 20 servir ................................ 47 ses..................................... 16 seul ................................... 55 seulement ......................... 55 short (un) .......................... 25 si ...................................... 55 siffler ................................ 47 signature ........................... 55 silencieux ......................... 14 simple ............................... 55 singe (le, un)..................... 36 singulier (le, au) ............... 55

six............................... 16, 29 ski(le, du) ......................... 55 slip (un) ............................ 25 sœur (je n'ai pas de) ........... 8 sœur (la) ............................. 9 sœur (la, une) ..................... 8 sœur ? (as-tu une)............... 8 soie (de la)........................ 25 soigner.............................. 47 soir (le) ............................. 29 soirée (durant la) .............. 30 soixante ............................ 17 soixante-dix...................... 17 sol (le) .............................. 55 soleil (il y a du) ................ 31 soleil (le) .................... 31, 34 solide {matière} ............... 41 solide {résistant}.............. 41 sommeil (tu as)................. 19 sommes trois, quatre (nous) 8 sommet (le, un) .......... 34, 56 son.................................... 16 sonnette (la, une).............. 56 sortie (la) .......................... 39 sortir ................................. 47 souhaiter........................... 47 soulager ............................ 47 soulever ............................ 47 soulier bas (un)................. 25 soupe (de la)..................... 23 souple ............................... 56 source (la, une)................. 56 sourcil (le, un) .................. 56 sourd................................. 56 sourire .............................. 47 souris (la, une).................. 36 sous .................................. 14 soustraction (la, une)........ 17 soutien-gorge (un)............ 25 souvent ............................. 56 sport (le) ........................... 11 station (la) ........................ 39 station {de bus} (une) ...... 37 stop................................... 56 stylo (un) .......................... 10 sucre (le, du, un) .............. 22 Sud (le, au) {en géographie}

..................................... 39 suisse ................................ 38 Suisse (la)......................... 38 suite (tout de) ............. 14, 30 suivant (le) ....................... 56 suivre................................ 47 supplier............................. 47

supposer ............................47 supprimer ..........................47 sur......................................14 sûr......................................56 surprendre .........................47

T ta ......................................16 tabac (le, du) .....................56 table (la) ............................19 table (la, une) ....................19 table (pose sur la)..............19 table de nuit (la, une) ........19 tableau (le) ........................20 tablier (le, un)....................22 tailleur (le, un)...................41 taire (se) ............................47 talon (le)............................28 tamis (le, un) .....................42 tante (la) ..............................9 taper ..................................47 tapis (le) ............................20 tard ....................................30 tarte (de la) ........................23 tarte (un morceau de) ........23 tasse (la) ............................21 Tchernobyl ........................39 technique (la) ....................12 téléphone (le) ....................28 téléphoner....................28, 47 téléphoner à … (je voudrais)

......................................28 téléphoner à maman ?

(voudrais-tu) .................28 télévision (la) ....................11 télévision (regarder la) 11, 46 tempête (la, une) ...............56 temple (le, un) ...................56 temps ? (combien de)........39 temps {qui passe} (le).......29 temps fait-il ? (quel)..........31 tenaille (la, une) ................42 tenir ...................................47 tennis (des)........................25 terminaisons ........................4 terminer.............................47 terre (la, de la).............33, 41 terrible...............................56 tes ......................................16 tête (à la) ...........................26 tête (la) ..............................27 têtu ....................................56 thé (le, du, un) ...................22

70/72

théâtre (le) .........................11 thermomètre (le) ...............27 ticket (le, un) .....................36 tiède...................................56 tilleul (le, un) ....................35 timbre (un) ........................28 timbre de … (je voudrais un)

......................................28 timbres (des) .....................28 tire-bouchon (le) ...............21 tirer....................................47 tiroir (le, un)......................19 tisserand (le, un)................41 tissu (le, du) ......................41 toile (la, une) .....................56 toilette (faire sa) ..........20, 44 toilettes {WC} (les) ..........20 toit (le) ..............................18 tomate (la, une) .................24 tomate (une) ......................23 tombe (la, une) ..................56 ton .....................................16 tonneau (le, un) .................33 tonnerre (le) ......................32 tortue (la, une)...................36 tôt ......................................30 touche pas ! (ne)................16 toucher ..............................47 tourner...............................47 tournevis (le, un) ...............42 tous..............................12, 56 tousser .........................26, 47 tousses (tu) ........................26 tout 13, 14, 15, 19, 26, 30, 56 tout à l'heure......................30 tout de suite.................14, 30 tout petit ............................14 toux (la, une) .....................26 traduction (la, une)............56 traduire..............................47 train (le) ............................39 train (on y va en)...............39 traîneau (le, un) .................56 traire..................................36 trait (le, un) .......................56 tramway (le)......................37 travail (il est au) ................15 travail (le, un, du)..............41 travail à l'usine ..................41 travaille {ton Papa, ta

maman, …} (où) .............8 travailler ............................47 traverser ......................37, 47

treize .............................8, 17 trembler.............................47 trente .................................17 très ..............................14, 15 tricher................................47 trier....................................47 triste ..................................56 trois ...................................16 trois fois ............................17 trois quart ..........................17 trois, quatre (nous sommes) 8 troisième (,le)....................17 tronc (le, un) .....................33 trop........................30, 37, 56 trop tard.............................30 trop tôt...............................30 trottoir (le).........................36 trou (le, un) .................34, 56 troupeau (le, un)................32 troupeau {de loups}..........32 troupeau {de vaches}........32 trouver...............................47 truite (la, une) ...................36 tu ......................................18 tu as....19, 26, 27, 47, 48, 49,

50 tu as été .............................49 tu as eu ..............................48 tu as fini ............................50 tu aurais.............................48 tu auras..............................48 tu avais ..............................48 tu es.............................26, 48 tu étais...............................48 tu finirais...........................50 tu finiras............................50 tu finis ...............................49 tu finissais .........................49 tu serais .............................49 tu seras ..............................49 tuer ....................................47 tulipes (des).......................34 tuyau (le, un).....................56 TV (une chaîne) ................11

U ukrainien .....................10, 38 Ukrainien ? (comment dit-on

en) .................................15 un ......................................16 un demi .............................17 un million..........................17

un quart .............................17 un tiers ..............................17 une fois .............................17 urgent ................................56

V va ? (comment ça) ............14 va à la poste ......................28 va au cinéma (on) .............12 vache (la, une) ..................36 vagabond (le, un) ..............41 vague (la, une) ..................56 vais à l'école (je) ...........9, 15 vaisselle (faire la) .............44 vaisselle (la)......................21 valeur (la, une)..................56 vallée (la, une) ..................32 vase (le, un) ......................56 veau (du)...........................23 velours (du).......................25 vendre ...............................47 vendredi ............................30 vendredi (le)......................30 venir ..................................47 vent (du)............................32 vent (le).............................32 vente (la, une) ...................56 ventre (au).........................26 ver (le, un) ........................36 verger (le, un) ...................33 verre (le) ...........................21 verre (le, du, en)................41 vers ...................................56 verser ................................47 vert ....................................31 vertige (le, un) ..................56 vessie (à la) .......................26 veste (une) ........................25 vêtement (un)....................25 veuf (le) ............................10 veuve (la) ..........................10 veux (je)............................14 veux pas (je ne).................14 veux-tu ? (que)..................14 veux-tu … ? ......................14 viande (de la) ....................23 vide ...................................56 vidéo (un film) ..................12 vidéocassette (une) ...........12 vie (la).................................9 viens à la fête ....................12 viens de Kiev (je)................8

71/72

vieux................................. 56 vigne (la, une) .................. 32 village (le, un) .................. 32 ville (dans la).................... 36 ville (je vais à la).............. 36 ville (la) ............................ 36 vin (du)....................... 22, 23 vinaigre (du)..................... 23 vingt ................................. 17 vingt et un ........................ 17 vingt-deux ........................ 17 violence (la) ..................... 56 violet ................................ 31 violettes (des) ................... 34 violon (du)........................ 11 violon (je joue du) ............ 11 vis (je) ................................ 8 vis (la, une)....................... 42 vis avec mes parents (je) .... 8 visage (le)................... 20, 27 visiter.......................... 40, 47 visqueux ........................... 41 vite.................................... 14 vitre (la, une) .................... 56 vitrier (le, un) ................... 41 vivant................................ 14 vivre ............................. 8, 47 vivre, habiter ...................... 8

voie (la, une) .................... 56 voir ............................. 15, 47 voisin (le, un) ................... 56 voiture (on y va en) .......... 39 voiture (une)..................... 36 voix (la, une) .................... 56 volaille (de la) .................. 23 voler ................................. 47 voleur (le, un)................... 56 Vosges (les)...................... 39 votre ................................. 16 voudrais (je) ......... 14, 16, 28 voudrais vous inviter chez

moi (je)......................... 16 voudrais-tu aller au cinéma ?

..................................... 12 voudrez (comme vous)..... 14 vouloir .............................. 47 vous .................................. 18 vous aurez ........................ 48 vous auriez ....................... 48 vous avez.............. 48, 49, 50 vous avez été .................... 49 vous avez eu..................... 48 vous avez fini ................... 50 vous aviez ........................ 48 vous êtes........................... 48 vous étiez ......................... 49

vous finirez .......................50 vous finiriez ......................50 vous finissez......................49 vous finissiez ....................49 vous serez..........................49 vous seriez.........................49 voyage (un) .......................39 voyager........................39, 47 vrai ....................................56 vrille (la, une)....................42 vue (la) ..............................27 vue (une) ...........................32

W WC....................................20

Y yaourt (un).........................23 yeux (aux) .........................26 yeux (les)...........................27

Z zéro....................................16

72/72

.................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................