1

TABEL DE CONCORDAN

- Directiva 2014/68/UE privind armonizarea legislaiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziie pe pia a echipamentelor sub presiune

- Proiect de Hotrre a Guvernului privind stabilirea condiiilor pentru punerea la dispoziie pe pia a echipamentelor sub presiune

Directiva 2014/68/UE HG Observaii

CAPITOLUL 1 DISPOZIII GENERALE Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezenta directiv se aplic proiectrii, fabricrii i evalurii conformitii echipamentelor sub presiune i a ansamblelor a cror presiune maxim admisibil este mai mare de 0,5 bari

CAPITOLUL 1 DISPOZIII GENERALE Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezenta hotrre se aplic proiectrii, fabricrii i evalurii conformitii echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor a cror presiune maxim admisibil este mai mare de 0,5 bar.

(2) Prezenta directiv nu se aplic la: (a) conductele care au evi sau un ansamblu de evi destinate transportrii oricrui fluid sau al oricrei substane spre sau de la o instalaie (terestr sau marin), ncepnd cu i incluznd ultimul dispozitiv de nchidere situat n perimetrul instalaiei, precum i toate echipamentele auxiliare care sunt n mod specific proiectate pentru aceste conducte; aceast excludere nu privete echipamentele sub presiune standard cum ar fi cele care pot s se gseasc n staiile de reglare a presiunii sau n staiile de compresoare;

(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic: (a) conductelor care au evi sau un ansamblu de evi destinate transportrii oricrui fluid sau al oricrei substane spre sau de la o instalaie (terestr sau marin), ncepnd cu i incluznd ultimul dispozitiv de nchidere situat n perimetrul instalaiei, precum i tuturor echipamentelor auxiliare care sunt n mod specific proiectate pentru aceste conducte. Aceast excludere nu privete echipamentele sub presiune standard cum ar fi cele care pot s se gseasc n staiile de reglare a presiunii sau n staiile de compresoare;

(b) reelele de alimentare, de distribuie i de evacuare a apei i echipamentele acestora,

(b) reelelor de alimentare, de distribuie i de evacuare a apei i echipamentele acestora, precum i

2

precum i aduciunile hidrocentralelor, cum ar fi conductele forate, galeriile sub presiune, puurile forate ale instalaiilor hidroelectrice i accesoriile specifice ale acestora;

aduciunilor hidrocentralelor, cum ar fi conductele forate, galeriile sub presiune, puurile forate ale instalaiilor hidroelectrice i accesoriilor specifice ale acestora;

(c) recipientele simple sub presiune reglementate de Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European i a Consiliului;

(c) recipientelor simple sub presiune reglementate de Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European i a Consiliului privind armonizarea legislaiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziie pe pia a recipientelor simple sub presiune;

(d) dispersoarele de aerosoli reglementate de Directiva 75/324/CEE a Consiliului;

(d) generatoarelor de aerosoli reglementate de Hotrrea Guvernului nr. 1094/2009 privind condiiile introducerii pe pia a generatoarelor de aerosoli, cu modificrile i completrile ulterioare;

(e) echipamentele destinate funcionrii vehiculelor definite de urmtoarele acte juridice: (i) Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European i a Consiliului; (ii) Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European i al Consiliului; (iii) Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European i al Consiliului;

(e) echipamentelor destinate funcionrii vehiculelor definite de urmtoarele acte juridice: (i) Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2, cu modificrile i completrile ulterioare; (ii) Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European i Consiliului privind omologarea i supravegherea pieei pentru vehiculele agricole i forestiere; (iii) Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European i al Consiliului privind omologarea i supravegherea pieei pentru vehiculele cu dou sau trei roi i pentru cvadricicluri;

(f) echipamentele clasificate nu mai sus de categoria I n temeiul articolului 13 din prezenta directiv i care intr sub incidena uneia dintre urmtoarele directive:

(f) echipamentelor clasificate cel mult n categoria I n temeiul art. 13 din prezenta hotrre i care intr sub incidena unuia dintre urmtoarele acte normative:

3

(i) Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European i a Consiliului; (ii) Directiva 2014/33/UE a Parlamentului European i a Consiliului; (iii) Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European i a Consiliului; (iv) Directiva 93/42/CEE a Consiliului; (v) Directiva 2009/142/CE a Parlamentului European i a Consiliului; (vi) Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European i a Consiliului;

(i) Hotrrea Guvernului nr. 1.029/2008 privind condiiile introducerii pe pia a mainilor, cu modificrile i completrile ulterioare; (ii) Directiva 2014/33/UE a Parlamentului European i a Consiliului de armonizare a legislaiilor statelor membre referitoare la ascensoare i la componentele de siguran pentru ascensoare; (iii) Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European i a Consiliului privind armonizarea legislaiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziie pe pia a echipamentelor electrice destinate utilizrii n cadrul unor anumite limite de tensiune; (iv) Hotrrea Guvernului nr. 54/2009privind condiiile introducerii pe pia a dispozitivelor medicale; (v) Hotrrea Guvernului nr. 775/2011privind stabilirea msurilor pentru supravegherea pieei aparatelor consumatoare de combustibili gazoi i stabilirea condiiilor de introducere pe pia a acestora; (vi) Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European i a Consiliului privind armonizarea legislaiilor statelor membre referitoare la echipamentele i sistemele de protecie destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive;

(g) echipamentele care intr sub incidena articolului 346 alineatul (1) litera (b) din TFUE;

(g) echipamentelor care intr sub incidena art. 346 alin. (1) litera (b) din Tratatul de Funcionare al Uniunii Europene;

(h) echipamentele special proiectate pentru aplicaii nucleare, a cror defectare poate duce la emisii radioactive;

(h) echipamentelor special proiectate pentru aplicaii nucleare, a cror defectare poate duce la emisii radioactive;

(i) echipamentele pentru controlul forajelor de explorare i extracie din industria petrolului, a gazelor naturale sau din explorarea geotermal,

(i) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare i extracie din industria petrolului, a gazelor naturale sau din explorarea geotermal,

4

precum i pentru depozitarea subteran i prevzute pentru a menine i/sau regla presiunea la gurile de sond; aceasta cuprinde capetele de erupie i prevenitoare de erupie (BOP), manifolduri, precum i echipamentele acestora montate n amonte;

precum i pentru depozitarea subteran i destinate pentru meninerea i/sau reglarea presiunii la gurile de sond; acestea cuprind capetele de erupie i prevenitoare de erupie (BOP), manifolduri, precum i echipamentele acestora montate n amonte;

(j) echipamentele care au carcase sau mecanisme n cazul crora dimensionarea, alegerea materialelor i regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe criteriile de rezisten mecanic, de rigiditate i de stabilitate pentru a se realiza efecte statice i dinamice sau alte caracteristici funcionale i pentru care presiunea nu reprezint un factor esenial la proiectare; aceste echipamente pot cuprinde: (i) motoarele, inclusiv turbinele i motoarele cu ardere intern; (ii) mainile cu aburi, turbinele de gaz sau abur, turbogeneratoarele, compresoarele, pompele i dispozitivele de comand;

(j) echipamentelor care au carcase sau mecanisme n cazul crora dimensionarea, alegerea materialelor i regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe criterii de rezisten mecanic, de rigiditate i de stabilitate pentru a se realiza efecte statice i dinamice sau alte caracteristici funcionale i pentru care presiunea nu reprezint un factor esenial la proiectare; aceste echipamente pot cuprinde: (i) motoarele, inclusiv turbinele i motoarele cu ardere intern; (ii) mainile cu aburi, turbinele de gaz sau abur, turbogeneratoarele, compresoarele, pompele i dispozitivele de comand;

(k) furnalele, inclusiv sistemele de rcire, recuperatoarele de cldur, separatoarele de praf ale acestora i epuratoarele de gaz pentru furnale, precum i cuptoarele cu reducere direct, inclusiv sistemele de rcire a acestora, convertizoarele cu gaz i oalele de topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel, fier i metale neferoase;

(k) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire, recuperatoarelor de cldur, separatoarelor de praf ale acestora i epuratoarelor de gaz pentru furnale, precum i cuptoarelor cu reducere direct, inclusiv sistemelor de rcire a acestora, convertizoarelor cu gaz i oalelor de topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel, fier i metale neferoase;

(l) carcasele echipamentelor electrice de nalt tensiune, cum ar fi echipamentele de comutare i de control, transformatoarele i mainile rotative;

(l) carcaselor echipamentelor electrice de nalt tensiune, cum ar fi echipamentele de comutare i de control, transformatoarele i mainile rotative;

(m) conductele sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi cablurile

(m) conductelor sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi cablurile electrice

5

electrice i cablurile telefonice; i cablurile telefonice; (n) navele, rachetele, aeronavele i platformele marine mobile, precum i echipamentele special destinate pentru a fi montate la bordul acestora sau pentru propulsarea acestora;

(n) navelor, rachetelor, aeronavelor i platformelor marine mobile, precum i echipamentelor special destinate pentru a fi montate la bordul acestora sau pentru propulsarea acestora;

(o) echipamentele sub presiune compuse dintr-un nveli flexibil, de exemplu pneurile, pernele de aer, mingile pentru activiti sportive, ambarcaiunile gonflabile i alte echipamente sub presiune similare;

(o) echipamentelor sub presiune compuse dintr-un nveli flexibil, de exemplu pneurile, pernele de aer, mingile pentru activiti sportive, ambarcaiunile gonflabile i alte echipamente sub presiune similare;

(p) amortizoarele de zgomot pentru evacuare i admisie;

(p) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare i admisie;

(q) sticlele sau dozele pentru buturi gazoase destinate consumatorilor finali;

(q) sticlelor sau dozelor pentru buturi gazoase destinate consumatorilor finali;

(r) recipientele destinate transportului i distribuiei buturilor cu un PSV care nu depete 500 barilitru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7 bari;

(r) recipientelor destinate transportului i distribuiei buturilor cu un PSV care nu depete 500 barlitru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7 bar;

(s) echipamentele care fac obiectul Directivei 2008/68/CE i al Directivei 2010/35/UE i echipamentele care intr sub incidena Codului maritim internaional pentru transportul mrfurilor periculoase i a Conveniei privind Aviaia Civil Internaional;

(s) echipamentelor care fac obiectul Hotrrii Guvernului nr. 1.326 din 11 noiembrie 2009 privind transportul mrfurilor periculoase in Romnia i al Ordonanei de Urgen nr. 126 din 27 decembrie 2011 privind echipamentele sub presiune transportabile, aprobat prin Legea nr. 90/2012 i echipamentele care intr sub incidena Codului maritim internaional pentru transportul mrfurilor periculoase i a Conveniei privind Aviaia Civil Internaional;

(t) caloriferele i conductele din sistemele de nclzire cu ap cald;

(t) caloriferelor i conductelor din sistemele de nclzire cu ap cald;

(u) recipientele care trebuie s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depete 0,5 bari.

(u) recipientelor care trebuie s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depete 0,5 bar.

Articolul 2 Articolul 2

6

Definiii n sensul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii: 1. echipamente sub presiune nseamn recipientele, conductele, accesoriile de siguran i accesoriile sub presiune, inclusiv, dac este cazul, elementele fixate la prile solicitate la presiune, cum sunt flanele, tuurile, racordurile, elementele de susinere, urechile pentru ridicare;

Definiii n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii: 1. echipamente sub presiune recipientele, conductele, accesoriile de siguran i accesoriile sub presiune, inclusiv, dac este cazul, elementele fixate la prile solicitate la presiune, cum sunt flanele, tuurile, racordurile, elementele de susinere, urechile pentru ridicare;

2. recipient nseamn o incint proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub presiune, inclusiv elementele care sunt ataate acestuia n mod direct pn la dispozitivul prevzut pentru racordarea cu alte echipamente; un recipient poate avea unul sau mai multe compartimente;

2. recipient o incint proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub presiune, inclusiv elementele care sunt ataate acestuia n mod direct pn la dispozitivul prevzut pentru racordarea cu alte echipamente; un recipient poate avea unul sau mai multe compartimente;

3. conducte nseamn elemente tubulare destinate transportului fluidelor, atunci cnd sunt racordate n vederea integrrii ntr-un sistem sub presiune; acestea cuprind evi sau un sistem de evi, instalaii de evi, fitinguri, compensatoarele de dilatare, furtunurile sau, dac este cazul, alte componente rezistente la presiune; schimbtoarele de cldur formate din evi i destinate rcirii sau nclzirii aerului sunt considerate conducte;

3. conducte elemente tubulare destinate transportului fluidelor, atunci cnd sunt racordate n vederea integrrii ntr-un sistem sub presiune; acestea cuprind evi sau un sistem de evi, instalaii de evi, fitinguri, compensatoarele de dilatare, furtunurile sau, dac este cazul, alte componente rezistente la presiune; schimbtoarele de cldur formate din evi i destinate rcirii sau nclzirii aerului sunt considerate conducte;

4. accesorii de securitate nseamn dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune mpotriva depirii limitelor admisibile, inclusiv dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi ventilele de siguran, dispozitivele cu discuri de rupere, tijele de flambaj, dispozitivele de siguran comandate (CSPRS) i dispozitivele de limitare care determin fie aciuni de

4. accesorii de securitate dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune mpotriva depirii limitelor admisibile, inclusiv dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi ventilele de siguran, dispozitivele cu discuri de rupere, tijele de flambaj, dispozitivele de siguran comandate (CSPRS) i dispozitivele de limitare care determin fie aciuni de corectare, fie nchid sau nchid i

7

corectare, fie nchid sau nchid i blocheaz, cum ar fi presostatele, termostatele sau nivostatele i dispozitivele de msur, de control i de reglare care au un rol n ceea ce privete sigurana (SRMCR);

blocheaz, cum ar fi presostatele, termostatele sau nivostatele i dispozitivele de msur, de control i de reglare care au un rol n ceea ce privete sigurana (SRMCR);

5. accesorii sub presiune nseamn dispozitivele care joac un rol funcional i care au o incint pentru suprapresiune;

5. accesorii sub presiune dispozitivele care joac un rol funcional i care au o incint pentru suprapresiune;

6. ansamblu nseamn grup de echipamente sub presiune asamblate de productor pentru a constitui o unitate integrat i funcional;

6. ansamblu grup de echipamente sub presiune asamblate de productor pentru a constitui o unitate integrat i funcional;

7. presiune nseamn presiunea n raport cu presiunea atmosferic, adic presiunea la manometru. n consecin, o presiune n domeniul vacuumului este exprimat printr-o valoare negativ;

7. presiune presiunea n raport cu presiunea atmosferic, adic presiunea la manometru. n consecin, o presiune n domeniul vacuumului este exprimat printr-o valoare negativ;

8. presiune maxim admisibil PS nseamn presiunea maxim pentru care este proiectat echipamentul, specificat de productor i care se msoar ntr-un loc specificat de acesta, fiind fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protecie i/sau de siguran sau n locul cel mai nalt al echipamentului sau, dac acesta nu este adecvat, n oricare loc care este specificat;

8. presiune maxim admisibil PS presiunea maxim pentru care este proiectat echipamentul, specificat de productor i care se msoar ntr-un loc specificat de acesta, respectiv fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protecie i/sau de siguran sau n locul cel mai nalt al echipamentului sau, dac acesta nu este adecvat, n oricare loc care este specificat;

9. temperatur minim/maxim admisibil TS nseamn temperaturile minim i maxim pentru care este proiectat echipamentul, aa cum sunt specificate de productor;

9. temperatur minim/maxim admisibil TS temperaturile minime i maxime pentru care este proiectat echipamentul, aa cum sunt specificate de productor;

10. volum V nseamn volumul interior al fiecrei incinte sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la prima sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;

10. volum V volumul interior al fiecrei incinte sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la prima sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;

11. diametru nominal DN nseamn mrime numeric a diametrului care este comun tuturor

11. diametru nominal DN mrime numeric a diametrului care este comun tuturor componentelor

8

componentelor unui sistem de conducte, altele dect cele pentru care se indic diametrul exterior sau mrimea filetului; este vorba despre un numr ntreg care servete n scop de referin i care nu este strict legat de dimensiunile de fabricaie; diametrul nominal este exprimat prin simbolul DN urmat de o mrime numeric;

unui sistem de conducte, altele dect cele pentru care se indic diametrul exterior sau mrimea filetului; este un numr ntreg care servete n scop de referin i care nu este strict legat de dimensiunile de fabricaie; diametrul nominal este exprimat prin simbolul DN urmat de o mrime numeric;

12. fluide nseamn gazele, lichidele sau vaporii n stare pur, precum i amestecurile acestora; fluidele pot conine o suspensie de substane solide;

12. fluide gazele, lichidele sau vaporii n stare pur, precum i amestecurile acestora; fluidele pot conine o suspensie de substane solide;

13. asamblri nedemontabile nseamn asamblri care pot fi demontate numai prin metode distructive;

13. asamblri nedemontabile asamblri care pot fi demontate numai prin metode distructive;

14. aprobare european de material nseamn documentul tehnic care definete caracteristicile materialelor destinate utilizrii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care nu fac obiectul unui standard armonizat;

14. aprobare european de material documentul tehnic care definete caracteristicile materialelor destinate utilizrii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care nu fac obiectul unui standard armonizat;

15. punere la dispoziie pe pia nseamn furnizarea unui echipament sub presiune sau a unor ansamble pentru distribuie sau uz pe piaa Uniunii n cursul unei activiti comerciale, contra cost sau gratuit;

15. punere la dispoziie pe pia furnizarea unui echipament sub presiune sau a unor ansambluri pentru distribuie sau utilizare pe piaa din Romnia sau din celelalte state membre ale Uniunii Europene n cursul unei activiti comerciale, contra cost sau gratuit;

16. introducere pe pia nseamn punerea la dispoziie pentru prima dat a unui echipament sub presiune sau a unor ansamble pe piaa Uniunii;

16. introducere pe pia punerea la dispoziie pentru prima dat a unui echipament sub presiune sau a unor ansambluri pe pia n Romnia sau n celelalte state membre ale Uniunii Europene;

17. punere n funciune nseamn prima utilizare a unui echipament sub presiune sau ansamblu de ctre utilizatorul su;

17. punere n funciune prima utilizare a unui echipament sub presiune sau ansamblu de ctre utilizatorul su;

18. productor nseamn orice persoan fizic 18. productor orice persoan fizic sau juridic

9

sau juridic care fabric un echipament sub presiune sau ansamblu sau pentru care se proiecteaz sau se fabric acest echipament sau ansamblu i care comercializeaz echipamentul sub presiune sau ansamblul n cauz sub denumirea sau marca sa sau l utilizeaz n scop propriu;

care fabric un echipament sub presiune sau ansamblu sau pentru care se proiecteaz sau se fabric acest echipament sau ansamblu i care comercializeaz echipamentul sub presiune sau ansamblul n cauz sub denumirea sau marca sa sau l utilizeaz n scop propriu;

19. reprezentant autorizat nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniune care a primit un mandat scris din partea unui productor de a aciona n numele acestuia n legtur cu sarcini specifice;

19. reprezentant autorizat orice persoan fizic sau juridic stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene care a primit un mandat scris din partea unui productor de a aciona n numele acestuia n legtur cu sarcini specifice;

20. importator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniune, care introduce pe piaa Uniunii echipamente sub presiune sau ansamble dintr-o ar ter;

20. importator orice persoan fizic sau juridic stabilit n Romnia ori n alt stat membru al Uniunii Europene, care introduce echipamente sub presiune sau ansambluri dintr-o ar ter pe piaa din Romnia sau pe piaa dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene;

21. distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic din lanul de furnizare, alta dect productorul sau importatorul, care pune la dispoziie pe pia echipamente sub presiune sau ansamble;

21. distribuitor orice persoan fizic sau juridic din lanul de furnizare, alta dect productorul sau importatorul, care pune la dispoziie pe pia echipamente sub presiune sau ansambluri;

22. operatori economici nseamn productorul, reprezentantul autorizat, importatorul i distribuitorul;

22. operatori economici productorul, reprezentantul autorizat, importatorul i distribuitorul;

23. specificaie tehnic nseamn un document care stabilete cerinele tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc echipamentul sub presiune sau ansamblele;

23. specificaie tehnic un document care stabilete cerinele tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc echipamentul sub presiune sau ansamblurile;

24. standard armonizat nseamn standard armonizat astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012;

24. standard armonizat conform definiiei de la art. 2 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 privind standardizarea european, de modificare a Directivelor 89/686/CEE i 93/15/CEE

10

ale Consiliului i a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE i 2009/105/CE ale Parlamentului European i ale Consiliului i de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului i a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European i a Consiliului;

25. acreditare nseamn acreditare astfel cum a fost definit la articolul 2 punctul 10 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;

25. acreditare conform definiiei de la art. 2 pct. 10 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 privind stabilirea a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n ceea ce privete comercializarea produselor i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93;

26. organism naional de acreditare nseamn organism naional de acreditare astfel cum a fost definit la articolul 2 punctul 11 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;

26. organism naional de acreditare organism naional de acreditare astfel cum a fost definit la art. 2 pct. 11 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;

27. evaluarea conformitii nseamn procesul prin care se demonstreaz dac au fost ndeplinite cerinele eseniale de securitate din prezenta directiv pentru un echipament sub presiune sau ansamble;

27. evaluarea conformitii procesul prin care se demonstreaz dac au fost ndeplinite cerinele eseniale de securitate din prezenta hotrre pentru un echipament sub presiune sau ansamblu;

28. organism de evaluare a conformitii nseamn un organism care efectueaz activiti de evaluare a conformitii, inclusiv etalonare, ncercare, certificare i inspecie;

28. organism de evaluare a conformitii un organism care efectueaz activiti de evaluare a conformitii, inclusiv etalonare, ncercare, certificare i inspecie;

29. rechemare nseamn orice msur cu scopul de a returna un echipament sub presiune sau ansamble care au fost puse deja la dispoziia consumatorilor sau a altor utilizatori;

29. rechemare orice msur cu scopul de a returna un echipament sub presiune sau ansamblu care au fost puse deja la dispoziia consumatorilor sau a altor utilizatori;

30. retragere nseamn orice msur cu scopul de a mpiedica punerea la dispoziie pe pia a unui echipament sub presiune sau ansamble din lanul de furnizare;

30. retragere orice msur cu scopul de a mpiedica punerea la dispoziie pe pia a unui echipament sub presiune sau ansamblu din lanul de furnizare;

11

31. marcaj CE nseamn un marcaj prin care productorul indic faptul c echipamentul sub presiune sau ansamblul este n conformitate cu cerinele aplicabile stabilite n legislaia de armonizare a Uniunii care prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs;

31. marcaj CE marcajul prin care productorul indic faptul c echipamentul sub presiune sau ansamblul este n conformitate cu cerinele aplicabile stabilite n legislaia de armonizare a Uniunii Europene care prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs;

32. legislaie de armonizare a Uniunii nseamn orice legislaie a Uniunii care armonizeaz condiiile de comercializare a produselor.

32. legislaie de armonizare a Uniunii orice legislaie a Uniunii Europene care armonizeaz condiiile de comercializare a produselor.

Articolul 3 Punerea la dispoziie pe pia i punerea n funciune (1) Statele membre iau toate msurile necesare pentru a se asigura c echipamentele sub presiune i ansamblele pot fi puse la dispoziie pe pia i puse n funciune numai dac satisfac cerinele prezentei directive atunci cnd sunt instalate i ntreinute corespunztor i utilizate conform destinaiei lor.

Articolul 3 Punerea la dispoziie pe pia i punerea n funciune (1) Se admite punerea la dispoziie pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub presiune i ansamblurilor numai dac acestea satisfac cerinele prezentei hotrri atunci cnd sunt instalate i ntreinute corespunztor i utilizate conform destinaiei lor.

(2) Prezenta directiv nu aduce atingere dreptului statelor membre de a stabili cerinele pe care le consider necesare pentru a asigura protecia persoanelor i, n special, a lucrtorilor care utilizeaz echipamentele sub presiune sau ansamblele respective, cu condiia ca aceasta s nu presupun modificri ale acestor echipamente sau ansamble ntr-un mod care nu este precizat n prezenta directiv.

(2) Autoritile competente pot emite, dac este necesar, reglementri care cuprind cerine specifice pentru protecia persoanelor i, n special, a lucrtorilor care utilizeaz echipamente sub presiune sau ansambluri, cu condiia ca respectivele reglementri s nu conduc la modificarea unor astfel de echipamente i ansambluri, ntr-un mod care nu este specificat n prezenta hotrre.

(3) Statele membre nu mpiedic prezentarea la trguri, expoziii, demonstraii i alte evenimente similare a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor care nu sunt conforme cu prezenta directiv, cu condiia ca un panou vizibil s

(3) Cu ocazia trgurilor, expoziiilor demonstraiilor tehnice sau a altor evenimente similare, echipamentele sub presiune sau ansamblurile care nu sunt conforme prevederilor prezentei hotrri pot fi expuse, cu condiia ca un anun vizibil s indice clar

12

indice n mod clar c aceste echipamente nu pot fi introduse pe pia i/sau puse n funciune nainte de a fi aduse n stare de conformitate. n timpul demonstraiilor, este necesar s fie luate toate msurile de securitate corespunztoare n conformitate cu cerinele stabilite de autoritatea competent a statului membru interesat n scopul asigurrii securitii persoanelor.

faptul c astfel de echipamente sub presiune sau ansambluri nu sunt conforme prevederilor prezentei hotrri i nu pot fi introduse pe pia i/sau puse n funciune dac nu sunt aduse n stare de conformitate. n timpul demonstraiilor tehnice se iau msuri corespunztoare de securitate pentru a se asigura protecia sntii i a integritii fizice a persoanelor.

Articolul 4 Cerine tehnice (1) Urmtoarele echipamente sub presiune ndeplinesc cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I: (a) recipientele, cu excepia celor menionate la litera (b), prevzute pentru: (i) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori, precum i lichide a cror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibil, este mai mare de 0,5 bari la presiunea atmosferic normal (1013 mbari) n urmtoarele limite: pentru fluidele din grupa 1, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PSV este mai mare de 25 barilitru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 200 bari (anexa II tabelul 1); pentru fluidele din grupa 2, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PSV este mai mare de 50 barilitru, precum i n cazul n care presiunea PS este mai mare de 1000 bari, precum i toate extinctoarele portabile i buteliile pentru echipamentele de respiraie (anexa II tabelul 2);

Articolul 4 Cerine tehnice (1) Urmtoarele echipamente sub presiune ndeplinesc cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1: (a) recipientele, cu excepia celor menionate la litera (b), prevzute pentru: (i) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori, precum i lichide a cror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibil, este mai mare de 0,5 bar la presiunea atmosferic normal (1013 mbar) n urmtoarele limite: pentru fluidele din grupa 1, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PS V este mai mare de 25 barilitru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 200 bari (anexa 2 tabelul 1); pentru fluidele din grupa 2, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PSV este mai mare de 50 barilitru, precum i n cazul n care presiunea PS este mai mare de 1000 bar, precum i toate extinctoarele portabile i buteliile pentru echipamentele de respiraie (anexa 2 tabelul 2);

(ii) lichide a cror presiune de vaporizare, la (ii) lichide a cror presiune de vaporizare, la

13

temperatura maxim admisibil, este mai mic sau egal cu 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1013 mbari), n urmtoarele limite: pentru fluidele din grupa 1, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PSV este mai mare de 200 barilitru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 500 bari (anexa II tabelul 3); pentru fluidele din grupa 2, dac presiunea PS este mai mare de 10 bari i produsul PSV este mai mare de 10000 barilitru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 1000 bari (anexa II tabelul 4);

temperatura maxim admisibil, este mai mic sau egal cu 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1013 mbari), n urmtoarele limite: pentru fluidele din grupa 1, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PSV este mai mare de 200 barilitru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 500 bari (anexa nr. 2 tabelul 3); pentru fluidele din grupa 2, dac presiunea PS este mai mare de 10 bari i produsul PSV este mai mare de 10000 barilitru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 1000 bari (anexa nr. 2, tabelul 4);

(b) echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod la care exist un pericol de supranclzire, prevzute pentru producerea aburului sau a apei calde la o temperatur mai mare de 110C dac volumul este mai mare de 2 litri, precum i toate oalele de gtit sub presiune (anexa II tabelul 5);

(b) echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod la care exist un pericol de supranclzire, prevzute pentru producerea aburului sau a apei calde la o temperatur mai mare de 110C dac volumul este mai mare de 2 litri, precum i toate oalele de gtit sub presiune (anexa nr. 2, tabelul 5);

(c) conductele prevzute pentru: (i) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori, precum i lichide a cror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibil, este mai mare de 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1013 mbari) n urmtoarele limite: pentru fluidele din grupa 1, dac DN este mai mare de 25 (anexa II tabelul 6); pentru fluidele din grupa 2, dac DN este mai mare de 32 i produsul PSDN este mai mare de 1000 bari (anexa II tabelul 7);

(c) conductele prevzute pentru: (i) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori, precum i lichide a cror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibil, este mai mare de 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1013 mbari) n urmtoarele limite: pentru fluidele din grupa 1, dac DN este mai mare de 25 (anexa nr. 2, tabelul 6); pentru fluidele din grupa 2, dac DN este mai mare de 32 i produsul PSDN este mai mare de 1000 bari (anexa nr. 2, tabelul 7);

(ii) lichide a cror presiune de vaporizare, la (ii) lichide a cror presiune de vaporizare, la

14

temperatura maxim admisibil, este mai mic sau egal cu 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1013 mbari) n urmtoarele limite: pentru fluidele din grupa 1, dac DN este mai mare de 25 i produsul PSDN este mai mare de 2000 bari (anexa II tabelul 8); pentru fluidele din grupa 2, dac PS este mai mare de 10 bari i DN este mai mare de 200 i dac produsul PS DN este mai mare de 5000 bari (anexa II tabelul 9);

temperatura maxim admisibil, este mai mic sau egal cu 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1013 mbari) n urmtoarele limite: pentru fluidele din grupa 1, dac DN este mai mare de 25 i produsul PSDN este mai mare de 2000 bari (anexa nr. 2, tabelul 8); pentru fluidele din grupa 2, dac PS este mai mare de 10 bari i DN este mai mare de 200 i dac produsul PSDN este mai mare de 5000 bari (anexa nr. 2, tabelul 9);

(d) accesoriile de siguran i accesoriile pentru reglarea presiunii destinate echipamentelor care intr sub incidena literelor (a), (b) i (c), inclusiv cnd astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu.

(d) accesoriile de siguran i accesoriile pentru reglarea presiunii destinate echipamentelor care intr sub incidena lit. (a), (b) i (c), inclusiv cnd astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu.

(2) Urmtoarele ansamble care conin cel puin un echipament sub presiune care intr sub incidena alineatului (1) ndeplinesc cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I: (a) ansamblele prevzute pentru producerea aburului i a apei calde la o temperatur mai mare de 110C care conin cel puin un echipament sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod la care exist un pericol de supranclzire;

(2) Urmtoarele ansambluri care conin cel puin un echipament sub presiune care intr sub incidena alin. (1) ndeplinesc cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1: (a) ansamblurile prevzute pentru producerea aburului i a apei calde la o temperatur mai mare de 110C care conin cel puin un echipament sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod la care exist un pericol de supranclzire;

(b) ansamblele altele dect cele prevzute la litera (a), dac productorul intenioneaz s le pun la dispoziie pe pia i care sunt puse n funciune numai ca ansamble. Prin derogare de la primul paragraf, ansamblele prevzute pentru producerea apei calde la o temperatur egal sau mai mic de 110C, alimentate manual cu combustibil solid i cu un

(b) ansamblurile altele dect cele prevzute la litera (a), dac productorul intenioneaz s le pun la dispoziie pe pia i care sunt puse n funciune numai ca ansambluri. (3) Prin derogare de la prevederile alin. (2), ansamblurile prevzute pentru producerea apei calde la o temperatur egal sau mai mic de 110C, alimentate manual cu combustibil solid i cu un

15

produs PSV mai mare de 50 barilitru, satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute la punctele 2.10, 2.11, 3.4, punctul 5 literele (a) i (d) din anexa I.

produs PSV mai mare de 50 barilitru, satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute la punctele 2.10, 2.11, 3.4, punctul 5 literele (a) i (d) din anexa nr. 1.

(3) Echipamentele sub presiune i ansamblele ale cror caracteristici sunt mai mici sau egale cu limitele prevzute la literele (a), (b) i (c) din alineatul (1) i alineatul (2) se proiecteaz i se fabric n conformitate cu bunele practici tehnologice ntr-un stat membru pentru a asigura utilizarea lor n deplin siguran. Echipamentele sub presiune i ansamblele sunt nsoite de instruciuni de utilizare adecvate. Fr a aduce atingere celorlalte dispoziii aplicabile din legislaia de armonizare a Uniunii care prevd aplicarea acestuia, aceste echipamente sau ansamble nu poart marcajul CE menionat la articolul 18.

(4) Echipamentele sub presiune i ansamblurile ale cror caracteristici sunt mai mici sau egale cu limitele prevzute la literele (a), (b) i (c) ale alin. (1) i alin. (2) se proiecteaz i se fabric n conformitate cu bunele practici tehnologice/cu practicile inginereti pentru a asigura utilizarea lor n deplin siguran. Echipamentele sub presiune i ansamblurile sunt nsoite de instruciuni de utilizare adecvate. Fr a aduce atingere celorlalte dispoziii aplicabile din legislaia de armonizare a Uniunii Europene care prevd aplicarea acestuia, aceste echipamente sau ansamblurile nu poart marcajul CE menionat la art. 18.

Articolul 5 Libera circulaie (1) Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, s interzic, s restrng sau s mpiedice punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune, n condiiile stabilite de productor, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor care respect dispoziiile prezentei directive. Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, s interzic, s restrng sau s mpiedice punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune a unor echipamente sub presiune sau ansamble care respect dispoziiile articolului 4 alineatul (3).

Articolul 5 Libera circulaie (1) Autoritatea de supraveghere a pieei nu poate interzice, restrnge sau mpiedica, din motive legate de riscurile cauzate de presiune, punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune, n condiiile stabilite de productor, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor care respect dispoziiile prezentei hotrri. (2) Autoritatea de supraveghere a pieei nu poate, din motive legate de riscuri generate de presiune, s interzic, s restrng sau s mpiedice punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune a unor echipamente sub presiune sau ansambluri care respect prevederile art. 4 alin. (4).

(2) Atunci cnd un stat membru a desemnat un (3) Dac Ministerul Economiei, Comerului i

16

inspectorat al utilizatorilor n conformitate cu cerinele prevzute la articolul 25, acesta nu poate, pentru riscuri generate de presiune, s interzic, s restrng sau s mpiedice introducerea pe pia sau punerea n funciune, n condiiile prevzute la articolul 16, a unor echipamente sub presiune sau ansamble a cror conformitate a fost evaluat de un inspectorat al utilizatorilor desemnat de un alt stat membru n conformitate cu cerinele prevzute la articolul 25.

Turismului desemneaz un inspectorat al utilizatorilor n conformitate cu cerinele prevzute la art. 25, autoritatea de supraveghere a pieei nu poate, pentru riscuri generate de presiune, s interzic, s restrng sau s mpiedice introducerea pe pia sau punerea n funciune, n condiiile prevzute la articolul 16, a unor echipamente sub presiune sau ansambluri a cror conformitate a fost evaluat de un inspectorat al utilizatorilor desemnat de un alt stat membru n conformitate cu cerinele prevzute la art. 25 din Directiva 2014/68/UE privind armonizarea legislaiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziie pe pia a echipamentelor sub presiune.

(3) Statele membre pot cere, n msura n care acest lucru este necesar pentru o utilizare corect i sigur a echipamentelor sub presiune i a ansamblelor, ca informaiile care figureaz la punctele 3.3 i 3.4 din anexa I s fie furnizate n limba (limbile) oficial (oficiale) a (ale) Uniunii care poate (pot) fi stabilit (stabilite) de ctre statul membru n care sunt puse la dispoziie pe pia aceste echipamente sau ansamble.

(4) Pentru utilizarea corect i sigur a echipamentelor sub presiune i a ansamblurile, informaiile care figureaz la pct. 3.3 i 3.4 din anexa nr. 1 trebuie furnizate n limba romn.

CAPITOLUL 2 OBLIGAIILE OPERATORILOR ECONOMICI Articolul 6 Obligaiile productorilor (1) Atunci cnd introduc pe pia sau utilizeaz n scopuri proprii echipamentele lor sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2), productorii se asigur c ele au fost proiectate i fabricate n conformitate cu cerinele eseniale de securitate stabilite n anexa I.

CAPITOLUL 2 OBLIGAIILE OPERATORILOR ECONOMICI Articolul 6 Obligaiile productorilor (1) Atunci cnd introduc pe pia sau utilizeaz n scopuri proprii echipamentele lor sub presiune sau ansamblurile menionate la art. 4 alin. (1) i (2), productorii se asigur c ele au fost proiectate i fabricate n conformitate cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I.

17

Atunci cnd introduc pe pia sau utilizeaz n scopuri proprii echipamentele lor sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatul (3), productorii se asigur c ele au fost proiectate i fabricate n conformitate cu bunele practici tehnologice dintr-un stat membru.

(2) Atunci cnd introduc pe pia sau utilizeaz n scopuri proprii echipamentele lor sub presiune sau ansamblurile menionate la art. 4 alin. (4), productorii se asigur c ele au fost proiectate i fabricate n conformitate cu bunele practici inginereti.

(2) Pentru echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2), productorii ntocmesc documentaia tehnic menionat n anexa III i efectueaz procedura relevant de evaluare a conformitii menionat la articolul 14 sau dispun efectuarea acestei proceduri. n cazul n care s-a demonstrat conformitatea echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2) cu cerinele aplicabile prin procedura menionat n primul paragraf de la prezentul alineat, productorii ntocmesc o declaraie UE de conformitate i aplic marcajul CE.

(3) Pentru echipamentele sub presiune sau ansamblurile menionate la art. 4 alin. (1), (2) i (3), productorii ntocmesc documentaia tehnic menionat n anexa nr. 3 i efectueaz procedura relevant de evaluare a conformitii menionat la art. 14 sau dispun efectuarea acestei proceduri. (4) n cazul n care s-a demonstrat conformitatea echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor menionate la art. 4 alin. (1), (2) i (3) cu cerinele aplicabile prin procedura menionat n primul paragraf de la prezentul alineat, productorii ntocmesc o declaraie UE de conformitate i aplic marcajul CE.

(3) Productorii pstreaz documentaia tehnic i declaraia UE de conformitate timp de cel puin 10 ani dup introducerea pe pia a echipamentului sub presiune sau a ansamblelor.

(5) Productorii pstreaz documentaia tehnic i declaraia UE de conformitate timp de cel puin 10 ani dup introducerea pe pia a echipamentului sub presiune sau a ansamblurilor.

(4) Productorii se asigur c exist proceduri care s garanteze conformitatea continu a produciei n serie cu prezenta directiv. Modificrile n proiectare sau cele referitoare la caracteristicile echipamentelor sub presiune sau ale ansamblelor i modificrile standardelor armonizate sau ale altor specificaii tehnice, n raport cu care se declar conformitatea unui echipament sub presiune sau a ansamblelor, se

(6) Productorii se asigur c exist proceduri care s garanteze conformitatea continu a produciei n serie cu prezenta hotrre. Modificrile n proiectare sau cele referitoare la caracteristicile echipamentelor sub presiune sau ale ansamblurilor i modificrile standardelor armonizate sau ale altor specificaii tehnice, n raport cu care se declar conformitatea unui echipament sub presiune sau a ansamblurilor, se iau n considerare n mod corespunztor.

18

iau n considerare n mod corespunztor. Ori de cte ori acest lucru este justificat de riscurile prezentate de un echipament sub presiune sau de un ansamblu, pentru a proteja sntatea i securitatea consumatorilor i a altor utilizatori, productorii testeaz prin eantionare echipamentele sub presiune i ansamblele puse la dispoziie pe pia, investigheaz i, dac este necesar, in un registru de reclamaii, echipamente sub presiune sau ansamble neconforme i rechemri ale unor astfel de echipamente i informeaz distribuitorii cu privire la orice astfel de activiti de monitorizare.

(7) Ori de cte ori este justificat de riscurile prezentate de un echipament sub presiune sau de un ansamblu, pentru a proteja sntatea i securitatea consumatorilor i a altor utilizatori, productorii testeaz prin eantionare echipamentele sub presiune i ansamblurile puse la dispoziie pe pia, investigheaz i, dac este necesar, in un registru de reclamaii cu echipamente sub presiune sau ansamblurile neconforme i rechemri ale unor astfel de echipamente i informeaz distribuitorii cu privire la orice astfel de activiti de monitorizare.

(5) Productorii se asigur de faptul c echipamentele lor sub presiune sau ansamblele poart tipul, lotul sau numrul de serie sau alt element care permite identificarea lor sau, dac dimensiunea sau natura echipamentului sau a ansamblului nu permite acest lucru, productorii se asigur c informaia solicitat este prevzut pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul.

(8) Productorii se asigur de faptul c echipamentele lor sub presiune sau ansambluri este marcat tipul, lotul sau numrul de serie sau alt element care permite identificarea lor sau, dac dimensiunea sau natura echipamentului sau a ansamblului nu permite acest lucru, productorii se asigur c informaia solicitat este prevzut pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul.

(6) Productorii indic pe echipamentele sub presiune sau pe ansamblu denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai sau, dac acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul sau ansamblul. Adresa indic un singur punct de contact pentru productor. Datele de contact trebuie s fie ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori, ali utilizatori i pentru autoritile de supraveghere a pieei.

(9) Productorii indic pe echipamentele sub presiune sau pe ansamblu denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai sau, dac acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul sau ansamblul. Adresa indic un singur punct de contact pentru productor. Datele de contact trebuie s fie n limba romn.

19

(7) Productorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa I ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori, dup cum se stabilete de ctre statul membru n cauz. Astfel de instruciuni i de informaii privind securitatea trebuie s fie clare, uor de neles i inteligibile. Productorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatul (3) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu articolul 4 alineatul (3) ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori, dup cum se stabilete de ctre statul membru n cauz. Astfel de instruciuni i de informaii privind securitatea trebuie s fie clare, uor de neles i inteligibile.

(10) Productorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblurile menionate la art. 4 alin. (1), (2) i (3) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa nr. 1 n limba romn. Instruciuni i informaiile privind securitatea trebuie s fie clare, uor de neles i inteligibile. (11) Productorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblurile menionate la art. 4 alin. (4) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu art. 4 alin. (4) n limba romn. Instruciuni i informaiile privind securitatea trebuie s fie clare, uor de neles i inteligibile.

(8) Productorii care consider sau au motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu pe care l-a introdus pe pia nu este conform cu prezenta directiv iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament sub presiune sau respectivul ansamblu n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n plus, n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, productorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia echipamentul sau

(12) Productorii care consider sau au motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu pe care l-au introdus pe pia nu este conform cu prezenta hotrre iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament sub presiune sau respectivul ansamblu n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, productorii informeaz imediat n acest sens autoritatea de supraveghere a pieei, oferind informaii detaliate, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate.

20

ansamblul n cauz, oferind informaii detaliate, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate. (9) Productorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului cu prezenta directiv, ntr-o limb uor de neles de ctre autoritatea n cauz. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune sau de ansamblele pe care acetia le-au introdus pe pia

(13) Productorii, n urma unei cereri motivate din partea autoritii de supraveghere a pieei, furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesar, redactate n limba romn, pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului cu prezenta hotrre. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Productorii coopereaz cu autoritatea de supraveghere a pieei, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune sau de ansamblurile pe care acetia le-au introdus pe pia.

Articolul 7 Reprezentani autorizai (1) Un productor poate numi printr-un mandat scris un reprezentant autorizat. Obligaiile stabilite la articolul 6 alineatul (1) i obligaia de a ntocmi documentaia tehnic menionat la articolul 6 alineatul (2) nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.

Articolul 7 Reprezentani autorizai (1) Un productor poate numi printr-un mandat scris un reprezentant autorizat. Obligaiile stabilite la art. 6 alin. (1) i (2) i obligaia de a ntocmi documentaia tehnic menionat la art. 6 alin. (3) nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.

(2) Reprezentantul autorizat ndeplinete sarcinile prevzute n mandatul primit de la productor. Mandatul permite reprezentantului autorizat s ndeplineasc cel puin urmtoarele: (a) s menin declaraia UE de conformitate i documentaia tehnic la dispoziia autoritilor naionale de supraveghere a pieei pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a

(2) Reprezentantul autorizat ndeplinete sarcinile prevzute n mandatul primit de la productor. Mandatul permite reprezentantului autorizat s ndeplineasc cel puin urmtoarele: (a) s menin declaraia UE de conformitate i documentaia tehnic la dispoziia autoritii de supraveghere a pieei pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune

21

echipamentelor sub presiune sau a ansamblului; (b) n urma unei cereri motivate din partea autoritii naionale competente, s furnizeze acestei autoriti toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului; (c) s coopereze cu autoritile naionale competente, la cererea acestora, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor reprezentate de echipamentele sub presiune sau ansamblele acoperite de mandatul reprezentantului autorizat.

sau a ansamblului; (b) n urma unei cereri motivate din partea autoritii de supraveghere a pieei, s furnizeze acesteia toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului; (c) s coopereze cu autoritatea de supraveghere a pieei, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor reprezentate de echipamentele sub presiune sau ansamblurile acoperite de mandatul reprezentantului autorizat.

Articolul 8 Obligaiile importatorilor (1) Importatorii introduc pe pia numai echipamente sub presiune sau ansamble conforme.

Articolul 8 Obligaiile importatorilor (1) Importatorii introduc pe pia numai echipamente sub presiune sau ansambluri conforme.

(2) nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2), importatorii garanteaz c procedura corespunztoare de evaluare a conformitii n conformitate cu articolul 14 a fost ndeplinit de ctre productor. Acetia garanteaz c productorul a ntocmit documentaia tehnic, c echipamentele sub presiune sau ansamblele poart marcajul CE i sunt nsoite de instruciuni i informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa I i c productorul a respectat cerinele prevzute la articolul 6 alineatele (5) i (6). nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor

(2) nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor menionate la art. 4 alin. (1), (2) i (3), importatorii se asigur c procedura corespunztoare de evaluare a conformitii n conformitate cu art. 14 a fost ndeplinit de ctre productor. Acetia se asigur c productorul a ntocmit documentaia tehnic, c echipamentele sub presiune sau ansamblurile poart marcajul CE i sunt nsoite de instruciuni i informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa nr. 1 i c productorul a respectat cerinele prevzute la art. 6 alin. (8) i (9). (3) nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor menionate la art. 4

22

menionate la articolul 4 alineatul (3), importatorii garanteaz c productorul a ntocmit documentaia tehnic i c echipamentele sub presiune sau ansamblele sunt nsoite de instruciuni de utilizare adecvate i c productorul a respectat cerinele prevzute la articolul 6 alineatele (5) i (6). Dac importatorul consider sau are motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu nu este conform cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I, acesta nu introduce echipamentul sub presiune sau ansamblul pe pia nainte ca el s fie adus n conformitate. n plus, atunci cnd echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, importatorul informeaz productorul i autoritile de supraveghere a pieei n acest sens.

alin. (4), importatorii se asigur c productorul a ntocmit documentaia tehnic i c echipamentele sub presiune sau ansamblurile sunt nsoite de instruciuni de utilizare adecvate i c productorul a respectat cerinele prevzute la art. 6 alin. (8) i (9). (4) Dac importatorul consider sau are motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu nu este conform cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1, acesta nu introduce echipamentul sub presiune sau ansamblul pe pia nainte ca el s fie adus n conformitate. n plus, atunci cnd echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, importatorul informeaz productorul i autoritatea de supraveghere a pieei n acest sens.

(3) Importatorii indic denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai pe echipamentul sub presiune sau pe ansamblu sau, dac acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul sau ansamblul. Datele de contact trebuie s fie ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori, ali utilizatori i pentru autoritile de supraveghere a pieei.

(5) Importatorii indic denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai pe echipamentul sub presiune sau pe ansamblu sau, dac acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul sau ansamblul. Datele de contact trebuie s fie n limba romn.

(4) Importatorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa I ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori

(6) Importatorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblurile menionate la art. 4 alin. (1), (2) i (3) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa nr. 1, redactate n limba romn.

23

i ali utilizatori, dup cum se stabilete de ctre statul membru n cauz. Importatorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatul (3) sunt nsoite de instruciuni i informaii privind securitatea, ntr-o limb uor de neles pentru consumator i ali utilizatori, dup cum se stabilete de ctre statul membru n cauz.

(7) Importatorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblurile menionate la art. 4 alin. (4) sunt nsoite de instruciuni i informaii privind securitatea, redactate n limba romn.

(5) Importatorii se asigur c, att timp ct un echipament sub presiune sau un ansamblu menionat la articolul 4 alineatele (1) i (2) se afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau transport nu pericliteaz conformitatea sa cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I.

(8) Importatorii se asigur c, att timp ct un echipament sub presiune sau un ansamblu menionat la art. 4 alin. (1), (2) i (3) se afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau transport nu pericliteaz conformitatea sa cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.

(6) Ori de cte ori acest lucru este justificat de riscurile prezentate de un echipament sub presiune sau de un ansamblu, pentru a proteja sntatea i securitatea consumatorilor i a altor utilizatori, importatorii testeaz prin eantionare echipamentele sub presiune i ansamblele puse la dispoziie pe pia, investigheaz i, dac este necesar, in un registru de reclamaii, de echipamente sub presiune sau ansamble neconforme i rechemri ale unor astfel de echipamente i informeaz distribuitorii cu privire la orice astfel de activiti de monitorizare.

(9) Ori de cte ori este justificat de riscurile prezentate de un echipament sub presiune sau de un ansamblu, pentru a proteja sntatea i securitatea consumatorilor i a altor utilizatori, importatorii testeaz prin eantionare echipamentele sub presiune i ansamblurile puse la dispoziie pe pia, investigheaz i, dac este necesar, in un registru de reclamaii cu echipamente sub presiune sau ansambluri neconforme i rechemri ale unor astfel de echipamente i informeaz distribuitorii cu privire la orice astfel de activiti de monitorizare.

(7) Importatorii care consider sau au motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu pe care l-au introdus pe pia nu este conform cu prezenta directiv iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce

(10) Importatorii care consider sau au motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu pe care l-au introdus pe pia nu este conform cu prezenta hotrre iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce respectivul

24

respectivul echipament sub presiune n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n plus, n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, importatorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul, indicnd detalii, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate.

echipament sub presiune n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, importatorii informeaz imediat n acest sens autoritatea de supraveghere a pieei, indicnd detalii, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate.

(8) Importatorii pstreaz o copie a declaraiei UE de conformitate la dispoziia autoritilor de supraveghere a pieei pentru o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a echipamentului sub presiune sau a ansamblului i se asigur c documentaia tehnic poate fi pus la dispoziia acestor autoriti, la cerere.

(11) Importatorii pstreaz o copie a declaraiei UE de conformitate la dispoziia autoritii de supraveghere a pieei pentru o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a echipamentului sub presiune sau a ansamblului i se asigur c documentaia tehnic poate fi pus la dispoziia acestei autoriti, la cerere.

(9) Importatorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului, ntr-o limb uor de neles de ctre autoritatea n cauz. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune sau de ansamblele pe care acetia le-au introdus pe pia.

(12) Importatorii, n urma unei cereri motivate din partea autoritii de supraveghere a pieei, furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesar, redactat n limba romn, pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Importatorii coopereaz cu autoritatea de supraveghere a pieei, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune sau de ansamblurile pe care acetia le-au introdus pe pia.

Articolul 9 Obligaiile distribuitorilor

Articolul 9 Obligaiile distribuitorilor

25

(1) n cazul n care pun la dispoziie pe pia echipamente sub presiune sau ansamble, distribuitorii acioneaz cu grija cuvenit privind cerinele prezentei directive.

(2) nainte de a pune la dispoziie pe pia echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2), distribuitorii verific dac echipamentul sub presiune poart marcajul CE, dac acesta este nsoit de documentaia necesar i de instruciuni i informaii privind securitatea n conformitate cu anexa I punctele 3.3 i 3.4, ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori din statul membru n care echipamentul sub presiune sau ansamblul urmeaz a fi pus la dispoziie pe pia, i dac productorul i importatorul au respectat cerinele prevzute la articolul 6 alineatele (5) i (6) i, respectiv, la articolul 8 alineatul (3). Dac distribuitorul consider sau are motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu nu este conform cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I, acesta nu poate pune la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul nainte ca el s fie adus n conformitate. Mai mult, atunci cnd echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, distribuitorul informeaz productorul sau importatorul n acest sens, precum i autoritile de supraveghere a pieei. nainte de a pune la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul menionat la articolul 4 alineatul (3), distribuitorii verific dac echipamentul sub

(1) nainte de a pune la dispoziie pe pia echipamentele sub presiune sau ansamblurile menionate la art. 4 alin. (1), (2) i (3), distribuitorii verific dac echipamentul sub presiune poart marcajul CE, dac acesta este nsoit de documentaia necesar i de instruciuni i informaii privind securitatea, redactate n limba romn, n conformitate cu anexa I punctele 3.3 i 3.4, i dac productorul i importatorul au respectat cerinele prevzute la art. 6 alin. (8) i (9) i, respectiv, la art. 8 alin. (5). (2) Dac distribuitorul consider sau are motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu nu este conform cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1, acesta nu poate pune la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul nainte ca el s fie adus n conformitate. Atunci cnd echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, distribuitorul informeaz productorul sau importatorul n acest sens, precum i autoritatea de supraveghere a pieei. (3) nainte de a pune la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul menionat la art. 4 alin. (4), distribuitorii verific dac echipamentul sub presiune sau ansamblul n cauz

26

presiune sau ansamblul n cauz este nsoit de instruciuni de utilizare adecvate, ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori din statul membru n care echipamentul sub presiune sau ansamblul n cauz urmeaz a fi pus la dispoziie pe pia, i dac productorul i importatorul au respectat cerinele prevzute la articolul 6 alineatele (5) i (6) i, respectiv, la articolul 8 alineatul (3).

este nsoit de instruciuni de utilizare adecvate, redactate n limba romn, i dac productorul i importatorul au respectat cerinele prevzute la art. 6 alin. (8) i (9) i, respectiv, la art. 8 alin. (5).

(3) Distribuitorii se asigur c, att timp ct un echipament sub presiune sau un ansamblu menionat la articolul 4 alineatele (1) i (2) se afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau transport nu pericliteaz conformitatea sa cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I.

(4) Distribuitorii se asigur c, att timp ct un echipament sub presiune sau un ansamblu menionat la art. 4 alin. (1), (2) i (3) se afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau transport nu pericliteaz conformitatea sa cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.

(4) Distribuitorii care consider sau au motive s cread c echipamentul sub presiune sau ansamblul pe care l-au pus la dispoziie pe pia nu este conform cu prezenta directiv se asigur c sunt luate msurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament sau ansamblu n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n plus, n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, distribuitorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia echipamentul sau ansamblul, oferind informaii detaliate, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate.

(5) Distribuitorii care consider sau au motive s cread c echipamentul sub presiune sau ansamblul pe care l-au pus la dispoziie pe pia nu este conform cu prezenta hotrre se asigur c sunt luate msurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament sau ansamblu n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, distribuitorii informeaz imediat n acest sens autoritatea de supraveghere a pieei, oferind informaii detaliate, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate.

(5) Distribuitorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente,

(6) Distribuitorii, n urma unei cereri motivate din partea autoritii de supraveghere a pieei, furnizeaz

27

furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentul sub presiune sau de ansamblul pe care l-au pus la dispoziie pe pia.

acesteia toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Distribuitorii coopereaz cu autoritatea de supraveghere a pieei, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentul sub presiune sau de ansamblul pe care l-au pus la dispoziie pe pia.

Articolul 10 Situaiile n care obligaiile productorilor se aplic importatorilor i distribuitorilor Un importator sau un distribuitor este considerat productor n sensul prezentei directive i este supus obligaiilor ce revin productorului n temeiul articolului 6 atunci cnd introduce pe pia un echipament sub presiune sau un ansamblu sub denumirea sau marca sa sau modific un echipament sub presiune sau un ansamblu deja introdus pe pia ntr-o manier care poate afecta conformitatea cu cerinele prezentei directive.

Articolul 10 Situaiile n care obligaiile productorilor se aplic importatorilor i distribuitorilor Un importator sau un distribuitor este considerat productor n sensul prezentei hotrri i este supus obligaiilor ce revin productorului n temeiul art. 6 atunci cnd: a) introduce pe pia un echipament sub presiune sau un ansamblu sub denumirea sau marca sa; b) modific un echipament sub presiune sau un ansamblu deja introdus pe pia ntr-o manier care poate afecta conformitatea cu cerinele prezentei hotrri.

Articolul 11 Identificarea operatorilor economici Operatorii economici transmit, la cerere, ctre autoritile de supraveghere a pieei datele de identificare ale: (a) oricrui operator economic care le-a furnizat un echipament sub presiune sau un ansamblu; (b) oricrui operator economic cruia i-au furnizat un echipament sub presiune sau un ansamblu.

Articolul 11 Identificarea operatorilor economici (1) Operatorii economici transmit, la cerere, ctre autoritatea de supraveghere a pieei datele de identificare ale: (a) oricrui operator economic care le-a furnizat un echipament sub presiune sau un ansamblu; (b) oricrui operator economic cruia i-au furnizat un echipament sub presiune sau un ansamblu.

28

Operatorii economici trebuie s poat prezenta informaiile prevzute la primul paragraf timp de 10 ani dup ce le-a fost furnizat echipamentul sub presiune sau ansamblul i timp de 10 ani dup ce au furnizat echipamentul sub presiune sau ansamblul.

(2) Operatorii economici trebuie s poat prezenta informaiile prevzute la alin. (1) timp de 10 ani dup ce le-a fost furnizat echipamentul sub presiune sau ansamblul i timp de 10 ani dup ce au furnizat echipamentul sub presiune sau ansamblul.

CAPITOLUL 3 CONFORMITATEA I CLASIFICAREA ECHIPAMENTELOR SUB PRESIUNE I ALE ANSAMBLELOR Articolul 12 Prezumia de conformitate (1) Echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2) care sunt conforme cu standardele armonizate sau pri ale acestora, ale cror referine sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi n conformitate cu cerinele eseniale de securitate vizate de acele standarde sau pri ale acestora, menionate n anexa I.

CAPITOLUL 3 CONFORMITATEA I CLASIFICAREA ECHIPAMENTELOR SUB PRESIUNE I ALE ANSAMBLELOR Articolul 12 Prezumia de conformitate 1) Se consider c echipamentele sub presiune sau ansamblurile prevzute la art. 4 alin. (1), (2) i (3) sunt conforme cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1, atunci cnd sunt conforme cu prevederile standardelor romne i/sau a standardelor naionale ale celorlalte state membre ale Uniunii Europene, care adopt standarde armonizate ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sau cu pri ale acestora. 2) Lista standardelor romne care adopt standardele armonizate, prevzute la alin. (1), ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se elaboreaz i se aprob prin ordin al ministrului economiei, comerului i turismului se actualizeaz periodic i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

Conform OG 20/2010 Lista se publica n MO

(2) Materialele utilizate pentru producerea echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor care sunt n conformitate cu aprobrile europene de materiale ale cror referine au fost publicate

(3) Se consider c materialele utilizate pentru producerea echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor sunt conforme cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1, atunci cnd sunt

29

n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene n temeiul articolului 15 alineatul (4) sunt considerate ca fiind n conformitate cu cerinele eseniale de securitate aplicabile prevzute n anexa I.

conforme cu aprobrile europene de materiale ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 13 Clasificarea echipamentelor sub presiune (1) Echipamentele sub presiune prevzute la articolul 4 alineatul (1) sunt clasificate n categorii n conformitate cu anexa II, n funcie de creterea potenialului de pericol. n scopul realizrii acestei clasificri, fluidele se mpart n urmtoarele dou grupe: (a) grupa 1 care cuprinde substane i amestecuri, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctele 7 i 8 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, care sunt clasificate ca fiind periculoase n conformitate cu urmtoarele clase de pericol fizic sau pentru sntate expuse n prile 2 i 3 ale anexei I la regulamentul respectiv. (i) explozivi instabili sau explozivi din diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 i 1.5; (ii) gaze inflamabile, categoriile 1 i 2; (iii) gaze oxidante, categoria 1; (iv) lichide inflamabile, categoriile 1 i 2; (v) lichide inflamabile, categoria 3, atunci cnd temperatura maxim admisibil este mai mare dect punctul de aprindere; (vi) solide inflamabile, categoriile 1 i 2; (vii) substane i amestecuri autoreactive,

Articolul 13 Clasificarea echipamentelor sub presiune (1) Echipamentele sub presiune prevzute la art. 4 alin. (1) sunt clasificate n categorii n conformitate cu anexa nr. 2, n funcie de creterea nivelului de pericol. n scopul realizrii acestei clasificri, fluidele se mpart n urmtoarele dou grupe: (a) grupa 1 care cuprinde substane i amestecuri, astfel cum sunt definite la art. 2 punctele 7 i 8 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i a amestecurilor, de modificare i de abrogare a Directivelor 67/548/CEE i 1999/45/CE, precum i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006, care sunt clasificate ca fiind periculoase n conformitate cu clasele de pericol fizic sau pentru sntate prevzute n prile 2 i 3 ale anexei I la regulamentul respectiv. (i) explozivi instabili sau explozivi din diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 i 1.5; (ii) gaze inflamabile, categoriile 1 i 2; (iii) gaze oxidante, categoria 1; (iv) lichide inflamabile, categoriile 1 i 2; (v) lichide inflamabile, categoria 3, atunci cnd temperatura maxim admisibil este mai mare dect punctul de aprindere; (vi) solide inflamabile, categoriile 1 i 2; (vii) substane i amestecuri autoreactive, tipurile A-

30

tipurile A-F; (viii) lichide piroforice, categoria 1; (ix) solide piroforice, categoria 1; (x) substane i amestecuri care emit gaze inflamabile n contact cu apa, categoriile 1, 2 i 3; (xi) lichide oxidante, categoriile 1, 2 i 3; (xii) solide oxidante, categoriile 1, 2 i 3; (xiii) peroxizi organici, tipurile A-F; (xiv) toxicitate oral acut, categoriile 1 i 2; (xv) toxicitate dermic acut, categoriile 1 i 2; (xvi) toxicitate inhalatorie acut, categoriile 1, 2 i 3; (xvii) toxicitate asupra unui organ-int specific o singur expunere, categoria 1. Grupa 1 include i substane i amestecuri din echipamentele sub presiune cu o temperatur maxim admisibil TS care depete punctul de aprindere al fluidului;

F; (viii) lichide piroforice, categoria 1; (ix) solide piroforice, categoria 1; (x) substane i amestecuri care emit gaze inflamabile n contact cu apa, categoriile 1, 2 i 3; (xi) lichide oxidante, categoriile 1, 2 i 3; (xii) solide oxidante, categoriile 1, 2 i 3; (xiii) peroxizi organici, tipurile A-F; (xiv) toxicitate oral acut, categoriile 1 i 2; (xv) toxicitate dermic acut, categoriile 1 i 2; (xvi) toxicitate inhalatorie acut, categoriile 1, 2 i 3; (xvii) toxicitate asupra unui organ-int specific o singur expunere, categoria 1. Grupa 1 include i substane i amestecuri coninute de echipamentele sub presiune cu o temperatur maxim admisibil TS care depete punctul de aprindere al fluidului;

(b) grupa 2 care cuprinde substanele i amestecurile care nu sunt prevzute la litera (a).

(b) grupa 2 care cuprinde substanele i amestecurile care nu sunt prevzute la litera (a).

(2) n cazul n care un recipient este constituit din mai multe incinte, recipientul este clasificat n categoria cea mai sever care se poate aplica unei incinte luat individual. Dac ntr-o incint se afl fluide diferite, clasificarea se face n funcie de fluidul care impune categoria cea mai sever.

(2) n cazul n care un recipient este constituit din mai multe incinte, recipientul este clasificat n categoria cea mai sever care se poate aplica unei incinte luat individual. Dac ntr-o incint se afl fluide diferite, clasificarea se face n funcie de fluidul care impune categoria cea mai sever.

Articolul 14 Procedurile de evaluare a conformitii (1) Procedurile de evaluare a conformitii aplicabile unui echipament sub presiune sunt stabilite n funcie de categoria, astfel cum este aceasta stabilit n articolul 13, n care este

Articolul 14 Procedurile de evaluare a conformitii (1) Procedurile de evaluare a conformitii aplicabile unui echipament sub presiune sunt stabilite n funcie de categoria, astfel cum este aceasta stabilit n art. 13, n care este clasificat echipamentul.

31

clasificat echipamentul. (2) Procedurile de evaluare a conformitii care se aplic pentru diferite categorii de echipamente sub presiune sunt urmtoarele: (a) categoria I: Modulul A

(2) Procedurile de evaluare a conformitii care se aplic pentru diferite categorii de echipamente sub presiune sunt urmtoarele: (a) categoria I: Modulul A

(b) categoria II: Modulul A2 Modulul D1 Modulul E1

(b) categoria II: Modulul A2 Modulul D1 Modulul E1

(c) categoria III: Modulele B (tip de proiect) + D Modulele B (tip de proiect) + F Modulele B (tip de producie) + E Modulele B (tip de producie) + C2 Modulul H

(c) categoria III: Modulele B (tip de proiect) + D Modulele B (tip de proiect) + F Modulele B (tip de producie) + E Modulele B (tip de producie) + C2 Modulul H

(d) categoria IV: Modulele B (tip de producie) + D Modulele B (tip de producie) + F Modulul G Modulul H1 Procedurile de evaluare a conformitii sunt stabilite n anexa III.

(d) categoria IV: Modulele B (tip de producie) + D Modulele B (tip de producie) + F Modulul G Modulul H1 Procedurile de evaluare a conformitii sunt stabilite n anexa nr. 3.

(3) Este necesar ca echipamentele sub presiune s fac obiectul unei proceduri de evaluare a conformitii, la alegerea productorului, prevzut pentru categoria n care sunt clasificate acestea. Productorul poate, de asemenea, s aleag aplicarea unei proceduri prevzute pentru o categorie mai sever n msura n care ea exist.

(3) Echipamentele sub presiune fac obiectul unei proceduri de evaluare a conformitii, la alegerea productorului, n conformitate cu categoria n care sunt clasificate acestea. Productorul poate, de asemenea, s aleag aplicarea unei proceduri prevzute pentru o categorie mai sever n msura n care ea exist.

(4) n cadrul procedurilor privind asigurarea calitii pentru echipamentele sub presiune din categoriile III i IV prevzute la articolul 4

(4) n cadrul procedurilor privind asigurarea calitii pentru echipamentele sub presiune din categoriile III i IV prevzute la art. 4 alin. (1) litera (a) punctul (i),

32

alineatul (1) litera (a) punctul (i), articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) prima liniu i articolul 4 alineatul (1) litera (b), organismul notificat, cu ocazia efecturii vizitelor inopinate, prelev un eantion din echipament din spaiile de producie sau de depozitare pentru a efectua sau pentru a dispune efectuarea evalurii finale prevzute n anexa I punctul 3.2. n acest scop, productorul informeaz organismul notificat cu privire la proiectul de program de producie. Organismul notificat efectueaz cel puin dou vizite n primul an de fabricaie. Frecvena vizitelor ulterioare este stabilit de organismul notificat pe baza criteriilor expuse la punctul 4.4 din modulele D, E i H i la punctul 5.4 din modulul H1.

art. 4 alin. (1) litera (a) punctul (ii) prima liniu i art. 4 alin. (1) litera (b), organismul notificat, cu ocazia efecturii vizitelor inopinate, prelev un eantion din echipament din spaiile de producie sau de depozitare pentru a efectua sau pentru a dispune efectuarea evalurii finale prevzute n anexa nr. 1 punctul 3.2. n acest scop, productorul informeaz organismul notificat cu privire la proiectul de program de producie. Organismul notificat efectueaz cel puin dou vizite n primul an de fabricaie. Frecvena vizitelor ulterioare este stabilit de organismul notificat pe baza criteriilor prevzute la punctul 4.4 din modulele D, E i H i la punctul 5.4 din modulul H1.

(5) n cazul producerii n regim de unicat a recipientelor i a echipamentelor sub presiune din categoria III prevzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) n cadrul procedurii din modulul H, organismul notificat efectueaz sau dispune efectuarea evalurii finale prevzute n anexa I punctul 3.2 pentru fiecare unitate de produs. n acest scop, productorul comunic organismului notificat proiectul programului de producie.

(5) n cazul producerii n regim de unicat a recipientelor i a echipamentelor sub presiune din categoria III prevzute la art. 4 alin. (1) litera (b) n cadrul procedurii din modulul H, organismul notificat efectueaz sau dispune efectuarea evalurii finale prevzute n anexa nr. 1 punctul 3.2 pentru fiecare unitate de produs. n acest scop, productorul comunic organismului notificat proiectul programului de producie.

(6) Ansamblele prevzute n articolul 4 alineatul (2) fac obiectul unei proceduri globale de evaluare a conformitii care cuprinde urmtoarele evaluri: (a) evaluarea individual a fiecrui echipament sub presiune care intr n componena ansamblului, prevzut la articolul 4 alineatul (1), care nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformitii anterior includerii n ansamblu i

(6) Ansamblurile prevzute n art. 4 alin. (2) i (3) fac obiectul unei proceduri globale de evaluare a conformitii care cuprinde urmtoarele evaluri: (a) evaluarea individual a fiecrui echipament sub presiune care intr n componena ansamblului, prevzut la art. 4 alin. (1), care nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformitii anterior includerii n ansamblu i care nu poart un marcaj CE

33

care nu poart un marcaj CE separat; procedura de evaluare este stabilit n funcie de categoria fiecrui echipament sub presiune; (b) evaluarea integrrii componentelor n ansamblu n conformitate cu anexa I punctele 2.3, 2.8 i 2.9 care este determinat de categoria cea mai sever aplicabil echipamentelor respective, alta dect cea aplicabil oricror accesorii de securitate; (c) evaluarea proteciei ansamblului mpotriva depirii limitelor admisibile de funcionare n conformitate cu anexa I punctele 2.10 i 3.2.3 este efectuat n funcie de categoria cea mai sever care se aplic echipamentului de protejat.

separat; procedura de evaluare este stabilit n funcie de categoria fiecrui echipament sub presiune; (b) evaluarea integrrii componentelor n ansamblu n conformitate cu anexa nr. 1 punctele 2.3, 2.8 i 2.9 care este determinat de categoria cea mai sever aplicabil echipamentelor respective, alta dect cea aplicabil oricror accesorii de securitate; (c) evaluarea proteciei ansamblului mpotriva depirii limitelor admisibile de funcionare n conformitate cu anexa nr. 1 punctele 2.10 i 3.2.3 este efectuat n funcie de categoria cea mai sever care se aplic echipamentului de protejat.

(7) Prin derogare de la alineatele (1) i (2) de la prezentul articol, n cazuri justificate, autoritile competente pot permite punerea la dispoziie pe pia i punerea n funciune, pe teritoriul statului membru n cauz, a unor echipamente sub presiune individuale i ansamble prevzute la articolul 2 pentru care nu au fost aplicate procedurile prevzute la alineatele (1) i (2) de la prezentul articol i care sunt utilizate n scopuri experimentale.

(7) Prin derogare de la alin. (1) i (2), n cazuri justificate, autoritatea de supraveghere a pieei poate permite punerea la dispoziie pe pia i punerea n funciune, pe teritoriul Romniei, a unor echipamente sub presiune individuale i ansambluri prevzute la art. 2 pentru care nu au fost aplicate procedurile prevzute la alin. (1) i (2) i care sunt utilizate n scopuri experimentale.

(8) Documentele i corespondena privind procedurile de evaluare a conformitii se redacteaz ntr-o limb oficial a statului membru n care este stabilit organismul notificat care realizeaz procedurile de evaluare a conformitii sau ntr-o limb acceptat de organismul respectiv.

(8) Documentele i corespondena privind procedurile de evaluare a conformitii se redacteaz n limba romn.

Articolul 15 Aprobarea european de materiale

Articolul 15 Aprobarea european de materiale

34

(1) Aprobarea european de materiale este eliberat, la cererea unuia sau mai multor productori de materiale sau de echipamente, de ctre unul dintre organismele notificate prevzute la articolul 20 i desemnate n mod special pentru aceast misiune. Organismul notificat definete i efectueaz sau dispune efectuarea examinrilor i ncercrilor adecvate pentru certificarea conformitii tipurilor de materiale cu cerinele corespunztoare din prezenta directiv. Pentru materialele n cazul crora s-a dovedit, nainte de 29 noiembrie 1999, c utilizarea nu comport riscuri, organismul notificat ia n considerare informaiile existente pentru a certifica aceast conformitate.

(1) Aprobarea european de materiale este eliberat, la cererea unuia sau mai multor productori de materiale sau de echipamente, de ctre unul dintre organismele notificate prevzute la art. 20 i desemnate n mod special pentru aceast misiune. Organismul notificat definete i efectueaz sau dispune efectuarea examinrilor i ncercrilor adecvate pentru certificarea conformitii tipurilor de materiale cu cerinele corespunztoare din prezenta hotrre. Pentru materialele n cazul crora s-a dovedit, nainte de 29 noiembrie 1999, c utilizarea nu comport riscuri, organismul notificat ia n considerare informaiile existente pentru a certifica aceast conformitate.

(2) nainte de a elibera o aprobare european de materiale, organismul notificat informeaz statele membre i Comisia, transmindu-le informaiile corespunztoare. n termen de trei luni, un stat membru sau Comisia poate face observaii, expunndu-i motivele. Organismul notificat poate elibera aprobarea european de materiale innd cont de observaiile prezentate.

(2) nainte de a elibera o aprobare european de materiale, organismul notificat informeaz Ministerul Economiei, Comerului i Turismului, statele membre ale Uniunii Europene i Comisia European, transmindu-le informaiile corespunztoare. n termen de 3 luni de la primirea informaiei, Ministerul Economiei, Comerului i Turismului, Comisia European sau orice alt st