Stahlbau-Tabellen

Tables pour laconstruction métallique

Herausgeber / Editeur:Stahlbau Zentrum SchweizCentre suisse de la construction métalliqueSeefeldstrasse 25, 8034 Zürich, Telefon 01/261 89 80, Telefax 01/262 09 62e-mail: info@szs.ch Internet: http://www.szs.ch

C5

1997

Mpl

Vpl

Info

Tol.EDVForm

2000

2

Rechtsansprüche aus der Benützung der ver-mittelten Daten sind ausgeschlossen.

Die Vervielfältigung dieses Werkes, auch aus-zugsweise, ist nur mit ausdrücklicher, schriftli-cher Genehmigung des Verlages gestattet.

© Copyright 1997 byVerlag Stahlbau Zentrum Schweiz8034 Zürich

L'utilisateur des présentes tables est seul res-ponsable de leur application, tout droit de re-cours contre le Centre suisse de la constructionmétallique est exclu.

Toute reproduction de cet ouvrage même par-tielle, n'est possible que moyennant l'autorisa-tion écrite de l'éditeur.

© Copyright 1997 byEditions du Centre suisse de la constructionmétallique8034 Zurich

Revision 1997, berichtigter Nachdruck 1999 Révision 1997, réimpression rectifiée 1999

Adressen und Publikationenlisteaktualisiert November 2000.

Mise à jour des adresses et de laliste des publications novembre 2000.

Serre tempérée au Jardin botanique de Genève (Bauen in Stahl / Construire en Acier 28/1990)

+21.55

+21.00

+17.30

+9.30

+6.60

+1.05

+0.00

Die 1989/91 erfolgte Revision des SIA-Ingenieur-Normenwerkes war Anlass, auch die bewährten«Stahlbau-Tabellen» nach 10 Jahren einer voll-ständigen Neubearbeitung zu unterziehen. Die vorliegende 7. Ausgabe enthält zahlreicheNeuerungen und Änderungen, so dass es sichempfiehlt, die bisherigen Ausgaben nicht mehrzu benützen.

Bei der Neubearbeitung sind im besonderen dieteilrevidierte Norm SIA 161 (1990), aber auchdie technische Entwicklung im Stahlbau sowiedie Veränderungen auf dem Stahlmarkt und inder internationalen Normung beachtet worden.

Durch sorgfältige Umfragen wurden die Bedürf-nisse der Benützer abgeklärt. Neue Tabellenwurden hinzugefügt, die Erläuterungen im Hin-blick auf die Werkstoffwahl und das neue SIA-Normenwerk erweitert und alle Tabellen über-prüft und gegebenenfalls ergänzt. Die Angabenüber die Verfügbarkeit von Produkten wurdenaktualisiert und ergänzt. Damit soll wiederumein handliches Tabellenwerk vorliegen, das fürden Stahlbau-Entwurf, die Konstruktion, dieAusbildung und die Anwendung in den Unter-nehmungen und im Betrieb täglich benützt wer-den kann.

Begriffe und Bezeichnungen sind auf die neuenNormen und damit auch auf die internationalenGegebenheiten abgestimmt. Namentlich wur-den die Querschnittsachsen der Profile auf y/zumgestellt, wodurch Übereinstimmung zu denComputerprogrammen besteht.

Die Profiltabellen wurden durch weitere Sonder-profile, deren Beschaffungsmöglichkeit aller-dings abzuklären ist, sowie durch die Angabeder Querschnittswiderstände ergänzt. Für dieTorsionskonstanten K wurden neue, nach mo-dernen Verfahren ermittelte Werte eingesetzt.

Die Tabellen der Rohr- und Vierkant-Hohlprofilewurden erweitert, bzw. gestrafft, um die Anwen-dungsbereiche und die Übersichtlichkeit zu ver-bessern.

Den Tabellen für Schrauben und Schweissnähtesind ausführliche Angaben über Schraubenab-stände, Langlöcher, Werkzeugdimensionen undSchweissnahtformen beigefügt. Sie beruhen aufden Tragwiderständen, die, unter Berücksichti-gung des Widerstandsbeiwertes, mit den Be-messungslasten verglichen werden müssen.

La révision des normes d’ingénieur de la SIA in-tervenue en 1989/91 a entraîné la nécessitéd’une refonte complète des «Tables pour laconstruction métallique» dont la dernière édi-tion avait déjà 10 ans. Cette 7e édition contenantde nombreuses nouveautés ou modifications, ilest vivement conseillé de ne plus utiliser les édi-tions précédentes.

Ces nouvelles tables ont été adaptées à la nou-velle norme SIA 161 (1990) partiellement réviséeet tiennent compte des derniers développe-ments techniques en construction métallique,ainsi que des modifications intervenues sur lemarché de l’acier comme dans la normalisationinternationale.

Une enquête approfondie a permis de clarifierles besoins des utilisateurs. On a ajouté de nou-velles tables, complété les indications sur lechoix des matériaux comme celles concernantles nouvelles normes SIA. Toutes les tables ontété contrôlées et si nécessaire complétées. Lesinformations concernant la disponibilité des di-vers produits ont été actualisées et complétées.On dispose ainsi d’un ouvrage pratique, utilisa-ble quotidiennement pour l’étude des projets deconstructions métalliques, l'élaboration des des-sins et des détails, la formation, et l’utilisationdans les entreprises et ateliers.

Les termes et notations ont été adaptés auxnouvelles normes et à la terminologie interna-tionale. On a en particulier adopté la notation y/zpour les axes des profilés obtenant ainsi la con-cordance avec les programmes informatiques.

Les tables des profilés ont été complétées parune série de profils spéciaux dont il y aura tou-tefois lieu de contrôler les possibilités de livrai-son. On a également indiqué les valeurs derésistance ultime en section des profilés. Les va-leurs de K (constante de torsion) ont été recal-culées d'après des méthodes plus performantes.

Les tables des profilés creux ronds et rectangu-laires ont été complétées et concentrées pouren améliorer le domaine d’utilisation et la pré-sentation.

Les tables des boulons et soudures ont été com-plétées par des indications détaillées sur lesécartements des boulons, les trous oblongs, lesdimensions des outils et les formes des cordonsde soudure. Ces tables donnent des résistancesultimes qui doivent être comparées aux valeurs

3

Vorwort Préface

Ausführliche Erläuterungen zeigen die richtigeAnwendung dieser Angaben. Auf die Tabellie-rung der früheren «zulässigen Kräfte» wurdeverzichtet; wer jene Werte weiterhin benötigt,sollte eine alte Ausgabe der Stahlbau-Tabellenkonsultieren.

Alle Tabellen beruhen auf den SI-Einheiten. Da-bei sind – um die Anwendung zu erleichtern undgrobe Berechnungsfehler zu verhindern – die Di-mensionen nur in 103-Abstufungen angegeben(z. B. mm – m, N – kN; Faktoren 103, 106).

Die Schweizerische Zentralstelle für Stahlbau(SZS) war mit ihrer Technischen Kommissiondie Herausgeberin der Revision 1992 dieser Tabellen. Sie dankt der damit beauftragten Arbeitsgruppe, bestehend aus den Herren J.-B.Pfander (Vorsitz, Yvonand), H.R. Holenweg (Rus-sikon), G. Horezky (Zürich), H.P. Huber (Brugg),K. Huber (Winterthur), E.F. Vogt (Therwil †), S. Zingg (SZS, Zürich), für ihre grosse, sorgfälti-ge Arbeit und wünscht dem Werk in Fachkreiseneine gute Aufnahme.

Für die Revision 1997 wurden sämtliche Anga-ben überprüft und aktualisiert. Zahlreiche neueeuropäische Normen führten zu Anpassungen.Anregungen und Hinweise aus dem Benutzer-kreis, die der Verlag SZS stets dankbar entge-gennimmt, ergaben einzelne Korrekturen undzahlreiche kleine Verbesserungen. Lediglichknapp 20 Seiten blieben unverändert. Den Be-nutzer dürften vor allem die wesentlichen Ver-änderungen interessieren:

– Neu aufgenommen wurden HEM-Querschnitts-widerstände, UPE-Profile, kaltgefertigte Hohl-profile, Slim-Floor-Deckenträger sowie Anga-ben über Profilbiegen und Kaltprofile.

– Wichtige Anpassungen ergaben sich durchneue Normen für runde und vierkantige Hohl-profile, neue Profiltoleranzen, geänderte Walz-programme bei HHD und Hohlprofilen sowieÄnderungen bei der Lagerhaltung von sämtli-chen Produkten.

Juli 1997Stahlbau Zentrum Schweiz

de dimensionnement en tenant compte du fac-teur de résistance. Des explications détailléesmontrent comment utiliser correctement les va-leurs des tables. On a renoncé à donner dansles tables les anciennes «valeurs admissibles»;celui qui aurait besoin de ces valeurs peut tou-jours consulter une précédente édition des«tables pour la construction métallique».

Toutes les tables sont basées sur les unités SI.Pour faciliter leur utilisation et éviter de gros-sières erreurs de calcul, les valeurs ne sontéchelonnées qu’en paliers de 103 (par ex. mm –m, N – kN; facteurs 103, 106).

Le Centre suisse de la construction métallique(SZS) était éditeur de la révision 1992 des présen-tes tables au travers de sa commission technique.Celle-ci en a confié l’établissement à un groupede travail constitué de Messieurs J.-B. Pfander(président, Yvonand), H.R. Holenweg (Russikon),G. Horezky (Zurich), H.P. Huber (Brugg), K. Huber(Winterthour), E.F. Vogt (Therwil †) et S. Zingg(SZS, Zurich) qu’il remercie pour cet importanttravail, mené à terme avec soin.

Le Centre suisse de la construction métalliquesouhaite que cet ouvrage soit favorablement ac-cueilli par les milieux professionnels.

Lors de la révision 1997, tous les renseigne-ments donnés dans les tables ont été complète-ment contrôlés et actualisés. Les nouvelles nor-mes européennes ont conduit à de nombreusesadaptations. Les remarques et les propositionsdes utilisateurs, que les éditions SZS acceptenttoujours volontiers, ont contribué à corrigerquelques erreurs et à apporter de nombreusespetites améliorations. En définitive, seules unevingtaine de pages n’ont pas été modifiées. Lesmodifications essentielles sont les suivantes:

– Nouveautés: résistances en sections des pro-filés HEM, profilés UPE, profils creux formés àfroid, poutres de planchers «slim floor», ren-seignements sur le cintrage des profilés et lesprofilés formés à froid.

– Adaptations importantes: nouvelles normespour tubes ronds et rectangulaires, nouvellestolérances dimensionnelles des profilés, chan-gements de programme de laminage des pro-filés HHD et des profils creux ainsi que deschangements de produits en stock.

Juillet 1997 Centre suisse de la construction métallique

4

Vorwort Préface

5

Terminologie

ExplicationsCaractéristiques mécaniques des aciersChoix de l'acierLaboratoires d'essaisApprovisionnement en matériauxRemarques concernant les profils creuxRemarques concernant les profilés RND et VKTExplications concernant la vérification de la sécuritéstructurale

Résistances ultimes en section

Tables des profilésIPE, PEA, INPUNP, UPE, UAPHEA, HEB, HEMHHD, HL..TPH, TPB, IPET, HEAT, HEBTLNPRND, VKTRORMSH, RHS, TPS; RAUTA, VHPFLA, FLB, BLE, Tôles à reliefCaillebotisZNPRails de roulementProfilés avec railProfilés caissonnés, poutres «slim floor»Profils formés à froid, profils pliés

Moyens d'assemblagesGoujons à tête, Equerres HiltiTiges filetées, Tirants Staifix + Swiss GewiMasse des boulonsDimensions des SBS et SHVRondelles et calesEcartements et pinces des boulonsTrous oblongs, boulons pour doubles cornièresExplications sur la vérification des boulonsMise en tension des boulons HRRésistance ultime des boulonsRésistance ultime des attaches de cornièresBoulons de grand diamètreBoulons spéciauxAssemblages soudés, explicationsRésistances ultimes des cordons d'angle

DiversTolérances de laminageAbréviations pour traitement informatiqueSchéma de coupe, pliage de tôles, cintrage des profilésFormules géométriquesPublications SZS

Verständigung 6

ErläuterungenMechanische Eigenschaften von Stählen 10Werkstoffwahl 13Prüfinstitute 17Materialbeschaffung 18Bemerkungen zu Hohlprofilen 19Bemerkungen zu RND und VKT 22Erläuterungen zum Nachweis der Tragsicherheit 24

Querschnittswiderstände 26

ProfiltabellenIPE, PEA, INP 28UNP, UPE, UAP 32HEA, HEB, HEM 34HHD, HL.. 40TPH, TPB, IPET, HEAT, HEBT 44LNP 46RND, VKT 50ROR 52MSH, RHS, TPS; RAUTA, VHP 58FLA, FLB, BLE, Belagbleche 66Gitterroste 68ZNP 70Kranschienen 70Träger mit Kranschienen 72Kastenquerschnitte, Slim-Floor-Deckenträger 75.1Kaltprofile, Abkantprofile 75.3

VerbindungsmittelKopfbolzendübel, Hilti-Schenkeldübel 76Gewindestangen, Zugstangen Staifix + Swiss Gewi 78Massen von Schrauben 81Abmessungen von SBS und SHV 82Unterlagscheiben und Keilscheiben 84Rand- und Lochabstände für Schrauben 86Langlöcher, Schrauben bei Doppelwinkeln 88Erläuterungen zum Schraubennachweis 90Vorspannen hochfester Schrauben 92Tragwiderstände von Schrauben 93Tragwiderstand von Winkelprofil-Anschlüssen 94Sechskantschrauben mit grossen Durchmessern 95.1Spezialschrauben 95.2Schweissverbindungen, Erläuterungen 96Tragwiderstände von Kehlnähten 104

DiversesWalztoleranzen 106EDV-Kurzbezeichnungen 109Schnittschema, Abkantformen, Profilbiegen 111Konstruktions-Formeln 113SZS-Publikationen 115

Inhaltsverzeichnis Table des matières

6

Aire de la section

Aire de l’âme

Section résistante d'un boulon

Distance entre les centres des ailes,hauteur d’âme pour le calcul

Module d’élasticité

Distance à l’axe géométrique de lasection

Contrainte limite des cordons d'angledans la section de contact, resp. dans lasection de gorge

Valeur minimale de la résistance ultime àla traction du matériaufu,B : pour boulonsfu,E : pour métal déposé (soudures)

Limite d'élasticité

Moment d’inertie

Rayon de girationConstante de torsion de Saint-Venant (Valeurs révisées par rapport aux éditions précéden-tes; pour les profilés caissonnés, calculée avec la formule de Bredt pour une section creuse idéalisée)

Résistance ultime à la pression latéraled’un boulon

Masse par unité de longueur

Taux de sollicitation à l'effort normal

Résistance ultime en général

Résistance au glissement d'un boulonpar surface de frottement

Résistance ultime d'un cordon d'angledans la section de contact, resp. dans lasection de gorge

Moment statique d’une aire

Résistance ultime à la traction d’un bou-lon ou d'une tige

Résistance ultime au cisaillement d’unboulon

Résistance ultime en cisaillement(pour goujons et équerres)

Moment de résistance par rapport auxfibres extrêmesPour sections de profilés symétriques:

Moment de résistance élastique par rap-port aux fibres moyennes des ailes deprofilés symétriques

Querschnittsfläche

Steg-Querschnittsfläche

Spannungsquerschnitt bei Schrauben

Abstand der Flanschmitten, rechnerischeSteghöhe bei Profilen

Elastizitätsmodul

Abstand zur Schwerachse derQuerschnittsfläche

Kehlnaht-Grenzspannung im Schenkel-querschnitt bzw. im Wurzelquerschnitt

Mindestzugfestigkeit des Werkstoffsfu,B : für Schraubenfu,E : für Schweissgut

Fliessgrenze

Trägheitsmoment

Trägheitsradius

Torsionskonstante fürSaint-Venantsche Torsion(Werte gegenüber früheren Tabellen-Ausgaben revi-diert: bei -Kastenprofilen mit der Bredtschen Formelfür einen idealisierten Hohlquerschnitt ermittelt)

Lochleibungswiderstand bei Schrauben

Masse pro Länge

Normalkraft-Ausnützung

Tragwiderstand allgemein

Gleitwiderstand pro Schraube und Gleit-fläche

Tragwiderstand einer Kehlnaht imSchenkelquerschnitt bzw. im Wurzel-querschnitt

statisches Moment einer Fläche

Zugwiderstand bei Schrauben und Ge-windestangen

Scherwiderstand bei Schrauben

Schubwiderstand eines Dübels

elastisches Widerstandsmoment für dieRandfaserFür symmetrische Profilquerschnitte:

elastisches Widerstandsmoment fürsymmetrische Querschnitte bezüglichFlanschmitte

A

Aw = b . d

As

b = h – t

E

e

fs, fw

fu

fyI

i = I/A

K = Ix

LR

m

n = NdNpl/γR

R

Rf

Rs, Rw

S

TR

VR

VRD

W

Verständigung Terminologie

1. Statische Werte 1. Valeurs statiques

Wy = Iy

b/2

Wy = , Wz = Iz

c

Iy

h/2Wy = , Wz =

Iz

c

Iy

h/2

7

Axes de section (axes principaux desprofilés I, ,T)

Module plastique, applicable seulement pour les méthodes de calculEP et PP, selon le tableau 2 de la norme SIA 161(1990). Zz pour profilés U, Zy pour profilés en té:somme des moments statiques par rapport à un axeparallèle à l’axe z-z (respectivement y-y) et divisantla section en deux surfaces de même aire.

Facteur de réduction pour résistances ultimes des goujons et équerres

Facteur de résistance,généralement γR = 1,1

Axes principaux des LNP et ZNP

Densité

Contrainte nominale d'un cordon d'angle(valeur de dimensionnement) dans lasection de contact, resp. dans la sectionde gorge

(comme indice supérieur): pour les solli-citations multipliées par le facteur derésistance γR , en vue de la vérification dela sécurité structurale (p.ex. M*= γR . Md,par analogie à l'édition 1979 de la normeSIA 161)

Renvoi pour indications spéciales dansles tables

Epaisseur d'un cordon d'angle (sectionde gorge); profondeur de chambre desprofilés I.

Largeur de tôle, de fers plats, etc.

Demi-largeur d'aile; largeur d'aile poursections disymétriques

Largeur d'aile des profilés U

Diamètre nominal, diamètre extérieurd'un tube

Epaisseur d'âme; diamètre intérieurd'un tube; diamètre nominal de boulons

Diamètre de trou

Pinces d'un boulon, parallèlement resp.perpendiculairement à la direction del'effort

Hauteur de profilé

Hauteur de la portion droite de l'âme(entre congés)

Distance libre entre les ailes d'un profilé

2. Dimensions de la section et deconstruction

Querschnittsachsen (Hauptachsen bei I-,U- und T-Profilen

plastisches Widerstandsmoment, nur anwendbar für die Rechenverfahren EP und PPgemäss Tabelle 2 der Norm SIA 161 (1990).Zz bei U-Stählen, Zy bei T-Profilen: Summe der stati-schen Momente bezüglich der flächenhalbierendenParallelen zur Achse z-z bzw. y-y.

Abminderungsfaktor für Dübel-Tragwiderstände

Widerstandsbeiwert, in der Regel γR = 1,1

Hauptachsen bei LNP und ZNP

Dichte

nominelle Kehlnahtspannung (Bemes-sungswert) im Schenkelquerschnitt bzw.im Wurzelquerschnitt

(als Kopfzeiger): für Beanspruchungs-grössen im Nachweis der Tragsicherheit,die mit dem Widerstandsbeiwert γR ver-grössert sind (z.B. M* = γR . Md, in An-lehnung an die Ausgabe 1979 der NormSIA 161)

Zeichen für spezielleHinweise in den Tabellen

Dicke einer Kehlnaht (Wurzelmass); Kam-mertiefe bei I-Profilen;

Blechbreite, Breite von Flachstahl usw.

halbe Flanschbreite; Breite des abstehen-den Schenkels

Flanschbreite bei U-Stählen

Rohr-Nenndurchmesser, Aussendurch-messer

Stegdicke; Rohr-Innendurchmesser, no-mineller Schrauben-Durchmesser

Lochdurchmesser

Schrauben-Randabstände (in bzw. senk-recht zur Kraftrichtung)

Profilhöhe

gerade Steghöhe

Innenabstand der Flansche

y, z

Z

α

γR

� , �

,

*

���□*•II

a

b

c

c1

D

d

do

e1, e2

h

h1

h2

Verständigung Terminologie

2. Profil- und Konstruktionsmasse

s,d w,d

Mpl+ Vpl

≤ 1(My*)2 (V*)2

8

Abstand zwischen Flanschaussenflächeund Beginn der Stegausrundung (Ergän-zungsmass zu h1)

Länge; nominelle Schraubenlänge;Schweissnahtlänge

Schraubenabstände (in bzw. senkrechtzur Kraftrichtung)

Ausrundungsradien

Flanschdicke; Wanddicke; Blechdicke

Betonüberdeckung

gebräuchliche Wurzel- und Rissmassefür Flanschlöcher

Kurzzeichen für (Schrauben-) Durchmesser

Distance de la fibre extérieure de l'aile audébut du congé sur l'âme (complémentde h1)

Longueur; longueur nominale d'un bou-lon; longueur d'un cordon de soudure

Entraxe des boulons, parallèlement resp.perpendiculairement à la direction del'effort

Rayons de congé

Epaisseur d'aile; épaisseur de paroi;épaisseur de tôle

Recouvrement de béton

Distances habituelles de trusquinagepour le perçage dans les ailes

Symbole pour diamètre (de boulons)

3. Surface à peindre des profilés3. Anstrichflächen von Profilen

Um

Ut

Anstrichfläche pro Meter

Anstrichfläche pro Tonne

Surface à peindre par mètre

Surface à peindre par tonne

(h–h1)k=2

l

p1, p2

r, r1

t

ü

w, w1, w2

Ø

Verständigung Terminologie

4. Management de la qualité

Classes de qualité des soudures(voir page 97):

4. Qualitätsmanagement

Schweissnaht-Qualitätsstufen(vgl. Seite 97):

QA

QB

QC

QD

S1

S2

Sondergüte

Hochwertige Güte

Normalgüte

Minimalgüte

Bauteil-Zuordnungsbereich,Betriebsbauweise (vgl. Seite 96):

höhere Anforderungen

geringere Anforderungen

Qualité spéciale

Qualité supérieure

Qualité normale

Qualité minimale

Catégories d'éléments de construction,certificats d'exploitation (voir page 96):

exigences supérieures

exigences normales

πK = 2 I ≈ 4 t. (D– t)3

(D4– d4)

5. Formules pour valeursstatiques des tubes

5. Formeln für statische Wertevon Rohren

I = 64 (D4– d4) ≈ 0,049 (D4– d4)π A = 4 (D2– d2)π

W = 32 D ≈ 0,098 Dπ (D4– d4) i = 4 (D

2+ d2)1τ Vmax≈ 2V/A

τM = Mx . D /(2K)

Z = (D3– d3)/6 ≈ t · (D – t)2

Vpl = 2t · (D – t) · fy/ 3

InteraktionInteraction ( ) ( )

9

Restaurant «Wynegarte», Buchs AG (Bauen in Stahl / Construire en Acier 19/1989)

S235JR �� Fe E 235-B Fe 360 B 235 225 – – – – – – – –S235JRG1 �� Fe E 235-B Fe 360 BFUS235JRG2 � Fe E 235-B Fe 360 BFN 360 340 340 320S235J0 Fe E 235-C Fe 360 C 235 225 215 215 215 195 185 175 bis à bis àS235J2G3 Fe E 235-D Fe 360 D1 510 470 470 470S235J2G4 Fe 360 D2S275JR �� Fe E 275-B Fe 430 BS275J0 � Fe E 275-C Fe 430 C

430 410 400 380

S275J2G3 � Fe E 275-D Fe 430 D1275 265 255 245 235 225 215 205 bis à bis à

S275J2G4 � Fe 430 D2580 540 540 540

S355JR �� Fe E 355-B Fe 510 BS355J0 Fe E 355-C Fe 510 C

510 490 470 450S355J2G3 Fe E 355-D Fe 510 D1355 345 335 325 315 295 285 275 bis à bis àS355J2G4 Fe 510 D2

680 630 630 630S355K2G3 Fe E 355-DD Fe 510 DD1S355K2G4 Fe 510 DD2

10

1. Meistverwendete Stahlsorten (im Lieferzustand, Anforderungen gemäss denNormen EN 10 025 und EN 10 113)

1. Aciers utilisés le plus couramment (à l'état de livraison, exigences conformes auxnormes EN 10 025 et EN 10 113)

Mechanische Eigenschaften von Stählen

Caractéristiques mécaniques des aciers

Stahlsorte (Kurzname)Nuance d'acier (Abréviation)

Baustähle (EN 10 025)Aciers de construction (EN 10 025)

S460N � Fe E 460 KGN 550 550460 440 430 410 400 bis à

S460NL � Fe E 460 KTN 720 720

Feinkornbaustähle (EN 10 113)Aciers de construction à grain fin (EN 10 113)

>16 >40 >63 > 80 >100 >150 >200≤16 ≤40 ≤63 ≤80 ≤100 ≤150 ≤200 ≤250

> 3 >100 >150≤ 3 ≤100 ≤150 ≤250

EN 10 027�

SIA 161�

EU 25-72

Minimale Streckgrenze in N/mm2

für Nenndicken in mm �Limite d'élasticité minimale en N/mm2

pour les épaisseurs nominales en mm

Zugfestigkeit in N/mm2

für die Nenndicken in mmRésistance à la traction enN/mm2 pour les épais-seurs nominales en mm

E295 � Fe 490-2 Fe 490-2 295 285 275 265 255 245 235 225 490 470 450 440E335 � Fe 590-2 Fe 590-2 335 325 315 305 295 275 265 255 590 570 550 540E360 � Fe 690-2 Fe 690-2 360 355 345 335 325 305 295 285 690 670 650 640

Hochgekohlte Stähle für Kranschienen (Anfoderungen nach Norm EN 10 025):Aciers à haute teneur en carbone pour rails de voies de roulement (exigences selon la norme EN 10 025):

Zeichenerklärung zu den Stahlsorten:S = Baustahl-Güten (Structural)E = Maschinenbau-Güten (Engineering)G1…G4 = unterschiedliche Lieferzustände

G1 unberuhigt, G2 beruhigt, G3 normal-geglüht, G4 Lieferzustand freigestellt

J, K, L = Kerbschlagarbeit von 27, 40, 60 JR, 0, 2, 3 = Prüftemperatur von +20°, 0°, –20°, –30° C

Fussnoten siehe Seiten 11/12.

Explication des abréviations des nuances d’acier:S = qualité pour constructions métalliquesE = qualité pour constructions mécaniquesG1…G4 = états de livraison différents

G1 non calmé, G2 calmé, G3 traitementthermique normal, G4 état de livraisonnon fixé

J, K, L = résilience de 27, 40, 60 JR, 0, 2, 3 = température d’essai +20°, 0°, –20°, –30° C

Notes voir pages 11 et 12.

S460N � long. 55 40 –trans. � 31 16 –

17 17 17 17 17 460 265S460NL � long. 63 47 27 � �

trans. � 40 27 16

Minimale Bruchdehnungin % für Proportionalproben �Allongement minimal en % sur éprouvette proportionnelle

11

StahlsorteKurzname�Nuance d'acierAbréviation

Baustähle (EN 10 025)Aciers de construction (EN 10 025)

FeinkornbaustähleAcier de constr.à grain fin

> 3 >40 > 63 >100 >150≤40 ≤63 ≤100 ≤150 ≤250

> 10 >150≤150 ≤250

ZähigkeitsprüfungKerbschlagarbeit in Joule� �Essai de résilienceEnergie de rupture en Joule

bei Temp.à temp.

[°C]

Nenndicken in mmépaiss. nom. en mm

für Nenndicken in mmpour les ép. nom. en mm

Prüftemperatur in °C Temp. de l'éprouv. en °C+20 –20 –50

Probe éprouv.

(Lo = 5,65 Ao)

Anmerkung:Die neuen «europäischen» Kurznamen sind wichtig fürdie Materialbestellung. Der Aufbau der Bezeichnun-gen ist in der SZS-Publikation B2.1 dargestellt. Die sta-tischen Angaben der Stahlbau-Tabellen verwendendie Werkstoffbezeichnungen der Norm SIA 161.

Remarque:Les abréviations selon les nouvelles normes «européen-nes» sont importantes lors de la commande de ma-tériaux. Leur signification est donnée dans la publicationSZS B2.1. Les abréviations utilisées dans les tables desvaleurs statiques sont celles de la norme SIA 161.

Mechanische Eigenschaften von Stählen

Caractéristiques mécaniques des aciers

Info

Grenzspannungen nach Norm SIA 161, Tabelle 4�Contraintes limitesselon la norme SIA 161,tableau 4

fy [N/mm2] τy [N/mm2]

S235JR �� 20 27 –S235JRG1 �� 20 27 –S235JRG2 � 20 27 23 long. 26 25 24 22 21

235 135S235J0 0 27 23 trans. 24 23 22 22 21S235J2G3 –20 27 23S235J2G4 –20 27 23S275JR �� 20 27 23S275J0 � 0 27 23 long. 22 21 20 18 17

275 160S275J2G3 � –20 27 23 trans. 20 19 18 18 17S275J2G4 � –20 27 23S355JR �� 20 27 23S355J0 0 27 23S355J2G3 –20 27 23 long. 22 21 20 18 17

355 205S355J2G4 –20 27 23 trans. 20 19 18 18 17S355K2G3 –20 40 33S355K2G4 –20 40 33

Hochgekohlte Stähle (EN 10 025)Aciers à haute teneur en carbone (EN 10 025)

E295 � long. 20 19 18 16 15 295 170E335 �

keine Anforderungenlong. 16 15 14 12 11 335 195

E360 �aucune exigence

long. 11 10 9 8 7 360 210

� Neue «europäische» Stahlsorten-Bezeichnungen nach EN 10 027 (1992) und ECISS IC 10 (1993), übernommen in der NormSIA 161/1 (Nachdruck 1995). Um Verwechslungen auszuschlies-sen, ist der vierstelligen Kurzbezeichnung (z. B. S235) minde-stens die nächstfolgende Kennzeichnung (Gütegruppe, z. B. JR)beizufügen.

� Überholt, in der Norm SIA 161 und den zugehörigen Bemes-sungshilfsmitteln weiterhin verwendet.

Überholt, in der Norm ENV 1993-1 (Eurocode 3) und den zu-gehörigen Bemessungshilfsmitteln weiterhin verwendet.

Festigkeitskennwerte aus dem Zugversuch nach Norm EN 10 002-1; bei Bandstahl, Stahlblech und Breitflachstahl in Breiten > 600 mm für Querproben, sonst für Längsproben.

Fortsetzung der Fussnoten auf Seite 12.

� Nouvelles désignations «européennes» des nuances d’acier selonEN 10 027 (1992) et ECISS IC 10 (1993), reprises dans la norme SIA161/1 (réimpression 1996). Pour éviter toute confusion, il convientde compléter la désignation à quatre caractères (par ex. S235) parles caractères qui suivent immédiatement (groupe de qualité, par ex. JR).

� Désignation dépassée, encore utilisée dans la norme SIA 161 et lesaides de dimensionnement y relatifs.

Désignation dépassée, encore utilisée dans la norme ENV 1993-1(Eurocode 3) et les aides de dimensionnement y relatifs.

Valeurs caractéristiques de la résistance selon la norme EN10 002-1; pour éprouvettes prélevées transversalement dansles feuillards, tôles et larges plats de largeur > 600 mm, sinonpour éprouvettes prélevées longitudinalement.

Suite des notes voir page 12.

12

2. Nichtrostende Edelstähle 2. Aciers inoxydables

Stahlsorte Streckgrenze Zugfestigkeit Kerbschlag- Bruchdehnung Dichte Temp.- Grenzspannun-Werkstoff-Nr. in N/mm2 in N/mm2 arbeit in J in % ausdehn. gen [N/mm2]

� � � � � � � �

Nuance d’acier Limite Résistance Résilience Allongement Masse Dilat. ContraintesN° de matériau d’élasticité à la traction en Joule minimal en % volumique therm. limites [N/mm2]

en N/mm2 en N/mm2 long. trans. t ≤75 ≤160 ≤250 � [kg/m3] [K–1] fy fu1.4301 � 210 520…720 90 60 45 7900 16·10-6 200 500

� 190 500…700 100 60 45 35 180 4601.4306 � 200 500…650 90 60 45 7900 16·10-6 200 500

� 180 460…680 100 60 45 35 180 4601.4404 � 220 520…670 90 60 45 8000 16·10-6 220 520

� 200 500…700 100 60 40 30 200 5001.4435 � 220 520…670 90 60 45 8000 16·10-6 220 520

� 200 500…700 100 60 40 30 200 5001.4462 � 460 640…840 90 60 25 7800 13·10-6 460 640

� 450 650…880 100 25 450 6501.4539 � 220 520…720 90 60 35 8000 220 520

� 230 530…730 100 60 35 30 200 5001.4541 � 200 500…700 90 60 40 7900 16·10-6 200 500

� 190 500…700 100 60 40 30 180 4601.4571 � 220 520…670 90 60 40 8000 16,5·10-6 220 520

� 200 500…700 100 60 40 30 200 500

Auswahl, Anforderungen bei Raumtemperatur,lösungsgeglüht, nach Norm EN 10 088

Choix, exigences à température ambiante, recuit de dé-tente, selon la norme EN 10 088

Mechanische Eigenschaften von Stählen

Caractéristiques mécaniques des aciers

2221 2222

Fortsetzung der Fussnoten von Seite 11: � Definiert als obere Streckgrenze ReH oder als 0.2%-Dehngrenze

Rp0.2 (Mindestwerte)� Desoxidationsart freigestellt (G4) oder unberuhigt (G1), nur in Er-

zeugnisdicken < 25 mm lieferbar (sonst G2 verwenden)� Die Kerbschlagarbeit von Erzeugnissen aus Stählen der Güte-

gruppe JR wird nur auf Vereinbarung mit dem Walzwerk nachge-wiesen.

� Die Stahlsorte S275 wird in der Schweiz vorwiegend für Hohlpro-file verwendet, vgl. Seiten 19/20.

� Diese Stahlsorte kommt nur für Langerzeugnisse (Formstahl undStabstahl) in Betracht.

� N = normalgeglüht, L = für NiedrigtemperaturDie Probenlage für mechanische Prüfungen ist speziell zu verein-baren. S460N und S460NL sind auch als Feinkornbaustahl-Walz-profil in M- und ML-Qualität (thermomechanisch behandelt, z. B.Typ «HISTAR» nach ARBED-Werksnorm) sowie in Q- und QL-Qua-lität (vergütet) lieferbar.

� Die Stahlsorten E295, E335 und E360 sind nur bedingt geeignet fürSchweisskonstruktionen (vgl. Ziffern 5 23 7 und 5 23 8 der NormSIA 161 bzw. Ziffern 5 22 7 und 5 22 8 der Norm SIA 161/1). – Dienormierten Zugfestigkeits-Maxima und die Bruchdehnungen fürQuerproben sind hier nicht dargestellt.

� An ISO-V-Spitzkerb-Längsproben, sofern nicht anders angegeben;Versuchsdurchführung nach EN 10 045-1. Die Zahlenwerte sindMindest-Mittelwerte aus 3 Proben.

� Bei Profilen mit Nenndicken über 100 mm gelten die Werte nur aufVereinbarung mit dem Walzwerk. In EN 10 113 sind Werte auch fürZwischentemperaturen definiert.

� Für Nenndicken < 3 mm siehe Norm EN 10 025 mit Lo = 80 mm. Long. = parallel zur Walzrichtung; trans. = quer zur Walzrichtung.� Zur Berechnung der Tragwiderstände, für Werkstoffdicken

t ≤ 40 mm. Weitere Werte siehe Norm SIA 161 (Ziffer 3 23 1) oderSZS-Bemessungstafeln C4.1 (Seiten 10/11).

� Gilt nur auf Vereinbarung mit dem Walzwerk.

2221

Notes � à � voir ci-dessus� pour tôle laminée à chaud, épaisseur t ≤ 75 mm� pour produits longs (barres, profilés, etc.)� pour les produits longs, éprouvette longitudinale pour t ≤ 160 mm

resp. transversale pour 160 mm < t ≤ 250 mm� éprouvette proportionnelle avec Lo = 5,65��Ao� valeurs de calcul selon l’Eurocode 3 (ENV 1993-1-4), ainsi que

E = 200 kN/mm2, G = 77 kN/mm2.

Suite des notes de la page 11:� Définie comme limite supérieure (ReH) ou limite conventionnelle

(Rp0.2) à 0.2 % d’allongement (valeurs minimales).� Mode de désoxydation non fixé (G4) ou non calmé (G1), livrable

seulement pour produits d’épaisseur < 25 mm (sinon utiliser G2).� Pour les produits en acier du groupe de qualité JR, la résilience ne

sera contrôlée que si cela a été convenu avec l’aciérie.� En Suisse, la nuance d’acier S275 est utilisée avant tout pour les

profils creux (voir pages 19–20).� Cette nuance d’acier n’entre en ligne de compte que pour les pro-

duits longs (profilés et barres).� N traitement thermique normal, L pour basse température. La po-

sition du prélèvement des éprouvettes destinées aux essais méca-niques sera convenue spécialement. Les nuances S460N etS460NL sont également livrables sous forme de profilés en acier àgrain fin de qualité M et ML (traité thermomécaniquement, par ex.le type «HISTAR» selon norme de fabrication ARBED) ainsi que dequalité Q et QL (affiné).

� Les nuances d’acier E295, E335 et E360 ne sont utilisables pourdes constructions soudées que sous certaines conditions (voirchiffre 5 23 7 et 5 23 8 de la norme SIA 161 ainsi que 5 22 7 et5 22 8 de la norme SIA 161/1, respectivement). – Les valeurs nor-malisées maximales de la résistance à la traction et les allonge-ments de rupture des éprouvettes prélevées transversalement nesont pas mentionnés ici.

� Sur éprouvettes ISO prélevées longitudinalement entaillées en Vsi non spécifié particulièrement; procédure d’essai selon la normeEN 10 045-1. Les valeurs numériques sont des minima de moyen-nes de trois essais.

� Pour les profils d’épaisseur nominale > 100 mm, ces valeurs nesont valables que si convenu avec l’aciérie. Des valeurs pourtempératures intermédiaires sont également données dans lanorme EN 10 113.

� Pour des épaisseurs nominales < 3 mm voir la norme EN 10 025 avec Lo = 80 mm.

Long. = prélèvement parallèle à la direction de laminage; trans. =prélèvement perpendiculaire à la direction de laminage.

� Pour le calcul des résistances ultimes, épaisseur t ≤ 40 mm. Autresvaleurs voir norme SIA 161 (chiffre 3 23 1) ou tables de dimen-sionnement SZS C4.1 (pages 10 et 11).

� Valable seulement si convenu avec l’aciérie.

Fussnoten �–� obenstehend� für warmgewalztes Blech bis 75 mm Dicke� für Langerzeugnisse (Stäbe, Profile, …)� bei Langerzeugnissen bis 160 mm Dicke mit Längsprobe, darüber

bis 250 mm mit Querprobe� Proportionalprobe mit Lo = 5,65��Ao

� Rechenwerte gemäss Eurocode 3 (ENV 1993-1-4), zudemE = 200 kN/mm2, G = 77 kN/mm2.

2221

13

Baustahlerzeugnisse Stahlsorten Stahlsorten ab Werk Werkstoff-Normab Schweizer Lager � oder ab Werkslager � �Produits en acier de Nuances d'acier Nuances d'acier d'usine Norme de matériau

construction de stock suisse ou du stock de l'usine

IPE, UNP, S235JR (Fe E 235 B) S235JR, J0, J2 (Fe E 235) EN 10 025HEA, HEB, HEM, S275J0, J2 (Fe E 275) EN 10 025FLA, FLB, BLE S355J0, J2 (Fe E 355 C, D) S355J0, J2 (Fe E 355) EN 10 025

S460M, ML, N (Fe E 460) EN 10 113

INP, UAP, UPE, LNP, S235JR (Fe E 235 B) S235JR, J0, J2 (Fe E 235) EN 10 025TPH, TPB, ZNP S275J0, J2 (Fe E 275) EN 10 025

S355J0, J2 (Fe E 355) EN 10 025

PEA, HHD, HL S235JR, J0, J2 (Fe E 235) EN 10 025S275J0, J2 (Fe E 275) EN 10 025S355J0, J2 (Fe E 355) EN 10 025S460M, ML (Fe E 460) EN 10 113

VKT, RND S235JR (Fe E 235 B) S235JR, J0, J2 (Fe E 235) EN 10 025 S275J0, J2 (Fe E 275) EN 10 025

S355J0 (Fe E 355 C) S355J0, J2 (Fe E 355) EN 10 025

MSH, RHS, TPS S355J2H (Fe E 355 D) S235JRH (Fe E 235) EN 10 210-1S275J0H, J2H (Fe E 275) EN 10 210-1S355J0H, J2H (Fe E 355) EN 10 210-1

RAUTA S355J2H (Fe E 355 D) S355J2H (Fe E 355) EN 10 219-1S420MH EN 10 219-1S460MH EN 10 219-1

VHP S275J0H (Fe E 275 C) S235JRH (Fe E 235) EN 10 219-1S355J2H (Fe E 355 D) S275J0H, J2H (Fe E 275) EN 10 219-1

S355J0H, J2H (Fe E 355) EN 10 219-1

ROR St 37.0 (Fe E 235) St 37.0 (Fe E 235) DIN 1626, DIN 1629St 44.0 (Fe E 275) DIN 1626, DIN 1629

St 52.0 (Fe E 355) St 52.0 (Fe E 355) DIN 1626, DIN 1629RSt 37-2, St 37-3 (Fe E 235) DIN 17 120, DIN 17 121St 44-2, St 44-3 (Fe E 275) DIN 17 120, DIN 17 121St 52-3 (Fe E 355) DIN 17 120, DIN 17 121S235JRH (Fe E 235) EN 10 210-1S275J0H, J2H (Fe E 275) EN 10 210-1S355J0H, J2H (Fe E 355) EN 10 210-1

KSN E295 (Fe 490-2, St 50-2) E295 (Fe 490-2) EN 10 025S355J0 (Fe E 355) EN 10 025

KSA E295 (Fe 490-2, St 50-2) E295 (Fe 490-2) EN 10 025E335 (Fe 590-2, St 60-2) E335 (Fe 590-2) EN 10 025E360 (Fe 690-2, St 70-2) E360 (Fe 690-2) EN 10 025

R690 DIN 536/1 R880 DIN 536/1

1. Übersicht der Baustahlerzeugnisse undder hierfür erhältlichen Werkstoffe

1. Résumé des produits en acier de constructionet de leurs nuances disponibles

Werkstoffwahl Choix de l'acier

� Die Lieferzustände (z. B. G2) sind hier nicht ange-geben. In Klammern stehen Bezeichnungen nachNorm SIA 161 (sowie nach DIN 17 100 bei KSA +KSN)

� Mindestbestellmengen beachten, vgl. Seite 18 nicht alle Abmessungen (* in Profiltabellen) Sonderspezifikationen erforderlich

(VKT + RND >100)

� Les états de livraison (par ex. G2) ne sont pas men-tionnés ici. Entre parenthèses la désignation selonla norme SIA 161 (selon DIN 17 100 pour KSA etKSN)

� tenir compte des quantités minimales, voir page 18 pas toutes les dimensions (* dans tables des pro-

filés) une spécification particulière est nécessaire (VKT +

RND > 100)

14

2. StahlbezeichnungenDie auf den Seiten 10/11 fettgedruckten Stahlbezeich-nungen («europäische» Kurznamen) sind in den 18CEN-Mitgliedsländern seit 1993 gültig. Der Aufbaudieser Bezeichnungen ist in der SZS-Publikation B2.1dargestellt. Ihre konsequente Verwendung ist wichtigbei der Materialbestellung, wobei für runde und vier-kantige Hohlprofile die Besonderheiten gemäss Sei-ten 20/21 zu beachten sind.Die Ingenieurnormen des SIA und die Eurocodes ver-wenden in den 1997 gültigen Fassungen andere Bau-stahl-Bezeichnungen, die aus älteren Normen undNormentwürfen stammen. Sie sind ebenfalls auf denSeiten 10/11 dargestellt. Die statischen Angaben derStahlbau-Tabellen verwenden die Werkstoffbezeich-nungen der Norm SIA 161.Auch für Baustähle sind Werkstoffnummern definiert,die in der Praxis aber kaum verwendet werden. Des-halb sind hier die Werkstoffnummern nur für Hohl-profil- und nichtrostende Stähle angegeben.Die Bezeichnung S wird in der Schweiz derzeit auchnoch für Betonstahl verwendet (z. B. S500), bis dieneue Norm EN 10080 eingeführt wird.Der Praktiker wird sich mit Vorteil vergewissern, wel-che Stahlbezeichnungen bei den einzelnen Planungs-und Baupartnern üblich sind, um Missverständnissenvorzubeugen.

3. Wahl der FestigkeitHöherfeste Werkstoffe (S355, S460) sind dort sinnvoll,wo Festigkeits- und nicht Verformungskriterien mass-gebend werden. Bei Stabilitätsfällen sind höherfesteWerkstoffe nur für gedrungene Bauteile (z. B. Knick-stäbe mit kleiner Schlankheit) vorteilhaft. Es sind stetsauch die Möglichkeiten der Materialbeschaffung undder Ausführung (Betriebsqualifikation, Schweissver-fahren) zu berücksichtigen.

4. SchweisseignungDie Schweisseignung der Stähle mit den Gütegrup-pen JR, J0 und J2 und der Feinkornstähle ist im allge-meinen für alle Schweissverfahren gewährleistet, ver-bessert sich aber von Gütegruppe JR bis J2 beigleichzeitig steigender Zähigkeit. Sie können auch mitdem Kohlenstoffäquivalent CEV charakterisiert wer-den; siehe Norm SIA 161, Ziffer 5 23 7. Nicht ge-schweisst werden dürfen Spannstähle, hochfeste An-kerstangen, HV-Schrauben. Die hochgekohlten StähleE295 bis E360 für Kranschienen können nur mit spezi-ellen Massnahmen geschweisst werden. VergleicheNorm SIA 161, Ziffer 5 23 8.

5. Besondere EigenschaftenDie Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalztenStahlerzeugnissen ist in den Normen EN 10 163 undEN 10 221 geregelt. Für Stahlkonstruktionen ist gele-gentlich die Eignung zum Kaltumformen oder zumFeuerverzinken erforderlich. Diese und weitere Eig-nungen sowie besondere Anforderungen an dieOberfläche werden bei der Materialbestellung verein-bart.Empfehlungen für die Anwendung bei höheren Tem-peraturen können den Normen für Stahlkamine ent-nommen werden (siehe z. B. Norm DIN 4133). Fürkaltzähe Stähle bestehen weitere Werkstoffnormen.

2. Désignations des aciersLes désignations des aciers imprimées en gras aux pages10 et 11 (abréviations «européennes») sont valables dansles 18 pays membres du CEN depuis 1993. Leur significa-tion est donnée dans la publication SZS B2.1. L’utilisationde ces désignations est importante lors de la commandede matériaux; pour les tubes ronds et rectangulaires, ilfaut observer les particularités figurant aux pages 20 et 21.Les normes SIA de structures et les Eurocodes utilisentdans les versions valables en 1997 d’autres désignationsd’acier provenant d’anciennes normes et de projets denormes. Ces désignations sont aussi mentionnées auxpages 10 et 11. Les notations des valeurs statiques destables pour la construction métallique correspondent auxdésignations de la norme SIA 161.Les aciers de construction sont également définis par desnuméros de matériau, mais qui sont peu utilisés en pra-tique. Dans les présentes tables, seuls les numéros dematériau pour les profils creux et les aciers inoxydablessont mentionnés.La designation S est encore utilisée en Suisse pour lesaciers d’armature (par ex. S500), ceci jusqu’à l’entrée envigueur de la norme EN 10 080.En pratique chaque intervenant d’une réalisation (études,direction des travaux, exécution) aura tout intérêt à s’as-surer auprès de ses partenaires des désignations qu’ilsutilisent, afin d’éviter des malentendus.

3. Choix de la résistanceDes matériaux à haute résistance (S355, S460) ne s’utili-sent à bon escient que là où les critères de résistance – etnon ceux de déformation – sont déterminants. En cas deproblèmes de stabilité, les matériaux à haute résistance nesont économiques que pour des éléments trapus (par ex.barres comprimées de faible élancement). On tiendraégalement toujours compte des possibilités d’approvi-sionnement et d’exécution (qualification de l’entrepreneur,procédés de soudage).

4. SoudabilitéLa soudabilité des aciers des groupes de qualité JR, J0 etJ2 ainsi que des aciers à grain fin est en général assuréepour toutes les méthodes de soudage, mais va croissantdes groupes de qualité JR à J2 en même temps que laténacité augmente. Ils peuvent être également caractériséspar l’équivalent-carbone CEV (voir norme SIA 161, chiffre 5 23 7). Les aciers de précontrainte, les tiges d'ancrage etles boulons HR ne doivent pas être soudés. Les aciers àhaute teneur en carbone (E295 à E360) pour voies deroulement ne peuvent être soudés qu’en prenant des me-sures particulières. Voir norme SIA 161, chiffre 5 23 8.

5. Aptitudes particulièresL’état de surface des produits en acier laminés à chaudest fixé dans les normes EN 10 163 et EN 10 221. Parfois,en construction métallique, une aptitude du matériau aufaçonnage à froid ou au zingage à chaud peut s’avérernécessaire. De telles aptitudes, ou d’autres, ainsi que desexigences particulières concernant la surface des pro-duits, doivent être convenues lors de la commande. On trouvera des recommandations pour l’utilisation àhautes températures dans les normes pour les che-minées en acier (voir par ex. norme DIN 4133). Pour lesaciers ductiles à froid, il existe d’autres normes dematériaux.

Werkstoffwahl Choix de l’acier

15

Weitere Einflussgrössen für die Wahl der Güte-gruppe:

Falls eines der nachfolgend mit * markierten Krite-rien zutrifft, soll wegen erhöhten Anforderungenan die Zähigkeit die Gütegruppe um eine Stufehöher gewählt werden; die übrigen Kriterien kön-nen dies ebenfalls erfordern, sofern sie mehrfachauftreten:– mehrachsige Spannungszustände– Spannungskonzentrationen bei scharfkantig ein-

springenden Ecken* Zug in Dickenrichtung* Werkstoffdicken über 100 mm– hohe Eigenspannungen– dicke Schweissnähte, Punktschweissungen– sanfte Kaltumformungen* starke Kaltumformungen, Biegeradius kleiner

als gemäss Tabelle 12 der Norm SIA 161 (sieheauch Seite 111)

* dynamische Beanspruchungen im Hochbau (z. B. Maschinenfundamente)

* geschweisste Konstruktionen mit Gebrauchs-temperaturen unter –25 °C. (Für Kühlhäuser mit konstanter Temperatur unter –30 °C kaltzähe Feinkornstähle verwenden).

Wenn die obenerwähnten Kriterien nur lokal auf-treten, kann auch, anstelle einer Erhöhung der Gü-teanforderung, durch objektbezogene Materialprü-fungen gewährleistet werden, dass das Materialan diesen Stellen den Anforderungen genügt.Siehe auch Eurocode 3 (ENV 1993-1-1), Anhang C.

Autres facteurs influençant le choix du groupe dequalité:

Si l’un des critères suivants désignés par * s’appli-que, le groupe de qualité devra être d’une classesupérieure, ceci en raison des exigences plus éle-vées de ténacité; les autres critères peuvent égale-ment l’exiger dans la mesure où ils apparaissentplusieurs fois:– état de contrainte multi-axial– concentration de contraintes dans des angles

aigus* traction dans le sens de l’épaisseur* épaisseurs >100 mm– contraintes résiduelles élevées– cordons de soudure épais, soudures par points– légers façonnages à froid* forts façonnages à froid, rayon de pliage infé-

rieur à celui prescrit dans le tableau 12, norme SIA 161 (voir aussi page 111)

* sollicitations dynamiques dans le bâtiment (par ex. fondations de machines)

* constructions soudées avec température de ser-vice inférieure à –25°C (pour chambres froides avec température constante inférieure à –30°C, utiliser des aciers à grain fin ductiles à froid).

Lorsque les critères ci-dessus n’apparaissent quelocalement, on peut aussi, au lieu d'augmenter laqualité, s’assurer par des essais spécifiques, quele matériau satisfait aux exigences requises à cesendroits.Voir aussi Eurocode 3 (ENV 1993-1-1), Annexe C.

Anwendungsbereich Werkstoffdicke t Minimale BauteiltemperaturDomaine d'application Epaisseur t du matériau Température minimale de l'élément de construction

[mm] ≥ –10 °C < –10 °C

Gebäude ≤40 B = JR B = JRBâtiments >40 B = JR C = J0

Kranbahnen undStrassenbrücken ≤40 B = JR C = J0Voies de roulement deponts roulants etponts routiers >40 C = J0 D = J2

BahnbrückenSeilbahnstützen nach Angaben der AufsichtsbehördenPonts ferroviaires etpylônes de téléphérique selon les indications des autorités de surveillance

Choix de l’acier

6. Angabe der gewählten WerkstoffeDie gewählten Werkstoffe sind in den Material-listen anzugeben. Bei fehlenden Angaben wird an-genommen, dass es sich um S235JR handelt.

7. Wahl der Gütegruppe bei Baustählen

Tabelle 17 der Norm SIA 161 (1990)Die Angabe der Gütegruppe (B, C, D) ist hier er-gänzt durch die neue Bezeichnung gemäss EN10 027 (JR, J0, J2).

6. Spécification des matériaux choisisLes matériaux choisis doivent être spécifiés sur leslistes de matériaux. Si ces informations manquent,on admettra qu’il s’agit d’acier S235JR.

7. Choix du groupe de qualité des aciersde construction

Tableau 17 de la norme SIA 161 (1990)La spécification du groupe de qualité (B, C, D) estcomplétée ici par la nouvelle désignation selon lanorme EN 10 027 (JR, J0, J2).

Werkstoffwahl

16

Werkstoff Gruppe Eignung MaterialkostenNr. � �No de Groupe Applications recommandées Coût du matériaumatériau Fr./ kg (1992)

1.4301 I Abseits gesalzener Strassen, unbelastete Innenräume 3.– bis / à 8.– �(evtl. ausweichen auf besser schweissbare Flacherzeugnisse,RND und Rohre aus den Werkstoffen 1.4306 und 1.4541)loin des routes salées, locaux intérieurs non exposés(éventuellement rechanger aux produits plats, RND et ROR en matériaux no. 1.4306 et 1.4541 mieux soudables)

1.4435 II auch an Fassaden, die der Witterung ausgesetzt sind, nicht aber 1.4571 in hinterlüfteten Fassaden, Hallenbädern und Strassentunnels � 5.– bis / à 12.– �1.4404 aussi pour façades exposées aux intempéries; à éviter dans les

façades aérées intérieurement ainsi que dans les piscines couvertes et tunnels routiers �

1.4539 III bei erhöhten Anforderungen, z. B. im Brückenbau (für Ankerplatten,� Bolzen, Klemmschienen) und in Rauchgasentschwefelungsanlagen –

gemäss «Stahlschlüssel», Ausgabe 1989, Gruppe 13, gut beständig 1.4462 gegenüber stark angreifenden Medien wie Phosphor-, Schwefel- und

� Salzsäuren, gute Beständigkeit gegen Lochfrass und Spannungsriss-korrosion (noch korrosionsbeständigere Stähle sind erhältlich) 9.– bis / à 25.– �

pour des exigences particulières, par exemple pour plaques ouboulons d'ancrage et rails de fixation des ponts routiers, ainsi que pour les installations de désulfuration des gaz brûlés – selon «Stahlschlüssel», édition 1989, groupe 13, cet acier a une bonne résistance contre les substances fortement agressives, telles que l'acide phosphorique, l'acide sulfurique et l'acide chlorhydrique, et contre les piqûres et la corrosion sous contrainte (des aciers encore plus résistants à la corrosion peuvent être obtenus)

Werkstoffwahl Choix de l'acier

8. Nichtrostende EdelstähleAb Werk oder Werkslager sind sehr viele Artenvon Legierungen erhältlich. Die preislich günstige-ren Werkstoffe sind jedoch empfindlicher aufChloride (aus Streusalzen, Reinigungs- und Desin-fektionsmitteln), aggressive Dämpfe und Gase so-wie andere chemische Stoffe aus verschmutzterLuft, die Lochfrass und Spannungsrisskorrosionbegünstigen. Die Verwendung im Bauwesen ist angeschützten Orten unproblematisch; für die Aus-senanwendungen ist die Eignung hingegen sorg-fältig abzuklären. Aufgrund der SIA-Dokumenta-tion D030 «Einsatz von ‘nichtrostenden‘ Stählenim Bauwesen» ist die folgende Einteilung sinnvoll:

� Die Bezeichnung dieser Stähle mit den DIN-Werk-stoffnummern ist am zweckmässigsten. Die Be-zeichnungen V2A und V4A sind veraltet und un-genügend; sie sollen nicht mehr verwendet werden.

� Nach F. Hunkeler (SIA D030): Mit steigender Grup-pennummer verbessert sich die Beständigkeit ge-gen Loch-, Spalt- und Spannungsrisskorrosion. –Wo Schweissungen oder Wärmebehandlungenvorgesehen sind, muss auch der interkristallinenKorrosion Rechnung getragen werden, indem nurstabilisierte Stähle oder Stähle mit tiefem Kohlen-stoffgehalt verwendet werden.

� In diesen Fällen ist der Werkstoffwahl besondereAufmerksamkeit zu schenken.

� Die korrekte Verarbeitung dieses hochlegiertenEdelstahls stellt besondere Anforderungen und istentsprechend teuer.

� Je nach Erzeugnis und Menge; stranggepresstnoch höher.

� La désignation de ces aciers par les numéros dematériau DIN est la plus judicieuse. Les dénomi-nations V2A et V4A sont dépassées, insuffisanteset ne doivent plus être utilisées.

� Selon F. Hunkeler (SIA D030): La résistance contrela corrosion par piqûres, par écailles et sous con-trainte augmente avec les numéros de groupecroissants. – Si des soudures ou traitements ther-miques sont prévus, on tiendra compte aussi de lacorrosion intercristalline dans le sens où seuls desaciers stabilisés ou à faible teneur en carbonepeuvent être utilisés.

� Dans ces cas on prêtera une attention toute parti-culière au choix de l'acier.

� L'usinage correct de cet acier fortement allié posedes exigences particulières et s'avère donc d'au-tant plus coûteux.

� Selon le produit et la quantité; extrudé encoreplus élevé.

8. Aciers inoxydablesDe très nombreux types d'alliages sont disponi-bles d'usine ou de stock d'usine. Toutefois lesmatériaux les meilleur marché sont sensibles auxchlorides (sels de déneigement, détergents denettoyage et de désinfection), aux vapeurs et gazagressifs ainsi qu'à d'autres produits dus à la pol-lution, qui favorisent tous les piqûres et la corro-sion sous contrainte. Leur utilisation dans la cons-truction à des endroits protégés peut se faire sansproblème. A l'extérieur par contre, leur mise enœuvre doit être soigneusement étudiée. D'une ma-nière générale on peut, sur la base de la documen-tation SIA D030 «Einsatz von ‘nichtrostenden‘Stählen im Bauwesen», les classifier comme suit:

17

Maximale Dimensionen in mm / dimensions maximales en mm

Erzeugnisse ab Schweizerlager / de stock suisse ab Werkslager / de stock d'usineProduits DIN-Werkstoffnummer / Nº de matériau DIN DIN-Werkstoffnummer / Nº de matériau DIN

1.4301 1.4571 1.4435 1.4301 1.4571 1.4539

IPE 200 � – – 400 � 240 � –

UNP 160 � – – 400 � 240 � –

HEB 180 � – – 300 � 180 � –

TPH 100 . 10 – – 120 120 –

TPB 100 . 50 – – 100 . 50 100 . 50 –

LNP 100 . 10 � – 80 . 8 � 180 . 20 � 180 . 20 � 50 . 5 �150 . 100 . 10 � 200 . 100 . 14� 200 . 100 . 14�180 . 90 . 12

FLA � 150 . 40 150 . 20 150 . 30 150 . 40 150 . 20 100 . 25

FLB � 200 . 30 – 200 . 30 x . 80 � x . 50 �

BLE � t = 50 t = 40 t = 50 � t = 100 t = 100 t = 70 �

RND � ø 400 ø 300 ø 400 ø 400 ø 450 ø 350 �

VKT � 100 – 80 150 150 100

ROR � 608 . 4,0 – 406 . 3,0 � ø 608 ø 606 ø 406 �

VKR � 250 . 250 120 . 120 � – 250 . 250 200 . 200 � –� 250 . 150 120 . 60 300 . 100 300 . 100

Bodenbleche 6/7,5 – – 15/16,8 – –Tôles à relief

�

Prüfinstitutefür die Qualität von Stählen und Schweissnähten:

EMPA Eidgenössische Materialprüfungs- undForschungsanstalt Metall-/KeramiktechnologieÜberlandstrasse 129–133, 8600 DübendorfTel. 01/823 55 11, Fax 01/823 62 44

Laboratoires d'essais pour l'analyse de la qualitédes aciers et des soudures:

8. Aciers inoxydables (suite)

Werkstoffwahl Choix de l'acier

Stahlbauerzeugnisse in einer Auswahl von erhältlichen nichtrostenden Edelstählen

Produits pour la construction métallique, choix d'aciers inoxydables disponibles

8. Nichtrostende Edelstähle (Fortsetzung)

Prüfinstitute Laboratoires d'essais

SVS Schweizerischer Verein für SchweisstechnikSt. Alban-Rheinweg 222, 4052 BaselTel. 061/317 84 84, Fax 061/317 84 80

� stranggepresst, ähnlich DIN 1025� stranggepresst, ähnlich DIN 1026 stranggepresst, ähnlich DIN 1024� stranggepresst, ähnlich DIN 1029 bzw. DIN 1028� warmgewalzt� nahtlos oder geschweisst, als Vorprofil (Hohlstahl)

auch bis ø 250, t = 25 mm (ausser 1.4539) � geschweisst� beliebige Breiten (kaltgesägt)� auch W.-Nr. 1.4404 auch W.-Nr. 1.4306� auch W.-Nr. 1.4462

� extrudé, similaire à DIN 1025� extrudé, similaire à DIN 1026 extrudé, similaire à DIN 1024� extrudé, similaire à DIN 1029 resp. DIN 1028� laminé à chaud� sans soudures ou soudé, également en forme

d'ébauches creuses jusqu'à ø 250, t = 25 mm (sauf1.4539)

� soudé� largeurs quelconques (coupées à froid)� également en 1.4404 également en 1.4306� également en 1.4462

18

A. Material ab Schweizer HändlerlagerDie Stahllieferung erfolgt direkt ab Lager desSchweizer Stahlhändlers an den Verbraucher, mitdem Vorteil einer kurzen Beschaffungsfrist. Die Be-schaffungsfrist beträgt in der Regel 1 bis 3 Wo-chen. Bedingt durch die Lagerhaltung und die da-durch anfallenden Kosten liegt der Beschaffungs-preis in der Regel wesentlich höher als derjenigefür Werksmaterial.Normalerweise kann Lagermaterial aus dem Werk-stoff S235JR (Fe E 235 B) bezogen werden. HöhereFestigkeiten und Zähigkeiten sind üblich für Hohl-profile und vereinzelt auch für Bleche und Walz-profile, vgl. die entsprechenden Angaben und Hin-weissymbole * in den Profiltabellen (Stand 1997).

B. Material ab Stahlwerk(vgl. Normen EN 10 021 Und EN 10 204)Bestellungen werden über den schweizerischenStahlhandel bei einem Stahlwerk plaziert und beidiesem in eine der nächsten Walzungen einge-plant. Die Bestellungsannahme und die angegebe-nen Lieferfristen sind unverbindlich, so dass dieseBeschaffungsvariante mit einer terminlichen Un-gewissheit behaftet ist. Die Lieferfrist ab spezifi-zierter Bestellung beträgt ca. 2 bis 4 Monate, mitVariation je nach Marktsituation und Zeitpunkt derBestellung. Allenfalls müssen Ausweichmöglich-keiten (ähnliche Profile) vorgesehen werden. Sieheauch SZS-Publikation C8, Bedeutung der Aus-führungstermine. Bei Werksbestellungen sindMindestbestellmengen zu beachten:– Positionsmenge (gleiches Profil, gleiche Länge,

gleiche Stahlqualität): mehrere Tonnen. – Gesamtmenge pro Bestellung: vorzugsweise in

kompletten Wagenladungen.

2. Materialbestellung bei grossen Werk-stoffdicken

Bei Werkstoffdicken über 100 mm müssen dieZähigkeitsanforderungen (Kerbschlagprobe) mitdem Hersteller vereinbart werden, da sie in denmeisten Werkstoffnormen nicht vorgeschriebensind. Bei Werkstoffdicken über 250 mm müssenalle geforderten mechanischen Eigenschaften, ins-besondere die Festigkeitswerte, mit dem Herstellervereinbart werden (siehe auch Norm SIA 161, Zif-fer 5 8 2).

3. MassenberechnungAls Dichte sind entsprechend den Normen SIA 161und SIA 230 folgende Werte berücksichtigt:– 7850 kg/m3 (7,85 t/m3) für alle Profile, Rohre und

Flachstahl;– 8000 kg/m3 (8,00 t/m3) für Breitflachstähle und

Bleche.

A. Matériaux provenant du stock des marchandssuisses d'acierLa livraison de l'acier a lieu directement du mar-chand suisse à l'utilisateur. L'avantage de cette so-lution est un délai de livraison court (env.1 à 3 se-maines). Le désavantage en est un prix sensible-ment plus élevé, par rapport aux matériaux livrésd'usine.En pratique, les aciers de stock peuvent être ob-tenus en nuance S235JR (Fe E 235 B). Des aciersde plus hautes résistance et ténacité sont courantspour les profilés creux et de cas en cas pour lestôles et les profilés laminés. Voir à ce propos dansles tables les profilés marqués du signe * ainsique les indications correspondantes (état 1997).

B. Matériaux provenant des laminoirs(voir les normes EN 10 021 et EN 10 204)La commande est adressée par l'intermédiaire ducommerce suisse à une aciérie qui l'introduit dansson plan de laminage. La confirmation de la com-mande et les délais de livraison donnés sont sansengagement; cette possibilité d'approvisionne-ment présente donc des incertitudes de délais. Lesdélais de livraison de commandes particulièressont de 2 à 4 mois environ, variant selon la situa-tion du marché et le moment de la commande. Sinécessaire, des solutions de rechange (profilés si-milaires) sont à prévoir. Voir également la publica-tion SZS C8, importance des délais d'exécution.Pour une commande d'usine, des quantités mini-males doivent être respectées:– Quantité par position (même profilé, longueurs

identiques, même qualité d'acier): plusieurs ton-nes.

– Quantité totale par commande: de préférence enwagons complets.

2. Commande de matériaux de fortesépaisseurs

Pour les matériaux de plus de 100 mm d'épais-seur, les exigences concernant la ténacité (rési-lience) doivent être convenues avec le producteur,la plupart des normes de matériaux ne les fixantpas. Pour les matériaux de plus de 250 mmd'épaisseur, toutes les caractéristiques mécani-ques requises, en particulier les résistances, doi-vent être convenues avec le producteur (voir aussila norme SIA 161, chiffre 5 8 2).

3. Calcul des massesCorrespondant aux normes SIA 161 et SIA 230, lesvaleurs de la masse volumique des aciers sont lessuivantes:– 7850 kg/m3 (7,85 t/m3) pour tous les profilés, tu-

bes et fers plats;– 8000 kg/m3 (8,00 t/m3) pour les larges plats et les

tôles.

Materialbeschaffung Approvisionnement en matériaux

1. Beschaffungsvarianten 1. Possibilités d'approvisionnement

19

Bemerkungen zu Hohlprofilen Remarques concernant les profils creux

1. Types de tubes et matériauxLes tubes ronds en acier sont utilisés principale-ment en construction mécanique et en tuyauterie,mais également de plus en plus en charpentemétallique. Selon les domaines d’utilisation, dif-férentes normes de matériau et de dimensions ontété établies. De plus, des travaux de normalisationeuropéenne sont en cours dans ce secteur.

Normes sur les tubes en acierSelon le procédé de fabrication et l’objectif de l’uti-lisation, on distingue les tubes ronds façonnés àfroid ou à chaud, soudés longitudinalement ou enspirale ou sans soudure. Il est possible d’obtenirdes produits ayant subi des contrôles d’étanchéitéou possédant une résilience définie. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des normes existantes etfutures régissant les conditions de livraison.

1. Stahlrohr-Typen und -WerkstoffeRunde Stahlrohre werden hauptsächlich im Ma-schinen- und Leitungsbau, zunehmend aber auchim Stahlbau eingesetzt. Für die verschiedenen Ein-satzbereiche sind unterschiedliche Werkstoff- undAbmessungsnormen geschaffen worden. Zudemsind in diesem Bereich europäische Normierungs-arbeiten im Gange.

Stahlrohr-NormenEntsprechend Herstellungsverfahren und Verwen-dungszweck werden kalt- und warmgefertigte,längs- und spiralgeschweisste sowie nahtloseRundrohre unterschieden. Es sind Produkte mitDichtheitsprüfung und solche mit definierter Kerb-schlagarbeit erhältlich. Die tabellarische Darstellungzeigt diese Vielfalt samt den aktuellen und zukünfti-gen Normen für technische Lieferbedingungen:

geschweisste Rundrohre nahtlose(Längs- oder Spiralnaht) Rundrohre

Tubes soudés Tubes sans(longitudinalement ou en spirale) soudure

Prüfung (Einsatzgebiet) kaltgefertigt warmgefertigt warmgefertigtContrôle (domaine d’utilisation) façonnés à froid façonnés à chaud façonnés à chaud

Dichtheit (Maschinenbau, Leitungsbau)DIN 1626 DIN 1629

Etanchéité (construction mécanique et prEN 10217-1/-2 prEN 10216-1/-2tuyauterie)

Definierte Kerbschlagarbeit (Stahlbau) DIN 17 120 DIN 17 120 DIN 17 121Résilience définie (charpente métallique) EN 10219-1/-2 EN 10210-1/-2 EN 10210-1/-2

Produktewahl und BestellungBei der Produktewahl sind die technischen Anfor-derungen und die Verfügbarkeit entscheidend. Beider Bestellung ist neben Abmessung und Werk-stoff unbedingt auch die gewünschte Norm für dietechnischen Lieferbedingungen anzugeben, umUnklarheiten und Verzögerungen zu vermeiden.Auch empfiehlt es sich, die vorgesehene Ober-flächenschutz-Behandlung bei der Bestellung an-zugeben, da sonst insbesondere beim Feuerverzin-ken unliebsame Überraschungen auftreten kön-nen.Aus wirtschaftlichen Gründen sind ab SchweizerLager hauptsächlich dichtheitsgeprüfte Stahlrohreder Sorten St 37.0 und St 52.0 (nach DIN 1629, teil-weise DIN 1626) verfügbar, die jedoch für denStahlbau ebenfalls bestens geeignet sind, sofernkeine definierte Kerbschlagarbeit erforderlich ist.Kerbschlaggeprüfte Rohre mit gängigen Abmes-sungen sind kurzfristig (innert 2 Wochen) be-schaffbar.

Choix du produit et commandeLors du choix du produit, les exigences techniqueset la disponibilité sont déterminantes. Lors de lacommande, on mentionnera absolument, en plusdes dimensions et du matériau, la norme relativeaux conditions techniques de livraison souhaitées,afin d’éviter les confusions et les retards. Il estégalement recommandé d’indiquer lors de la com-mande le traitement de surface prévu, des sur-prises indésirées pouvant se produire surtout encas de zingage à chaud.Pour des raisons économiques, principalementdes tubes en acier pour service sous pression de nuance St 37.0 et St 52.0 (selon DIN 1629, parti-ellement DIN 1626) sont livrables du stock suisse,qui sont cependant très bien appropriés à une uti-lisation en construction métallique, pour autantqu’aucune résilience définie ne soit nécessaire.Les tubes à résilience contrôlée de dimensionscourantes sont livrables dans des délais trèscourts (moins de deux semaines).

Auskünfte: Renseignements:

und allgemeiner Stahlhandel (SZS-Publikation C1) et les marchands d’acier en général (publ. SZS C1)Siehe Seite 64 Voir page 644

20

Bemerkungen zu Hohlprofilen Remarques concernant les profils creux

Werkstoffe für runde Stahlrohre Matériaux pour tubes ronds en acier

Norm Stahlsorte Desoxy- Werk- Minimale Streck- Zugfestigkeit Minimale Kerbschlag-dations- stoff- grenze in N/mm2 in N/mm2 Bruch- arbeit Avart nummer für Wanddicken t für t in mm dehnung

in mm A5 in %� � � � �

Norme Nuance Mode No de Limite d’élasticité Résistance Allongement Résilienced’acier de matériau min. en N/mm2 à la traction minimal Av

desoxy- pour les épaisseurs en N/mm2 de rupturedation de paroi t en mm pour t en mm A5 en % Prüftemp. in

≤16 >16 >40 > 3 längs quer à temp. en≤40 ≤65 ≤80 long. trans. [°C] [J]

SIA 161 (Fe E 235)

DIN 1626 + St 37.0 R 1.0254 235 225 215 350…480 25 23 –DIN 1629 �

prEN 10216-1 P235TR1 FN (=R) 1.0254 360…500 –prEN 10217-1 P235TR2 FF (=RR) 0 40/27

DIN 17 120 + St 37-2 R 1.0038 340…470 26/25 24/23 +20 27DIN 17 121 St 37-3 RR 1.0116 –20 27

EN 10210-1 + S235JRH FN (=R) 1.0039 +20 27EN 10219-1

SIA 161 (Fe E 275)

DIN 1626 + St 44.0 R 1.0256 275 265 255 420…550 21 19 –DIN 1629 �

prEN 10216-1 P275TR1 FN (=R) 1.0256 430…570 –prEN 10217-1 P275TR2 FF (=RR) 0 40/27

DIN 17 120 + St 44-2 R 1.0044 410…540 22/21 20/19 +20 27DIN 17 121 St 44-3 RR 1.0144 –20 27

EN 10210-1 + S275J0H � FN 1.0149 410…560 0 27EN 10219-1 S275J2H FF (=RR) 1.0138 –20 27

SIA 161 (Fe E 355)

DIN 1626 + St 52.0 RR 1.0421 355 345 335 500…650 21 19 –DIN 1629 �

DIN 17 120 + St 52-3 RR 1.0570 490…630 22/21 20/19 –20 27DIN 17 121

EN 10210-1 + S355J0H FN 1.0547 0 27EN 10219-1 S355J2H � FF (=RR) 1.0576 –20 27

� Normale Lagerqualität im Fettdruck; runde Stahlrohre sindauch in weiteren Werkstoffqualitäten ab Werk erhältlich.

� FN = R beruhigt (einschliesslich halbberuhigt), FF = RR be-sonders beruhigt.

� Als obere Streckgrenze ReH oder allenfalls 0,2%-Dehngren-ze Rp0,2.

� Nur für nahtlose Rohre normiert (DIN 1629, 17 121); fürgrössere Wanddicken sind die Werte bei der Bestellung zuvereinbaren.

� Mittelwert aus drei ISO-Spitzkerb-Längsproben.� Auch normale Lagerqualität für quadratische und recht-

eckige Hohlprofile VHP.� Auch normale Lagerqualität für quadratische und recht-

eckige Hohlprofile MSH, RHS, TPS, RAUTA und VHP.

� Qualité de stock normale en caractères gras; des tubesronds en acier d'autres qualités sont également livrablesd'usine.

� FN = R calmé (y compris mi-calmé); FF = RR calmé spé-cialement.

� Définie comme limite supérieure ReH ou, le cas échéant,limite conventionnelle Rp0.2 (à 0,2 % d'allongement).

� Normalisée seulement pour les tubes sans soudure(DIN 1629, 17 121); pour des ép. supérieures, les valeurssont à convenir lors de la commande.

� Valeur moyenne de trois essais avec éprouvettes longitu-dinales ISO à entaille en V.

� Egalement qualité de stock normale pour profils creuxcarrés et rectangulaires VHP.

� Egalement qualité de stock normale pour profils creuxcarrés et rectangulaires MSH, RHS, TPS, RAUTA et VHP.

21

Bemerkungen zu Hohlprofilen Remarques concernant les profils creux

Geschweisste RundrohreVon diesem Typ werden sehr viele Abmessungenhergestellt, siehe Übersichtstabelle auf den Seiten52/53. Die Schweizer Händler halten jedoch in der Re-gel nur eine Wanddicke pro Durchmesser an Lager.Diese sog. normalwandigen Dimensionen sind in denTabellen als «Typ 1» bezeichnet; die hiervon fett ge-druckten Abmessungen sind zu bevorzugen. EinzelneDimensionen sind auch starkwandig an Lager, sieheHinweise in den Tabellen.Die Normen unterscheiden nicht zwischen längs- undspiralgeschweissten Rohren; je nach Herstellverfah-ren ist die Schweissnaht sehr schwach bis deutlichsichtbar. Zwischen Kalt- und Warmfertigung unter-scheiden nur die neuen europäischen Rohrnormenfür den Stahlbau. Die Art der Schweissnaht und derFertigung kann bei grösseren Bestellungen spezifi-ziert werden, für Lagermaterial allerdings nur einge-schränkt.Geschweisste Rohre sind in der Regel preislich gün-stiger als nahtlose Rohre.

Nahtlose RundrohreDie jeweils kleinste Wanddicke für einen bestimmtenDurchmesser wird als «Normalwanddicke» bezeich-net; sie ist in den Tabellen als «Typ 2» angegeben.Rohre mit grösseren Wanddicken heissen «starkwan-dig». Davon ist eine Auswahl als «Typ 3» tabelliert.Die Schweizer Stahlrohrhändler halten ein sehr reich-haltiges Sortiment von nahtlosen Rundrohren bezüg-lich Durchmesser, Wanddicke und auch Stahlsorte anLager. Weitere Abmessungen sind kurzfristig be-schaffbar.

2. Quadratische und rechteckige HohlprofileDie mechanischen Eigenschaften gemäss Norm EN10210-1 bzw. EN 10219-1 (vgl. Seite 20) entsprechenim wesentlichen der Norm EN 10025, vgl. Seiten 10 +11.Bei Vierkant-Hohlprofilen ist zu unterscheiden zwi-schen warmgefertigt und kaltgefertigt. Kaltgefertigteund anschliessend wärmebehandelte Profile (norma-lisiert) weisen ähnliche Eigenschaften wie warm-gefertigte Profile auf.Das Herstellverfahren der Vierkant-Hohlprofile ist beider Ermittlung des Tragwiderstandes für zentrischesKnicken im Stabilitätsnachweis zu berücksichtigen.Stützen und Knickstäbe aus warmgefertigten oderwärmebehandelten Hohlprofilen dürfen nicht ohnestatische Nachprüfung durch kaltgefertigte Hohlprofi-le ersetzt werden. Die unterschiedlichen statischenWerte der beiden Tabellen auf den Seiten 60/61 bzw.62/63 sind zu beachten.Das Vermischen verschiedener Hohlprofilprodukte(z. B. RHS und MSH) für dieselbe Konstruktion kannnachteilig sein (Mehrkosten, ungleiches Aussehen).Die Verwendung sehr dünnwandiger Hohlprofile kannbei Krafteinleitungen, Schraubverbindungen undSchweissnähten problematisch werden.Auskunftsadressen siehe Seite 58.

Tubes ronds soudésIl existe un très grand nombre de dimensions detubes de ce type (voir le tableau synoptique aux pa-ges 52/53). Les marchands suisses ne tiennent enprincipe en stock qu’une épaisseur de paroi pardiamètre. Ces dimensions sont désignées par «Type1» dans les tables; on choisira de préférence cellesimprimées en gras. Des dimensions isolées indiquéesdans les tables sont également disponibles de stocken forte épaisseur.Les normes ne font pas la différence entre tubes sou-dés longitudinalement et tubes soudés en spirale; se-lon le procédé de fabrication, le cordon de soudure estfaiblement à peu visible. Seules les nouvelles normeseuropéennes relatives aux tubes pour charpentesmétalliques font la différence entre tubes finis à froidet à chaud. La nature du cordon de soudure et de lafinition peut être spécifiée lors de grosses comman-des, toutefois de façon limitée pour les matériaux pro-venant du stock.Les tubes soudés sont en principe meilleur marchéque les tubes sans soudure.

Tubes ronds sans soudureLa plus petite épaisseur de paroi pour un certaindiamètre est appelée «épaisseur normale»; elle estdésignée par «Type 2» dans les tables.Les tubes de forte épaisseur de paroi sont appelés«tubes à paroi épaisse». Une sélection de «Type 3»est ainsi donnée dans les tables. Les marchands suis-ses de tubes en acier tiennent en stock un assorti-ment de tubes ronds sans soudure très riche endiamètres, épaisseurs de paroi et nuances d’acier.D’autres dimensions sont disponibles dans des délaistrès courts.

2. Profils creux carrés et rectangulairesLes caractéristiques mécaniques selon les normes EN 10210-1 et EN 10219-1 (voir p. 20) correspondentgénéralement à la norme EN 10025, voir pages 10–11.On distingue parmi les profils creux des profilsfaçonnés à chaud et des profils façonnés à froid. Lesprofils façonnés à froid puis traités à chaud (norma-lisés) présentent des caractéristiques approchant cel-les des profils façonnés à chaud. Le procédé de fabrication des profils creux carrés etrectangulaires doit être pris en considération dans lecalcul de la résistance ultime au flambage lors de lavérification de la stabilité. Les éléments comprimés(poteaux et montants) prévus avec des profilsfaçonnés à chaud ou finis à chaud ne doivent pas êtreremplacés par des profils façonnés à froid sans vérifi-cation par calcul. Les différentes valeurs statiquesdonnées dans les tableaux des pages 60–61 et 62–63doivent être prises en considération. Le mélange de différentes provenances de profilscreux (par exemple RHS et MSH) pour la mêmeconstruction peut entraîner des désavantages (coûtssupplémentaires, aspect différent).L’utilisation de profils creux de très faible épaisseurde paroi peut poser des problèmes lors d’introductionde forces concentrées, d’assemblage par boulons etd’assemblage par cordon de soudure.Renseignements voir adresses page 58.

22

1. WerkstoffspezifikationBei Vollstahlprofilen mit Werkstoffdicken über250 mm ist eine Werkstoffspezifikation für jedenEinzelfall unerlässlich (je nach Werkstoffnorm undAnforderung gilt dies bereits ab 100 mm, vgl.Norm SIA 161, Ziffer 5 21 3). Dabei sind die Her-stellverfahren festzulegen (gewalzt, geschmiedet,stranggegossen; üblicherweise normalisiert) undallfällige Prüfungen vorzuschreiben, in Abstim-mung auf die vorgesehenen Schweissarbeiten unddie Betriebsbedingungen.

2. HandelsqualitätenFür die in der Schweiz üblichen Handelsqualitätenvon Vollstahlprofilen gilt folgende Übersicht:

Gewalzter Stabstahl:

RND: bis RND 280Toleranzen nach DIN 1013-1 (bis RND 200)oder Euronorm 60-78 (bis RND 220), siehe Seite 107

VKT: scharfkantig bis VKT 150Toleranzen nach DIN 1014 (bis VKT 120)oder Euronorm 59-78 (bis VKT 150), siehe Seite 107

Geschmiedet:

feingeschmiedet bis RND 240 / VKT 240 (M ≤ 1140 kg/Stück)Toleranzen nach DIN 1013/1014

freiform-/werkzeuggeschmiedet für die übrigen AbmessungenToleranzen nach DIN 7527 Teil 6 oder nachWerksnormen, übliche Grössen bis ca. 6 m / 6000 kg, max. 11 m / 20000 kg.

Formabweichungen und Spiralverdrehungen sindzu beachten.

Brenngeschnitten:

aus Grobblech, bis VKT 450, Oberflächenrauhig-keit beachten.

Liefertermine:

ab Walzwerk (≥ 4 t pro Abmess.): 2… 5 Monatefeingeschmiedet: 3… 5 Monatefreiform-/werkzeuggeschmiedet: 6…10 Wochengebrannt: 4… 6 Wochen

1. Spécification de matériauPour les sections pleines de plus de 250 mmd'épaisseur, une spécification de matériau est indis-pensable pour chaque cas particulier (selon lanorme de matériau et la qualité requise, ceci peutêtre valable déjà à partir de 100 mm, voir la normeSIA 161, chiffre 5 21 3). Le procédé de fabrication(laminé, forgé, coulé; en général normalisé) doitêtre fixé et les contrôles éventuels doivent êtreprescrits, en fonction des travaux de soudageenvisagés et des conditions d'exploitation.

2. Qualités commercialesLes qualités commerciales des sections pleinescourantes en Suisse sont les suivantes:

Aciers marchands laminés:

RND: jusqu'à RND 280Tolérances selon DIN 1013-1 (jusqu'à RND200) ou Euronorm 60-78 (jusqu'à RND 220),voir page 107

VKT: à arêtes vives jusqu'à VKT 150Tolérances selon DIN 1014 (jusqu'à VKT 120)ou Euronorm 59-78 (jusqu'à VKT 150), voirpage 107

Aciers forgés:

forgés fins jusqu'à RND 240 / VKT 240 (M ≤1140 kg/pièce)Tolérances selon les normes DIN 1013/1014

forgés à frappe libre ou en matrice pour les autresdimensionsTolérances selon la norme DIN 7527 partie 6ou selon normes du fabricant,dimensions usuelles jusqu'à environ6 m / 6000 kg, max. 11 m / 20000 kg.

Attention aux écarts de forme et à la distorsionhélicoïdale.

Aciers oxycoupés:

à partir de tôles fortes, jusqu'à VKT 450, attentionà la rugosité de la surface

Délais de livraison:

d'usine (≥ 4 t par dimension): 2… 5 moisforgé fin: 3… 5 moisforgé, forme libre ou matrice: 6…10 semainesoxycoupé: 4… 6 semaines

Bemerkungen zu RND und VKT Remarques concernantles profilés RND et VKT

Stahlsorte RND, VKT Streckgrenze Zugfestigkeit Bruchdehnung Kerbschlag- Prüftemp.� � arbeit �Nuance RND, VKT Limite Résistance Allongement Résilience Températured’acier d’élasticité à la traction de rupture d’essai

[N/mm2] [N/mm2] δ5 [%] [Joule]

S235JR > 40, ≤ 63 ≥ 215 ≥ 340 ≥ 25 ≥ 27 +20 °C(Fe E 235 B) > 63, ≤ 100 ≥ 215 ≥ 340 ≥ 24 ≥ 27 +20 °C

>100, ≤ 150 ≥ 195 ≥ 340 ≥ 22 ≥ 27 +20 °C>150, ≤ 240 ≥ 195 � ≥ 340 � ≥ 22 � ≥ 27 � +20 °C>240 ≥ 185 � ≥ 340 � ≥ 22 � ≥ 23 � +20 °C

S355J0 > 40, ≤ 63 ≥ 335 ≥ 490 ≥ 21 ≥ 27 0 °C(Fe E 355 C) > 63, ≤ 80 ≥ 325 ≥ 490 ≥ 20 ≥ 27 0 °C

> 80, ≤ 100 ≥ 315 ≥ 490 ≥ 20 ≥ 27 0 °C>100, ≤ 150 ≥ 315 � ≥ 490 � ≥ 20 � ≥ 27 0 °C>150, ≤ 240 ≥ 315 � ≥ 490 � ≥ 20 � ≥ 27 � 0 °C>240 ≥ 295 � ≥ 470 � ≥ 18 � ≥ 23 � 0 °C

23

Bemerkungen zu RND und VKT Remarques concernantles profilés RND et VKT

3. Mechanische EigenschaftenÜbliche Richtwerte der mechanischen Eigenschaf-ten von Vollstahlprofilen, gewalzt, geschmiedetoder brenngeschnitten, üblicherweise anschlies-send normalisiert:

3. Caractéristiques mécaniquesValeurs indicatives usuelles des caractéristiquesmécaniques des sections pleines laminées, for-gées ou oxycoupées, habituellement normaliséesimmédiatement après:

� Bezeichnung nach EN 10 025, hier ohne Anga-be des Lieferzustandes. In Klammern Bezeich-nung nach Norm SIA 161.

� Zugleich Grenzspannung fy gemäss Norm SIA161, Ziffer 3 23 1.

� Für Aussenanwendungen mit Anprall-Bean-spruchung, mit hohen Eigenspannungen odermehrachsigen Spannungszuständen könnentiefere Prüftemperaturen angezeigt sein.

� Wert liegt höher als gemäss EN 10 025.

Bei geschmiedeten, normalisierten Vollstahlprofi-len werden teilweise höhere Werte für die mecha-nischen Eigenschaften gewährleistet.

Die mechanischen Eigenschaften und das Herstell-verfahren (gewalzt, geschmiedet, brenngeschnit-ten) müssen in den Ausschreibungsunterlagenangegeben und bei der Bestellung vereinbart wer-den.

Strangguss-Vollstahlprofile sind nicht handelsüb-lich. Ihre Sprödbruchanfälligkeit ist zu beachten,vgl. Norm SIA 161, Ziffer 5 3 1. Insbesondere beiDicken über 200 mm treten auch vermehrt innereFehler auf (Ungänzen, Poren, Lunker, Korngren-zenrisse).

4. Auskunftsadressen RND/VKTAllgemeiner Stahlhandel, siehe SZS-Publikation C1.

� Désignation selon EN 10 025, sans mention del’état de livraison. Entre parenthèses la dési-gnation selon la norme SIA 161.

� Egalement contrainte limite fy selon la normeSIA 161, chiffre 3 23 1.

� En cas d’utilisation à l’extérieur avec sollicita-tions par choc, en présence de fortes contrain-tes résiduelles ou en état de contrainte multi-axial, des températures d’essai plus bassespeuvent être indiquées.

� Valeur plus élevée que selon la norme EN10 025.

Pour les sections pleines forgées puis norma-lisées, on peut obtenir parfois des valeurs garan-ties plus élevées pour les caractéristiques mécani-ques.

Les caractéristiques mécaniques et le procédé defabrication (laminé, forgé, oxycoupé) doivent êtrefixées dans les documents de soumission et con-venues lors de la commande.

Les sections pleines en acier coulé ne sont com-mercialement pas courantes. On sera attentif àleur sensibilité à la rupture fragile (voir la normeSIA 161, chiffre 5 3 1). Surtout pour des épaisseursau-delà de 200 mm, on constate une tendance auxdéfauts intérieurs (manque de matière, pores,retassures, fissuration au bord des grains).

4. Adresses pour renseignements sur RND/VKTMarchands d’acier en général, voir publication SZSC1.

1. NormenDie nachstehenden Grundsätze beruhen auf den Normen SIA160 (1989) «Einwirkungen auf Tragwerke» und SIA 161 (1990)«Stahlbauten» und sind namentlich für den Nachweis derTragsicherheit bei der Anwendung von tabellierten Tragwi-derständen zu beachten.

2. Anwendung1. Äussere Kräfte, Lasten und evtl. Zwängungen werden alsEinwirkungen bezeichnet. Ihr Zusammenspiel muss auf derGrundlage eines Sicherheitsplans mit Hilfe sogenannter Ge-fährdungsbilder definiert werden.

2. Jedes Gefährdungsbild wird durch eine massgebendeGefahr, als Leitgefahr bezeichnet, und allenfalls durch eineoder mehrere begleitende Gefahren beschrieben. Die Leitge-fahr wird zahlenmässig durch die Leiteinwirkung, die beglei-tenden Gefahren durch Begleiteinwirkungen erfasst.

3. Die Norm SIA 160 definiert sogenannte Kennwerte derEinwirkungen Qr sowie die Eigenlast Gm des Tragwerks. Dabeisind noch keine Lastfaktoren berücksichtigt.

4. Die zugehörigen Beanspruchungen im Tragwerk werdennach den Regeln der Baustatik berechnet.

5. Ganz entscheidend ist, dass die Norm SIA 160 verschie-dene Lastfaktoren γG , γQ und Ψ definiert, mit denen die Kenn-werte der Einwirkungen (bzw. die daraus errechneten Bean-spruchungen im Tragwerk) multipliziert werden müssen:

1. NormesLes principes de vérification de la sécurité structurale exposésci-dessous sont basés sur les normes SIA 160 (1989) «Actionssur les structures porteuses» et SIA 161 (1990) «Constructionsmétalliques» et sur l'application des résistances ultimes don-nées dans les présentes tables.

2. Application1. Les forces extérieures, les charges et éventuellement lesdéformations imposées et entravées sont appelées actions.Leur combinaison doit être prise en considération à l'aide d'unplan de sécurité, en fonction de situations de risque.

2. Chaque situation de risque est caractérisée par un risquedéterminant, qui est le risque prépondérant, et si présent, parun ou plusieurs risques concomitants. Le risque prépondérantest introduit numériquement dans les calculs par l'action pré-pondérante, les risques concomitants par les actions conco-mitantes.

3. La norme SIA 160 définit des valeurs représentatives desactions Qr ainsi que les poids propres Gm de la structure por-teuse. A ce niveau, aucun facteur de charge n'est encore intro-duit.

4. Les sollicitations de la structure porteuse sont déter-minées selon les règles de la statique.

5. Il est à relever que la norme SIA 160 définit différents fac-teurs de charge γG , γQ et Ψ, avec lesquels les valeurs repré-sentatives des actions (ou les sollicitations de la structure pro-voquées par ces actions) doivent être multipliées:

Erläuterungen zum Nachweis derTragsicherheit

Explications concernant la vérifica-tion de la sécurité structurale

γG. Gm γQ

. Qr ∑Ψ. Qr

für die Eigenlast für die jeweilige für die zur jeweiligen Leiteinwirkungdes Tragwerks Leiteinwirkung gehörenden Begleiteinwirkungen

pour le poids propre pour l'action pour les actions concomitantesde la structure prépondérante à l'action prépondérante

24

6. Für jedes einzelne Gefährdungsbild ergibt sich aufgrunddieser Einwirkungen und Lastfaktoren für jeden Punkt imTragwerk eine bestimmte Beanspruchung, die als Bemes-sungswert der Beanspruchung Sd bezeichnet wird.

Die allgemeine Bezeichnung Sd umfasst die dort auftretendenSchnittkräfte (z. B. Biegemomente Md , Querkraft Vd , Normal-kraft Nd), bzw. entsprechende Anschlusskräfte. Die Bemes-sungswerte der Beanspruchungen Sd können auch durchSpannungen (z. B. Normalspannungen σd , Schubspannungenτd usw.) dargestellt werden.

7. Die Tragsicherheit gilt gemäss Norm SIA 160 als nachge-wiesen, wenn die allgemein formulierte Bedingung erfüllt ist:

Dabei bedeutet Sd den oben beschriebenen Bemessungswertder Beanspruchung, R den Tragwiderstand und γR den Wider-standsbeiwert.

8. Der Nachweis der Tragsicherheit kann auch in folgenderForm dargestellt werden:

Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Beanspruchungen (γR

. Sd) direkt mit den tabellierten Tragwiderständen (Rtab)verglichen werden:

In mancher Problemstellung wird statt eines erforderlichenTragwiderstandes Rreq einfacher ein erforderlicher Quer-schnittswert (z. B. Areq oder Zy,req) berechnet.

9. Der Tragwiderstand R ist material- und konstruktionsab-hängig und durch die Rechenwerte der Materialfestigkeiten inder Norm SIA 161 definiert.

6. Avec ces actions et ces facteurs de charge, on calcule pourchaque situation de risque et en chaque point caractéristiquede la structure, une certaine sollicitation désignée commevaleur de dimensionnement de la sollicitation, Sd.

Le terme général Sd peut être exprimé sous forme d'effort in-térieur (moment de flexion Md , effort tranchant Vd , effort nor-mal Nd etc.) ou de force de liaison correspondante. Les valeursde dimensionnement de la sollicitation Sd peuvent égalementêtre exprimées sous forme de contraintes (contraintes norma-les σd , contraintes tangentielles τd etc.).

7. La sécurité structurale est vérifiée, au sens de la normeSIA 160, lorsque la condition générale suivante est satisfaite:

Dans cette expression, Sd représente la valeur de dimen-sionnement de la sollicitation décrite ci-dessus, R la résistanceultime et γR le facteur de résistance.

8. La vérification de la sécurité structurale peut égalements'effectuer sous la forme suivante:

Cette procédure est particulièrement avantageuse lorsqu’oncompare directement les sollicitations (γR

. Sd) avec les résis-tances ultimes (Rtab) figurant dans les tables de dimensionne-ment:

Dans quelques problèmes de dimensionnement, on calculeune caractéristique de la section nécessaire (par exemple Areqou Zy,req) plutôt qu'une résistance ultime nécessaire Rreq.

9. La résistance ultime R, qui dépend du matériau et de lastructure, est calculée au moyen des valeurs de calcul des con-traintes limites données dans la norme SIA 161.

γR. Sd = Rreq ≤ Rtab

Sd ≤ R/γR

γR. Sd = Rreq ≤ R

25

Erläuterungen zum Nachweis derTragsicherheit

Explications concernant la vérifica-tion de la sécurité structurale

γR = 1,10

Typische Begriffe Beanspruchungs- Generalisierte Nachweisform Üblicheniveau Bezeichnungen Anwendung für

Termes typiques Niveau de solli- Désignations Forme de Usage pourcitation générales vérification

Mit dem Widerstandsbeiwert γRmultplizierte Bemessungswerte der Beanspruchung

Valeurs de dimensionnement des sollicitations multipliées par le facteur de résistance γR

Gefährdungsbilder;Bemessungswerte der Beanspruchung

Situations de risque;Valeurs de dimensionnement de la sollicitation

Kennwerte der Einwirkungen

Valeurs représentatives des actions

SIA 160 (1970) + SIA 161 (1979)

Lastkombinationen (aus den mit dem Sicherheitsfaktor γvergrösserten Gebrauchslasten)

Combinaisons de charges (à partir des charges de service multipliées par le facteur de sécurité γ )

Gebrauchslasten

Charges de service

Direkte Bemessungmit Tabellen

Dimensionnementdirect à l'aide detables

Nachweis derTragsicherheit

Vérification de la sécurité structu-rale

Definition derEinwirkungen

Définition desactions

Tragfähigkeits-nachweis

Vérification à la ruine

Nachweis der Gebrauchsfähigkeit

Vérification à l'état de service

SIA 160 (1989)

S*= γ . S ≤ R

γR. Sd

Sd

≤ R / γR

[S*≤ R]

[S*≤ Rtab]

γR. Sd = Rreq ≤ RγR

. Sd ≤ Rtab

[=S*] � �

ca.env.

1,54

ca.env.

1,4

1,0

Sd

1,6 S*

1,0F

–

–

bzw.resp. G, Q, ...( )

mitavec γ =1,60( )

Qbzw.resp. Gm, Qr, ...( )

� Die Bezeichnung S* für γR. Sd ist in den neuen SIA-Nor-

men nicht enthalten. Sie lehnt sich aber an die frühere Stahl-baunorm an und wird zwecks Vereinfachung der Schreibweisein der Praxis noch häufig angewendet.

� La désignation S* pour γR. Sd ne figure pas dans les nou-

velles normes SIA. Elle provient de l'ancienne norme de cons-truction métallique et est encore fréquemment utilisée dans lapratique pour des raisons de simplification de l'écriture.

Die Tragwiderstände R errechnen sich gemäss der Norm SIA161 nach den Regeln der Festigkeits- sowie der Stabilitäts-lehre und sind z. T. in SZS-Publikationen tabelliert.

Auch die Tragwiderstände aus früheren SZS-Publikationen derJahre 1979…1989 können im oben beschriebenen Sinn ver-wendet werden, denn sie sind, bei teilweise geringfügigen Un-terschieden, weiterhin gültig oder liegen auf der sicheren Seite.

10. Im Regelfall beträgt der Widerstandsbeiwert γR für Stahl-und Verbundbauten:

11. Bei jeder Weiterverwendung von durch Dritte berechnetenBeanspruchungen muss man sich vergewissern, auf welchemNiveau sich diese befinden und was ihre Normengrundlage ist.

Die nachstehende Tabelle zeigt die verschiedenen Begriffe,Bezeichnungen und Nachweisformen, welche in der Praxisüblicherweise verwendet werden, und dient damit als Orien-tierungshilfe.

Les résistances ultimes R sont déterminées conformément à lanorme SIA 161 selon les règles de la résistance des matériaux etde la théorie de la stabilité. Certaines sont données sous formede tables dans les publications SZS.

Les résistances ultimes que l'on trouve dans les ouvrages SZSpubliés entre 1979 et 1989 peuvent être utilisées dans la forme devérification ci-dessus, car elles sont, parfois avec des différencesminimes, toujours valables ou situées du côté de la sécurité.

10. Le facteur de résistance γR vaut généralement, pour lesconstructions métalliques et mixtes:

11. Chaque fois que l'on utilise des sollicitations calculées pardes tiers, il faut s'assurer du niveau auquel elles se situent etavec quelle norme elles ont été déterminées.

Le tableau suivant présente à titre indicatif les différents ter-mes, désignations et formes de vérification utilisés couram-ment en pratique.

80 6,0 0,80 1,59 1,20 26 180 39 5,45 1,36 1,0 1,0 271 58 8,24 2,06 1,0 1,0100 8,1 1,71 1,60 1,20 33 242 53 9,26 2,16 1,0 1,0 366 79 14,0 3,27 1,0 1,0120 10,4 3,18 1,61 1,20 33 310 68 14,3 3,20 1,0 1,0 469 102 21,6 4,83 1,0 1,0140 12,9 5,41 1,62 1,20 34 385 85 20,8 4,51 1,0 1,0 582 128 31,4 6,82 1,0 1,0160 15,8 8,69 1,61 1,20 42 472 104 29,1 6,13 1,0 1,0 714 156 44,0 9,27 1,0 1,0180* 18,8 13,2 1,62 1,20 42 562 124 39,0 8,13 1,0 1,0 848 187 58,9 12,30 1,0 1,0200* 22,4 19,4 1,60 1,20 54 670 145 51,7 10,5 1,0 1,0 1010 219 78,1 15,9 1,0 1,0220* 26,4 27,7 1,59 1,20 56 785 168 67,2 13,6 1,0 1,0 1190 254 102 20,6 1,0 1,0240* 30,7 38,9 1,58 1,20 69 919 194 86,0 17,4 1,0 1,0 1390 293 130 26,3 0,26 1,0270* 36,1 57,9 1,59 1,20 68 1080 232 114 22,8 1,0 1,0 1630 350 172 34,4 0,23 1,0300* 42,2 83,6 1,62 1,20 66 1260 278 148 29,4 1,0 1,0 1910 420 223 44,4 0,22 0,94330* 49,1 117,7 1,62 1,20 77 1470 324 189 36,2 1,0 1,0 2220 490 285 54,7 0,19 0,86360* 57,1 162,7 1,62 1,20 79 1710 377 240 44,9 1,0 1,0 2580 570 362 67,8 0,18 0,82400* 66,3 231,3 1,65 1,20 86 1990 450 308 53,8 1,0 1,0 3000 680 465 81,3 0,16 0,75450 77,6 337,4 1,71 1,20 80 2320 555 400 64,6 0,25 1,0 3510 838 604 97,6 0,15 0,68500 90,7 482,0 1,74 1,20 78 2730 670 517 79,0 0,24 1,0 4120 1010 781 119 0,13 0,63550 106 671,2 1,79 1,20 83 3150 802 653 94,2 0,24 1,0 4760 1210 987 142 0,13 0,60600 122 920,8 1,81 1,20 83 3670 946 827 114 0,23 1,0 5540 1430 1250 173 0,12 0,58750 x137 1599 1,94 1,20 54 4110 1150 1140 144 0,08 0,41 6210 1740 1730 218 N 0,08750 x147 1661 2,08 1,20 47 4400 1320 1200 148 0,16 0,73 6640 1990 1810 224 0,03 0,24750 x173 2058 1,94 1,20 59 5190 1450 1460 190 0,20 0,89 7850 2180 2210 288 0,09 0,44750 x196 2403 1,86 1,20 69 5900 1580 1690 225 0,24 1,0 8910 2380 2550 340 0,13 0,61

HEA100* 16,7 3,49 1,26 1,12 122 498 60 19,5 9,68 1,0 1,0 753 90 29,5 14,6 1,0 1,0120 19,9 6,06 1,27 1,12 121 595 72 28,0 13,80 1,0 1,0 898 109 42,2 20,9 1,0 1,0140* 24,7 10,3 1,28 1,12 116 738 93 40,7 19,9 1,0 1,0 1120 140 61,4 30,1 1,0 1,0160* 30,4 16,7 1,28 1,12 137 912 116 57,8 27,7 1,0 1,0 1380 176 87,3 41,9 1,0 1,0180* 35,5 25,1 1,27 1,12 145 1060 131 76,1 36,9 1,0 1,0 1610 199 115 56,0 N 1,0200* 42,3 36,9 1,28 1,12 166 1260 159 101 47,9 1,0 1,0 1910 240 153 72,0 N 1,0220* 50,5 54,1 1,28 1,12 170 1510 189 133 63,7 1,0 1,0 2280 285 202 96,0 N 1,0240* 60,3 77,6 1,27 1,12 199 1800 223 175 82,7 1,0 1,0 2730 336 264 125 N 1,0260* 68,2 104,5 1,25 1,11 242 2040 242 216 101 1,0 1,0 3080 356 327 153 N 1,0280* 76,4 136,7 1,27 1,12 228 2290 279 261 122 1,0 1,0 3450 421 394 184 N 1,0300* 88,3 182,6 1,26 1,12 260 2660 318 324 151 1,0 1,0 4010 481 490 228 N 1,0320* 97,6 229,3 1,27 1,12 256 2910 360 383 167 1,0 1,0 4400 543 579 252 N 1,0340* 105 276,9 1,29 1,13 244 3130 404 435 178 1,0 1,0 4720 611 657 268 N 1,0360* 112 330,9 1,30 1,13 236 3360 450 489 189 1,0 1,0 5080 680 738 285 1,0 1,0400* 125 450,7 1,35 1,15 211 3740 554 602 205 1,0 1,0 5640 836 909 310 1,0 1,0450 140 637,2 1,37 1,16 202 4180 654 757 227 1,0 1,0 6320 988 1140 343 1,0 1,0500 155 869,7 1,39 1,16 195 4650 760 926 249 1,0 1,0 7030 1150 1400 376 0,24 1,0550 166 1119 1,44 1,18 178 4980 875 1090 261 1,0 1,0 7530 1320 1640 394 0,21 0,92600 178 1412 1,48 1,19 164 5310 996 1260 273 1,0 1,0 8020 1500 1900 412 0,18 0,81650 190 1752 1,52 1,20 154 5690 1120 1440 282 0,26 1,0 8590 1700 2180 426 0,16 0,72700 204 2153 1,59 1,20 138 6110 1300 1650 296 0,26 1,0 9230 1970 2500 447 0,15 0,71800 224 3034 1,66 1,20 133 6720 1550 2040 308 0,21 0,91 10200 2340 3090 465 0,09 0,47900 252 4221 1,75 1,20 119 7540 1870 2540 334 0,18 0,80 11400 2830 3830 504 0,06 0,33

1000 272 5538 1,84 1,20 109 8160 2140 3010 345 0,14 0,64 12300 3240 4540 522 0,003 0,13

�1 = 1 ,1 –

Aw

A

Querschnittswiderstände

Résistances ultimes en section:

Npl = A . fy �

Vpl = Aw. fy / 3

Mply = Zy. fy �

Mplz = Zz. fy �

26

Fe E 235 (S235)

QuerschnittswiderständeRésistances ultimes

en section

HilfswerteValeurs

auxiliaires

IPE, HEA Querschnittswiderstände Résistances ultimes en section

IPE m Iy �1 �2 aS Npl Vpl Mply Mplz erlaubt für Npl Vpl Mply Mplz erlaubt für.106 permise avec permise avec

kg/m mm4 mm kN kN kNm kNm n≤ n≤ kN kN kNm kNm n≤ n≤

Tragsicherheits-Nachweis:vergleiche Erläuterungen auf Seiten 24/25

�1,�2 : Hilfswerte für die Formeln (43,44,45,47) der Norm SIA 161.

aS : Hilfswert für Stützenprofile in Rahmenknoten gemäss Norm SIA 161, Ziffer 4 15 5.

�1,�2 : Valeurs auxiliaires pour lesformules (43,44,45,47) de la normeSIA 161.

aS :Valeur auxiliaire pour profilés depoteaux dans les nœuds de cadresselon la norme SIA 161, chiffre 4 15 5.

Vérification de la sécurité structurale: voir explications aux pages 24/25

VerfahrenMéthodePP EP

Fe E 355 (S355)

VerfahrenMéthodePP EP

�2 = 1 ≤ 1,201–

Aw

2A

aS = (t + 2r) . (A

–1)Aw

QuerschnittswiderständeRésistances ultimes

en section

� Kumulierung nicht erlaubtInteraktion siehe Norm SIA 161

� Cumul interditInteraction voir norme SIA 161

* siehe S. 28+34 / voir p. 28+34

� �

Werksrücksprache unerlässlich / Des pourparlers avec l'usine sont indispensables.

QuerschnittswiderständeRésistances ultimes

en section

Application des méthodes de calcul PP et

EP: On se référera au tableau 3 de lanorme SIA 161.

Elancement des sections:Les valeurs de n indiquent le maximumde l’effort normal permis, en tenantcompte des exigences relatives à l’élance-ment des éléments de la section duprofilé.

N: l’application de cette méthode decalcul n'est pas permise dans ce cas.

27

Querschnittswiderstände Résistances ultimes en HEB, HEMsection

Anwendbarkeit der Rechenverfahren PP

und EP: Allgemein ist die Tabelle 3 derNorm SIA 161 massgebend.

Querschnittsschlankheiten:Zahlenwerte n zeigen die maximal erlaub-te Normalkraft-Ausnützung an, für welchedie Anforderungen an die Querschnitts-schlankheit eingehalten sind.

N: Das entsprechende Verfahren darf hiernicht angewendet werden.

siehe linke Seitevoir page ci-contre

* siehe S. 36 / voir p. 36

Fe E 235 (S235)

QuerschnittswiderständeRésistances ultimes

en section

HilfswerteValeurs

auxiliaires

100* 20,4 4,50 1,26 1,12 130 611 73 24,4 12,0 1,0 1,0 923 111 36,9 18,1 1,0 1,0120* 26,7 8,64 1,26 1,12 133 799 96 38,8 19,0 1,0 1,0 1210 145 58,6 28,8 1,0 1,0140* 33,7 15,1 1,26 1,12 137 1010 122 57,8 28,2 1,0 1,0 1530 184 87,3 42,6 1,0 1,0160* 42,6 24,9 1,28 1,12 155 1280 160 83,2 40,0 1,0 1,0 1930 242 126 60,4 1,0 1,0 180* 51,2 38,3 1,28 1,12 160 1540 191 113 54,3 1,0 1,0 2320 289 171 82,0 1,0 1,0200* 61,3 57,0 1,27 1,12 189 1840 225 151 71,9 1,0 1,0 2770 340 228 109 1,0 1,0220* 71,5 80,9 1,27 1,12 192 2140 263 195 92,6 1,0 1,0 3230 398 294 140 1,0 1,0240* 83,2 112,6 1,27 1,12 221 2490 303 247 117 1,0 1,0 3760 457 373 177 1,0 1,0260* 93 149,2 1,26 1,11 254 2770 328 301 142 1,0 1,0 4190 496 454 214 1,0 1,0280* 103 192,7 1,27 1,12 248 3080 373 360 169 1,0 1,0 4650 564 543 255 1,0 1,0300* 117 251,7 1,26 1,12 279 3500 419 439 205 1,0 1,0 5290 633 664 309 1,0 1,0320* 127 308,2 1,27 1,12 274 3780 467 503 221 1,0 1,0 5720 705 760 334 1,0 1,0340* 134 366,6 1,29 1,13 262 4020 518 564 232 1,0 1,0 6070 783 852 350 1,0 1,0360* 142 431,9 1,30 1,13 252 4250 573 630 242 1,0 1,0 6430 865 951 366 1,0 1,0400* 155 576,8 1,35 1,15 226 4650 689 761 259 1,0 1,0 7030 1040 1150 391 1,0 1,0450* 171 798,9 1,37 1,16 214 5120 806 935 282 1,0 1,0 7740 1220 1410 426 1,0 1,0500 187 1072 1,40 1,17 205 5620 928 1130 303 1,0 1,0 8480 1400 1710 458 1,0 1,0550 199 1367 1,44 1,18 187 5970 1060 1320 315 1,0 1,0 9020 1600 1990 476 1,0 1,0600 212 1710 1,49 1,20 173 6340 1200 1510 327 1,0 1,0 9580 1810 2280 493 0,26 1,0650 225 2108 1,53 1,20 161 6720 1340 1720 338 1,0 1,0 10200 2030 2600 511 0,24 1,0700 241 2569 1,59 1,20 145 7190 1550 1960 350 1,0 1,0 10900 2340 2950 529 0,23 1,0800 262 3591 1,67 1,20 139 7850 1820 2400 364 1,0 1,0 11900 2750 3630 550 0,18 0,80900 291 4941 1,76 1,20 125 8720 2170 2960 390 0,25 1,0 13200 3280 4470 589 0,14 0,66

1000 314 6447 1,84 1,20 114 9400 2480 3490 402 0,21 0,92 14200 3750 5280 607 0,09 0,47

HEM

100 41,8 11,4 1,29 1,13 151 1250 163 55,5 27,3 1,0 1,0 1890 246 83,8 41,2 1,0 1,0120 52,1 20,2 1,29 1,13 156 1560 202 82,3 40,2 1,0 1,0 2360 305 124 60,7 1,0 1,0140 63,2 32,9 1,29 1,12 161 1890 243 116 56,4 1,0 1,0 2860 367 175 85,2 1,0 1,0160 76,2 51,0 1,29 1,13 181 2280 298 158 76,1 1,0 1,0 3450 451 239 115 1,0 1,0180 88,9 74,8 1,29 1,13 185 2660 346 208 99,6 1,0 1,0 4010 523 313 151 1,0 1,0200 103 106,4 1,29 1,13 213 3080 396 268 127 1,0 1,0 4650 598 403 192 1,0 1,0220 117 146,0 1,29 1,13 216 3500 450 334 159 1,0 1,0 5290 680 504 240 1,0 1,0240 157 242,9 1,27 1,12 272 4700 581 498 235 1,0 1,0 7100 877 753 355 1,0 1,0260 172 313,1 1,27 1,12 301 5170 629 592 280 1,0 1,0 7810 951 895 422 1,0 1,0280 189 395,5 1,27 1,12 299 5640 695 696 327 1,0 1,0 8520 1050 1050 493 1,0 1,0300 238 592,0 1,26 1,12 353 7120 857 959 449 1,0 1,0 10800 1300 1450 678 1,0 1,0320 245 681,3 1,27 1,12 344 7330 909 1040 456 1,0 1,0 11100 1370 1580 689 1,0 1,0340 248 763,7 1,29 1,13 326 7430 961 1110 458 1,0 1,0 11200 1450 1680 692 1,0 1,0360 250 848,7 1,31 1,13 308 7500 1010 1170 456 1,0 1,0 11300 1530 1770 689 1,0 1,0400 256 1041 1,34 1,14 278 7660 1120 1310 454 1,0 1,0 11600 1690 1980 685 1,0 1,0450 263 1315 1,38 1,16 248 7870 1250 1490 454 1,0 1,0 11900 1890 2250 685 1,0 1,0500 270 1619 1,42 1,17 223 8080 1380 1670 454 1,0 1,0 12200 2090 2520 685 1,0 1,0550 278 1980 1,46 1,19 203 8320 1520 1870 454 1,0 1,0 12600 2300 2820 685 1,0 1,0600 285 2374 1,50 1,20 186 8550 1660 2060 454 1,0 1,0 12900 2500 3120 685 1,0 1,0650 293 2817 1,55 1,20 172 8790 1790 2270 454 1,0 1,0 13300 2710 3430 685 1,0 1,0700 301 3293 1,59 1,20 160 9000 1930 2470 451 1,0 1,0 13600 2910 3730 682 1,0 1,0800 317 4426 1,68 1,20 139 9490 2210 2940 451 1,0 1,0 14300 3340 4440 682 0,26 1,0900 333 5704 1,76 1,20 124 9960 2480 3380 451 1,0 1,0 15100 3750 5110 682 0,20 0,92

1000 349 7223 1,84 1,20 112 10400 2750 3900 454 0,26 1,0 15800 4160 5890 685 0,15 0,70

HEB m Iy �1 �2 aS Npl Vpl Mply Mplz erlaubt für Npl Vpl Mply Mplz erlaubt für.106 permise avec permise avec

kg/m mm4 mm kN kN kNm kNm n≤ n≤ kN kN kNm kNm n≤ n≤

VerfahrenMéthodePP EP

Fe E 355 (S355)

VerfahrenMéthodePP EP

n = Nd

Npl / γR

Mpl

Vpl

�

� �

Die Profile PER, IPEo und IPEv Les profilés PER, IPEo et IPEv sind im Walzprogramm figurent dans le programmeeinzelner Werke aufgeführt. de laminage de quelques aciéries.

Im allgemeinen nur ab Werk lieferbar.Mindestmengen und Ter-mine beachten.

Werksrücksprache unerlässlich. Des pourparlers avec l'usinesont indispensables.

Walztoleranzen siehe Seite 106und Werksnorm

Auskünfte/Renseignements (IPE 750):Trade ARBED (Schweiz) AG, Steinenring 51, Postfach, 4002 Basel, Tel. 061 / 281 78 78, Fax 061 / 281 78 66

�La méthode PP selon SIA 161 n'estpas applicable pour ce profilé enacier Fe E 355 sous flexion simple(n = 0)!

*Livrable en Fe E 355 (S355J0) du stock suisse.

80 6,0 80 46 3,8 5,2 5 60 10 21 70 0,328 54,8 80100 8,1 100 55 4,1 5,7 7 74 13 25 89 0,400 49,5 100

120 10,4 120 64 4,4 6,3 7 92 14 29 107 36 M10 0,475 45,6 120140 12,9 140 73 4,7 6,9 7 112 14 34 126 38 M10 0,551 42,6 140160 15,8 160 82 5,0 7,4 9 126 17 38 145 44 M12 0,623 39,4 160180 18,8 180 91 5,3 8,0 9 146 17 42 164 50 M12 0,698 37,1 180

200 22,4 200 100 5,6 8,5 12 158 21 47 183 56 M12 0,768 34,3 200220 26,2 220 110 5,9 9,2 12 178 21 52 202 60 M16 0,848 32,4 220240 30,7 240 120 6,2 9,8 15 190 25 56 220 68 M16 0,922 30,0 240270 36,1 270 135 6,6 10,2 15 220 25 64 250 72 M20 1,04 28,8 270

300 42,2 300 150 7,1 10,7 15 248 26 71 279 80 M20 1,16 27,5 300330 49,1 330 160 7,5 11,5 18 270 30 76 307 86 M24 1,25 25,5 330360 57,1 360 170 8,0 12,7 18 298 31 81 335 90 M24 1,35 23,6 360400 66,3 400 180 8,6 13,5 21 330 35 85 373 96 M27 1,47 22,2 400

450 77,6 450 190 9,4 14,6 21 378 36 90 421 106 M27 1,61 20,7 450500 90,7 500 200 10,2 16,0 21 426 37 94 468 110 M27 1,74 19,2 500550 106 550 210 11,1 17,2 24 468 41 99 516 120 M27 1,88 17,7 550600 122 600 220 12,0 19,0 24 514 43 104 562 120 M27 2,02 16,6 600

750 x 137 753 263 11,5 17,0 17 685 34 126 719 120 M27 2,51 18,3 750 x137750 x 147 753 265 13,2 17,0 17 685 34 126 719 120 M27 2,51 17,1 750 x147750 x 173 762 267 14,4 21,6 17 685 39 126 719 120 M27 2,53 14,6 750 x173750 x 196 770 268 15,6 25,4 17 685 42 126 719 120 M27 2,55 13,0 750 x196

120 8,7 118 64 3,8 5,1 7 93 12 30 107 36 M10 0,472 54,5 120140 10,5 137 73 3,8 5,6 7 111 13 34 126 38 M10 0,547 52,1 140160 12,7 157 82 4,0 5,9 9 127 15 39 145 44 M12 0,619 48,7 160180 15,4 177 91 4,3 6,5 9 145 16 43 164 50 M12 0,694 45,1 180

200 18,4 197 100 4,5 7,0 12 159 19 47 183 56 M12 0,764 41,5 200220 22,2 217 110 5,0 7,7 12 177 20 52 202 60 M16 0,843 38,0 220240 26,2 237 120 5,2 8,3 15 189 24 57 220 68 M16 0,918 35,0 240270 30,7 267 135 5,5 8,7 15 219 24 64 250 72 M20 1,04 33,9 270

300 36,5 297 150 6,1 9,2 15 247 25 71 279 80 M20 1,16 31,8 300330 43,0 327 160 6,5 10,0 18 271 28 76 307 86 M24 1,25 29,1 330360 50,2 357 170 6,6 11,5 18 297 30 81 334 90 M24 1,35 26,9 360400 57,4 397 180 7,0 12,0 21 331 33 86 373 96 M27 1,46 25,4 400

450 67,2 447 190 7,6 13,1 21 377 35 91 421 106 M27 1,60 23,8 450500 79,4 497 200 8,4 14,7 21 425 36 95 468 110 M27 1,74 21,9 500550 92,1 547 210 9,0 15,7 24 467 40 100 516 120 M27 1,88 20,4 550600 108 597 220 9,8 17,5 24 513 42 105 562 120 M27 2,01 18,6 600

120 8,7 1100 428 2,57 43,8 45,8 49,9 48,3 0,224 7,00 11,0 14,2 0,0101 112,5140 10,5 1340 501 4,35 63,3 66,0 71,6 57,0 0,364 9,98 15,5 16,5 0,0133 131,4160 12,7 1620 604 6,89 87,8 91,2 99,2 65,3 0,544 13,3 20,7 18,3 0,0191 151,1180 15,4 1960 733 10,6 120 124 135 73,7 0,819 18,0 28,0 20,5 0,0265 170,5200 18,4 2350 855 15,9 162 167 181 82,3 1,17 23,4 36,6 22,3 0,0402 190,0220 22,2 2830 1050 23,2 214 222 240 90,5 1,71 31,2 48,5 24,6 0,0559 209,3240 26,2 3330 1190 32,9 278 288 312 99,4 2,40 40,0 62,5 26,8 0,0820 228,7270 30,7 3920 1420 49,2 368 381 412 112 3,58 53,0 82,4 30,2 0,101 258,3300 36,5 4650 1760 71,7 483 498 542 124 5,19 69,2 107 33,4 0,131 287,8330 43,0 5470 2060 102 626 645 702 137 6,85 85,6 133 35,4 0,190 317,0360 50,2 6400 2280 145 812 839 906 151 9,44 111 172 38,4 0,269 345,5400 57,4 7310 2700 203 1020 1050 1140 167 11,7 130 202 40,0 0,350 385,0450 67,2 8560 3300 298 1330 1370 1490 186 15,0 158 246 41,9 0,462 433,9500 79,4 10100 4050 429 1730 1780 1950 206 19,4 194 302 43,8 0,636 482,5550 92,1 11700 4780 600 2190 2260 � 2480 226 24,3 232 362 45,5 0,879 531,3600 108 13700 5680 829 2780 2860 � 3140 246 31,2 283 442 47,7 1,21 579,5

Normallängen /Longueurs normales:h ≤ 180 8 ...18 mh ≥ 200 8 ...24 mEURONORM 19 – 57,DIN 1025/5, ASTM A 6,Werksnorm/Norme d'usine

m A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bkg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

Aw= b . dWy =

Sy = 1⁄2 Zy

Sz = 1⁄2 Zz

b = h – t

29

PE- und IPEA-Träger Profilés PE et PEA IPE, PEA

En général livrable d'usineuniquement. Tenir comptedes quantités minimales etdes délais.

Tolérances de laminage voir p. 106et norme d'usine

ProfilmasseDimensions de la section

KonstruktionsmasseDimensions de construction

OberflächeSurface

m h 2c d t r h1 k a h2 w Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

Statische Werte / Valeurs statiques

28

Wy = Iy

b/2

Wz = Izc

� Das Verfahren PP nach SIA 161 istfür dieses Profil aus Fe E 355 beireiner Biegung (n = 0) nicht an-wendbar!

*Auch in Fe E 355 (S355J0) ab Schweizer Lager erhältlich.

Iyh/2

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

IPE, PEA IPE- und IPEA-Träger Profilés PE et PEA

IPEIPE

PEA PEA PEA

IPE

80 6,0 764 284 0,801 20,0 21,4 23,2 32,4 0,085 3,69 5,8 10,5 0,0067 74,8100 8,1 1030 387 1,71 34,2 36,3 39,4 40,7 0,159 5,79 9,2 12,4 0,0115 94,3120 10,4 1320 500 3,18 53,0 55,9 60,8 49,0 0,277 8,65 13,6 14,5 0,0169 113,7140 12,9 1640 626 5,41 77,3 81,3 88,4 57,4 0,449 12,3 19,2 16,5 0,0240 133,1160 15,8 2010 763 8,69 109 114 124 65,8 0,683 16,7 26,1 18,4 0,0353 152,6180* 18,8 2390 912 13,2 146 154 166 74,2 1,01 22,2 34,6 20,5 0,0472 172,0200* 22,4 2850 1070 19,4 194 203 220 82,6 1,42 28,5 44,7 22,4 0,0685 191,5220* 26,2 3340 1240 27,7 252 263 286 91,1 2,05 37,3 58,0 24,8 0,0898 210,8240* 30,7 3910 1430 38,9 324 338 366 99,7 2,84 47,3 74,0 26,9 0,127 230,2270* 36,1 4590 1710 57,9 429 446 484 112 4,20 62,2 97,0 30,2 0,157 259,8300* 42,2 5380 2050 83,6 557 578 628 125 6,04 80,5 125 33,5 0,198 289,3330* 49,1 6260 2390 117,7 713 739 804 137 7,88 98,5 154 35,5 0,276 318,5360* 57,1 7270 2780 162,7 904 937 1020 150 10,4 123 191 37,9 0,371 347,3400* 66,3 8450 3320 231,3 1160 1200 1310 165 13,2 146 229 39,5 0,504 386,5450 77,6 9880 4090 337,4 1500 1550 1700 185 16,8 176 275 41,2 0,661 435,4500 90,7 11600 4940 482,0 1930 1990 2200 204 21,4 214 336 43,1 0,886 484,0550 106 13400 5910 671,2 2440 2520 2780 223 26,7 254 401 44,5 1,22 532,8600 122 15600 6970 920,8 3070 3170 3520 243 33,9 308 486 46,6 1,65 581,0750 x 137 17500 8460 1599 4250 4340 � 4860 303 51,7 393 614 54,4 1,36 736,0750 x 147 18700 9720 1661 4410 4510 5110 298 52,9 399 631 53,1 1,57 736,0750 x 173 22100 10700 2058 5400 5560 6220 305 68,7 515 810 55,7 2,71 740,4750 x 196 25100 11600 2403 6240 6450 7170 310 81,8 610 959 57,1 4,06 744,6

Normallängen /Longueurs normales:h ≤ 180 8 ...18 mh ≥ 200 8 ...24 m

DIN 1025/1

Andere BezeichnungenAutres désignations

m h 2c d=r t r1 h1 k t1 a w Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

m A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bkg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

INP

3130

INP -Normalprofile Profilés normaux

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

Statische Werte / Valeurs statiques

INP INP

-Normalprofile Profilés normaux INP

Flanschneigung: 14% Inclinaison des ailes: 14%

Das ebenfalls normierte Profil Le profilé normalisé INP 600 n'estINP 600 wird kaum je gewalzt. pratiquement jamais fabriqué.

Walztoleranzen siehe Seite 106 Tolérances de laminage voirpage 106

KonstruktionsmasseDimensions de construction

OberflächeSurface

ProfilmasseDimensions de la section

Aw= b . dWy =

Sy = 1⁄2 Zy

Sz = 1⁄2 Zz

b = h – tWy =

Iyb/2

Wz = Izc

Iyh/2

INIPN

P

80 5,94 757 289 0,78 19,5 21,0 22,8 32,0 0,063 3,0 5,0 9,1 0,00818 74,1100 8,34 1060 419 1,71 34,2 36,7 39,8 40,1 0,122 4,9 8,1 10,7 0,0151 93,2120 11,1 1420 573 3,28 54,7 58,4 63,6 48,1 0,215 7,4 12,4 12,3 0,0257 112,3140 14,3 1820 749 5,73 81,9 87,2 95,4 56,1 0,352 10,7 17,9 14,0 0,0410 131,4160 17,9 2280 948 9,35 117 124 136 64,0 0,547 14,8 24,8 15,5 0,0624 150,5180 21,9 2790 1170 14,5 161 171 187 72,0 0,813 19,8 33,3 17,1 0,0911 169,6200 26,2 3340 1420 21,4 214 227 250 80,0 1,17 26,0 43,6 18,7 0,129 188,7220 31,1 3950 1680 30,6 278 295 324 88,0 1,62 33,1 55,7 20,2 0,177 207,8240 36,2 4610 1970 42,5 354 375 412 95,9 2,21 41,7 70,0 22,0 0,238 226,9260 41,9 5330 2310 57,4 442 467 514 104 2,88 51,0 85,9 23,2 0,318 245,9280 47,9 6100 2670 75,9 542 573 632 111 3,64 61,2 103 24,5 0,420 264,8300 54,2 6900 3070 98,0 653 691 762 119 4,51 72,2 122 25,6 0,537 283,8320 61,0 7770 3480 125,1 782 827 914 127 5,55 84,7 143 26,7 0,685 302,7340 68,0 8670 3920 157,0 923 976 1080 135 6,74 98,4 166 28,0 0,853 321,7360 76,1 9700 4430 196,1 1090 1150 1280 142 8,18 114 194 29,0 1,08 340,5380 84,0 10700 4930 240,1 1260 1340 1480 150 9,75 131 222 30,2 1,31 359,5400 92,4 11800 5450 292,1 1460 1540 1710 157 11,6 149 254 31,3 1,60 378,4450 115 14700 6900 458,5 2040 2150 2400 177 17,3 203 345 34,3 2,51 425,7500 141 17900 8510 687,4 2750 2910 3240 196 24,8 268 456 37,2 3,75 473,0550 166 21200 9880 991,8 3610 3810 4240 216 34,9 349 592 40,2 5,91 520,0

80 5,94 80 42 3,9 5,9 2,3 58 11 4,4 19 0,304 51,2 80100 8,34 100 50 4,5 6,8 2,7 74 13 5,0 22 0,370 44,4 100120 11,1 120 58 5,1 7,7 3,1 92 14 5,7 26 0,439 39,5 120140 14,3 140 66 5,7 8,6 3,4 108 16 6,3 30 34 M10 0,502 35,1 140

160 17,9 160 74 6,3 9,5 3,8 124 18 6,9 33 40 M10 0,575 32,1 160180 21,9 180 82 6,9 10,4 4,1 142 19 7,5 37 44 M12 0,640 29,2 180200 26,2 200 90 7,5 11,3 4,5 158 21 8,2 41 48 M12 0,709 27,0 200220 31,1 220 98 8,1 12,2 4,9 176 22 8,8 45 52 M12 0,775 24,9 220

240 36,2 240 106 8,7 13,1 5,2 192 24 9,4 48 56 M16 0,844 23,3 240260 41,9 260 113 9,4 14,1 5,6 208 26 10,2 51 60 M16 0,906 21,6 260280 47,9 280 119 10,1 15,2 6,1 224 28 11,0 54 60 M16 0,966 20,1 280300 54,2 300 125 10,8 16,2 6,5 240 30 11,8 57 64 M20 1,03 19,0 300

320 61,0 320 131 11,5 17,3 6,9 258 31 12,7 59 70 M20 1,09 17,9 320340 68,0 340 137 12,2 18,3 7,3 274 33 13,5 62 74 M20 1,15 16,9 340360 76,1 360 143 13,0 19,5 7,8 290 35 14,5 65 76 M20 1,21 15,9 360380 84,0 380 149 13,7 20,5 8,2 306 37 15,3 67 82 M20 1,27 15,1 380

400 92,4 400 155 14,4 21,6 8,6 322 39 16,2 70 86 M20 1,33 14,4 400450 115 450 170 16,2 24,3 9,7 362 44 18,4 77 94 M24 1,48 12,9 450500 141 500 185 18,0 27,0 10,8 404 48 20,5 83 100 M27 1,63 11,5 500550 166 550 200 19,0 30,0 11,9 446 52 23,0 90 110 M27 1,80 10,8 550

Normallängen /Longueurs normales:h ≤ 180 8 ...18 mh ≥ 200 8 ...22 m

DIN 1026

C: Kräfte in z-Richtung ausserhalb des Schubmittelpunktes Cerzeugen Torsionsbean-spruchungen.

C: Les forces parallèles à l’axe zqui n’agissent pas au centre de cisaillement C engendrent des sollicitations de torsion.

Andere Bezeichnungen fürAutres désignations pourUNP: , UPN

65 7,09 14,2 26,0 65 42 5,5 7,5 4 33 16 5,8 36 22 M10 0,273 38,5 65

80 8,64 14,5 26,7 80 45 6 8 4 46 17 6,2 39 25 M12 0,312 36,1 80100 10,6 15,5 29,3 100 50 6 8,5 4,5 64 18 6,5 44 30 M12 0,372 35,1 100120 13,4 16,0 30,3 120 55 7 9 4,5 82 19 6,8 48 30 M16 0,434 32,4 120140 16,0 17,5 33,7 140 60 7 10 5 98 21 7,6 53 35 M16 0,489 30,6 140

160 18,8 18,4 35,6 160 65 7,5 10,5 5,5 114 23 7,9 57 35 M20 0,546 29,0 160180 22,0 19,2 37,5 180 70 8 11 5,5 132 24 8,2 62 40 M20 0,611 27,8 180200 25,3 20,1 39,4 200 75 8,5 11,5 6 150 25 8,5 66 40 M20 0,661 26,1 200220 29,4 21,4 42,0 220 80 9 12,5 6,5 166 27 9,3 71 45 M20 0,718 24,4 220

240 33,2 22,3 43,9 240 85 9,5 13 6,5 184 28 9,6 75 45 M24 0,775 23,3 240260 37,9 23,6 46,6 260 90 10 14 7 200 30 10,4 80 50 M24 0,834 22,0 260280 41,8 25,3 50,2 280 95 10 15 7,5 216 32 11,2 85 50 M24 0,890 21,3 280300 46,2 27,0 54,1 300 100 10 16 8 232 34 12,0 90 55 M27 0,950 20,6 300

320 59,5 26,0 48,2 320 100 14 17,5 8,8 246 37 15,4 86 58 M27 0,982 16,5 320350 60,6 24,0 44,5 350 100 14 16 8 282 34 13,8 86 58 M27 1,05 17,3 350380 63,1 23,8 45,8 380 102 13,5 16 8 312 34 14,4 88 60 M27 1,11 17,7 380400 71,8 26,5 51,1 400 110 14 18 9 324 38 15,6 96 60 M27 1,18 16,5 400

m e ac h c1 d t=r r1 h1 k t1 a w Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

U-Stahl mit geneigten Profilés U avec ailesFlanschen inclinées

Aw= b . d Wy =

Sy = Zy

b = h – t

c = c1 –

UNP U-Stahl mit geneigten Profilés U avec ailesFlanschen inclinées

33.132

d2

Wy = Iy

b/2

Wz = Iz

c1– e

Iyh/2

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

m A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bkg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

Statische Werte / Valeurs statiques

1⁄2

UNPUNP UNP

KonstruktionsmasseDimensions de construction

OberflächeSurface

ProfilmasseDimensions de la section

Flanschneigung /Inclinaison des ailes:h ≤ 300 8 %h ≥ 320 5 %

c1 = h/4 + 25 mmc2 = c1/2 (h ≤ 300)c2 = a/2 (h ≥ 320)

Walztoleranzen siehe Seite 106 Tolérances de laminage voir page 106

UNP

65 7,09 903 316 0,58 17,7 20,0 23,4 25,2 0,141 5,07 9,46 12,5 0,0157 57,580 8,64 1100 432 1,06 26,5 29,4 31,8 31,0 0,194 6,36 12,1 13,3 0,0216 72,0

100* 10,6 1350 549 2,06 41,2 45,0 49,0 39,1 0,293 8,49 16,2 14,7 0,0282 91,5120* 13,4 1700 777 3,64 60,7 65,6 72,6 46,2 0,432 11,1 21,2 15,9 0,0415 111,0140* 16,0 2040 910 6,05 86,4 93,1 102,8 54,5 0,627 14,8 28,3 17,5 0,0572 130,0160* 18,8 2400 1120 9,25 116 124 137,6 62,1 0,853 18,3 35,2 18,9 0,0744 149,5180* 22,0 2800 1350 13,5 150 160 179,2 69,5 1,14 22,4 42,9 20,2 0,0952 169,0200* 25,3 3220 1600 19,1 191 203 228 77,0 1,48 27,0 51,8 21,4 0,120 188,5220* 29,4 3740 1870 26,9 245 259 292 84,8 1,97 33,6 64,1 23,0 0,162 207,5240* 33,2 4230 2160 36,0 300 317 358 92,2 2,48 39,6 75,7 24,2 0,198 227,0260* 37,9 4830 2460 48,2 371 392 442 99,9 3,17 47,7 91,6 25,6 0,258 246,0280* 41,8 5330 2650 62,8 448 474 532 109 3,99 57,2 109 27,4 0,314 265,0300* 46,2 5880 2840 80,3 535 565 632 117 4,95 67,8 130 29,0 0,380 284,0320* 59,5 7580 4240 108,7 679 719 826 121 5,97 80,6 152 28,1 0,681 302,5350* 60,6 7730 4680 128,4 734 769 918 129 5,70 75,0 143 27,2 0,620 334,0380 63,1 8040 4850 157,6 829 866 1014 140 6,15 78,7 148 27,7 0,617 364,0400* 71,8 9150 5350 203,5 1020 1065 1240 149 8,46 102 190 30,4 0,830 382,0

*Auch in Fe E 355 (S355J0) ab Schweizer Lager erhältlich.

*Livrable en Fe E 355 (S355J0) du stock suisse.

80 7,90 18,2 37,1 80 50 4 7 10 46 17 46 66 30 M12 0,343 43,4 80100 9,82 19,1 39,3 100 55 4,5 7,5 10 65 17,5 50,5 85 30 M12 0,402 40,9 100

120 12,1 19,8 41,2 120 60 5 8 12 80 20 55 104 35 M16 0,460 38,0 120140 14,5 21,7 45,4 140 65 5 9 12 98 21 60 122 35 M16 0,520 35,9 140160 17,0 22,7 47,6 160 70 5,5 9,5 12 117 21,5 64,5 141 40 M20 0,579 34,1 160180 19,7 24,7 51,9 180 75 5,5 10,5 12 135 22,5 69,5 159 40 M20 0,639 32,4 180

200 22,8 25,6 54,1 200 80 6 11 13 152 24 74 178 45 M20 0,697 30,6 200220 26,6 27,0 57,0 220 85 6,5 12 13 170 25 78,5 196 45 M20 0,756 28,4 220240 30,2 27,9 59,1 240 90 7 12,5 15 185 27,5 83 215 50 M24 0,813 26,9 240270 35,2 28,9 61,4 270 95 7,5 13,5 15 213 28,5 87,5 243 50 M24 0,892 25,3 270

300 44,4 28,9 60,3 300 100 9,5 15 15 240 30 90,5 270 55 M27 0,968 21,8 300330 53,2 29,0 60,0 330 105 11 16 18 262 34 94 298 60 M27 1,04 19,5 330360 61,2 29,7 61,2 360 110 12 17 18 290 35 98 326 60 M27 1,12 18,3 360400 72,2 29,8 60,6 400 115 13,5 18 18 328 36 101,5 364 60 M27 1,22 16,9 400

m e ac h c1 d t=r h1 k a h2 w Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

m e ac h c1 d t r h1 k a h2 w Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

80 8,38 16,1 31,7 80 45 5 8 48 16 40 64 25 M12 0,323 38,6 80100 10,5 17,0 33,8 100 50 5,5 8,5 66 17 44,5 83 30 M12 0,382 36,4 100

130 13,7 17,7 35,6 130 55 6 9,5 92 19 49 111 30 M16 0,460 33,5 130150 17,9 20,5 41,0 150 65 7 10,25 109 20,5 58 129 35 M20 0,537 30,0 150175 21,2 21,2 43,2 175 70 7,5 10,75 132 21,5 62,5 153 40 M20 0,606 28,5 175200 25,1 22,2 45,3 200 75 8 11,5 154 23 67 177 40 M20 0,674 26,9 200

220 28,5 24,0 49,4 220 80 8 12,5 170 25 72 195 45 M20 0,733 25,7 220250 34,4 24,5 50,4 250 85 9 13,5 196 27 76 223 45 M24 0,810 23,6 250300 46,0 29,6 61,7 300 100 9,5 16 236 32 90,5 268 55 M24 0,967 21,0 300

U-Stahl mit Profilés U avec ailesparallelen Flanschen parallèles

r3

33.3

UAP

UPE

UAP

UPE

KonstruktionsmasseDimensions de construction

OberflächeSurface

ProfilmasseDimensions de la section

KonstruktionsmasseDimensions de construction

OberflächeSurface

ProfilmasseDimensions de la section

Parallelflanschige U-Profile sind Les profilés U avec ailes parallèleskonstruktiv im Vergleich zu UNP permettent souvent de construireoftmals vorteilhafter. Die UPE- plus avantageusement que les Nennhöhen stimmen zudem profilés UNP. Les hauteurs nomina-mit der IPE-Abstufung überein. les des UPE concordent en outre UAP 270 wird nicht mehr avec la gradation des IPE.gewalzt. Le profilé UAP 270 n'est plus fa-

briqué.

Walztoleranzen siehe Seite 106 Tolérances de laminage voir page 106

Äussere Steg-Flansch-Über- Raccordement âme-aile extérieur gänge gemäss EN 10 279 selon la norme EN 10 279(r3 ≤ 0,3 t) (r3 ≤ 0,3 t)

Auskünfte UPE Renseignements UPE(Stahlqualität S235JRG2 an Lager): (nuance d’acier S235JRG2 en stock):

Ferroflex AG, Neue Industriestrasse 2, 4852 RothristTel. 062/785 84 84, Fax 062/785 84 94

UPE, UAP

80 7,90 1010 292 1,07 26,8 29,3 31,2 32,6 0,254 7,98 14,1 15,9 0,0147 73,0100 9,82 1250 416 2,07 41,4 44,8 48,0 40,7 0,382 10,6 18,9 17,5 0,0201 92,5120 12,1 1540 560 3,64 60,6 65,0 70,3 48,6 0,554 13,8 24,8 19,0 0,0290 112140 14,5 1840 655 5,99 85,6 91,5 98,8 57,1 0,787 18,2 32,6 20,7 0,0405 131160 17,0 2170 828 9,11 114 121 132 64,8 1,07 22,6 40,7 22,2 0,0520 150,5180 19,7 2510 934 13,5 150 160 173 73,4 1,44 28,6 51,3 23,9 0,0699 169,5200 22,8 2900 1130 19,1 191 202 220 81,1 1,87 34,4 62,2 25,4 0,0889 189220 26,6 3390 1350 26,8 244 258 281 89,0 2,46 42,5 76,9 27,0 0,121 208240 30,2 3850 1590 36,0 300 316 347 96,7 3,11 50,1 90,8 28,4 0,151 227,5270 35,2 4480 1930 52,6 389 410 451 108 4,01 60,7 110 29,9 0,199 256,5300 44,4 5660 2710 78,2 522 549 613 118 5,38 75,6 137 30,8 0,315 285330 53,2 6780 3450 110 667 701 792 127 6,81 89,7 162 31,7 0,452 314360 61,2 7790 4120 148 824 865 982 138 8,44 105 189 32,9 0,585 343400 72,2 9190 5160 210 1050 1100 1260 151 10,5 123 221 33,7 0,791 382

m A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bkg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

Andere Bezeichnungen fürAutres désignations pourUAP:

UAP

Normallängen /Longueurs normales:UPE: 10...24 mUAP: 8 ...18 mUPE: Werksnorm,

Walzprogramm 1999Norme d’usine, pro-gramme de laminage 1999

UAP: NFA 45-255 (NFA 45-210)

C: Kräfte in z-Richtung ausserhalb des Schubmittelpunktes Cerzeugen Torsionsbean-spruchungen.

C: Les forces parallèles à l’axe zqui n’agissent pas au centre de cisaillement C engendrent des sollicitations de torsion.

Aw= b . d Wy =

Sy = Zy

b = h – t

c = c1 –

UPE, UAP U-Stahl mit Profilés U avec ailesparallelen Flanschen parallèles

33.2

d2

Wy = Iy

b/2

Wz = Iz

c1– e

Iyh/2

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

m A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bkg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

Statische Werte / Valeurs statiques

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

Statische Werte / Valeurs statiques

1⁄2

UPE

80 8,38 1070 360 1,07 26,8 29,7 31,9 31,7 0,213 7,38 13,6 14,1 0,0190 72,0100 10,5 1340 503 2,10 41,9 45,8 49,6 39,6 0,328 9,95 18,5 15,7 0,0265 91,5130 13,7 1750 723 4,60 70,7 76,3 83,5 51,2 0,513 13,8 25,6 17,1 0,0415 120,5150 17,9 2290 978 7,96 106 114 125 59,0 0,933 21,0 38,8 20,2 0,0651 139,75175 21,2 2700 1230 12,70 145 155 171 68,5 1,26 25,9 47,5 21,6 0,0843 164,25200 25,1 3200 1510 19,46 195 206 230 78,0 1,70 32,1 58,3 23,0 0,112 188,5220 28,5 3630 1660 27,1 246 262 290 86,4 2,22 39,7 72,6 24,8 0,144 207,5250 34,4 4380 2130 41,4 331 350 392 97,2 2,95 48,9 87,6 26,0 0,204 236,5300 46,0 5860 2700 81,7 545 575 639 118 5,62 79,9 146 31,0 0,363 284,0

AP

100 16,7 96 100 5 8 12 56 20 47 80 56 M12 0,561 33,6 100120 19,9 114 120 5 8 12 74 20 57 98 66 M16 0,677 34,0 120140 24,7 133 140 5,5 8,5 12 91 21 67 116 76 M20 0,794 32,1 140160 30,4 152 160 6 9 15 104 24 77 134 86 M20 0,906 29,8 160

180 35,5 171 180 6 9,5 15 121 25 87 152 100 M24 1,02 28,7 180200 42,3 190 200 6,5 10 18 134 28 96 170 110 M24 1,14 26,9 200220 50,5 210 220 7 11 18 152 29 106 188 120 M24 1,26 24,9 220240 60,3 230 240 7,5 12 21 164 33 116 206 94 35 M24 1,37 22,7 240

260 68,2 250 260 7,5 12,5 24 176 37 126 225 100 40 M24 1,48 21,7 260280 76,4 270 280 8 13 24 196 37 136 244 110 45 M24 1,60 21,0 280300 88,3 290 300 8,5 14 27 208 41 145 262 120 45 M27 1,72 19,5 300320 97,6 310 300 9 15,5 27 224 43 145 279 120 45 M27 1,76 18,0 320

340 105 330 300 9,5 16,5 27 242 44 145 297 120 45 M27 1,79 17,1 340360 112 350 300 10 17,5 27 260 45 145 315 120 45 M27 1,83 16,4 360400 125 390 300 11 19 27 298 46 144 352 120 45 M27 1,91 15,3 400450 140 440 300 11,5 21 27 344 48 144 398 120 45 M27 2,01 14,4 450

500 155 490 300 12 23 27 390 50 144 444 120 45 M27 2,11 13,6 500550 166 540 300 12,5 24 27 438 51 143 492 120 45 M27 2,21 13,3 550600 178 590 300 13 25 27 486 52 143 540 120 45 M27 2,31 13,0 600650 190 640 300 13,5 26 27 534 53 143 588 120 45 M27 2,41 12,7 650

700 204 690 300 14,5 27 27 582 54 142 636 120 45 M27 2,50 12,3 700800 224 790 300 15 28 30 674 58 142 734 130 40 M27 2,70 12,0 800900 252 890 300 16 30 30 770 60 142 830 130 40 M27 2,90 11,5 900

1000 272 990 300 16,5 31 30 868 61 141 928 130 40 M27 3,10 11,4 1000

35

Breitflanschträger HEA Profilés à larges ailes HEA HEA

Die Profile HEAA sind im Walz- Les profilés HEAA figurent dansprogramm einzelner Werke le programme de laminage deaufgeführt. quelques aciéries.

Anstelle des nicht mehr Au lieu du profilé HEA 1100gewalzten Profils HEA 1100 qui n'est plus laminé, on utiliserakönnen HL-Profile verwendet des profilés HL (voir pages 42/43)werden, siehe Seiten 42/43.

Im allgemeinennur ab Werk lieferbar.Mindestmengen undTermine beachten.

Walztoleranzen siehe Seite 106.

KonstruktionsmasseDimensions de construction

OberflächeSurface

m h 2c d t r h1 k a h2 w w1 Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

ProfilmasseDimensions de la section

HEA HEA

En général livrable d'usineuniquement. Tenir comptedes quantités minimales etdes délais.

Tolérances de laminage voir page 106.

Normallängen /Longueurs normales:h ≤ 180 8 ...18 mh ≥ 200 8 ...24 m

EURONORM 53 – 62, DIN 1025/3

Andere BezeichnungenAutres désignations

Aw= b . d Wy =

Sy = Zy

Sz = Zz

b = h – t

HEA Breitflanschträger HEA Profilés à larges ailes HEA

Wy = Iy

b/2

Wz = Izc

DIE, IPBI

Iy

h/2

}

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

m A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bkg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

Statische Werte / Valeurs statiques

HEA

34

� La méthode PP selon SIA 161 n'estpas applicable pour ce profilé enacier Fe E 355 sous flexion simple(n = 0)!

* Livrable en Fe E 355 (S355J0) du stock suisse.

� Das Verfahren PP nach SIA 161 istfür dieses Profil aus Fe E 355 beireiner Biegung (n = 0) nicht an-wendbar!

*Auch in Fe E 355 (S355J0) ab Schweizer Lager erhältlich.

1⁄21⁄2

100* 16,7 2120 440 3,49 73 79 83 40,6 1,34 26,8 41,2 25,1 0,0520 88,0120 19,9 2530 530 6,06 106 114 119 48,9 2,31 38,5 58,9 30,2 0,0596 106,0140* 24,7 3140 685 10,3 155 166 173 57,3 3,89 55,6 84,7 35,2 0,0803 124,5160* 30,4 3880 858 16,7 220 234 246 65,7 6,16 76,9 118 39,8 0,118 143,0180* 35,5 4530 969 25,1 294 311 �324 74,5 9,25 103 �157 45,2 0,147 161,5200* 42,3 5380 1170 36,9 389 410 �430 82,8 13,4 134 �204 49,8 0,204 180,0220* 50,5 6430 1390 54,1 515 544 �568 91,7 19,5 178 �271 55,1 0,281 199,0240* 60,3 7680 1640 77,6 675 712 �744 101 27,7 231 �352 60,0 0,410 218,0260* 68,2 8680 1780 104,5 836 881 �920 110 36,7 282 �430 65,0 0,520 237,5280* 76,4 9730 2060 136,7 1010 1060 �1110 119 47,6 340 �518 70,0 0,614 257,0300* 88,3 11300 2350 182,6 1260 1320 �1380 127 63,1 421 �642 74,9 0,842 276,0320* 97,6 12400 2650 229,3 1480 1560 �1630 136 69,9 466 �710 74,9 1,09 294,5340* 105 13300 2980 276,9 1680 1770 �1850 144 74,4 496 �756 74,6 1,29 313,5360* 112 14300 3320 330,9 1890 1990 2080 152 78,9 526 803 74,3 1,51 332,5400* 125 15900 4080 450,7 2310 2430 2560 168 85,6 571 873 73,4 1,91 371,0450 140 17800 4820 637,2 2900 3040 3220 189 94,7 631 966 72,9 2,49 419,0500 155 19800 5600 869,7 3550 3730 3940 210 103,7 691 1060 72,4 3,18 467,0550 166 21200 6450 1119 4150 4340 4620 230 108,2 721 1110 71,5 3,61 516,0600 178 22600 7340 1412 4790 5000 5360 250 112,7 751 1160 70,5 4,08 565,0650 190 24200 8290 1752 5470 5710 6140 269 117,2 782 1200 69,7 4,59 614,0700 204 26000 9610 2153 6240 6490 7040 288 121,8 812 1260 68,4 5,23 663,0800 224 28600 11400 3034 7680 7960 8700 326 126,4 843 1310 66,5 6,10 762,0900 252 32100 13800 4221 9480 9820 10800 363 135,5 903 1420 65,0 7,51 860,0

1000 272 34700 15800 5538 11190 11550 12800 400 140,0 934 1470 63,5 8,37 959,0

37

Breitflanschträger HEB Profilés à larges ailes HEB HEB

OberflächeSurface

m h 2c d t r h1 k a h2 w w1 Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

HEB HEB

Im allgemeinen nur ab Werk lieferbar.Mindestmengen und Ter-mine beachten.

Walztoleranzen siehe Seite 106.

En général livrable d'usineuniquement. Tenir comptedes quantités minimales etdes délais.

Tolérances de laminage voir page 106.

Aw= b . d Wy =

Sy = 1⁄2 Zy

Sz = 1⁄2 Zz

b = h – t

m A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bkg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

36

HEB Breitflanschträger HEB Profilés à larges ailes HEB

Normallängen /Longueurs normales:h ≤ 180 8 ...18 mh ≥ 200 8 ...24 m

EURONORM 53 – 62, DIN 1025/2

Andere BezeichnungenAutres désignations DIN, IPB}

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

Statische Werte / Valeurs statiques

HEB

Wy = Iy

b/2

Wz = Izc

Iy

h/2

*Livrable en Fe E 355 (S355J0)du stock suisse

*Auch in Fe E 355 (S355J0) ab Schweizer Lager erhältlich

KonstruktionsmasseDimensions de construction

ProfilmasseDimensions de la section

100 20,4 100 100 6 10 12 56 22 47 80 56 M12 0,567 27,8 100120 26,7 120 120 6,5 11 12 74 23 56 98 66 M16 0,686 25,7 120140 33,7 140 140 7 12 12 92 24 66 116 76 M20 0,805 23,9 140160 42,6 160 160 8 13 15 104 28 76 134 86 M20 0,918 21,5 160

180 51,2 180 180 8,5 14 15 122 29 85 152 100 M24 1,04 20,3 180200 61,3 200 200 9 15 18 134 33 95 170 110 M24 1,15 18,8 200220 71,5 220 220 9,5 16 18 152 34 105 188 120 M24 1,27 17,8 220240 83,2 240 240 10 17 21 164 38 115 206 96 35 M24 1,38 16,6 240

260 93,0 260 260 10 17,5 24 176 42 125 225 106 40 M24 1,50 16,1 260280 103 280 280 10,5 18 24 196 42 134 244 110 45 M24 1,62 15,7 280300 117 300 300 11 19 27 208 46 144 262 120 45 M27 1,73 14,8 300320 127 320 300 11,5 20,5 27 224 48 144 279 120 45 M27 1,77 13,9 320

340 134 340 300 12 21,5 27 242 49 144 297 120 45 M27 1,81 13,5 340360 142 360 300 12,5 22,5 27 260 50 143 315 120 45 M27 1,85 13,0 360400 155 400 300 13,5 24 27 298 51 143 352 120 45 M27 1,93 12,4 400450 171 450 300 14 26 27 344 53 143 398 120 45 M27 2,03 11,9 450

500 187 500 300 14,5 28 27 390 55 142 444 120 45 M27 2,12 11,3 500550 199 550 300 15 29 27 438 56 142 492 120 45 M27 2,22 11,2 550600 212 600 300 15,5 30 27 486 57 142 540 120 45 M27 2,32 11,0 600650 225 650 300 16 31 27 534 58 142 588 120 45 M27 2,42 10,8 650

700 241 700 300 17 32 27 582 59 141 636 126 45 M27 2,52 10,5 700800 262 800 300 17,5 33 30 674 63 141 734 130 40 M27 2,71 10,4 800900 291 900 300 18,5 35 30 770 65 140 830 130 40 M27 2,91 10,0 900

1000 314 1000 300 19 36 30 868 66 140 928 130 40 M27 3,11 9,9 1000

100* 20,4 2600 540 4,50 90 100 104 41,6 1,67 33 51 25,3 0,0931 90,0120* 26,7 3400 708 8,64 144 158 165 50,4 3,18 53 81 30,6 0,139 109,0140* 33,7 4300 896 15,1 216 236 246 59,3 5,50 79 120 35,8 0,202 128,0160* 42,6 5430 1180 24,9 311 339 354 67,8 8,89 111 170 40,5 0,312 147,0180* 51,2 6530 1410 38,3 426 461 482 76,6 13,6 151 231 45,7 0,422 166,0200* 61,3 7810 1660 57,0 570 616 642 85,4 20,0 200 306 50,7 0,596 185,0220* 71,5 9100 1940 80,9 736 793 828 94,3 28,4 258 394 55,9 0,770 204,0240* 83,2 10600 2230 112,6 938 1010 1050 103 39,2 327 499 60,8 1,04 223,0260* 93,0 11800 2420 149,2 1150 1230 1280 112 51,3 395 603 65,8 1,26 242,5280* 103 13100 2750 192,7 1380 1470 1530 121 65,9 471 718 70,9 1,45 262,0300* 117 14900 3090 251,7 1680 1790 1870 130 85,6 571 871 75,8 1,87 281,0320* 127 16100 3440 308,2 1930 2060 2140 138 92,4 616 940 75,7 2,29 299,5340* 134 17100 3820 366,6 2160 2300 2400 146 96,9 646 986 75,3 2,62 318,5360* 142 18100 4220 431,9 2400 2560 2680 155 101 676 1030 74,9 2,98 337,5400* 155 19800 5080 576,8 2880 3070 3240 171 108 721 1100 74,0 3,61 376,0450* 171 21800 5940 798,9 3550 3770 3980 191 117 781 1200 73,3 4,49 424,0500 187 23900 6840 1072 4290 4540 4820 212 126 842 1290 72,7 5,50 472,0550 199 25400 7820 1367 4970 5250 5600 232 131 872 1340 71,7 6,12 521,0600 212 27000 8840 1710 5700 6000 6420 252 135 902 1390 70,8 6,80 570,0650 225 28600 9900 2106 6480 6800 7320 271 140 932 1440 69,9 7,52 619,0700 241 30600 11400 2569 7340 7690 8320 290 144 963 1490 68,7 8,42 668,0800 262 33400 13400 3591 8980 9360 10220 328 149 994 1550 66,8 9,62 767,0900 291 37100 16000 4941 10980 11400 12580 365 158 1050 1660 65,3 11,5 865,0

1000 314 40000 18300 6447 12890 13400 14860 401 163 1090 1710 63,8 12,7 964,0

Anstelle des nicht mehr Au lieu du profilé HEB 1100gewalzten Profils HEB 1100 qui n'est plus laminé, on utiliserakönnen HL-Profile verwendet des profilés HL (voir pages 42/43)werden, siehe Seiten 42/43.

100 41,8 120 106 12 20 12 56 32 47 80 60 M12 0,619 14,8 100120 52,1 140 126 12,5 21 12 74 33 56 98 68 M16 0,738 14,2 120140 63,2 160 146 13 22 12 92 34 66 116 76 M20 0,857 13,6 140160 76,2 180 166 14 23 15 104 38 76 134 86 M20 0,970 12,7 160

180 88,9 200 186 14,5 24 15 122 39 85 152 100 M24 1,09 12,3 180200 103 220 206 15 25 18 134 43 95 170 110 M24 1,20 11,7 200220 117 240 226 15,5 26 18 152 44 105 188 120 M24 1,32 11,3 220240 157 270 248 18 32 21 164 53 115 206 100 35 M24 1,46 9,30 240

260 172 290 268 18 32,5 24 176 57 125 225 110 40 M24 1,57 9,13 260280 189 310 288 18,5 33 24 196 57 134 244 116 45 M24 1,69 8,94 280300 238 340 310 21 39 27 208 66 144 262 120 50 M24 1,83 7,70 300320 245 359 309 21 40 27 225 67 144 279 126 47 M27 1,87 7,63 320

340 248 377 309 21 40 27 243 67 144 297 126 47 M27 1,90 7,67 340360 250 395 308 21 40 27 261 67 143 315 126 47 M27 1,93 7,77 360400 256 432 307 21 40 27 298 67 143 352 126 47 M27 2,00 7,81 400450 263 478 307 21 40 27 344 67 143 398 126 47 M27 2,10 7,97 450

500 270 524 306 21 40 27 390 67 142 444 130 45 M27 2,18 8,07 500550 278 572 306 21 40 27 438 67 142 492 130 45 M27 2,28 8,20 550600 285 620 305 21 40 27 486 67 142 540 130 45 M27 2,37 8,32 600650 293 668 305 21 40 27 534 67 142 588 130 45 M27 2,47 8,42 650

700 301 716 304 21 40 27 582 67 141 636 130 42 M27 2,56 8,50 700800 317 814 303 21 40 30 674 70 141 734 132 42 M27 2,75 8,66 800900 333 910 302 21 40 30 770 70 140 830 132 42 M27 2,93 8,80 900

1000 349 1008 302 21 40 30 868 70 140 928 132 42 M27 3,13 8,97 1000

m h 2c d t r h1 k a h2 w w1 Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

Normallängen /Longueurs normales:h ≤ 180 8 ...18 mh ≥ 200 8 ...24 m

EURONORM 53 – 62, DIN 1025/4

Andere BezeichnungenAutres désignations

Breitflanschträger HEM Profilés à larges ailes HEM HEM

39

OberflächeSurface

HEM HEM

Im allgemeinen nur ab Werk lieferbar.Mindestmengen und Ter-mine beachten.

Walztoleranzen siehe Seite 106.

En général livrable d'usineuniquement. Tenir comptedes quantités minimales etdes délais.

Tolérances de laminage voirpage 106.

Aw= b . d Wy =

Sy = 1⁄2 Zy

Sz = 1⁄2 Zz

b = h – t

m A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bkg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

38

HEM Breitflanschträger HEM Profilés à larges ailes HEM

DIR, IPBv}

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

Statische Werte / Valeurs statiques

HEM

Wy = Iy

b/2

Wz = Izc

Iy

h/2

KonstruktionsmasseDimensions de construction

ProfilmasseDimensions de la section

100 41,8 5320 1200 11,4 190 229 236 46,3 3,99 75 116 27,4 0,673 100,0120 52,1 6640 1490 20,2 288 339 350 55,1 7,03 112 171 32,5 0,905 119,0140 63,2 8060 1790 32,9 411 477 494 63,9 11,4 157 240 37,7 1,19 138,0160 76,2 9710 2200 51,0 566 649 674 72,5 17,6 212 324 42,6 1,61 157,0180 88,9 11300 2550 74,8 748 850 884 81,3 25,8 277 424 47,7 2,01 176,0200 103 13100 2920 106,4 967 1090 1140 90,0 36,5 354 541 52,7 2,58 195,0220 117 14900 3320 146,0 1220 1360 1420 98,9 50,1 444 677 57,9 3,14 214,0240 157 20000 4280 242,9 1800 2040 2120 110 81,5 657 1000 63,9 6,27 238,0260 172 22000 4640 313,1 2160 2430 2520 119 104,5 780 1190 69,0 7,22 257,5280 189 24000 5120 395,5 2550 2860 2960 128 131,6 914 1390 74,0 8,09 277,0300 238 30300 6320 592,0 3480 3930 4080 140 194,0 1250 1910 80,0 14,1 301,0320 245 31200 6700 681,3 3800 4270 4440 148 197,1 1280 1940 79,5 15,1 319,0340 248 31600 7080 763,7 4050 4530 4720 156 197,1 1280 1950 79,0 15,2 337,0360 250 31900 7460 848,7 4300 4780 4980 163 195,2 1270 1940 78,3 15,2 355,0400 256 32600 8230 1041 4820 5310 5580 179 193,3 1260 1930 77,0 15,2 392,0450 263 33500 9200 1315 5500 6000 6340 198 193,4 1260 1930 75,9 15,4 438,0500 270 34400 10200 1619 6180 6690 7100 217 191,5 1250 1930 74,6 15,5 484,0550 278 35400 11200 1980 6920 7440 7940 236 191,6 1250 1930 73,5 15,6 532,0600 285 36400 12200 2374 7660 8190 8780 256 189,7 1240 1930 72,2 15,7 580,0650 293 37400 13200 2817 8430 8970 9660 275 189,8 1240 1930 71,3 15,9 628,0700 301 38300 14200 3293 9200 9740 10500 293 188,0 1240 1920 70,1 16,0 676,0800 317 40400 16300 4426 10870 11400 12500 331 186,3 1230 1920 67,9 16,6 774,0900 333 42400 18300 5704 12540 13100 14400 367 184,5 1220 1920 66,0 16,9 870,0

1000 349 44400 20300 7223 14330 14900 16600 403 184,6 1220 1930 64,5 17,2 968,0

Anstelle des nicht mehr Au lieu du profilé HEM 1100gewalzten Profils HEM 1100 qui n'est plus laminé, on utiliserakönnen HL-Profile verwendet des profilés HL (voir pages 42/43)werden, siehe Seiten 42/43.

� Vérifier l'élancement des ailesselon le tableau 3 de la normeSIA 161!

260 x 54 54,0 244 260 6,5 9,5 24 177 33,5 127 225 100 40 M24 1,47 27,2 260 x 5468 68,0 � HEA 260 6893 93,0 � HEB 260 93

114 114 268 262 12,5 21,5 24 177 45,5 125 225 108 40 M24 1,52 13,3 114142 142 278 265 15,5 26,5 24 177 50,5 125 225 110 40 M24 1,54 10,8 142172 172 � HEM 260 172

320 x 74 74,0 301 300 8 11 27 225 38 146 279 120 45 M27 1,74 23,5 320 x 7498 98,0 � HEA 320 98

127 127 � HEB 320 127158 158 330 303 14,5 25,5 27 225 52,5 144 279 124 45 M27 1,80 11,4 158198 198 343 306 18 32 27 225 59 144 279 126 45 M27 1,83 9,24 198245 245 � HEM 320 245

360 x134 134 356 369 11,2 18 15 290 33 179 320 122 70 M30 2,14 16,0 360 x134147 147 360 370 12,3 19,8 15 290 35 179 320 124 70 M30 2,15 14,6 147162 162 364 371 13,3 21,8 15 290 37 179 320 126 70 M30 2,16 13,3 162179 179 368 373 15 23,9 15 290 39 179 320 126 70 M30 2,17 12,1 179196 196 372 374 16,4 26,2 15 290 41 179 320 126 70 M30 2,18 11,1 196

41

Walztoleranzen siehe Tolérances de laminage voirEN 10 034 (HHD 260+320) EN 10 034 (HHD 260+320)bzw. Norm ASTM A 6 (HHD 360) resp. norme ASTM A 6 (HHD 360)

Andere Bezeichnungsart z.B.HD 260x260x114

Autre dénomination p.ex.:HD 260x260x114

OberflächeSurface

m h 2c d t r h1 k a h2 w w1 Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

HHD HHD

Im allgemeinen nur ab Werk lieferbar.Mindestmengen und Ter-mine beachten.

En général livrable d'usineuniquement. Tenir comptedes quantités minimales etdes délais.

Das vorgängige Abklären der Il est indispensable de s'assurerLieferbarkeit dieser Profile beim préalablement auprès de l'usineWalzwerk ist unerlässlich! que ces profils sont disponibles!

Breitflanschträger HD Profilés à larges ailes HD HHD

KonstruktionsmasseDimensions de construction

ProfilmasseDimensions de la section

Aw= b . d Wy =

Sy = 1⁄2 Zy

Sz = 1⁄2 Zz

b = h – t

Normallängen /Longueurs normales:

HD 260 8 ...18 m≥ HD 320 8 ...22 m

ASTM A 6,Werksnorm / Norme d'usine

260 x 54 6900 1530 79,81 654 681 �715 108 27,88 215 �328 63,6 0,303 234,568 � HEA 26093 � HEB 260

114 14600 3090 189,1 1410 1530 1600 114 64,56 493 753 66,6 2,22 246,5142 18000 3910 243,3 1750 1930 2010 116 82,36 622 951 67,6 4,07 251,5172 � HEM 260

320 x 74 9460 2320 164,5 1090 1130 �1200 132 45,59 331 � 506 72,4 0,559 29098 � HEA 320

127 � HEB 320158 20100 4420 396,4 2400 2600 2720 140 118,4 782 1190 76,7 4,21 304,5198 25200 5600 519,0 3030 3340 3480 143 153,1 1000 1530 77,9 8,05 311245 � HEM 320

360 x 134 17100 3790 415,1 2330 2460 � 2560 156 150,8 817 �1240 94,0 1,69 338147 18800 4180 462,9 2570 2720 � 2840 157 167,2 904 �1370 94,3 2,24 340162 20600 4550 515,4 2830 3010 3140 158 185,6 1000 1520 94,9 2,96 342179 22800 5160 574,4 3120 3340 3480 159 206,8 1110 1680 95,2 3,94 344196 25000 5670 636,3 3420 3680 3840 159 228,6 1220 1860 95,6 5,17 346

(m) A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix b(kg/m) mm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

40

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

Statische Werte / Valeurs statiques

Wy = Iy

b/2

Wz = Izc

Iy

h/2

� Flanschschlankheit gemässTabelle 3 der Norm SIA 161überprüfen!

Die vorliegenden HHD-Tabellen ba-sieren auf der Werksangabe einesneuen, gestrafften und geändertenWalzprogramms.Die Profilreihe stimmt daher nichtmehr überein mit den Angaben inden alten Stahlbau-Tabellen C5(Ausgabe 1980 inkl. Nachdrucke)und mit den alten Bemessungs-tafeln C4.1 (Ausgabe 1991).

Les tables de profilés HHD ci-des-sous sont basées sur un programmede laminage réduit et modifié trans-mis par l'usine. La gamme des pro-fils ne correspond donc plus ni àcelle des anciennes tables C5 (éd.1980 y c. réimpressions) ni à celledes anciennes tables de dimen-sionnement C4.1 (éd. 1991).

HHD

HHD Breitflanschträger HD Profilés à larges ailes HD

�

�

�

�

�

�

� entspricht / identique à HEAA 260� entspricht / identique à HEAA 320

� entspricht / identique à HEAA 260� entspricht / identique à HEAA 320

Aktuelles Walzprogramm 1997 Programme de laminage 1997

Auskünfte/Renseignements:Trade ARBED (Schweiz) AG, Steinenring 51, Postfach, 4002 Basel, Tel. 061/281 78 78, Fax 061/281 78 66

m h 2c d t r h1 k a h2 w w1 Ømax Um Utkg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

43

Walztoleranzen siehe NormASTM A 6 und Werksnorm.

OberflächeSurface

HHD HHD

HDHL

HDHLBreitflanschträger Profilés à larges ailes

Tolérances de laminage voirnorme ASTM A 6 et normed'usine.

Bezeichnungsart HHD vgl. S.41.Bezeichnungsart HL z.B.:HLA 1000 oder HL 1000 A.

Dénomination pour HHD voir p.41.Dénomination pour HL p.ex.:HLA 1000 ou HL 1000 A.

Im allgemeinen nur ab Werk lieferbar.Mindestmengen und Ter-mine beachten.

En général livrable d'usineuniquement. Tenir comptedes quantités minimales etdes délais.

HHD, HL..

A Aw Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Zz iz K = Ix bmm2 mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 mm

(m)(kg/m)

HHD

400 x 187 23800 5160 601,8 3270 3500 3640 159 239,2 1220 1850 100 4,15 344216 27500 6010 711,4 3790 4010 4260 161 282,5 1430 2180 101 6,37 347,5237 30100 6610 787,8 4150 4500 4690 162 310,4 1570 2390 102 8,26 350262 33400 7460 894,1 4620 5060 5260 164 350,2 1760 2680 102 11,2 353,5287 36600 8050 997,1 5070 5600 5810 165 387,8 1940 2960 103 14,6 356,5314 40000 8950 1102 5530 6130 6370 166 426,0 2130 3240 103 18,7 359,5347 44200 9880 1249 6140 6880 7140 168 480,9 2380 3630 104 25,1 363,5382 48800 11000 1413 6790 7680 7970 170 536,2 2640 4030 105 33,3 368421 53700 12200 1596 7510 8570 8880 172 600,8 2940 4490 106 44,0 372,5463 59000 13500 1802 8280 9540 9880 175 670,4 3250 4980 107 57,4 377,5509 65200 15000 2045 9170 10700 11000 178 754,0 3630 5550 108 75,1 383,5551 70300 16300 2261 9940 11700 12100 180 824,9 3950 6050 108 94,1 387,5592 75500 17700 2502 10800 12700 13100 182 901,7 4280 6570 109 116 392,5634 80600 18900 2742 11600 13800 14200 184 982,5 4630 7120 110 140 397677 86500 20600 2995 12400 14900 15400 186 1069 4990 7680 111 168 401,5744 94800 22700 3421 13700 16700 17200 190 1199 5550 8550 112 218 409818 105000 25200 3922 15300 18800 19300 194 1355 6200 9560 114 285 417900 115000 28000 4502 17000 21200 21600 198 1533 6940 10700 115 374 425990 126000 31300 5189 18900 23900 24300 203 1734 7740 12000 117 482 435

1086 139000 34600 5957 20900 26800 27200 207 1962 8650 13400 119 623 444m

HL kg/m

1000 x 296 37700 15800 6187 12600 13000 14200 405 288,5 1440 2230 87,5 7,57 9551000A 321 40900 15800 6964 14100 14500 15800 413 331,2 1660 2560 90,0 10,4 9591000B 371 47200 18300 8121 16200 16800 18300 415 384,8 1920 2980 90,3 15,8 9641000M 412 52400 20300 9098 18000 18800 20400 417 434,1 2160 3350 91,0 21,5 9681100A 343 43600 19100 8674 15900 16400 �18100 446 331,2 1660 2570 87,1 10,3 10591100B 390 49700 21300 10050 18300 18900 20800 450 384,8 1920 2990 88,0 15,6 10641100M 433 55100 23500 11260 20300 21100 23200 452 434,1 2160 3360 88,7 21,2 10681100R 499 63500 27900 12940 23200 24100 26600 451 499,8 2470 3870 88,7 31,1 1073

NormallängenLongueurs normales 8...22 m

ASTM A 6,Werksnorm /Norme d'usine

Reduzierte Grenzspannungenbei Werkstoffdicken >40 mm!

Aw= b . d Wy =

Sy = 1⁄2 Zy

Sz = 1⁄2 Zz

b = h – t

Wy = Iy

b/2

Wz = Izc

Iy

h/2

� La méthode PP selon SIA 161n'est pas applicable pour ceprofilé en acier Fe E 355 sousflexion simple (n = 0)!

� Das Verfahren PP nach SIA 161ist für dieses Profil aus Fe E 355bei reiner Biegung (n = 0) nichtanwendbar!

Contraintes limites réduites encas d'épaisseurs >40 mm!

HDHL

HDHL

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

Statische Werte / Valeurs statiques

42

Breitflanschträger Profilés à larges ailesHHD, HL..

KonstruktionsmasseDimensions de construction

ProfilmasseDimensions de la section

Die vorliegenden HHD-Tabellen ba-sieren auf der Werksangabe einesneuen, gestrafften und geändertenWalzprogramms.Die Profilreihe stimmt daher nichtmehr überein mit den Angaben inden alten Stahlbau-Tabellen C5(Ausgabe 1980 inkl. Nachdrucke)und mit den alten BemessungstafelnC4.1 (Ausgabe 1991).

Les tables de profilés HHD ci-des-sous sont basées sur un programmede laminage réduit et modifié trans-mis par l'usine. La gamme des pro-fils ne correspond donc plus ni àcelle des anciennes tables C5 (éd.1980 y c. réimpressions) ni à celledes anciennes tables de dimen-sionnement C4.1 (éd. 1991).

Aktuelles Walzprogramm 1997 Programme de laminage 1997

400 x 187 187 368 391 15 24 15 290 39 188 320 128 80 M30 2,24 12,0 400 x 187216 216 375 394 17,3 27,7 15 290 42,5 188 320 130 80 M30 2,27 10,5 216237 237 380 395 18,9 30,2 15 290 45 188 320 132 80 M30 2,28 9,62 237262 262 387 398 21,1 33,3 15 290 48,5 188 320 134 80 M30 2,30 8,78 262

287 287 393 399 22,6 36,6 15 290 51,5 188 320 136 80 M30 2,31 8,05 287314 314 399 401 24,9 39,6 15 290 54,5 188 320 138 80 M30 2,33 7,42 314347 347 407 404 27,2 43,7 15 290 58,5 188 320 140 80 M30 2,35 6,77 347382 382 416 406 29,8 48 15 290 63 188 320 142 80 M30 2,37 6,20 382

421 421 425 409 32,8 52,6 15 290 67,5 188 320 146 80 M30 2,39 5,68 421463 463 435 412 35,8 57,4 15 290 72,5 188 320 148 80 M30 2,42 5,23 463509 509 446 416 39,1 62,7 15 291 77,5 188 321 152 80 M30 2,45 4,81 509551 551 455 418 42 67,6 15 290 82,5 188 320 154 80 M30 2,47 4,48 551

592 592 465 421 45 72,3 15 290 87,5 188 320 158 80 M30 2,50 4,22 592634 634 474 424 47,6 77,1 15 290 92 188 320 160 80 M30 2,52 3,97 634677 677 483 428 51,2 81,5 15 290 96,5 188 320 164 80 M30 2,55 3,77 677744 744 498 432 55,6 88,9 15 290 104 188 320 168 80 M30 2,59 3,48 744

818 818 514 437 60,5 97 15 290 112 188 320 174 80 M30 2,63 3,22 818900 900 531 442 65,9 106 15 289 121 188 319 178 80 M30 2,67 2,97 900990 990 550 448 71,9 115 15 290 130 188 320 184 80 M30 2,72 2,75 990

1086 1086 569 454 78 125 15 289 140 188 319 190 80 M30 2,77 2,55 1086

HL HL

1000 x 296 982 400 16,5 27 30 868 57 192 928 133 87 M30 3,48 11,8 1000 x 2961000A 321 990 400 16,5 31 30 868 61 192 928 133 87 M30 3,50 10,9 1000A1000B 371 1000 400 19 36 30 868 66 190 928 135 86 M30 3,51 9,46 1000B1000M 412 1008 402 21 40 30 868 70 190 928 137 86 M30 3,53 8,57 1000M

1100A 343 1090 400 18 31 20 988 51 191 1028 133 87 M30 3,71 10,8 1100A1100B 390 1100 400 20 36 20 988 56 190 1028 135 86 M30 3,73 9,56 1100B1100M 433 1108 402 22 40 20 988 60 190 1028 137 86 M30 3,75 8,66 1100M1100R 499 1118 405 26 45 20 988 65 190 1028 141 86 M30 3,77 7,56 1100R

x 106 x 103 x 103 x 106 x 103 x 106

50 4,44 566 0,121 3,36 14,6 13,9 0,0606 2,42 10,3 0,0076 50 50 6 3 1,5 0,191 43,060 6,23 794 0,238 5,48 17,3 16,6 0,122 4,07 12,4 0,0145 60 60 7 3,5 2 0,229 36,870 8,32 1060 0,445 8,79 20,5 19,4 0,221 6,32 14,4 0,0252 70 70 8 4 2 0,268 32,280 10,7 1360 0,737 12,8 23,3 22,2 0,370 9,25 16,5 0,0411 80 80 9 4,5 2 0,307 28,7

(90) 13,4 1710 1,19 18,2 26,4 24,8 0,585 13,0 18,5 0,0634 90 90 10 5 2,5 50 M12 0,346 25,8100 16,4 2090 1,79 24,6 29,2 27,4 0,883 17,7 20,5 0,0938 100 100 11 5,5 3 60 M12 0,384 23,4120 23,2 2960 3,66 42,0 35,1 32,8 1,78 29,7 24,5 0,186 120 120 13 6,5 3 70 M16 0,459 19,8140 31,3 3990 6,60 64,7 40,7 38,0 3,30 47,2 28,8 0,334 140 140 15 7,5 4 80 M20 0,538 17,2

(80 . 40) 6,21 791 0,078 2,50 9,9 8,8 0,285 7,13 19,0 0,0145 40 80 7 3,5 2 0,233 37,5(100 . 50) 9,42 1200 0,187 4,78 12,5 10,9 0,677 13,5 23,8 0,0324 50 100 8,5 4,5 2 65 M12 0,286 30,4(120 . 60) 13,4 1700 0,380 8,09 14,9 13,0 1,37 22,8 28,4 0,0634 60 120 10 5 2,5 70 M16 0,346 25,8

44

m A Iy Wy iy ey Iz Wz iz K = Ix h 2c t=d=r r1 r2 w Ømax Um Utkg/m mm2 mm4 mm3 mm mm mm4 mm3 mm mm4 mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

Statische Werte / Valeurs statiques KonstruktionsmasseDimensions

Oberfläche Surface

T

IPET

y y

z

z

y

Hochstegige undbreitfüssige T-Stähle

Fers T à âme hauteet à semelle largeTPH, TPB

Halbierte IPE-Träger � Demi-profilés IPE �IPET

Normallängen 6…12 m

Liefermöglichkeiten abklären

EN 10 055 (TPH fett), DIN 1024 (übrige)

Hochstegige T = TPH:Steg- und Flanschneigung 2 %

Breitfüssige T = TPB:Stegneigung 4 %Flanschneigung 2 %

Longueurs normales 6…12 m

Vérifier les possibilités de livraison

EN 10 055 (TPH gras), DIN 1024 (autres)

Fers T à âme haute = TPH:Inclinaison de l'âme et des ailes 2 %

Fers T à semelle large = TPB:Inclinaison de l'âme 4 %Inclinaison des ailes 2 %

TPH x 106 x 103 x 106 x 103 x 106

TPB

80 3,00 382 0,048 1,58 2,89 11,2 9,6 0,0424 1,84 10,5 0,0033 40 46 0,164 54,8100 4,05 515 0,103 2,70 4,92 14,1 11,9 0,0795 2,89 12,4 0,0057 50 55 0,200 49,5120 5,20 662 0,193 4,20 7,54 17,1 14,0 0,138 4,32 14,5 0,0084 60 64 0,237 45,6140 6,45 � 821 0,332 6,14 11,0 20,1 16,2 0,224 6,15 16,5 0,0120 70 73 0,275 42,6

160 7,89 � 1010 0,529 8,57 15,4 22,9 18,4 0,341 8,34 18,4 0,0176 80 82 0,311 39,4180* 9,40 � 1200 0,803 11,5 20,6 25,9 20,5 0,504 11,1 20,5 0,0236 90 91 0,349 37,1200* 11,2 � 1420 1,17 15,1 26,9 28,7 22,5 0,712 14,2 22,4 0,0342 100 100 0,384 34,3220* 13,1 � 1670 1,65 19,3 34,6 31,5 24,5 1,02 18,6 24,8 0,0449 110 110 0,424 32,4

240* 15,4 � 1960 2,27 24,3 43,3 34,1 26,3 1,42 23,7 26,9 0,0635 120 120 0,460 30,0270* 18,0 � 2300 3,46 32,8 58,5 38,8 29,7 2,10 31,1 30,2 0,0785 135 135 0,520 28,8300* 21,1 � 2690 5,09 43,6 77,2 43,5 33,2 3,02 40,3 33,5 0,0987 150 150 0,580 27,5330* 24,6 � 3130 7,17 55,8 98,9 47,8 36,5 3,94 49,3 35,5 0,137 165 160 0,625 25,5

360* 28,5 � 3640 9,92 70,8 125 52,2 38,9 5,21 61,3 37,9 0,185 180 170 0,675 23,6400* 33,2 � 4220 14,50 93,7 166 58,6 45,2 6,59 73,4 39,5 0,252 200 180 0,735 22,2450 38,8 � 4940 22,20 129 229 67,0 52,8 8,38 88,4 41,2 0,330 225 190 0,805 20,7500 45,3 � 5780 32,60 172 305 75,2 60,1 10,7 107 43,1 0,443 250 200 0,870 19,2

550 52,8 � 6720 46,70 225 402 83,3 67,7 13,3 127 44,5 0,608 275 210 0,940 17,7600 61,2 � 7800 65,00 288 514 91,3 74,8 16,9 154 46,6 0,822 300 220 1,01 16,6

m A Iy Wy Zy iy ey Iz Wz iz K = Ix h � 2c Um Utkg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm mm mm4 mm3 mm mm4 mm mm m2/m m2/t

Statische Werte � / Valeurs statiques � Abmess.Dimens.

Oberfläche Surface

IPE-Profile siehe Seiten 28 und 29

Andere Bezeichnung: 1⁄2 IPEAusbeulen gedrückter Stegteile beachten:� bei allen Stählen (Verfahren EE)� bei Fe E 355 (Verfahren EE)* auch in Fe E 355 ab CH-Lager

Profilés IPE voir pages 28 et 29Autre désignation: 1⁄2 IPETenir compte du voilement des partiescomprimées de l'âme:� avec tous les aciers (méthode EE)� avec du Fe E 355 (méthode EE)* livrable en Fe E 355 du stock suisse

Wy =Iy

h – ey

� Halbierungs-Schnitt in der Regel durch Stahlbau-Unternehmer / Coupe longitudinale effectuée en général par l'entreprise� Berechnet ohne Schnittverlust / Calculé sans perte de coupe

z

z

2c

d

t

h

y ye y

100* 8,34 1060 0,124 3,16 6,62 10,8 8,9 0,67 13,4 25,1 0,0260 48 100 0,280 33,6 100120 9,94 1270 0,213 4,52 9,09 13,0 9,8 1,15 19,2 30,2 0,0297 57 120 0,338 34,0 120140* 12,3 1570 0,375 6,79 13,2 15,5 11,3 1,94 27,8 35,2 0,0401 66 140 0,397 32,1 140160* 15,2 1940 0,615 9,72 19,0 17,8 12,8 3,08 38,5 39,8 0,0591 76 160 0,453 29,8 160

180* 17,8 2260 0,891 12,4 23,9 19,8 13,7 4,62 51,4 45,2 0,0732 85 180 0,510 28,7 180200* 21,1 2690 1,33 16,6 31,8 22,2 15,2 6,68 66,8 49,8 0,102 95 200 0,570 26,9 200220* 25,3 � 3220 1,94 21,9 41,7 24,5 16,6 9,75 88,8 55,1 0,140 105 220 0,630 24,9 220240* 30,2 � 3840 2,73 28,2 54,1 26,7 18,1 13,8 115 60,0 0,205 115 240 0,685 22,7 240

260* 34,1 � 4340 3,55 33,5 64,8 28,6 19,1 18,3 141 65,0 0,260 125 260 0,740 21,7 260280* 38,2 � 4860 4,77 41,7 79,1 31,3 20,6 23,8 170 70,0 0,306 135 280 0,800 21,0 280300* 44,2 � 5630 6,30 51,2 97,4 33,5 22,1 31,5 210 74,9 0,421 145 300 0,860 19,5 300320* 48,8 � 6220 8,08 61,7 118 36,0 24,1 34,9 233 74,9 0,544 155 300 0,880 18,0 320

340* 52,4 � 6670 10,2 73,5 139 39,1 26,4 37,2 248 74,6 0,643 165 300 0,895 17,1 340360* 56,0 � 7140 12,7 86,7 162 42,2 28,7 39,4 263 74,3 0,755 175 300 0,915 16,4 360400* 62,4 � 7950 18,9 118 217 48,8 33,9 42,8 285 73,4 0,956 195 300 0,995 15,3 400450 69,9 � 8900 28,2 156 285 56,2 39,4 47,3 315 72,9 1,24 220 300 1,00 14,4 450

500 77,5 � 9880 40,2 201 364 63,8 45,1 51,8 345 72,4 1,58 245 300 1,05 13,6 500550 83,1 �10600 55,3 253 454 72,3 51,7 54,1 360 71,5 1,80 270 300 1,10 13,3 550600 88,9 �11300 74,0 313 557 80,8 58,7 56,3 375 70,5 2,03 295 300 1,15 13,0 600

45

m A Iy Wy Zy iy ey Iz Wz iz K = Ix h � 2c Um Ut

kg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm mm mm4 mm3 mm mm4 mm mm m2/m m2/t

x 106 x 103 x 103 x 106 x 103 x 106

Statische Werte � / Valeurs statiques �

HEATHEAT

HEBTHEBT

100* 10,2 1300 0,162 4,05 8,78 11,2 10,0 0,84 16,8 25,3 0,0465 50 100 0,283 27,8 100120* 13,3 1700 0,309 6,35 13,4 13,5 11,4 1,59 26,4 30,6 0,0697 60 120 0,343 25,7 120140* 16,9 2150 0,535 9,36 19,5 15,8 12,9 2,75 39,2 35,8 0,101 70 140 0,402 23,9 140160* 21,3 2710 0,913 14,00 28,7 18,3 14,8 4,44 55,5 40,5 0,156 80 160 0,459 21,5 160

180* 25,6 3260 1,39 18,9 38,1 20,7 16,2 6,80 75,6 45,7 0,211 90 180 0,520 20,3 180200* 30,6 3900 2,04 24,8 50,1 22,9 17,7 10,02 100 50,7 0,297 100 200 0,570 18,8 200220* 35,7 4550 2,89 31,8 63,8 25,2 19,2 14,22 129 55,9 0,385 110 220 0,635 17,8 220240* 41,6 5300 3,97 40,0 79,9 27,4 20,6 19,61 163 60,8 0,518 120 240 0,690 16,6 240

260* 46,5 5920 5,12 47,3 94,8 29,4 21,7 25,7 197 65,8 0,628 130 260 0,750 16,1 260280* 51,6 6570 6,73 57,7 114 32,0 23,2 33,0 235 70,9 0,726 140 280 0,810 15,7 280300* 58,5 7460 8,71 69,5 137 34,2 24,7 42,8 285 75,8 0,936 150 300 0,865 14,8 300320* 63,3 8070 10,97 82,3 162 36,9 26,8 46,2 308 75,7 1,14 160 300 0,885 13,9 320

340* 67,1 8540 13,62 96,7 188 39,9 29,1 48,4 323 75,3 1,31 170 300 0,905 13,5 340360* 70,9 9030 16,71 113 216 43,0 31,5 50,7 338 74,9 1,48 180 300 0,925 13,0 360400* 77,6 9890 24,37 149 280 49,6 36,6 54,1 360 74,0 1,80 200 300 0,965 12,4 400450* 85,6 �10900 35,66 195 362 57,2 42,3 58,6 390 73,3 2,24 225 300 1,01 11,9 450

500 93,7 �11900 50,20 249 456 64,9 48,2 63,1 421 72,7 2,74 250 300 1,06 11,3 500550 99,7 �12700 68,34 311 563 73,3 54,9 65,4 436 71,7 3,06 275 300 1,11 11,2 550600 106,0 �13500 90,60 381 685 81,9 62,0 67,6 451 70,8 3,39 300 300 1,16 11,0 600

m A Iy Wy Zy iy ey Iz Wz iz K = Ix h � 2c Um Ut

kg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm mm mm4 mm3 mm mm4 mm mm m2/m m2/t

x 106 x 103 x 103 x 106 x 103 x 106

Statische Werte � / Valeurs statiques �

Ausbeulen gedrückter Stegteile be-achten: � bei allen Stählen (Verfahren EE)� bei Fe E 355 (Verfahren EE)* auch in Fe E 355 ab CH-Lager

Tenir compte du voilement des par-ties comprimées de l'âme: � avec tous les aciers (méthode EE)� avec du Fe E 355 (méthode EE)* livrable en Fe E 355 du stock suisse

Weitere Angaben Seiten 34...37

Andere Bezeichnung: 1⁄2 HEA, 1⁄2 HEBAutres données pages 34...37

Autre désignation: 1⁄2 HEA, 1⁄2 HEB

Wy =Iy

h – ey

OberflächeSurface

Abmess.Dimens.

OberflächeSurface

Abmess.Dimens.

� Halbierungs-Schnitt in der Regel durch Stahlbau-Unternehmer / Coupe longitudinale effectuée en général par l'entreprise� Berechnet ohne Schnittverlust / Calculé sans perte de coupe

Halbierte � Demi-profilés �HEA- und HEB-Träger HEA et HEB HEAT, HEBT

NormallängenLongueurs normales

6…12 m

DIN 1028

Andere Bezeichnungen z.B.:Autres désignations par ex.:

40/4, 40x4

a t m r r1 a1 k e w1 w2 Ømax Um Utmm mm kg/m mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

Ausrundung Konstr. masse Schrauben OberflächeArrondis Dim. de constr. Boulons Surface

47

Utiliser de préférence les profilésimprimés en gras. D'autres dimensions peuvent êtreobtenues du stock ou d'usine.

Die fettgedruckten Profile sind vor-zuziehen.Es sind auch weitere Dimensionenab Lager oder ab Werk erhältlich.

Konstruktionsmasse gerundet

Walztoleranzen siehe Seite 107

Die nicht genormten LNP 250 sindim Walzprogramm einzelner Werkeaufgeführt.

Dimensions de construction arrondies

Tolérances de laminage voir p. 107

Les LNP 250 (non normalisés) figurentdans le programme de laminage dequelques aciéries.

AbmessungDimension

GleichschenkligerWinkelstahl

Cornièresà ailes égales LNP

w1

a

a 1

t

k

w2

r r1

a

46

m A Iy Wy iy e Iη iη vη Iζ iζ vζ1 vζ2

kg/m mm2 mm4 mm3 mm mm mm4 mm mm mm4 mm mm mm

x 106 x 103 x 106 x 106

Statische Werte / Valeurs statiquesLNP

L L

LNP

ζ

η

η

e

e

z

z

y

ζ1

v ζ2 vη

vη

GleichschenkligerWinkelstahl

Cornièresà ailes égales

Wy = Wz = Iy

a – e

Iy = Iz

LNP

40 • 4 2,42 308 0,0448 1,56 12,1 11,2 0,0709 15,2 28,3 0,0186 7,8 15,8 14,05 2,97 379 0,0543 1,91 12,0 11,6 0,0864 15,1 28,3 0,0222 7,7 16,4 14,2

45 • 5 3,38 430 0,0783 2,43 13,5 12,8 0,124 17,0 31,8 0,0325 8,7 18,1 15,850 • 5 3,77 480 0,110 3,05 15,1 14,0 0,174 19,0 35,4 0,0459 9,8 19,8 17,6

6 4,47 569 0,128 3,61 15,0 14,5 0,204 18,9 35,4 0,0524 9,6 20,4 17,78 5,82 741 0,163 4,68 14,8 15,2 0,257 18,6 35,4 0,0687 9,6 21,6 18,0

55 • 6 4,95 631 0,173 4,40 16,6 15,6 0,274 20,8 38,9 0,0724 10,7 22,1 19,460 • 6 5,42 691 0,228 5,29 18,2 16,9 0,361 22,9 42,4 0,0943 11,7 23,9 21,1

8 7,09 903 0,291 6,88 18,0 17,7 0,461 22,6 42,4 0,121 11,6 25,0 21,410 8,69 1110 0,349 8,41 17,8 18,5 0,551 22,3 42,4 0,146 11,5 26,2 21,7

65 • 7 6,83 870 0,334 7,18 19,6 18,5 0,530 24,7 46,0 0,138 12,6 26,2 22,970 • 7 7,38 940 0,424 8,43 21,2 19,7 0,671 26,7 49,5 0,176 13,7 27,9 24,7

9 9,34 1190 0,526 10,6 21,0 20,5 0,831 26,4 49,5 0,220 13,6 29,0 25,075 • 8 9,03 1150 0,589 11,0 22,6 21,3 0,933 28,5 53,0 0,244 14,6 30,1 26,580 • 8 9,66 1230 0,723 12,6 24,2 22,6 1,15 30,6 56,6 0,296 15,5 32,0 28,2

10 11,9 1510 0,875 15,5 24,1 23,4 1,39 30,3 56,6 0,359 15,4 33,1 28,512 14,1 1790 1,02 18,2 23,9 24,1 1,61 30,0 56,6 0,430 15,3 34,1 28,9

90 • 9 12,2 1550 1,16 18,0 27,4 25,4 1,84 34,5 63,6 0,478 17,6 35,9 31,8100 •10 15,1 1920 1,77 24,7 30,4 28,2 2,80 38,2 70,7 0,733 19,5 39,9 35,4

12 17,8 2270 2,07 29,2 30,2 29,0 3,28 38,0 70,7 0,862 19,5 41,0 35,714 20,6 2620 2,35 33,5 30,0 29,8 3,72 37,7 70,7 0,983 19,4 42,1 36,0

110 •10 16,6 2120 2,39 30,1 33,6 30,7 3,79 42,3 77,8 0,986 21,6 43,4 38,9120 •10 18,2 2320 3,13 36,0 36,7 33,1 4,97 46,3 84,9 1,29 23,6 46,8 42,4

12 21,6 2750 3,68 42,7 36,5 34,0 5,84 46,0 84,9 1,52 23,5 48,0 42,615 26,6 3390 4,46 52,5 36,3 35,1 7,05 45,6 84,9 1,86 23,4 49,6 43,1

130 •12 23,6 3000 4,72 50,4 39,7 36,4 7,50 50,0 91,9 1,94 25,4 51,5 46,0140 •13 27,5 3500 6,38 63,3 42,7 39,2 10,1 53,8 99,0 2,62 27,4 55,4 49,6

15 31,4 4000 7,23 72,3 42,5 40,0 11,5 53,6 99,0 2,98 27,3 56,6 49,9150 •14 31,6 4030 8,45 78,2 45,8 42,1 13,4 57,7 106 3,47 29,4 59,5 53,1

16 35,9 4570 9,49 88,7 45,6 42,9 15,1 57,4 106 3,91 29,3 60,7 53,4160 •15 36,2 4610 11,0 95,6 48,8 44,9 17,5 61,5 113 4,53 31,4 63,5 56,7

17 40,7 5180 12,3 108 48,6 45,7 19,5 61,3 113 5,06 31,3 64,6 57,020 47,3 6030 14,1 124 48,3 46,9 22,3 60,8 113 5,82 31,1 66,3 57,5

180 •16 43,5 5540 16,8 130 55,1 50,2 26,9 69,6 127 6,79 35,0 71,1 63,918 48,6 6190 18,7 145 54,9 51,0 29,7 69,3 127 7,57 34,9 72,2 64,120 53,7 6830 20,4 159 54,7 51,8 32,4 68,9 127 8,41 35,1 71,0 63,8

200 •16 48,5 6180 23,4 162 61,5 55,2 37,4 77,8 141 9,43 39,1 78,0 70,918 54,3 6910 26,0 181 61,3 56,0 41,5 77,5 141 10,5 39,0 79,2 71,220 59,9 7640 28,5 199 61,1 56,8 45,4 77,2 141 11,6 38,9 80,4 71,522 65,6 8350 30,9 217 60,9 57,6 49,1 76,7 141 12,8 39,1 81,4 71,824 71,1 9060 33,3 235 60,6 58,4 52,8 76,4 141 13,8 39,0 82,5 72,126 76,6 9760 35,6 253 60,4 59,1 56,4 76,1 141 14,8 38,9 83,6 72,5

Bei Einzelwinkeln sind Spannun-gen und Verformungen stetsfür die Hauptachsen η und ζ zuermitteln und allenfalls zu über-lagern.

Les contraintes et les déforma-tions des cornières simples doivent être déterminées, et aubesoin superposées, à partir des axes η et ζ.

40 4 2,42 6 3 30 10 11 22 M10 0,155 64,0 40 • 440 5 2,97 6 3 29 11 12 22 M10 0,155 52,2 545 5 3,38 7 3,5 33 12 13 25 M12 0,174 51,5 45 • 550 5 3,77 7 3,5 38 12 14 30 M12 0,194 51,5 50 • 550 6 4,47 7 3,5 37 13 14 30 M12 0,194 43,4 650 8 5,82 7 3,5 35 15 15 30 M12 0,194 33,3 855 6 4,95 8 4 41 14 16 30 M16 0,213 43,0 55 • 660 6 5,42 8 4 46 14 17 35 M16 0,233 43,0 60 • 660 8 7,09 8 4 44 16 18 35 M16 0,233 32,9 860 10 8,69 8 4 42 18 18 35 M16 0,233 26,8 1065 7 6,83 9 4,5 49 16 18 35 M20 0,252 36,9 65 • 770 7 7,38 9 4,5 54 16 20 40 M20 0,272 36,9 70 • 770 9 9,34 9 4,5 52 18 20 40 M20 0,272 29,1 975 8 9,03 10 5 57 18 21 40 M20 0,291 32,2 75 • 880 8 9,66 10 5 62 18 23 45 M20 0,311 32,2 80 • 880 10 11,9 10 5 60 20 23 45 M20 0,311 26,1 1080 12 14,1 10 5 58 22 24 45 M20 0,311 22,1 1290 9 12,2 11 5,5 70 20 25 50 M24 0,351 28,8 90 • 9

100 10 15,1 12 6 78 22 28 55 M24 0,390 25,8 100 • 10100 12 17,8 12 6 76 24 29 55 M24 0,390 21,9 12100 14 20,6 12 6 74 26 30 55 M24 0,390 18,9 14110 10 16,6 12 6 88 22 31 45 70 M24 0,430 25,9 110 • 10

120 10 18,2 13 6,5 97 23 33 50 80 M24 0,469 25,8 120 • 10120 12 21,6 13 6,5 95 25 34 50 80 M24 0,469 21,7 12120 15 26,6 13 6,5 92 28 35 50 80 M24 0,469 17,6 15130 12 23,6 14 7 104 26 36 50 90 M24 0,508 21,5 130 • 12

140 13 27,5 15 7,5 112 28 39 55 95 M27 0,547 19,9 140 • 13140 15 31,4 15 7,5 110 30 40 55 95 M27 0,547 17,4 15150 14 31,6 16 8 120 30 42 60 105 M27 0,586 18,5 150 • 14150 16 35,9 16 8 118 32 43 60 105 M27 0,586 16,3 16160 15 36,2 17 8,5 128 32 45 60 115 M27 0,625 17,3 160 • 15160 17 40,7 17 8,5 126 34 46 60 115 M27 0,625 15,4 17160 20 47,3 17 8,5 123 37 47 60 115 M27 0,625 13,2 20180 16 43,5 18 9 146 34 50 65 135 M27 0,705 16,2 180 • 16180 18 48,6 18 9 144 36 51 65 135 M27 0,705 14,5 18180 20 53,7 18 9 142 38 52 65 135 M27 0,705 13,1 20200 16 48,5 18 9 166 34 55 65 150 M27 0,785 16,2 200 • 16200 18 54,3 18 9 164 36 56 65 150 M27 0,785 14,5 18200 20 59,9 18 9 162 38 57 65 150 M27 0,785 13,1 20200 22 65,6 18 9 160 40 58 65 150 M27 0,785 12,0 22200 24 71,1 18 9 158 42 58 65 150 M27 0,785 11,0 24200 26 76,6 18 9 156 44 59 65 150 M27 0,785 10,2 26

Normallängen Longueurs normales

6 …12 m

DIN 1029

Andere Bezeichnungen z.B.:Autres désignations par ex.:

50/30/4, 50x30x4

AbmessungDimension

49

Ungleichschenkliger Cornières Winkelstahl à ailes inégales LNP

50 30 4 2,41 4,5 2 41 21 9 17 7 30 M12 0,156 64,7 0,3565 2,96 4,5 2 40 20 10 17 7 30 M12 0,156 52,7 0,353

60 30 5 3,37 6 3 49 19 11 22 7 35 M16 0,175 51,9 0,2567 4,59 6 3 47 17 13 22 8 35 M16 0,175 38,1 0,248

60 40 5 3,76 6 3 49 29 11 20 10 35 M16 22 M10 0,195 51,8 0,4377 5,14 6 3 47 27 13 20 10 35 M16 22 M10 0,195 37,9 0,429

75 50 6 5,65 7 3,5 62 37 13 24 12 40 M20 30 M12 0,244 43,2 0,4357 6,51 7 3,5 61 36 17 25 13 40 M20 30 M12 0,244 37,5 0,433

80 40 6 5,41 7 3,5 67 27 13 28 9 45 M20 22 M10 0,234 43,2 0,2598 7,07 7 3,5 65 25 15 29 10 45 M20 22 M10 0,234 33,1 0,253

90 60 6 6,82 7 3,5 77 47 13 29 14 50 M24 35 M16 0,294 43,1 0,4428 8,96 7 3,5 75 45 15 30 15 50 M24 35 M16 0,294 32,8 0,437

100 50 6 6,85 9 4,5 85 35 15 35 10 55 M24 30 M12 0,292 42,6 0,2638 8,99 9 4,5 83 33 17 36 11 55 M24 30 M12 0,292 32,8 0,258

10 11,1 9 4,5 81 31 19 37 12 55 M24 30 M12 0,292 26,3 0,252100 65 7 8,77 10 5 83 48 17 32 15 55 M24 38 M20 0,321 36,6 0,419

9 11,1 10 5 81 46 19 33 16 55 M24 38 M20 0,321 28,9 0,41511 13,4 10 5 79 44 21 34 17 55 M24 38 M20 0,321 24,0 0,410

100 75 9 11,8 10 5 81 56 19 32 19 55 M24 40 M20 0,341 28,9 0,549120 80 8 12,2 11 5,5 101 61 19 38 19 50 80 M24 45 M20 0,391 32,0 0,441

10 15,0 11 5,5 99 59 21 39 20 50 80 M24 45 M20 0,391 26,1 0,43812 17,8 11 5,5 97 57 23 40 20 50 80 M24 45 M20 0,391 22,0 0,433

130 65 8 11,9 11 5,5 111 46 19 46 14 50 90 M24 38 M16 0,381 32,0 0,26310 14,6 11 5,5 109 44 21 46 14 50 90 M24 38 M16 0,381 26,1 0,25912 17,3 11 5,5 107 42 23 47 15 50 90 M24 38 M16 0,381 22,0 0,255

150 75 9 15,3 10,5 5,5 130 55 20 53 16 60 105 M27 40 M20 0,441 28,8 0,26511 18,6 10,5 5,5 128 53 22 54 16 60 105 M27 40 M20 0,441 23,7 0,261

150 100 10 19,0 13 6,5 127 77 23 48 23 60 105 M27 55 M24 0,489 25,7 0,44212 22,6 13 6,5 125 75 25 49 24 60 105 M27 55 M24 0,489 21,6 0,43914 26,1 13 6,5 123 73 27 50 25 60 105 M27 55 M24 0,489 18,7 0,435

160 80 10 18,2 13 6,5 137 57 23 56 17 60 115 M27 45 M20 0,469 25,7 0,26312 21,6 13 6,5 135 55 25 57 18 60 115 M27 45 M20 0,469 21,7 0,25914 25,0 13 6,5 133 53 27 58 18 60 115 M27 45 M20 0,469 18,7 0,256

200 100 10 23,0 15 7,5 177 75 25 69 20 65 150 M27 55 M24 0,587 25,5 0,26612 27,3 15 7,5 175 73 27 70 21 65 150 M27 55 M24 0,587 21,5 0,26414 31,6 15 7,5 173 71 29 71 22 65 150 M27 55 M24 0,587 18,6 0,26216 35,9 15 7,5 171 69 31 72 23 65 150 M27 55 M24 0,587 16,4 0,259

a b t m r r1 a1 b1 k ey ez w1 w2 Ømax w3 Ømax Um Ut tg αmm mm mm kg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

Ausrund. Konstruktionsmasse Schrauben OberflächeArrondis Dim. de construction Boulons Surface

b1kt

w3b

r 1

w1w

2a

r

ka 1

48

50 • 30 • 4 2,41 307 0,077 2,33 15,9 16,8 0,0209 0,91 8,2 7,0 0,085 16,7 33,6 0,0127 6,4 16,75 2,96 378 0,094 2,88 15,8 17,3 0,0254 1,12 8,2 7,4 0,104 16,6 33,3 0,0156 6,4 16,6

60 • 30 • 5 3,37 429 0,156 4,04 19,0 21,5 0,0260 1,12 7,8 6,8 0,165 19,6 39,0 0,0169 6,3 17,77 4,59 585 0,207 5,50 18,8 22,4 0,0341 1,52 7,6 7,6 0,218 19,3 38,3 0,0228 6,2 17,3

60 • 40 • 5 3,76 479 0,172 4,25 18,9 19,6 0,0611 2,02 11,3 9,7 0,198 20,3 40,8 0,0350 8,6 20,97 5,14 655 0,230 5,79 18,7 20,4 0,0807 2,74 11,1 10,5 0,263 20,0 40,4 0,0473 8,5 20,7

75 • 50 • 6 5,65 719 0,405 8,01 23,7 24,4 0,144 3,81 14,2 12,1 0,466 25,5 51,2 0,083610,8 26,37 6,51 830 0,464 9,24 23,6 24,8 0,165 4,39 14,1 12,5 0,533 25,3 51,0 0,095610,7 26,3

80 • 40 • 6 5,41 689 0,449 8,73 25,5 28,5 0,0759 2,44 10,5 8,8 0,476 26,3 52,1 0,0490 8,4 24,28 7,07 901 0,576 11,4 25,3 29,4 0,0968 3,18 10,4 9,5 0,609 26,0 51,5 0,0641 8,4 23,8

90 • 60 • 6 6,82 869 0,717 11,7 28,7 28,9 0,258 5,61 17,2 14,1 0,828 30,9 61,4 0,146 13,0 31,68 8,96 1140 0,925 15,4 28,5 29,7 0,330 7,31 17,0 14,9 1,07 30,6 61,1 0,190 12,9 31,5

100 • 50 • 6 6,85 873 0,897 13,8 32,0 34,9 0,153 3,86 13,2 10,4 0,952 33,0 65,0 0,097810,6 29,88 8,99 1150 1,16 18,0 31,8 35,9 0,195 5,04 13,1 11,3 1,23 32,8 64,8 0,126 10,5 29,5

10 11,1 1410 1,41 22,2 31,6 36,7 0,234 6,17 12,9 12,0 1,49 32,5 64,3 0,155 10,4 29,1100 • 65 • 7 8,77 1120 1,13 16,6 31,7 32,3 0,376 7,54 18,4 15,1 1,28 33,9 68,3 0,216 13,9 34,8

9 11,1 1420 1,41 21,0 31,5 33,2 0,467 9,52 18,2 15,9 1,60 33,6 67,8 0,272 13,9 34,611 13,4 1710 1,67 25,3 31,3 34,0 0,551 11,4 18,0 16,7 1,90 33,4 67,4 0,326 13,8 34,5

100 • 75 9 11,8 1510 1,48 21,5 31,3 31,5 0,710 12,7 21,7 19,1 1,81 34,7 69,1 0,378 15,9 36,3120 • 80 • 8 12,2 �1550 2,26 27,6 38,2 38,3 0,808 13,2 22,9 18,7 2,61 41,0 82,3 0,458 17,2 42,0

10 15,0 1910 2,76 34,1 38,0 39,2 0,981 16,2 22,7 19,5 3,18 40,7 81,8 0,561 17,1 41,912 17,8 2270 3,23 40,4 37,7 40,0 1,14 19,1 22,5 20,3 3,71 40,4 81,4 0,661 17,1 41,8

130 • 65 • 8 11,9 �1510 2,63 31,1 41,7 45,6 0,448 8,72 17,2 13,7 2,80 43,1 85,0 0,286 13,8 38,610 14,6 1860 3,21 38,4 41,5 46,5 0,542 10,7 17,1 14,5 3,40 42,7 84,3 0,350 13,7 38,212 17,3 2210 3,76 45,5 41,2 47,4 0,630 12,7 16,9 15,3 3,97 42,4 83,7 0,412 13,7 38,0

150 • 75 • 9 15,3 �1950 4,55 46,8 48,3 52,8 0,783 13,2 20,0 15,7 4,84 49,8 97,9 0,500 16,0 44,611 18,6 2360 5,45 56,6 48,0 53,7 0,930 15,9 19,8 16,5 5,78 49,5 97,3 0,598 15,9 44,4

150 • 100 •10 19,0 �2420 5,52 54,1 47,8 48,0 1,98 25,8 28,6 23,4 6,37 51,3 103 1,12 21,5 52,512 22,6 2870 6,50 64,2 47,6 48,9 2,32 30,6 28,4 24,2 7,49 51,0 102 1,32 21,5 52,414 26,1 3320 7,44 74,1 47,3 49,7 2,64 35,2 28,2 25,0 8,56 50,7 102 1,52 21,4 52,3

160 • 80 •10 18,2 �2320 6,11 58,9 51,4 56,3 1,04 16,5 21,2 16,9 6,48 52,9 105 0,670 17,0 47,612 21,6 2750 7,20 70,0 51,1 57,2 1,22 19,6 21,0 17,7 7,63 52,6 104 0,789 16,9 47,514 25,0 3180 8,23 80,7 50,9 58,1 1,39 22,5 20,9 18,5 8,71 52,3 103 0,905 16,9 47,2

200 • 100 •10 23,0 �2920 12,2 93,2 64,6 69,3 2,10 26,3 26,8 20,1 13,0 66,6 132 1,33 21,4 59,812 27,3 �3480 14,4 111 64,3 70,3 2,47 31,3 26,7 21,0 15,3 66,3 131 1,58 21,3 59,514 31,6 4030 16,5 128 64,1 71,2 2,82 36,1 26,5 21,8 17,6 66,0 130 1,81 21,2 59,216 35,9 4570 18,6 145 63,8 72,0 3,16 40,8 26,3 22,6 19,7 65,7 129 2,04 21,1 58,8

m A Iy Wy iy ey Iz Wz iz ez Iη iη vη Iζ iζ vζkg/m mm2 mm4 mm3 mm mm mm4 mm3 mm mm mm4 mm mm mm4 mm mm

x 106 x 103 x 106 x 103 x 106 x 106

Statische Werte / Valeurs statiques

LNP

L L

Wy = Iy

a – ey

Wz = Iz

b – ez

Ungleichschenkliger Cornières Winkelstahl à ailes inégales LNP

Bei Druckbeanspruchung örtliches Beulen beachten: Verfahren EE, � allgemeine Stähle

� Fe E 355

En cas de compression, tenir compte du voilement local:Méthode EE, � tous les aciers

� Fe E 355

ζ

ζ

η

α

z

z

y

v ζ

vη

ez

Utiliser de préférence les pro-filés imprimés en gras.D'autres dimensions peuvent être obtenues du stock ou d'usine.Dimensions de construction arrondies

Tolérances de laminage voir p. 107

Die fettgedruckten Profile sindvorzuziehen.Es sind auch weitere Dimensio-nen ab Lager oder ab Werk er-hältlich.Konstruktionsmasse gerundet

Walztoleranzen siehe Seite 107

Bei Einzelwinkeln sind Spannungenund Verformungen stets für dieHauptachsen η und ζ zu ermittelnund allenfalls zu überlagern.

Les contraintes et les déformationsdes cornières simples doivent êtredéterminées, et au besoin super-posées, à partir des axes η et ζ.

50

x 106 x 103 x 103

D m A I W Z i Um Ut D

mm kg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm m2/m m2/t mm

Statische Werte / Valeurs statiques OberflächeSurface

RND Rundstahl Fers ronds

D

10 • 0,617 78,5 0,000491 0,0982 0,166 2,50 0,0314 50,9 10 •12 • 0,888 113 0,00102 0,170 0,288 3,00 0,037 42,4 12 •14 • 1,21 154 0,00189 0,269 0,457 3,50 0,0440 36,3 14 •15 1,39 177 0,00249 0,331 0,563 3,75 0,0471 33,9 15 16 • 1,58 201 0,00322 0,402 0,683 4,00 0,0503 31,8 16 •

18 • 2,00 255 0,00515 0,573 0,972 4,50 0,0565 28,3 18 •20 • 2,47 314 0,00785 0,785 1,33 5,00 0,0628 25,4 20 •22 • 2,98 380 0,0115 1,05 1,77 5,50 0,0691 23,2 22 •24 3,55 452 0,0163 1,36 2,30 6,00 0,0754 21,2 2425 3,85 491 0,0192 1,53 2,60 6,25 0,0785 20,4 25

26 • 4,17 531 0,0224 1,73 2,92 6,50 0,0817 19,6 26 •28 4,83 616 0,0302 2,16 3,66 7,00 0,0880 18,2 2830 • 5,55 707 0,0398 2,65 4,50 7,50 0,0942 17,0 30 •35 7,55 962 0,0737 4,21 7,15 8,75 0,110 14,6 35

40 • 9,87 1260 0,126 6,28 10,7 10,0 0,126 12,7 40 •45 12,5 1590 0,202 8,95 15,2 11,2 0,141 11,3 4550 15,4 1960 0,307 12,3 20,8 12,5 0,157 10,2 5060 22,2 2830 0,636 21,2 36,0 15,0 0,188 8,47 60

70 30,2 3850 1,18 33,7 57,2 17,5 0,220 7,28 7080 39,5 5030 2,01 50,3 85,3 20,0 0,251 6,35 8090 49,9 6360 3,22 71,6 121 22,5 0,283 5,67 90

100* 61,7 7850 4,91 98,2 167 25,0 0,314 5,09 100

110* 74,6 9500 7,19 131 222 27,5 0,345 4,62 110120* 88,8 11300 10,2 170 288 30,0 0,377 4,25 120130* 104 13300 14,0 216 366 32,5 0,408 3,92 130140* 121 15400 18,9 269 457 35,0 0,440 3,64 140150* 139 17700 24,9 331 562 37,5 0,471 3,39 150

160 158 20100 32,2 402 682 40,0 0,502 3,18 160170 178 22700 41,0 482 819 42,5 0,534 3,00 170180* 200 25500 51,5 573 972 45,0 0,565 2,83 180190 223 28400 64,0 673 1140 47,5 0,597 2,68 190200* 247 31400 78,5 785 1330 50,0 0,628 2,54 200

220 298 38000 115 1050 1770 55,0 0,691 2,32 220240 355 45200 163 1360 2300 60,0 0,754 2,12 240250 385 49100 192 1530 2600 62,5 0,785 2,04 250260 417 53100 224 1730 2930 65,0 0,816 1,96 260280 484 61600 302 2160 3660 70,0 0,879 1,82 280300 555 70700 398 2650 4500 75,0 0,942 1,70 300320 631 80400 514 3215 5460 80,0 1,01 1,59 320350 755 96200 737 4210 7150 87,5 1,10 1,46 350380 890 113400 1023 5380 9140 95,0 1,19 1,34 380400 986 125600 1256 6280 10700 100 1,26 1,27 400420 1090 139000 1530 7270 12300 105 1,32 1,21 420450 1250 159000 2010 8950 15200 112 1,41 1,13 450500 1540 196000 3070 12300 20800 125 1,57 1,02 500

gewalzt D ≤ 280 mmgeschmiedet D ≥ 200 mm

Normallängen (gewalzt):– ab Lager: D ≤ 200 mm 6…6,2 m

D > 200 mm 4,5…5 m– ab Werk: D < 70 mm 6 …12 m

D = 70…120 mm 3 … 9 mD > 120 mm 3 … 6 m

Normallängen (geschmiedet): 3 …11 m

Es sind auch weitere Dimensionenab Lager oder ab Werk erhältlich.

*Auch in Fe E 355 (S355J0) ab Schweizer Lager erhältlich.

• Auch als Betonstahl S 500 (gerippt)

laminé D ≤ 280 mmforgé D ≥ 200 mm

Longueurs normales (laminé):– du stock:D ≤ 200 mm 6…6,2 m

D > 200 mm 4,5…5 m– d'usine: D < 70 mm 6 …12 m

D = 70…120 mm 3 … 9 mD > 120 mm 3 … 6 m

Longueurs normales (forgé): 3 …11 m

D'autres dimensions peuvent être obtenues du stock ou d'usine.

*Livrable en Fe E 355 (S355J0) du stock suisse.

• Egalement en acier d'armatures S 500

Erläuterungen siehe Seiten 22/23

Explications voir pages 22/23

51

x 106 x 103 x 103

b m A I W Z i Um Ut b

mm kg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm m2/m m2/t mm

Statische Werte / Valeurs statiques OberflächeSurface

VKTVierkantstahl Fers carrés

b

b

gewalzt b ≤ 150 mmgeschmiedet b ≥ 150 mm

Normallängen (gewalzt):– ab Lager: 6…6,5 m– ab Werk: b < 70 mm 6 …12 m

b = 70…120 mm 3 … 9 mb > 120 mm 3 … 9 m

Normallängen (geschmiedet): 3 …11 m

Weitere Dimensionen sind ab Lageroder ab Werk erhältlich.

Im allgemeinen nur ab Werk lieferbar. Mindestmengen undTermine beachten.

Walztoleranzen siehe auch Seite 107.

laminé b ≤ 150 mmforgé b ≥ 150 mm

Longueurs normales (laminé):– du stock: 6…6,5 m– d'usine: b < 70 mm 6 …12 m

b = 70…120 mm 3 … 9 mb > 120 mm 3 … 9 m

Longueurs normales (forgé): 3 …11 m

D'autres dimensions peuvent être obtenues du stock ou d'usine.

En général livrable d'usineuniquement. Tenir comptedes quantités minimales etdes délais.

Tolérances de laminage voirégalement page 107.

Erläuterungen siehe Seiten 22/23

Explications voir pages 22/23

10 0,785 100 0,00083 0,167 0,250 2,88 0,040 51,0 1012 1,13 144 0,00173 0,288 0,432 3,47 0,048 42,5 1214 1,54 196 0,00320 0,457 0,686 4,04 0,056 36,4 1415 1,77 225 0,00422 0,563 0,844 4,33 0,060 33,9 15

16 2,01 256 0,00546 0,683 1,023 4,62 0,064 31,8 1618 2,54 324 0,00875 0,972 1,46 5,20 0,072 28,3 1820 3,14 400 0,0133 1,33 2,00 5,77 0,080 25,5 2025 4,91 625 0,0326 2,60 3,91 7,22 0,100 20,4 25

30 7,07 900 0,0675 4,50 6,75 8,66 0,120 17,0 3035 9,62 1230 0,125 7,15 10,7 10,1 0,140 14,6 3540 12,6 1600 0,213 10,7 16,0 11,5 0,160 12,7 4045 15,9 2030 0,342 15,2 22,8 13,0 0,180 11,3 45

50 19,6 2500 0,521 20,8 31,3 14,4 0,200 10,2 5060 28,3 3600 1,08 36,0 54,0 17,3 0,240 8,48 6070 38,5 4900 2,00 57,2 85,8 20,2 0,280 7,27 7080 50,2 6400 3,41 85,3 128 23,1 0,320 6,37 80

90 63,6 8100 5,47 122 182 26,0 0,360 5,66 90100 78,5 10000 8,33 167 250 28,9 0,400 5,10 100110 95,0 12100 12,2 222 332 31,8 0,440 4,63 110120 113 14400 17,3 288 432 34,6 0,480 4,25 120

130 133 16900 23,8 366 549 37,5 0,520 3,91 130140 154 19600 32,0 457 686 40,4 0,560 3,64 140150 177 22500 42,2 563 844 43,3 0,600 3,39 150160 201 25600 54,6 683 1024 46,2 0,640 3,18 160180 254 32400 87,5 972 1458 52,0 0,720 2,83 180200 314 40000 133 1330 2000 57,6 0,800 2,55 200220 380 48400 195 1770 2662 63,5 0,880 2,31 220240 452 57600 276 2300 3456 69,2 0,960 2,12 240250 491 62500 326 2600 3906 72,2 1,00 2,04 250260 531 67600 381 2930 4394 75,1 1,04 1,96 260280 615 78400 512 3660 5488 80,8 1,12 1,82 280300 707 90000 675 4500 6750 86,6 1,20 1,69 300320 804 102000 873 5460 8190 92,4 1,28 1,59 320350 962 123000 1250 7150 10700 101 1,40 1,46 350380 1130 144000 1740 9150 13700 110 1,52 1,35 380400 1260 160000 2130 10700 16000 115 1,60 1,27 400420 1380 176000 2590 12300 18500 121 1,68 1,22 420450 1590 203000 3420 15200 22800 130 1,80 1,13 450500 1960 250000 5210 20800 31300 144 2,00 1,02 480

En dessous des lignes brisées, tenir compte des phénomènes d'instabilité locale pour la méthode EE:avec tous les aciers (D/t >89,4)avec du Fe E 355 (D/t >59,2)

ROR Stahlrohre nahtlos oder geschweisst: Übersicht

+ Ces dimensions ne sont pas normalisées dans DIN 2448/2458.D'autres dimensions et épaisseurs de paroi sont également disponibles.

Unter den Treppenlinien lokale Instabilität für Rechenverfahren EE beachten:bei allen Stählen (D/t > 89,4)bei Fe E 355 (D/t > 59,2)

53

Tubes en acier sans soudure ou soudés: Tableau d'ensemble ROR

52

+ Diese Abmessungen sind in DIN 2448/2458 nicht genormt.Im Handel sind weitere Abmessungen und Wanddicken erhältlich.

Dmm mm

D

+

+

+

+

+

+

+

Feld für nahtlose Rohre gemäss DIN 2448

Feld für geschweisste Rohre gemäss DIN 2458

Erste Spalte fett: Abmessung gemäss DIN 2448/2458 Reihe 1. 1ère colonne en gras: Dimensions selon série 1 des normes DIN.

kg/m fett : neben St 52.0 (Typ Fe E 355) auch St 37.0 (Typ Fe E 235) ab Schweizer Lagerkursiv : (auch) geschweisst ab Schweizer Lager

: nicht ab Schweizer LagerSiehe Erläuterungenauf Seiten 19-21.

kg/m en gras : A part St 52.0 (Fe E 355), aussi St 37.0 (Fe E 235) en stock suisseitalique : (aussi) soudés en stock suisse

: pas en stock suisse

Domaine pour tubes sans soudures (DIN 2448)

Domaine pour tubes soudés (DIN 2458)

Voir explicationspages 19/21.

21,326,933,7

3842,444,548,351545760,363,57076,182,588,9

+ 95101,6108114,3

+ 121127133139,7152,4159

+ 165,1168,3177,8193,7219,1244,5

+ 267273

+ 298,5323,9355,6

+ 368406,4

+ 419457508

559610660711762813864914

10161220

14201620182020202220

Masse in kg/mWanddicke t in mm

2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 8,8 10 11 12,5

21,3 0,95 1,08 1,20 1,32 1,43 1,57 1,71 1,86 2,01 2,1726,9 1,23 1,40 1,56 1,72 1,87 2,07 2,26 2,49 2,70 2,94 3,20 3,47 3,7333,7 1,56 1,78 1,99 2,22 2,42 2,69 2,95 3,23 3,54 3,87 4,27 4,67 5,07 5,3938 1,78 2,02 2,27 2,51 2,75 3,05 3,35 3,72 4,07 4,47 4,93 5,41 5,92 6,34 6,91 7,32 7,8642,4 1,99 2,27 2,55 2,82 3,09 3,44 3,79 4,21 4,61 5,08 5,61 6,18 6,79 7,29 7,99 8,52 9,2244,5 2,10 2,39 2,69 2,98 3,26 3,63 4,00 4,44 4,87 5,37 5,94 6,55 7,20 7,75 8,51 9,09 9,8648,3 2,28 2,61 2,93 3,25 3,56 3,97 4,37 4,86 5,34 5,90 6,53 7,21 7,95 8,57 9,45 10,1 11,051 2,42 2,76 3,10 3,44 3,77 4,21 4,64 5,16 5,67 6,27 6,94 7,69 8,48 9,16 10,1 10,9 11,954 2,56 2,93 3,30 3,65 4,01 4,47 4,93 5,49 6,04 6,68 7,41 8,21 9,08 9,81 10,9 11,7 12,857 2,71 3,10 3,49 3,87 4,25 4,74 5,23 5,83 6,41 7,10 7,88 8,74 9,67 10,5 11,6 12,5 13,760,3 2,88 3,29 3,70 4,11 4,51 5,03 5,55 6,19 6,82 7,55 8,39 9,32 10,3 11,2 12,4 13,4 14,763,5 3,03 3,47 3,90 4,33 4,76 5,32 5,87 6,55 7,21 8,00 8,89 9,88 10,9 11,9 13,2 14,2 15,770 3,35 3,84 4,32 4,80 5,27 5,90 6,51 7,27 8,01 8,89 9,90 11,0 12,2 13,3 14,8 16,0 17,776,1 3,65 4,19 4,71 5,24 5,75 6,44 7,11 7,95 8,77 9,74 10,8 12,1 13,4 14,6 16,3 17,7 19,682,5 3,97 4,55 5,12 5,69 6,26 7,00 7,74 8,66 9,56 10,6 11,8 13,2 14,7 16,0 17,9 19,4 21,688,9 4,29 4,91 5,53 6,15 6,76 7,57 8,38 9,37 10,3 11,5 12,8 14,3 16,0 17,4 19,5 21,1 23,695 4,59 5,26 5,92 6,59 7,25 8,12 8,98 10,0 11,1 12,4 13,8 15,4 17,2 18,7 21,0 22,8 25,4

101,6 4,91 5,63 6,35 7,06 7,77 8,70 9,63 10,8 11,9 13,3 14,8 16,5 18,5 20,1 22,6 24,6 27,5108 5,23 6,00 6,76 7,52 8,27 9,27 10,3 11,5 12,7 14,1 15,8 17,7 19,7 21,5 24,2 26,3 29,4114,3 5,54 6,35 7,16 7,97 8,77 9,83 10,9 12,2 13,5 15,0 16,8 18,8 21,0 22,9 25,7 28,0 31,4121 5,87 6,73 7,59 8,45 9,30 10,4 11,5 12,9 14,3 15,9 17,8 20,0 22,3 24,4 27,4 29,9 33,5127 6,17 7,07 7,98 8,88 9,77 11,0 12,1 13,6 15,0 16,8 18,8 21,0 23,5 25,7 28,9 31,5 35,3133 6,46 7,41 8,36 9,30 10,2 11,5 12,7 14,3 15,8 17,6 19,7 22,0 24,7 27,0 30,3 33,1 37,1139,7 6,79 7,79 8,79 9,78 10,8 12,1 13,4 15,0 16,6 18,5 20,7 23,2 26,0 28,4 32,0 34,9 39,2152,4 7,42 8,51 9,61 10,7 11,8 13,2 14,6 16,4 18,2 20,3 22,7 25,4 28,5 31,2 35,1 38,4 43,1159 7,74 8,89 10,0 11,2 12,3 13,8 15,3 17,1 19,0 21,2 23,7 26,6 29,8 32,6 36,7 40,1 45,2165,1 11,6 12,9 14,4 16,0 17,8 19,7 21,9 24,8 27,7 30,9 33,8 38,2 42,0 47,4168,3 11,8 13,0 14,6 16,2 18,2 20,1 22,5 25,2 28,2 31,6 34,6 39,0 42,7 48,0177,8 12,5 13,8 15,5 17,1 19,2 21,3 23,8 26,6 29,9 33,5 36,7 41,4 45,2 51,0193,7 13,6 15,0 16,9 18,7 21,0 23,3 26,0 29,1 32,7 36,6 40,1 45,3 49,6 55,9219,1 17,0 19,1 21,2 23,8 26,4 29,5 33,1 37,1 41,6 45,6 51,6 56,5 63,7244,5 19,0 21,4 23,7 26,6 29,5 33,0 37,0 41,6 46,7 51,2 57,8 63,3 71,5267 21,0 23,5 26,1 29,0 32,3 35,9 40,6 45,6 50,9 55,8 63,4 69,7 79,0273 21,3 23,9 26,5 29,8 33,0 36,9 41,4 46,6 52,3 57,3 64,9 71,1 80,3298,5 23,5 26,4 29,3 32,5 36,2 40,3 45,5 51,5 57,1 62,6 71,1 78,3 88,8323,9 25,3 28,4 31,6 35,4 39,3 44,0 49,3 55,5 62,3 68,4 77,4 84,9 96,0355,6 27,8 31,3 34,7 39,0 43,2 48,3 54,3 61,0 68,6 75,3 85,2 93,5 106368 32,6 36,2 40,2 44,8 49,9 56,4 63,4 70,8 77,7 88,3 97,3 110406,4 35,8 39,7 44,6 49,5 55,4 62,2 69,9 78,6 86,3 97,8 107 121419 37,2 41,2 45,8 51,0 56,9 64,3 72,3 80,7 88,9 101 111 126457 40,3 44,7 50,2 55,7 62,3 70,0 78,8 88,6 97,3 110 121 137508 44,8 49,5 55,9 62,0 69,4 77,9 87,7 98,6 108 123 135 153559 61,5 68,3 76,4 85,9 96,6 109 119 135 149 168610 67,2 74,6 83,5 93,8 106 119 130 148 162 184660 72,7 80,8 90,4 102 114 129 141 160 176 200711 78,4 87,1 97,4 109 123 139 152 173 190 215762 84,1 93,3 104 117 132 149 163 185 204 231813 89,7 99,6 112 125 141 159 175 198 218 247864 95,4 106 119 133 150 169 186 211 231 262914 101 112 125 141 159 179 196 223 245 278

1016 112 125 140 157 177 199 219 248 273 3091220 168 189 212 239 263 298 328 3721420 220 247 279 306 348 382 4341620 282 318 350 397 436 4961820 393 446 491 5572020 496 545 6192220 545 599 681

2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 8,8 10 11 12,5

Masse en kg/mEpaisseur de paroi t en mm

14,2 16 17,5 20 22,2 25 28 30 32 + 35 36 40 45 50 55 60 65 + 70 + 80 + 100

10,6

12,913,915,0 16,216,1 17,5 18,517,3 18,7 19,919,5 21,3 22,7 25,621,7 23,7 25,3 27,723,9 26,2 28,1 30,8 33,0 35,526,2 28,8 30,8 34,0 36,5 39,428,3 31,2 33,4 37,0 39,9 43,2 46,330,6 33,8 36,3 40,2 43,5 47,2 50,8 53,0 54,932,8 36,3 39,1 43,4 47,0 51,2 55,2 57,7 60,0 63,935,1 38,8 41,8 46,5 50,4 55,1 59,6 62,4 64,9 69,537,4 41,4 44,7 49,8 54,1 59,2 64,2 67,3 70,2 75,5 79,939,5 43,8 47,3 52,8 57,4 62,9 68,4 71,8 75,0 80,8 85,8 91,041,6 46,2 49,8 55,7 60,7 66,6 72,5 76,2 79,7 86,1 91,7 97,743,9 48,8 52,7 59,0 64,3 70,7 77,1 81,2 85,0 90,4 92,1 98,4 105 11148,4 53,8 58,2 65,3 71,3 78,5 85,9 90,6 95,0 101 103 111 119 12650,7 56,4 61,1 68,6 74,9 82,6 90,5 95,4 100 107 109 117 127 134 141 14653,0 58,6 63,6 71,6 78,2 86,4 94,7 100 105 112 115 123 133 142 149 15654,0 60,1 65,1 73,1 80,0 88,3 96,9 102 108 117 127 137 146 154 16057,3 63,8 69,2 77,8 85,2 94,2 103 109 115 123 126 136 147 158 167 17462,9 70,1 76,0 85,7 93,9 104 114 121 128 137 140 152 165 177 188 19871,8 80,1 87,0 98,2 108 120 132 140 148 159 163 177 193 209 223 235 247 25780,6 90,2 98,0 111 122 135 149 159 168 181 185 202 221 240 257 273 288 301 32588,7 98,6 107 122 134 149 165 175 185 200 205 224 246 268 228 306 324 340 369 41290,6 101 110 125 137 153 169 180 190 205 210 230 253 275 296 315 333 350 381 42799,8 111 121 137 151 169 187 199 210 227 233 255 281 306 330 353 374 394 431 490

108 121 132 150 165 184 204 217 230 249 256 280 310 338 365 390 415 438 481 552120 134 146 166 183 204 226 241 255 277 284 311 345 377 406 437 466 493 544 630124 138 151 172 189 211 235 250 265 287 295 324 358 392 425 456 486 514 568 661137 154 168 191 210 235 261 278 295 321 329 361 401 439 477 513 547 581 644 756142 158 173 197 217 243 270 288 305 331 340 374 415 455 494 531 567 602 669 787155 174 190 216 238 266 296 316 335 364 374 411 457 502 545 587 628 668 744 880173 194 212 241 266 298 331 354 376 419 462 514 565 614 663 710 756 844 1006191 214 234 266 294 329 367 391 416 464 512 570 628 684 738 792 844 945 1132209 234 256 291 322 361 402 429 456 510 562 627 691 753 814 874 932 1046 1258226 254 277 316 349 392 436 466 496 554 612 683 752 821 888 954 1019 1144 1381244 274 299 341 377 423 472 504 536 599 662 739 815 890 963 1036 1107 1245 1507262 294 321 366 405 454 507 542 576 645280 314 343 391 433 486 542 579 616 690 763298 335 365 416 461 517 577 617 657 735 813315 354 387 441 488 548 612 654 696 780 862361 395 431 491 544 611 682 729 777 870 963422 475 519 592 656 737 823 880 938 1051 1164492 554 605 691 765 860 961 1028 1095 1229 1361562 633 692 789 875 983 1099 1176 1253 1406 1559632 712 778 888 984 1107 1237 1324 1411 1584 1756702 791 864 986 1094 1230 1376 1472 1569 1761 1953772 870 951 1085 1203 1353 1514 1620 1727 1939 215014,2 16 17,5 20 22,2 25 28 30 32 + 35 36 40 45 50 55 60 65 + 70 + 80 + 100

Tubes soudés (façonnés à froid ou à chaud)Dimensions: norme DIN 2458Longueurs normales: env. 6 m, part. aussi 12 mMatériau: St 37.0 selon DIN 1626 du stock

Tubes sans soudure (façonnés à chaud)Dimensions: norme DIN 2448Longueurs normales: jusqu'à env. 13 mMatériau: St 52.0, partiellement aussi St 37.0 selon DIN 1629 du stock

D'autres dimensions du stock ou disponi-bles rapidement d'usine, cf. tableau d’en-semble pages 52/53.

+ Ces dimensions ne sont pas normaliséesselon DIN 2458 resp. DIN 2448.

On prendra garde au La méthode EPrisque de voilement selon SIA 161 nelocal lors du calcul peut pas être par la méthode EE: utilisée:� généralement � généralement� avec du Fe E 355 � avec du Fe E 355

Type: 1 soudé 2 sans soudure, à parois normales3 sans soudure, à parois épaisses

(parfois aussi disponiblesoudé, voir p. 52/53)

Geschweisste Stahlrohre (kalt- oder warm-geformt)Abmessungen: Norm DIN 2458Normallängen: ca. 6 m, teilw. auch ca. 12 mWerkstoff St 37.0 nach DIN 1626 ab Lager

Nahtlose Stahlrohre (warmgeformt)Abmessungen: Norm DIN 2448Normallängen: bis ca. 13 mWerkstoff St 52.0, teilw. auch St 37.0 nach DIN 1629 ab Lager

Weitere Abmessungen ab Lager oder kurz-fristig ab Werk beschaffbar, vgl. Übersichts-tabelle auf Seiten 52/53.

+ Diese Abmessungen sind in DIN 2458bzw. DIN 2448 nicht genormt.

Örtliches Beulen Das Verfahren EPbei Rechenverfahren nach SIA 161 istEE beachten: nicht anwendbar:� für alle Stähle � für alle Stähle� für Fe E 355 � für Fe E 355

Typ:1 geschweisst2 nahtlos normalwandig3 nahtlos dickwandig

(teilweise auch geschweisst erhält-lich, siehe S. 52/53)

ROR

54

Stahlrohre Tubes en aciernahtlos oder geschweisst sans soudure ou soudés

2 21,3 • 2,0 0,95 121 0,00571 0,54 0,75 6,9 0,067 70,5 21,3 17,3 2,01,2 26,9 • 2,3 1,40 178 0,0136 1,01 1,40 8,7 0,085 60,6 26,9 22,3 2,33 5,0 2,70 344 0,0217 1,61 2,44 7,9 30,3 16,9 5,01 33,7 • 2,3 1,78 227 0,0281 1,67 2,27 11,1 0,106 59,4 33,7 29,1 2,31,2 2,6 1,99 254 0,0309 1,84 2,52 11,0 53,1 28,5 2,63 5,0 3,54 451 0,0478 2,84 4,16 10,3 29,9 23,7 5,01 38 • 2,3 2,02 258 0,0413 2,17 2,94 12,6 0,119 58,9 38 33,4 2,32 2,6 2,27 289 0,0455 2,40 3,26 12,5 52,4 32,8 2,63 5,0 4,07 518 0,0722 3,80 5,49 11,8 29,2 28,0 5,01 42,4 • 2,3 2,27 290 0,0584 2,76 3,70 14,2 0,133 58,6 42,4 37,8 2,32 2,6 2,55 325 0,0646 3,05 4,12 14,1 52,2 37,2 2,63 5,0 4,61 587 0,105 4,93 7,04 13,3 28,8 32,4 5,03 7,1 6,18 787 0,128 6,02 8,97 12,7 21,6 28,2 7,13 10,0 7,99 1020 0,146 6,90 10,8 12,0 16,7 22,4 10,01 44,5 • 2,3 2,39 305 0,0681 3,06 4,10 14,9 0,140 58,5 44,5 39,9 2,32 2,6 2,69 342 0,0754 3,39 4,57 14,8 52,0 39,3 2,63 5,0 4,87 620 0,123 5,53 7,84 14,1 28,7 34,5 5,03 7,1 6,55 834 0,151 6,79 10,1 13,5 21,3 30,3 7,13 10,0 8,51 1080 0,175 7,86 12,2 12,7 16,4 24,5 10,01 48,3 • 2,3 2,61 332 0,0881 3,65 4,87 16,3 0,152 58,2 48,3 43,7 2,32 2,6 2,93 373 0,0978 4,05 5,44 16,2 51,9 43,1 2,63 5,0 5,34 680 0,162 6,69 9,42 15,4 28,5 38,3 5,03 7,1 7,21 919 0,201 8,31 12,2 14,8 21,0 34,1 7,13 10,0 9,45 1200 0,236 9,76 15,0 14,0 16,1 28,3 10,01,2 51 • 2,6 3,10 395 0,116 4,55 6,10 17,1 0,160 51,6 51 45,8 2,63 5,0 5,67 723 0,193 7,58 10,6 16,4 28,2 41,0 5,03 7,1 7,69 979 0,242 9,49 13,8 15,7 20,8 36,8 7,13 10,0 10,1 1290 0,287 11,2 17,1 14,9 15,8 31,0 10,01,2 54 • 2,6 3,30 420 0,139 5,15 6,87 18,2 0,170 51,5 54 48,8 2,63 5,0 6,04 770 0,233 8,64 12,0 17,4 28,1 44,0 5,03 7,1 8,21 1050 0,294 10,9 15,7 16,8 20,7 39,8 7,13 10,0 10,9 1380 0,352 13,0 19,7 16,0 15,6 34,0 10,0

m A I W Z i Um Ut D d tkg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm m2/m m2/t mm mm mm

D . t

mm

x 106 x 103 x 103

Statische Werte Valeurs statiques

Oberfläche Surface

AbmessungenDimensions

TypType ROR

Siehe Erläuterungen auf Seiten 19–21 und Statik-Formelnauf S. 8.

Voir explications pages 19–21et formules statiques page 8.

ROR

55

Stahlrohre Tubes en aciernahtlos oder geschweisst sans soudure ou soudés

1 57 • 2,6 3,49 444 0,165 5,78 7,70 19,3 0,179 51,3 57 51,8 2,62 2,9 3,87 493 0,181 6,35 8,50 19,2 46,3 51,2 2,93 5,0 6,41 817 0,279 9,78 13,6 18,5 27,9 47,0 5,03 7,1 8,74 1110 0,353 12,4 17,8 17,8 20,5 42,8 7,13 10,0 11,6 1418 0,426 15,0 22,4 17,0 15,4 37,0 10,01,2 60,3 • 2,9 4,11 523 0,216 7,16 9,56 20,3 0,189 46,0 60,3 54,5 2,93 5,0 6,82 869 0,335 11,1 15,3 19,6 27,7 50,3 5,03 7,1 9,32 1190 0,427 14,2 20,2 19,0 20,3 46,1 7,13 10,0 12,4 1580 0,520 17,2 25,6 18,1 15,2 40,3 10,01,2 63,5 • 2,9 4,33 552 0,254 8,00 10,7 21,4 0,199 46,0 63,5 57,7 2,93 5,0 7,21 919 0,396 12,5 17,2 20,8 27,6 53,5 5,03 7,1 9,88 1260 0,508 16,0 22,7 20,1 20,2 49,3 7,13 10,0 13,2 1680 0,622 19,6 29,0 19,2 15,1 43,5 10,01,2 70 • 2,9 4,80 611 0,345 9,85 13,1 23,7 0,220 45,8 70 64,2 2,91,3 5,0 8,01 1020 0,542 15,5 21,2 23,0 27,5 60,0 5,03 7,1 11,0 1400 0,703 20,1 28,2 22,4 20,0 55,8 7,13 10,0 14,8 1880 0,872 24,9 36,3 21,5 14,9 50,0 10,01,2 76,1 • 2,9 5,24 667 0,447 11,8 15,5 25,9 0,239 45,6 76,1 70,3 2,91,3 5,0 8,77 1120 0,709 18,6 25,3 25,2 27,3 66,1 5,03 7,1 12,1 1540 0,926 24,3 33,9 24,5 19,8 61,9 7,13 10,0 16,3 2080 1,16 30,5 44,0 23,6 14,7 56,1 10,01,2 82,5 • 3,2 6,26 797 0,628 15,2 20,1 28,1 0,259 41,4 82,5 76,1 3,21,3 5,0 9,56 1220 0,918 22,2 30,1 27,5 27,1 72,5 5,03 7,1 13,2 1680 1,21 29,2 40,5 26,8 19,6 68,3 7,11,3 10,0 17,9 2280 1,52 37,0 52,9 25,9 14,5 62,5 10,01,2 88,9 • 3,2 6,76 862 0,792 17,8 23,5 30,3 0,279 41,3 88,9 82,5 3,23 5,0 10,3 1320 1,16 26,2 35,2 29,7 27,1 78,9 5,03 7,1 14,3 1820 1,54 34,6 47,6 29,0 19,5 74,7 7,11,3 10,0 19,5 2480 1,96 44,1 62,6 28,1 14,3 68,9 10,03 12,5 23,6 3000 2,25 50,6 73,6 27,4 11,9 63,9 12,51 + 95 • 3,2 7,25 923 0,973 20,5 27,0 32,5 0,298 41,1 95 88,6 3,22 3,6 8,11 1034 1,081 22,8 30,1 32,3 36,7 87,8 3,63 8,0 17,2 2190 2,09 43,9 60,7 30,9 17,4 79,0 8,03 10,0 21,0 2670 2,45 51,5 72,6 30,3 14,2 75,0 10,03 12,5 25,4 3240 2,82 59,4 85,7 29,5 11,7 70,0 12,51,2 101,6 • 3,6 8,70 1110 1,33 26,2 34,6 34,7 0,319 36,7 101,6 94,4 3,61,3 5,0 11,9 1520 1,77 34,9 46,7 34,2 26,8 91,6 5,03 7,1 16,5 2110 2,37 46,6 63,5 33,5 19,3 87,4 7,11,3 10,0 22,6 2880 3,05 60,1 84,2 32,6 14,1 81,6 10,03 12,5 27,5 3500 3,54 69,7 99,9 31,8 11,6 76,6 12,51,2 108 • 3,6 9,27 1180 1,61 29,8 39,3 36,9 0,339 36,6 108 100,8 3,63 5,0 12,7 1620 2,15 39,8 53,1 36,5 26,7 98,0 5,03 7,1 17,7 2250 2,88 53,3 72,4 35,8 19,2 93,8 7,13 10,0 24,2 3080 3,73 69,2 96,4 34,8 14,0 88,0 10,03 12,5 29,4 3750 4,35 80,5 115 34,1 11,5 83,0 12,51,2 114,3 • 3,6 9,83 1250 1,92 33,6 44,1 39,2 0,359 36,5 114,3 107,1 3,63 7,1 18,8 2390 3,45 60,4 81,7 38,0 19,1 100,1 7,13 10,0 25,7 3280 4,50 78,7 109 37,0 14,0 94,3 10,03 12,5 31,4 4000 5,26 92,0 130 36,3 11,4 89,3 12,53 16,0 38,8 4940 6,13 107 156 35,2 9,26 82,3 16,01,2 + 121 • 4,0 11,5 1470 2,52 41,6 54,8 41,4 0,380 33,0 121 113 4,03 7,1 19,9 2540 4,14 68,4 92,2 40,4 19,1 106,8 7,13 10,0 27,4 3490 5,41 89,5 124 39,4 13,9 101 10,03 12,5 33,5 4260 6,35 105 148 38,6 11,3 96 12,53 16,0 41,4 5280 7,44 123 178 37,6 9,18 89,0 16,01,2 127 • 4,0 12,1 1550 2,93 46,1 60,5 43,5 0,399 33,0 127 119 4,03 7,1 21,0 2670 4,82 75,9 102 42,5 19,0 112,8 7,13 10,0 28,9 3680 6,34 99,8 137 41,5 13,8 107 10,03 12,5 35,3 4500 7,46 117 165 40,7 11,3 102 12,53 16,0 43,8 5580 8,77 138 199 39,7 9,11 95,0 16,01,2 133 • 4,0 12,7 1620 3,38 50,8 66,6 45,6 0,418 32,9 133 125 4,03 7,1 22,0 2810 5,58 83,9 113 44,6 19,0 118,8 7,13 10,0 30,3 3860 7,36 111 152 43,6 13,8 113 10,03 12,5 37,1 4730 8,68 131 182 42,8 11,3 108 12,53 16,0 46,2 5880 10,25 154 220 41,8 9,05 101 16,03 25,0 66,6 8480 13,0 196 297 39,2 6,28 83,0 25,0

m A I W Z i Um Ut D d tkg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm m2/m m2/t mm mm mm

x 106 x 103 x 103

Statische Werte Valeurs statiques

Oberfläche Surface

AbmessungenDimensions

TypType ROR

D . t

mm

Hinweise siehe linke Seite. Indications voir page ci-contre.

ROR

56

Stahlrohre Tubes en aciernahtlos oder geschweisst sans soudure ou soudés

1,2 139,7 • 4,0 13,4 1710 3,93 56,2 73,7 48,0 0,439 32,8 139,7 131,7 4,03 7,1 23,2 2960 6,52 93,3 125 46,9 18,9 125,5 7,11,3 10,0 32,0 4070 8,62 123 169 46,0 13,7 119,7 10,03 12,5 39,2 5000 10,20 146 203 45,2 11,2 114,7 12,53 16,0 48,8 6220 12,09 173 246 44,1 9,00 107,7 16,03 25,0 70,7 9010 15,5 222 334 41,5 6,21 89,7 25,01 152,4 • 4,0 14,6 1860 5,14 67,4 88,1 52,5 0,479 32,7 152,4 144,4 4,01,2 4,5 16,4 2090 5,72 75,1 98,5 52,3 29,2 143,4 4,53 7,1 25,4 3240 8,57 113 150 51,4 18,9 138,2 7,13 10,0 35,1 4470 11,40 150 203 50,5 13,6 132,4 10,03 12,5 43,1 5490 13,55 178 245 49,7 11,1 127,4 12,53 16,0 53,8 6860 16,16 212 299 48,6 8,90 120,4 16,03 25,0 78,5 10000 21,1 277 411 45,9 6,10 102,4 25,01 159 • 4,0 15,3 1950 5,85 73,6 96,1 54,8 0,500 32,7 159 151 4,01,2 4,5 17,1 2180 6,52 82,0 107 54,6 29,2 150 4,53 7,1 26,6 3390 9,79 123 164 53,8 18,8 144,8 7,11,3 10,0 36,7 4680 13,05 164 222 52,8 13,6 139 10,03 12,5 45,2 5750 15,55 196 269 52,0 11,1 134 12,53 16,0 56,4 7190 18,60 234 329 50,9 8,87 127 16,03 25,0 82,6 10500 24,4 307 454 48,2 6,05 109 25,01 168,3 • 4,0 16,2 2060 6,97 82,8 108 58,1 0,529 32,6 168,3 160,3 4,01,2 4,5 18,2 2320 7,77 92,4 121 57,9 29,1 159,3 4,53 7,1 28,2 3600 11,70 139 185 57,0 18,8 154,1 7,13 10,0 39,0 4970 15,64 186 251 56,1 13,6 148,3 10,03 12,5 48,0 6120 18,68 222 304 55,3 11,0 143,3 12,53 16,0 60,1 7660 22,44 267 372 54,1 8,80 136,3 16,03 25,0 88,4 11300 29,8 354 519 51,4 6,00 118,3 25,01 177,8 • 4,5 19,2 2450 9,20 104 135 61,3 0,559 29,1 177,8 168,8 4,52 5,0 21,3 2710 10,14 114 149 61,1 26,2 167,8 5,03 10,0 41,4 5270 18,62 209 282 59,4 13,5 157,8 10,03 16,0 63,8 8130 26,87 302 420 57,5 8,76 145,8 16,03 25,0 94,2 12000 36,0 405 589 54,7 5,93 127,8 25,01 193,7 • 4,5 21,0 2670 12,0 124 161 66,9 0,609 29,0 193,7 184,7 4,51,2 5,6 26,0 3310 14,65 151 198 66,5 23,4 182,5 5,61,3 10,0 45,3 5770 24,42 252 338 65,0 13,4 173,7 10,03 16,0 70,1 8930 35,54 367 507 63,1 8,69 161,7 16,03 25,0 104 13200 48,2 497 717 60,3 5,85 143,7 25,01 219,1 • 4,5 23,8 3030 17,47 159 � 207 75,9 0,688 28,9 219,1 210,1 4,51,2 6,3 33,1 4210 23,86 218 285 75,3 20,8 206,5 6,31,3 10,0 51,6 6570 35,98 328 438 74,0 13,3 199,1 10,03 16,0 80,1 10200 52,97 483 661 72,0 8,59 187,1 16,03 25,0 120 15200 73,0 666 947 69,2 5,75 169,1 25,03 40,0 177 22500 94,7 865 1300 64,9 3,90 139,1 40,01 244,5 • 5,0 29,5 3760 26,99 221 � 287 84,7 0,768 26,0 244,5 234,5 5,01,2 6,3 37,0 4710 33,46 274 358 84,2 20,8 231,9 6,33 10,0 57,8 7370 50,73 415 550 83,0 13,3 224,5 10,03 16,0 90,2 11500 75,33 616 837 81,0 8,51 212,5 16,03 25,0 135 17200 105,2 860 1210 78,1 5,68 194,5 25,03 40,0 202 25700 139 1140 1690 73,7 3,81 164,5 40,01 273 • 5,0 33,0 4210 37,81 277 � 359 94,8 0,858 26,0 273 263 5,01,2 6,3 41,4 5280 46,96 344 448 94,3 20,7 260,4 6,33 10,0 64,9 8260 71,54 524 692 93,1 13,2 253 10,03 16,0 101 12900 107,1 784 1058 91,0 8,50 241 16,03 25,0 153 19500 151,3 1110 1540 88,1 5,61 223 25,03 40,0 230 29300 205 1500 2190 83,6 3,73 193 40,02 + 298,5 • 7,1 51,0 6500 69,03 463 603 103 0,938 18,4 298,5 284,3 7,13 10,0 71,1 9060 94,41 633 833 102 13,2 278,5 10,03 16,0 111 14200 142,1 952 1278 100 8,45 266,5 16,03 25,0 169 21500 203 1360 1880 97,1 5,56 248,5 25,03 40,0 255 32500 278 1860 2690 92,5 3,68 218,5 40,01 323,9 • 5,6 44,0 5600 70,94 438 � 567 113 1,02 23,2 323,9 312,7 5,61,2 7,1 55,5 7070 88,69 548 713 112 18,4 309,7 7,13 10,0 77,4 9860 121,6 751 986 111 13,2 303,9 10,03 16,0 121 15500 183,9 1136 1518 109 8,43 291,9 16,03 25,0 184 23500 264,0 1630 2239 106 5,54 273,9 25,03 40,0 280 35700 367 2260 3250 101 3,63 243,9 40,03 60,0 390 49700 455 2810 4250 95,7 2,61 203,9 60,0

m A I W Z i Um Ut D d tkg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm m2/m m2/t mm mm mm

x 106 x 103 x 103

Statische Werte Valeurs statiques

D . t

mm

Oberfläche Surface

AbmessungenDimensions

TypType ROR

Hinweise siehe Seite 54. Indications voir page 54.

ROR

57

Stahlrohre Tubes en aciernahtlos oder geschweisst sans soudure ou soudés

1 355,6 • 5,6 48,3 � 6160 94,31 530 � 686 124 1,12 23,2 355,6 344,4 5,61,2 8,0 68,6 8740 132,0 742 967 123 16,3 339,3 8,03 10,0 85,2 10900 162,2 912 1195 122 13,1 335,6 10,03 16,0 134 17100 246,6 1387 1847 120 8,36 323,6 16,03 25,0 204 26000 356,8 2007 2738 117 5,49 305,6 25,03 40,0 311 39700 502 2820 4010 112 3,59 275,6 40,03 60,0 437 55700 634 3560 5310 107 2,55 235,6 60,02 + 368 • 8,0 71,0 9050 146,6 797 1037 127 1,16 16,3 368 352 8,03 10,0 88,3 11200 180,3 980 1282 127 13,1 348 10,03 16,0 139 17700 274,6 1492 1984 125 8,35 336 16,03 25,0 211 26900 398,3 2165 2946 122 5,50 318 25,03 40,0 324 41200 563 3060 4320 117 3,57 288 40,03 60,0 456 58100 715 3880 5760 111 2,54 248 60,01 406,4 • 6,3 62,2 � 7920 158,5 780 � 1009 141 1,28 20,6 406,4 393,8 6,31,2 8,8 86,3 11000 217,3 1069 1391 141 14,8 388,8 8,83 12,5 121 15500 300,3 1478 1940 139 10,6 381,4 12,53 16,0 154 19600 374,5 1843 2440 138 8,31 374,4 16,03 25,0 235 30000 547,0 2692 3642 135 5,45 356,4 25,03 40,0 361 46000 781,9 3850 5390 130 3,53 326,4 40,03 60,0 513 65300 1010 4960 7270 124 2,49 286,4 60,02 + 419 • 10,0 101 12800 268,8 1283 1673 145 1,32 13,1 419 399 10,03 16,0 159 20300 411,9 1966 2600 143 8,30 387 16,03 25,0 243 30900 602,9 2878 3886 140 5,43 369 25,03 40,0 374 47600 865 4130 5770 135 3,52 339 40,03 60,0 531 67700 1120 5350 7800 129 2,48 299 60,01 457 • 6,3 70,0 � 8920 226,4 991 � 159 1,44 20,5 457 444,4 6,32 10,0 110 14000 350,9 1536 1998 158 13,1 437 10,03 20,0 216 27500 656,8 2874 3822 155 6,67 417 20,03 40,0 411 52400 1149 5030 6980 148 3,49 377 40,03 60,0 587 74800 1510 6600 9530 142 2,44 337 60,01 508 • 6,3 77,9 � 9930 312,5 1230 � 177 1,60 20,5 508 495,4 6,32 11,0 135 17200 530,6 2089 2718 176 11,9 486 11,03 20,0 241 30700 914,3 3600 4766 173 6,64 468 20,03 40,0 462 58800 1622 6390 8780 166 3,46 428 40,03 60,0 663 84400 2160 8490 12100 160 2,41 388 60,01 559 • 6,3 85,9 � 10900 417,8 1495 � 195 1,76 20,5 559 546,4 6,32 12,5 168 21500 801,6 2868 3734 193 10,5 534 12,53 20,0 266 33900 1232 4406 5813 191 6,62 519 20,03 40,0 512 65200 2210 7900 10800 184 3,43 479 40,03 60,0 738 94100 2970 10600 15000 178 2,38 439 60,01 610 • 6,3 93,8 � 11900 544,4 1785 � 213 1,92 20,5 610 597,4 6,33 10,0 148 � 18800 848,5 2780 � 3600 212 13,0 590 10,03 20,0 291 37100 1615 5295 6965 209 6,60 570 20,03 60,0 814 104000 3970 13000 18000 196 2,35 490 60,01 660 • 7,1 114 � 14600 776,1 2352 � 231 2,07 18,2 660 645,8 7,12 14,2 226 28800 1503 4553 5923 228 9,16 631,6 14,23 20,0 316 40200 2061 6245 8195 226 6,55 620 20,03 30,0 466 59400 2952 8947 11920 223 4,44 600 30,01 711 • 7,1 123 � 15700 972,5 2736 � 249 2,23 18,1 711 696,8 7,11 10,0 173 � 22000 1353 3806 � 248 12,9 691 10,01 20,0 341 43400 2594 7295 9552 244 6,54 671 20,01 30,0 504 64200 3728 10490 13920 241 4,42 651 30,01 762 • 10,0 185 � 23600 1670 4384 � 266 2,39 12,9 762 742 10,01 20,0 366 46600 3211 8427 11010 262 6,53 722 20,01 30,0 542 69000 4629 12150 16080 259 4,41 702 30,01 813 • 8,0 159 � 20200 1639 4030 � 285 2,55 16,1 813 797 8,01 10,0 198 � 25200 2034 5003 � 284 12,9 793 10,01 20,0 391 49800 3919 9641 12580 280 6,52 773 20,01 30,0 579 73800 5664 13930 18400 277 4,40 753 30,01 864 • 10,0 211 � 26800 2446 5663 � 302 2,71 12,8 864 844 10,01 20,0 416 53000 4725 10940 14250 298 6,51 824 20,01 30,0 617 78600 6843 15840 20880 295 4,39 804 30,01 914 • 10,0 223 � 28400 2901 6349 � 320 2,87 12,9 914 894 10,01 20,0 441 56200 5615 12290 15990 316 6,51 874 20,01 30,0 654 83300 8148 17830 23450 313 4,39 854 30,01 1016 • 10,0 248 � 31600 3998 7871 � 356 3,19 12,9 1016 996 10,01 20,0 491 62600 7763 15280 � 19840 352 6,50 976 20,01 30,0 729 92900 11300 22250 29170 349 4,38 956 30,0

m A I W Z i Um Ut D d tkg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm m2/m m2/t mm mm mm

x 106 x 103 x 103

Statische Werte Valeurs statiques

Hinweise siehe Seite 54. Indications voir page 54.

D . t

mm

Oberfläche Surface

AbmessungenDimensions

TypType ROR

nicht ab Schweizer Lager / pas en stock suisse

40 · 40 50 · 30 2 2,31 �� �40 · 40 50 · 30 2,5 2,89 2,82 �� �� ��40 · 40 50 · 30 2,9 3,31 ��40 · 40 50 · 30 3 3,41 3,30 �� �� �� ��40 · 40 50 · 30 3,2 3,61 �� ��40 · 40 50 · 30 4 4,39 4,20 �� �� �� �� ��40 · 40 50 · 30 5 5,28 4,99 �� �� �� �50 · 50 60 · 40 2 2,93 �� ��50 · 50 60 · 40 2,5 3,68 3,60 �� �� ��50 · 50 60 · 40 2,9 4,22 ��50 · 50 60 · 40 3 4,35 4,25 � �� �� �� ��50 · 50 60 · 40 3,2 4,62 �� �� ��50 · 50 60 · 40 4 5,64 5,45 �� �� �� �� ��50 · 50 60 · 40 5 6,85 6,56 �� �� �� �� ��50 · 50 60 · 40 6 7,99 � �� � 1 � 150 · 50 60 · 40 6,3 8,31 �� ��

70 · 50 2 3,56 �70 · 50 2,5 4,39 �70 · 50 3 5,19 2 � � 270 · 50 4 6,71 2 2 � � 270 · 50 5 8,13 2 2 � � 2

60 · 60 80 · 40 2 3,56 �� ��60 · 60 80 · 40 2,5 4,46 4,39 �� ��60 · 60 80 · 40 2,9 5,13 ��60 · 60 80 · 40 3 5,29 5,19 �� �� �� ��60 · 60 80 · 40 3,2 5,62 �� �� � �60 · 60 80 · 40 4 6,90 6,71 �� �� �� �� ��60 · 60 80 · 40 5 8,42 8,13 �� �� �� �� ��60 · 60 80 · 40 6 9,87 9,45 �� � 1 � 1 �60 · 60 80 · 40 6,3 10,3 9,55 �� ��60 · 60 80 · 40 8 12,5 �� �� ��

80 · 60 2,5 5,17 �80 · 60 3 6,13 3 � �80 · 60 4 7,97 3 � � 380 · 60 5 9,70 3 � � 3

70 · 70 90 · 50 2,5 5,17 �70 · 70 90 · 50 3 6,24 6,13 �� �� �� ��70 · 70 90 · 50 3,2 6,63 ��70 · 70 90 · 50 3,6 7,40 � ��70 · 70 90 · 50 4 8,15 7,97 �� �� �� � �70 · 70 90 · 50 5 9,99 9,70 �� �� �� �� � �70 · 70 90 · 50 6 11,8 11,3 �� �� ��70 · 70 90 · 50 6,3 12,3 11,5 �� ��70 · 70 90 · 50 8 15,0 �� �� ��

100 · 40 3 6,13 � �100 · 40 4 7,97 � �100 · 40 5 9,70 � �100 · 50 3 6,71 6,60 � � � �100 · 50 3,2 7,13 � �100 · 50 3,6 7,96 �100 · 50 4 8,78 8,59 � � � � �100 · 50 4,5 9,79 �100 · 50 5 10,8 10,5 � � � � �100 · 50 5,6 11,9 �100 · 50 6 12,7 12,3 � � �100 · 50 6,3 13,3 12,5 � � �100 · 50 7,1 14,7 �

100 · 50 8 16,3 � � �80 · 80 100 · 60 3 7,18 7,07 �� �� �� ��80 · 80 100 · 60 3,6 8,59 �� 4 ��80 · 80 100 · 60 4 9,41 9,22 �� �� �� ��80 · 80 100 · 60 4,5 10,5 �� 480 · 80 100 · 60 5 11,6 11,3 �� �� �� �� ��80 · 80 100 · 60 5,6 12,8 �� 480 · 80 100 · 60 6 13,6 13,2 �� �� ��80 · 80 100 · 60 6,3 14,2 13,5 �� �� ��80 · 80 100 · 60 7,1 15,8 �� 480 · 80 100 · 60 8 17,5 16,4 �� �� �� �

100 · 80 3 8,20 8,01 � � �100 · 80 4 10,8 10,5 � � �100 · 80 5 13,3 12,8 � � �100 · 80 6 15,8 15,1 � 1 �100 · 80 6,3 15,5 �

90 · 90 120 · 60 3 8,01 �� ��90 · 90 120 · 60 3,6 9,66 � 5 � ��90 · 90 120 · 60 4 10,7 10,5 �� �� �� 6 ��90 · 90 120 · 60 5 13,1 12,8 � 7 � �� �� �� ��90 · 90 120 · 60 6 15,5 15,1 �� �� ��90 · 90 120 · 60 6,3 16,2 15,5 �� �� ��90 · 90 120 · 60 7,1 18,1 �� � 190 · 90 120 · 60 8 20,1 18,9 �� �� �� �

120 · 60 8,8 21,8 �90 · 90 120 · 60 10 24,3 �� ��

100 · 100 120 · 80 3 8,96 �� ��100 · 100 120 · 80 4 11,9 11,7 � � �� �� 8 ��100 · 100 120 · 80 5 14,7 14,4 �� �� �� �� 8 ��100 · 100 120 · 80 6 17,4 17,0 �� �� ��100 · 100 120 · 80 6,3 18,2 17,5 �� �� �� 8100 · 100 120 · 80 8 22,6 21,4 �� �� �� �� ��100 · 100 120 · 80 10 27,4 25,6 �� �� �� � � 8100 · 100 120 · 80 12 31,9 28,3 ��100 · 100 120 · 80 12,5 33,0 29,1 ��110 · 110 140 · 80 3 9,90 �� 11 �� 9,11110 · 110 140 · 80 4 13,2 13,0 � 11 �� 11 �� 10,11 �� 11110 · 110 140 · 80 5 16,3 16,0 � 11 �� 11 �� 10,11 �� 11110 · 110 140 · 80 6 19,3 18,9 �� 11 �� 11

110 · 110 140 · 80 6,3 20,2 19,4 �� 11 �� 10,11110 · 110 140 · 80 8 25,1 23,9 �� �� 11 ��110 · 110 140 · 80 10 30,6 28,7 �� �� 11 ��120 · 120 160 · 80 3 10,9 10,8 � �� ��120 · 120 160 · 80 4 14,4 14,2 � �� �� �� 12 ��120 · 120 160 · 80 4,5 16,1 �� 12120 · 120 160 · 80 5 17,8 17,5 �� �� �� 13 �� �� 12120 · 120 160 · 80 6 21,2 20,7 �� �� 12 �� 12

120 · 120 160 · 80 6,3 22,2 21,4 �� 12 �� �� 12120 · 120 160 · 80 8 27,6 26,4 �� �� �� 12 �� 12 �� 12120 · 120 160 · 80 10 33,7 31,8 �� 12 �� �� 12 � 12 �� 12,13120 · 120 160 · 80 12 39,5 35,8 �� 12120 · 120 160 · 80 12,5 40,9 36,9 �� ��125 · 125 150 · 100 3 11,3 � �� 15125 · 125 150 · 100 4 15,1 14,9 � � � � 15 �� 15125 · 125 150 · 100 5 18,6 18,3 � � � � 15 �� 15,16125 · 125 150 · 100 6 22,1 21,7 � � �� 16

150 · 100 6,3 23,1 22,4 � � �

58

Quadratische und rechteckige Profils creuxHohlprofile carrés et rectangulaires

MSH, RHS, TPS

RAUTA, VHP

Profil- Stahlsorte Normal- Fertigung Hersteller Auskünfte (sowie beim lagerhaltenden Stahl-reihe ab CH-Lager längen handel, siehe SZS-Publikation C1)Profils Nuance d’acier Longueurs Finissage Producteur Renseignements (ainsi qu’auprès des marchands

du stock suisse normales d’acier, voir publication SZS C1)

MSH S355J2H (Fe E 355) 6...7 m/12...14 m warm...16 m à chaud

RHS S355J2H (Fe E 355) 12 m warm (>910ºC)à chaud

TPS S355J2H (Fe E 355) 6/12 m warm...18 m à chaud

RAUTA S355J2H (Fe E 355) 12/18 m kaltà froid

VHP S275J0H (Fe E 275) 6/12 m kaltS355J2H (Fe E 355) ...18 m à froid

mmm

kg/m MS

H

RAUT

A

RH

S

VH

P

TP

Smkg/m

tmmmm mm

mkg/m M

SH

RAUT

A

RH

S

VH

P

TP

Smkg/m

tmmmm

siehe Seite 64

voir page 64

300 · 100 6 36,2 35,8 �300 · 100 6,3 37,2 � �300 · 100 8 47,7 46,5 � � � �300 · 100 10 58,8 57,0 � � � �300 · 100 12 69,6 66,0 �300 · 100 12,5 72,3 68,3 � � 14300 · 150 6,3 42,2 27 �300 · 150 8 54,0 52,8 � �300 · 150 10 66,7 64,8 � �300 · 150 12 79,9 75,4 � 23 �300 · 150 12,5 78,1 �300 · 150 16 96,4 �

250 · 250 5 38,3 38,0 �250 · 250 300 · 200 6 45,7 45,2 �� ��250 · 250 300 · 200 6,3 47,9 47,1 �� �� ��250 · 250 300 · 200 7,1 53,7 ��250 · 250 300 · 200 8 60,3 59,1 �� �� �� ��250 · 250 300 · 200 10 74,5 72,7 �� �� �� ��250 · 250 300 · 200 12 88,5 84,8 �23 � 23250 · 250 300 · 200 12,5 91,9 88,0 �� �� ��250 · 250 300 · 200 16 115 109 �� ��260 · 260 6 47,6 47,1 � �260 · 260 6,3 49,9 49,1 � �260 · 260 8 62,8 61,6 � � � �260 · 260 10 77,7 75,8 � � � �260 · 260 11 85,0 �260 · 260 12 92,2 88,6 �260 · 260 12,5 95,8 91,9 � �260 · 260 14,2 108 �260 · 260 16 120 114 �

350 · 250 6 55,1 54,7 � 25350 · 250 6,3 57,8 57,0 �350 · 250 8 72,8 71,6 � � � 25350 · 250 10 90,2 88,4 � � � 25

350 · 250 12 107 104 � 23,25350 · 250 12,5 112 108 � �350 · 250 16 141 134 � �

300 · 300 400 · 200 6 55,1 54,7 ��300 · 300 400 · 200 6,3 57,8 57,0 �� �� 29 ��300 · 300 400 · 200 8 72,8 71,6 �� �� 29 �� 26 ��300 · 300 400 · 200 10 90,2 88,4 �� �� 29 �� 26 ��300 · 300 400 · 200 12 107 104 �23 � 23,26300 · 300 400 · 200 12,5 112 108 �� �� 29 ��300 · 300 400 · 200 16 141 134 �� �� 29

400 · 300 8 85,4 84,2 � � �400 · 300 10 106 104 � � �400 · 300 12 126 123 � 23400 · 300 12,5 131 127 � �400 · 300 16 166 159 � �

350 · 350 450 · 250 8 85,4 84,2 �� �� � 27 �350 · 350 450 · 250 10 106 104 �� �� ��350 · 350 450 · 250 12 126 123 �23 � 23350 · 350 450 · 250 12,5 131 127 �� ��350 · 350 450 · 250 16 166 159 �� ��400 · 400 500 · 300 8 97,9 �� � 28 �� 28400 · 400 500 · 300 10 122 120 �� �� 28 �� 28400 · 400 500 · 300 12 145 141 �23 � 23,28

400 · 400 500 · 300 12,5 151 147 �� �� 28400 · 400 500 · 300 16 191 184 �� �� 28400 · 400 500 · 300 20 235 ��

125 · 125 150 · 100 8 28,9 27,7 � � � � ��125 · 125 150 · 100 10 35,3 33,4 � � � � ��

150 · 100 12 41,4 37,7 �150 · 100 12,5 42,8 38,9 � �

140 · 140 180 · 100 4 16,9 16,8 � �� ��140 · 140 180 · 100 5 21,0 20,7 �� � �� � � 18 �� 17140 · 140 180 · 100 5,6 23,4 ��140 · 140 180 · 100 6 24,9 24,5 � �� �� 17

140 · 140 180 · 100 6,3 26,1 25,4 �� � �� 18140 · 140 180 · 100 7,1 29,2 �� �� 1 1140 · 140 180 · 100 8 32,6 31,4 �� � �� �� 18 �� 17140 · 140 180 · 100 8,8 35,6 34,2 �� �140 · 140 180 · 100 10 40,0 38,1 �� � �� �� 18 �� 17140 · 140 180 · 100 12 47,0 43,4 ��140 · 140 180 · 100 12,5 48,7 44,8 �� �150 · 150 200 · 100 4 18,0 � �� ��150 · 150 200 · 100 5 22,6 22,3 � �� �� �� 19 ��150 · 150 200 · 100 5,6 25,1 ��150 · 150 200 · 100 6 26,8 26,4 �� �� �� 19150 · 150 200 · 100 6,3 28,1 27,4 �� �� �� 19

150 · 150 200 · 100 8 35,1 33,9 �� �� �� �� 19 ��150 · 150 200 · 100 10 43,1 41,3 �� �� �� �� ��150 · 150 200 · 100 12 50,8 47,1 ��150 · 150 200 · 100 12,5 52,7 48,7 �� �� ��150 · 150 200 · 100 16 65,2 58,7 �� ��160 · 160 200 · 120 4 19,3 �� ��160 · 160 200 · 120 5 24,1 23,8 �� 20 �� ��160 · 160 200 · 120 6 28,7 28,3 �� �� ��160 · 160 200 · 120 6,3 30,1 29,3 �� �� 20 �� ��160 · 160 200 · 120 8 37,6 36,5 �� �� 20 �� �� ��160 · 160 200 · 120 10 46,3 44,4 �� �� 20 �� �� ��160 · 160 200 · 120 12 54,6 50,9 ��160 · 160 200 · 120 12,5 56,6 52,6 �� �� 20160 · 160 200 · 120 16 70,2 63,7 �� �� 20180 · 180 220 · 140 5 27,3 27,0 � � � �� 21180 · 180 220 · 140 6 32,5 32,1 � � 21 �� 21180 · 180 6,3 34,0 33,3 � 21 � � 21180 · 180 220 · 140 8 42,7 41,5 � 21 � � 21 � 21 �� 21

180 · 180 8,8 46,7 45,2 � 21 �180 · 180 220 · 140 10 52,5 50,7 � 21 � � 21 � 21 �� 21180 · 180 220 · 140 12 62,1 58,5 �180 · 180 12,5 64,4 60,5 � 21 � �180 · 180 16 80,2 73,8 � 21 �200 · 200 250 · 150 5 30,4 30,1 �� �� �� ��200 · 200 250 · 150 6 36,2 35,8 �� �� ��200 · 200 250 · 150 6,3 38,0 37,2 �� �� ��200 · 200 250 · 150 8 47,7 46,5 �� �� �� �� ��200 · 200 250 · 150 10 58,8 57,0 �� �� �� �� �� 22200 · 200 250 · 150 12 69,6 66,0 �23 � 23200 · 200 250 · 150 12,5 72,3 68,3 �� �� ��200 · 200 250 · 150 16 90,3 83,8 �� ��220 · 220 260 · 180 6 40,0 39,6 �� �� 24220 · 220 260 · 180 6,3 41,9 41,2 �� 24 �� 24220 · 220 260 · 180 8 52,7 51,5 �� 24 �� �� 24 �� 24220 · 220 260 · 180 10 65,1 63,2 �� 24 �� �� 24 �� 24

220 · 220 260 · 180 12 77,2 73,5 ��220 · 220 260 · 180 12,5 80,1 76,2 �� 24 24220 · 220 260 · 180 14,2 90,1 �� 24220 · 220 260 · 180 16 100 93,9 �� 24

300 · 100 5 30,4 29,9 � �

59

Quadratische und rechteckige Profils creuxHohlprofile carrés et rectangulaires

MSH, RHS, TPS

RAUTA, VHP

Lieferprogramme und Abmessungennach prEN 10 210–2 bzw. prEN 10 219–2

Programmes de livraison et dimensionsselon prEN 10 210–2 et prEN 10 219–2

� � ab Schweizer Händlerlager m Masse warmgefertigt� � ab Werk/Werkslager m Masse kaltgefertigt

Erläuterungen auf Seiten 20 + 21.Herstellungstoleranzen und Radien auf Seite 108.Weitere nicht genormte Zwischenabmessungen sind erhältlich.

� � de stock suisse m masse fini à chaud� � d’usine ou de stock d’usine m masse fini à froid

Explications voir pages 20 et 21.Tolérances et forme des angles voir page 108.Autres dimensions non normalisées disponibles.

mmm

kg/m MS

H

RAUT

A

RH

S

VH

P

TP

Smkg/m

tmmmm mm

mkg/m M

SH

RAUT

A

RH

S

VH

P

TP

Smkg/m

tmmmm

Zusätzliche Abmessungen (ab CH-Lager oder Werkslager): Dimensions supplémentaires (produits du stock suisse ou d’usine):

(1) t = 7 mm(2) 70 · 40(3) 80 · 50(4) 110 · 60(5) t = 4,5 mm

(6) 120 · 50(7) t = 5,6 mm(8) 120 · 100(9) 140 · 50

(10) 140 · 60

(11) 140 · 70(12) 160 · 90(13) 160 · 120(14) t = 16 mm(15) 150 · 50

(21) 220 · 120(22) 250 · 100(23) t = 14 mm(24) 260 · 140(25) 400 · 100

(16) 150 · 75(17) 180 · 80(18) 180 · 120(19) 200 · 80(20) 200 · 150

(26) 350 · 150(27) t = 6 mm(28) 500 · 200(29) 400 · 150

In EN nicht normierteAbmessungen

Dimensionsnon normalisées EN

Abmessungen und statische Wertegemäss Norm prEN 10 210–2 (Auswahl)

Nicht normierte Abmessung

Lieferprogrammemit weiteren Abmessungen,Stahlsorten und Auskünfte siehe Seite 58.

lÖrtliches Beulen gedrückterQuerschnittsteile beachten!

Dimensions et valeurs statiquesselon prEN 10 210–2 (sélection)

Dimension non normalisé

Programmes de livraisonavec autres dimensions, nuances d’acieret renseignements voir page 58.

lTenir compte du voilement localdans les zones comprimées!

m A I W W b Z i K=Ix Um Ut

kg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm mm3 mm mm4 m2/m m2/t50. 30. 4 4,39 559 0,165 6,60 7,17 46 8,59 17,2 0,0708 4,72 5,88 11,3 0,166 0,150 34,260. 40. 4 5,64 719 0,328 10,9 11,7 56 13,8 21,4 0,170 8,52 10,3 15,4 0,367 0,190 33,6

5 6,85 873 0,381 12,7 13,9 55 16,4 20,9 0,195 9,77 12,2 15,0 0,430 0,187 27,380. 40. 4 6,90 879 0,682 17,1 17,9 76 21,8 27,9 0,222 11,1 13,2 15,9 0,552 0,230 33,3

5 8,42 1070 0,803 20,1 21,4 75 26,1 27,4 0,257 12,9 15,7 15,5 0,651 0,227 27,090. 50. 5 9,99 1270 1,27 28,3 29,9 85 36,0 31,6 0,492 19,7 23,5 19,7 1,16 0,267 26,7

100. 50. 4 8,78 1120 1,40 27,9 29,2 96 35,2 35,3 0,462 18,5 21,5 20,3 1,13 0,290 33,15 10,8 1370 1,67 33,3 35,2 95 42,6 34,8 0,543 21,7 25,8 19,9 1,35 0,287 26,65,6 11,9 1520 1,81 36,2 38,3 94,4 46,8 34,5 0,586 23,4 28,2 19,6 1,47 0,286 24,0 8 16,3 2080 2,30 46,0 50,0 92 61,4 33,3 0,717 28,7 36,3 18,6 1,86 0,279 17,1

100. 60. 3,6 8,53 1090 1,45 28,9 30,0 96,4 35,6 36,5 0,648 21,6 24,9 24,4 1,42 0,311 36,55 11,6 1470 1,89 37,8 39,8 95 47,4 35,8 0,836 27,9 32,9 23,8 1,88 0,307 26,66,3 14,2 1810 2,25 45,0 48,0 93,7 57,3 35,2 0,981 32,7 39,5 23,3 2,24 0,304 21,38 17,5 2240 2,64 52,8 57,4 92 68,7 34,4 1,13 37,8 47,1 22,5 2,65 0,299 17,1

120. 60. 4 10,7 1360 2,49 41,5 42,9 116 51,9 42,8 0,831 27,7 31,7 24,7 2,01 0,350 32,75 13,1 1670 2,99 49,9 52,0 115 63,1 42,3 0,988 32,9 38,4 24,3 2,42 0,347 26,46,3 16,2 2070 3,58 59,7 63,0 113,7 76,7 41,6 1,16 38,8 46,3 23,7 2,90 0,344 21,28 20,1 2560 4,25 70,8 75,9 112 92,7 40,8 1,35 45,0 55,4 23,0 3,44 0,339 16,9

120. 80. 5 14,7 1870 3,65 60,9 63,5 115 74,6 44,2 1,93 48,2 56,1 32,1 4,01 0,387 26,36,3 18,2 2320 4,40 73,3 77,4 113,7 91,0 43,6 2,30 57,6 68,2 31,5 4,87 0,384 21,18 22,6 2880 5,25 87,5 93,8 112 111 42,7 2,73 68,1 82,6 30,8 5,87 0,379 16,8

10 27,4 3490 6,09 102 111 110 131 41,8 3,13 78,1 97,3 29,9 6,88 0,374 13,7140. 80. 5 16,3 2070 5,34 76,3 79,1 135 94,3 50,8 2,21 55,3 63,6 32,7 4,99 0,427 26,2

8 25,1 3200 7,76 111 118 132 141 49,3 3,14 78,5 94,1 31,4 7,33 0,419 16,7150.100. 5 18,6 2370 7,39 98,5 102 145 119 55,8 3,92 78,5 90,1 40,7 8,07 0,487 26,2

6,3 23,1 2950 8,98 120 125 143,7 147 55,2 4,74 94,8 110 40,1 9,86 0,484 20,98 28,9 3680 10,8 145 153 142 180 54,4 5,69 114 135 39,4 12,0 0,479 16,6

10 35,3 4490 12,8 171 183 140 216 53,4 6,65 133 161 38,5 14,3 0,474 13,5160. 80. 5 17,8 2270 7,44 93,0 96,0 155 116 57,2 2,49 62,3 71,1 33,1 6,00 0,467 26,2

6,3 22,2 2820 9,03 113 118 153,7 142 56,6 2,99 74,8 86,8 32,6 7,30 0,464 20,98 27,6 3520 10,9 136 144 152 175 55,7 3,56 89,0 106 31,8 8,83 0,459 16,6

10 33,7 4290 12,8 161 171 150 209 54,7 4,11 103 125 31,0 10,4 0,454 13,512,5 40,9 5210 14,9 186 201 147,5 247 53,4 4,65 116 146 29,9 12,0 0,448 10,9

180.100. 5,6 23,4 2980 12,7 141 146 174,4 174 65,4 5,06 101 115 41,2 11,5 0,546 23,310 40,0 5090 20,4 226 240 170 288 63,2 7,87 157 188 39,3 18,6 0,534 13,4

200.100. 5 22,6 2870 15,0 149 153 195 185 72,1 5,05 101 114 41,9 12,0 0,587 26,06,3 28,1 3580 18,3 183 189 193,7 228 71,5 6,13 123 140 41,4 14,8 0,584 20,88 35,1 4480 22,3 223 233 192 282 70,6 7,39 148 172 40,6 18,0 0,579 16,5

10 43,1 5490 26,6 266 280 190 341 69,6 8,69 174 206 39,8 21,6 0,574 13,312,5 52,7 6710 31,4 314 335 187,5 408 68,4 10,0 201 245 38,7 25,4 0,568 10,816 65,2 8300 36,8 368 400 184 491 66,6 11,5 229 290 37,2 29,8 0,559 8,55

200.120. 6,3 30,1 3830 20,7 207 213 193,7 253 73,4 9,29 155 177 49,2 20,3 0,624 20,810 46,3 5890 30,3 303 319 190 379 71,7 13,4 223 263 47,6 30,0 0,614 13,3

250.150. 6,3 38,0 4840 41,4 331 340 243,7 402 92,5 18,7 250 283 62,2 40,5 0,784 20,68 47,7 6080 51,1 409 422 242 501 91,7 23,0 306 350 61,5 50,2 0,779 16,3

10 58,5 7490 61,7 494 515 240 611 90,8 27,6 367 426 60,6 60,9 0,774 13,212,5 72,3 9210 73,9 591 622 237,5 740 89,6 32,7 435 514 59,6 73,3 0,768 10,616 90,3 11500 88,8 710 759 234 906 87,9 38,7 516 625 58,0 88,7 0,759 8,42

260.180. 8 52,7 6720 63,9 492 507 252 592 97,5 36,1 401 459 73,3 72,2 0,859 16,3300.100. 8 47,7 6080 63,1 420 432 292 546 102 10,7 216 245 42,1 30,7 0,779 16,3300.200. 8 60,3 7680 97,2 648 666 292 779 113 51,8 518 589 82,2 106 0,979 16,2

10 74,5 9490 118 788 815 290 956 112 62,8 628 721 81,3 129 0,974 13,112,5 91,9 11700 143 952 993 287,5 1160 110 75,4 754 877 80,2 157 0,968 10,516 115 14700 174 1160 1220 284 1440 109 91,9 911 1080 78,7 193 0,959 8,31

350.250.10 90,2 11500 201 1150 1180 340 1380 132 119 955 1090 102 234 1,17 13,0400.200.10 90,2 11500 239 1200 1230 390 1480 144 80,8 808 911 83,9 193 1,17 13,0

12,5 112 14200 291 1450 1500 387,5 1810 143 97,4 974 1110 82,8 234 1,17 10,516 141 17900 357 1790 1860 384 2260 141 118 1180 1370 81,3 289 1,16 8,26

450.250.10 106 13500 369 1640 1680 440 2000 165 148 1190 1330 105 333 1,37 12,916 166 21100 557 2480 2570 434 3070 162 220 1760 2030 102 505 1,36 8,21

500.300.10 122 15500 538 2150 2190 490 2600 186 244 1630 1830 126 525 1,57 12,916 191 24300 818 3270 3380 484 4010 183 368 2450 2800 123 803 1,56 8,17

m A Iy Wy Wy by Zy iy Iz Wz Zz iz K=Ix Um Utkg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 m2/m m2/t

Statische Werte / Valeurs statiques

61

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

Abm./Dim.mm

OberflächeSurface

40 . 40 . 4 4,39 559 0,118 5,91 6,56 36 7,44 14,5 0,195 0,150 34,250 . 50 . 4 5,64 719 0,250 9,99 10,9 46 12,3 18,6 0,404 0,190 33,6

5 6,85 873 0,289 11,6 12,8 45 14,5 18,2 0,476 0,187 27,360 . 60 . 4 6,90 879 0,454 15,1 16,2 56 18,3 22,7 0,725 0,230 33,4

5 8,42 1070 0,533 17,8 19,4 55 21,9 22,3 0,864 0,227 27,070 . 70 . 5 9,99 1270 0,885 25,3 27,2 65 30,8 26,4 1,42 0,267 26,780 . 80 . 4,5 10,5 1340 1,26 31,5 33,4 75,5 37,6 30,7 1,99 0,308 29,3

5 11,6 1470 1,37 34,2 36,5 75 41,1 30,5 2,17 0,307 26,66,3 14,2 1810 1,62 40,5 44,0 73,7 49,7 29,9 2,62 0,304 21,3

90 . 90 . 3,6 9,66 1230 1,52 33,8 35,2 86,4 39,7 35,2 2,37 0,351 36,35 13,1 1670 2,00 44,4 47,1 85 53,0 34,5 3,16 0,347 26,46,3 16,2 2070 2,38 53,0 56,9 83,7 64,3 34,0 3,82 0,344 21,28 20,1 2560 2,81 62,6 68,5 82 77,6 33,2 4,59 0,339 16,9

100 . 100 . 4 11,9 1520 2,32 46,4 48,3 96 54,5 39,1 3,61 0,390 32,75 14,7 1870 2,79 55,9 58,7 95 66,4 38,6 4,39 0,387 26,36,3 18,2 2320 3,36 67,1 71,7 93,7 80,9 38,0 5,34 0,384 21,18 22,6 2880 4,00 79,9 87,0 92 98,2 37,3 6,46 0,379 16,8

10 27,4 3490 4,62 92,4 103 90 116 36,4 7,61 0,374 13,7120 . 120 . 4,5 16,1 2060 4,55 75,8 78,8 115,5 88,8 47,0 7,07 0,468 29,1

5 17,8 2270 4,98 83,0 86,6 115 97,6 46,8 7,77 0,467 26,26,3 22,2 2820 6,03 100 106 113,7 120 46,2 9,50 0,464 20,98 27,6 3520 7,26 121 130 112 146 45,5 11,6 0,459 16,6

10 33,7 4290 8,52 142 155 110 175 44,6 13,8 0,454 13,5140 . 140 . 5 21,0 2670 8,07 115 120 135 135 55,0 12,5 0,547 26,1

5,6 23,4 2980 8,91 127 133 134,4 149 54,7 13,9 0,546 23,38 32,6 4160 12,0 171 181 132 204 53,6 18,9 0,539 16,5

10 40,0 5090 14,2 202 218 130 246 52,7 22,7 0,534 13,4150 . 150 . 5 22,6 2870 10,0 134 138 145 156 59,0 15,5 0,587 26,0

5,6 25,1 3200 11,1 147 154 144,4 173 58,8 17,2 0,586 23,38 35,1 4480 14,9 199 210 142 237 57,7 23,5 0,579 16,5

10 43,1 5490 17,7 236 253 140 286 56,8 28,3 0,574 13,312,5 52,7 6710 20,8 277 303 137,5 342 55,7 33,8 0,568 10,8

160 . 160 . 6,3 30,1 3830 15,0 187 195 153,7 220 62,6 23,3 0,624 20,810 46,3 5890 21,9 273 291 150 329 60,9 34,8 0,614 13,3

180 . 180 . 5 27,3 3470 17,7 196 202 175 227 71,3 27,2 0,707 25,96,3 34,0 4330 21,7 241 250 173,7 281 70,7 33,6 0,704 20,78 42,7 5440 26,6 296 309 172 349 70,0 41,6 0,699 16,4

10 52,5 6690 31,9 355 376 170 424 69,1 50,5 0,694 13,212,5 64,4 8210 37,9 421 453 167,5 511 68,0 60,7 0,688 10,716 80,2 10200 45,0 500 549 164 621 66,4 73,4 0,679 8,49

200 . 200 . 5 30,4 3870 24,5 245 251 195 283 79,5 37,6 0,787 25,96,3 38,0 4840 30,1 301 311 193,7 350 78,9 46,5 0,784 20,68 47,7 6080 37,1 371 386 192 436 78,1 57,8 0,779 16,4

10 58,8 7490 44,7 447 471 190 531 77,2 70,3 0,774 13,212,5 72,3 9210 53,4 534 591 187,5 643 76,1 84,9 0,768 10,616 90,3 11500 63,9 639 695 184 785 74,6 103 0,759 8,42

220 . 220 . 6,3 41,9 5340 40,5 368 379 213,7 427 87,1 62,4 0,864 20,610 65,1 8290 60,5 550 576 210 650 85,4 94,7 0,854 13,2

250 . 250 . 6,3 47,9 6100 60,1 481 494 243,7 556 99,3 92,4 0,984 20,68 60,3 7680 74,6 596 616 242 694 98,6 115 0,979 16,3

10 74,5 9490 90,6 724 755 240 851 97,7 141 0,974 13,112,5 91,9 11700 109 873 919 237,5 1040 96,6 172 0,968 10,616 115 14700 133 1060 1130 234 1280 95,0 211 0,959 8,31

260 . 260 . 8 62,8 8000 84,2 648 668 252 753 103 130 1,02 16,212,5 95,8 12200 124 951 999 247,5 1130 101 194 1,01 10,5

300 . 300 . 10 90,2 11500 160 1070 1110 290 1250 118 248 1,17 13,016 141 17900 239 1590 1680 284 1900 115 376 1,16 8,26

350 . 350 . 10 106 13500 259 1480 1520 340 1720 139 399 1,37 12,916 166 21100 389 2230 2330 334 2630 136 610 1,36 8,21

400 . 400 . 10 122 15500 391 1960 2010 390 2260 159 601 1,57 12,912,5 151 19200 478 2390 2470 387,5 2780 158 739 1,57 10,416 191 24300 593 2970 3090 384 3480 156 924 1,56 8,17

60

Statische Werte / Valeurs statiques

Abm. /Dim.mm

OberflächeSurface

z

z

ty y

h

hb

l

l

ll

l

ll

l

l

l

l

l

ll

l

ll

l

l

l

ll

l

ll

l

l

l

ll

MSH, RHS, TPS Quadratische Hohlprofile,warmgefertigt

Profils creux carrés,finis à chaud

z

z

t

y y hyby

hz

MSH, RHS, TPSRechteckige Hohlprofile,warmgefertigt

Profils creux rectangulaires,finis à chaud

Abmessungen und statische Wertegemäss Norm prEN 10 210–2 (Auswahl)

Nicht normierte Abmessung

Lieferprogrammemit weiteren Abmessungen,Stahlsorten und Auskünfte siehe Seite 58.

lÖrtliches Beulen gedrückterQuerschnittsteile beachten!

Dimensions et valeurs statiquesselon prEN 10 210–2 (sélection)

Dimension non normalisé

Programmes de livraisonavec autres dimensions, nuances d’acieret renseignements voir page 58.

lTenir compte du voilement localdans les zones comprimées!

h · h · t hy· hz· t

50. 30. 4 4,20 535 0,153 6,10 6,65 46 8,05 16,9 0,0669 4,46 5,58 11,2 0,165 0,146 34,760. 40. 4 5,45 695 0,310 10,3 11,1 56 13,2 21,1 0,163 8,14 9,89 15,3 0,367 0,186 34,0

5 6,56 836 0,353 11,8 12,8 55 15,4 20,6 0,184 9,21 11,5 14,8 0,428 0,183 27,870. 50. 4 6,71 855 0,547 15,6 16,6 66 19,5 25,3 0,322 12,9 15,4 19,4 0,681 0,226 33,780. 40. 4 6,71 855 0,684 16,2 17,1 76 20,9 27,5 0,215 10,7 12,8 15,9 0,552 0,226 33,7

5 8,13 1040 0,751 18,8 20,0 75 24,7 26,9 0,246 12,3 15,0 15,4 0,650 0,223 27,4 80. 60. 4 7,97 1010 0,879 22,0 23,1 76 27,0 29,4 0,561 18,7 22,1 23,5 1,13 0,266 33,5

5 9,70 1240 1,03 25,8 27,5 75 32,2 28,9 0,657 21,9 26,4 23,1 1,36 0,263 27,1 90. 50. 4 7,97 1010 1,03 22,8 24,0 86 28,8 31,8 0,407 16,3 19,1 20,0 0,977 0,266 33,5

5 9,70 1240 1,21 26,8 28,5 85 34,4 31,2 0,474 18,9 22,7 19,6 1,16 0,263 27,1 100. 40. 4 7,97 1010 1,16 23,1 24,2 96 30,3 33,8 0,267 13,3 15,7 16,2 0,745 0,266 33,5 100. 50. 4 8,59 1090 1,34 26,8 27,9 96 34,1 35,0 0,449 18,0 20,9 20,3 1,13 0,286 33,2

5 10,5 1340 1,58 31,6 33,3 95 40,8 34,4 0,525 21,0 25,0 19,8 1,35 0,283 27,06 12,3 1560 1,79 35,8 38,1 94 46,9 33,8 0,587 23,5 28,5 19,4 1,54 0,279 22,7

100. 60. 4 9,22 1170 1,53 30,5 31,9 96 37,9 36,0 0,687 22,9 26,6 24,2 1,56 0,306 33,05 11,3 1440 1,81 36,2 38,1 95 45,6 35,5 0,808 26,9 31,9 23,7 1,88 0,303 26,96 13,2 1680 2,05 41,1 43,6 94 52,5 34,9 0,912 30,4 36,6 23,3 2,16 0,299 22,6

100. 80. 4 10,5 1330 1,89 37,9 39,4 96 45,6 37,7 1,34 33,5 39,2 31,7 2,54 0,346 33,05 12,8 1640 2,26 45,2 47,6 95 55,1 37,2 1,60 39,9 47,2 31,2 3,08 0,343 26,76 15,1 1920 2,58 51,7 54,9 94 63,8 36,7 1,82 45,5 54,7 30,8 3,57 0,339 22,4

120. 60. 4 10,5 1330 2,41 40,1 41,6 116 50,5 42,5 0,812 27,1 31,1 24,7 2,01 0,346 33,05 12,8 1640 2,87 47,8 49,9 115 60,9 41,9 0,960 32,0 37,4 24,2 2,42 0,343 26,76 15,1 1920 3,28 54,7 57,5 114 70,6 41,3 1,09 36,3 43,1 23,8 2,80 0,339 22,4

120. 80. 4 11,7 1490 2,95 49,1 50,9 116 59,8 44,4 1,57 39,3 45,2 32,4 3,31 0,386 32,95 14,4 1840 3,53 58,9 61,4 115 72,4 43,9 1,88 46,9 54,7 32,0 4,02 0,383 26,66 17,0 2160 4,06 67,7 71,2 114 84,3 43,3 2,15 53,8 63,5 31,5 4,69 0,379 22,38 21,4 2720 4,76 79,3 85,0 112 102 41,8 2,52 62,9 76,9 30,4 5,84 0,366 17,1

140. 80. 4 13,0 1650 4,30 61,4 63,2 136 75,5 51,0 1,80 45,1 51,3 33,0 4,12 0,426 32,85 16,0 2040 5,17 73,9 76,6 135 91,8 50,4 2,16 54,0 62,2 32,6 5,01 0,423 26,56 18,9 2400 5,97 85,3 89,1 134 107 49,8 2,48 62,0 72,4 32,1 5,84 0,419 22,28 23,9 3040 7,08 101 107 132 131 48,2 2,93 73,3 88,4 31,0 7,31 0,406 17,0

150.100. 4 14,9 1890 5,95 79,3 81,5 146 95,7 56,0 3,19 63,7 72,5 41,0 6,62 0,486 32,75 18,3 2340 7,19 95,9 99,2 145 117 55,5 3,84 76,8 88,3 40,5 8,09 0,483 26,46 21,7 2760 8,35 111 116 144 137 55,0 4,44 88,8 103 40,1 9,48 0,479 22,18 27,7 3520 10,1 134 142 142 169 53,5 5,36 107 128 39,0 12,1 0,466 16,8

10 33,4 4260 11,6 155 166 140 199 52,2 6,14 123 150 38,0 14,3 0,457 13,7160. 80. 4 14,2 1810 5,98 74,7 76,7 156 92,9 57,4 2,04 50,9 57,4 33,5 4,94 0,466 32,6

5 17,5 2240 7,22 90,2 93,2 155 113 56,8 2,44 61,0 69,7 33,0 6,01 0,463 26,46 20,7 2640 8,36 105 109 154 132 56,2 2,81 70,2 81,3 32,6 7,02 0,459 22,18 26,4 3360 10,0 125 132 152 163 54,6 3,35 83,7 100 31,6 8,82 0,446 16,9

180.100. 5 20,7 2640 11,2 125 128 175 154 65,3 4,52 90,4 103 41,4 10,5 0,543 26,26 24,5 3120 13,1 146 151 174 181 64,8 5,24 105 120 41,0 12,3 0,539 22,0

10 38,1 4860 18,6 207 219 170 268 61,9 7,36 147 177 38,9 18,6 0,517 13,5200.100. 4 18,0 2290 12,0 120 122 196 148 72,3 4,11 82,2 91,7 42,3 9,85 0,586 32,5

5 22,3 2840 14,6 146 150 195 181 71,7 4,97 99,4 112 41,9 12,1 0,583 26,26 26,4 3360 17,0 170 176 194 213 71,2 5,77 115 132 41,4 14,2 0,579 21,98 33,9 4320 20,9 209 218 192 267 69,5 7,05 141 165 40,4 18,1 0,566 16,7

10 41,3 5260 24,4 244 257 190 318 68,2 8,18 164 195 39,4 21,5 0,557 13,5200.120. 5 23,8 3040 16,5 165 169 195 201 73,3 7,50 125 141 49,7 16,5 0,623 26,2

10 44,4 5660 28,1 281 295 190 356 70,4 12,6 210 250 47,2 30,1 0,597 13,4220.140. 6 31,8 4050 26,8 243 250 214 296 81,3 13,4 191 217 57,4 29,0 0,694 21,8250.150. 6 35,8 4560 38,9 311 319 244 378 92,3 17,7 236 266 62,3 38,9 0,779 21,7

8 46,5 5920 48,9 391 404 242 482 90,8 22,2 296 340 61,2 50,5 0,766 16,510 57,0 7260 58,3 466 485 240 582 89,6 26,3 351 409 60,2 61,2 0,757 13,312,5 68,3 8700 66,3 531 559 237,5 678 87,3 30,0 400 477 58,7 73,2 0,736 10,7

260.180. 8 51,5 6560 61,5 473 488 252 573 96,8 34,9 388 446 72,9 72,7 0,846 16,4300.100. 5 30,1 3840 40,2 268 272 295 345 103 7,17 143 159 43,4 20,5 0,783 26,0

8 46,5 5920 59,8 399 409 292 523 100 10,5 209 238 42,0 30,8 0,766 16,5300.150. 8 52,8 6720 76,8 512 526 292 640 107 26,2 350 396 62,5 64,9 0,866 16,4300.200. 8 59,1 7520 93,9 626 643 292 757 112 50,4 504 574 81,9 106 0,966 16,3

10 72,7 9260 113 754 780 290 921 111 60,6 606 698 80,9 130 0,957 13,212,5 88,0 11200 132 879 917 287,5 1090 108 70,6 706 828 79,4 158 0,936 10,7

400.200.10 88,4 11300 230 1150 1180 390 1430 143 78,6 786 888 83,6 194 1,16 13,1

40 . 40 . 4 4,20 535 0,111 5,54 6,17 36 7,01 14,4 0,194 0,146 34,750 . 50 . 4 5,45 695 0,237 9,49 10,3 46 11,7 18,5 0,404 0,186 34,0

5 6,56 836 0,270 10,8 12,0 45 13,7 18,0 0,475 0,183 27,860 . 60 . 4 6,71 855 0,436 14,5 15,6 56 17,6 22,6 0,726 0,226 33,7

5 8,13 1040 0,505 16,8 18,4 55 20,9 22,1 0,864 0,223 27,46 9,45 1200 0,561 18,7 20,8 54 23,7 21,6 0,984 0,219 23,2

70 . 70 . 4 7,97 1010 0,721 20,6 21,8 66 24,8 26,7 1,19 0,266 33,55 9,70 1240 0,846 24,2 26,0 65 29,6 26,2 1,42 0,263 27,16 11,3 1440 0,952 27,2 29,8 64 33,8 25,7 1,63 0,259 22,9

80 . 80 . 4 9,22 1170 1,11 27,8 29,2 76 33,1 30,7 1,80 0,306 33,05 11,3 1440 1,31 32,9 34,9 75 39,7 30,3 2,18 0,303 26,96 13,2 1680 1,49 37,3 40,3 74 45,8 29,8 2,52 0,299 22,68 16,4 2080 1,68 42,1 46,7 72 53,9 28,4 3,07 0,286 17,5

90 . 90 . 4 10,5 1330 1,62 36,0 37,7 86 42,6 34,8 2,61 0,346 33,05 12,8 1640 1,93 42,9 45,4 85 51,4 34,3 3,16 0,343 26,76 15,1 1920 2,20 49,0 52,4 84 59,5 33,9 3,68 0,339 22,48 18,9 2400 2,55 56,6 62,2 82 71,3 32,5 4,56 0,326 17,3

100 . 100 . 4 11,7 1490 2,26 45,3 47,1 96 53,3 38,9 3,62 0,386 32,95 14,4 1840 2,71 54,2 57,1 95 64,6 38,4 4,41 0,383 26,66 17,0 2160 3,11 62,3 66,2 94 75,1 37,9 5,14 0,379 22,38 21,4 2720 3,66 73,2 79,6 92 91,1 36,7 6,45 0,366 17,1

10 25,6 3260 4,11 82,2 91,3 90 105 35,5 7,50 0,357 14,0110 . 110 . 4 13,0 1660 3,06 55,6 57,7 106 65,2 43,0 4,86 0,426 32,8

6,3 19,4 2480 4,30 78,2 83,0 103,7 94,4 41,7 7,26 0,413 21,3120 . 120 . 4 14,2 1810 4,02 67,0 69,3 116 78,3 47,1 6,37 0,466 32,7

5 17,5 2240 4,85 80,9 84,3 115 95,4 46,6 7,78 0,463 26,46 20,7 2640 5,62 93,7 98,6 114 112 46,1 9,13 0,459 22,18 26,4 3360 6,77 113 121 112 138 44,9 11,6 0,446 16,9

10 31,8 4060 7,77 129 141 110 162 43,8 13,8 0,437 13,7140 . 140 . 5 20,7 2640 7,91 113 117 135 132 54,8 12,6 0,543 26,2

6 24,5 3120 9,20 131 137 134 155 54,3 14,8 0,539 22,08 31,4 4000 11,3 161 171 132 194 53,0 19,0 0,526 16,7

10 38,1 4860 13,1 187 202 130 230 52,0 22,7 0,517 13,5150 . 150 . 4 18,0 2290 8,08 108 111 146 125 59,3 12,7 0,586 32,5

5 22,3 2840 9,82 131 135 145 153 58,9 15,5 0,583 26,26 26,4 3360 11,5 153 159 144 180 58,4 18,3 0,579 21,98 33,9 4320 14,1 188 199 142 226 57,1 23,6 0,566 16,7

10 41,3 5260 16,5 220 236 140 269 56,1 28,4 0,557 13,512,5 48,7 6200 18,2 242 264 137,5 306 54,1 33,2 0,536 11,0

160 . 160 . 4 19,3 2450 9,87 123 127 156 143 63,4 15,4 0,626 32,55 23,8 3040 12,0 150 155 155 175 62,9 19,0 0,623 26,26 28,3 3600 14,1 176 182 154 206 62,5 22,4 0,619 21,98 36,5 4640 17,4 218 229 152 260 61,2 29,0 0,606 16,6

180 . 180 . 6 32,1 4080 20,4 226 234 174 264 70,6 32,2 0,699 21,88 41,5 5280 25,5 283 296 172 336 69,4 41,9 0,686 16,5

10 50,7 6460 30,2 335 355 170 404 68,4 50,7 0,677 13,312,5 60,5 7700 34,1 378 433 167,5 467 66,5 60,5 0,656 10,8

200 . 200 . 5 30,1 3840 24,1 241 247 195 279 79,3 37,6 0,783 26,06 35,8 4560 28,3 283 292 194 330 78,8 44,6 0,779 21,78 46,5 5920 35,7 357 371 192 421 77,6 58,2 0,766 16,5

10 57,0 7260 42,5 425 447 190 608 76,5 70,7 0,757 13,312,5 68,3 8700 48,6 486 518 187,5 594 74,7 85,0 0,736 10,7

220 . 220 . 6 39,6 5040 38,1 347 356 214 402 87,0 59,8 0,859 21,710 63,2 8060 57,8 526 551 210 625 84,7 95,3 0,837 13,2

250 . 250 . 6,3 47,1 6000 58,7 470 482 243,7 544 98,9 92,9 0,973 20,68 59,1 7520 72,3 578 597 242 676 98,0 116 0,966 16,4

10 72,7 9260 87,1 697 726 240 822 97,0 142 0,957 13,212,5 88,0 11200 102 813 856 237,5 975 95,2 173 0,936 10,7

260 . 260 . 8 61,6 7840 81,8 629 649 252 734 102 131 1,01 16,4300 . 300 . 6,3 57,0 7260 103 689 704 293,7 795 119 162 1,17 20,5

8 71,6 9120 128 853 877 292 991 118 203 1,17 16,410 88,4 11300 155 1040 1070 290 1210 117 250 1,16 13,112,5 108 13700 183 1220 1280 287,5 1450 116 306 1,14 10,6

m A I W W b Z i K=Ix Um Utkg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm mm3 mm mm4 m2/m m2/t

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106

m A Iy Wy Wy by Zy iy Iz Wz Zz iz K=Ix Um Utkg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm mm4 m2/m m2/t

Statische Werte / Valeurs statiques

63/65

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 106

Abm./Dim.mm

OberflächeSurface

62

Statische Werte / Valeurs statiques

Abm. /Dim.mm

OberflächeSurface

z

z

ty y

h

hb

�

�

�

���

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

� � � �

� � � �

�

��

��

�

��

�

��

� ��

RAUTA, VHP Quadratische Hohlprofile,kaltgefertigt

Profils creux carrés,finis à froid

Abmessungen und statische Wertegemäss Norm prEN 10 219–2 (Auswahl)

Nicht normierte Abmessung

Lieferprogrammemit weiteren Abmessungen,Stahlsorten und Auskünfte siehe Seite 58.

� Örtliches Beulen gedrückterQuerschnittsteile beachten!

Dimensions et valeurs statiquesselon prEN 10 219–2 (sélection)

Dimension non normalisé

Programmes de livraisonavec autres dimensions, nuances d’acieret renseignements voir page 58.

� Tenir compte du voilement localdans les zones comprimées!

z

z

t

y y hyby

hz

RAUTA, VHPRechteckige Hohlprofile,kaltgefertigt

Profils creux rectangulaires,finis à froid

Abmessungen und statische Wertegemäss Norm prEN 10 219–2 (Auswahl)

Nicht normierte Abmessung

Lieferprogrammemit weiteren Abmessungen,Stahlsorten und Auskünfte siehe Seite 58.

� Örtliches Beulen gedrückterQuerschnittsteile beachten!

Dimensions et valeurs statiquesselon prEN 10 219–2 (sélection)

Dimension non normalisé

Programmes de livraisonavec autres dimensions, nuances d’acieret renseignements voir page 58.

� Tenir compte du voilement localdans les zones comprimées!

h · h · t hy· hz· t

Bezugsquellen für quadratische und rechteckige HohlprofileFournisseurs de profils creux carrés et rectangulaires

MSH RHS TPSRAUTA VHP

Lagerhalter / Distributeurs de stock vertriebene Hohlprofileprofilés creux en distribution

Tel. warmgefertigt kaltgeformtFirma / maison Ort / lieu FAX Web finis à chaud façonnés à froidTel. 061 417 22 99 diverse / diversAcifer Dreispitz AG 4142 Münchenstein FAX 061 417 22 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 081 307 27 26 diverse / diversAcifer Landquart AG 7302 Landquart FAX 081 307 27 29 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 031 390 16 16 diverse / diversAcifer Ostermundigen AG 3072 Ostermundigen FAX 031 390 16 17 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 01 871 61 61 diverse / diversAcifer Regensdorf AG 8105 Regensdorf FAX 01 840 08 60 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 027 948 31 31 diverse / diversAcifer Visp AG 3930 Visp FAX 027 948 31 10 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 022 300 52 00ARSA Aciers Romands S.A. 1227 Carouge FAX 022 300 52 10 www.arsa.ch MSH Rautaruukki

Tel. 032 740 19 19ARSA Aciers Romands S.A. 2006 Neuchâtel FAX 032 740 19 33 www.arsa.ch MSH Rautaruukki

Tel. 041 769 12 12Bossard + Staerkle AG 6300 Zug FAX 041 761 39 45 www.bossard-staerkle.ch MSH Rautaruukki

Tel. 061 905 23 18 diverse / diversDebrunner AG 4402 Frenkendorf FAX 061 905 22 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 026 460 23 18 diverse / diversDebrunner S.A. Fribourg 1762 Givisiez FAX 026 460 22 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 091 850 13 08 diverse / diversDebrunner S.A. 6512 Giubiasco FAX 091 850 12 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 055 618 83 18 diverse / diversDebrunner AG 8752 Näfels FAX 055 618 82 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 021 637 53 18 diverse / diversDebrunner S.A. Lausanne 1023 Crissier FAX 021 637 52 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 071 274 33 18 diverse / diversDebrunner AG 9014 St. Gallen FAX 071 274 32 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 071 626 53 18 diverse / diversDebrunner AG 8570 Weinfelden FAX 071 626 52 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 056 437 83 18 diverse / diversDebrunner AG 5430 Wettingen 1 FAX 056 437 82 51 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 062 206 71 11ERO – Frikart AG 4600 Olten FAX 062 212 46 00 www.erofrikart.ch MSH Rautaruukki

Tel. 062 785 84 84Ferroflex AG 4600 Rothrist FAX 062 785 84 94TPS VHP

Tel. 026 913 66 33 Alessio/CondesaGlasson S.A. 1630 Bulle FAX 026 913 65 58 www.glasson.ch TPSTubeurop

Tel. 041 259 62 99 diverse / diversIBAG Zentralschweiz 6021 Emmenbrücke FAX 041 259 62 50 www.d-a.ch MSH, RHS

Tel. 081 286 35 45Albert Joos AG 7001 Chur FAX 081 286 35 31 www.joos.ch MSH Rautaruukki

Tel. 052 203 63 33 Alessio/CondesaKägi + Co AG 8406 Winterthur FAX 052 203 30 41 www.kaegi-rohre.ch TPSTubeurop

Tel. 031 86 86 111 diverse / diversKiener + Wittlin AG 3052 Zollikofen FAX 031 86 94 041 www.kiener-wittlin.ch RHS

Tel. 022 309 44 21 Alessio/CondesaKimmerlé Arthaud S.A. 1227 Carouge FAX 026 913 54 58 www.kimmerle.ch TPSTubeurop

Tel. 071 929 93 93Kindlimann AG 9501 Wil FAX 071 929 93 94 www.kindlimann.ch RHS VHP

Tel. 061 415 85 40Kraft & Geiser AG 4142 Münchenstein FAX 061 415 85 49 www.kraft-geiser.ch MSH Rautaruukki

Tel. 071 944 25 77 Alessio/CondesaKupferschmid Trading AG 9524 Zuzwil FAX 071 944 28 62 www.kutrasa.com TPSTubeurop

Tel. 0848 800 545Locher Hauser AG 8952 Schlieren FAX 0848 800 546 www.locher-hauser.ch MSH Rautaruukki

Tel. 0848 800 545Locher Hauser AG 9450 Altstätten FAX 0848 800 546 www.locher-hauser.ch MSH Rautaruukki

Tel. 021 967 11 21 Alessio/CondesaMiauton S.A. 1844 Villeneuve FAX 021 967 11 60 www.miauton.ch TPSTubeurop

Tel. 021 706 60 60Charles Nell S.A. 1030 Bussigny FAX 021 706 60 70 www.nell.ch TPS

Tel. 031 330 77 33OKB Otto Küenzi AG 3001 Bern FAX 031 330 77 29 www.okb-bern.ch MSH Rautaruukki

Tel. 091 611 14 14Soldini Sudacciai SA 6934 Bioggio FAX 091 611 14 21 www.soldinisudacciai.chMSH Rautaruukki

Tel. 061 317 41 11Carl Spaeter AG 4006 Basel FAX 061 317 42 75 www.spaeter.ch MSH Rautaruukki

Tel. 01 905 56 56Stierli AG 8606 Nänikon FAX 01 905 56 55 www.stierlistahl.ch MSH Rautaruukki

Tel. 071 844 61 11 diverse / diversStürm AG 9401 Rorschach FAX 071 844 62 60 www.stuerm.ch TPS

Tel. 071 923 42 43 diverse / diversStürm AG 9501 Wil FAX 071 923 91 31 www.stuerm.ch TPS

64/65

Masse m in kg/m Masse m en kg/mDicke t in mm / Epaisseur t en mm

4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100

BreiteLarg.

bmm

Hinweis: Abkantqualitäten sind in der Regel nur ab Werk erhältlich Liefermöglichkeiten abklären.

Longueurs normales 6 …12 mlivrable d'usine (également dans les dimensions intermédiaires)

Masses calculées avec = 7850 kg/m3

Tolérances de laminage voir page 107

FLA Flachstahl Fers plats

FLB, BLE Breitflachstahl, Grobbleche /Larges plats, tôles fortes

66

Normallängen 6 …12 mi. a. ab Werk erhältlich(auch in Zwischengrössen)

Massenberechnung mit = 7850 kg/m3

Walztoleranzen siehe Seite 107

Normallängen 4 …12 mi. a. ab Werk erhältlich(auch in Zwischengrössen)

Massenberechnung mit = 8000 kg/m3

Walztoleranzen siehe Seite 107

Longueurs normales 4 …12 mlivrable d'usine (également dans les dimensions intermédiaires)

Masses calculées avec = 8000 kg/m3

Tolérances de laminage voir page 107

Remarque: Les qualités avec aptitude au pliage ne sont livrables en principe que d'usine vérifier les possibilités de livraison.

Masse m in kg/m Masse m en kg/mBreiteLarg.

bmm

Dicke t in mm / Epaisseur t en mm4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100

Mitt

elb

lech

Tô

lem

oye

nn

e

160 5,12 6,40 7,68 10,2 12,8 15,4 19,2 20,5 23,0 25,6 32,0 38,4 44,8 51,2 57,6 64,0 76,8 102 128170 5,44 6,80 8,16 10,9 13,6 16,3 20,4 21,8 24,5 27,2 34,0 40,8 47,6 54,4 61,2 68,0 81,6 109 136180 5,76 7,20 8,64 11,5 14,4 17,3 21,6 23,0 25,9 28,8 36,0 43,2 50,4 57,6 64,8 72,0 86,4 115 144190 6,08 7,60 9,12 12,2 15,2 18,2 22,8 24,3 27,4 30,4 38,0 45,6 53,2 60,8 68,4 76,0 91,2 122 152200 6,40 8,00 9,60 12,8 16,0 19,2 24,0 25,6 28,8 32,0 40,0 48,0 56,0 64,0 72,0 80,0 96,0 128 160220 7,04 8,80 10,6 14,1 17,6 21,1 26,4 28,2 31,7 35,2 44,0 52,8 61,6 70,4 79,2 88,0 106 141 176240 7,68 9,60 11,5 15,4 19,2 23,0 28,8 30,7 34,6 38,4 48,0 57,6 67,2 76,8 86,4 96,0 115 154 192250 8,00 10,0 12,0 16,0 20,0 24,0 30,0 32,0 36,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100 120 160 200260 8,32 10,4 12,5 16,6 20,8 25,0 31,2 33,3 37,4 41,6 52,0 62,4 72,8 83,2 93,6 104 125 166 208280 8,96 11,2 13,4 17,9 22,4 26,9 33,6 35,8 40,3 44,8 56,0 67,2 78,4 89,6 101 112 134 179 224300 9,60 12,0 14,4 19,2 24,0 28,8 36,0 38,4 43,2 48,0 60,0 72,0 84,0 96,0 108 120 144 192 240350 11,2 14,0 16,8 22,4 28,0 33,6 42,0 44,8 50,4 56,0 70,0 84,0 98,0 112 126 140 168 224 280400 12,8 16,0 19,2 25,6 32,0 38,4 48,0 51,2 57,6 64,0 80,0 96,0 112 128 144 160 192 256 320450 14,4 18,0 21,6 28,8 36,0 43,2 54,0 57,6 64,8 72,0 90,0 108 126 144 162 180 216 288 360500 16,0 20,0 24,0 32,0 40,0 48,0 60,0 64,0 72,0 80,0 100 120 140 160 180 200 240 320 400550 17,6 22,0 26,4 35,2 44,0 52,8 66,0 70,4 79,2 88,0 110 132 154 176 198 220 264 352 440600 19,2 24,0 28,8 38,4 48,0 57,6 72,0 76,8 86,4 96,0 120 144 168 192 216 240 288 384 480650 20,8 26,0 31,2 41,6 52,0 62,4 78,0 83,2 93,6 104 130 156 182 208 234 260 312 416 520700 22,4 28,0 33,6 44,8 56,0 67,2 84,0 89,6 101 112 140 168 196 224 252 280 336 448 560750 24,0 30,0 36,0 48,0 60,0 72,0 90,0 96,0 108 120 150 180 210 240 270 300 360 480 600800 25,6 32,0 38,4 51,2 64,0 76,8 96,0 102 115 128 160 192 224 256 288 320 384 512 640850 27,2 34,0 40,8 54,4 68,0 81,6 102 109 122 136 170 204 238 272 306 340 408 544 680900 28,8 36,0 43,2 57,6 72,0 86,4 108 115 130 144 180 216 252 288 324 360 432 576 720950 30,4 38,0 45,6 60,8 76,0 91,2 114 122 137 152 190 228 266 304 342 380 456 608 760

1000 32,0 40,0 48,0 64,0 80,0 96,0 120 128 144 160 200 240 280 320 360 400 480 640 8001100 35,2 44,0 52,8 70,4 88,0 106 132 141 158 176 220 264 308 352 396 440 528 704 8801200 38,4 48,0 57,6 76,8 96,0 115 144 153 173 192 240 288 336 384 432 480 576 768 9601300 41,6 52,0 62,4 83,2 104 125 156 166 187 208 260 312 364 416 468 520 624 832 10401400 44,8 56,0 67,2 89,6 112 134 168 179 201 224 280 336 392 448 504 560 672 896 11201500 48,0 60,0 72,0 96,0 120 144 180 192 216 240 300 360 420 480 540 600 720 960 12001750 56,0 70,0 84,0 112 140 168 210 224 252 280 350 420 490 560 630 700 840 1120 14002000 64,0 80,0 96,0 128 160 192 240 256 288 320 400 480 560 640 720 800 960 1280 1600

20 0,63 0,79 0,94 1,26 1,57 1,88 2,36 2,51 2,8325 0,79 0,98 1,18 1,57 1,96 2,36 2,94 3,14 3,53 3,9330 0,94 1,18 1,41 1,88 2,36 2,83 3,53 3,77 4,24 4,71 5,8935 1,10 1,37 1,65 2,20 2,75 3,30 4,12 4,40 4,95 5,50 6,87 8,2440 1,26 1,57 1,88 2,51 3,14 3,77 4,71 5,02 5,65 6,28 7,85 9,42 11,045 1,41 1,77 2,12 2,83 3,53 4,24 5,30 5,65 6,36 7,07 8,83 10,6 12,4 14,150 1,57 1,96 2,36 3,14 3,93 4,71 5,89 6,28 7,07 7,85 9,81 11,8 13,7 15,7 17,755 1,73 2,16 2,59 3,45 4,32 5,18 6,48 6,91 7,77 8,64 10,8 13,0 15,1 17,3 19,4 21,660 1,88 2,36 2,83 3,77 4,71 5,65 7,07 7,54 8,48 9,42 11,8 14,1 16,5 18,8 21,2 23,665 2,04 2,55 3,06 4,08 5,10 6,12 7,65 8,16 9,18 10,2 12,8 15,3 17,9 20,4 23,0 25,5 30,670 2,20 2,75 3,30 4,40 5,50 6,59 8,24 8,79 9,89 11,0 13,7 16,5 19,2 22,0 24,7 27,5 33,075 2,36 2,94 3,53 4,71 5,89 7,07 8,83 9,42 10,6 11,8 14,7 17,7 20,6 23,6 26,5 29,4 35,380 2,51 3,14 3,77 5,02 6,28 7,54 9,42 10,0 11,3 12,6 15,7 18,8 22,0 25,1 28,3 31,4 37,790 2,83 3,53 4,24 5,65 7,07 8,48 10,6 11,3 12,7 14,1 17,7 21,2 24,7 28,3 31,8 35,3 42,4 56,5

100 3,14 3,93 4,71 6,28 7,85 9,42 11,8 12,6 14,1 15,7 19,6 23,6 27,5 31,4 35,3 39,3 47,1 62,8110 3,45 4,32 5,18 6,91 8,64 10,4 13,0 13,8 15,5 17,3 21,6 25,9 30,2 34,5 38,9 43,2 51,8 69,1 86,4120 3,77 4,71 5,65 7,54 9,42 11,3 14,1 15,1 17,0 18,8 23,6 28,3 33,0 37,7 42,4 47,1 56,5 75,4 94,2130 4,08 5,10 6,12 8,16 10,2 12,2 15,3 16,3 18,4 20,4 25,5 30,6 35,7 40,8 45,9 51,0 61,2 81,6 102140 4,40 5,50 6,59 8,79 11,0 13,2 16,5 17,6 19,8 22,0 27,5 33,0 38,5 44,0 49,5 55,0 65,9 87,9 110150 4,71 5,89 7,07 9,42 11,8 14,1 17,7 18,8 21,2 23,6 29,4 35,3 41,2 47,1 53,0 58,9 70,7 94,2 118

LagerabmessungenDimensions en stock1000 x 2000 mm BRI BRI BRI BTR BRI BRI BRI BWA* BWA* BWA* BWA1000 x 3000 mm BRI BTR BWA BWA BWA

1250 x 2500 mm BRI BRI BRI BTR BRI BRI BRI BWA* BWA* BWA* BWA*1250 x 3000 mm BRI BTR BWA BWA* BWA* BWA1250 x 4000 mm BRI

1500 x 3000 mm BRI BRI BRI BTR BRI BRI BRI BWA* BWA* BWA* BWA1500 x 4000 mm BRI BTR BRI BRI *

Masse / Masse kg/m2 29 38 45 42 53 69 85 6,2 9,0 14,3 19,8

Stahl / Acier S235 (= Fe E 235) t/h

Massenberechnung mit = 8000 kg/m3

Durch Brennschneiden ist mitentsprechendem Mehrpreis praktisch jedeAbmessung erhältlich.

* auch in Fe E 355 (S355J2G3) ab CH-Lagererhältlich

Masse calculée avec = 8000 kg/m3

L'oxycoupage permet d'obtenirpratiquement toutes les dimensions, moyennant un coût supplémentaire.

* aussi livrable du stock suisse en acier Fe E 355 (S355J2G3)

1000 2000 64 80 96 128* 160* 192* 240* 256 288 320* 400* 480* 1560 640* 800 960 1280 16003000 196 120

1250 2500 100 125 150 200 250 300 375 450 500 625 750 1875 1000 1130 1250 1500 20003000 120 150 180 240 3004000 160 200

1500 3000 144 180 216 288 360 432 540* 720 900* 1080* 1260 1440* 1620 1800 2160 28804000 192 240 288 384 480 1576 720 960 14405000 240 300 360 6006000 288 360 432 576 720 1864

1800 4000 230 288 3465000 288 360 4326000 346 432 519

2000 4000 256 320 384 512 640 1768 1960 1280 1600 1920 2240 2560 32005000 320 400 480 640 800 1960 1200 2400 28006000 384 480 576 768* 960* 1152* 1440* 1540* 1730* 1920* 2400* 2880* 3360* 3840* 4320 4800* 5760* 7680* 9600*

m2/t 62,5 50,0 41,7 31,3 25,0 20,8 16,7 15,6 13,9 12,5 10,0 8,33 7,14 6,25 5,56 5,00 4,17 3,13 2,50

kg/m2 32,0 40,0 48,0 64,0 80,0 96,0 120 128 144 160 200 240 280 320 360 400 480 640 800

Oberfläche Surface Masse Masse

Blechtafeln Fe E 235 Tôles Fe E 235übliche Lagerabmessungen dimensions usuelles en stock BLE

Belagbleche Stahl und Alu Tôles à relief acier et alu BRI,BTR,BWA

67

Dicke t in mm / Epaisseur t en mm4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100

Masse einer Blechtafel in kg / Masse d'une tôle en kgBreiteLargeur

b

mm

LängeLongueur

lmm

Blech-Rückseite glattLe dos des tôles est plat

Andere Benennungen:Musterbleche, Bodenbleche,Lupenbleche BLU

Autres désignations:Tôles à loupes BLU, tôles àverrues

BTR/BWA nichtrostend vgl. S.17BTR/BWA en acier inox v. p. 17

RiffelblechTôles striées BRI

WarzenblechTôles striées BWA

3/5 4/6 5/7 6/8 8/10 10/12 2/4 3/5 5/7

t/hAnticorodal-110

7/9

TränenblechTôles à larmes BTR

t : Grunddicke (mm) ohne Bemusterung t : épaisseur de base (mm), en creux de dessinh : Höhe über alles (mm) h : épaisseur totale (mm)

*BWA auch in Peraluman-300 (5 oder 2 Warzen) *BWA aussi en Peraluman-300 (5 ou 2 stries)Anticorodal-110: Mechanische Eigenschaften Anticorodal-110: Caractéristiques mécaniquesE = 70 kN/mm2 Elastizitätsmodul E = 70 kN/mm2 Module d'élasticitéG = 26 kN/mm2 Schubmodul G = 26 kN/mm2 Module de glissement

= 2700 kg/m3 Dichte = 2700 kg/m3 Masse volumique αT= 0,000024 Temperaturausdehnungsziffer αT= 0,000024 Coefficient de dilatation thermiqueZustand / Etat 41 kalt ausgehärtet / trempé-mûri fy (0,2 %) = 100 N/mm2, fu = 200 N/mm2, Bruchdehnung �5 =12%Zustand / Etat 61 warm ausgehärtet / trempé-revenu fy (0,2 %) = 250 N/mm2, fu = 300 N/mm2, Allongement de rupture �5 = 4%

Fe E 235 33,9 15,8 8,0 4,7 3,0 – –Fe E 355 40,0 15,8 8,0 4,7 3,0 – –Fe E 235 3,8 2,3 1,5 1,0 0,7 – –Fe E 355 4,1 2,3 1,5 1,0 0,7 – –Fe E 235 48,9 25,0 14,0 8,1 5,1 3,4 –Fe E 355 58,0 27,5 14,0 8,1 5,1 3,4 –Fe E 235 5,5 3,8 2,6 1,8 1,3 1,0 –Fe E 355 6,0 4,0 2,6 1,8 1,3 1,0 –Fe E 235 73,4 41,3 22,0 12,6 8,0 5,3 3,6Fe E 355 89,0 42,5 22,0 12,6 8,0 5,3 3,6Fe E 235 8,3 5,9 4,1 2,8 2,1 1,6 1,2Fe E 355 9,5 6,4 4,1 2,8 2,1 1,6 1,2

Fe E 235 22,9 11,0 6,0 3,5 – – –Fe E 355 27,6 11,0 6,0 3,5 – – –Fe E 235 2,6 1,8 1,2 0,8 – – –Fe E 355 3,2 1,8 1,2 0,8 – – –Fe E 235 29,0 16,3 10,0 5,7 3,5 – –Fe E 355 39,8 19,0 10,0 5,7 3,5 – –Fe E 235 3,8 2,7 2,0 1,4 1,0 – –Fe E 355 4,6 3,2 2,1 1,4 1,0 – –Fe E 235 43,4 24,4 15,0 8,5 5,4 3,6 –Fe E 355 61,0 29,0 15,0 8,5 5,4 3,6 –Fe E 235 5,8 4,1 3,0 2,0 1,6 1,2 –Fe E 355 7,3 5,0 3,2 2,2 1,6 1,2 –Fe E 235 51,4 28,9 18,5 13,2 8,3 5,6 3,9Fe E 355 70,6 39,7 23,0 13,2 8,3 5,6 3,9Fe E 235 6,5 4,7 3,6 3,0 2,4 1,9 1,5Fe E 355 8,1 5,8 4,5 3,3 2,4 1,9 1,5Fe E 235 77,1 43,4 27,7 20,2 12,7 8,5 6,0Fe E 355 108,0 61,0 35,0 20,2 12,7 8,5 6,0Fe E 235 9,8 7,0 5,4 4,5 3,9 3,0 2,3 Fe E 355 13,0 9,2 7,2 5,3 3,9 3,0 2,3

68

Qr [kN]

0,60 0,80 1,00 1,20

Belastungstabelle für Einpress-Roste

Maximale Kennwerte � nach Norm SIA 160 (1989) für die Belastungsfälle:

qr gleichmässig verteilte Belastung [kN/m2]oder

Qr Einzellast [kN], Aufsetzfläche 200x200 mm

Durchbiegung: w ≤ l /200 (0,5 % der Spann-weite), max. 10 mm, für die Nutzlast

Tableau de charges pour grilles

Valeurs représentatives maximales � se-lon SIA 160 (1989) pour les cas de charge:

qr charge uniformément répartie [kN/m2]ou

Qr charge concentrée [kN], surface d’application 200 x 200 mm

Flèche: w ≤ l /200 (0,5 % de la portée l), maximum10 mm, pour la charge utile

30x30 mm �

20x20 mm �

qr [kN/m2]

Qr [kN]

qr [kN/m2]

qr [kN/m2]

Qr [kN]

qr [kN/m2]

Qr [kN]

qr [kN/m2]

Qr [kN]

TragstabBarre porteuse25/2 mm

TragstabBarre porteuse30/2 mm

TragstabBarre porteuse30/3 mm

Qr [kN]

qr [kN/m2]

Qr [kN]

qr [kN/m2]

qr [kN/m2]

Qr [kN]

TragstabBarre porteuse25/2 mm

TragstabBarre porteuse30/2 mm

TragstabBarre porteuse30/3 mm

TragstabBarre porteuse40/2 mm

TragstabBarre porteuse40/3 mm

SpannweitePortée

1,40 1,60 1,80l [m]

0,60 0,80 1,00 1,20Spannweite

Portée1,40 1,60 1,80l [m]

� Die als Kennwerte der Nutzlasten angegebenen Maximal-belastungen beziehen sich auf das «Gebrauchsniveau». Je nach Herstellungs- und Versuchsbedingungen ergebensich im Einzelfall gewisse Abweichungen. Für die endgül-tige Produktewahl sind die Angaben und Projektierungs-hinweise des Lieferanten beizuziehen.

Maximaler Raddruck für befahrbare Roste nach Angabe derLieferanten.

� Maschenteilung (30 bzw. 20 mm als Handelsbezeichnung).Für genaue Maschenweiten und andere Tragstab-abmessungen geben die Dokumentationen der Lieferantendie erforderlichen Informationen.

� Les charges maximales, en tant que valeurs représentati-ves des charges utiles, se réfèrent au «niveau de service».Les conditions de production et d’essai individuellesdonnent lieu à quelques variations. Pour le choix définitifdu produit, les indications et recommandations du four-nisseur font foi.

Charge de roue maximale pour grilles carrossables selondonnées du fournisseur.

� Mailles (30 resp. 20 mm sont des designations commer-ciales).La documentation des fournisseurs donne tous lesrenseignements utiles concernant la dimension exacte desmailles et des barres porteuses.

l/2

l

qr

Qr

l/2

GRO Gitterroste Caillebotis

69

Gitterroste Caillebotis GRO

Die Tragstabrichtung wird mit bezeichnet

a: Tragstab-Achsabstand (produkteabhängig) ca. 20 ... 50 mmb: Querstab-Achsabstand (produkteabhängig) ca. 10 ... 60 mma/b: Maschenteilung

Tragstab- Höhe h produkteabhängig, 20, 25, 30, abmessungen: 35, 40, (45), 50 mm und mehr

Dicke t produkteabhängig, 2, 3, 4, 5 mm und mehr

Bezeichnungen Désignations

Die Tragstäbe übernehmen die Belastung als einfacheBalken zwischen denAuflagern.

Les barres porteusesreprennent la charge, entant que poutres simplesentre les appuis.

Auflager / AppuiAuflager / Appui

Qu

erst

ablä

ng

e ≤

1500

mm

Lon

gu

eur

des

bar

res

tran

sver

s.

≤15

00 m

m

Tragstablänge ≤ 2000 mmLongueur des barres porteuses ≤ 2000 mm

Spannweite l / Portée l

TragstabBarre porteuse

AuflagerachseAxe d'appui

AuflagerAppui

b

a

Normprodukte– Treppenstufen, Abmessungen produkteabhängig,

Tiefen von 175 bis 305 mm, Längen von 500 bis 1200 mm– Podest- und Laufstegroste– RinnenrosteMassroste: Abmessungen produkteabhängigSchwerlastrosteBefahrbare Roste

Produits standard– Marches d'escalier, dimensions variables selon le produit,

profondeur de 175 à 305 mm, longueur de 500 à 1200 mm– Grilles de palier et de passerelle– Grilles de caniveauxGrilles sur mesure: dimensions variables selon le produitGrilles pour charges élevéesGrilles carrossables

Le sens des barres porteuses est désigné par

a: entraxe des barres porteuses de 20 à 50 mm env. selon le produitb: entraxe des barres transversales de 10 à 60 mm env. selon le produita/b: maille

Dimensions des hauteur h variable selon le produit: barres porteuses: 20, 25, 30, 35, 40, (45), 50 mm et plus

épaisseur t variable selon le produit: 2, 3, 4, 5 mm et plus

Auflage- und Randmöglichkeiten

Norm / Bord normal Fussleiste / Plinthe Rand verstärkt / Bord renforcé

Randeinfassung produkteabhängig Cadre selon produit

Werkstoffe Matériaux

Produkte Produits

Bezugsquellen-Nachweise (Beratungen) Sources (Conseils)

Baustahl feuerverzinkt, Qualität Fe E 235 (S235, Fe 360, St 37) oder Fe E 355 (S355, Fe 510, St 52)Nichtrostende Edelstähle für verschiedene AnwendungenAluminium in verschiedenen LegierungenGlasfaserverstärkte Kunststoffe (nur vereinzelt)

Acier de construction zingué au feu, qualité Fe E 235 (S235, Fe 360, St 37) ou Fe E 355 (S355, Fe 510, St 52) Aciers inoxydables pour applications diversesAluminium en différents alliagesMatériau composite armé de fibres de verre (cas isolés)

DEJO AG, Bahnstrasse 25, 4932 Lotzwil BE Tel. 062 / 923 72 60 Fax 062 / 923 72 61EBERSPÄCHER AG, Lindenmoosstrasse 19, 8910 Affoltern a. A. 01 / 762 62 00 01 / 762 63 63EBERSPÄCHER SA, 22, route de la Maladière, 1022 Chavannes-près-Renens 021 / 691 18 18 021 / 691 18 22GIFA AG, KUMA-Gitterroste, Mühleweg 3, 4658 Däniken 062 / 288 41 58 062 / 288 41 45GITTERROST-VERTRIEB, Walter Albiez AG, Bahnhofstrasse 33, 8107 Buchs ZH 01 / 846 50 50 01 / 845 10 08GIVEL SA, Le Bey, 1400 Yverdon-les-Bains 024 / 445 17 15 024 / 445 27 56LICHTGITTER ANTON RUPPLI AG, Gschwaderstrasse 69a, 8610 Uster 01 / 994 30 20 01 / 994 30 24PMI AG, STACO-Gitterroste, Schlüechtistrasse 6, 8104 Weiningen ZH 01 / 751 70 51 01 / 751 70 55RIEDER + CO. AG, Wittnauerstrasse 142, 4467 Rothenfluh 061 / 991 01 18 061 / 991 05 89SPRICH AG, Hofackerstrasse 18, Postfach, 8134 Adliswil/Zürich 01 / 710 80 61 01 / 710 48 34

th

th

Possibilités d'appui et de bord

DIN 1027Normallängen 6…12 mLiefermöglichkeiten abklärenAndere Bezeichnung:

DIN 1027Longueurs normales 6…12 mVérifier les possibilités de livraisonAutre désignation:

ZNP Z-Stahl Profilés Z

ZNP

x 106 x 103 x 106 x 103 x 106 x 103 x 106

kg/m mm2 mm4 mm3 mm mm4 mm3 mm mm2 mm4 mm3 mm mm4

45 22,1 2820 0,90 27,0 21,7 1,70 27,2 5 2610 0,681 22,1 19,3 1,65 A 4555 31,8 4050 1,78 45,6 26,0 3,37 44,9 6 3740 1,36 37,8 23,0 3,28 A 5565 43,1 5490 3,19 71,4 30,3 6,06 69,3 7 5090 2,44 59,4 26,9 5,93 A 65

75 56,2 7160 5,31 105 34,6 10,1 101 8 6610 4,06 88,0 30,8 9,85 A 75100 74,3 9470 8,56 162 42,1 13,5 135 10 8560 6,42 135 37,4 12,7 A 100120 100 12700 13,6 235 47,1 23,5 214 12 11500 9,92 193 41,5 21,9 A 120150 150 19100 43,7 566 72,7 36,1 328 12 17300 35,5 488 65,3 32,7 A 150

KSA m h 2 cF aF 2 cK d t1 t2 t3 h1 h2 r1 r2 r3 r4 r5 Um Ut Profil

kg/m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

70

KSA Breitfüssige Kranschienen Rails de roulementà semelle large

Normallängen: 12 mDIN 536/1

Werkstoff:fu = 690 N/mm2, fy ≈ 0,6 fu(für KSA ≥ 75 auch fu = 880 N/mm2);im Handel auch E295, E335 undE360 nach EN 10 025 sowie Stählenach Werksnormen.Erschwert schweissbar, Verfah-rensprüfung empfohlen.

Longueurs normales: 12 mDIN 536/1

Qualité d’acier:fu = 690 N/mm2, fy ≈ 0,6 fu (pour KSA ≥ 75 également fu = 880 N/mm2);également sur le marché les aciersE295, E335 et E360 selon EN 10 025 et des aciers selon normes d’usine.Difficilement soudable, contrôle del’agrément de procédé recommandé.

KSA m A Iy Wy ey Iz Wz a Aa Iya Wya eya Iza Profil

Statische Werte für neue Schienen Valeurs statiques pour rails neufs

45 22,1 55 125 54 45 24 14,5 11 8 24 20 4 3 4 5 4 0,377 17,0 A 4555 31,8 65 150 66 55 31 17,5 12,5 9 28,5 25 5 5 5 6 5 0,449 14,0 A 5565 43,1 75 175 78 65 38 20 14 10 34 30 6 5 5 6 5 0,516 11,9 A 65

75 56,2 85 200 90 75 45 22 15,4 11 39,5 35 8 6 6 8 6 0,586 10,4 A 75100 74,3 95 200 100 100 60 23 16,5 12 45,5 40 10 6 6 8 6 0,612 8,14 A 100120 100 105 220 120 120 72 30 20 14 55,5 47,5 10 6 10 10 6 0,688 6,81 A 120150 150 150 220 – 150 80 31,5 – 14 64,5 50 10 10 30 30 6 0,798 5,31 A 150

Statische Werte für abgenützte Schienena ≤ 0,25 h2

Valeurs statiques pour rails usés

Profilmasse / Dimensions de la section OberflächeSurface

Im allgemeinen nur ab Werk lie-ferbar. Mindestmengen undTermine beachten.

Abkantprofile ( , usw.) sind vielfachgünstige Alternativen (vgl. S. 111 +112).

60 45 5 6 25 M12 0,282 45,4 0,77980 50 6 7 30 M12 0,339 38,9 0,588

100 55 6,5 8 30 M16 0,397 34,8 0,492120 60 7 9 35 M16 0,454 31,7 0,433140 65 8 10 35 M16 0,511 28,0 0,385160 70 8,5 11 35 M16 0,569 26,3 0,357

m A Iy Wy iy Iz Wz iz Iη Wη iη Iζ Wζ iζkg/m mm2 mm4 mm3 mm mm4 mm3 mm mm4 mm3 mm mm4 mm3 mm

Statische Werte / Valeurs statiques

h c1 d t w ømax Um Ut tg αmm mm mm m2/m m2/t

KonstruktionsmasseDimensions

Oberfl.Surface

z

z

yyη

η

ζ

ζc1

r1

h

t rd

w

α

En général livrable d'usineuniquement. Tenir comptedes quantités minimales etdes délais.

Des profilés formés à froid ( , ,etc.) servent souvent comme alter-native favorable (voir p. 111 + 112).

x106 x103 x106 x103 x106 x103 x106 x103

60 6,21 791 0,447 14,9 23,8 0,301 7,0919,5 0,672 13,5 28,1 0,076 3,73 9,880 8,711110 1,09 27,3 31,3 0,47410,1 20,7 1,42 24,4 35,8 0,147 6,44 11,5

100 11,4 1450 2,22 44,4 39,1 0,72514,0 22,4 2,70 39,8 43,1 0,246 9,26 13,0120 14,3 1820 4,02 67,0 47,0 1,06 18,8 24,2 4,70 60,6 50,8 0,377 12,5 14,4140 18,0 2290 6,76 96,6 54,3 1,48 24,3 25,4 7,68 88,0 57,9 0,564 16,6 15,7160 21,6 2750 10,6 132 62,0 2,04 31,0 27,2 11,8 121 65,7 0,795 21,4 17,0

r = tr1 = t/2

z

z

y y ey

t3

ar1

2cF

h2 h1

hr5

r4

d

aF

t1

r3

r2

t2

2cK

71

Bemessung von Kranbahnen Dimensionnement des KSNvoies de roulement

Kranschienenbefestigung Fixation des rails de roulement

Rechteckige Kranschienen Rails de roulement KSNrectangulaires

Werkstoff /Qualité d'acier:E295, fy = 285 N/mm2 (EN 10 025)Normallängen/Longueurs normales: 12 mWeitere Dimensionen und Werkstoffe auf An-frageAutres dimensions et qualités sur demandeE295 nur erschwert schweissbar, Verfahrensprüfung empfohlenAcier E295 difficilement soudable, contrôle du procédé recommandé

b . hmm

mkg/m

50 . 30

11,8

60 . 40

18,8

Einwirkungen: Norm SIA160 (1989), Ziffer 4 12

Nachweise für die Tragkonstruktion:Norm SIA 161 (1990), Ziffern 4 5 und 3 33

Bauhöhe, Radstand und Laufräder des Kranssowie die Kranschiene werden von der Kran-baufirma festgelegt.

Actions: norme SIA 160 (1989), chiffre 4 12

Vérifications pour la structure porteuse:norme SIA 161 (1990), chiffres 4 5 et 3 33

Le constructeur du pont roulant fixera les dimen-sions principales du pont roulant ainsi que l'en-traxe et la dimension des galets.

Geschweisste Befestigungen für KSN:– Kehlnähte in Längsrichtung durchgehend

(nicht unterbrochen)– E295 nur erschwert schweissbar, Verfah-

rensprüfung empfohlen

Geklemmte Befestigungen für KSA:– Aufgeschweisste Klemmen sind zu vermeiden

(Ermüdung!)– Vollelastische Befestigung empfohlen

(elastische Klemme und Unterlage)– Minimal erforderliche Flanschbreiten 2c

beachten (siehe Tabelle)– Walztoleranzen beachten

Fixation par soudure pour KSN:– Cordons d'angle longitudinaux continus

(non interrompus)– Acier E295 difficilement soudable, contrôle du

procédé recommandé

Fixation par pinces de serrage pour KSA:– Eviter les pinces de serrage soudées

(fatigue!)– Fixation élastique recommandée (clips de

fixation et intercalaire élastiques)– Tenir compte de la largeur d'aile minimale

nécessaire 2c (voir tableau)– Tenir compte des tolérances de laminage

SchieneRail

KSA

45

55

65

75

100

120

Seitliche Verstellbarkeit für Schienen-ZentrierungPossibilité de réglage latéral pour le centrage du rail

∆ = ± 4 mm ∆ = ± 5 mm ∆ = ± 7,5 mm ∆ = ± 10 mm

2c ≥ 225 mm 2c ≥ 230 mm250 mm 255 mm275 mm 280 mm 2c ≥ 320 mm300 mm 305 mm 345 mm300 mm 305 mm 345 mm 2c ≥ 370 mm320 mm 325 mm 365 mm 390 mm

∆∆

∆∆

2c

Auskünfte/Renseignements:Stephan SA, Case postale 1077, 1701 Fribourg, Tél. 026 460 25 00, Fax 026 460 25 05GANTRY SGM GmbH, Hirzenrott 10, D-52076 Aachen, Tel. 0049 2408 94540, Fax 0049 2408 9454 28

Wu =

W1 =

200 34,2 3850 28,4 397 71,5 310 91,5 220 129 228 125 1,63 32,6 146 121220 38,0 4340 38,8 471 82,5 379 103 282 137 293 132 2,26 41,0 180 130240 42,5 4910 52,4 560 93,5 461 113 357 147 369 142 3,05 51,0 222 139270 47,9 5590 75,2 690 109 582 129 467 161 482 156 4,41 65,3 271 149

300 54,0 6380 105,2 842 125 726 145 601 175 620 170 6,25 83,3 348 161330 60,9 7260 144,1 1020 141 895 161 763 189 786 183 8,09 101 432 172360 68,9 8270 194,5 1240 157 1100 177 958 203 989 197 10,6 124 532 188400 78,1 9450 270,8 1520 178 1370 198 1220 222 1260 215 13,4 149 661 205

450 89,4 10900 387,6 1910 203 1740 223 1570 247 1620 240 17,0 179 827 225500 103 12600 544,3 2370 229 2180 249 2010 271 2070 263 21,6 216 1030 249550 118 14400 746,8 2920 255 2710 275 2540 295 2610 286 26,9 256 1280 274600 134 16600 1011 3590 281 3350 301 3170 319 3270 309 34,1 310 1560 306

330 67,9 8060 163,2 1310 125 1050 155 796 205 819 199 8,42 105 499 235360 75,9 9070 217,7 1540 141 1270 171 995 219 1020 213 10,9 129 607 255400 85,1 10300 300,0 1850 163 1560 193 1260 237 1300 230 13,7 153 748 275

450 96,4 11700 425,4 2260 188 1950 218 1620 262 1670 255 17,3 183 931 301500 110 13400 591,6 2760 215 2420 245 2070 285 2140 277 21,9 219 1150 330550 125 15200 804,8 3340 241 2970 271 2600 309 2680 300 27,2 259 1410 360600 141 17400 1081 4040 267 3630 297 3250 333 3340 324 34,4 313 1720 396

72

IPE + KSN IPE-Träger Profilés IPEmit Kranschienen avec rail

In den statischen Werten ist eineAbnützung der Schienen von10 mm berücksichtigt.A" = Querschnittsfläche des

Flansches mit Stegrun-dung und Kranschiene

Sy = Statisches Moment derQuerschnittsfläche A" be-züglich der Hauptachse y-y

Qr,R = fy . l . dTragwiderstand für lokaleRadlasteinleitung gemässNorm SIA 161, Ziffer 4 52 3, für Stahl Fe E 235. (Ziffer 4 52 4 wird hiernicht massgebend.)

Längskehlnähte und geschweiss-ter Kranschienenstoss sindebenfalls zu bemessen (sieheNorm SIA 161, Ziffern 4 52 2,4 53 , 4 54 und 3 243).

Les valeurs statiques sont déter-minées en tenant compte d'uneusure du rail de 10 mm.A = Aire de la section de l'aile,

y compris le congé et lerail

Sy = Moment statique de lasection A" par rapport àl'axe principal y-y

Qr,R = fy . l . dRésistance ultime pourl'introduction des char-ges des galets, selon lanorme SIA 161, chiffre 4 52 3, pour l'acierFe E 235. (Ici le chiffre 4 52 4 n'estpas déterminant.)

On dimensionnera aussi les cor-dons d'angle longitudinaux et lejoint soudé du rail (voir normeSIA 161, chiffres 4 52 2, 4 53,4 54 et 3 243).

m A Iy W1 e1 Wo eo Wu eu Wu eb Iz Wz Sy Qr,R

kg/m mm2 mm4 mm3 mm mm3 mm mm3 mm mm3 mm mm4 mm3 mm3 kN

Statische Werte / Valeurs statiques

x 106 x 103 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103

IPE

+KSN

KSN50.30

KSN60.40

Wu = Iy

eu

Wz = Izc

Iy

e1Wo =

Iy

eb

Iy

eo

"

"

"

"

e 1e b

e oe u

A"

z

z

y y

x 106 x 103 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103

180 47,3 5530 32,6 478 68,2 370 88,2 317 103 331 98,2 9,46 105 196 141200 54,1 6380 46,2 588 78,5 470 98,5 415 111 436 106 13,6 136 251 153220 62,3 7430 65,6 733 89,5 600 109 545 121 568 116 19,7 179 327 168240 72,1 8680 91,4 910 101 760 121 706 129 743 123 27,9 233 412 183

260 80,0 9680 120,9 1090 111 922 131 870 139 909 133 36,9 284 498 188280 88,2 10700 155,8 1280 121 1100 141 1050 149 1090 142 47,8 342 592 201300 100 12300 204,7 1550 132 1350 152 1300 158 1360 151 63,3 422 727 218320 109 13400 254,5 1790 143 1570 163 1520 167 1600 159 70,1 468 846 237

340 117 14300 305,4 2000 153 1770 173 1720 177 1810 169 74,6 498 953 253360 124 15300 362,9 2230 163 1990 183 1940 187 2040 178 79,1 528 1060 270400 137 16900 490,2 2680 183 2410 203 2360 207 2480 198 85,8 573 1280 301450 152 18800 687,3 3310 208 3020 228 2960 232 3100 222 94,9 633 1570 328

500 167 20800 931,6 4000 233 3680 253 3620 257 3790 246 103,9 693 1900 357550 178 22200 1194 4640 257 4300 277 4230 283 4410 271 108,4 724 2170 377600 190 23600 1501 5320 282 4970 302 4870 308 5080 296 112,9 753 2540 397650 202 25200 1856 6040 307 5680 327 5580 333 5800 320 117,4 784 2790 418

700 216 27000 2274 6850 332 6450 352 6350 358 6600 344 122,0 813 3130 450800 236 29600 3192 8380 381 7950 401 7830 409 8080 395 126,6 844 3770 472900 264 33100 4422 10250 431 9800 451 9650 459 9960 444 135,7 905 4520 517

1000 284 35700 5786 12000 481 11550 501 11350 509 11720 494 140,2 935 5210 541

180 54,3 6330 38,3 672 56,9 440 86,9 335 114 351 109 9,79 109 226 195200 61,1 7180 53,3 790 67,4 548 97,4 435 123 452 118 14,0 140 286 212220 69,3 8230 74,5 945 78,8 685 109 568 131 594 126 20,1 183 361 231240 79,1 9480 102,4 1140 90,3 850 120 733 140 764 134 28,3 236 457 251

260 87,0 10500 133,8 1330 101 1020 131 898 149 937 143 37,3 287 549 256280 95,2 11500 171,0 1530 112 1210 142 1080 158 1130 152 48,2 344 649 272300 107 13100 222,5 1810 123 1460 153 1340 167 1390 160 63,7 425 789 292320 116 14200 274,9 2060 133 1680 163 1560 177 1620 169 70,5 470 914 314

340 124 15100 328,9 2290 143 1890 173 1760 187 1840 179 75,0 500 1020 333360 131 16100 388,8 2530 154 2120 184 1980 196 2080 187 79,5 530 1140 352400 144 17700 522,1 3020 174 2565 204 2410 216 2530 206 86,2 575 1370 387450 159 19600 727,6 3670 199 3180 229 3010 241 3160 230 95,3 635 1670 416

500 174 21600 981,5 4400 223 3870 253 3680 267 3840 256 104,3 695 2010 445550 185 23000 1254 5060 248 4520 278 4280 292 4480 280 108,8 725 2310 467600 197 24400 1572 5780 272 5200 302 4950 318 5150 306 113,3 755 2630 489650 209 26000 1940 6530 297 5490 327 5650 343 5880 330 117,8 785 2950 511

700 223 27800 2371 7380 322 6750 352 6440 368 6690 354 122,4 815 3310 546800 243 30400 3319 8950 371 8280 401 7920 419 8200 405 127,0 845 3940 569900 271 33900 4582 10900 421 10150 451 9750 469 10100 454 136,1 905 4760 617

1000 291 36500 5983 12750 470 11950 500 11500 520 11900 504 140,6 940 5480 642

73

HEA-Träger Profilés HEA HEA + KSNmit Kranschienen avec rail

In den statischen Werten ist eineAbnützung der Schienen von10 mm berücksichtigt.

Bezeichnungen siehe Seite 7

Längskehlnähte und geschweiss-ter Kranschienenstoss sindebenfalls zu bemessen (sieheNorm SIA 161, Ziffern 4 52 2,4 53 , 4 54 und 3 243).

Les valeurs statiques sont déter-minées en tenant compte d'uneusure du rail de 10 mm.

Notations voir page 7

On dimensionnera aussi les cor-dons d'angle longitudinaux et lejoint soudé du rail (voir normeSIA 161, chiffres 4 52 2, 4 53,4 54 et 3 243).

m A Iy W1 e1 Wo eo Wu eu Wu eb Iz Wz Sy Qr,R

kg/m mm2 mm4 mm3 mm mm3 mm mm3 mm mm3 mm mm4 mm3 mm3 kN

Statische Werte / Valeurs statiques

HEA

+KSN

KSN50.30

KSN60.40

"

e 1e b

e oe u

A"

z

z

y y

180 63,0 7530 47,0 613 76,7 485 96,7 455 103 488 96,3 13,8 153 274 205200 73,1 8810 67,8 774 87,5 630 107,5 602 112 646 105 20,2 202 357 222220 83,3 10100 93,9 958 98,1 795 118 770 122 824 114 28,6 260 450 240240 95,0 11600 128,1 1180 109 995 129 977 131 1050 122 39,4 328 561 259

260 105 12800 167,3 1410 119 1200 139 1190 141 1270 132 51,5 396 675 265280 115 14100 213,6 1650 129 1430 149 1420 151 1500 142 66,1 472 797 280300 129 15900 275,7 1970 140 1720 160 1720 160 1830 150 85,8 572 961 301320 139 17100 335,2 2230 150 1970 170 1970 170 2100 160 92,6 617 1100 323

340 146 18100 397,2 2480 160 2210 180 2210 180 2350 169 97,1 647 1220 342360 154 19100 466,1 2740 170 2450 190 2450 190 2610 179 101,6 677 1340 362400 167 20800 618,9 3260 190 2950 210 2950 210 3130 198 108,4 723 1590 396450 183 22800 851,8 3960 215 3630 235 3620 235 3840 222 117,4 783 1930 428

500 199 24900 1137 4750 240 4380 260 4360 260 4620 246 126,4 843 2290 461550 211 26400 1445 5470 264 5080 284 5060 286 5320 272 131,0 873 2610 484600 224 28000 1803 6240 289 5830 309 5800 311 6090 296 135,2 901 2950 506650 237 29600 2215 7050 314 6640 334 6580 336 6910 320 140,0 933 3300 530

700 253 31600 2695 7920 339 7510 359 7450 361 7810 345 144,6 964 3670 565800 274 34400 3754 9680 388 9200 408 9120 412 9490 396 149,2 995 4390 589900 303 38100 5147 11750 438 11230 458 11150 462 11600 444 158,4 1056 5230 639

1000 326 41000 6701 13750 488 13200 508 13050 512 13600 494 163,0 1087 5980 665

180 70,0 8830 54,0 803 67,3 555 97,3 480 113 509 106 14,1 157 310 276200 80,1 9610 76,5 975 78,5 705 109 630 121 674 114 20,5 205 399 297220 90,3 10900 104,5 1170 89,4 875 119 800 131 850 123 28,9 263 494 318240 102 12400 140,8 1400 100 1080 130 1010 140 1070 132 39,7 331 612 340

260 112 13600 182,2 1650 111 1300 141 1220 149 1300 140 51,8 399 732 347280 122 14900 230,9 1900 121 1530 151 1460 159 1540 150 66,4 475 859 365300 136 16700 295,6 2230 132 1840 162 1770 168 1860 158 86,1 575 1030 387320 146 17900 357,7 2510 142 2070 172 2010 178 2130 168 92,9 620 1170 411

340 153 18900 422,5 2770 152 2320 182 2250 188 2380 177 97,4 650 1300 432360 161 19900 494,3 3040 162 2570 192 2500 198 2650 186 101,9 680 1420 453400 174 21600 653,1 3580 182 3080 212 3000 218 3170 206 108,7 725 1680 491450 190 23600 894,8 4330 207 3780 237 3680 243 3890 230 117,7 785 2030 523

500 206 25700 1189 5130 231 4550 261 4420 269 4660 255 126,7 845 2410 557550 218 27200 1508 5900 256 5280 286 5120 294 5400 280 131,3 875 2740 580600 231 28800 1878 6700 280 6050 310 5870 320 6160 305 135,5 903 3090 604650 244 30400 2302 7550 305 6870 335 6670 345 6980 330 140,3 935 3460 629

700 260 32400 2796 8470 330 7770 360 7550 370 7900 354 144,9 966 3860 667800 281 35200 3885 10250 379 9500 409 9220 421 9600 404 149,5 997 4610 692900 310 38900 5312 12400 429 11600 459 11270 471 11700 454 158,7 1058 5470 744

1000 333 41800 6904 14420 478 13600 508 13230 522 13700 504 163,3 1089 6260 771

74

x 106 x 103 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103

HEB + KSN HEB-Träger Profilés HEBmit Kranschienen avec rail

In den statischen Werten ist eineAbnützung der Schienen von10 mm berücksichtigt.

Bezeichnungen siehe Seite 7

Längskehlnähte und geschweiss-ter Kranschienenstoss sindebenfalls zu bemessen (sieheNorm SIA 161, Ziffern 4 52 2,4 53 , 4 54 und 3 243).

Les valeurs statiques sont déter-minées en tenant compte d'uneusure du rail de 10 mm.

Notations voir page 7

On dimensionnera aussi les cor-dons d'angle longitudinaux et lejoint soudé du rail (voir normeSIA 161, chiffres 4 52 2, 4 53,4 54 et 3 243).

m A Iy W1 e1 Wo eo Wu eu Wu eb Iz Wz Sy Qr,R

kg/m mm2 mm4 mm3 mm mm3 mm mm3 mm mm3 mm mm4 mm3 mm3 kN

Statische Werte / Valeurs statiques

HEB

+KSN

KSN50.30

KSN60.40

"

e 1e b

e oe u

A"

z

z

y y

75.1

Statische Werte / Valeurs statiques OberflächeSurface

Breitflanschträger- Profilés à larges ailesKastenquerschnitte caissonnés

Auswahl möglicher Quer-schnitte, für iy ≈ iz

Schweissnahtbemessung je nach Beanspruchung

Walztoleranzen beachten!

Profilmasse HEA/HEB/HEMsiehe Seiten 35/37/39.

Choix de sections possibles,pour iy ≈ iz

Epaisseur du cordon de soudureselon la sollicitation

Tenir compte des tolérances delaminage!

Dimensions des sectionsHEA/HEB/HEM voir pp. 35/37/39.

HEA120 100x 6 29,3 3730 7,06 124 133 149 43,5 7,08 107 112 134 43,6 10,7 0,49 16,7140 120x 6 36,0 4580 12,0 181 193 216 51,2 11,6 152 158 190 50,3 17,4 0,57 15,7160 140x 8 48,0 6120 20,4 268 285 324 57,7 22,0 250 262 306 59,9 31,6 0,66 13,6180 155x 8 55,3 7010 30,1 352 372 420 65,5 31,2 318 332 390 66,7 46,1 0,73 13,3200 175x 8 64,7 8180 44,0 464 489 552 73,4 43,7 405 420 495 73,1 64,7 0,81 12,6220 195x10 81,7 10300 66,5 633 668 758 80,2 71,1 593 618 720 83,0 103 0,90 11,0240 215x10 94,7 12000 94,2 819 864 975 88,7 94,9 730 759 890 89,0 139 0,98 10,3260 235x10 106 13400 126,1 1010 1060 1200 97,1 122,4 874 907 1060 95,6 181 1,06 10,0280 250x12 124 15700 168,0 1240 1310 1480 103 175,6 1160 1200 1390 106 257 1,15 9,23300 270x12 140 17800 222,0 1530 1610 1820 112 220,9 1360 1420 1650 111 327 1,23 8,76320 290x15 167 21100 290,3 1870 1970 2260 117 285,9 1730 1810 2080 116 431 1,28 7,66340 310x20 204 25700 376,2 2280 2400 2810 121 392,3 2310 2450 2740 124 574 1,34 6,56360 330x25 244 30800 480,6 2750 2890 3440 125 515,5 2950 3170 3480 129 733 1,40 5,74400 370x30 303 38100 704,0 3610 3790 4610 136 691,7 3840 4190 4540 135 1010 1,50 4,96HEB120 105x 8 39,9 5080 10,2 170 187 209 44,8 10,1 148 157 189 44,5 15,4 0,51 12,8140 125x 8 49,4 6300 17,7 253 277 308 53,0 16,5 211 222 268 51,1 25,3 0,59 11,9160 145x10 65,4 8330 30,0 375 408 459 60,0 29,9 332 351 416 59,9 45,0 0,68 10,3180 160x10 76,8 9730 45,1 501 544 610 68,1 42,5 425 447 535 66,1 65,9 0,76 9,90200 180x12 95,9 12100 68,7 687 742 836 75,2 68,6 612 647 764 75,2 104 0,85 8,85220 200x12 110 13900 96,9 881 950 1070 83,5 93,0 763 802 951 81,8 142 0,93 8,44240 220x15 136 17200 139,2 1160 1250 1410 90,0 146,6 1090 1150 1340 92,3 217 1,02 7,50260 240x15 151 19000 183,8 1410 1520 1710 98,3 187,6 1290 1360 1590 99,4 279 1,10 7,30280 260x15 165 20900 236,6 1690 1810 2040 106 235,7 1520 1600 1870 106 353 1,18 7,13300 280x15 184 23300 306,6 2040 2180 2460 115 294,1 1780 1870 2190 112 444 1,26 6,84320 300x20 223 28100 398,2 2490 2660 3040 119 400,0 2350 2500 2860 119 601 1,32 5,92340 320x25 262 33100 503,1 2960 3160 3680 123 520,2 2970 3200 3590 125 769 1,38 5,27360 340x30 305 38500 628,4 3490 3720 4410 128 657,9 3660 3990 4400 131 957 1,44 4,72400 380x40 398 50200 942,6 4710 5010 6130 137 990,6 5210 5830 6270 140 1390 1,56 3,92HEM120 120x15 80,3 10200 24,5 350 412 458 48,9 25,0 320 354 425 49,4 38,4 0,59 7,32140 140x15 96,2 12300 39,7 497 576 641 56,9 38,7 440 481 578 56,2 59,8 0,67 6,94160 160x15 115 14500 61,2 680 780 866 65,0 57,0 582 630 758 62,7 88,1 0,75 6,56180 180x20 146 18500 94,2 942 1070 1210 71,4 102,4 906 994 1170 74,4 151 0,85 5,82200 200x20 167 21100 133,1 1210 1360 1540 79,4 138,9 1130 1230 1440 81,1 207 0,93 5,58220 220x20 187 23700 181,5 1510 1700 1900 87,5 183,5 1380 1490 1760 88,0 275 1,01 5,40240 240x25 253 32000 300,5 2230 2530 2840 96,9 305,7 2050 2240 2640 97,7 468 1,14 4,49260 260x25 276 35000 386,3 2660 3000 3360 105 384,2 2420 2620 3090 105 589 1,22 4,41280 280x25 301 38000 487,0 3140 3520 3940 113 475,2 2810 3040 3580 112 731 1,30 4,31300 300x30 382 48300 727,0 4280 4830 5430 123 715,6 3870 4210 4970 122 1120 1,42 3,72320 320x30 399 50400 845,1 4710 5300 5980 129 750,2 4070 4430 5190 122 1220 1,46 3,65340 340x40 466 58800 1026 5440 6090 7030 132 1029 5290 5900 6700 132 1610 1,53 3,29360 360x40 480 60700 1160 5870 6530 7570 138 1071 5520 6160 6950 133 1740 1,57 3,26400 400x40 512 64600 1468 6790 7490 8780 151 1161 6000 6690 7480 134 2000 1,64 3,20

x 106 x 103 x 103 x 103 x 106 x 103 x 103 x 103 x 106

m A Iy Wy Wy Zy iy Iz Wz Wz Zz iz K = Ix Um Ut

kg/m mm2 mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 mm3 mm3 mm3 mm mm4 m2/m m2/t

HE + BLEP

rofi

lp

rofi

lé

Lam

elle

nse

mel

les

z

y y

z

75.2

Statische Werte /Valeurs statiques AbmessungenDimensions

OberflächeSurface

Slim-Floor-Deckenträger Poutres «slim floor»

Geschweisste asymmetrische Deckenträger für integrierte Flach-decken, Auswahl möglicher Querschnitte. Feuerwiderstand F60/90 siehe SZS-Publikation C2.4, Schweissnahtbemessung je nachBeanspruchung. Profilmasse siehe Seiten 29...41.

Profils composés-soudés asymétriques pour planchers minces àpoutres intégrées, choix de sections possibles. Résistance au feuF60/90 voir publication SZS C2.4, dimension des cordons de sou-dure selon sollicitations. Masse des profils voir pages 29 à 41.

IFBA145·160 HEMT 260 470·20 160 20400 2500 90,9 1040 77 88 145 470 268 20 32,5 1,77 11,0155·171 HEMT 280 490·20 171 21800 2750 111 1210 83 92 155 490 288 20 33 1,87 10,9170·199 HEMT 300 510·20 199 25400 3370 152 1590 95 95 170 510 310 20 39 1,97 9,92180·130 HEBT 360 500·15 130 16500 2200 117 1140 93 102 180 500 300 15 22,5 1,95 15,0

200· 63 IPET 400 380·10 63,0 8000 1700 65,6 542 89 121 200 380 180 10 13,5 1,51 24,0200·156 HEBT 400 500·20 156 19900 2680 174 1410 96 124 200 500 300 20 24 2,01 12,9198·205 HEMT 360 510·20 205 26100 3950 210 1880 111 107 198 510 308 20 40 2,03 9,88

225· 75,5 IPET 450 390·12 75,5 9620 2100 98,6 707 98 139 225 390 190 12 14,6 1,61 21,3225·164 HEBT 450 500·20 164 20900 3110 230 1710 110 135 225 500 300 20 26 2,06 12,5239·212 HEMT 450 510·20 212 27000 4810 314 2360 133 126 239 510 307 20 40 2,11 9,95

250· 83 IPET 500 400·12 83 10600 2530 133 895 113 149 250 400 200 12 16 1,69 20,4 250·172 HEBT 500 500·20 172 21900 3570 294 2030 125 145 250 500 300 20 28 2,10 12,2275·101 IPET 550 410·15 101 12900 3040 195 1150 120 170 275 410 210 15 17,2 1,79 17,7275·178 HEBT 550 500·20 178 22700 4060 365 2330 139 156 275 500 300 20 29 2,15 12,1286·219 HEMT 550 510·20 219 27900 5810 460 2910 158 148 286 510 306 20 40 2,20 10,0

300·110 IPET 600 420·15 110 14100 3580 254 1420 136 179 300 420 220 15 19 1,88 17,1300·185 HEBT 600 500·20 185 23500 4580 444 2650 152 168 300 500 300 20 30 2,20 11,9310·223 HEMT 600 500·20 223 28400 6310 560 3310 169 161 310 500 305 20 40 2,23 9,98320·173 HEAT 650 500·20 173 22100 4280 478 2580 154 186 320 500 300 20 26 2,25 13,0

IFBB162· 63,3 HEAT 280 80·40 63,3 8000 1190 40,0 396 74 101 162 280 80 13 40 1,04 16,4180· 80,2 HEAT 320 100·40 80,2 10200 1510 64,0 573 83,2 112 180 300 100 15,5 40 1,16 14,5198· 87,4 HEAT 360 100·40 87,4 11100 1860 84,1 665 88,4 127 198 300 100 17,5 40 1,20 13,7200·121 HHDT 360·134 170·40 121 15400 2120 126 1100 103 115 200 369 170 18 40 1,49 12,3

SFB160· 70,8 HEB 160 360·10 70,8 9030 1180 40,6 356 56 114 160 360 160 10 13 1,50 21,2160· 90,7 HEM 140 350·10 90,7 11600 1790 50,6 478 64 106 160 350 146 10 22 1,43 15,8180· 81,1 HEB 180 380·10 81,1 10300 1410 60,0 480 65 125 180 380 180 10 14 1,64 20,2180·105 HEM 160 360·10 105 13400 2200 75,2 647 74 116 180 360 166 10 23 1,54 14,7

200· 92,7 HEB 200 400·10 92,7 11800 1660 86,2 636 74 136 200 400 200 10 15 1,77 19,1200·120 HEM 180 390·10 120 12200 2550 67,3 497 60 135 200 390 180 10 14 1,71 14,3220·104 HEB 220 420·10 104 13300 1940 119 813 84 146 220 420 220 10 16 1,91 18,4220·135 HEM 200 410·10 135 17200 2920 148 1080 93 137 220 410 206 10 25 1,83 13,6

240·118 HEB 240 440·10 118 15000 2230 161 1030 93 157 240 440 240 10 17 2,04 17,3240·151 HEM 220 430·10 151 19200 3320 198 1340 102 148 240 430 226 10 26 1,97 13,1260·129 HEB 260 460·10 129 16400 2420 210 1250 102 168 260 460 260 10 17 2,17 16,8

270·192 HEM 240 450·10 192 24500 4280 315 1960 119 161 270 450 248 10 32 2,13 11,1280·141 HEB 280 480·10 141 17900 2750 367 1490 111 179 280 480 280 10 18 2,32 16,5290·209 HEM 260 470·10 209 26700 4640 400 2330 129 171 290 470 268 10 32,5 2,26 10,8

300·156 HEB 300 500·10 156 19900 3090 342 1810 121 189 300 500 300 10 19 2,45 15,7310·227 HEM 280 490·10 227 28900 5120 500 2740 138 182 310 490 288 10 33 2,40 10,6320·166 HEB 320 500·10 166 21100 3440 412 2070 131 199 320 500 300 10 20,5 2,49 15,0

x 106 x 103

m A Aw Iy Wy ey1 ey2 h 2c1 2c2 t1 t2 Um Ut

kg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t

IFBA, IFBB, SFB

Pro

fil

pro

filé

Ble

chT

ôle

Ku

rzze

ich

enD

ésig

nat

ion

(h·m

)

IFBA

IFBB

SFBh

ht2

t2

t1

t1

t2

2c2

2c2

2c2

2c1

2c1

2c1

y y

yyey2

ey2

ey1

ey1

mm mm x106 mm4 mm x106 mm4 mm x106 mm4 mm x106 mm4 mm x106 mm4 mm x106 mm4

50 30/2 0,082 0,0188 25/3 36/3 30/3 0,059 0,01750/4 0,224 0,139 51/4 0,099 0,099

60 15/2 0,075 0,0027 45/3 55/1,5 0,285 0,080 30/2,5 0,084 0,01560/4 0,405 0,248 55/2 0,363 0,106 61/6 0,246 0,246

80 40/3 0,439 0,0701 40/3 50/3 0,625 0,151 55/1,5 0,534 0,080 30/3 0,212 0,01850/5 0,796 0,201 64/2,5 0,956 0,208 80/5 0,478 0,478

100 30/2 0,436 0,0236 77/2 0,956 0,497 50/3 1,07 0,151 55/1,5 0,871 0,080 30/3 0,391 0,01960/6 1,83 0,387 77/4 1,77 0,900 64/3 1,83 0,247 100/5 0,955 0,955

120 50/2 0,956 0,104 77/2 1,45 0,530 50/3 1,66 0,151 60/2 1,11 0,288 55/1,5 1,30 0,080 70/2 0,590 0,15960/6 2,80 0,451 77/4 2,70 0,965 60/5 2,62 0,723 64/3 2,76 0,247 70/5 1,42 0,374

140 60/4 2,89 0,336 77/2 2,07 0,561 50/3 2,40 0,151 64/2 2,72 0,16860/6 4,06 0,476 77/4 3,87 1,02 64/3 3,90 0,247

150 50/2 1,61 0,110 65/2 1,85 0,288 80/2 1,12 0,24350/5 3,77 0,253 65/5 4,43 0,724 80/5 2,72 0,577

160 50/4 3,60 0,214 77/2 2,81 0,589 50/3 3,25 0,151 55/2,25 3,55 0,12265/7 6,59 0,720 77/4 5,28 1,07

170 60/2,5 3,04 0,234 70/2,5 3,43 0,572 90/2,5 2,04 0,43260/5 5,79 0,441 70/5 6,64 1,15 90/5 3,98 0,831

180 65/5 6,76 0,553 77/2 3,69 0,613 50/3 4,39 0,15170/7 9,30 0,911 77/4 6,96 1,12

200 70/3 5,90 0,446 77/2 4,71 0,635 50/3 5,67 0,151 100/3 3,90 0,71980/6 11,9 1,20 77/4 8,92 1,16 100/6 7,61 1,38

220 80/3 8,10 0,66480/8 20,0 1,62

250 80/3 11,0 0,68680/8 27,3 1,68

300 100/5 31,9 2,17100/12 70,8 4,73

400 110/8 105 4,70110/15 186 8,10

b/tmin b/tmin b/tmin b/tmin b/tmin b/tmin

h b/tmax Iy I z b/tmax Iy I z b/tmax Iy I z b/tmax Iy I z b/tmax Iy I z b/tmax Iy I z

75.3

Dimensions et caractéristiques géométriquesGeometrie und Querschnittswerte von Kaltprofilen

Indications techniquesChoix du profil: Les profils façonnés ou pliés à froid sont égale-ment livrables sur demande en de nombreuses autres formes etdimensions intermédiaires. La longueur maximale des barres estde 10 à 18 m.

Matériaux: S235JR (Fe E 235), certains profils en S355J2G3 (Fe E355) et en acier à grain fin (S420, S460, S500). La soudabilité dé-pend du groupe de qualité du matériau, du rayon de pliage (voirpage 111) et du type de prérevêtement de protection de surface.

Calcul: Les moments d’inertie Iy et Iz concernent la section com-plète; cependant dans la plupart des cas, la sécurité structurale doitêtre vérifiée selon la méthode EER en utilisant les caractéristiquesgéométriques réduites (largeurs efficaces).Il est recommandé d’empêcher le déversement et le voilement pardes dispositions pratiques. Pour le dimensionnement des moyensd’assemblage, voir aussi la publication SZS B7 «Directive concer-nant la fixation des tôles profilées en acier».

Technische HinweiseProfilwahl: Die oben dargestellten Profile sind auch in zahlreichenZwischenabmessungen lieferbar. Weitere Profilformen sind durchKaltrollen oder Abkanten nach Kundenwunsch herstellbar. DieStücklängen betragen maximal 10…18 m.

Werkstoffe: S235JR (Fe E 235), teilweise auch S355J2G3 (Fe E 355)und Feinkornstähle (S420, S460, S500). Die Schweissbarkeit hängtvon der Stahlgütegruppe, den Biegeradien (siehe Seite 111) undbereits vorhandenen Oberflächenschutz-Beschichtungen ab.

Berechnung: Die angegebenen Trägheitsmomente Iy und Iz geltenfür Vollquerschnitte; die Tragsicherheit ist jedoch meistens nachdem Verfahren EER für Bemessungsquerschnitte mit mitwirkendenBreiten nachzuweisen.Zur Kippstabilisierung und Wölbverhinderung sind konstruktiveMassnahmen empfehlenswert. Zur Bemessung der Verbindungs-mittel dient zusätzlich die SZS-Publikation B7 «Wegleitung für dieBefestigung von Stahlprofilblechen».

Kaltprofile, Abkantprofile Profils formés à froid, profils pliés

Auskünfte/Renseignements:Forming AG Profilierwerk Postfach 124 4313 Möhlin Tel. 061 / 855 24 24 Fax 061 / 855 24 25Müller Kaltbach Stahl- und Abkantwerk Postfach 126 6212 Kaltbach Tel. 041 / 921 65 65 Fax 041 / 921 65 68Welser AG Stahl- und Metallprofile Seestrasse 96 9326 Horn Tel. 071 / 844 80 80 Fax 071 / 844 80 89

mm mm x106 mm4 mm x106 mm4 mm x106 mm4 mm x106 mm4

150 150/2 2,94 3,47 150/2 2,73 2,08150/5 6,53 7,91 150/5 4,55 3,42

500 150/2 80,7 6,94 150/2 94,9 4,15150/5 193 15,8 150/5 175 6,84

z

z z z z z

z z z z

y y

y y

1 2 3 4 5 6

b/tmin b/tmin b/tmin b/tmin

h b/tmax Iy I z b/tmax Iy I z b/tmax Iy I z b/tmax Iy I z

7 8 9 10 Querschnittsachsen / Axes des sections

h

b

t h

b

t h

b

t h

b

t h

b

t h

b

t

h

b

t

h

b

t h

b

t h

b

t

76

Kopfbolzendübel, aufgeschweisst Goujons à tête soudésKBD für Verbundkonstruktionen pour constructions mixtes

Mpl = Ft. z

Ft = fy . At = –FcAt = Zugbereich/zone tendue

Bedingungσ Beton ≤ fcCondition

Abminderungsfaktor α für Platte mit RippenFacteur de réduction α en cas de dalle nervurée

Dübelanordnung einreihig zweireihigDispos. des goujons 1 rangée 2 rangées

RippenNervures

ha ≤ 80 mmd ≤ 19 mm

wha

( )0,6 ≤1–1

wha

( )hD

ha

hD

ha

hD

ha

wha

0,85 ≤1( )

( )Betonsorte (SIA 162) B 25/15 ≥ B 35/25Type de béton

Schubwiderstand VRD eines KopfbolzendübelsRésistance ultime en cisaillement VRD d'un goujon à tête

Abmessungen / Dimensions [mm]

Abstände und Überdeckungen Ecartements et recouvrements

Rippen in Querrichtung Rippen in LängsrichtungNervures perpendiculaires Nervures parallèles

Verbundträger mit VollplattePoutres mixtes avec dalle pleine

Verbundträger mit VerbunddeckePoutres mixtes avec dalle mixte

Achtung: Die angegebenen Tragwiderstände sind nur gültig bei plastischer Ermittlung des Querschnittswiderstands, für denNachweis der Tragsicherheit nach Norm SIA 161, mit folgenden Tragmodellen:Attention: les valeurs numériques des résistances ultimes données pour la vérification de la sécurité structurale ne sont valablesqu'en cas de calcul plastique de la résistance ultime des sections. Le modèle de calcul est le suivant:

Plastische Spannungsverteilung für Verbundträger: vollverdübelt vollverdübelt teilweise verdübelt(Stahl massg.) (Beton massg.) (Verdübelungsgrad

≥ 40 % nach SIA 161)

Répartition plastique des contraintes en cas de connexion: totale totale partielle(acier déterm.) (béton déterm.) (degré de connexion

≥ 40% selon SIA 161)

Tragwiderstände bei elastischer Ermittlung des Querschnittswiderstands: vgl. Norm SIA 161, Tabelle 14.Résistances ultimes des goujons en cas de calcul élastique de la résistance ultime des sections: voir norme SIA 161, tableau 14.

Tra

gm

od

ell /

Mo

dèl

e d

e ca

lcu

l

dk

d

K

l

≥ 3,5 d

d w

hh

w ≥ 2,5 d w ≥ 5 d

hD ≥ ha+ 35 mmhD ≥ 4 d

hD ≥ 4 d

ha

w

ü

hD

Dübel-Øin mmØ du goujonen mm

13161922�

33 kN50 kN70 kN94 kN

15 N/mm2

10 N/mm2fcw,minfc

≥ 25 N/mm2

≥ 16 N/mm2

42 kN63 kN89 kN

120 kN

querperpendic.

hD ≤ ha + 75 mmmitavec

längsparallèles

–1

0,6 ≤1–1

fy

fy fy

Ft

Ft

fy

z z

FcFc

fcfcfc

fy

d

≤ 600 mm≤ 4 h≥ 5 d

ü ≥ 0 mm ohne Korrosionsbelastungsans action corrosive

ü ≥ 20 mm korrosionsgeschützt / protégé

d K dk l ≈ hD

13 8 25 75 100 125 150 175 (≤ 200)16 8…13 32 75 100 125 150 175 (≤ 200)19 8…13 32 80 100 125 150 175 (≤ 500)22� 8…13 35 90 100 125 150 175 (≤ 525)

� im Hochbau nur in Ausnahmefällen verwenden / àn’utiliser qu’exceptionnellement dans le bâtiment

Für Spezialfälle auch kürzere und dünnere Dübel.Goujons plus courts et plus minces pour applications particulières.

Werkstoffe / MatériauxS235J2G3+C450 (EN ISO 13918),St 37-3K (DIN 32500/3), nichtrostende Edelstähle/aciers inoxydables (1.4301, 1.4303,..)

fy,D = 350 N/mm2, fu,D = 450 N/mm2

Auskünfte / Renseignements:Pfiffner Schweisstechnik AG, 5042 Hirschthal, Tel. 062 /739 28 00,

Fax 062 /739 28 05Riss AG, 8108 Dällikon, Tel. 01/ 849 78 78, Fax 01 / 849 78 79Traforma AG, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 / 737 62 62,

Fax 062 / 737 62 70

77

Abmessungen in mmDimensions en mm

Tragwiderstand eines Schenkeldübels HVB �Résistance ultime d'une équerre clouée HVB �

Abstände und ÜberdeckungenEcartements et recouvrements

Nr: Anzahl HVB pro Rippe und Auflager / Nombre d'équerresHVB par nervure, perpendiculairement à la poutre (Nr ≤3)

� für Betonsorten ≥ B35/25 (SIA 162), unabhängig von derRichtung der Schubkraft, gültig bei plastischer Ermittlungdes Querschnittswiderstands (Tragmodell vgl. Seite 76)

� pour les types de béton ≥B35/25 (SIA 162), valable quelleque soit la direction de l'effort rasant et en cas de calculplastique de la résistance ultime des sections (modèle decalcul voir page 76)

� Alternative Profilblechanordnung / Autre disposition de latôle profilée

� gültig für Profilbleche mit w/Rippenabstand ≥ 0,7 undw/ha ≥ 1,8, andernfalls erhöht sich der minimale Dübel-abstand quer zum Träger von 50 auf 100 mm.

� valable pour tôle profilée avec w/entraxe des nervures≥ 0,7 et w/ha ≥ 1,8, dans les autres cas faire passer la dis-tance minimale entre équerres de 50 à 100 mm.

Auskünfte, Dokumentation / Renseignements, documentation:Hilti (Schweiz) AG, Soodstrasse 61, 8134 Adliswil Hilti (Suisse) SA, Crochet 7, 1762 Givisiez Telefon 0844 / 84 84 85, Telefax 0844 / 84 84 86

Hilti-Schenkeldübel mit Setzbolzen Equerres clouées Hilti für Verbundkonstruktionen pour constructions mixtes HVB

≥ 40

w

hD

ü

w

ha

h

≥ 100

≤ 4 h ≤ 600

h

≥ 100≤ 600

≥ 50 ≥ 50 ≥ 50

≥ 50 ≥ 50≥ 20≥ 20

≥0

≥ 50≥ 100

9

�

�

6,5…

9

HVB

80HVB

95

HVB

125

HVB

140

HVB

110

Setzbolzen / Clous ENP 2(für/pour Fe E 235) �

Profilblechrippen längs zum Träger (oder Vollplatte):Nervures parallèles à la poutre (ou dalle pleine):

allgemein/en général:

Profilblechrippen quer zum Träger �:Nervures perpendiculaires à la poutre �:

� Für höherfesten Baustahl siehe Anwendungsvorschrift /Pour des aciers à haute résistance voir directivesd'application

9 Profilblech / Tôle profilée� Trägerflansch / Aile du profilé� Ästhetik und Korrosionsschutz

beachten / Attention àl'esthétique et à la protectioncontre la corrosion

1 bis 3 Reihen HVB,symmetrisch zur Trä-gerachse anzuordnen. 1 à 3 rangées, HVB àdisposer symétrique-ment par rapport àl'axe de la poutre.

ü ≥ 0 mm ohne Korrosionsbelastung /sans action corrosive

ü ≥ 20mm korrosionsgeschützt / protégé

Blechdicke/épaisseur de tôle max. 1,25 mm oder/ou 2.1,0 mmFlanschdicke/épaisseur d'aile min. 8 mm Dübelhöhe/hauteur min. hD = ha+35 mm (allgemein/en général)

=1,67 ha (für/pour w/ha < 1,8)

An

sch

lag

Alig

né

1 HVB pro Rippe,am Steg zentriertoder alternierendlinks und rechts.1 HVB par nervu-re, centrée surl'âme ou en alter-nance à gaucheet à droite.

2 oder 3 HVB pro Rippe / 2 ou 3 HVB par nervure

�

HVB VRD inVollplatte

en dallepleine

23 kN

28 kN

80

≥ 95

α = 0,85 . w . (hD – ha) α = 0,6 w . (hD – ha)Nr ha

2 ha2

jedoch/mais α ≤ 1,0

mit/avecα = 1,0 für/pour

0,5 ≤ α ≤ 1,0 w/ha ≥ 1,8

VRD, red = α . VRDin Platte mit Rippenen dalle avec nervures

quer zum Träger längs zum Trägerperpendic. à la poutre parallèles à la p.

Acier rond inoxydable à haute résistance, avecou sans nervures, avec filetage d'extrémité filetéou laminé

Matériau: Fabriqué thermomécaniquement à partir d'acier correspondant au no de matériau 1.4429 Masse volumique = 7940 kg/m3

Module d'élasticité E = 200 kN/mm2

Dimensions, valeurs statiques et mécaniques:

Normale Lagerabmessungen Durchmesser / Diamètre d [mm] �Dimensions usuelles en stock

l [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48

Masse einer Stange 1000 � 0,395 0,617 0,888 1 1,58 12,47 13,55 1 4,49 1 5,55 117,99 110,9 14,2Masse d'une tige � 2000 0,789 1 1,23 11,78 1 3,16 14,94 17,10 1 8,99 11,1 1 – 1 – 1 –

[kg] 3000 1,18 1 1,85 12,66 1 4,74 17,40 1 – – 1 – 1 – 1 – 1 –

Zugwiderstand TR [kN]

4.6 9,3 14 20 38 1 59 1 85 110 135 196 269 353Résistance ultime 8.8 19 28 40 75 118 169 220 269 391 537à la traction �

Nenn- Masse Statische Werte / Valeurs statiques Mechanische Werte / Valeurs mécaniques

Ø Gewinde geschnitten Gewinde aufgerollt Zugfestigkeit Streckgrenze Bruchdehnungnominal Masse Filetage fileté Filetage laminé Résist. à la traction Limite d'élasticité Allong. de rupt.

m A M As TR M As TR fu = ftk fy = f0,2 ε10

mm kg/m mm2 mm2 kN mm2 kN N/mm2 N/mm2 %

10 0,623 78,5 10 58 34,5 – – – 990 880 2012 0,898 113 12 84 49,4 – – – 980 850 2016 1,596 201 16 157 87,6 18 192 107 930 800 2020 2,493 314 20 245 132 22 303 164 900 790 25

25 3,896 491 24 353 180 27 459 234 850 700 2532 6,382 804 30 561 266 33 694 329 790 630 2540 9,973 1257 39 976 463 42 1120 531 790 600 25

SGS Gewindestangen Tiges filetées

Hochfester nichtrostender Rundstahl, geripptund ungerippt, mit Endgewinde geschnittenoder aufgerollt

Werkstoff: Thermomechanisch hergestellt aus Edelstahl entsprechend Werkstoff-Nr. 1.4429 Dichte = 7940 kg/m3

Elastizitätsmodul E = 200 kN/mm2

Abmessungen, statische und mechanische Werte:

SSTA Zugstangen STAIFIX® Tirants STAIFIX®

78

TR = 0,6 fu . As Zugwiderstand (gemäss SIA 161, Ziffer 3 242 5) TR = 0,6 fu

. As Résistance ultime à la traction (SIA 161, ch. 3 242 5)As : Spannungsquerschnitt As : Section résistante

Longueurs normales du stock: 6…6,5 md'usine: max. 10,5 m (≤ ø20)

max. 8,0 m (≥ ø25)

Normallängen ab Lager: 6…6,5 mab Werk: max. 10,5 m (≤ ø 20)

max. 8,0 m (≥ ø 25)

Abmessungen DIN 975, DIN 976

Werkstoff nach SN/ISO 898Festigkeitsklasse 4.6 oder 8.8 (vgl. S. 90)

Oberfläche verzinkt-passiviert �oder blank

Schweissbar nur bei Festigkeitsklasse 4.6(Schweissung zerstört den Oberflächen-schutz)

Dimensions DIN 975, DIN 976

Matériau selon SN/ISO 898Classe de qualité 4.6 ou 8.8 (voir p. 90)

Surface zinguée-passivée �ou décapée

Soudable seulement en classe de qualité4.6 (le soudage détruit la protection desurface)

l

d

� Zusätzliche Schutzmassnahmen nötig für EinsatzbereicheB…D gemäss SN 555 001, Tabelle 4 (SZS-Publikation B3)

� auch d = 14, 18, 22, 33, 39, 45 mm ab Lager erhältlich� fett: auch in Festigkeitsklasse 8.8 erhältlich (sonst nur in

Festigkeitsklasse 4.6)� für d ≤ 24 mm auch mit Linksgewinde erhältlich

(Festigkeitsklasse 4.6, blank)� TR = 0,6 fu . As (gemäss Norm SIA 161, Ziffer 3 242 5)

� Des mesures de protection supplémentaires sont nécessaires pour les conditions d'utilisation B à D selon SN 555 001, tableau 4 (publication SZS B3)

� d = 14, 18, 22, 33, 39, 45 mm disponible également du stock� gras: disponible également en classe de qualité 8.8

(les autres uniquement en 4.6)� pour d ≤ 24 mm disponible également avec filetage

à gauche (classe de qualité 4.6, décapé)� TR = 0,6 fu . As (selon norme SIA 161, chiffre 3 242 5)

Explications:

– Résistance contre la corrosion selon page 16: Groupe II…III selon l'application (également pour accessoires)

– Soudage exclu (voir norme SIA 161, chiffre 5 23 8)– Pliures et crochets selon la norme SIA 162– Sur tous les assemblages boulonnés en acier inoxydable, les

pas de vis devront être lubrifiés à la graisse Aquares EP 810-60.

Erläuterungen:

– Korrosionsbeständigkeit gemäss Seite 16: Gruppe II…III jenach Anwendungsbereich (auch Zubehörteile)

– Schweissen verboten (siehe Norm SIA 161, Ziffer 5 23 8)– Abbiegungen nach Norm SIA 162– Bei allen Schraubverbindungen aus Edelstählen muss mit

Aquares EP 810-60 geschmiert werden.

M H SW D L SW D L A x B D H A B C D H Ø M

10 15 19 25 80 22 22 40 80x80 11 25 21 40 40 30 100 20 1012 18 24 32 100 27 25 40 80x80 13 25 21 40 40 30 100 20 1216 24 32 38 120 32 35 50 100x100 17 30 31 60 60 30 110 25 1618 27 36 42 120 36 40 60 100x100 19 30 31 60 60 30 110 25 18

20 30 41 48 150 41 42 70 120x120 21 30 31 80 80 35 130 30 2022 33 46 52 150 46 45 80 120x120 23 30 31 80 80 35 130 30 2224 36 46 52 180 46 48 80 150x150 25 40 36 80 80 40 140 30 2427 41 50 60 200 50 52 100 150x150 28 40 36 80 80 40 140 40 27

30 45 55 65 200 55 60 120 150x150 31 40 46 100 100 50 180 40 3033 50 60 70 250 60 65 120 150x150 35 40 46 100 100 50 180 40 3339 auf Anfrage / sur demande 200x200 41 40 52 120 120 65 220 50 3942 auf Anfrage / sur demande 200x200 44 40 52 120 120 65 220 50 42

79

Zugstangen STAIFIX® Tirants STAIFIX® SSTAApplication dans la construction métallique:

tirants, barres de suspension, contreventements, ancrages depieds de colonnes.

Anwendungsbereich im Stahlbau:

Zugstangen, Hängestangen, Unterspannungen, Windverbän-de, Stützenfussverankerungen

Zubehörteile (Abmessungen in mm): Accessoires (dimensions en mm):

Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4401, auf Wunsch1.4571.

Die in Klammern stehenden Zubehör-Kurzzeichen des Liefe-ranten sind mit dem Gewindedurchmesser (Zahl M) zu ergän-zen.

Als Tragwiderstand TR der Zubehörteile gelten die für Zug-stangen tabellierten Zahlenwerte.

Matériau: Acier inoxydable, no. de matériau 1.4401, surdemande 1.4571.

Pour les accessoires, les abréviations du fournisseur misesentre parenthèses sont à compléter avec le diamètre du file-tage (nombre M).

Les valeurs de résistance TR du tableau pour les tiges sontaussi valables pour leurs accessoires.

Auskünfte und Dokumentation:

Pflüger und Partner AG, Widalmi 10, 3216 Ried b. Kerzers FR,Tel. 031/ 750 30 30, Fax 031/ 750 30 33

Renseignements et documentation:

Pflüger und Partner AG, Widalmi 10, 3216 Ried b. Kerzers FR,Tél. 031/ 750 30 30, Fax 031/ 750 30 33

Gewinde Muttern Spannschlösser Kupplungen Kugelgelenkplatten Pendelgelenke GewindeFiletage Ecrous Tendeurs Accouplements Plaques à rotules Articulations à pendules Filetage

(MU) (SP) (KP) (KGP) (PG)

SW M

H

M

L 20SW

M

D

D

L

M

A x B

D

H

B A

H

D

M C

Ø

≤25°

Nenn- Nenn- Masse Zug- Ø inkl. Gewindemuffen, Muttern / Manchons, écrous Spannmuffe SchweissmuffeØ querschnitt widerstand Rippen

nominal Section Masse Résistance Ø sur rund Sechskant Mutter Halbm. Manchon Manchonà la traction nervures rond Six-pans Ecrou Contre-é. de tension à souder

A m TR=fy·A b c e sw a a1 L sw b cmm mm2 kg/m kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm16 201 1,58 92,5 19 110 30 34 30 30 20 200 32 40 3020 314 2,47 144,00 23 120 35 36 32 40 20 250 41 50 3525 491 3,85 226,00 29 150 45 47 41 45 20 275 46 55 4528 616 4,83 283,00 32 170 50 53 46 50 25 300 50 60 50

32 804 6,31 370,00 37 190 55 57 50 60 25 350 60 70 5540 1257 9,87 578,00 45 230 65 69 60 80 35 450 80 90 6550 1963 15,41 903,00 56 240 80 92 80 80 40 460 100 90 80

SSGW Zugstangen Swiss Gewi Tirants Swiss Gewi

80

Schraubbare Zugstangen mit durchgehendemGrobgewindeWerkstoff: Stahl S 500c gemäss Norm SIA 162 (1989),

EMPA-geprüft und -überwacht (fy = 460 N/mm2).

Abmessungen, statische Werte:

Tirants vissables au filetage à pas gros continu

Matériau: Type d'acier S 500c selon norme SIA 162 (1989),testé et agréé par l'EMPA (fy = 460 N/mm2).

Dimensions, valeurs statiques:

Die Abmessungen der Muffen und Muttern gelten für vorwie-gend ruhende Belastung.Lagerlänge: 12 m (teilweise 15 m)

Anwendungsbereich im Stahlbau:Zugstangen, Hängestangen, Unterspannungen, Windverbän-de, Stützenfussverankerungen

Erläuterungen:– Schweisseignung: für Stangen und Schweissmuffen durch

EMPA-Versuche nachgewiesen. Übriges Zubehör normaler-weise ebenfalls schweissbar.

– Oberflächenschutz: analog Stahlbau– Oberfläche im Lieferzustand: schwarz– Empfohlene Grundbeschichtung: Z2 gemäss Norm SN 555 001

Zubehörteile (Auswahl):Werkstoff: S355J2G3 (Fe E 355 D, St 52-3) Zugwiderstände > TR der Zugstangen

Weitere Auskünfte und Dokumentation / Renseignements et documentation:SpannStahl AG, Wässeristrasse 29, 8340 Hinwil, Tel. 01/ 938 97 97, Fax 01/ 938 97 90

Les dimensions des manchons et des écrous ne sont valablesque pour une sollicitation essentiellement statique.Longueurs de stock: 12 m (partiellement 15 m)

Application dans la construction métallique: tirants, barres de suspension, contreventements, ancrages depieds de colonnes

Explications:– Soudabilité: testée et agréée par l'EMPA pour les barres et

les manchons à souder. Normalement les autres accessoi-res sont aussi soudables.

– Protection de surface: analogue aux construct. métalliques– Surface en état de livraison: noir– Couche de fond recommandée: Z2 selon norme SN 555 001

Accessoires (choix):Matériau: acier S355J2G3 (Fe E 355 D, St 52-3)Résistances à la traction > TR des tirants

Muffenstoss: Muffe rund oder sechskant, gekontert mit Mutterbzw. Halbmutter bei reiner Zugbelastung.

Raccordement à manchon: manchon rond ou six-pans, bloquéavec écrou ou contre-écrou en cas de traction pure.

Verankerung auf Stahl: Mutter zum Anziehen und Halbmutter zurSicherung, evtl. mit Unterlagscheibe.

Ancrage rapporté sur acier: écrou de serrage et contre-écrou debloquage, éventuellement rondelle.

Schweissmuffe: rund, gekontert mit Mutter bzw. Halbmutter beireiner Zugbelastung. Auch für spitzwinklige und längsseitige An-schweissung lieferbar.

Manchon à souder: rond, bloqué avec écrou ou contre-écrou encas de traction pure. Aussi à disposition: manchon à souder àangle aigu ou pour soudure en sens longitudinal.

Spannmuffe: Sechskant, mit Feingewinde für vorwiegend ruhen-de Belastung. Spannkraft: ca. 30 kN (Ø 16) bis 80 kN (Ø 50).

Manchon de tension: avec filetage fin pour mise en tension, pourune sollicitation statique, effort à la traction: 30 kN (Ø 16) à 80 kN (Ø 50)

Drehmomentenschlüssel / Clé dynamométrique80 mm (Ø 16) ≤ n ≤ 160 mm (Ø 50)

920 mm (Ø 16) ≤ z ≤ 2100 mm (Ø 50)

a b a

c

L ± 10 mm

z

n

b

c

a1 a e

sw

Schweissnähte: Nach-weis und Ausführunggemäss Norm SIA 161.

Soudures: Vérificationet exécution selon lanorme SIA 161.

Keilscheiben für / Cales pour SKINKeilscheiben für / Cales pour SKUN

Normes: DIN ISOBoulons de charpente métallique

Boulons M10 601 (4016)Boulons M12…M30 7990Rondelles M10…M30 7989Ecrous M12…M30 555 (4034)Cales pour INP 435Cales pour UNP 434

Boulons à haute résistanceBoulons 6914Ecrous 6915Rondelles 6916

Une conversion aux normes ISO est prévue en 1997.

Normen: DIN ISOStahlbau-Schrauben

Schrauben M10 601 (4016)Schrauben M12…M30 7990Scheiben M10…M30 7989Muttern M12…M30 555 (4034)Keilscheiben für INP 435Keilscheiben für UNP 434

Hochfeste SchraubenSchrauben 6914Muttern 6915Scheiben 6916

1997 zeichnet sich eine Umstellung zu ISO-Normen ab.

81

30 3,91 5,7535 4,22 6,20 11,740 4,53 6,64 12,5 22,2 35,145 4,84 7,08 13,3 23,4 36,950 5,13 7,53 14,1 24,7 38,755 5,46 7,97 14,9 25,9 40,5 56,360 5,77 8,42 15,7 27,2 42,3 58,565 6,08 8,86 16,4 28,4 44,0 60,770 6,39 9,30 17,2 29,6 45,8 63,0 86,375 6,70 9,75 18,0 30,9 47,6 65,2 88,180 7,01 10,2 18,8 32,1 49,4 67,5 89,985 10,7 19,6 33,4 51,1 69,7 91,790 11,1 20,4 34,6 52,9 72,0 94,5

100 12,0 22,0 37,1 56,5 76,5 100110 12,9 23,6 39,5 60,0 81,0 106120 25,2 42,0 63,6 85,5 111130 26,7 44,5 67,1 90,0 117140 28,3 46,9 70,7 94,5 122150 29,9 49,4 74,2 99,0 128

1,57 1,88 2,83 4,36 6,15 7,90 10,11,09 1,59 3,08 6,03 10,3 15,4 21,6

30 8,5435 8,94 17,040 9,34 17,9 28,245 9,64 18,7 29,550 10,1 19,5 30,7 53,355 10,5 20,3 32,0 55,160 10,9 21,1 33,2 56,9 79,765 11,3 21,9 34,5 58,7 82,070 11,8 22,7 35,7 60,5 84,3 109,375 12,2 23,1 37,0 62,3 86,6 112,180 12,7 23,9 38,2 64,1 88,8 114,985 13,1 24,7 39,6 65,9 91,1 117,790 13,6 25,5 40,1 66,5 93,3 120,5(95) 14,0 26,3 41,4 68,3 95,6 123,3100 14,5 27,1 42,6 70,1 96,9 125,8110 15,4 28,7 45,1 73,7 101,1 131,4120 16,3 30,3 47,6 77,3 105,3 137,0130 31,9 50,1 80,9 109,5 142,6140 52,6 84,5 113,7 148,1

0,703 1,46 1,96 3,06 5,02 6,322,33 4,48 7,39 15,5 22,4 30,0

LängeLongueur M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30l [mm]

Massen in kg pro 100 Stück (nach DIN) Masse en kg par centaine de pièces (selon DIN)

Massen von Schrauben,Unterlagscheiben, Muttern

Masse des boulons, rondelleset écrous

Stahlbau-Schrauben mit MutternBoulons de charpente métallique avecécrous

SBS

Die Lieferung der Schrauben, Mutternund Unterlagscheiben erfolgt i. a. ge-trennt.La livraison des boulons, écrous et ron-delles a lieu en général en paquetsséparés

Unterlagscheiben / Rondelles SUNMuttern für SBS / Ecrous pour SBS MUN

l

**

****

****

Garnituren hochfester SchraubenBoulons à haute résistance (Garniturecomplète)

SHV

Schrauben und Muttern müssen vom gleichen Hersteller sein.Boulons et écrous doivent provenir du même fabricant.

Unterlagscheiben / Rondelles SUHMuttern für SHV / Ecrous pour SHV MUH

l

0,94 2,01 3,56 6,70 14,3 13,3 –0,88 1,83 3,14 5,70 12,8 11,9 –

* Zwischenwerte interpolieren / Valeurs intermédiaires par interpolation

Schraube / Boulon k 7 8 10 13 15 17 19(l1,max) 7,5 5,2 6 7,5 9 9 10,5(bnom) 26 17,75 21 23,5 26 29 30,5r 0,5 0,6 0,6 0,8 0,8 1 1s 17 � 19 � 24 30 36 41 46emin 18,7 20,9 26,2 32,9 39,6 45,2 50,8

Mutter/Ecrou m 8 10 13 16 19 22 24s 17 � 19 � 24 30 36 41 46emin 18,7 20,9 26,2 32,9 39,5 45,2 50,8

Unterlagscheibe D 21 24 30 37 44 50 56Rondelle d2 11 14 18 22 26 30 33

s1 8 8 8 8 8 8 8

Loch-Ø / Ø du trou do � 12 14 18 22 26 30 33

Sinnbild / Symbole

SchraubenlängeLongueur du boulon l

82

Dimensions et épaisseurs deserrage

Normes voir page 81Classes de qualité recommandéespour boulons et écrous selonEN/ISO 898: 4.6 et 5.6Protection de surface: seulementzingué au feu de stock (écart sur lediamètre dans l'écrou)

SBS Stahlbau-Schraubenmit Sechskantmutter

Boulons de charpente mé-tallique à écrou hexagonal

lk

l1

l

lk

l

Nenn- Ø / Ø nominal d M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30

Klemmlängen lk (nach DIN 7990 für M ≥ 12, Werte eher zu tief)Epaisseurs de serrage lk (selon DIN 7990 pour M ≥ 12, valeurs plutôt trop faibles)

Abmessungen und Klemm-längen

Normen siehe Seite 81Empfohlene Festigkeitsklassennach EN/ISO 898 für Schraubenund Muttern: 4.6 und 5.6Oberflächenschutz: nur feuerver-zinkt ab Lager (Abmass in derMutter)

M10x80 M12x110 M16x150 M20x160 M24x200 M27x200 M30x120Max. Grösse ab CH-LagerDimension max. des boulons de stock suisse

Diese Längen sind i. a. ab CH-Händlerlager nicht erhältlich Ces longueurs ne sont en général pas en stock chez les marchands suisses

Nach ISO 4016/4034 Schlüsselmass s 1 mm kleiner / selon ISO 4016/4034 ouverture de clé s 1 mm plus petiteLoch-Ø nach Norm SIA 161 / Diamètre des trous selon la norme SIA 161

�

�

lk : theoretische Klemm-längeEpaisseur de serragethéorique

Übliche Fertigungstoleran-zen sind mit dem theoreti-schen Klemmlängenbe-reich abgedecktLa plage des épaisseurs deserrage théoriques tientcompte des tolérancesusuelles de fabrication

( ) unübliche Längen, wennmöglich vermeiden

( ) longueurs peu couran-tes, à éviter si possible

12 30 33

30) 0 – 9 5 – 935) 10 – 14 6 – 1040) 10 – 19 15 – 19 11 – 15 8 – 12 4 – 8

45) 20 – 24 16 – 20 13 – 17 9 – 1350) 20 – 29 25 – 29 21 – 25 18 – 22 14 – 1855) 30 – 34 26 – 30 23 – 27 19 – 23 16 – 2060) 30 – 39 35 – 39 31 – 35 28 – 32 24 – 28 21 – 25

65) 40 – 44 36 – 40 33 – 37 29 – 33 26 – 3070) 40 – 49 45 – 49 41 – 45 38 – 42 34 – 38 31 – 35 29 – 3375) 50 – 54 46 – 50 43 – 47 39 – 43 36 – 40 34 – 3880) 50 – 59 55 – 59 51 – 55 48 – 52 44 – 48 41 – 45 39 – 43

85) 60 – 64 56 – 60 53 – 57 49 – 53 46 – 50 44 – 4890) 65 – 69 61 – 65 58 – 62 54 – 58 51 – 55 49 – 53

(95) 70 – 74 66 – 70 63 – 67 59 – 63 56 – 60 54 – 58100) 75 – 79 71 – 75 68 – 72 64 – 68 61 – 65 59 – 63

(105) 80 – 84 76 – 80 73 – 77 69 – 73 66 – 70 64 – 68110) 85 – 89 81 – 85 78 – 82 74 – 78 71 – 75 69 – 73

(115) 90 – 94 86 – 90 83 – 87 79 – 83 76 – 80 74 – 78120) 95 – 99 91 – 95 88 – 92 84 – 88 81 – 85 79 – 83

(125) 96 – 100 93 – 97 89 – 93 86 – 90 84 – 88130) 101 – 105 98 – 102 94 – 98 91 – 95 89 – 93

Schraube / Boulon k 8 10 13 15 17 19d 12 16 20 24 27 30(l1,max) 5,2 6 7,5 9 9 10,5

� 21 26 31 34 37 40� 23 28 33 37 39 42

rmin 1,2 1,2 1,5 1,5 2 2cmin/max 0,4/0,6 0,4/0,6 0,4/0,8 0,4/0,8 0,4/0,8 0,4/0,8s 22 27 32 41 46 50emin 23,9 29,6 35,0 45,2 50,8 55,4

Mutter / Ecrou m 10 13 16 19 22 24s 22 27 32 41 46 50emin 23,9 29,6 35,0 45,2 50,8 55,4

Unterlagscheiben / Rondelles D 24 30 37 44 50 56d2 13 17 21 25 28 31s1 3 4 4 4 5 5

Loch-Ø / Ø du trou do � 14 18 22 26 30 33

Sinnbild

Symbole

SchraubenlängeLongueur du boulon l

30) 6 – 1035) 11 – 15 5 – 940) 16 – 20 10 – 14 5 – 945) 19 – 23 15 – 19 10 – 1450) 24 – 28 20 – 24 15 – 19 12 – 1655) 29 – 33 25 – 29 20 – 24 17 – 2160) 34 – 38 30 – 34 25 – 29 22 – 26 18 – 2265) 39 – 43 35 – 39 30 – 34 27 – 31 23 – 2770) 44 – 48 40 – 44 35 – 39 32 – 36 28 – 32 24 – 2875) 49 – 53 43 – 47 40 – 44 37 – 41 33 – 37 29 – 3380) 54 – 58 48 – 52 45 – 49 42 – 46 38 – 42 34 – 3885) 59 – 63 53 – 57 50 – 54 47 – 51 43 – 47 39 – 4390) 64 – 68 58 – 62 53 – 57 49 – 53 48 – 52 44 – 48

(95) 69 – 73 63 – 67 58 – 62 54 – 58 53 – 57 49 – 53100) 74 – 78 68 – 72 63 – 67 59 – 63 56 – 60 52 – 56

(105) 79 – 83 73 – 77 68 – 72 64 – 68 61 – 65 57 – 61110) 84 – 88 78 – 82 73 – 77 69 – 73 66 – 70 62 – 66

(115) 89 – 93 83 – 87 78 – 82 74 – 78 71 – 75 67 – 71120) 94 – 98 88 – 92 83 – 87 79 – 83 76 – 80 72 – 76

(125) 93 – 97 88 – 92 84 – 88 81 – 85 77 – 81130) 98 – 102 93 – 97 89 – 93 86 – 90 82 – 86

83

Dimensions et épaisseurs deserrageNormes: DIN 6914…6916Protection de surface: zingués au feu par le fournisseur (écart sur lediamètre dans l'écrou); noirs surdemande (cas particuliers)Classe de qualité selon EN/ISO 898: 10.9 pour boulons, 10 pour écrousNouvelles normes européennes avec plus grandesdimensions b et m encore en discussion en 1997.

SHVHochfeste Schrauben Boulons à haute résistance

lk

r

Abmessungen und Klemm-längenNormen: DIN 6914…6916Oberflächenschutz: feuerverzinktdurch das Lieferwerk (Abmass in der Mutter); schwarz auf Anfrage(Spezialfälle)Festigkeitsklasse nach EN/ISO 898: 10.9 für Schrauben, 10 für MutternNeue europäische Schraubennormen mit grösserenWerten für b und m sind 1997 noch in Diskussion.

Nenn- Ø / Ø nominal M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30

Klemmlängen lk (nach DIN 6914 für M ≤ 27, Werte eher zu tief)Epaisseurs de serrage lk (selon DIN 6914 pour M ≤ 27, valeurs plutôt

trop faibles)

(bnom)

� Für Längen über der StufenliniePour les longueurs indiquéesau-dessus de la ligne brisée

� Für Längen unter der StufenliniePour les longueurs indiquéesau-dessous de la ligne brisée

M12x120 M16x220 M20x260 M24x260 M27x260 M30x260

Nicht vorgespannte SchraubeBoulons non précontraints

Vorgespannte SchraubeBoulons précontraints

lk

Übliche Fertigungstoleranzensind mit dem theoretischenKlemmlängenbereich abgedecktLa plage des épaisseurs de ser-rage théoriques tient compte des tolérances usuelles de fabri-cation

( ) unübliche Längen, wenn mög-lich vermeiden

( ) longueurs peu courantes, àéviter si possible

Max. Schraubenlänge ab CH-LagerLongueur max. des boulons de stock suisse

�, � Sprung in Gewindelänge (vgl. DIN 6914) / Saut dans les longueurs de filetage (voir DIN 6914)� Loch-Ø nach Norm SIA 161 / Ø du trou selon la norme SIA 161

nicht emp-fohlendéconseillé

30

30

33

Ab

m. i

n m

mD

im. e

n m

m d2 11 14 18 22 26 30 33

D 21 24 30 37 44 50 56

s1 8 8 8 8 8 8 8

84

Rondelles pour boulons decharpente métalliqueSUN

SUN, SUHSKUN, SKIN

SUH

Unterlagscheiben undKeilscheiben

Rondelles et cales pourboulons

Runde Scheiben für Stahlbau-Schrauben

Rondelles pour boulons à haute résistance

Runde Scheiben für hoch-feste Schrauben

DIN 7989

schwarz oderfeuerverzinkt

noires ouzinguées au feu

DIN 6916

schwarz oderfeuerverzinkt

noires ouzinguées au feu

Werkstoff / Matériau: C 45 gehärtet / trempé(DIN 17200)

Nenn- ØØ nominal

M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30

Ab

m. i

n m

mD

im. e

n m

m

d2 13 17 21 25 28 31

D 24 30 37 44 50 56

s1 3 4 4 4 5 5

c 1,6 1,6 2 2 2,5 2,5

f 0,5 1 1 1 1 1

Nenn- ØØ nominal

M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30

Ab

m. i

n m

mD

im. e

n m

m

d2 11 14 18 22 26 30

b 22 30 36 44 56 56

c 2 2,5 3 3,5 4 4

e 3,8 4,9 5,9 7 8,5 8,5

f 2,9 3,7 4,45 5,25 6,25 6,25

Nenn- ØØ nominal

M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27

Ab

m. i

n m

mD

im. e

n m

m

d2 11 14 18 22 26 30

b 22 30 36 44 56 56

c 1,5 2 2,5 3 3 3

e 4,6 6,2 7,5 9,2 10,8 10,8

f 3 4,1 5 6,1 6,9 6,9

Nenn- ØØ nominal

M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27

SKUN Cales obliques pour profilésUNP

Keilscheiben für UNP-Profile

DIN 434

schwarz oderfeuerverzinkt

noires ouzinguées au feu

SKIN Cales obliques pour profilésINP

Keilscheiben für INP-Profile

DIN 435

schwarz oderfeuerverzinkt

noires ouzinguées au feu

Profilgrösse Hilfsmass a für Hilfsmass a für Profilé Epaisseur a pour UNP Epaisseur a pour INP

UNP INP M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 2780 11 12

100 11 12120 120 12 13 13140 140 13 13 14160 160 14 15 15 12180 180 14 15 16 13 14200 200 15 16 16 14 15220 220 16 17 17 15 16240 240 17 18 19 16 17 18260 260 18 19 20 17 18 19280 280 19 20 21 18 19 20300 300 20 21 22 20 21 22320* 320 22 22 23 21 22 23

340 22 23 24350* 20 21 22

360 23 24 25380* 380 20 21 22 24 25 26400* 400 22 23 24 25 26 27

450 29 30 31500 32 33 34 34550 35 36 37 37

StahlbauschraubenBoulons de charpente métallique SBS Hochfeste Schrauben

Boulons à haute résistance SHV �

85

Anordnung der Scheiben:– Bei UNP und INP sind Keilscheiben unerlässlich. Sie dienen

nur zum Ausgleich der Flanschneigung.– Wegen der Rundung sind die Rillen auf der Sichtseite anzu-

ordnen.

Anordnung der Schrauben: Mise en œuvre des boulons:

RillenRainures

RilleRainure

Mise en œuvre des cales obliques:– Les cales obliques sont indispensables pour les profilés UNP

et INP et ne servent qu'à compenser l'inclinaison des ailes.– En raison des arrondis, les rainures seront disposées de ma-

nière à être visibles.

Anordnung Mise en œuvre der Keilscheiben des cales obliques SKUN, SKIN

UNPmit 2 Rillenavec 2 rainures

INPmit 1 Rilleavec 1 rainure

w

a

w/2

a

w

a

w/2

a

w

a

w/2

a

w

a

w/2

a

UNP

UNP

INP

INP

UNP

UNP

INP

INP

Hilfsmass azur Berechnung der Klemmlänge lk(mit Riss- bzw. Wurzelmass w gemäss Profiltabellen)

Epaisseur aservant à déterminer l'épaisseur de serrage lk(avec distance de trusquinage w selon tables des profilés)

* Die Differenz aus der geringeren Flanschneigung wird vernachlässigt.* La différence due à l'inclinaison réduite des ailes est négligée.

SKUN SKIN

� Unter SUH sind SKUN/SKIN anstelle von SKUH/SKIH erlaubt. / Avec SUH, SKUN/SKIN autorisées à la place de SKUH/SKIH.

86

Rand- und Lochabstände Ecartements et pinces Kfür Schrauben des boulons

Regel- und Mindestabstände � Ecartements usuels et minimaux �

Grundlage / Base : Norm / Norme SIA 161 (1990)

Die Lochleibungswiderstände sind von den Ab-messungen e1 und p1 abhängig La résistance à la pression latérale dépend desécartements e1 et p1

Die Masse do, e2 und p2 sowie die 30°-Kraftausbrei-tung bestimmen die Nettoquerschnittsfläche An imSchnitt s-s. Falls An2 < An1, wird An2 massgebend. Les valeurs do , e2 et p2 ainsi que la diffusion desefforts à 30° déterminent l'aire An de la section net-te s-s. Si An2 < An1, alors An2 est déterminante.

�

�

d Schrauben-Nenn Ø / Ø nominal des boulons

do Loch Ø / Ø du trou

Lochabstand in oder schräg zur Kraftrichtung Regelfall / cas usuelp1 Ecartement des boulons dans la direction ou

oblique à la direction de l'effort Minimum / minimal

Lochabstand senkrecht zur Kraftrichtung Regelfall / cas usuelp2 Ecartement des boulons perpendiculaire �� à la direction de l'effort Minimum / minimal

e1Randabstand in Kraftrichtung Regelfall / cas usuel

Pince dans la direction de l'effort Minimum / minimal

e2 Randabstand senkrecht zur Kraftrichtungfür Profile /pour profilés

� Pince perpendiculaire à la direction de l'effortRegelfall / cas usuel

Minimum / minimal

M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30

12 14 18 22 26 30 33

30 40 50 60 70 80 90

30 35 40 45 55 65 70

30 40 50 60 70 80 90

30 35 40 45 55 65 70

20 25 35 40 50 55 6015 20 25 30 35 40 45

siehe Profiltabellen / voir les tables des profilés �

15 20 25 30 40 45 5012 15 20 25 30 35 40

Anmerkungen� Grössere Loch- und Randabstände sind möglich.

Für e1 = 3d und p1 = 3,5d wird jedoch der maxima-le Lochleibungswiderstand erreicht. Aus Korrosionsschutzgründen (z. B. bei Anwen-dung im Freien) wird als maximaler Schraubenab-stand empfohlen: p1, p2 ≤ 28 t und ≤ 400 mm. BeiBeulgefahr der verschraubten Teile sind allenfallskleinere Abstände erforderlich.

� siehe Seite 90� siehe auch die Wurzel- und Rissmasse w und

w1, w2 für Walzprofile� Der Tragwiderstand im Nettoquerschnitt s-s ist

stets für alle Verbindungsteile nachzuweisen.Querschnittsverminderungen von max. 18%(Fe E 235) bzw. 13% (Fe E 355) gegenüber demBruttoquerschnitt werden nicht massgebend.

Remarques� Des écartements et pinces plus élevés sont possi-

bles. Toutefois, pour e1 = 3d et p1 = 3,5d, on atteintla valeur maximale de la résistance à la pressionlatérale. Pour réduire les risques de corrosion (p. ex. pour uneconstruction en plein air), l'écartement maximumconseillé est le suivant: p1, p2 ≤ 28 t et ≤ 400 mm.S'il y a risque de voilement des éléments bou-lonnés, des écartements plus faibles peuvent êtrenécessaires.

� voir page 90� voir aussi les distances de trusquinage w, w1 et w2

pour les profilés laminés� On vérifiera toujours la résistance ultime dans la sec-

tion nette s-s pour toutes les pièces de l'assemblage.Des réductions d'aire ≤18% (Fe E 235) resp. ≤13%(Fe E 355) par rapport à la section brute ne sont pasdéterminantes.

Fd

Fd

(p1 )

e2

e1 p1 e1t

s

s

Fd12

Fd12

Fd

do

2

21

e2

p2

M 12 19 3⁄4" 28 38 35 30 40M 16 24 3

⁄4" 36 38 40 30 40M 20 30 1" 42 42 45 40 40M 24 36 1" 49 42 55 40 50M 27 41 1" 54 42 65 40 60M 12 22 3⁄4" 37 44 35 30 40M 16 27 1" 47 54 40 30 40M 20 32 1" 52 54 45 40 40M 24 41 1" 63 63 55 � 40 50M 27 46 1" 70 70 65 45 60

a – 50 50 60 60 60g – 240 240 300 300 300l – 415 420 310 315 320

a – 50 50 60 60 60g – 240 240 300 300 300l – 415 425 310 320 325

a 20 20 20 36 36 36h 59 63 63 96 98 103lmin 260 260 260 620 620 620

a – 24 27 27 33 36h – 86 86 100 116 122lmin – 260 260 620 620 620lSHV � – 320 320 980 980 980

87

Rand- und Lochabstände Ecartements et pinces Kfür Schrauben des boulons

Werkzeugabmessungen / Dimensions des clésGabelschlüssel / Clé à fourcheNicht geeignet zum Vorspannen von HV-Schrauben Ne convient pas pour la mise en tension des boulons HR

Dimensions des outilsKraftverstärker 1:4 für Drehmomentschlüssel SHVDémultiplicateur 1:4 pour clé dynamométrique SHV

600

110

48

h

a l

2 a

a

l

g

NenndurchmesserDiamètre nominal M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27

s 17 19 24 30 36 41a 35 41 51 65 78 90c 26 28 34 43 51 58l 190 225 275 325 450 475

s – 22 27 32 41 46a – 48 60 70 90 90c – 31 39 45 58 65l – 255 295 355 475 495S

chlü

ssel

mas

seD

imen

sio

ns

des

clé

s

Sch

lüss

elm

asse

Dim

ensi

on

s d

es c

lés

SH

V S

BS

Sch

lag

sch

rau

-b

erm

asse

Dim

ensi

on

s d

e la

vis

seu

se

Werkzeugtyp Elektro-Schlag- 1"- Pressluft-schrauber Schlagschrauber

Type d'outil Boulonneuse électrique Boulonn. pneumatique 1"NenndurchmesserDiamètre nominal M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M27

SH

V S

BS

SH

V S

BS

NenndurchmesserDiamètre nominal M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27

SH

V S

BS

Übliche AbmessungenDimensions courantes

(Es sind verschiedeneWerkzeugtypen ge-bräuchlich.Il existe divers types d'outils.)

Schlagschrauber mit Elektro- oder PressluftantriebBoulonneuse électrique ou pneumatique

Steckschlüssel (für SBS u. SHV) und Drehmomentschlüssel (für SHV)Clé à douille (pour SBS et SHV) et clé dynamométrique (pour SHV)

� Normale Schlüssellänge von Drehmoment-Schlüsseln zum Vorspannen von HV-SchraubenLongueurs courantes des clés dynamométriques pour la mise en tension des boulons HR

� Für das Vorspannen von SHV M 27 und M 30 (Spezialanwendung) stehen auch Hydraulik-Schlüssel zur Verfügung.Pour la mise en tension des boulons HR M 27 et M 30 (application spéciale), il existe également des clés hydrauliques.

�

Schlüssel- Antriebs- Steckschlüsselweite vierkant

Grandeur Grandeur Clé à douillede clé du carré �

s v N1 N2 wmin bmin bnormalmm mm mm mm mm mm

� Schweissnaht-Abmessungen beachten / Tenir compte des dimensions de la soudure!� Enge Toleranzreserve beachten / Tenir compte de la réserve minime pour les tolérances!

Werkzeugbedingte MindestabständeFür die in der Tabelle angegebenen Mindestabstände wminund bmin sind Schlagschrauber sowie normale Ausführungs-toleranzen berücksichtigt. Mit Gelenkstücken und Verlänge-rungen bestehen für die meisten Schrauber, Rätschen- undDrehmomentschlüssel genügend Ausweichmöglichkeiten.Bei Einhaltung des Masses bnormal können Rätschen- und diemeisten Drehmomentschlüssel ohne Zwischenstück verwen-det werden.

Ecartements minimaux résultant de l'outillageLe tableau indique les valeurs minimales wmin et bmin, entenant compte des dimensions des boulonneuses pneuma-tiques ainsi que des tolérances d'exécution. En utilisant desgenouillères et des rallonges, il est possible de mettre enœuvre la plupart des tournevis, clés à cliquets et clés dyna-mométriques. L'utilisation de clés à cliquets et de clés dyna-mométriques sans rallonge et genouillère est garantie parl'observation des valeurs bnormal .

a s

l

c

88

Tragwiderstand LR für Lochleibungsdruck bei Kraftübertragung quer zumLangloch (= Fall 1): Werte gemäss Seite 93 mit Faktor 0,8 abmindern

Résistance ultime à la pression latérale LR pour effort perpendic. au trouoblong (= cas 1): Valeurs selon page 93 à réduire avec le coefficient 0,8

Tragwiderstand Rf in kN für Reibungsverbindungen, Reibungs-beiwert µ = 0,25 für SHV mit voller Vorspannung, vgl. Seite 92Résistance au glissement Rf en kN pour assemblages par frottement, coeff. µ = 0,25 pour boulons HR totalement précontraints, voir p. 92

Schraubverbindungen Assemblagesmit Langlöchern � par trous oblongs �

Anordnung / DispositionFall

1Langlöcher quer zur Kraftrichtung

Cas Trous oblongs perpendic. à la direction de l'effort

Fall2

Langlöcher parallel zur KraftrichtungCas Trous oblongs parallèles à la direction de l'effort

M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27

LL LL LL LL LL LL11 x14 13 x 16 18 x 22 22 x 26 26 x 32 30 x 37

Fe E 235 10 12 15 20 20 20

Fe E 355 8 10 12 15 15 15

Max. Materialdicke tfür Stanzen (mm)Ep. max. t du matér.pour poinçonnage

Bezeichnung undAbmessungenDésignation et dimensions

do x l

13,4 23 36 53 68

10,5 19 30 44 56

kurze LLRf [kN] Trous obl. courts� � Lange LL

Trous obl. longs nich

t mög

lich

pas

po

ssib

le

M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27LL LL LL LL LL LL

11 x25 13 x 30 18 x 40 22 x 50 26 x 60 30 x 68

14 17 22 28 34 38

12 x40 14 x40 – – – –28 2610 12 15 20 20 208 10 12 15 15 15

Bezeichnung und AbmessungenDésignation et dimensionsAbstand der BohrzentrenEntraxe des centres a (mm)de perçageWeitere Möglichkeiten LLAutres possibilités a (mm)

Max. t für Stanzen Fe E 235Ep. max. t pour poinçonnage Fe E 355

�

�

Regelabmessungen und Tragwiderstände / Dimensions usuelles et résistances ultimes

Kurze Langlöcher (gestanzt oder gefräst)Trous oblongs courts (poinçonnés ou fraisés)

Lange LanglöcherTrous oblongs longs

Kurze LL unter demSchraubenkopf müssendurch zusätzliche Schei-ben abgedeckt sein.

Les trous oblongs courtsdoivent être recouverts ducôté tête du boulon parune rondelle supplémen-taire.

Sowohl kopf- wie mutter-seitige LL müssen mitScheiben oder Plattenvollständig abgedecktwerden (zusätzlich zuSUN bzw. 2 SUH).

Les trous oblongs longsdoivent être entièrementrecouverts par des rondel-les ou des plaques ducôté tête du boulon com-me du côté de l'écrou (enplus SUN resp. 2 SUH).

� nach / selon Eurocode 3 (ENV 1993-1-1)

� Tragwiderstand pro Schraube und GleitflächeRésistance ultime par boulon et surface de frottement

t

do

l

t

do

l

a

s

Fd

s

e 3p

2e 3 e 2

e 2

e1 p1 e1

Fd

Fd

e 2p

2e 2

e1

p1

e1

Fd

aa

e3 e3

Eine Kraftübertragung ist möglich; der Lochleibungswider-stand der Schrauben ist infolge der verminderten Kontakt-fläche auf 80% reduziert. Die Randabstände e2 und der Netto-querschnitt s-s sind besonders zu beachten.

La transmission d'un effort est possible; la surface de contactboulon–tôle étant réduite, on limitera la résistance ultime à lapression latérale du boulon à 80% de sa valeur nominale. Oncontrôlera particulièrement les pinces e2 et la section nette s-s.

Diese Anordnung wird normalerweise zur Verbindung vonStahlbauteilen in Dilatations-Fugen oder zur provisorischenVerschraubung von geschweissten Montageverbindungenangewendet (Fd = 0). In Sonderfällen ist eine Kraftübertra-gung mit hochfesten, voll vorgespannten Schrauben unterBerücksichtigung des reduzierten Tragwiderstandes als Rei-bungsverbindung möglich �.

Cette disposition ne s'utilise habituellement que pourl'assemblage d'éléments aux joints de dilatation ou pour leboulonnage provisoire de joints soudés au montage (Fd = 0).La transmission d'un effort ne se fera qu'exceptionnellement,par frottement, avec des boulons HR totalement précon-traints, en tenant compte de la résistance ultime réduite �.

Bemassungsregeln:Principe de cotation:

Löcher gebohrt und nach-gebrannt oder gefräst /Trous percés et oxycoupés ou fraisés

Löcher gestanzt / Trous poinçonnés

e1,min = 1,5 d

e2,min = 1,5 d

e1,min = 1,5 d

e2,min = 1,5 d

w1 = w2 �e1 �p1 min �p1 max �lmin �

k ��D/2zmax �b �

w

fmax �w3 min2cmin �

89

Anordnung der Schraubenbei Doppelwinkel-Anschlüssen

Disposition des boulons pourassemblages par doubles cornières

Merkmale:– gleichschenklige Winkel, Winkelgrösse entsprechend

Schraubendurchmesser abgestuft– Schrauben in beiden Winkelschenkeln gleich angeordnet– Sehr kurze Anschlüsse sind möglich (lmin)

Regelanschlüsse gemäss SZS C9.1 �Caractéristiques:– cornières à ailes égales, dimension en fonction du Ø des

boulons– boulons disposés de manière identique dans les deux ailes– assemblages très courts possibles ( lmin)

Assemblages usuels selon SZS C9.1 �

M12

L 80 • 8

452540

12090

8 / 1112

25 / 2629 / 26

7030

160

M 16

L 90 • 9

553550

150120

10 / 1415

29 / 3236 / 32

8530

180

M 20

L 100 • 10

604060

180140

13 / 1718,5

32 / 3737 / 33

9035

200

M 24

L 120 • 12

705080

240180

15 / 1922

36 / 4143 / 39

10040

230

Schrauben / BoulonsAnschluss-Winkel Cornière d'attache �

allgemein w = 2w1 + tw + 2 mmen général

Pro

fil-

Mas

seC

ote

s p

ou

r le

s p

rofi

lés

[ mm

]

An

sch

luss

win

kel-

Mas

seC

ote

s p

ou

r le

s co

rniè

res

[ mm

]

M 12SBS

L 60 • 635253570

30

120

3311,1120

887

190

AnschlusswinkelCornières d'attache

TrägerbohrungPerçage poutrelleStützenflanschAile colonneTragwiderstand Schnitt S1Résistance ultime coupe S1

Fall/Cas A ��

Fall/Cas B �

w1 = w2e1 ming minp1 min

a

2cmin �

VR [kN]tmin [mm]lmin [mm]

VR [kN]tmin [mm]lmin [mm]

M 16SBS

L 70 • 740354080

35

140

6314,6150

1608,5230

M 20SBS

L 80 • 845404590

40

160

10019

170

25211

260

M 24SBS

L 90 • 9505050

100

50

180

14622

200

36013

300

Schrauben / BoulonsBesondere MerkmaleCaractéristiques particulières

� SZS-Publikation C9.1 «Stahlbaupraxis», wo auch dieTragwiderstände tabelliert sind

� für normalen Randabstand e1 ≈ 2 d� für ≥ 2 Schrauben pro Winkelschenkel, mit e1 und p1

nach Tabelle� erste Zahl für SBS, zweite Zahl für SHV� Bei SHV inkl. 1 SUH unter dem Schraubenkopf Bei Verwendung von Schlagschraubern oder Steck-

schlüsseln ist die gezeigte Anordnung der Schraubenzwingend. Bei Verwendung von Gabelschlüsseln kön-nen die Schrauben beliebig eingezogen werden.

� approximativer Wert� Zugbeanspruchung der Schrauben im Fall A infolge

des Exzentrizitätsmoments V . w2 bereits berücksichtigt.

� Publication SZS C9.1 «La construction métallique», avectables des résistances ultimes

� pour des pinces normales e1 ≈ 2 d� pour ≥ 2 boulons par aile de cornière, avec e1 et p1 selon la

table� première valeur pour SBS, 2e valeur pour SHV� y compris 1 SUH sous la tête des boulons HR Disposition impérative en cas de serrage par boulonneuse

pneumatique ou avec clé à douille. Pour le serrage avecclé à fourche, une disposition quelconque est possible.

� valeur approximative� Ces valeurs tiennent compte de la traction dans les

boulons due au moment d'excentricité V • w2 (cas A).

Nachweis der Tragsicherheit: Im Schnitt S2 mit demNachweismodell gemäss �. Im Schnitt S1 gemäss nebenstehender Tabelle.

Vérification de la sécurité structurale: dans la coupe S2,selon le modèle de calcul �; dans la coupe S1, avec lesrésistances de la table ci-contre.

Für kleine Profilbreiten 2c und kleine Rissmasse w1geeignet, wo sich Regelanschlüsse gemäss � auskonstruktiven Gründen nicht anwenden lassen.

Versetzte Schraubenanordnung für SonderfälleConvient pour largeurs de profilés 2c et distances de trusqui-nage w1 réduites, là où des raisons constructives empêchentla mise en œuvre usuelle selon �.

Cas particuliers: boulons décalés

tS1

S1

a

gg

p1p1

e1

l

B

tS1

a

p1 l

S1

A

V

tS1

w1

S2

S1

S2

2c

w2

b

w1

w1

w2

kD/2

k

z

e1

e1

p1 l 2c

w3

w3

w ftw

fy,Bfu,B

0,5 . fu,B

0,6 . fu,B

0,8 . fu,B

Grundwerkstoff (Baustähle siehe Seite 10)Matériau de base (Aciers de construction voir page 10)Rechenwerte für t ≤ 40 mm / Valeurs de calcul pour t ≤ 40 mm

Fliessgrenze / Limite d'élasticitéZugfestigkeit / Résistance à la traction

Grenzspannung für Lochleibungsdruck �Contrainte limite de pression latérale �

e1: Randabstand in Kraftrichtung /Pince dans la direction de l'effortp1: Schraubenabstand in Kraftrichtung / Entraxe dans la direction de l'effortd : Schraubennenndurchmesser / Diamètre nominal du boulon

90

4.6

N/mm2

240400

200

240

�

5.6

N/mm2

300500

250

300

�

8.8

N/mm2

640800

400

480

640

10.9

N/mm2

9001000

500

�

800

Schrauben / Boulons Festigkeitsklasse/Classe de qualité

Schraubenwerkstoffe / Matériau des boulonsMinimale Streckgrenze / Limite d'élasticité minimaleMinimale Zugfestigkeit / Résistance à la traction minimale

Rechenwerte für die Nachweise �Valeurs de calcul pour les vérifications �

Abscher-Grenzspannung / Contrainte limite de cisaillement

Zug-Grenzspannung � Schrauben nicht vorgespanntBoulons non-précontraints

Contrainte limite de traction � Schrauben vorgespanntBoulons précontraints

Bezeichnung, Formel Désignation ou formule

Fe E 235

N/mm2

235360

403575864

fyfu

Abstände �Ecartements e1/d p1/d

Minimum ≥1,4 ≥2,0Regel / usuel ≥2,0 ≥2,5Maximum � ≥3,0 ≥3,5

Fe E 275N/mm2

275430

482690

1032

Fe E 355N/mm2

355510

571815

1224

Fe E 460N/mm2

460570

638910

1368

Stahlsorte / Nuance

Erläuterungen Andere Festigkeitsklassen (z.B. 5.8, 6.8, 12.9) sind nicht

empfohlen� Für kombinierte Beanspruchung (Zug und Abscheren)

siehe Norm SIA 161, Ziffer 3 242 8.� bezogen auf den Spannungsquerschnitt� bei Zugbeanspruchung nur vorgespannt ausführen!� Ausführung nicht möglich� Allgemeine Formel siehe oben (Abschnitt 2); gemäss

Eurocode 3 kann z. B. bei SBS in dünnwandigem Fe E 460auch Verdrängung des Schraubenwerkstoffs massgebendwerden.

� Beide Bedingungen müssen erfüllt sein.� Grössere Abstände sind zulässig, sie bringen aber keine

Steigerung der Rechenwerte mehr.

Remarques D'autres classes de qualité (p.ex. 5.8, 6.8, 12.9) ne sont pas

recommandées.� pour sollicitation combinée (traction et cisaillement) voir

norme SIA 161, chiffre 3 242 8� relative à la section résistante� à n'exécuter que précontraint en cas de traction!� ne peut pas être exécuté� pour la formule générale voir ci-dessus (sect. 2); selon

l’Eurocode 3, le refoulement de l’acier du boulon peut aussiêtré déterminant, p. ex. en cas de SBS en présence de tôlemince en acier Fe E 460.

� les deux conditions doivent être respectées� des valeurs plus élevées sont tolérées, mais n'amènent

aucune augmentation de la contrainte limite

In der Form S* = γR. Sd ≤ R kann die Beanspruchung direkt

mit den tabellierten Tragwiderständen verglichen werden.Dabei ist für R der kleinste der Werte VR, LR, TR einzusetzen.Nettoquerschnitte und Interaktionen bei kombinierten Be-anspruchungen sind gesondert nachzuweisen.

La sollicitation peut être comparée directement avec les va-leurs des tables sous la forme S* = γR

. Sd ≤ R. Dans ce casl'on prendra pour R la plus faible des valeurs VR, LR ou TR .On vérifiera séparément les sections nettes ainsi que lesinteractions pour des sollicitations combinées.

1. Nachweisform (siehe Seite 23) 1. Principe de la vérification (voir page 23)

2. Beanspruchungen in Schraubverbindungen 2. Sollicitations dans les assemblages boulonnésLochleibungsdruck / Pression latérale Zug / TractionAbscheren / Cisaillement

F/2F

d d

F

t1t2

F/2

F/2

F/2

Der Schraubenschaft wird in den Scher-flächen auf Abscheren beansprucht.La tige du boulon est sollicitée aucisaillement dans les plans de cisaille-ment.

Scherwiderstand pro ScherflächeRésistance ultime par plan de cisaille-mentVR = 0,5 . fu,B

. A

A : Schaftquerschnitt der SchraubeSection de la tige du boulon

Die Schraube drückt in den Lochwan-dungen auf die verschraubten Teile.Les pièces assemblées sont sollicitéespar une pression des boulons contre lesfaces des trous.

Lochleibungswiderstand im Grund-werkstoff / Résistance ultime à la pres-sion latérale dans le matériau de baseLR = 0,8 (e1/d) . fu

. d . tfür/pour 1,4 d ≤ e1 ≤ 3dund/et p1 ≥ e1 + d/2

Auf Zug beanspruchte Teile übertragendie Kräfte auf die Schrauben.Les pièces sollicitées en traction trans-mettent les efforts aux boulons.

Zugwiderstand einer Schraube / Résis-tance ultime à la traction pour un boulonTR = 0,6 . fu,B

. As für / pour SBSTR = 0,8 . fu,B

. As für / pour SHV

As: SpannungsquerschnittSection résistante

3. Festigkeiten und Grenzspannungen 3. Résistances et contraintes limites

Schraubverbindungen, Erläuterungen zu den Nachweisen der Tragsicherheit

Assemblages boulonnés, explications concer-nant la vérification de la sécurité structurale

91

Schraubverbindungen, Erläuterungen zu den Nachweisen der Tragsicherheit

Assemblages boulonnés, explications concer-nant la vérification de la sécurité structurale

4. Tragwiderstand von NettoquerschnittenBei Schraubverbindungen sind auch die durch die Löcher ge-schwächten Querschnittsteile nachzuweisen. Allgemein darfmit einer symmetrischen 30°-Ausbreitung der Schraubenkräf-te gerechnet werden. Exzentrizitäten der Anschlüsse oder desKraftflusses sind zu berücksichtigen.

Gleichmässig auf Zug beanspruchte Querschnittsteile

τy = fy / 3L1 = a1, jedoch / mais L1 ≤ 5doL2 = a2

. fu / fytw : Stegdicke des Trägers

épaiss. de l'âme de la poutrellen : Anzahl Schrauben

nombre de boulonsdo : Lochdurchmesser im Steg

diamètre du trou dans l'âmed : Schrauben-Schaftdurchmesser

diamètre de la tige du boulon

4. Résistance ultime des sections nettesLors d'assemblages boulonnés, il y aura lieu de vérifier lessections affaiblies par des trous. En général on admettra queles forces des boulons se répartissent symétriquement à 30°.On tiendra compte dans ce cas de l'excentricité de l'attacheou du flux des efforts.

Sections sollicitées en traction uniforme

Fd

S1 S2 S3 S4

Fddob

S1 S2 S3 S4

t1

t1

t2

Auf Schub beanspruchte Trägeranschlüsse

Nachweis des Stegquerschnitts auf Abscheren nach Euro-code 3 (ENV 1993-1-1), für geringe Exzentrizitäten e.

Abscherwiderstand des Trägers:

Assemblages de poutrelles sollicitées à l'effort tranchant

Vérification au cisaillement de la section de l'âme selon Euro-code 3 (ENV 1993-1-1), pour de petites excentricités e.

Résistance ultime de la poutrelle au cisaillement:VR = τy

. An mit /avec An = tw [Lv + L1 + L2 ] jedoch /mais An ≤ tw [Lv + a1 + a3] und /et An ≤ tw [Lv + a1 + a3 – n . do] . fu / fy

e

L1 L1 L1

e e

a1

a3

Lv

a1

a3

LvV V

a2 a2 a2

a1

a3

LvtwV

e1t p1 p1

doe2 Fd

bequ=b

b

Hinweis: Der Schraubenanschluss muss auch auf Abscheren der Schrau-ben sowie Lochleibungsdruck im Trägersteg nachgewiesen werden, wobei die zusätzliche Horizontalkraft H = V.e/Lv der untersten Schraubezu berücksichtigen ist. Für den Lochleibungswiderstand LR ist in Formel(6) der Norm SIA 161 für e1 der kleinste der Werte a1 oder a2+do/2 oderLv/(n – 1) – d /2 zu verwenden.

Tragwiderstand von Doppelwinkelanschlüssen

Siehe SZS C9.1 «Stahlbaupraxis».

Einschenklig angeschlossene WinkelprofileBerechnung der Nettoquerschnitte in Anlehnung an Eurocode 3 (ENV 1993-1-1).

Attention: L'assemblage doit encore être vérifié au cisaillement desboulons et à la pression latérale de l'âme de la poutrelle. Dans ce cason tiendra compte de l'effort horizontal supplémentaire H = V.e/Lv agis-sant sur le boulon inférieur. La résistance à la pression latérale LR seradéterminée selon formule (6) (norme SIA 161) avec e1 égal à la plus fai-ble des valeurs a1 ou a2+do /2 ou Lv /(n – 1) – d/2.

Résistance ultime d'assemblages par doubles cornières

Voir SZS C9.1 «La construction métallique».

Attaches de cornières par une seule aileCalcul de la section nette basé sur l’Eurocode 3 (ENV 1993-1-1).

Tragwiderstand des NettoquerschnittsRésistance ultime de la section netteTRn = 0,8 fu . An,red mit /avec An,red = βi

. An

Anzahl Schrauben Reduktionsfaktor βi / facteur de réduction βi BemerkungenNombre de boulons

Anp1 ≤ 2,5 do p1 ≥ 5,0 do Remarques

1 = Ausnahme 2,2 (e2 – 0,5 do) . t 1,0 1,0 e1 ≥ e1 normal / usuel siehe S. 86( exceptionnel) voir p. 86

2 A – do. t 0,44 0,77 Zwischenwerte linear interpolieren

3 und mehr / et plus A – do. t 0,55 0,77 valeurs intermédiaires par interpolation linéaire

Schnitt Querschnitt Tragwiderstand QuerschnittsflächeCoupe Section Résistance ultime Aire de section

S1 Brutto- / brute R = fy . 2A1 2A1 = 2 . b . t1

S2 Netto- / nette Rn = 0,8fu . 2An1 2An1= 2 (b – n . do) . t1

S3 Netto- / nette Rn = 0,8fu . An2 An2 = (b – n . do) . t2

S4 Brutto- / brute R = fy . A2 A2 = b . t2

An : Nettoquerschnitt / Section nettedo : Lochdurchmesser / Diamètre du troun : Anzahl Schrauben im betrachteten Schnitt / Nombre de boulons

dans la coupe considéréeNettoquerschnitt massgebend bei >18% (Fe E 235) bzw. >13% (Fe E 355)Querschnittverlust.La section nette est déterminante lors d'une réduction d'aire >18%(Fe E 235) resp. >13% (Fe E 355).

92

Les nouvelles normes européennes relatives à la géométrie desboulons et aux procédés de serrage auront une influence sur lesvaleurs ci-dessous basées sur l’édition 1992. Il est recommandédans tous les cas de prendre en considération les prescriptions etindications des fabricants de boulons.

Procédés de serrage(Définitions selon la norme SIA 161 (1990), chiffre 6 42 7)Mesure du couple de serrage: Le couple de serrage correspondantà l'effort de précontrainte désiré est obtenu par serrage de l'écrou,ou exceptionnellement de la tête du boulon. On utilisera des outilsde serrage capables d'introduire le couple prescrit, avec une préci-sion de ± 5 %. Leur étalonnage doit être vérifié avant chaque utili-sation. On tiendra compte des divers facteurs de dispersion, enchoisissant un effort de précontrainte de 10 % plus élevé que lavaleur théorique. Procédé combiné pour précontrainte totale: On introduit dans unepremière phase environ 75 % du couple de serrage requis pourune précontrainte totale dans tous les boulons, puis en deuxièmephase, on serre d'un quart de tour supplémentaire jusqu'à plastifi-cation des boulons; ces derniers ne peuvent dès lors plus être ré-utilisés.

Neue europäische Normen für Schraubengeometrie und Vor-spannverfahren werden die nachstehenden, aus der Fassung von1992 übernommenen Angaben beeinflussen. Es empfiehlt sich injedem Fall, die vom Schraubenhersteller angegebenen Vorschrif-ten und Hinweise zu beachten.

Vorspannverfahren (Definitionen gemäss Norm SIA 161 (1990), Ziffer 6 42 7)Drehmomentverfahren: Das der erforderlichen Vorspannkraft ent-sprechende Drehmoment wird durch Anziehen der Mutter oderausnahmsweise des Schraubenkopfs aufgebracht. Zum Anziehensind Geräte zu verwenden, welche das aufzubringende Drehmo-ment mit einer Genauigkeit von ± 5 % gewährleisten. Ihre Einstel-lung ist vor jedem Einsatz zu überprüfen. Durch die Wahl einerVorspannkraft, welche 10 % über dem Rechenwert liegt, wird denStreuungen Rechnung getragen. Kombiniertes Verfahren für volle Vorspannung: Zunächst wirdauf alle Schrauben eines Anschlusses rund 75 % des zur vollenVorspannung erforderlichen Anziehdrehmoments aufgebracht. Imzweiten Arbeitsgang wird dann unter Gegenhalten um einenNachdrehwinkel von 90° bis zur Beanspruchung in den plasti-schen Bereich weitergedreht. Mit diesem Verfahren vorgespannteSchrauben dürfen nicht wiederverwendet werden.

Vorspannenhochfester Schrauben

Mise en tension des boulonsà haute résistance

Nenn-ø / ø nominalSpannungsquerschnitt / Section résistante As mm2

Rechnerische Vorspannkraft / Précontrainte théorique PB• Volle Vorspannung für ermüdungsbeanspruchte

Konstruktionen und Reibungsverbindungen kNPrécontrainte totale pour constructions sollicitées à la fatigue et assemblages par frottement

• Teilweise Vorspannung für statisch beanspruchte Zugverbindungen Minimum kNPrécontrainte partielle pour assemblages en traction sollicités statiquement

Anziehdrehmomente M für DrehmomentverfahrenCouples de serrage M pour le procédé par mesure du couple de serrage• Für volle Vorspannung / Pour précontrainte totale

– Schwarze Schrauben, leicht geölt �

Nm Boulons noirs, légèrement lubrifiés (mkg)

– Feuerverzinkte SchraubenMuttern MoS2 geschmiert (= Normalfall)

�Nm

Boulons zingués à chaud (mkg)Ecrous MoS2 lubrifiés (= cas usuel)

• Für teilweise Vorspannung bei statisch beanspruchten Zugverbindungen. Minimalwerte für Schrauben feuerverzinkt und Muttern MoS2 geschmiert NmPour précontrainte partielle lors d'assemblages (mkg)en traction sollicités statiquement. Valeurs minimales pour boulons zingués à chaud et écrous MoS2 lubrifiés

Voranziehmoment und Nachdrehwinkel für kombiniertes Verfah-ren (volle Vorspannung) / Procédé combiné pour précontraintetotale: couple initial et angle supplémentaire de serrage• Voranziehmoment für schwarze Schrauben, leicht geölt Nm

Couple de serrage initial, pour boulons noirs légèrement (mkg)lubrifiés

• Voranziehmoment für feuerverzinkte Schrauben, Muttern MoS2 geschmiert NmCouple de serrage initial pour boulons zingués à chaud, (mkg)écrous lubrifiés

• Erforderlicher NachdrehwinkelAngle supplémentaire de serrage

M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 3084 157 245 353 459 561

allgemein / en général PB = 0,7 fu,B. As �

60 110 170 250 320 390

35 65 100 150 190 �

allgemein / en général M = k . d . PB ��

130 330 640 1100 1600 2200(13) (33) (64) (110) (160) (220)

100 250 480 820 1200 1600(10) (25) (48) (82) (120) (160)

60 150 290 490 720 �(6) (15) (29) (49) (72)

100 250 480 820 1200 1650(10) (25) (48) (82) (120) (165)

75 180 360 620 900 1200(7,5) (18) (36) (62) (90) (120)

90° 90° 90° 90° 90° 90°

Vorspannkräfte und Anziehdrehmomente fürhochfeste Schrauben, Festigkeitsklasse 10.9

Efforts de précontrainte et couples de ser-rage pour boulons HR, classe de qualité 10.9

Anmerkungen:� nach Norm SIA 161 (1990), Ziffer 3 35 5� inklusive 10 % Zuschlag zum Ausgleich der Streuungen� nach EKS-Empfehlungen: k = 0,18 für schwarze Schrauben

k = 0,135 für feuerverzinkte Schrauben� für Anwendung im Hochbau ist dieser Schraubendurch-

messer nicht zu empfehlen; Vorspannen in der Regel mit Hydraulik-Schlüsseln

Remarques:� selon norme SIA 161 (1990), chiffre 3 35 5� y compris 10 % de majoration pour tenir compte des sour-

ces d'inexactitude� selon recommandations CECM: k = 0,18 pour boulons noirs

k = 0,135 pour boulons zingués à chaud� ce diamètre de boulon est déconseillé dans le bâtiment;

mise en tension en général au moyen d'une clé hydraulique

93

Schrauben–Nenndurchmesser / ø nominal du boulon M10 M12 M 16 M 20 M 24 M27 M30Loch ø / ø du trou do mm 12 14 18 22 26 30 33Schaft ø / ø de la tige d mm 10 12 16 20 24 27 30Schaftquerschnitt / Section de la tige A mm2 79 113 201 314 452 573 707Spannungsquerschnitt / Section résistante � As mm2 58 84 157 245 353 459 561

4.6 einschnittig / section simple 16 22 40 63 90 115 141zweischnittig / section double 32 45 80 126 181 229 283

10.9 einschnittig / section simple 56 100 157 226 286 353zweischnittig / section double 113 201 314 452 573 707

Abstände e1 15 20 25 30 35 40 45Entraxes, pinces p1 30 35 40 45 55 65 70

t = 6 mm 26 35 43 52 60 69 78Fe E 235 t = 8 mm 46 58 69 81 92 104

t = 10 mm (43) 58 72 86 101 115 130kNt = 6 mm 49 61 73 86 98 110

Fe E 355 t = 8 mm 65 82 98 114 131 147t = 10 mm (61) 82 102 122 143 163 184

Abstände e1 20 25 35 40 50 55 60Entraxes, pinces p1 30 40 50 60 70 80 90

t = 6 mm 41 55 69 83 93 104Fe E 235 t = 8 mm 55 74 92 111 124 138

t = 10 mm (58) 69 92 115 138 156 173kNt = 6 mm 59 78 98 118 132 147

Fe E 355 t = 8 mm 78 104 131 157 176 196t = 10 mm (82) 98 131 163 196 220 245

Abstände e1 30 40 50 60 75 85 90Entraxes, pinces p1 40 50 60 70 90 100 120

t = 6 mm 62 83 104 124 140 156Fe E 235 t = 8 mm 83 111 138 166 187 207

t = 10 mm (86) 104 138 173 207 233 259kNt = 6 mm 88 118 147 176 198 220

Fe E 355 t = 8 mm 157 196 235 264 294t = 10 mm (122) (147) 196 245 294 330 367

Zugwiderstand Festigkeitsklasse 4.6 � 14 20 38 59 85 110 135Résistance ultime Classe de qualité � 10.9 � – 67 126 196 282 367 449à la traction TR

Gleitwiderstand Festigkeits-in kN pro Gleitfläche (für klasse � � = 0,25 15 27 43 62 80 nichtReibungsverbindungen) Rf 10.9 (Normalbeschich- empfoh-Résist. au glissement � Classe de

tungen / revêtements � lenen kN par surface de frottement qualité

usuels)décon-

(assemblages par frottement) � = 0,4 � 24 44 69 99 129 seillé

Scherwider-stand VRRésist. ultimeau cisaillement �

Lochleibungs-widerstand imGrundwerkstoff LRRésistance ultime à la pression latérale des pièces assemblées

einschnittigsection simple

zweischnittigsection double

e 1 ≥

3,0

d

e 1=~

2,0

d

e 1≥

1,4

d

p1 ≥

3,5

dp

1 ≥

2,5

dp

1 ≥

2,0

d

Reg

elf

all

Cas

usu

el

Min

imu

mM

axim

um

�

Fest

igke

itsk

lass

eC

lass

e d

e q

ual

ité

Tragwiderstände von Schrauben [kN] Résistance ultime des boulons [kN]T

rag

wid

ers

tan

d p

ro S

ch

rau

be in

kN

/R

ésis

tan

ce u

ltim

e p

ar

bo

ulo

n e

n k

N

Sch

rau

ben

- u

nd

Ran

dab

stän

de

/ En

trax

es e

t p

ince

s

Grundlage: Norm SIA 161 (1990) Base: Norme SIA 161 (1990)

Rei

bu

ng

sbei

wer

tC

oef

f. d

e fr

ott

emen

t

e2

e2

p2

e1 e1p1

t

t

Anmerkungen:� nach Eurocode 3 (ENV 1993-1-1): Loch ø 11 bzw. 13 mm� Spannungsquerschnitt nach SIA 161, Ziffer 3 242 5� Der Tragwiderstand VR bezieht sich auf Abscheren im Schaft-

querschnitt. Liegt die Scherfläche im Gewindebereich, so giltSIA 161, Ziffer 3 242 2

� nur bei ruhender Beanspruchung zulässig� Zugwiderstand TR für vorgespannte Schrauben. Die Aus-

führung ohne Vorspannung ist nicht empfohlen.� Vorspannverfahren und erforderliche Vorspannkräfte siehe

Seite 92� Die zu berücksichtigenden Einwirkungen sind im Nutzungsplan

festzulegen, siehe SIA 161, Ziffer 3 35 1� wird im Stahlhochbau nur für Sonderfälle angewendet� Mit diesen Rand- und Zwischenabständen wird der max.

Lochleibungswiderstand erreicht. Grössere e1- und p1-Massebringen keine Steigerung des Tragwiderstandes.

Lochleibungswiderstand LR, berechnet mit Formel (5),Norm SIA 161

Lochleibungswiderstand LR, berechnet mit Formel (6),Norm SIA 161

Remarques:� Selon Eurocode 3 (ENV 1993-1-1), ø du trou 11 resp. 13 mm� Section résistante selon SIA 161, chiffre 3 242 5� La résistance ultime VR est relative au cisaillement dans la sec-

tion de la tige. Si la section cisaillée se trouve dans la zone dufiletage, on appliquera la norme SIA 161, chiffre 3 242 2

� N'est admis que pour une sollicitation statique� Résistance ultime à la traction TR pour boulons précontraints.

L'exécution sans précontrainte des boulons est déconseillée.� Procédés de serrage et précontrainte nécessaire, voir page 92� Les actions à prendre en considération doivent être indiquées

dans le plan d'utilisation, voir SIA 161, chiffre 3 35 1� Ne s'applique guère en charpente métallique� Ces pinces et entraxes permettent d'atteindre la valeur maxima-

le de la résistance ultime à la pression latérale. Des valeurs dee1 et p1 plus élevées n'augmentent pas cette résistance ultime.

Résistance ultime à la pression latérale calculée avec la formule (5)de la norme SIA 161

Résistance ultime à la pression latérale calculée avec la formule (6)de la norme SIA 161

� �

mm

mm

mm

94

Riss- Tragwiderstand R in kN für / Résistance ultime R en kN pourmasse Anzahl Schrauben SBS 4.6

Anzahl Schrauben SHV 10.9Schrauben- Nombre de boulons Nombre de boulonsDistances Ø

2Schrauben mit

3Schrauben mit

2Schrauben mit

3Schrauben mit

de trus- des1

Schr. boulons avec boulons avec1

Schr. boulons avec boulons avecquinage boulons boul. e1,p1 � e1,p1 � boul. e1,p1 � e1,p1 �

w e2 � min. norm. max. min. norm. max. � min. norm. max. min. norm. max.

Tragwiderstand einschenkligangeschlossener Winkelprofile

Résistance ultime des attaches de cornières par une seule aile

45.5 25 20 M 12 22 � 44 � 44 � 44 � 57 60 � 66 � 35 � 46 51 � 60 � (57) (60) � 67 �

50.5 30 20 M 12 22 � 44 � 44 � 44 � 65 � 66 � 66 � 35 � 52 � 58 � 69 � (65) 69 � 76 �

60.6 35 25 M 12 22 � 44 � 44 � 44 � 66 � 66 � 66 � 41 � 69 � 82 � 102 � 96 � 102 � 113 �

M 16 40 � 74 � 80 � 80 � 92 � 96 � 105 � 55 � (74) (80) � 92 � (92) (96) � (105) �

70.7 40 30 M 16 40 � 80 � 80 � 80 � 120 � 120 � 120 � 65 � 101 � 112 � 129 � 129 135 � 146 �

M 20 63 � 100 106 � 120 � 125 129 � 138 � 81 � (100) (106) � (120) � (125) (129) � (138) �

80.8 45 35 M 16 40 � 80 � 80 � 80 � 120 � 120 � 120 � 74 � 115 � 148 � 172 � 172 � 180 � 195 �

M 20 63 � 126 � 126 � 126 � 167 173 � 185 � 92 � 134 � 143 � 161 � (167) (173) � (185) �

90.9 50 40 M 16 40 � 80 � 80 � 80 � 120 � 120 � 120 � 83 � 130 � 166 � 200 � 194 � 230 � 249 �

M 20 63 � 126 � 126 � 126 � 189 � 189 � 189 � 104 � 156 � 183 � 206 � 214 � 222 � 238 �

M 24 90 � 167 � 176 � 180 � 209 215 � 241 � 124 � (167) � (176) � 215 � (209) (215) � (241) �

100.10 50 50 M 16 40 � 80 � 80 � 80 � 120 � 120 � 120 � 92 � 144 � 184 � 200 � 216 � 276 � 300 �

M 20 63 � 126 � 126 � 126 � 189 � 189 � 189 � 115 � 173 � 230 � 259 � 259 � 279 � 299 �

M 24 90 � 180 � 180 � 180 � 263 � 270 � 270 � 138 � 202 � 223 � 271 � (263) 271 � 303 �

110.10 50 60 M 20 63 � 126 � 126 � 126 � 189 � 189 � 189 � 115 � 173 � 230 � 290 � 259 � 312 � 334 �

M 24 90 � 180 � 180 � 180 � 270 � 270 � 270 � 138 � 202 � 249 � 304 � 295 � 304 � 340 �

120.12 50 70 M 20 63 � 126 � 126 � 126 � 189 � 189 � 189 � 138 � 207 � 276 � 314 � 311 � 408 � 437 �

M 24 90 � 180 � 180 � 180 � 270 � 270 � 270 � 166 � 242 � 327 � 398 � 363 � 398 � 446 �

� siehe Seite 93 (norm. = Regelfall)� Tragwiderstände gerechnet mit e1 = e1,norm.

Tragwiderstände in Klammern: gleicher Wert wie für SBS.Massgebendes Kriterium für die angegebenen Tragwiderstände:Nettoquerschnitt, ausser bei: � Abscheren

� Lochleibungsdruck

� voir page 93 (norm. = Cas usuel)� les résistances ultimes sont calculées avec e1 = e1,norm.

Valeurs entre parenthèses: comme pour SBSCritère déterminant pour le calcul de la résistance ultimedonnée:Section nette, sauf: � cisaillement

� pression latérale

Tragwiderstand eines einschenklig angeschlossenenWinkelprofilsFolgende Einflüsse sind berücksichtigt:– reduzierter Nettoquerschnitt An,red infolge un-

gleichmässigen Kraftflusses (vgl. Seite 91)– Lochleibungswiderstand im Winkelschenkel gemäss

Formel (6), Norm SIA 161– Scherwiderstand der SchraubenDer Nachweis im Anschlussblech ist getrennt zuführen; allfällige Kraftexzentrizitäten sind dabei zuberücksichtigen.

Résistance ultime d'une attache de cornière parune seule aileCes valeurs tiennent compte des facteurs suivants:– section nette réduite An,red par suite de l'introduc-

tion non uniforme des efforts (cf. page 91)– résistance à la pression latérale de l'aile de la cor-

nière selon formule (6) norme SIA 161– résistance des boulons au cisaillementLa vérification du gousset doit s'effectuer à part, entenant compte d'éventuelles excentricités des efforts.

Das Berechnungsmodell berücksichtigt die ungleichmässigeKrafteinleitung in Abhängigkeit von der Schraubenanzahlund den Abständen p1, e1 und e2 (vgl. Seite 91).

Le modèle de calcul tient compte de l'introduction non uni-forme des efforts en fonction du nombre de boulons ainsique des entraxes et pinces p1, e1, e2 (voir page 91).

Die Knotenblechdicke wird wennmöglich so gewählt, dass dort wederLochleibungsdruck noch Nettoquer-schnitt s–s (mit Kraftausbreitungunter 30°) massgebend werden.

Die tabellierten Tragwiderständeberücksichtigen bereits das Exzentri-zitätsmoment M = F . e im Winkel-profil und geben somit direkt denZugwiderstand des Anschlusses.Bei Druckbeanspruchung ist imKnicknachweis von einfachen Win-keln die Exzentrizität unbedingt zuberücksichtigen (vgl. SZS C4.1, Sei-ten 106/107).

L'épaisseur du gousset sera choi-sie si possible de sorte que ni lapression latérale ni la section nettes–s (avec diffusion des efforts à 30°)ne soient déterminantes.

Les résistances ultimes donnéesdans le tableau ci-dessous tiennentdéjà compte du moment d'excentri-cité M = F . e dans la cornière et cor-respondent ainsi à la résistance à latraction de l’attache. Lors de sollicitations en compres-sion, on devra tenir compte de l'ex-centricité des attaches des cornièresisolées pour la vérification de la sta-bilité (voir SZS C4.1 pp. 106/107).

a

a

F

S

S

we2

e3 p1 p1 e1

30° e

LNPFe E235

95.1

SechskantschraubenN Boulons de grand diamètre mit grossen Durchmessern à écrou hexagonal

Abmessungen, Tragwiderstände Dimensions, résistances ultimes

für / pour DIN ISOSchrauben / Boulons 931 4014Muttern / Ecrous 934 4032Scheiben / Rondelles 7989

Festigkeitsklasse fürSchrauben und Muttern 4.6, 5.6 (SBS)Classe de qualité pour oder/ouboulons et écrous 8.8 (SHV)

AbmessungsnormNorme de dimension

Übliche Werkstoffe Matériaux usuels(EN/ISO 898)�

o

Anmerkungen:� Approximativer Wert � Bis M 52 nach SIA 161, Ziffer 6 41 3, ab M 56 Lochspiel 4 mm� Nach SIA 161, Ziffer 3 242 5, für metrisches ISO-Regelgewinde � Schrauben satt angezogen, jedoch ohne planmässige Vorspannung,

bezogen auf den Spannungsquerschnitt, nach SIA 161, Formel (7b)� Bezogen auf den Spannungsquerschnitt (einschnittig)� Bezogen auf den Schaftquerschnitt (einschnittig) � In Berechnungen, Plänen und bei Bestellungen immer angeben!

Siehe auch Seite 90. Schweissverbot! vgl. Seite 87 unten, gültig für Gabel- oder Steckschlüssel

Remarques:� Valeur approximative� Jusqu'à M 52 selon SIA 161, chiffre 6 41 3, dès M 56 jeu 4 mm� Selon SIA 161, chiffre 3 242 5, pour filetage métrique ISO normal� Boulons bloqués, toutefois sans précontrainte définie, valeurs relati-

ves à la section résistante, selon SIA 161, formule (7b)� Valeurs relatives à la section résistante (section simple)� Valeurs relatives à la section de la tige (section simple)� A spécifier dans les calculs, sur les plans et lors des commandes!

Voir aussi page 90. Soudage interdit! voir au bas page 87, valables pour clé à fourche ou clé à douille

Fest

igke

itsk

lass

eC

lass

e d

e q

ual

ité

Beschaffung: Bis M 48 im Handel erhältlichAb M 52 als Spezialanfertigung lieferbar Längenabstufungen siehe DIN 931 Oberflächenschutz: schwarz (geölt) oder feuerverzinkt

Approvisionnement: Jusqu'à M 48 de stockDès M 52, livrable en fabrication spécialeEchelonnement des longueurs voir DIN 931Traitement de surface: noir (huilé) ou zingué au feu

Anwendungsbereich: Grosse Ankerschrauben (≥ M 45 nur als Ausnahme).Spezielle Schraubverbindungen für Sonderfälle.

Champ d'application: Boulons d'ancrage de grande taille (≥ M 45 seulement dans descas exceptionnels).Assemblages boulonnés particuliers dans des cas spéciaux.

Nenn-Ø / Ø nominal M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64

Schrauben / Boulons k 21 23 25 26 28 30 33 35 38 40d 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64l1 � 4,5 5 5 5,5 5,5 6,3 6,3 7 7 7,5(bmin) 72 78 84 90 96 102 116 124 132 140s 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95emin 55,4 60,8 66,4 72,1 77,7 83,4 89,0 94,5 100,1 105,8

Muttern / Ecrous m 26 29 31 34 36 38 42 45 48 51s 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95emin 55,4 60,8 66,4 72,1 77,7 83,4 89,0 94,5 100,1 105,8

Unterlagscheiben D 60 66 Spezialanfertigung erforderlich (oder DIN 125 ab CH-Lager)Rondelles d2 36 39 Fabrication spéciale nécessaire (ou selon DIN 125 du stock suisse)

s1 8 8 (6) (7) (7) (8) (8) (8) (9) (9)Loch Ø

do � 36 39 42 45 48 51 55 60 64 68Diamètre du trouNomineller Schaftquerschnitt mm2 855 1018 1195 1385 1590 1810 2124 2463 2827 3217Section nominalede la tige

Spannungsquerschnitt � mm2 694 817 976 1120 1310 1470 1760 2030 2360 2680Section résistante

Tragwiderstand in kN nach Norm SIA 161 (1990)Résistance ultime en kN selon la norme SIA 161 (1990)

5.6 Zug / Traction TR � 208 245 293 336 393 441 528 609 708 804� Abscheren � 173 204 244 280 327 367 440 507 590 670

Cisaillement VR � 214 254 299 346 397 452 531 616 707 8048.8 Zug / Traction TR � 333 392 468 538 629 706 845 974 1130 1290� Abscheren � 278 327 390 448 524 588 704 812 944 1070

Cisaillement VR � 342 407 478 554 636 724 850 985 1130 1290

Mindestabstände bmin 050 050 060 060 070 070 080 080 090 090Ecartements minimaux wmin 075 0080 0090 0095 0105 0110 0120 0125 0135 0140

95.2

SpezialschraubenN Boulons spéciaux Auskunftsadressen Renseignements et adresses

Bezeichnung Désignation Norm Grösse Werkstoffe Adressen(+ Handelsnamen) (+ nom commercial) Norme Dimension Matériaux Adresses

Halbrundkopf-Schrauben Boulons à tête ronde DIN 607 ≤ M16 A E

Senkkopf-Schrauben Boulons à tête fraisée DIN 7969 M12…M24 4.6 A E

Innensechskant-Schrauben Boulons à six pans creux DIN 912 ≤ M42 8.8 / 12.9 AB E

Passschrauben SPS Boulons ajustés SPS DIN 7968 M12…M27 5.6 A E

HV-Passschrauben Boulons HR ajustés DIN 7999 M12…M30 10.9 A E

SHV mit kontrollierter Boulons HR à précontrainte AVorspannung (TC-Bolt) contrôlée (TC-Bolt)

Hohlprofil-Schrauben Boulons pour profils creux(Flow-Drill) (Flow-Drill)

Hut-Muttern Ecrous borgnes à calotte DIN 1587 M12…M24 AB E

Nichtrostende Boulons inoxydables A EEdelstahlschrauben

Aufschweissbolzen, Goujons à souder, ≤ M24 St37-3K / 4.8 DEFGAussengewinde filetage extérieur

Aufschweissbuchsen, Douilles à souder, ≤ M16 St37-3K / 4.8 B D GInnengewinde filetage intérieur

Nichtrostende Goujons à souder ≤ M24 1.4301 D FGAufschweissbolzen inoxydables

Thema Thème Adresse

SBS + SHV mit Festigkeitsklasse 5.6 + 8.8 SBS + SHV en acier 5.6 + 8.8 AB E

SBS + SHV mit längeren Gewinden SBS + SHV à long filetage AB E

Sechskantschrauben M33…M64 Boulons à tête six pans M33…M64 AB E

Gewindestangen SGS Tiges filetées SGS AB E

Direct Tension Indicator (ähnlich SUH) Direct Tension Indicator (similaire à SUH) E

Vorspanngeräte und -verfahren Procédés et appareils de mise en tension AB E

Oberflächenschutz-Spezialitäten Protection de surface – spécialités A DE

Schraubensicherung (mechanisch, chemisch) Assurage des assemblages vissés AB DE(mécanique, chimique)

Im Stahlbau werden für besondere Anwendungs-fälle die nachstehend aufgeführten Spezialschrau-ben und Sonderausführungen verwendet.

En charpente métallique, les boulons et les mon-tages spéciaux ci-dessous sont utilisés pour desapplications particulières.

Bohrbefestiger Vis autoperceuses

Gewindeformbefestiger Vis autotaraudeuses

Setzbolzen Clous

siehe SZS-Publikation B7 «Wegleitung für die Be-festigung von Stahlprofilblechen»Voir publication SZS B7 «Directive concernant lafixation des tôles profilées en acier»

Auskunftsadressen/Adresses:A Bossard AG Schrauben, Postfach, 6305 Zug Tel. 041 / 749 66 11 Fax 041 / 749 66 22B DEBRUNNER SA, Visserie/Schrauben, Tel. 021 / 637 53 78 Fax 021 / 637 52 52

Rte. de Bussigny 29, 1023 CrissierD Koenig Verbindungstechnik AG (KVT), 8953 Dietikon ZH Tel. 01 / 743 33 33 Fax 01 / 740 65 66E Hch. Kyburz AG, Schrauben und Drehteile, Tel. 041 / 798 25 25 Fax 041 / 798 25 55

Blegi 14, 6343 RotkreuzF PFIFFNER Schweisstechnik AG, 5042 Hirschthal Tel. 062 / 739 28 00 Fax 062 / 739 28 05G Traforma AG, 5036 Oberentfelden Tel. 062 / 737 62 62 Fax 062 / 737 62 70

Einfamilienhaus in Unterlunkhofen (Bauen in Stahl / Construire en Acier 24/1989)

Kriterien der Zuordnung Zuordnungsbereich / CatégoriesCritères de classification

S1 S2

1. Gefährdung von Benützern und Umgebung beiallfälligem Bauteilversagen gross kleinRisque pour les utilisateurs et l'environnement en grand faiblecas de ruine éventuelle d'un élément de construc-tion

2. Einwirkungsarten alle Arten ohne Ermüdung, ohne AufprallTypes d'actions tous types pas de fatigue, pas de choc

3. Zu verschweissende Werkstoffe (mit Dickenbe- alle S235 (Fe E 235)grenzung) tous les matériaux S275 (Fe E 275) t ≤ 40 mm

Matériaux à souder (avec limitation d'épaisseur) S355 (Fe E 355) t ≤ 20 mm

4. Schweissnaht-Qualitätsstufen alle Q-Stufen möglich QA und QB nicht möglichClasses de qualité des soudures toutes les classes classes QA et QB exclues

QA à QD

Betriebsausweis nach Norm SIA 161/1Certificat d'exploitation selon la norme SIA 161/1 S1 S2

96

1. Conception et exécution des assemblages soudés

Lors du choix de la forme du cordon de soudure, deses dimensions, de la classe de qualité et du traite-ment ultérieur d'un assemblage soudé, il faut tenircompte des critères suivants:– nature et intensité des actions et des sollicitations

dues à ces actions– risques en cas de rupture éventuelle– considérations de fabrication et de contrôle (voir

page 100, paragraphe 3.3).

Le dimensionnement ou la vérification par le calculdes assemblages soudés est exposé au chiffre 4 ci-dessous.

L'exécution des travaux de soudage nécessite desinstallations appropriées et des spécialistes formésen conséquence. La qualification des entreprises estattestée par les certificats d'exploitation S1 ou S2 cor-respondant au genre de construction, selon la normeSIA 161/1, chiffre 2. La classification des éléments deconstruction sera faite selon les critères figurant dansle tableau ci-dessous. Un seul critère suffit à classerl'élément dans la catégorie S1. Le certificat d'exploita-tion requis ressortira de l'appel d'offre, du plan de sé-curité ainsi que des plans de projet et d'atelier.

Le certificat d'exploitation S2 ne couvre que les cor-dons de soudure des classes de qualité QC et QD. Lesclasses supérieures QB et QA ne sont couvertes quepar le certificat d'exploitation S1. L'entrepreneur doitprésenter le certificat d'exploitation sur demande.

Un certificat de management de la qualité peut sansautre remplacer un certificat d’exploitation S1 s’il aété établi non seulement selon la norme ISO 9001 ouISO 9002, mais aussi selon la norme EN 729-2.

1. Planung und Ausführung von Schweiss-verbindungen

Bei der Wahl von Nahtform, Nahtabmessungen, Qua-litätsstufe und Nachbearbeitung einer Schweissver-bindung sind zu berücksichtigen und aufeinander ab-zustimmen:– Art und Grösse der Einwirkungen und der daraus

resultierenden Beanspruchungen– Gefährdung durch ein allfälliges Versagen– Gesichtspunkte der Herstellung und Prüfung (siehe

Seite 100, Abschnitt 3.3).

Bemessung und Nachweis von Schweissverbindun-gen sind nachfolgend im Abschnitt 4 erläutert.

Die Ausführung von Schweissarbeiten erfordertzweckmässige Einrichtungen und entsprechend aus-gebildete Fachleute. Zur Qualifikation der Unterneh-mung dienen die der Bauaufgabe entsprechenden Be-triebsausweise S1 oder S2 gemäss Norm SIA 161/1,Ziffer 2. Für die Zuordnung der Bauteile sind die Krite-rien gemäss nachstehender Tabelle massgebend; da-bei genügt bereits ein einziges Kriterium für die Zu-ordnung in den höheren Bereich S1. Der geforderteBetriebsausweis soll aus den Ausschreibungsunterla-gen, dem Sicherheitsplan sowie den Projekt- undWerkstattzeichnungen hervorgehen.

Zu beachten ist, dass der Betriebsausweis S2 nurSchweissnähte der Qualitätsstufen QC und QD um-fasst. Die höheren Qualitätsstufen QB und QA werdennur durch den Betriebsausweis S1 abgedeckt. Der Be-triebsausweis ist durch den Unternehmer auf Verlan-gen vorzulegen.

Qualitätsmanagement-Zertifikate können Betriebsaus-weise S1 dann sinnvoll ersetzen, wenn sie nicht nur nach ISO 9001 oder 9002, sondern auch nach EN 729-2 ausgestellt wurden.

SchweissverbindungenErläuterungen

Assemblages soudésExplications

Abgrenzung der Bauteil-Zuordnungsbereiche Délimitation des catégories d'éléments de

construction

97

2. Qualität von Schweissnähten

Die Schweissnähte werden vom Ingenieur schon beiihrer Bemessung zwecks Festlegung der Qualitätsan-forderungen einer der vier Qualitätsstufen QA bis QDzugeordnet. Es sind dies:

QA Sondergüte– für hochbeanspruchte Nähte an Sonderbautei-

len ausserhalb des normalen Stahlbaube-reichs, z. B. Druckleitungen, Kernkraftwerk-Komponenten mit hohen Sicherheitsanforde-rungen.

QB Hochwertige Güte– für durchgeschweisste Nähte in Bauteilberei-

chen mit Querschnittsplastifizierung– für alle Schweissnähte bei schwerwiegenden

Versagensfolgen– für Konstruktionsdetails mit hoher Ausnüt-

zung der Ermüdungsfestigkeit.

QC Normalgüte– für durchgeschweisste Nähte in Bauteilberei-

chen mit elastisch bleibenden Querschnitten– für tragende Kehlnähte (Normalfall)– für Konstruktionsdetails mit reduzierter Aus-

nützung der Ermüdungsfestigkeit.

QD Minimalgüte– für Nähte mit geringer Beanspruchung– nicht zugelassen bei Ermüdung, bei Anprall-

Einwirkungen, bei Temperaturen unter –10 °C.

Die Wahl der Qualitätsstufe richtet sich nach der Ge-fährdung bei allfälligem Versagen der Schweissnahtund nach den rechnerischen Beanspruchungen;konstruktive Aspekte, die mögliche Schweisspositionsowie Schweiss- und Prüfverfahren sind zu berück-sichtigen.

Bei der Festlegung der Qualitätsstufen sind auch dieKostenfolgen zu beachten. Als Hinweis enthält dieNorm SIA 161/1 in Ziffer 3 31 folgende Relativkostenin % der Totalkosten von QC:

SchweissverbindungenErläuterungen

Assemblages soudésExplications

2. Qualité des cordons de soudure

L'ingénieur classera les cordons de soudure dès laphase de dimensionnement dans l'une des quatreclasses de qualité QA à QD, en vue de fixer les exi-gences de qualité. Ces classes de qualité sont:

QA Qualité spéciale– pour les cordons fortement sollicités dans des

éléments de construction spéciaux, hormis lescharpentes métalliques usuelles, par exempleles conduites forcées, les éléments de centra-les nucléaires à hautes exigences de sécurité.

QB Qualité supérieure– pour les soudures complètement pénétrées

dans les éléments où la plastification des sec-tions est admise

– pour toutes les soudures dont la rupture au-rait des conséquences graves

– pour les détails de construction où la résistanceà la fatigue est fortement mise à contribution.

QC Qualité normale– pour les soudures complètement pénétrées

dans des éléments où les sections restentélastiques

– pour les cordons d'angle porteurs (cas normal)– pour les détails de construction où la résistance

à la fatigue est faiblement mise à contribution.

QD Qualité minimale– pour les soudures faiblement sollicitées– pas autorisé en cas de fatigue, de chocs, de

températures inférieures à –10 °C.

Le choix de la classe de qualité est guidé par le risqueen cas de ruine éventuelle de la soudure et par lessollicitations calculées; il doit prendre en compte laconception des détails de construction, la position desoudage, les procédés de soudage et les méthodesde contrôle.

Lors de la détermination des classes de qualité onsera aussi attentif aux conséquences financières. Letableau ci-dessous, repris du chiffre 3 31 de la normeSIA 161/1, donne une indication des coûts relatifs desdiverses classes de qualité en % des coûts totauxpour la classe QC.

Nahtherstellung / Soudage 280 250 100 70 180 150 100 90

Prüfung (ohne Sichtprüfung)Contrôle (sans contrôle visuel) 140 50 – – 60 20 – –

Dokumentation / Documents 20 10 – – 10 10 – –

Total 440 310 100 70 250 180 100 90

Relativkosten bei der Herstellungvon SchweissnähtenCoûts relatifs des cordonsde soudure

HandgeschweisstSoudage manuel

Maschinell geschweisstSoudage automatique

QA QB QC QD QA QB QC QD

98

Auch in der Schweisszone müssen die vorgeschriebe-nen mechanischen Eigenschaften des entsprechen-den Grundwerkstoffs erreicht werden. Mit den imStahlbau üblichen Schweissverfahren wird diese Be-dingung für die Grundwerkstoffe Fe E 235, Fe E 275und Fe E 355 erfüllt. Höherfeste Stähle verlangen aufihre Werkstoffeigenschaften abgestimmte Schweiss-zusatzwerkstoffe.

3. Symbolische Darstellung gebräuchlicher Schweissnähte

3.1 Anmerkungen

In Projektplänen (Ingenieur-Plänen) und Werkplänenwerden Schweissverbindungen durch Symbole sogekennzeichnet, dass eine zweifelsfreie Verständi-gung zwischen Projektverfasser, Zeichner undSchweisser gewährleistet ist.

Die Bezeichnungen und Symbole entsprechen der eu-ropäischen Norm prEN 22553, sind aber hier für dieDarstellung in den Projektplänen vereinfacht worden.

Die Angabe der Qualitätsstufe QA…QD ist für einezweifelsfreie Verständigung unerlässlich. Sie kannaber auf den Projektplänen oder Fertigungsunterla-gen durch eine generelle Angabe ersetzt werden (sie-he 3.3).

Die Kosten einer Schweissnaht werden im wesentli-chen bestimmt durch:

– Wahl der Q-Stufe und zugehörige Prüfungen (sieheTabelle S. 97)

– Nahtform (Schweisskantenvorbereitung und Naht-querschnittsfläche)

– Schweissposition, Schweissverfahren– Zwängungen beim Zusammenbau und beim

Schweissen– Nachbearbeitung.

3.2 Schweissnahtsymbole

Die Grundsymbole kennzeichnen die Nahtart und al-lenfalls die Nahtdicke, nicht aber das Schweissverfah-ren und die Nahtvorbereitung (Anschrägungen, Spalt-mass usw.). Mit Zusatzsymbolen werden insbesonde-re Nahtbearbeitung und Qualitätsstufe beschrieben.Folgende Symbole werden in den Projektplänen an-gewendet:

Les caractéristiques prescrites pour le matériau debase doivent également être atteintes dans la zone af-fectée par la soudure. Cette condition est rempliepour les matériaux de base Fe E 235, Fe E 275 et Fe E355 assemblés selon les procédés de soudage usuelsen charpente métallique. Les aciers à plus haute rési-stance nécessitent des matériaux d'apport adaptés àleurs caractéristiques.

3. Représentation symbolique des cordons de soudure usuels

3.1 Remarques

Sur les plans d'ingénieur et sur les plans d'atelier, lesassemblages soudés sont représentés par des sym-boles qui garantissent sans équivoque la transmis-sion de l'information entre l'auteur du projet, le dessi-nateur et le soudeur.

Les notations et symboles correspondent à la normeeuropéenne prEN 22553; ils sont simplifiés pour la re-présentation des soudures sur les plans d'ingénieur.

La mention de la classe de qualité QA…QD est indis-pensable à une compréhension sans équivoque. Il estcependant possible de donner la classe sous formed'une indication générale sur les plans ou dans lesdocuments d'exécution (voir 3.3).

Le coût d'un cordon de soudure est essentiellementdû:

– au choix de la classe de qualité et aux contrôlesinhérents (voir tableau p. 97)

– à la forme de la soudure (chanfreinage et aire de lasection de soudure)

– à la position de soudage, au procédé de soudage– aux déformations imposées et entravées lors du

soudage– au traitement ultérieur des soudures.

3.2 Symboles des cordons de soudure

Les symboles élémentaires caractérisent le type decordon et éventuellement son épaisseur, mais ne pré-jugent ni du procédé de soudage, ni de la préparationdes bords (chanfreins, écartement des arêtes, etc.).Les symboles supplémentaires définissent en particu-lier l'usinage et la classe de qualité. Les symboles sui-vants sont utilisés sur les plans d'ingénieur:

SchweissverbindungenErläuterungen

Assemblages soudésExplications

Für konstruktive Aspekte, Einflüsse der Schweissposi-tion auf den Schwierigkeitsgrad zum Erreichen einervorgegebenen Q-Stufe, Mindestmassnahmen bei derHerstellung, Beurteilungsgrenzwerte und Prüfungen,siehe Norm SIA 161/1, Ziffern 3 und 4.

La norme SIA 161/1 donne aux chiffres 3 et 4 les indi-cations relatives à la conception des détails de cons-truction, à l'influence des positions de soudage surles degrés de difficulté pour atteindre une classe dequalité donnée, les mesures minimales à prendre lorsde la fabrication, les valeurs limites des critèresd'évaluation et les contrôles.

Qualitätsstufe / Classe de qualité

– bei jeder Schweissnaht oder in Sonderfällenà chaque cordon de soudure ou dans des cas particuliers

– generelle Angabe (Beispiel): «Alle nicht speziell bezeichneten Schweissnähte sind in der Qualitätsstufe QC auszuführen!»Indication générale (exemple): «Toutes les soudures doivent être exécutés selon la classe de qualité QC, sauf indication spéciale mentionnée sur les plans!»

Flache, eben bearbeitete Naht

Soudure plate, meulée à ras

Weitere Angaben

Autres indications

99

Zusatzsymbole und -angaben: Symboles et indications supplémentaires:

Grundsymbole für die Darstellung vonSchweissnähten in Projektplänen

Symboles élémentaires pour la représentation descordons de soudure sur les plans d'ingénieur

SchweissverbindungenErläuterungen

Assemblages soudésExplications

Durchgeschweisste Naht

Soudure complètement pénétrée

Stumpfstösse und T-StösseJoints bout à bout et joints en T

(vereinfacht / simplifié)

Kehlnaht einseitig

Soudure d'angle d'un côté

Grundsymbol Nahtformen (Beispiele und Bezeichnungen)Symbole élé- Forme des soudures (exemples et désignations)mentaire

I

sur bordsdroits

V

en V

DHYdemi-Y double

obendessus

untendessous

beidseitigdes deux côtés

DHY DYY double

HY HY Y

Nahtdicke a (Wurzelmass) in mm

Epaisseur a (hauteur de gorge) en mm

HV

en demi-V

DV

en Vdouble

DHV

en demi-Vdouble

a

a

a

a a

a

a

aa

QB

DHY- oder DY-Naht�

Soudure en demi-Y double ou en Y double� wird gemäss Norm SIA 161 rechne-

risch als Kehlnaht betrachtet� considérée comme cordon d'angle

dans les calculs selon SIA 161

HY- oder Y-Naht�

Soudure en demi-Y ou en Y

Kehlnaht beidseitig

Soudure d'angle des deux côtés

demi-Ydemi-Y

RundumnahtSoudure périphérique(sur tout le pourtourd'une pièce)

BaustellennahtSoudure faite au chantier

100

3.3 Benennung und Darstellungder Schweissnähte in Werkplänen

Die ausführungsgerechte Darstellung der Schweiss-verbindungen ist Bestandteil der Werkpläne. Bei derWahl der Nahtform sind alle fertigungstechnischenBesonderheiten zu berücksichtigen, wie

– Art der Schweissnaht (durchgeschweisste Nahtoder Kehlnaht) nach Angabe des Ingenieurs

– Zugänglichkeit und Lage der Werkstücke (Schweiss-position)

– Q-Stufe und Prüfung– Optimale Nahtquerschnittsfläche– Schweissverfahren– Werkstoffdicke und Vorwärmen– Nachbearbeitung.

Darstellung siehe Publikation SZS B2: «Stahlbau-Zeichnungen» (in Revision).

4. Nachweis der Tragsicherheit vonSchweissverbindungen

4.1 Durchgeschweisste Nähte

Durchgeschweisste Nähte in Form von I-, V-, DV-, HV-und DHV-Nähten weisen im allgemeinen den glei-chen Tragwiderstand auf wie die verbundenen Quer-schnitte.

Für den rechnerischen Nachweis der Tragsicherheitsind jedoch die Qualitätsstufen der Nähte zu beach-ten, da Schweissfehler den Tragwiderstand einerNaht beeinflussen. Hierbei gilt folgendes:

Qualitätsstufen QA und QBBei einer solchen Ausführung wird stets der volleTragwiderstand des schwächeren der verbundenenTeile erreicht. Mit diesen Q-Stufen dürfen Nähte inhochbeanspruchten Bauteilbereichen (insbesonderebei Querschnittsplastifizierung) angeordnet werden.

Es ist kein besonderer Nachweis der Tragsicherheiterforderlich, dafür sind aber entsprechende Schweiss-naht-Prüfungen durchzuführen.

Qualitätsstufe QCSolche Nähte dürfen nur in elastisch bleibendenBauteilbereichen, nicht jedoch bei hoher Beanspru-chung bis zur Querschnittsplastifizierung angeordnetwerden. Ist diese Voraussetzung erfüllt, so ist kein be-sonderer Nachweis der Tragsicherheit erforderlich.

SchweissverbindungenErläuterungen

3.3 Dénomination et représentation dessoudures sur les plans d'atelier

La représentation destinée à l'exécution des assem-blages soudés fait partie intégrante des plans d'ate-lier. Lors du choix de la forme des soudures, toutesles particularités propres à la fabrication sont à consi-dérer, comme

– le type de soudure (complètement pénétrée oucordon d'angle), selon indication de l'ingénieur

– accessibilité et position de la pièce à souder (posi-tion de soudage)

– classe de qualité et contrôle– aire de section de soudure optimale– procédé de soudage– épaisseur du matériau et préchauffage– traitement ultérieur.

Représentation selon la publication SZS B2: «Ledessin de construction métallique» (en cours de révi-sion).

4. Vérification de la sécurité structuraledes assemblages soudés

4.1 Soudures complètement pénétrées

Les soudures complètement pénétrées sur bordsdroits, en V, en V double, en demi-V, en demi-Vdouble présentent en principe la même résistance ul-time que les sections assemblées.

Lors de la vérification par le calcul, il faut tenir comp-te de la classe de qualité de la soudure, car lesdéfauts de soudure influencent la résistance ultimed'un cordon. Les prescriptions sont les suivantes:

Classes de qualité QA et QBDans une telle exécution, la résistance ultime de laplus faible des parties assemblées est toujours at-teinte. De telles classes de qualité sont attribuées àdes soudures situées dans des éléments de construc-tion fortement sollicités (en particulier là où la plastifi-cation des sections est admise).Aucune vérification particulière de la sécurité structu-rale n'est requise; par contre, le contrôle des soudu-res correspondant à ces classes doit être effectué.

Classe de qualité QCDes soudures d'une telle classe de qualité ne sont ad-mises que dans les éléments de construction avecdes contraintes élastiques, où de fortes sollicitationsavec une plastification des sections sont exclues. Sicette condition est remplie, aucune vérification parti-culière de la sécurité structurale n'est requise.

Assemblages soudésExplications

Classe de qualité QDLes soudures complètement pénetrées de cette classene peuvent être exécutées que dans les éléments deconstruction faiblement sollicités. La vérification de lasécurité structurale s'effectue avec la formule suivan-te:

�d : valeur de dimensionnement de la sollicitation

4.2 Cordons d'angle

Selon la norme SIA 161, chiffres 3 243 8 à 14.

Contraintes limites

La résistance ultime des cordons d'angle se calculeindépendamment de la direction de la sollicitation.Deux sections doivent être vérifiées par rapport auxcontraintes limites fw et fs:

la section de gorge a-a: fw = 0,5 fu,Ela section de contact s-s: fs = 0,7 fy

fu,E : résistance à la traction du métal d'apport: engénéral fu,E = 510 N/mm2

fy : limite d'élasticité du matériau de base selon lechiffre 3 23 1 (voir tableaux p. 14 et 90)

Pour les aciers à plus haute résistance et les aciersspéciaux, fu,E est égale à la valeur minimale de la rési-stance à la traction du matériau de base.

Ces contraintes limites sont valables pour les classesde qualité QC et QB. Pour QD, une réduction à 50%est nécessaire.

Sections de calcul

Direction des sollicitations

Pour vérifier les cordons d'angle, on calculera, selonles règles de la statique, la résultante des forces àtransmettre par la soudure. Les contraintes nomina-les d sont obtenues en divisant cette résultante parl'aire de la section de gorge ou par celle de la sectionde contact.

Qualitätsstufe QDIn dieser Qualitätsstufe ausgeführte durchge-schweisste Nähte dürfen nur in Bauteilbereichen mitgeringer Beanspruchung angeordnet werden. Für ei-nen Nachweis der Tragsicherheit gilt folgende Regel:

�d : Bemessungswert der Beanspruchung

4.2 Kehlnähte

Grundlage: Norm SIA 161, Ziffern 3 243 8 bis 14.

Grenzspannungen

Der Tragwiderstand von Kehlnähten wird unabhängigvon der Beanspruchungsrichtung ermittelt. Es sindzwei Querschnitte mit den Grenzspannungen fw undfs zu untersuchen.

Im Wurzelquerschnitt a-a: fw = 0,5 fu,EIm Schenkelquerschnitt s-s: fs = 0,7 fy

fu,E : Zugfestigkeit des Schweissgutes, im allgemei-nen fu,E = 510 N/mm2

fy : Fliessgrenze des Grundwerkstoffs gemäss Ziffer3 23 1 vgl. Tabellen S. 14 und 90)

Bei Stählen höherer Festigkeit und Spezialstählen istfu,E dem Mindestwert der Zugfestigkeit des Grund-werkstoffs gleichzusetzen.

Diese Grenzspannungen gelten für die Qualitätsstu-fen QC und QB. Für QD sind die Werte zu halbieren.

Nahtquerschnitte

Beanspruchungsrichtung

Zum Nachweis von Kehlnähten wird nach den Regelnder Baustatik die durch die Naht übertragene, resul-tierende Kraft bestimmt. Die nominellen Spannungen

d errechnen sich, indem diese Resultierende durchdie Wurzel- bzw. Schenkelquerschnittsfläche dividiertwird.

�d ≤ 0,5 . fy / �R �d ≤ 0,5 . fy / �R

101

SchweissverbindungenErläuterungen

Assemblages soudésExplications

Die rechnerischen Wurzel- und Schen-kelquerschnitte einer Kehlnaht sinddurch die Höhe a (Wurzelmass) bzw.die Schenkel s (Schenkelmass) des derNaht eingeschriebenen Dreiecks defi-niert.

Rechnerische Kehlnahtquerschnitte

Les sections de calcul d'un cordond'angle, section de gorge et section decontact, sont définies respectivementpar la hauteur a (dimension de gorge)ou le côté s (dimension de contact) dutriangle inscrit.

Sections de calcul des cordons d'angle

102

SchweissverbindungenErläuterungen

Assemblages soudésExplications

Exzentrizitäten in den Anschlüssen sind bei der Naht-bemessung zu beachten; ein örtlicher Kraftfluss wirddurch das Wurzel- bzw. Schenkelmass dividiert, umdie entsprechende Spannung d zu ermitteln. Nicht zuberücksichtigen sind hingegen Normalspannungen inNahtlängsrichtung, wie z. B. die Biegespannungen ei-nes geschweissten Trägers für die Steg-Flansch-Kehl-nähte (Halsnähte).

L'effet d'excentricité aux attaches sera pris en comptedans le dimensionnement des cordons. La contraintecorrespondante d sera calculée en divisant la valeurdu flux local des efforts par la dimension de gorgeresp. de contact. On négligera par contre les contrain-tes normales agissant dans l'axe des cordons, com-me par exemple les contraintes normales engendréespar la flexion dans les cordons d'angle âme-aile despoutres composées à âme pleine.

für nominelle Spannung im Wurzelquerschnitt, Schnitt a–acontrainte nominale dans la section de gorge, section a–a

für nominelle Spannung im Schenkelquerschnitt, Schnitt s–scontrainte nominale dans la section de contact, section s–s

Nominelle Kehlnahtspannungen auseiner Kombination von Kräften in derBerührungsebene (Kontaktfläche) derverbundenen Teile, mit den zu-gehörigen Nachweisen

Massgebende Formeln für den Tragwiderstand Reiner Schweissnaht mit der Länge ∆ l (in N)

Bei Bauteilen aus Fe E 235 (Schenkelquerschnitt mass-gebend):

Bei Bauteilen aus Fe E 275 und Fe E 355 (Wurzelquer-schnitt massgebend):

Pour les éléments de construction en acier Fe E 275 etFe E 355 (la section de gorge est déterminante):

Die Diagramme auf den Seiten 104 und 105 gebenden Tragwiderstand R an und gelten für jeweils eineKehlnaht mit gleichschenklig-rechtwinkligem Quer-schnitt. Voraussetzung bei Zug- und Druckbeanspru-chungen ist aber das Vorhandensein von zwei paral-lelen Nähten mit symmetrischer Querschnittsform.Andernfalls ist dem Einfluss der Exzentrizität Rech-nung zu tragen.

Nahtabmessungen, NahtanordnungTragende Kehlnähte müssen eine ununterbrocheneGesamtlänge von mindestens 40 mm aufweisen.

Das Wurzelmass a sollte wenn möglich die 0,7facheDicke des dünneren der zu verbindenden Teile nichtüberschreiten; aus statischen Gründen sind jedochbei Hohlprofil-Anschlüssen allenfalls dickere Kehlnäh-te erforderlich.

Les abaques pages 104 et 105 donnent la résistanceultime R d'un seul cordon d'angle de section isocèle-rectangle. Cependant, lorsque l'assemblage est solli-cité à la traction ou à la compression, il est nécessairede réaliser deux cordons parallèles et symétriques.Sinon, il faut tenir compte de l'effet d'excentricité.

Dimensions et disposition des cordonsLes cordons d'angle porteurs doivent avoir une lon-gueur totale ininterrompue d'au moins 40 mm.

Dans la mesure du possible, la dimension a de la sec-tion de gorge d'un cordon d'angle ne dépassera pas0,7 fois l'épaisseur de l'élément le plus mince à as-sembler; pour des raisons statiques, les attaches desprofilés creux peuvent nécessiter des cordons d'angleplus épais.

Formules déterminant la résistance ultime Rd'un cordon d'angle de longueur ∆ l (en N)

Pour les éléments de construction en acier Fe E 235(la section de contact est déterminante):

Contraintes nominales dans un cor-don d'angle, résultant d'une combi-naison d'efforts agissant dans le plande contact des éléments assemblés,avec les vérifications respectives

R = Rs = a . 2 . ∆ l . 0,7 fy = a . ∆ l . 235 N/mm2

w,d = ≤

R = Rw = a . ∆ l . 0,5 . fu,E = a . ∆ l . 255 N/mm2

Sd fw�Ra . ∆ l

s,d = ≤Sd fs

�Rs . ∆ l

103

Pour éviter les manques de liaison et les fissures, lesépaisseurs minimales suivantes sont recommandéespour des cordons d'angle porteurs, soudés en unepasse, en fonction de l'épaisseur maximale de la ma-tière à souder tmax :amin = 4 mm pour tmax = 13 à 17 mmamin = 5 mm pour tmax = 18 à 25 mmamin = 6 mm pour tmax ≥ 26 mm

De cas en cas, amin peut être réduit lors de l'utilisationde procédés de soudage connus tels que soudagesous flux de poudre, soudage en plusieurs passesavec fort apport de chaleur ou encore après un im-portant préchauffage.

Les cordons d'angle disposés d'un seul côté et solli-cités en flexion transversale doivent être évités.

4.3 Soudures en demi-Y

Les soudures en demi-Y partiellement pénétrées doi-vent, selon la norme SIA 161, figure 5b, être dimen-sionnées comme des cordons d'angle.

La profondeur de pénétration dé-pend du procédé de soudage, del'écartement b des arêtes et del'angle du chanfrein �; elle doit, sinécessaire, être déterminée parune méthode de contrôle appro-priée.

En cas de sollicitation par com-pression, il faut tendre à trans-mettre l'effort par contact sansécartement des tôles. En cas desollicitation par traction ou ci-

saillement, on recherche une plus grande profondeurde pénétration (de plus uniforme en cas de fatigue),ce qui nécessite, selon l'épaisseur du cordon et leprocédé de soudage, un certain écartement.

Vérification de la sécurité structurale

Fe E 235 et Fe E 275:côté s déterminant, contrainte limite fs

Fe E 355:hauteur a déterminante, contrainte limite fw

4.4 Soudures sollicitées à la fatigue

La classe de qualité QB est requise lorsque la résis-tance à la fatigue ��C est fortement mise à contribu-tion. La classe de qualité QC est requise lorsque larésistance à la fatigue ��C (≤ 90 N/mm2) est faible-ment mise à contribution. La classe QD n'est admiseque pour les éléments non sollicités à la fatigue.

Zur Vermeidung von Bindefehlern und Rissen werdenals Mindestdicke von tragenden, einlagig geschweiss-ten Kehlnähten in Funktion der jeweils grösseren ver-schweissten Werkstoffdicke tmax folgende Werte emp-fohlen:amin = 4 mm für tmax = 13 … 17 mmamin = 5 mm für tmax = 18 … 25 mmamin = 6 mm für tmax ≥ 26 mm

Bei bekannten Schweissverfahren, wie Unterpulver-schweissung oder mehrlagiger Schweissung mit ho-hem Wärmeeintrag, sowie bei ausreichendem Vor-wärmen kann amin allenfalls noch kleiner gewähltwerden.

Einseitige, auf Querbiegung beanspruchte Kehlnähtesind zu vermeiden.

4.3 HY-Nähte

HY-Nähte, ausgeführt als nicht durchgeschweissteNähte, sind gemäss Norm SIA 161, Figur 5b, rechne-risch wie Kehlnähte zu bemessen.

Der Einbrand an der Nahtwurzel,bzw. der Wurzelfehler, ist vomSchweissverfahren, vom Schweiss-spalt b und vom Anschrägwinkel �abhängig und ist allenfalls durchVerfahrensprüfungen zu ermitteln.

Bei Druckbeanspruchung ist eineKontaktübertragung ohne Schweiss-spalt anzustreben. Bei Zug- oderSchubbeanspruchung ist ein mög-lichst tiefer, hinsichtlich Ermüdungein gleichmässiger Einbrand erwünscht, was, je nachNahtdicke und Verfahren, einen Schweissspalt erfor-dert.

Nachweis der Tragsicherheit

Fe E 235 und Fe E 275:Schenkel s massgebend, Grenzspannung fs

Fe E 355:Wurzelmass a massgebend, Grenzspannung fw

4.4 Ermüdungsbeanspruchte Nähte

Bei hoher Ausnützung der Ermüdungsfestigkeit ��Cist die Qualitätsstufe QB erforderlich. Falls ��C (≤ 90 N/mm2) nur teilweise ausgenützt wird,ist die Qualitätsstufe QC erforderlich. QD ist nur fürBauteilbereiche ohne Ermüdungsbeanspruchung zu-gelassen.

SchweissverbindungenErläuterungen

Assemblages soudésExplications

a�

b s

sc

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 4400

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

Nahtlänge l in mm Longueur du cordon l en mm

Tra

gw

ider

stan

d R

in k

N e

iner

Keh

lnah

t / R

ésis

tan

ce u

ltim

e R

en

kN

d'u

n c

ord

on

d'a

ng

le

104

Schweissverbindungen Assemblages soudés

Tragwiderstand von Kehlnähten [kN]für � � 90°

Grundwerkstoff: Fe E 235Schweissgut: Fe E 355

Tragwiderstand im Schenkel-querschnitt der Naht mass-gebend

Qualitätsstufen QC und QB

Résistance ultimedes cordons d'angle [kN]pour � � 90 °

Matériau de base: Fe E 235Métal déposé: Fe E 355

La résistance ultime de lasection de contact est déter-minante

Classes de qualité QC et QB

t1

a

t2

sl

�s

Fe E 235

R = Rs = s . l . 0,7 . fy

0,7 fy = fs = 165 N/mm2

Achtung: Die angegebenen Tragwider-stände sind Grenzwerte! Für ihre Anwen-dung sind die Bemessungswerte der Be-anspruchung Sd und der Widerstands-beiwert �R = 1,1 zu berücksichtigen.

Sd ≤R�R

Attention: Les résistances ultimes indi-quées ici sont des valeurs limites! Ellesdoivent être utilisées conjointement à lavaleur de dimensionnement de la sollici-tation Sd et au facteur de résistance �R = 1,1.

Für / pour � = 90° : s = a . 2

a = 3 mm4

5

6

7

8

9

10

12

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 4400

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

Nahtlänge l in mm Longueur du cordon l en mm

Tra

gw

ider

stan

d R

in k

N e

iner

Keh

lnah

t / R

ésis

tan

ce u

ltim

e R

en

kN

d'u

n c

ord

on

d'a

ng

le

105

Assemblages soudésSchweissverbindungen

Tragwiderstand von Kehlnähten [kN]für � � 90°

Grundwerkstoff: Fe E 275 oder Fe E 355

Schweissgut: Fe E 355

Tragwiderstand im Wurzel-querschnitt der Naht massgebend

Qualitätsstufen QC und QB

Résistance ultimedes cordons d'angle [kN]pour � � 90 °

Matériau de base: Fe E 275ou Fe E 355

Métal déposé: Fe E 355

La résistance ultime de la sec-tion de gorge est déterminante

Classes de qualité QC et QB

t1

a

t2

sl

�s

Fe E 275 + Fe E 355

R = Rw = a . l . 0,5 . fu,E

0,5 fu,E = fw = 255 N/mm2

Achtung: Die angegebenen Tragwider-stände sind Grenzwerte! Für ihre Anwen-dung sind die Bemessungswerte der Be-anspruchung Sd und der Widerstands-beiwert �R = 1,1 zu berücksichtigen.

Attention: Les résistances ultimes indi-quées ici sont des valeurs limites! Ellesdoivent être utilisées conjointement à lavaleur de dimensionnement de la sollici-tation Sd et au facteur de résistance �R =1,1.

Sd ≤R�R

a = 3 mm

4

5

6

7

8

9

10

12

für/pour zul. Abw. für/pour zul. Abw. für/pour zul. Abw. für/pour zul. Abw.Ecart. adm. Ecart. adm. Ecart. adm. Ecart. adm.

h ≤ 180 +3/–2 h ≤ 200 ±2 h ≤ 65 ±1,5 h ≤ 100 ±1,5180 < h ≤ 400 +4/–2 200 < h ≤ 400 ±3 65 < h ≤ 200 ±2 100 < h ≤ 200 ±2400 < h ≤ 700 +5/–3 h > 400 ±4 200 < h ≤ 400 ±3 h > 200 ±3

h > 700 ±5 h > 400 ±4

b ≤ 110 +4/–1 b ≤ 75 ±1,5 b ≤ 50 ±1,5 b ≤ 50 ±1,5110 < b ≤ 210 +4/–2 75 < b ≤ 100 ±2 50 < b ≤ 100 ±2 b > 50 ±2210 < b ≤ 325 +4/–4 100 < b ≤ 125 ±2,5 100 < b ≤ 125 ±2,5

b > 125 ±3 b > 125 ±3

d < 7 ±0,7 d < 7 +0,5/–1 d ≤ 10 ±0,5 d ≤ 10 ±0,57 ≤ d < 10 ±1 7 < d ≤ 10 +0,7/–1,5 10 < d ≤ 15 ±0,7 d > 10 ±0,05 · d

10 ≤ d < 20 ±1,5 d > 10 +1 /–220 ≤ d < 40 ±2

t < 6,5 +1,5/–0,5 t ≤ 7 +1,5/–0,5 t ≤ 10 –0,5 t ≤ 10 ±0,56,5 ≤ t < 10 +2 /–1 7 < t ≤ 10 +2 /–1 10 < t ≤ 15 –1 t > 10 ±0,05 · t10 ≤ t < 20 +2,5/–1,5 10 < t ≤ 20 +2,5/–1,5 t > 15 –1,520 ≤ t < 30 +2,5/–2 t > 20 +2,5/–230 ≤ t < 40 ±2,540 ≤ t < 60 ±3

b ≤ 110 1,5 b ≤ 100 2 b ≤ 100 2b > 110 0,02 · b b > 100 0,02 · b b > 100 0,025 · b

t < 40 :b ≤ 110 2,5 b ≤ 100 2

110 < b ≤ 325 3,5 b > 100 3

t ≥ 40 5,0

q1

h ≤ 150 0,003 · L150 < h ≤ 300 0,002 · L

h ≤ 180 0,003 · L h ≤ 180 0,003 · L h > 300 0,0015 · L100 < h ≤ 360 0,0015 · L 180 < h ≤ 360 0,0015 · L q2

h > 360 0,001 · L h > 360 0,001 · L h ≤ 150 0,005 · L150 < h ≤ 300 0,003 · L

h > 300 0,002 · L

±4 % ±4 % h ≤ 125 ±6 %h > 125 ±4 %

106

Données en mmComme certaines des nouvelles normes européennes surles tolérances de laminage sont encore en préparation en1997, on contrôlera si nécessaire ces valeurs auprès desmarchands d'acier.

Angaben in mmDa die neuen europäischen Walztoleranz-Normen 1997teilweise noch in Bearbeitung sind, kann im Einzelfalleine Rücksprache beim Stahlhändler angezeigt sein.

Tolérances de fabrication et de montage voir norme SIA 161, chiffres 6 6 et 6 93

Herstellungs- und Montagetoleranzen siehe Norm SIA 161, Ziffern 6 6 und 6 93

Walztoleranzender Trägerprofile

Tolérances de laminagedes profilés

IPE, PEA INP UNP, UPE UAPHEA, HEB, HEMEN 10 034 EN 10 024 prEN 10 279 NF A 45-255

HöheHauteur

Flansch-unparallelitätDéfaut d’équerrage

StegaussermittigkeitDéfaut de symétrie

ProfilmasseMasse du profilé

FlanschbreiteLargeur d'aile

StegdickeEpaisseurd'âme

FlanschdickeEpaisseurd'aile

h

b

d

t

k + k’

e

m

GeradheitRectitude

q1,q2

(b = 2c, c1)

k'

k

k'

k

L

L

h q1 q2 b

für/pour zul. Abw. für/pour zul. Abw. für/pour zul. Abw. für/pour zul. Abw.Ecart. adm. Ecart. adm. Ecart. adm. Ecart. adm.

8≤D, b≤ 15 ±0,4 b ≤ 75 ±1 b ≤ 500 ±0,02 · ba ≤ 50 ±1 15 < D, b≤ 25 ±0,5 75 < b ≤ 100 ±1,5 b > 500 ±10

50 < a ≤ 100 ±2 25 < D, b≤ 35 ±0,6 100 < b ≤ 125 ±2100 < a ≤ 150 ±3 35 < D, b≤ 50 ±0,8 b > 125 ±2,5150 < a ≤ 200 ±4 50 < D, b≤ 80 ±1

80 < D, b≤100 ±1,3100 < D, b≤120 ±1,5120 < D, b≤160 ±2160 < D ≤200 ±2,5

t ≤ 5 ±0,5 t ≤ 20 ±0,5 4 ≤ t < 10 +0,6/–0,45 < t ≤ 10 ±0,75 20 < t ≤ 40 ±1 10 ≤ t < 20 +0,8/–0,4

10 < t ≤ 15 ±1 t > 40 ±1,5 20 ≤ t < 25 +0,9/–0,5t > 15 ±1,2 25 ≤ t < 30 +1 /–0,6

30 ≤ t < 40 +1,1/–0,740 ≤ t < 50 +1,1/–0,950 ≤ t < 60 +1,2/–160 ≤ t < 80 +1,6/–1

t ≥ 80 +3 /–1

a ≤ 150 0,004 · L150 < a ≤ 200 0,002 · L

a ≤ 150 6 mm 25 ≤D, b≤ 80 0,004 . L b . t 0,004 . Lauf 1,5 m < 1000 mm2

150 < a ≤ 200 3 mm 80 < D, b≤200 0,0025 . L b . t 0,0025 . L q ≤ 0,0025 . Lsur 2 m ≥ 1000 mm2

a ≤ 100 ±1 b ≤ 500 ± 5100 < a ≤ 150 ±1,5 b > 500 ± 0,01 · b150 < a ≤ 200 ±2

6 ≤ b ≤ 12 ≤ 1 t ≤ 13 ≤ 212 < b ≤ 20 ≤ 1,5 13 < t ≤ 18 ≤ 320 < b ≤ 30 ≤ 2 t > 18 ≤ 3,530 < b ≤ 50 ≤ 2,550 < b ≤ 100 ≤ 3

b > 100 ≤ 4

quer/transv.t ≤ 50 ±0,003 ·b

längs/longit.L = 1000 ±7L ≤ 2857 ±0,007 ·LL > 2857 ±20

t ≤ 4 ±6 % 6 < b ≤ 15 ±6 % t ≤ 5 ±6 % < 5000 kg +8%/–4%t > 4 ±4 % b > 15 ±4 % t > 5 ±4 % ≥ 5000 kg +8%/–2%

> 15000 kg +6%/–2%

107

Données en mmComme certaines des nouvelles normes européennes surles tolérances de laminage sont encore en préparation en1997, on contrôlera si nécessaire ces valeurs auprès desmarchands d'acier.

Angaben in mmDa die neuen europäischen Walztoleranz-Normen 1997teilweise noch in Bearbeitung sind, kann im Einzelfalleine Rücksprache beim Stahlhändler angezeigt sein.

Tolérances de fabrication et de montage voir norme SIA 161,chiffres 6 6 et 6 93

Herstellungs- und Montagetoleranzen siehe Norm SIA 161,Ziffern 6 6 und 6 93

Walztoleranzen der Stabstähle und Flacherzeugnisse

Tolérances de laminage des aciers en barres et produits plats

WinkelstähleCornièresLNP RND

VKT

RundstähleFers rondsVierkantstähleFers carrés

FLA FlachstähleFers plats FLB Breitflachstähle

Larges plats

EN 10056-2 EU 58-78 DIN 59 200

RechtwinkligkeitDéfaut d’équerrage

KantenabrundungRayon de l'arrondi

BreiteLargeur

DickeEpaisseur

a, b

t

GeradheitRectitude

q

r

EbenheitRectitude

h1

l

Tol.EDVForm.

DIN1013-1

EU 59-78

D b

k k L

b

k

ProfilmasseMasse du profilé

m

108

Données en mmComme certaines des nouvelles normes européennes deprofils creux sont encore en préparation, on contrôlerales tolérances en vigueur pendant la période de transi-tion auprès des marchands d’acier.

Angaben in mmDa die neuen europäischen Hohlprofil-Normen 1997 teil-weise noch in Bearbeitung sind, kann während der Über-gangszeit für verbindliche Werte eine Rücksprache beimStahlhändler angezeigt sein.

Tolérances de fabrication et de montage voir norme SIA 161,chiffres 6 6 et 6 93

Herstellungs- und Montagetoleranzen siehe Norm SIA 161,Ziffern 6 6 und 6 93

Walztoleranzender Hohlprofile

Tolérances de laminage des profilscreux carrés et rectangulaires

AussenabmessungDimensionextérieure

h, hy, hz

hD

hz

hy

UnrundheitCircularité

Rechtwink-ligkeitAngle droit

∆D = Dmax-Dmin

α

Geradheit / Rectitude q

l

V

Konkavität /KonvexitätConcavité /Convexité f

v

m

ra, c

tWanddickeEpaisseur

VerdrillungTorsion

Kanten/Angles

ProfilmasseMasse du profilé

t

c

c

ra

Zulässige Abweichungen Zul. Abw. Ecartements admissibles Ecart. adm.

für/pour DIN 1626 DIN 1629 prEN prEN für/pour prEN prEN10210-2 10219-2 10210-2 10219-2

allgem./gén. ± 0,01 · D ± 0,01 · D ± 0,01 · D allgem./gén. ± 1 %min. ± 0,5 min. ± 0,5 min. ± 0,5 min. ± 0,5

max. ±10 max. ±10D < 200 ± 0,01 · D h < 100 ± 1 %

min. ± 0,5 min. ± 0,5200 ≤ D < 1000 ± (1 + 0,005 · D) 100 ≤ h ≤ 200 ± 0,8 %

D ≥ 1000 ± 6 h > 200 ± 0,5 %

allgem./gén. 0,02 · Dmin. 1

D < 200 0,02 · DD≥200, D/t ≤100 0,02 · D

D/t≤100 0,02 · D 0,02 · D

allgem./gén. 90° ± 1° 90° ± 1°

– – 0,002 · L 0,002 · L 0,002 · L 0,0015 · L

D, t var. ± 9 %… geschw./soudé –10 %+20/–15 % nahtlos/s. soud. –12,5 %

t ≤ 3 +0,3/–0,253 < t ≤ 10 +0,45/–0,35 allgem./gén. ± 10 %

t > 10 –0,5 max. ± 0,5geschw./soudé –10%nahtlos/s. soud. –12,5%

± 10 %D ≤ 406,4 max. ± 0,5D > 406,4 max. ± 2

±0,01 · h ±0,008 · h

2 + 0,0005 · L

max. 3,0 · t

min. max.t ≤ 6 1,6·t 2,4·t

6 < t ≤ 10 2,0·t 3,0·tt > 10 2,4·t 3,6·t

allgem./gén. +12%/–8% +12%/–8% ± 6 % allgem./gén. ± 6 %

geschw./soudé ± 6 % geschw./soudé ± 6 %nahtlos/s. soud. +8%/–6% nahtlos/s. soud. +8%/–6%

D

∆D

Dmin

Dmax

109

Profilés et tôles

Abré-viations

INP Profilés normaux

UNP Profilés U avec ailes inclinées

UPE Profilés U avec ailes parallèles

UAP Profilés U avec ailes parallèles

IPE Profilés PE

PEA Profilés PEA

HEA Profilés à larges ailes HE A

HEB Profilés à larges ailes HE B

HEM Profilés à larges ailes HE M

HHD Profilés à larges ailes série HD

HL.. Profilés à larges ailes HL (p. ex. HLA)

TPH Profilés T, angles arrondis, à âme haute

TPB Profilés T, angles arrondis, à semelle large

IPET Demi-profilés PE

HEAT Demi-profilés à larges ailes HE A

HEBT Demi-profilés à larges ailes HE B

LNP Cornières à ailes égales Cornières à ailes inégales

RND Fers ronds

VKT Fers carrés

ROR Tubes en acier sans soudure ou soudés

Profils creux carrés ou rectangulairesMSH Produit de MannesmannRHS Produit de British SteelTPS Produit de Tubeurop France

RAUTA Produit RautaruukkiVHP Produit Voest-Alpine

FLA Fers plats

FLB Larges plats

BLE Tôles fortes, moyennes ou fines

BRI Tôles striées

BTR Tôles à larmes

BWA Tôles à verrues

GRO Caillebotis

ZNP Profilés Z

KSN Rails de roulement rectangulaires

KSA Rails de roulement à semelle large

IFB, SFB Poutres «slim floor»

Profile und Bleche

Kurz-zeichen

INP -Normalprofile

UNP U-Stähle mit geneigten Flanschen

UPE U-Stähle mit parallelen Flanschen

UAP U-Stähle mit parallelen Flanschen

IPE PE-Träger

PEA PEA-Träger

HEA Breitflanschträger HE A

HEB Breitflanschträger HE B

HEM Breitflanschträger HE M

HHD Breitflanschträger Reihe HD

HL.. Breitflanschträger HL (z.B. HLA)

TPH T-Stähle, rundkantig, hochstegig

TPB T-Stähle, rundkantig, breitfüssig

IPET Halbe PE-Träger

HEAT Halbe Breitflanschträger HE A

HEBT Halbe Breitflanschträger HE B

LNP Gleichschenklige Winkelstähle, rundkantigUngleichschenklige Winkelstähle, rundkantig

RND Rundstähle

VKT Vierkantstähle

ROR Stahlrohre, nahtlos oder geschweisst

Quadratische und rechteckige HohlprofileMSH Fabrikat MannesmannRHS Fabrikat British SteelTPS Fabrikat Tubeurop France

RAUTA Fabrikat RautaruukkiVHP Fabrikat Voest-Alpine

FLA Flachstähle

FLB Breitflachstähle

BLE Grobbleche, Mittel- und Feinbleche

BRI Riffelbleche

BTR Tränenbleche

BWA Warzenbleche

GRO Gitterroste

ZNP Z-Stähle

KSN Kranschienen rechteckig

KSA Kranschienen mit Fuss

IFB, SFB Slim-Floor-Deckenträger

Le traitement des listes de matériaux à l'aide d'ordi-nateurs exige une abréviation de la désignation desmatériaux. Les abréviations suivantes ont été éla-borées par le Centre suisse de la construction métal-lique, aucune normalisation internationale n'existantencore dans ce domaine. Elles sont valables pour lesdésignations en allemand, français et italien.

Die Verarbeitung von Materiallisten mit Hilfe der elek-tronischen Datenverarbeitung (EDV) verlangt Kurzbe-zeichnungen für alle gängigen Materialien. Die nach-stehenden Bezeichnungen sind durch das SZS nacheingehenden Abklärungen festgelegt worden, da eineinternationale Normierung auf diesem Gebiet nichtbesteht. Sie gelten in gleicher Art für das deutsche,französische und italienische Sprachgebiet.

Kurzbezeichnungen fürEDV-Anwendungen

Abréviations pour le traitementinformatique des données

} warmgefertigt } finis à chaud

} kaltgefertigt } finis à froid

Kurzbezeichnungen fürEDV-Anwendungen

Abréviations pour le traitementinformatique des données

110

Verbindungsmittel

Kurz-zeichen

SBS Stahlbauschrauben mit Sechskantmutter

SHV Hochfeste Schrauben mit Mutter

SUN Unterlagscheiben für SBS

SUH Unterlagscheiben für SHV

SKUN Keilscheiben für UNP

SKIN Keilscheiben für INP

MUN Muttern für SBS

MUH Muttern für SHV

SGS Gewindestangen

SSTA Zugstangen STAIFIX

SSGW Zugstangen Swiss Gewi

KBD Kopfbolzendübel

HVB Hilti-Schenkeldübel mit Setzbolzen

Nichttabellierte Produkte

Die folgenden Kurzzeichen stehen für Materialien, diein den Tabellen nicht aufgeführt sind.

PEAA PEAA-Träger

PEO PEo-Träger

PER PER-Träger

PEV PEv-Träger

HEAA Breitflanschträger HE AA

DIL Breitflanschträger DIL

HEMT Halbe Breitflanschträger HEM

HHDT Halbe Breitflanschträger HHD

HLRT Halbe Breitflanschträger HLR

WPE Wabenträger aus PE-Profil

WHEA Wabenträger aus HEA-Profil

VKR Hohlprofile quadratisch oder rechteckig (Vierkantrohre)

RGL Geländerrohre geschweisst

RGM Mittelschwere Gewinderohre

RGS Schwere Gewinderohre

BLU Lupenbleche

BWE Wellbleche

BPR Profilbleche

BRA Raupenbleche

SPS Pass-Schrauben mit Sechskantmutter

SSK Senkschrauben mit Mutter

SKUH Keilscheiben für UNP, hochfest

SKIH Keilscheiben für INP, hochfest

SRB Schliessringbolzen

Moyens d'assemblage

Abré-viations

SBS Boulons de charpente métallique à écrouhexagonal

SHV Boulons à haute résistance avec écrou

SUN Cales de serrage pour SBS

SUH Cales de serrage pour SHV

SKUN Cales de serrage pour UNP

SKIN Cales de serrage pour INP

MUN Ecrous pour SBS

MUH Ecrous pour SHV

SGS Tiges filetées

SSTA Tirants STAIFIX

SSGW Tirants Swiss Gewi

KBD Goujons à tête

HVB Equerres clouées Hilti

Produits hors tables

Les abréviations suivantes désignent des matériauxqui ne figurent pas dans cet ouvrage.

PEAA Profilés PEAA

PEO Profilés PEo

PER Profilés PER

PEV Profilés PEv

HEAA Profilés à larges ailes HE AA

DIL Profilés à larges ailes DIL

HEMT Demi-profilés à larges ailes HEM

HHDT Demi-profilés à larges ailes HHD

HLRT Demi-profilés à larges ailes HLR

WPE Profilés PE en nid d'abeille

WHEA Profilés HEA en nid d'abeille

VKR Tubes carrés ou rectangulaires

RGL Tubes soudés pour clôtures

RGM Tubes filetés moyens

RGS Tubes filetés lourds

BLU Tôles à loupes

BWE Tôles ondulées

BPR Tôles profilées

BRA Tôles à chenilles

SPS Boulons ajustés à écrou hexagonal

SSK Boulons à tête conique avec écrou

SKUH Cales de serrage pour UNP, à haute résistance

SKIH Cales de serrage pour INP, à haute résistance

SRB Rivets à anneaux

Korrekturbeiwerte k / Facteurs de correction k �

t

rmin

111

Schnittschema für Stahlprofile Schéma de coupe pour profilés en acier

gemäss SSV, für Gehrungsschnitte bis max. 45° selon ASCA, pour coupes biaises jusqu'à 45°

Für die Bestellung beim Stahlhandel ist anzugeben:– grösste Länge in mm– Winkel auf Zehntelgrade genau

(manche Stahlhändler fertigen nur in ganzen Graden)– Schnittschema-Nummer gemäss obenstehender Aufstellung

Beispiel: FormExemple: Forme

Für Schnittschema von weiteren Profilen (z.B. LNP, TPH, TPB,Metallbauprofile) siehe Angaben der Stahlhändler.

BlechdickeEp. de la tôle(mm)

Lors des commandes auprès des marchands veuillez indiquer:– la longueur la plus grande en mm– l'angle en degrés (au dixième près)

(certains marchands d'acier ne fournissent qu'en degrés entiers)– le numéro du schéma de coupe selon le tableau ci-dessus

Bezeichnung: IPE 300-3315/7.0/18.0/22Désignation:

Pour le schéma de coupe d'autres profilés (p. ex. LNP, TPH,TPB, profilés de serrurerie), on se référera aux indicationsdes marchands d'acier.

Abkantformen:Biegeradien und Blechlängen

Pliage de tôles:Rayons et longueurs

33157° 18°

IPE 300

Werkzeug Abkantformen-Vermassung freieOutillage Cotation des tôles pliées Schenkelbreite

Bord libreα1 = 45°α2 = 90°

Lmin ≈ 4,3 r

Ausgezogene Linien: Min-destwerte rmin gemässNorm SIA 161, Ziffer 4 41 2,für Abkantformen, die imBiegebereich geschweisstwerden.

Les segments de droite indi-quent les rayons de pliageminimaux selon la normeSIA 161, chiffre 4 41 2, pourdes constructions soudéesdans la zone de pliage.

Raster: Bereich der üblichenBiegeradien rmin

Tramé: domaine des rayonsde pliage usuels rmin

Ursprüngliche Blechlänge / Longueur initiale de la tôle:L total = L1 + L2 + ...Ln + ∆L1 + ∆L2 + ... + ∆Ln-1wobei / où ∆L1 = k1

. t , ∆L2 = k2 . t , ... ∆Ln-1 = kn-1

. t

r/t = 1,0 –0,2 –0,4 –0,6 –0,9 –1,3 –1,9 –1,6 –1,2 –0,9 –0,5 –0,2 +0,2r/t = 1,6 –0,2 –0,4 –0,6 –0,9 –1,4 –2,1 –1,6 –1,1 –0,5 ±0 +0,5 +1,0r/t = 2,2 –0,15 –0,35 –0,6 –0,95 –1,5 –2,3 –1,6 –0,95 –0,3 +0,4 +1,1 +1,8

α 165° 150° 135° 120° 105° 90° 75° 60° 45° 30° 15° 0°

� gültig für übliches Stahlblech und Werkzeuge mit v≈6rvalable pour les tôles d'acier usuelles et un outillage avec v≈6r

11 12 13

21 22 23

51 52 53 54 55

61 62 63 64 65

71 72 73 78

81 82 83 88 89

91 92 93

79

(mm)

innerer Biegeradiusrayon de pliage intérieur

Grösstprofile Technische Hinweise Indications techniques

Profilés maximaux

112

Le cintrage est un procédé continu par for-mage à froid au moyen d’une machine àgalets. Les profilés peuvent être cintrés enforme circulaire ou autre forme géométri-que selon les axes y ou z. Il existe aussid’autres procédés (par ex. laminage àchaud ou chauffage par induction pour pe-tit rayon de pliage, façonnage complémen-taire pour des formes très précises, pliageà la presse pour les cintrages localisés). Lecintrage implique des tronçons d’extrémitérectilignes des barres pour la plupart desprocédés.En cas de faibles épaisseurs de paroi ou defortes courbures, des formes irrégulièrespeuvent se présenter (ondulation des bordslibres, voilement, ovalisation des profilscreux). Les écarts tolérés par rapport à laforme exacte doivent être convenus; ilssont déterminants en ce qui concerne lerayon minimal et le coût de l’opération.Selon le procédé, le cintrage des profilsajourés et cellulaires est possible, mêmeavec des petits rayons.

Kontinuierliches Formgebungsverfahrendurch Kaltwalzen auf Rollenbiegemaschi-nen. Die aufgeführten Profile lassen sichkreisförmig oder nach anderen Geometrienum die Achsen y oder z biegen. WeitereVerfahren sind möglich (z. B. mechanischesoder induktives Warmbiegen für engereBiegeradien, Zusatzwerkzeuge für bessereFormgenauigkeit, Biegepressen für örtlichkonzentrierte Krümmung). Profilbiegen be-dingt bei den meisten Verfahren geradeEndstücke.Geringe Wanddicke oder starke Krümmungkönnen Formabweichungen bewirken (Wel-ligkeit am freien Rand, Verwölbungen undOvalität bei Hohlprofilen). Die toleriertenAbweichungen von der Idealform sind zuvereinbaren; sie sind entscheidend für dieerreichbaren Minimalradien und für dieVerfahrenskosten.Gebogene Waben- und Lochträger sindebenfalls herstellbar, je nach Verfahrenauch mit engen Radien.

Profilbiegen Cintrage des profilés

IPE 750 RND 275HEA 1000 VKT 300HEB 1000 ROR 610·35HEM 1000HLR 1000 MSH 400·400·16

MSH 500·300·16UNP 400 RHS 400·400·20UPE 400 RHS 500·300·20UAP 300 TPS 400·400·16

TPS 500·300·16IPET 750HEAT 1000 RAUTA 300·300·12,5HEBT 1000 RAUTA 400·200·12,5HEMT 1000 VHP 220·220·10HLRT 1000 VHP 260·140·10

LNP 250·250·28

FLA, FLB, BLE 750·200

350·230

Auskünfte/Renseignements:Notz Metall AG Postfach 2555 Brügg Tel. 032 366 75 33 Fax 032 366 75 39SMA Spezial-Mechanik AG Buchenhölzlistrasse 10 8580 Amriswil Tel. 071 411 40 40 Fax 071 411 40 22

Beispiele/Exemples:

Atelier Burki, Romanel-sur-Lausanne Hallendach Postautostation Chur(Bauen in Stahl / Construire en Acier 21/95) (Bauen in Stahl / Construire en Acier 12-13/93)

113

b α β a = b .

c α γ a = c .

a β α b = a .

c β γ b = c .

a γ α c = a .

a α β c = a .

c b α a c = b . cos α ± a2 – b2 . sin2α

a b γ c = a2 + b2 – 2 a . b . cos γ

a b γ c = (a + b)2 – 4a . b . cos2 γ / 2

a b c cos α =

a b γ tan α =

a b α sin β =

α β γ = 180 ° – (α + β)

Konstruktions-Formeln Formules géométriques

Rechtwinkliges Dreieck Triangle rectangle

Dreieck Triangle

Neigung Pente

Trigonometrie Trigonométrie

Rechtwinklige DreieckeTriangles rectangles

Schiefwinklige DreieckeTriangles quelconques

.

c

c cb

bb

180°– β

a aa

α α αβ β

γ γβ

Gesucht Gegeben LösungDemandé Donné Formule

c α a = c . sin α

c β a = c . cos β

a b α a = b . tan α

b β a = b . cot β = b . tan (90°–β)

b c a = c2 – b2

c β b = c . sin β

c α b = c . cos α

b a β b = a . tan β

a α b = a . cot α

a c b = c2 – a2

a α c = a / sin α

b β c = b / sin β

c a β c = a / cos β

b α c = b / cos α

a b c = a2 + b2

a c sin α = a / c

b c cos α = b / c

a b tan α = a / b

b a cot α = b / a

b c sin β = b / c

a c cos β = a / c

b a tan β = b / a

a b cot β = a / b

Gesucht Gegeben LösungDemandé Donné Formule

sin αsin β

sin αsin γ

sin βsin α

sin βsin γ

sin γsin α

sin (α+β)sin α

b2 + c2 – a2

2b .c

a .sin γb – a .cos γ

b .sin αa

α

a

b

α

β

γ

β

m . n = p2

a2 + b2 = c2

b

bh

a

h = l . x %100

h

l

S

c

y

zs

ym

n

p

a

c

A =

α

a . h2

zs = h3

l = h .

tanα =

100x %Iy =

ah3

36

Neigung / Pente

x% hl

114

Konstruktions-Formeln Formules géométriques

Parallelogramm Parallélogramme

Trapez Trapèze

Ellipse Ellipse

Parabelabschnitt Segment de par.

Parabel ParabolesGeometrische Eigenschaften Propriétés géométriques

A Fläche/AireU Umfang/PérimètreS Schwerpunkt /Centre de gravitéα in Radian (360° = 2 � �rad�) / en radians (360 ° = 2 � �rad�)I Trägheitsmoment / Moment d'inertie

Kreis Cercle

Halbkreis Demi-cercle

Kreisausschnitt Secteur circulaire

Kreisring Couronne

Kreisringausschnitt Secteur de couronne

Sbhyy

zs

c

a

A = a . h

h = b2 – c2

zs =

Iy =

A = a . b . �

U ≈ a + b + 3 a2+ b2

Iy = � .

A = b . h

zs = h

Iy = b . h3

Iz = h . b3

A = b . h

ys = b zs = h

Iy = b . h3

Iz = h . b3

a . b3

4

A =

zs = .

A =

U = � . d

Iy =

A =

ys =

Iy =

Iz = r4 –

A = =

b = α . r c = 2 r sin α /2

ys = = .

Iy = (α – sin α)

Iz = (α + sin α)

A = (α – sin α)

b = α . r c = 2 r sin α /2

h = r (1 – cos α /2)

ys =

Iy = (6α – 8sinα + sin 2α)

A = . s

B = α . R b = α . r

ys = . .

Iy = (α – sin α)

R2+Rr+r2

R+r

A = � (R2 – r2)

Iy = � (R4 – r4)4

�8

a . h3

12

h2

� d2

4

� r2

2

b . r2

2r . c3b

4r3

r4

8r4

8

sin α /2α

α r2

2

a + b2

a + 2ba + b

h3

23

23

35

38

25

8175

817519480

130

� d4

1288

9 �

� d4

64

4 r3 �

S

d

yy

≅ 0,7854 d2

≅ 0,4244 r

( )Iy = .

. h

h3

36a2 + b2 + 4ab

a + b

b/2 b/2

a/2a/2b

a

y

y yb

b

a a

S

y h z r zys

S

zs

S

hy S y

z

z

zs

b

h y y

z

z

zs

b

S

Tangenten Tangentes

Zwischenpunkte Points intermédiaires

z

b

bh

r

c

r

y

y

y

y y

ys

ys

S

S

S

Rr

α

cy

z

Kreisabschnitt Segment de cercle

Halber Parabelabschnitt Demi-segment de parab.α

r2

2

B + b2

43(R4 – r4)

8

sin α /2α

c3

12Ar4

48

B

br

y

ys

y

R

s

S

α

ys

y

y

A Bases de calcul

A 2.1 L’acier et la sécurité au feu –Une approche globale (1993)

A 3 (Voir ci-contre)

A 3.1 Poutres mixtes dans le bâtiment (1993)Fascicule complémentaireà la publication épuisée A 3

A 6 (Voir ci-contre)

B Normes et recommandations

B 2.1 Dessins de construction métallique. Directives de dessin pour la constructionmétallique (2000)

B 3 Protection de surface des constructionsmétalliques, SN 555 001 (1990/92)

B 7 Directive concernant la fixationdes tôles profilées en acier (1993)

C Aides de construction et tables

C 1 (Voir ci-contre)

C 2.0 Exigences relatives à la résistance au feu.Tableau synoptique (1995)

C 2.1 La résistance au feu des parties deconstruction métallique (dépliant, 1986,avec complément 1992)(C 2.1 acquistabile anche in italiano)

C 2.3 Poteaux mixtes acier-béton en profiléscreux carrés et rectangulaires (1993)

C 2.4 La construction mixte acier-béton résistant au feu (2000)

C 3 Charpentes métalliques / Poids (1965)C 4.1 Tables de dimensionnement pour

la construction métallique (révision 1995)C 5 Tables pour la construction métallique

(1997)C 6 Gestion des projets en construction

métallique (2000)C 8 Détails de construction en charpente

métallique (révision 1992). Règles de construction, catalogue d'exemples types

C 9.1 La construction métallique (1983)– Assemblages par plaques frontales

et boulons HR– Assemblages de poutrelles par

doubles cornières– Appuis de poutres sans raidisseur

115

A Berechnungsgrundlagen

A 2.1 Brandsicherheit im Stahlbau –Eine globale Betrachtungsweise(1993)

A 3 Verbundträger im HochbauTheorie, Beispiele, Tabellen (1982)mit Ergänzungsheft A 3.1 (1993),A 3.1 auch separat erhältlich

A 6 Hallen aus Stahl. Planungsgrund-sätze, Beispielsammlung (1998)

B Normen und Empfehlungen

B 2.1 Stahlbauzeichnungen. Zeichnungs-richtlinien für den Stahlbau (1996)

B 3 Oberflächenschutz von Stahl-konstruktionen, SN 555 001 (1990/93)

B 7 Wegleitung für die Befestigungvon Stahlprofilblechen (1993)

C Tabellen und Hilfsmittel für die Projektierung

C 1 Einkaufsführer (Bezugsquellen-verzeichnis, 1996), gratis mit B 2.1

C 2.0 Anforderungen an den Feuer-widerstand. Übersichtsblatt (1995)

C 2.1 Feuerwiderstand von Bauteilenaus Stahl (Faltblatt, Rev. 1991/92)(C 2.1 acquistabile anche in italiano)

C 2.3 Verbundstützen aus quadratischenund rechteckigen Hohlprofilen (1993)

C 2.4 Brandsichere Stahl-Beton-Verbund-tragwerke (1997)

C 3 Stahlhochbauten / Gewichte (1965)C 4.1 Bemessungstafeln für den Stahlbau

(Revision 1995)C 5 Stahlbau-Tabellen (1997)

C 6 Auftragsabwicklung im Stahlbau (2000)

C 8 Konstruktive Details imStahlhochbau (Revision 1996)Konstruktionsregeln, Typenkatalog

C 9.1 Stahlbaupraxis (1983) – Stirnplattenverbindungen mit

hochfesten Schrauben– Trägeranschlüsse mit Doppel-

winkeln– Rippenlose Trägerauflager

Fr. 27.–

Fr. 75.–

Fr. 18.–

Fr. 27.–

Fr. 75.–

Fr. 57.–

Fr. 45.–

Fr. 15.–

Fr. –.–

Fr. 9.–

Fr. 33.–

Fr. 33.–

Fr. 29.–

Fr. 93.–

Fr. 78.–

Fr. 27.–

Fr. 42.–

Fr. 105.–

SZS-Publikationen (Stand November 2000) Publications SZS (Etat novembre 2000)

116

D Périodique

D 1 «Construire en Acier» – Exemples de constructions métalliques exécutées. Env. 6 numéros par année. Abonnement en Suisse

D 2 (Voir ci-contre)

D 3 (Voir ci-contre)

E Publications diverses

E 1 «Construire en acier…Comment?»(Introduction humoristique et informa-tive dans la construction métallique,révision 1988)

E 2 Résistance au feu des dalles mixtes avec tôles profilées, Publication CECM No. 32 (1987)

Série E4 «La construction métallique – innovative et sans frontières»:

E 4.1 15 Bâtiments à étages partout dans lemonde (1991)

E 4.2 Centres Commerciaux à traversle monde (1995)

E 4.3 (Voir ci-contre)

E 4.4 (Voir ci-contre)E 4.5 Constructions résidentielles

à travers le monde (1996)E 5 (Voir ci-contre)

E 6 Ponts en acier. Architectures et construc-tions, exemples (1998)

E 7 Complexes sportifs en acier (1999)E 8 Construire en acier – le choix écologique

(2000)E 9 Parkings. Bases du projet, conception

structurale, exemples (2000)E 10 Transparence en acier.

Architectures et constructions, exemples(2000)

ECCS/CECMConvention Européenne de laConstruction Métallique:

No 55 Fire Resistance of CompositeSteel-Concrete-Columns (1988, avecexplications SZS 1992)

D Periodikum

D 1 Zeitschrift «Bauen in Stahl» – Beispiele ausgeführter Stahlbauten. Jährlich ca. 6 Nummern. Inland-Abonnementsbeitrag

D 2 Sammelband «Bauen in Stahl»(1994). Ausgewählte Beispiele, ergänzt durch 3 Aufsätze

D 3 Sammelband «Bauen in Stahl»(1998). Ausgewählte Beispiele, SZS-Förderpreis 1998.

E Verschiedene Publikationen

E 1 «bauen in stahl für jedermann»(informativ-unterhaltende Einfüh-rung in den Stahlbau, Revision 1988)

E 2 Feuerwiderstand von Blechverbund-decken, EKS-Publikation No. 32 (1987)

Serie E4 «Stahlbau – innovativ undgrenzenlos»:

E 4.1 15 Geschossbauten aus der ganzen Welt (1990)

E 4.2 Transparentes Bauen – Galerien, Passagen und Märkte – weltweit (1992)

E 4.3 Alte Bauten neu belebt –weltweit (1993)

E 4.4 Verkehrsbauten – weltweit (1994)E 4.5 Wohnbauten in Stahl – weltweit

(1996)E 5 Transparentes Bauen mit Stahl

Historische und aktuelle weltweiteEntwicklung (1990)

E 6 Brücken aus Stahl. Architektur und Konstruktion, Beispiele (1998)

E 7 Sportbauten aus Stahl (1999)E 8 Bauen mit Stahl – die ökologische

Entscheidung (1999)E 9 Parkhäuser, Planungsgrundsätze,

Beispiele (2000)E 10 Transparenz in Stahl.

Architektur und Konstruktion, Beispiele (2000)EXPO 2000 – Architektur mit Stahl.

ECCS/EKSEuropäische Konventionfür Stahlbau:

No 55 Fire Resistance of CompositeSteel-Concrete Columns (1988, mit SZS-Erläuterungen 1992)

SZS-Publikationen Publications SZS

Fr. 25.–

Fr. 27.–

Fr. 27.–

Fr. 19.50

Fr. 33.–

Fr. 6.–

Fr. 6.–

Fr. 6.–

Fr. 6.–

Fr. 6.–

Fr. 28.50

Fr. 9.–

Fr. 9.–

Fr. 9.–

Fr. 9.–

Fr. 57.–

E 11 (Voir ci-contre).E 1130 Bauwerksbeschriebe (2000)

Fr. 15.–

117

No 72 Composite Beams and Columnsto Eurocode 4 (1993)

No 73 Good Construction Practice forComposite Slabs (1993)

No 81 Weathering Steel in Bridges(en préparation)

No 82 Fiches d’informations relativesau dimensionnement au feu (1998)

No 83 Conception des planchers minces à poutres incorporées (1996)

No 85 Manuel de Calcul des Bâtiments en Acier à Ossature Contreventée ou Rigide selon l’Eurocode 3 (1996)

No 87 Design Manual for CompositeSlabs (1995)

No 88 Metal Sheeting actingas a Diaphragm –Stressed Skin Design (1995)

No 89 Résistance au feu des constructions en acier – Euro-Nomogramme (1996)

No 99 Merits of Steel Construction(français, 1998)

Documentations SIA:D 81 Evaluation du risque d’incendie.

Méthode de calcul (1984)D 82 La résistance au feu des parties

de construction métallique Méthode de calcul pour laclassification (1985, complément 1992)

D 0132 (Voir ci-contre)

No 72 Bemessung und Konstruktionvon Verbundtragwerken aus Stahlund Beton (DSTV, 1994),in Englisch vgl. rechte Spalte

No 73 Good Construction Practice forComposite Slabs (1993)

No 81 Fire design information sheets (1997)

No 82 Informationsblätterzum Feuerwiderstand (deutsch in Vorbereitung)

No 83 Design Guide for Slim Floors with Built-in Beams (1995)

No 85 Handbuch für Entwurf, Berechnungund Bemessung unverschieblicheroder seitensteifer Stahlhochbautennach Eurocode 3 (1996)

No 87 Design Manual for CompositeSlabs (1995)

No 88 Metal Sheeting actingas a Diaphragm – Stressed Skin Design (1995)

No 89 Feuerwiderstand von Bauteilen aus Stahl – Euro-Nomogramm (1996)

No 99 Merits of Steel Construction (deutsch, 1998)

SIA-Dokumentationen:D 81 Brandrisikobewertung.

Berechnungsverfahren (1984)D 82 Feuerwiderstand von Bauteilen

aus Stahl. Rechnerisches Verfahrenzur Klassierung(1985, mit Ergänzung 1992)

D 0132 Stahlbau-Bemessungsbeispiele(SIA 161 / Eurocode 3, 1996)

SZS-Publikationen Publications SZS

Fr. 66.–

Fr. 36.–

Fr. 36.–

Fr. 48.–

Fr. 69.–

Fr. 60.–

Fr. 72.–

Fr. 15.–

Fr. 9.–

Fr. 64.–

Fr. 64.–

Fr. 88.–

Ausführliche Publikationsbeschriebe,Ausbildungsunterlagen für Lehrlingeund Studenten, Publikationsberichti-gungen, Bestellformular: siehe SZS-Homepage http://www.szs.ch

Présentations détaillées des publica-tions, documentations pour la forma-tion des apprentis et étudiants, actualisation et corrections des publi-cations, formulaire de commande:voir Page d’accueil SZS à l’inter-net http://www.szs.ch

NFr. 57.– o 96 Calcul selon EC4 des bâtimentscontreventés en ossature mixteacier-béton (2000)

No 96 Berechnung und Bemessungvon Stahlverbund-Hochbauten nach EC4 (2000)

N 105F105 Good Design Practice – A Guideline r. 27.– oNo

for Fatigue Design for Fatigue DesignGood Design Practice – A Guideline

N 113composite Beams to Eurocode 4 (2000)

oN 113 Design Tables and Graphs for o

comD

poes

siig

tn

e T

Beab

aml

ses

toan

Ed

uG

rr

oa

cop

dhs

e f

4o

(r

2000)

Centre sportif du Bois des Frères, Genève (Bauen in Stahl / Construire en Acier 13/1988)

Navigationshilfe Comment parcourir les tablesSiehe auch Benutzerhandbuch des AdobeAcrobat Readers 4.0 (über Menu Hilfe)

Voir aussi le guide de l'utilisateur de l'AdobeAcrobat Reader 4.0 (accès avec Aide)

Lesezeichen SignetsNavigationsfenster einblenden und dasRegister Lesezeichen wählen.

Klicken auf Kästchen mit + Zeichen öffnetzugehöriges Unterverzeichnis. Gewünsch-ten Titel anklicken.

Afficher la fenêtre Navigateur avec la paletteSignets.

Cliquer sur le bouton marqué avec un signe +pour ouvrir le sous-registre correspondant.Cliquer sur le titre à sélectionner.

Thumbnails Vue miniaturesNavigationsfenster einblenden und dasRegister Thumbnails wählen.

Im Navigationsfenster erscheinen zu Sym-bolen verkleinerte Tabellenseiten. Anklick-en.

Afficher la fenêtre Navigateur avec la paletteVues miniatures.Des représentations réduites apparaissentdans le champ du navigateur. Cliquer dessus.

Springen auf verwiesene Seiten Report aux pages reliéesSeitenverweise, die im Text rot markiertsind, anklicken.

Cliquer sur les liens marqués en rouge.

Blättern FeuilletageSymbole zum Blättern am unteren Rand.Seitenzahlen der Stahlbau-Tabellen stim-men nicht mit denjenigen des Readersüberein.

Les boutons qui servent à feuilleter se trouventtout en bas. La numérotation des pages desTables pour la construction métallique ne cor-respond pas à celle du Reader.

Textsuche Recherche d'un termeSymbol mit dem Fernglas anklicken. Ge-suchten Text eintragen.

Cliquer sur le bouton marqué de jumelles. Sai-sir le texte à trouver.

Drucken ImprimerSiehe auch Benutzerhandbuch des AdobeAcrobat Readers 4.0 (über Menu Hilfe)

Voir aussi le guide de l'utilisateur de l'AdobeAcrobat Reader 4.0 (accès avec Aide)

Angezeigte Seite drucken Imprimer la page affichéeBlaue Seitenzahl der Stahlbau-Tabellenanklicken. Druckmenu öffnet sich. Die Sei-tenauswahl richtet sich nicht nach denStahlbau-Tabellen, sondern nach der Num-merierung des Readers.

Cliquer sur le numéro de page bleu des Tablespour la construction métallique. S'ouvre le me-nu d'impression. Le choix de pages suit la nu-mérotation du Reader, non celles des Tablespour la construction métallique.