,. . •Í''... • • Ÿ: / i - t .

. - s

T'a:-

•V’-’i

Ú . 4f, .

Ï * ' ; ';

> .-5

lU

V V» ....... - ’•■'¥' ■■>.-• ' St •-'. ' •T(*Si'vr' .'• . 1

..'v - • .^ - " '• i-WS^ '

- "Jfe*

'vTjSf*.Sr;' • .• !

ir.-',“ Jí* .

•

•-V

.. -i

■>. *■

■

'Â ■

•

c

' 7 . i : ^ p - ' x ^

^ ^ e , £ x S y ^j^<? , ^ > ^ h r

f ^ , . i ^ > 2 ¿ a a ^ e - £ ^ ¿ á ' í S e r ’^ ^

1 / / / ¿ > ¿ i ? ¿ > t ? € _ j C

j ( ^ / ^ y ' ' ¿ c x , 2 h J ^ T f j

!

i ? \ : /

/ ^ S y n ^

2 =5 . C r S '

V9

sJC

S .> v^

*VV

«[ i r )

C O M E D I A FAMOSA.

L A R E N E G A D A

DE VALLADOLID.D £ LUIS D E B E L M O N T E B E R M U D E Z ,

HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES^

D on Lope, D oH a J fa b é l, h e a tr iz criada.

o o « S S « »

Melchor de Azevedo, Naranjo f u triado, Vn Sargento,

o o

G arda crtadij: DosHombresi Dos M ugeresi

J O R N A D A P R I M E R A .

Sákn Doria IfnVeiy y Beatriz^ / arroj* un lihro.

7fab. Qué dices, necia? no quede en cafa lib ro d ev o to ,

■^yono he de cum plir e l v o to d e R e lig ió n í tan to puede en m i una ciega pafsion , donde eltoy tam bién perdida» qtfc j«zgo que tengo vida de i pues que tengo afición.M o n ja en eterna d au fu ra , d e trá s de una rexa , C ielosl de m i p rop ia tengo zelos, v iendo m i co rta ven tura .E l alm a no es m ia ? fi.N o es lu dueño m i a lv ed rio í piles com o à o tro feño rio íe rinde , v iv iendo en mi?C ubren al A lcqn lo s o jo s , p o rq u e defpues m as a ten to fuba penetrando e l v ien to , tras de los blaiicos de ípo jo s

de la G a rz a , que fe hum illa en la defenfa que in ten ta , p o r mas que veloz fe aufentai? y las nubes acuchilla .P ues f\ en la A lcandara eftoy>A lco n de o tra vo lun tad , la Garza es mi lib e rtad , que ya bp ícandola voyj p o rque en la esfera de A m or» á quien ya obedece e l m ió , halle parto m i a lved rio , fin b o i ^ r al cazador.D em ás, que es m i am or ta n puro> y tan h o n e f to , que he fido d ichofa en bufcar m a rid o , co n quien m i eftado alTcguro.

Beaf. N o m iras;;Ifah. Q ué he de m irar?Besí„ Q ue efperam os i tu herm an a

de S alam anca, y es vano tu in te n to , y havrás de d a r ocaílon efcandalofa p a ra aventurar tu honor^

A taáí

La Renegada tan d íga en tu loco amor.

y a h . C a l la d a e f lá s , 7 en i'adora,BeatriZ) no m e fuerza e l CielO) y tendrá el poder hum ano a lien to , y rigo r ty ran o í K ec io fcrá lu defvelo

* c o n tra un refuelto alvcdrio* llegue m i herm ano.

^eat» Y a carda,íf»b . L legue, que n o fe acobarda

am o r que llega á fer m ió .D o n L ope R am irez es.

N o es e l C ap itán , feñoraí ^fab. EíTo tu lim pieza ignora? íe a r . N o lo ig n o ro , m as deipuea

llo ra ra s verte cafada c o n quien tan prcilo fe irá> y Tola te dexará, aunque cafada, burlada.E n V allado lid , ya fabes,^ u e fo rm a una C om pañía,'¿1 fe ha de ir llegando el dia> que llo res tus penas graves.P ues fi vas con é l, p o r fer ta n ciego tu loco amor> ofendes el c laro h ono r d e una tan noble m uger,£ n que reiU urallo puedas c o n tan deslucida accion> arriel'gando tu o p iiiio n , fi te vas, y fi te quedasi no hagas tan errado em pleo .

J/ab. T » ce atreves á penfar» que puedes aconfcjar á tan refuelto defeo?T re s dias ha que no me ha vifto D o n L o p e , y le he de efcrivir fo to por dalle á fencir penas, que en vano refifto.

'Beai. Pues- determ inada e ilás , y el riefgo no confideras, lic n Jo n o to rio el que efpcras, luego efcriv ilie podrás. v*fe,

I/ab, T an perdidam ente qu ie ro , tan ciegam ente me a rro jo , que tiem blo m i m ifm o en o jo , co n los defayrcs que efpero .

Si puedo tener tem p lanza , quando he llegado à tem er, que fu aufencia ííic ha de fer, aun mas que aufencia , m udanza. M uefíra . »

Sacé Seatrix. recado de ejcrtvtr^ y Jier.tafe Ifabél,

Seat. T u criada foy ,tan hum ilde, que fabiendo los riefgos que v ey tem iendo^ firviendote en ellos voy . ^

F-fcrive Ifjibél,L a prim er criada he fido, que líente (hablela mas cuerda) d e que fu am a fe p ierdaj pues lì haAa aora no ha hav ido , aunque la anden à bufcar, quien lo lienta, bien lo fu n d o , es bien que me llam e el m undo la criada Ungular.M i m iedo es im pertinen te , que llem pre la mas fegura, aunque líente que m urm ura, m urm ura > pero no liente.

Ifab. Y á ertá efcrito .B ta t. Pues qué mandas?Jfab. Q ue tu fe le lleves luego

á fu cafa. HMr.Tienen cafa los Soldados forafíeros?

^ ^ é .D ile : : :Beat. E l papel lo d irà . Ruido dentrOé

T u herm ano ::Ifab. Valgarae el C ielo l Guarda el papel en la manga Jfib 'el, y

len Melchor de A^Jivedo , Naranj» de EJiudiantes,

M e¡cb,M i herm ana elcrive pape!, que encubre de mi rcfpetoj iíi ay novedad en la aufencia de m i padre?

^/ab. Q ué á buen tiem po llegas á tu cafa , herm ano , que la prifa que le d ieron lo s p ley tos á nuellro padre , fue caufa p o r no perdeilos, de que fo lo te avifára £0 efperartc . M eleb.Üo puedo

¡T

ir à fcrviUe à M adrid ,<jue fucra pifligro nujrvo dcxarte fola. 1í.tI>.Tü feas muy bie;i v e n id o , el d tfeo colm arte à ruis efperaiizas con tu villa.-

M Jcb. E tte m ancebono viene por m i criado.

W ^r.-Por mal EUudiance veng>, que fon las letras muy duras, y no las m uele m i ingcnioi traxom e á V a lla d o lid , para vèr (i en ella puedo acom odar cinco arrobas, que eflas me han dicho que pefo ; y a f ii q iáíjera fervir á.un honrado H arrie ro , fin pagar íicte del b u lto , y mas mas quando entre e l Inv ierno

Aídcb. A cavallo mal podréis ir firviendo à vuettro dueño.

Nar. Es un cuero mas honrado que yo ? pues nunca le vem os ir à pie , fi afsi guftare, y fi no , buelvam e el trueco , que yo bufcaré o tro oficio ho lqón , y de mas provecho.

M ientras le bufcais, tendreis ctta cafa.N 4r .N 0 me atrevo à tenelia toda , bafta que fuftente un apo fen to , que tengo flacos puntales, y me echaré con el pelo .V uelatted me dé licencia, que voy , p o r no perder tiem p o , à repalTar los oficios; m as haga cuenta que tengo e l relox de M ed io -D ia %in a)uftado en m i pecho , que no daré un quarto m as, para que no m e echen m enos

B tJf. Ay ta l hum or de g o rroo l ;i<¿.'c¿g[ndicios, d ifsim ulem os,

harta acrifo lar verdades, que no es jufto que en m i pccho ts-nga cred ito m ayor la fofpecha del cooceptoy

vafe.

ap.

que la v irtud de mi herm ana.I l a b e l , de los defeos que has ten ido ficm prc , doy m il alabanzas al C ie lo , pues eliges el eílado m as feguro , con tan cu erd a difcurfo , que no les dexas que m erecer á m is ruegosj pues viendo lo q u e te im p o rta , co n tu c la ro en tend im ien to llc’gaíte á delVanecer los cuidados al rem edio .N ob les , I f a b é l , nacim os, las m em orias guarda e l tiem po en las M ontañas de B urgos, con peñas p o r privilegio«.P ero fi nacim os pob res, de qwé fcrvirán tro feo s, il en e l po lvo de los ligios fe van m anchando e llos mefmoW Q ue la nobleza en el po b re , con abatido íllencio , es á los OJOS del m undo , mas que b lafón , efcarmient®.Y a fs i, com o lo. conoces, te vales en tan to riefgo , com o li fuera d e lito , del fagrado de un Convento»M il parabienes te d o y , dam e los brazos ̂ r e llo s, po rque el alm a los reciba, com o por am or , p o r premio«

AbrOKila.Jfth . MtJ€rta efloy ! qué bien parece#

he m ano , que de tu ingenio copie tau ju ila e k tc io n , íiendo tu voz el efpejo en que executadas m iro las dichas que no merezco»A cu cargo e ílá m i v ida , m i eftado en tus m anos dexo , que p o r herm ano te c llim o , p o r padre te reverencio , y p o r e ttre lla d ichofa , que con lucientes refiexos en las borrafcas del ííglo m e vas conduciendo al jíuerto .

Melcb. Ciclos» huvo m ayor d icha ap% en los hum anos defeos?

Ifah. V eneno fueron Tus voces, épart, a lfid es fus lab ios fueron .

Melcb. Si fe eng tñaron los ojos? apa^f. A m orj vam os al rem edio . ap.

M ekb , Su obediencia los defmience» *p,Jf:¡h. E ih es el u ltim o riefgo . </’.

Si efcriv ió , no fue delico, aunque l ie g o s parecerlo» en encubrirfe de m i con t jn rccacH^os m iedos.

Jfab. Q ^c m uger en el p e l 'g ro ap,no excede el m ayor ingenio?

M ik h , D udó las fofpechas m iasj n o os con6r<iio , n i os coqdeao..

J ^ h . Baxél do m is efperanzas ^p»f a i m a r , aunque peligrem os.A^elch .Y quando , Ifabél, difpoiics»

que tengan dichofo cfc£lo tus d e fe o s , y l.os mios?

Ifab, Y o por m i, m uy tarde es luego: afsi fu pecho afíeguro. apart.

Melch. Y a fftá afl’egurado el pecho , d irp o n d ré que fea m añana. -

Ifab, C on bien fea: en m enos tie m p o ap% fe puede ab ra fa re l m undo, íl yo le aplico m i fuego.

Tocan un^ cax.t , / fa 't Nara»jo^Y a -tengo v a lk n tc oficio.

M ekb . D e todo tu bien me alcgroj, y qual es?

E l de Soldado, que hace dos luces á un tiem p o , b ien e je rc itad o es ho n ra , y m al ufado es provechoi pero y o ., m irado b ien ,¿ lo íegundo me atengo.

Metch. Bien p réllo te ac o n io d a íc .X/7r. N o han efcuchado lo s^ c o s

de aquella caxa íin llave? pues fepan que tiene d en tro «1 Ci;füro de la Ind ia ; cada go lpe es un m yfle iio , pues en tocando la vienen baylando los M efoneros á p ed ir lo que no cobran;

burlenfe con el Sargento.A o tro fonecito llueven , entre fn fp iro s , y ruegos, co lchones de las po íadas, que nunca b u elv en en tefo s.P ero fi à un pobre Soldado tan poca lana le vem os, es mas hidalgo tin colchon? venr;^r m a s , y huelvan m e n o s j' D e o íro barrio fe ha venido una V andera , y en tiendo que la plantan en la calle.

Jfab.Si me burlan mis defcol ap* M tk h . Y quien ese l Capitan?

D e to d o inform ado vengo, porque he de Tentar la p la za ,D o n L ope R am írez. 7/J>.Cielos, fi tancas d 'chas me engañan!

M ehh . L lena de m arcial efirucndo erta Efpaña , C arlos Q u in to , que fu fam a vence al tiem po> ganó à Bugìa j y aora> juzgándolo à m enofprec io el T u rc o , dic^n que ju n ta , en bien reforzados leños, una podcjofa A rm ada, que entre m arciales tro feos entrego à Ceylàn , Baxà v a lie n te , co m o fo b e rv io , porque la Cafa O tom ana, de quien viene , le dà aiiento» para dalle al m ar defpojos, defpues de bairer fus Puercos co n las tro n ad o ras balas eo lo s P endones fangriencos, cofeleces abollados, y defpedazados frefnosj y a í s i , P h ilip o Segundo nneliro R e y , que guarde e l C ic Io | para refo rzar la Plaza jun ta el fo co rro que vem os:Ò quien trocü ra las letras^- p o r la i armas!

V.ir. Y o las crucco, y fin averias p robado .

^e lc h . Ifabel , al pun to buelvo , que voy à dàr unas u tc a s ,

a «

que m e ln ip o r ta n .Jjah, Y o te c ipero

con güilo obediente»M ehh, h .V io ^ \ ̂

dcfvaneci los rezelos.Ifab, O nunca hu\i;fras venido! ap, Melch. Q ue faifos fu e ro a los m iedos,

donde experiencias feguras hallan recatos honeftosl* vaft»

Jfab. Y o n ñ ü « a daré el papel à D o n L o p e , puesg rangeo fu v i lU , que en ella lo ia líbvo dichüfos rem edios, lo g ro penfam ientos Ubres, y eí'cufo evidentes riefgos. ‘vafe* "Al irfe Beutrix, ¡a detiene N^^^njo,

'D o n c e l la , aprende callando. Seat. Baila que fea palabrero .Kar, Pues oyga vein te razones,

que ticjien veiote provechos, fi me las concede to t’as.

Seat. Bufque una m oza de afsiento,, que ©fcuche fus defatinos.

ffa r . O ygam e fo lo el p rim e ro , y ÍÍ Ie*parecc b ie n , ferán dos i yo me lefuelvtf à ech allaà perder fi guiU ; què refponde?

Q ue no qu iero . i^ar, E lia es tacha de do n ce lla ,

y e ilà rem ediada p rello i y o h llevare à Bugìa, y ferà m i candelero alojandofe conm igo , p o rque me han de d àr un te rc io , que llevarèm os acueilaT lo s d o s , y e n llegando a lP u e b lo j no nos faltará uu pajar.

S ta t. Sepa que yo no me duerm o en las pajas.

Nar, Sea en los tr ig o s,m uchacha , que p a r a t i tiem po n ftay m ejor cam a ce cam po; lo*que me m ueve, es el zelo de rem ediarte > que yo con qualquiera m e co n ten to .

Mtat, Pues vaya à fentac la plaza^

porque en cafa ay cierto p lcy to , y fi falim os con el, le p o d r í efcuchar de nuevo, ví^»,

U.ir. Y o fe lo dixe una vez,y el d iab lo quatro -, y aun pienfo que me ha de echar rogadores, fi n o lo rem edia e l C ie lo .

Tocan la caxa.Y a eíloy de pies en la calle , to m o eíia e fq u in a , y e fp ero , que U V andcra íá p lante con todo aquel parlam en to c o n q u e fe entrega la pofta:Ò que b izarro m ancebo es el C apiian 1 p o r D io s que m erece fu re fpe to , que y o le pida un vertidos y a viene con el S argento , que me parece tam bién buen S oldado , y lindo cuefco.

Saltn el Capitán , y el Sargenta C o m o e sp rim erò e l honor,,

las ocupaciones mias rae han aiifentado tres d ias, para abrafarm e de am ori qué d ifc u lp a , que lo fea, daré a liabél?

Sarg. N o es bañanteel trazar tan fino am anfe, que de fu balcón te vea?D ifc re ta elección ha fido la tuya , que afsi pod rás, pues que tan vecino e lU s, p o n e r tu pena en olvido: y eUa es fuerza que agradezca la nneza de venir donde la pueda» fervir.

Cap, N o ay am or que la m erezca.Llega Naranjo hacienda revertnciasi

Nar, Y o , m i'feñor C ap itán , fi el trage no le em baraza, quifiera Tentar’la plaza, aunque fuera en la del pan.

Pues com o fiendo Eftudiantit m uda in tento?

P orque fi, po rque Us le tras en m i

e ñ a n

L a Renegadaeftàn de ftdcvacante.

Sctrg, M uy rubio es para Soí^ado.N .if, Y e l m onda barbas?S.trg. Señor,

parece muy hablador*Har, Porcia m ano me ha ganado.Sarg, Qi^c dices?N<xr. Q ue no fe meca

donde nadie le com bida, p o rque no ha de hablar la b rid a ,<^uando yo iiablo à la g ineta.

Cap. Q uiere fentar plaza? tfa r . In ten to

ferv ir al R ey en Bugìa, p e ro iré en la com pañia , com o no vaya el Sargento.

Ca^, Pues co.mo fe ha de quedar? lia r . BuiU lo puede decir,

que yo rae vaya à ferv ir, y que el fe vaya à eítud iar.

Sarg. Buen hum or por vida m ía. •Cap. Y jn u e ítra tener a lien to ;

plaza teneis.JVjf. Seo S argento ,

vam os à la ropería .Q ué ha de com prar?

Nar. U n vertido.Sarg. Q ue d inero lleva? iia r , ElTuyo,

que yo en el ayre concluyo .Cap. P o r D io s que lo ha m erecido

el defpejo.Y aun dos pares

m erezco , que foy m uy hom bre.Cap. C om o fe llama? ^iV.íí-, nom bre

tiene quatro m il azares:N aranjo , aunque eRoy aora íiu hoja. í.ír^.M as no fin flor.

Cap» D ele un vertid«. Sarg. Señor*N.iy. F.s fuyo , que afsi lo Hora?

ni^nca he pod ido trAgar ^ Sargentos que recatean; par« hom bres que pelean le ha do vender , y em pihiar.

Sarg. Si pelea, yo lo ignoro .Nar, Pues bien fe puede guardar.

d i Valfadolid,que un M o ro le hn de m atar, y yo he de m atar al M oro .

Cdp, A cabe, dele un vertido.Sarg. Seo mata M o ro s, en trem os. A 'jr .S a rg e n to , no nos bu rlem os,

que iv)y hom bre m a l.iiiírk iü , y e n virtiéndom e fabré irnx; de la com pañía .

Vanfe el Sargento , f Naranjo^ Cap. Q uando ha de llegar el dia

que tenga prem io mi f¿>Sale Doña Ifakel al balcón»

I ftb . S o lo erta es buena ocafion, aunque me dexan tu rbada m iedos de m i herm ano , que ya por inrtancesle aguardan m is dcfdichas.

Cap. Y a en fus o jos fe van tem plando m is anfias.

Ifah. D on L ope , en efle papel podéis conocer las caulas que me obligan a efcriv iros.

Arroja el pape' f y vafe»Cap» C ielos , cerró la ventana!

fin flechas quedó el A m o r, y yo iie quedado fin alm a.

Alx.a el papel»Q ué puede efc riv ir? fus letra* fon bafílifcos que m atan , que pues la viña me niega, en e l papel fe disfi azan.

Lea. N o ay paga para la in g ra titu d co m o el o lv ido i

para que yo defefpcre, findifculpas que me válganj qué mas pruebas que mi agravio? pero fi adm iten venganzas no m erecidas in jurias, no esperen á duplicarlas con profeguir lo que cfcrive, tan p ro p io de fu m udanza.

Rompeie»M uera y o , pues, de in feliz , pues con ofenfas fe pagan finezas de am or can pu ro .

Sale Naranjo de Soidado»Nar. M ande urted cocar al arm a,

que

que vengo de ar^cm etida^ y he de llevarm e una cafa*.1)0 conoce lo que vifte? è l m e cftà m irando à paufas* y luego à un papel ro m p id o , y defpues à la v en tan a , donde yo foy recien huefped. A qu i ay a lguna trapaza, p o r vida de m i co nciencia . Señor. C af. D exarae.

'ì^ar. Si gaftashum or am ante, defcubre lo que de las Teñas faltaj y fi effe ro to papel te ha caido en defgracia p o r algun defdèn efcrito , que vo lò de eiTa ventana, yo Toy de qu ien vive dentro»Ú puede Ter de im portancia» fam iliar, fin f tr lo r tija .

Cap. Q uè dices} ìiar. Q ue erta m añana;::Cap. ProCguc.I^ar. D igOj y p ro figo ,

que en tram os por Salam anca, y o , y un M elchor de A zevedo, que es el dueño defta cafa, co a una herm an aran prim a en el donayrcj.y las gracias;;

Cap. D ecente.JVar. Yíi me detengo.Cap, A m igo , en m i am paro hallas

q uan tos favores deleas.V ar. N o tra to de m is ventajas^

hafta que fervicios mios> v idriados en Efpaña, pallen à la B erberiaj p e ro m ira lo que m andas aqu í, y e n el o tro m undo , que. fí N aranjo Te p lan ta, n o ay co lera q u c .n o ¿o rte , po rque Ili^ve D io s naranjas.

Cap. Pues en fé de tu va lo r, y que en tras en t íU cafa, te fio mis penianiientüs.

fia r . Y o pagare la fianza.Caft A iza elle papel.

JVjr. Q ué dice?Cap. A la p rim era palabra>

deTpechado le ro m p í. iJar. P ues por qué?Cap. P o rq u e la ing rata ,

dueño Tuyo, fin o írm e , m e m ató co n am enazas,

iJar. Pues no le leyeras to d o .Cap. Q ué hum ano alien to baftáfa

à profeguir el veneno? i^ar. N o puede aver la triaca

en la receta pofírera? ju n ta , y profiguc.

Cap. M e canfas.lia r . Pues dcfcanfete el exem plo

de dos p iedras, ya que tardas en juncar dos pape lillo s, p o rq u e el uno te am enaza. P ley teaban c iertos Curas de San M iguel, y Santa A na, p robando el « n o , y el o tro la antigüedad de fu cafa.Y el de San M iguel un d ia , que acafo Te parteaba p o r el co rra l de fu Ig lefia , deTcubrio m e h o la , y parda una loTa, y ciertas letras, que gaftó tiem po en lim piarlas. D ice n : P o r aqui Seliuj p a rtió com o un rayo à cafa del O b iíp o , y d ixo à voces, m i julUcia elU m uy llana: IluñriTsim o Señor, erta piedra era la en trada de alguna cueba, p o r donde el M oro C elin en traba, pa ra guardar los dcipo jos en la pérdida de Efpaña.Q uedó confuTo el üb iT poi pero el C ura de Santa A na, que cftaba preTente, dixo: V am os à v èr donde eliaba elTa p iedra tan M oriTca, que tan C aíle llano habla. PueronTe los dos, y en trando à la miTma parte , hallan ro m p id a ocia m edia lo ia .

í n R e n e g a d a f que jun tándo las am bas, d ic e n : P o r aqui fe lim pian las letrinas de eíla cafa.J u n ta aora los papeles, , y verás com o te engañas.

Cap. Sin fru to figo tu hum or.T^ar, T arde o lvida quien bien am a.

L í.f el CapUarif N o ay paga para U ingratitud co -

lt\o el o lv ido } mas com o no ca5en venganzas en .u n rend ido co razon , os fu p lico tengáis piedad de la m uger m as in feliz , que ha ávido en el m un­d o , vin iendo á foco rre r m is anfiaa c o n vucñra villa.

A lb ric ias , A m o r, alb ricias, tu mi fofsiego reftauras.

N a r .V iy t D io s ,q u e m erecías e ñ á r dos, ó tres fem anas en la cueba de C eü n .

Cap, Pues que la sd ic h as mc llaman* n o pierdan por no adm i^das,- lo que m erecen gozadas. vafe,^

i^ar. A rrem etió com o un Cefar con refo lucion bizarra: vam os á dalle fo co rro , p ara que rinda la plaza.

Vatiféy V fít li Doña IfaheL tfah . Si D o n L ope vio el p apel,

com « m i riefpo no advierte? e n m i viene a fer yá m uerte^lo que fue tardanza en é l . 'Si íe niega á la verdad de m is m orta les defvelos, y á no fo lic ito , C ielos, fu am or, fino fu piedad.

Sale el Cap. P erdonadm e, Ifabél raia> que el no avcEos yifto ha fido.

Ifab . La flor perdona e l o lv ido al S o l, CQ bo lv iendo el d ía , que aunque entre fom bras fe ig n o ra , \ie n d o fc defpues tan . bella , v iene á penfar que no es ella la que p o r fu aufencia lloran,Y pues la vida en la flor dura quanto vive e l día*'tío tu rb e la fom bra fria

d e V A llé td o lid ,tan caduco refp lan áo r.L og re la-luz que recibe,fi en ella gozarfe qu iere ,que ay m ucha fom bra en que m uere ,y ay poca luz en que vivq.

Cap. Q ué fom bra ha de a íe r in g ra ta , que caufaros pueda en o jo s ,

. fiendo , al verm e vuellros o jo s , el rayó que l a defata?

Ifab, Pues m i voz el riefgo os m ucñ rí^ no fea m i efperanza vana.

Cap, V u éñ ro foy .Ifah.Vúc% yo m añana

quizá no pod ré fer vueftra. ü y llegó m iiherm ano , y teng t. de vida e l plazp de o y , y tan fin rem edio eftoy , que m uero fi lo prevengo.L a an to rcha, que e l hum o advierCCij lu to de la luz re fp ira , que quando acaba, y fe m ira , luce fu vida en fu m uerte.L a fuente e l criftal perdiendoji que anhela á fu b ir, m irando , que la defpeña baxando, e l que la anim a fubiendo.U n a , y o tra fe in troduce en m i a m o r , con ta n to extrem o,’ que fube el criíTal que tem o , y tem o el ardo r que luce.

Cap. Pues rpi am or ha de advertir», que im pofsib les pudo hallar, e l crilVal no ha de baxar, n i la luz ha de m orir.

Jfab, Pues d ifpongam cs el modo»Salen k U puerta Naranjo,^

y BeatrÍJí,K ar. Si fe acom oda tu am a,

dale una higa á tu fama.S£ar. D ig o , que yá me acom odo. íía r . P ues efcucha, B eatricilla,

que aunque tu am or nad^ignora,_ pretendo que tu f tñ o ra te repaíTe la cartilla .

Y á efcucho para aprender la lección que he de clludiar.

Cap. P elig ro ay en aguardar.Ifalt̂

S í Luís de 'BelmohU Üe^ínadez,Ifsh . Pues efta noche ha de fcr,

que aunque fe p in te m i herm ano A rgos de fu h o n o r , y el m ió , en o tra llave me fio , m as que en el filencio vano.Y o faldre. Y Ñ uño ha faIido¡ t ím b ie u , m i feo C ap ita n ,li no he com ido fu pan , m e com eré fu veftidoi y afsi le debo afsilUr on el peligro m ayor: yo cfcuché en tero fu am orn y ertriva fo lo en partir.Y mas cfta noche , pues noche de San Juan b en d ito , que ay buUa para un d e lito ,

• íin p refum ir que lo es.M as por íi alguien fe defveU t en v iéndonos ir c a .tro p a , tu el Jú p ite r defta Europa» y o el Caco deña m ozuela, es bien que las efpeiemOs donde feguras ellén .

Cap. N aran jo ha d icho m uy bicfl^ í?a en los verdes extrem os de P ifuerga, que re tra ta los alam os de fu o rilla , que befandcia fe hum illa, peynandola fe dilata.

A llí entre co ros diftintosj^ la granuj;! del lugar, ídle ella noche á form ar bodegas, y laberin tos.

-Jfab. E n tre m i pena, y m i amor> Gomo os he de conocer?

Nar. C an tando y o , que he de fer un barbado ruy í«ñor.

Jfsb. Si venifte con m i herm ano» mas f¿ me debes guardar, p o rque te fabré prem iar.

E lle prem io es el que gano.ÍJiih. Q ¿ :d a afsi D o n Lope? Cap,hXú

m e prem ie el am or.Sale Melchor,

M ek'), Q ué es e ílo ,ayrados Cielos? Ifab. Q ué p refto m is cf^eriQzas ^9rdÁt 'v s fi.

N'ar. L o dicho dicho> aunque tra e se ,’ y fe yelen los N aranjos.

Melch. C o m o fe atreve ¿ m i cafa, n i el m ifm o Sol?

Cap, Soflegaos,íl aguardais fatlsfaccion.

Melch. N i la p ido , ni la aguardo» quando evidencias publica» d elitos co n tra e l recaro , co n tra e l h o n o r , y e l deco ro deílas paredes, que ta n to io s efcrupulos ignoran <ie agravios im aginados.

Cap. Pues tan refuelto os negaií a la d ifcu lpa, y tan vano , que de apariencias m entidas cuerdo form áis el engaño , decid lo que p retendeis , que os veo fín arm as, il acafd e ílrag a is la co rteüa.

Melch, A qu i no puedo m oílraros» que fabré e ílo rvar in te n to s , y p o d ré im pedir lo s paflbs» p o rque voces defcompueftas» to c an d o al h o n o r fagrado, p o r mas que b lafone lim p io , baila fu a lien to á m ancharlo? y afsi, pues fo is C avalle ro , pues os preciáis de Soldad»» o s p ido que feñaleis, pu^s en la fangre os igualo» e l lugar donde yo pueda fatisfacerm e. Cap. E n el cam por

Melciy. Y o os lo cftim o, y agradezco. Ü vil muger! tu has dexado» ap» con e l papel que efcriv ifte , tan m anifiefto .el agrav io , que aun no m erezco las dudas «ie llegar á fofpecharlo .

Cap. D o n d e quereis que os efpcrc?Melcb. Señalad vos fitio , y p lazo .Cap, Q ué haré-, fi Ifab é l m e aguardíj^

y ay lances can apretados a t̂_ de am »r, y honor? el rem edio es p revenirlos entram bos a un m ifm o tie m p o , pues v c o | £ u e de efcruDulos tan vanos

B

«cncis r c is lo , y del v ion to n o OS acrcvcis à tìaros, iea cn b parte mas ocu lta , donde i'us m argenes pardos baña con filcocio el r io .

Meìch. E1 valor acred ita ron la fo ledad , y las fombras*

Cap. Y à fe vienen deípeñando .Melch. Y o con mi oftni'a las bufcOi Cap. Y o conerei razón los llam o.Melch. Siglo es el m enor inrtance.Cap. Y e terno el m enor clpacio

p ara el fuego que me anim a. ap* Meich. Y o os efpcro .Cap. Y yo os aguardo.

F a/f, y [ale Beatrix.,Aíelch. Beatriz.Beat. S tñ o r, qué me mandas?Melch, Q uien 1« eftaba aora hablando?^ íea r. U n criado de tu padre ,

^ue de M adrid ha llegado ao ra . Melch. E s G arda? Beat.Sl»

Melch. D i que aguarde.Seat. V oy vo lando . -oafetMelch. Q je form e m i p ro p ia v ifta

d os opucllos tan c o n tra rio s , lib e rtad en fu c lau íu ra, y de lito en fu recatol p ie rd o e l fen tid o , mas b ien lo s ind ic ios conñrm aron la culpa > tom ar D o n L o p e pofada en la ca lle , acafo p u d o fe r, pero no pudo aver lin in ten to en trado en m i c a fa , (\ el papel o cu lto pudo llam arlo?

Efià Ifah'el à la puerta.Jfab. D efp ida el alm a el tem or»

que à defeos obñ inados las am enazas íirv ieron de efpuelas para anim arlos.

Aíeleh. M ien tras prevengo e l rem edio m is in te n to s le d isfrazo , para alíegurar fu pecho; p e ro foy tan defdichado» q u e dexando el riefgo en cafa» y o l fu«ra della à b u c a r lo ,

//¿ í'. O fo m b ra s del Sol anfentel m as q u e à la luz de fus rayos» debe m i a m o r al f ilen c io , con qoe baxais c o ro n a n d o q u a n to s O riz o n te s m id en V Ufílros « b lc u ro s e fp ac io s .

Sale Be»trÍ3í. con una lux.,Beat, Señora. Ifah. B eatriz, qué dices?Beat, Q ^e la lió fuera tu herm ano .Jfab. Y fue el criado con el?Beat. Luego falio . Ifab. Pues llegaron

m is buenas dichas? Beat. E fp e ra , que eAá en lo que falta el daño» porque m e p idió la llave de tu q u arto .

Jfab. In ten to vano!cerro p o r defuera? Beat. Si.

Jfab. C on erto iré defcuidado de que o tra llave fcrá q u ien rom pa los duros lazos de obediencias mal fufridas» y refpecos*mal guardadosj disfrazadas hem os de ir» p a ra que quede, burlado e l mas aten to pelig ro , aunque nos íiga los palToss p e ro que atenciones m iro , quando libre im perio alcanzo? c itre lla d ichofa figo, y el bien que me ofrece aguardo*

yanfe , / dentro ruido Ae fonajas , / tarrasy f faien doj hombrtSy y dos mu^

geres con mantellinas.1 . A qui eftá bueno , i . Pues vaya

de m uíica à toda broza.2 . M uy bien ha d icho eíTa moza»

que lo m erece la playa.1 . G ente fe acerca, z . E n trad .

Salen por. otra parte el Sargento y Naranjo con capas,

Sarg. D o n d e me traes? Nar.Q üh porfía! g ov ierno la com pania , pero no la foledad.E l C apitan m e m andò, q u e le efpere donde eilam os, traygole» p o r ^ e aguardam os

bra-

brava ro p a . S^r¿. A qui eftoy yo.Ifar. D os fardos fon , y fi veo

que D o n L ope e l fuyo em pieza, de H o landa tiene una pieza en tocando yo e l angeo.

f jr^ .P u e s yo me lien to . i . V a un to n o

en tre pandero > y fonajas.N ar, A llí fuena gente baxaj

ü can ta no la p e rd o n o , p o rque mi feria ha de fer.

I .C a n te A lonfo un to n o grave. N a r,Í^o cante fi no lo fab e .I . Q uien le m ete en refponder

a l p o llo crudo? fíW r.Podré, p o rque es noche de San Juan> y tu el que inventò el re frán , d eñ a agua no beberé.

I . A feo é ílro p a jo . N ar.A fregona.!• A feo m ofto. z.E ífa es la uba.I . Sahagun. iV^jr.Eífa es la cuba. i .T e tu a n . es la m ona.

Canta el Mujico,1 . EnfiHeme el p o tro rucio . íía r . E l verdugo tiene o tro , i . Suba e l puerco en effe p o tro .

P o r qué no habla lim pio e l fucio? 1 . Si voy à ti .IsTtfr.-No lo creas.1 . D exam c can tar. N V .N o q u ie ro ,

que canto yo. i.C o m o un 'i:uero . K ir . D e ti falen las corteas. i.P u e s qué has de can tarc lúcharra? Nar. E n xacara lap rifio n

.de un E ílud ian te gorrofl.I . N o te ha de faltar guitarra»

que tienes buen-gufto.I . V am os

à ver fi fabe cantar.N a r .V trc is com o hago tem blar

p la y a s , criftales , y ram os.Van/e donde efià Naranjo , y dM¡e U

guitarra canta.Nar. A la C iudad de la cá rce l,

donde ay ciniebla com ún , que aunque en tra la luz d e l C ielo^ DO tienen de l C ielo lu 2|

craxeron m i noble c u e rp o , n o en fepulcro , ni atahud , com o en efpaciofo eiitierro,' p o rque vine en un Jefus. P id iéronm e la pacente.

I . Q uien la pidió? jVár.Calla tu»;J . Pues qué refpondille?K ar. H ida lgos,

quifiera venir de O rm uz, para que en perlas preciofas pagara m i efclavitud.C alé mi horm a de azúcar, penfando à lo de D ragut# aíTomar el alm adraba, m as convertirne en atún .P e ro apenas me pefcaron , quando p o r huir del ñuK» refvalé en una fecreta, m iren en qué p len itud .H afta el cafion de la barb* fen ti el m oh ino be tún , que à fubir mas, no fe oyerifli las voces de m i laúd: llegaron to d o s à verm e, co m o fi fuera abeñriizj pe ro en llegando à la o rillá paífaban , diciendo puf.

I . ElTa h if to r ia , m as parece que la has cantado en Efgueva.-

Nar. P a ra que tu la lim piaras la canté donde la oyeras.

Salen canfercneros Doria Ifahel^ y Be.ifrix..

Ifab. L leguem os, que alli cantaron« Beat. Y parece nueftra íeña.X. M al puerto e s e{le> corram os

o tro poco la ribera . vanf»Nar. T an ligeras galeotas

no fe bo lverán fin prefa. ifab. Llega>Beatriz. Sea/.Es Naranloí- N ít . P ofsib le es que no me huelas»

y tu feñora? Beat.K<\\ii efta»N ar. Pues to d a la rofca fuera,

que yá ay S antelm o en la gavia^^ y van en popa las velas.

Sale elCapit.zn con capa»Cap» A lia allí efcucho la voz.

3 í

L i Renegada Jfah. M y d io tarda. X ^ rQ u ìc n cfpera

fc quexa con iando Hglosj y ÌQn m inutos Ì3S quexas.

ta le M ekher con ejfsda , / broquel^.y Gttrcia»

"^elch. N ecio , Ti te dexo en cafa> co n què in tención te delvelas cn fcguirme? Garc.Vot iì acafo fe rv ir te , íe ñ o r, pudiera , c o m o ay ocafìones tancas> e lla n oche . Melch, N o fe arriergan lo s que íe precian á t cuerdos; ve te lijjego.Gíirc.Que obedezca t s juÜo : no he de dexarle ap* un p u n co , p u r fí le em peña alguna. ocailoD. Sarg^Yo iré à bufcarle.

J/ab. H aré is que os deba quanta dicha efpera. el alm a.

•S^s^.En m i viene á fcr ya deuda, v s f .Cap, V eré fi en tre aquellas fom bra^

luce la luz que m e niegan.^ í-c A .Q u iíro v èr fi à aquella parte

e ñ á quien m i agravio incenta*Cap, Q ^ien eftá aqui?/Var. Q u ien ce aguarda:

aqui cu amada prenda*Ifab é l, cierta es m i dich?..

L o p e , ya ckfcfpera tu tardanza el fu fiim icn to .

^ c 'c b . Si acafo e l fentido fu€na> r o , que ífab é l , y D o n L o p e fus voces m e repreíéncani p e ro coitio puede fer, q uando una llave la encierra? p e ro cofas tan po fiib les, f o r qué el difcurfo las niega^ i e! o íd o lo averigua, y el agravio lo confieíTa? m as apurem os la duda.

'J/Ah. Pues conocéis quanto arriefga m i h o n o r p o r vps.

Cap, M ucho os debo .P o rque vuefiro am or no pierd^i

lo s quilates de ran firme ac riío lado à finezas, y puedan lograríe á un úeaapo

m is venturas en la vueftra, es bien que los breves dias» m ien tras la gente £e aprcfta , que aveis de llevar , que yo elle donde el Sol no pueda defcubrirm e, aunque mi herm ano m arty rice e l ay re á quexas, con íuJte al h o n o r venganzas, y lib re fu injuria en piedras.

Melcb. Saldrán fus in ten to s vanos^ com o m is venganzas ciertas»

Cap. Segura ellareis , adonde la im aginación fe p ierda, aunque difcurfos m endiguea el ind ic io , y la fofpecha*

w ^¿.;Vam os, pues.Cap. Im p o rta hab lar

á un h o m b re , que ya m e efpera , fin duda entre aquellos olm os.

Melch. D o n d e eftá viva la afrenta» es e l lugar mas ocu lto .

Sacan tai e/padat.Cap. Pagafieis m i diligencia.I fih . M i herm ano es eñ e , (ay de mí!]r N i f . B eatricilla , ella es la m u eñ ra ,

apela á las herraduras, que yo ufo de las foletas. vaÁf^_

Ifab, Bañaba un pe lig ro , C ielos,■para que im itar pudiera las raíces deños troncos!

.m arm ol el tem or m e d^aci,Me'ch. B ravo a l ie n to , vive D ios!Cap, Q u íb ic D por fu h o no r pcleai

S tl t el criad».Garc. S e ñ o r , á tu lado efloy.Melch. H a villano) no te atreva^

á ponerm e cn ocafion can in fa m e , co b fofpechas de una ventaja aievofa, ju n to á eflc tro n co m e cfpera , que te he m eneñer al piinto> que me vengue deÜa afrenta .

Carc. L a ventaja de los dospara^un hom bre fuera ofenfa. va f,

Cap.Voi e l r itfg o de fu herm ana, ap, ü en tre las fo m b ra s la encuen tra , f ro c u fo a c a n a l lo , adonde

t>e Luts de Belmonte Bermudez^m enor fu peligro f e a . .

'MelchmVoco valor es el m io , v iendo tan c lsra mi afrenta.

Metenfe riñendo , y dicen»1 . L a Ju fiic i3 j la Juftic ia .Jfah, Si cantos riefges me cercan,

qué ag u a rd o , fiendo el m ayor el que m i tem or defvela?E s D o n Lope?

'Al tiempo^ qv.e fe quiere entrar Jfahé!^ /a le fo r ¡a m ifma jnirte-Mtkbery

y cógela del brax.9, ■ • ÁíeJíb^.í.ñií es la caufa

de mi a g ra v io , aunque le tem pla ' la dicha de averia hallado.

J fa h .Y k no ay rem edio à m is penas.Sale por otra parte el Capitan,

Cap. E l bien que à las fom bras d e b o , ellas mii'inas me k niegani adonde eüará Ifabél> para que libralla pueda?

Meicb. M i criado es elle , bien fupo grangearm e fu obediencia:G arcía , aqiiefta m uger, yá que tu valor fe arriefga, has de llevar à mi ca fi.

Hnrriegafula al CapÍtfin.Cap. Q uien ha de aver que fe atreva»

/i la llevo yo í el engaño m e d iò lo que no pudiera el valor. M dch.K m i enem igo bo lveré à bufcar. Cap.Ho tem as feno ta , D o n L ope foy.

Ifah Porqae*m ilagros m erezca m i am or. iWfi'í^Dcl m ayor peligro lib ré el h o n o r, aunque pierda cu e l fc[;ando la viáa.

Cap- La noche e lam paxo fea de tan dichofa fo rtu n a , para d àr luego la buelta , pues am or , y h o n o r me obligaln.

IjAb. I l^ z m e n te nos em peña.Melcb'. H o n ra del que nace nob le ,

qué de peligros me cueñasí Jp b . A m or dcjj>cñado , en vano

te c u lp a n , y te aconfcjin .Van/e cada ttn» per f i t puesta»

J O R N A D A S E G X J N D A ^

Tocan à rebato , yfa^en Doña Ifah'el con capotiUe^ y fombrero de camina^

Jfah, O noche obfcura! im agen de m i fuerte,; donde en tre las zozobras de m i m uerte fo la , tr if tc , y perd ida me conduces, quando al A lva el fo co rro la desluces, e l em pinado m onte aun no d iv ifa , dando m illa n to voces á fu rifa: perdida voy , fin fenda , ni cam in o , al a rb itrio cruel de mi dcñ ino .O com o el penfam iento fiem pre engañaí dexé m i patria amada , de!xé á L fpaña; y de m i am or figuiendo la ofadia, co n D o n L ope ha que vivo yo en Bugìa

. ta n to tiem po , ò à mi me lo parece, fegun m í eíirella las defdichas crece, que de padres, y herm anos no me acuerdo* q uando am paro , y honor en e llo s pierdo«Y p o r un hom bre , que le llam o efpofo., p o r h o n e íh r h o rro r tan a fren to fo , que el vo to que hize à D io s de R e lig io fí , m e lo im pide con fuerza poderofa> y él engañofo , quando no lo h ic iera , ' n i tra to , n i palabra me cum pliera: en od io va trocando m i delco , la fealdad del de lito en que me veo .M as qué im p o rta ty rano , ay co m o ija ^ id a efte afren tofo m odo de m i vida: dexada vivo del favo r del C ic lo , cv id e i^ ia es precifa , no rezelo} pues l ^ e n d o à eíla qu in ta de Bugìa ayer à d ivertir la pena m ia , al bo lver eíla noche , hallam os ante¿ cubierto to d o el cam po de T u rb a n te s , de una Arm ada^que el T u rc o ha cond iic ido , entra el prelidio al riefgo inadvertido , y al huir fu v io lencia apr*furados,

'• perd ió D o n L « p e à to d o s lo s criados.Q ué haré? que 1Í enm udezco, n o los figo, y fi doy v o c e s , Il irao al enem igo: m as com o m e han de h allar,ün faber donde? B eatriz , D o n L ope , nadie me refponde,

p ú efpo fo , mas n ú lab io m ien te ,que

La Rentgada q«e el riefgo finge, lo que am or noficnce.

harè ? efconderm e entre cífos m ontes b roncos,

fepultarè m i v id i entre fus troncos: p o r aqui (m as ay ü io s í ) fenda no figo, que al paiTo no m e lìga el enem igo.

Tocan à rebato , / retlrafe Doña IfabU ^ y fa ì t Naranjo ajfu/lado,

N ar. G ran m al, com o ciert m il to ro s , cien m il M oros flechas llueven , cien m il dem onios le lleven e l alm a que inventò M o ro s.C o n la noche han parecido £ n duda aqui p o r encanto: m as, fcñor, de donde tan to M o ro n o tu rn o ha venido?D e m iedo fin a lm afalgo : que aqui no aya quien celebre, que vinieífe yo à fer liebre à tie rra de tan to galgo?Y o me voy de cerro en ce rro , m as fi me pefcan el hato ,V irg en , qué hará un pobre g a ta cercado de tan to perro?P ues qiiales fon no lo ig n o ro , p o rque viéndolos eftuve, tu rb an te ay com o una nube, m iren com o ferà el M oro?M iedo m io , donde eíloy?

o g u ia , pues delátate vas, p o rq u e fi no es ázia a trás, yo no sé donde me voy.Q uan tos pifo M oros fon , aquerte fi, que andar es d ^ e c a en meca : (ay m is pies!) to p é con el zancarrón . Trop¡ex.a»

I /aB. C ielos, mi m uerte fofpecho , gente llegar fiento aqui.

Jefus, que b u k o l I f ib . Ay de nji!Nar. E lle es M oro hecho , y d e l^ ih o .Ifab. Qu^ien es?Ñ m", Lin pobrete G allego,

que aunque de C hriftiano llo ro , de veros, fi es que fo is M o ro , m e desbautizaré luego.

de Vallanciid»Jfab. Ay Ciclos! eres C hrifllano?Nar, Si foy , pero no me mate^

porque perderà el refcate de un D uque N ap o litan o .

If*b. Q ué dices?Nar. M erced m e haced,

que aunque I ta l ia , fi po r D io s , m e dé Excelencia , de vos no qu iero fino es m erced.

Jfab. C ielos , ya m enos e íqu ivo e ih dirli« os ('.ebo á vos; no esN " ;au jo ?

Nar, V o to à D io s ,que fi no hablas te cau tivo .

Jfab, Y p .L ope?Z ^^ ''.M i anfia es eíTa, p o rq u e todos los perd í, p o r perderm e mas á m i.Solo por B eatriz me pefa, que íe quedó en tre eííbs cerros; y ella es cal, que he im ag inado , íi los M oros la han to p ad o , que aora fe elU dando à perros.

Jfab, Q ué hem os de hacer?Nar, C orres bien? P o r qué?Nat-, P ara que arranquem os

de c a r re ra , y no parem os defde aqui á Jeru falén .

Jfab, T e n te , que e l rezelo tem e,Ò es tro p el de gente (ay trille!)

W ur.T ropel ? cuque ta l d ix ille , de m uerte foy ,defauciam e.

Sale Beatrix. , y topa con Naranjo,íí4 f ..M u rie n d o voy de congojas;

adonde iré? Waf'.Tu er/ojos?Beat. Es N aranjo d í ^ i i s o jos.

S í, N aranja de m is hojas.Beat. P erd idos T o m o s . Q u é dices?Beat. Q^jc de Bugia, feñora,

falitle ayer en mal h o fa , p u esfo m o s tan infelices, que à D o n L ope un efquadroa de M oros alli han c e rc a d o ^ y yá a Bugia han c o r n a d o ,^ íegun es fu aclam ación: efcu íha fus voces y ^ que fe acercan tras l l m ia.

Vent» P o r el G ran Señor Bugia,vito-

De Luis de Beìtnonte Bermudez,vitorìa^ v ite r ia A là.

N ar. T u fcrtàs libre? M enguado» no me vèsr JV^r.Aun n o creia> que ayan (om ado à B ugia, y « ti no te ayan to rnado.

E l C ielo m i obrtinacion c a lig a iìn duda aqui, que de m i padre "(ay de mi*l ) m e alcanza la m ald ic ión , y aqui nueftra m uerte v ie n e .

Suena ruido dentro de cKchilladas t ^ d i “ ce el Capitan.

L ib ra rn o s es im p^fsib le .j f ib . D o n L ope es, pena terrib le!2>!.ir, V irgen , què m ala voz tiene!

ay C o n L o p e dcfdichado! tras èl và la tu rba im p ía , com o han ganado à B ugìa, hechos perros de ganado .

I fa ^ .V h ti\ à ayudarle.Nar. Y o ayuda?

que fe la dé un B oticario .J fjb . Acude à tan to co n tra rio .Na?. A fu agüela que le acuda.Beat. N o le has de favorecer?

íaca la efpada. Nar. E s canfar> para que la he de facar, fi yo no la he de m eter.

Seat, V illano , cobarde, calla: en ti efte am paro tenemos?

N ar. Señora, no nos canl'em os, que no he de en trar en batalla*

Jfah. Pues qué haremos?Nar, E n tregarnos,

que li íc traba pendencia, luego p o r la refiftencia à galeras han de echarnos.

Jfah, Y a le acercan,Nar, Fuego. Beat. E fpera.N ar. M i puerto es la retaguarda,

hagan ulledes mas guarda,'p u es llevan la delantera.

JJab. C ie lo s , qué haré en tal confliílo? que en culpas tan declaradas, las p lantas lien to gravadas, y el pefo de mi delito .D e un m arm ol es m i tibieza:

o fo rtu n a cautelofal com o es tan pelada cofa» que la ob ró m i ligereza?Q uand» z im m ovil m e condenas» n o ay donde ir , lino á perderme» que apenas puedo m overm e» y fi me m uevo es á penas.R end ida yo á m i tem or» foy m i m ayor enem igo , que es la m itad del calligo reconocer el e rro r.Según vano es m i defvelo» quando m i riefgo aíTeguro» parece que huir p rocuro con el in ten to del C ielo :B eatriz. Beat, Q ué dices, feñora?

J/ab. P refto á feguirm e d ifp o n te , efcondanos dcrte m onte la incu lta maleza aora. vafe,

P íá/. V en , N jran jo . Nar. Es degollarm e. Beat. P ues no vienes, donde has de ir? Nar, Y o no eftoy para ven ir,

porque no puedo m enearm e.Beat. A arta ocafion tienes miedo?.

haz ccrfazon, y Santiago.Nar, Y a yo de las tripas hago ,

pero co razon no puedo.Bear, Si es que m i am or te obligó»

ven á-defenderm c aqui.Nar. V én tu á defenderm e á mi»

que mas lo he m eneller yo .Beat, Sacame defte conflito ,

aunque te m ueras de m itd o , íi eres hom bre. Nar, Pues no puedo»

' p o rque fo j^herm oflod ito .^ ia t. C ^e afsi me pagues!N ar. H erm ana,

quieres que te libre? Beat. Si.Nar, P u ts dexa e n f trra ite aqui,

vendré á Tacarte m añana.Beat. L lévam e por D io s á parte ,

que no me halle, ni me cl'conda.Nar. Y o ce en terraré bien onda,

porque no puedan hallarte .M as ellos, B eatriz, po r D io s lo s dexes dar lob re ti , m ien tras yo m e efcondo aqui.

íe a t.

Beat, E fp e ra , vam os los dos.Efcondenfe donde no l«j vea h gente

fa k ZuÍem* Moyo,.Ztt/.. A lá nueftra dicha traza,

pues fe ha rend ido Bugìa a l am anecer el dia.

N ar. Ay B eatriz, M ^ o en la plaza,: bragado es. Beat, T ap a te r ta s , te n e l re fu e llo , ignoran te .

iu l . G ente habló aqui : fi es rend ida , es m ia : donde elUrá?

tfa r , A qui no ay nadie, ázia a llá ay m ucha gente efcondida.

Ztt/. D o n d e hablaron? mas C ey láa v iene peleando an im ofo , y un Soldado valerofo acude à fu C apitán .

ySéle Ceylàn i y otros Moros acnchillandf

al Capifan 3 y al Sargento.Ceyl, Q ué iu ten ta is , barbara g en te ,

co n tra tan ciertos peligros?C<í/>. Solo po rque.m e matéis

os p ro v o co , aunque rend ido .Sarg. Y a es reíiftirnos en vano.Cap, A n tes m orir fo lic ito ,

pues he perdido à Ifab é l, m iradm e i pero yá el b rio tenerm e en pie es im pofsib le, canfado , infeliz , y herido.

Ceyl. N o !e ofendáis, deteneos, que en m i nobleza c j ind igno dar á un rendido la m uerte.

A y , B eatriz , yá eftán cautivosj com o un azafrán fe ha pueílo el Sargento de am arillo .

^ea t. C alla y , que eíloy rezando.Cap. Si eltos fon hados prec ifos ,

qué im p o rta m i reíiíiencia? ya en m i ts dà (M o ro inv id io ) un e fd a v o la fo rtu n a , à tus pies m i azero r in d o , en fangre A fricana p o n g o , y no con ella te ir r i to ; íjüc aunque el daño de los fuyos íi^enta un pecho bien nacido , en tre Soldados valientes.

aun à c o lh de si m lfm os, es eílim ado el valo r de los p ro p io s enem igos.

Cey!. Bien cu nobleza fe .infiere del m odo con que te rindo .

Dent. Seguidla todos.Jfah. D o n L o p e . Cejl, Q ué es eífo?Z«/, A l p ro p io pelig ro

viene huyendo una C hriftiana de oueñros Soldados m ifm os.

Cap-, C ie los, Ifab é l es efta, y yá la efpada he rendido à pefar de la f reúna!

^^yl* A una m uger es d e lito , nadie la ofenda, Soldados.

Lí/ fa ü r DoHn Ifabél tofa con Ceylàn al pañ» , / ahraxutfe con él,

Ifah. S ocorrem e, efpofo m ío.CeyU Si haré ,aunque erte nom bre ignor®.Ifab, V algam e el C ielo l qué m iro?

yo la libertad perdida?D o n L o p e (ay trirte!) rend ido , y à un M o ro nom bre de efp»fo abrazo? qué trirte ind ic io l M as quien defprcció obflinada a l que yo tuve eleg ido , p o r feguir la ligereza de m i inconftan te alvedrio , b ien m erece en fu lugar à un infiel, que afsi ha querido ponerm e el C ielo à los o jos lo grave de m i d e lito , pues dándom e el que m erezco en defprecio del que e lijo , à >irta del mal que he hallado , m e dice e l bien que he perd ido .

Ceyl. N o vi m uger tan bizarra; d i quien eres, que tu b r io , aunque de tu pena ajado, de tu nobleza es ind ic io .

Cap. Kchó mi fo rtuna el rerto .Ifah, Si erto del C iclo es cartigo ,

que rae deteogof qué efpero? qué aguardo y á , que n o rindo la libertad , y la vida à erte cau tiverio efquivo?

Fuff-

F uera a d o rn a , ^ ae y á es tie m g ^ d e u ltra jes, y n o de a liños; una efcUva vueftra foy , q u e de rai in fe l ir d cñ in o fo l» eílas ferias in fie ro ; y aunque o tras puedo deciros^ uo las queráis faber yá , que en e l eftado que rairo» fi n o enm iendo lo que foy» de qué firve lo que he fidoí

Ce/l. Si de nai cienes nociciafc tu cemoc d e íac red iro , pues hallas en m i nobleza am p aro mas que d o m in io .D e l Baxá C eyU n el nom bre fabea lo s rem o tos In d io s ; • d i qu ien eres, y affegura co n m i valo r cu pelig ro .

ifab . T ras fer ca e fc lava , no tengo que darce de m i o tro indicio* que una hum ilde m uger foy> que en un derro cad o p ino dc i riefgo del m ar ayrado> fale á riefgo mas precifo .Sola en clTe bofque eftaba, que en m i pena no he te n id o n iis a m p a ro , que eíTos troncos» roas a lv e rg u e , que elfos rífeos.N o es m i calidad mas que eílaj aunque es el u ltrage m ió : calla fu afren ta mi pecho , p o rque fi quien foy teftigo , es fuerza decir m i in fam iaj y es mas od iofo delito decirla , que com ete rla , pues entonces fin fenüdo la em prendió la ceguedad» y la rcfieie e l avifo.

C4 .'>. E l^ o ra z o n me ha paíTado, af* negándom e, aunque es precifo»

CtyL Pues á qu ien lU m afte elpofo> fi nadie eftaba contigo?

Ifab. D isfrazar im p o rta el yerro de m i h b io inadvertido .L as R elig iones ChrilUanas n o ig n o ra rá^q u e es delito,UaiQV efpofo á fu Dios«

D e L u i s l e B e im C n U i e f f n ü á e t . ;y com o y o m i alvedrio c o n v o to me obligué à ferio» valiéndom e delle aliviole invocaba en m i congoja»Ò vio lencia del dettino l C o m o en ello fe conoce» que e l C ie lo afsi m i caílig® co n providencia difpone» pues en el fuceffo rail'mo» co n la alufion del diícurfo» à fer forzofo h a ven ido , para d isfrazar m i e r ro r , que confiefle m i delito!

€e/U Bella m uger, po r A la , quando oy no huviera tenidt» la vicoria de Bugia» que ha ta n to que Iblicico co n alfalcos, y incerpreífas» efta ñerm ofura que adm ito» bailará para co rona d e l tr iu n fo que rae aperc ibo . T o q u e n k m archar al punco» que pues yá el Sol à e llos rifcos co ro n a s de o ro les c in e , y o aora p o r deslucirlos , con ella e llre lia en Bugìa triuiifance en tra r decerroino.

Zul. T o c a à m archar à Bugia.Nar. B eatriz , que no n o s han vifto j

ju ro à D io s,q iie eílán borrachos* Bear. Q ue fe ios llevan , D io s mío,;

feñ o r, tiexcn à mi ama p o r am o r de Jefu-CWrÍllo*

Ceri. Q ué es aquello?Ziti. U na C hriftiana.Ce/l. T raed la cambien.Zul. E li un b riu co ,

que es m ia la prefa.N ar, A y D iosl

prefa el p e rro en Beatriz hizo» ciegale tu San A ncón.

Zul, V enga, pues d ichofa ha fido. Seat. Ay defdichada de mi \

qu ien d iablos hablar me hizo> Nar. Pues p o r elfo ,he hecho bien»

que he eftado aqui callandico.O tro Q irü lia n o e ílá alli.

C Ctyi.

L a Renegadarren d iìd lc , pues.

Nar. S iñ C yrilo l Zul, Salga.Nar. D exenp ie , fcñores,

p o r la V irgen fe lo pido,.Zul. Q ue es dexar? venga.Nar. N o quiero^ Za/. C om o no?Nar. C om o lo digo.Ceri. M atadle fi íe refifte.,Nar^ N o hagan ta l, que yá m e rindo*

Stíñor M o ro mayor» cierto q u e viifte, falvo ellos M o rillo s , tiene un m odo que cautiva» m as p o r qué á. m im e han prendido?

CefL Buena duda.N ar. Si lo y T u rc o ,

claro es que c> buena.Cel. Q iic has d icho?’

tu eres T urco? Nar. Si fcñor.Cap. T ra y d o r , v illan o , atrevido»

de m iedo niegas la Fe?N ar. T o rc o eftá r, è hablar to rq u ilio j,

è com er, è beber í'empre pafilias, è datefilios, ían g g llo alcuzcuz, co rcu lcs, ham bacocha, raelhorm igo> e l g e lip , el tu t, e l gen,€ foy T o rc o ju ro à C hrifto .

C f//. Pues co tno aqu i en tre C hriftianos cc hallo con effe veñido?

N ar. E ílc es disfraz para, en trar en E lpaña fin pelig ro .

Cey!. A Efpaña,^á quéJNar. A predicar..Cív/. Pues qué predicas?Jfar. Q ue predico?

la gran gcta de M ahom a, y converti á los p rincip ios cien ChriÜ ianos.

Ce/K Q u e . l'c h k ic ro n ?Nar. C om o cfta' an convertidos»

to d o s fe m ecieron Erayles.Ceri. Frayles M oros? iw lo he v ifto .Nar, Y o' fundé un C o nven to dellos.Ccyl. Pues fi en T u rq u ía has nacid9 ,

en qué parte fue?Nar, E n M adrid . Cejl. E n M adrid?N ar, à San F rancifco ,

d e V a i la d c U d íque es la M orería v ie ja .

Ce//. Y co m o es tu nom bre?N ar, E l m io

es V elerbey N aranjo? pero fi no me has creído» pregúntam e de la g e ta , veras cn T u rc o , y M o rifc o , íi n o la sé com o e l C redo .

Ceyl. Y a lo que eres.no averiguOj» hafta confeíTar m i ley: cuidarás dé m is cau tivos, en prem io de confeffarla.

ÍM r.-C ielo6, que me aya ten ido engañada, elle p e rrazo l

N ar, Señor, m iedo es quanto he tenido», facadm e prefto de Moro», aunque fea p ara In d io .

Ceyl. U n Sol llevo en la Ghriftiana;;. vam os, tom a del cam ino,, y em pieze la aclam ación,, pues yá va el triun fo conm igo».

Cap. V am os á m o rir defdiclias..^fab. V am os à llo ra r delitos^Cap, Padezca el que es infeliz. ifab. M uera quien can m ala ha fido»- Cap, O y acabó m ifo rtu iia ,.Ifab. O y em pezó mi cattigo..Todoi. C eylán n uellto Baxa. viva. N a r , . \ i \ í el Balan ; ha M orillo»,

n o eche el o jo à la cautiva, que le p ond ré com o un C hrifto . vanf,

I? í« /..T ierr3 , tie rra ,.la nave v i perdida..

Sale Melchor de Azevedo por medi» del ta~ hUdoy comc arrojado del mar.

Melch. C ie lo s , valedm e: yá fó lo la vida- falvar in ten to en tan to deíconfuelo: te rrib le tem pettad , valgam e el Cielo!. Salí en la cabla à tie rra vcntur.oia>. Salve, Salve o tra vez. M adre piadofa, de naufragio in fe liz , que firm es lazos fiem pre grata recibes con abrazosj Ja vida me reftauras yá perd ida,Ò fo rtuna tn é l defcoupcida (co, del liom bre m as piadofo al jufto io ten - |« lo a m i v iejo padre , y fin a lien to

ic

le (juedaba e l confuelo -que intereífa de vèr c o m o cum plida m i pTomeiTa^ bo lv ia yo de R o m a , ya logrado de Sacerdote ei titu lo fagradoi que era el u ltim o gozo tras la pena d e aquella herm ana infiel , faifa firena, que nos ro b ó el h o n o r , fm faber docde»Ò m ar j ó tierraTu m aldad £fconde> para qne ya juzgándola p e rd id a , de riel'go tan cruc:l llo re la vida.D o n d e rae avrà arro jado m i fortunad q u è t ic r r a es e f ta , que de leño alguna n o lo puv^do inferir ? alli elevado fe co rona d¿ eftrellas un coU adoj y a lli divifo , para alegres feáasi^ u n a C ruz en lo in c u lto de fas penas«T o r elle lado la r ibera co rre u n b o fq u e efpefo ,q u e con una to r re rem ata un C allillo ; m asqué veo?Ò à mis tem ores el rezeto c reo ,(ó fegun en lasfcñas que le n o to ) que a l v en ir p o r aqui > dixo el Piloto*.aqueíle es el P refidio de B ugìa, _ à qirien el T u rc o yá to m a d o avia.T ie rra es de M o r o s , que la C ruz -oculta p u d o quedarfe , p o r fer parce inculca, donde fus planeas aun n o a v r à n llegado: perd ido foy , que aqui no avrà quedado alvergue de C hriilianos , fi la guerra ha tan to s dias que le dio eílatierra*. m as C iclos , un rum or de gente fisnto» quien fcrá ? ya ocu ltarm e es v aao intenCO*. perd í la libertad , hallé la m aerce, m i vida dexo en m anos de que acierte.

Dentro Ccf'án.Ce/U C on las redes cercad e ílae fp e fu ra ,

que es ei fitio m ejor.Q ué deíventuia! (voi

M o ro s fon»qué lie de hacer? ay hado efqu i- y á aq u ia v ré de quedar m uerto , ó cautivo .

Sitien ZuUmj , ]^eylán Moro,Zw/.'Efte Gtio à la caza he p reven ido ,

que es m ejor p o r lo in c u lto , y efcondido» nd^quicda feftejo , n i tro feo ,

con que no a.*á ob ligado mi defeo» ren d id o de fu b rio , y t>iz3rría, à eíla C briiU ana , de qmcH yo en B ugìa,

< on fer e l v i to r io fo , fui el cautivo» fu ro ílro m iro yá m enos elquivo*

Z uLO y à la ca^a , a tu defeó aten ta , fale en un palafrén , que a l Sol afrenta.

Cefi, Prevenid,* pues, iu v illa à m i dcíeo» que al paíTo he de Ia liti pero-qué veo>

Melch. C onfirm ó m i desdicha c lC ic iO ayrado.-2/</. C h r iíh a r^ es e l que ves.M elch, Y un defdichaao,

que à vueilrOs pies le vale en fu tr id eza de la hidalga piedad de la nobleza.

Ceyl. Q aien eres?M elch.Va C h riiè iano , que la fuerte

m e íacó de io s brazos de la m uerte à ponerm e en tus m anos.

Ce/l. D e qué modo?M dch. S iendo precifo referirlo todo»

■faber no quieras m i Uiceífo tr ille . .Ce//.Pues com o eitdb aqui,y à qué venifte?.M:lch. T ra íd o del d e ih n o .Ceyl. D e qué fuerce?«Wi?’r¿.A unque sé que a piedad ha de m overte»

no quiero fer p ro lijo en re fe rirlo .Ceyl, L a ellrañt-za de verte ob liga à oíilo*»

d i l o , pues.Melch. M ira que es el efcucharm es:!Ce//. Q ué puede fer?Melch, Em peño de am pararm e.Ceil. N ob le f®y.Me'ch. E lfo anim a lo que em prendo .Cey!. P fo íig iie , pues.Me'ch. E ícacha. Ceyl.Y'^ te a tien d o .Melch. D e mi Ueroyca P a tr ia E fpaúa,

valiente A fr ic a n o , a cuyas n o b le s piedades veneran laáíom bras d e m i forcana.Bufcando un fiero enem igo . fa ú en vano , pues fe o cu ltan , para dyrar en m i pecho providencias de m i in ju ria .R obóm e, una herm a ' i aicVc» engañada de fciinduiliria, fi e l am or no ro b a ..1 alm a la parte que m as la ilu tlra .S iguiendo efperanzas vanas» de mi venganza en fu fuga, ó rom per de l m ar fobervio»

C i ü c -

llegué à Í3S ondas profundas» y v iendo de m is afrentas tan parcial à la fortuna» p ara to m ar un eftado> que honroram ente la Tupia» fu i à aquella C iudad iniigne» que de fiete m ontes ju n ta lo s altos robu íio s cuellos à Tu im p eric ia coyunda, y del Pontífice Sumo rec ib í con pom pa augufta la mas Sagrada Corona» que hace deidad abfoluta«C o n cuyo p o d e r , del pan transfo rm é la e fp ec iep u ra co n cinco palabras Tolas, en todas las g lorias juntas.C o n tan alta dignidad» p o r llevar de fus angulUas á un padre anciano elle alivio» que en Tu deshonra las lluvias» de Tus ya eclypTados ojos» ¿eTm oronaban difulas.P o r la viviente m uralla la barbacana caduca» à repe tir de l m ar fiero b o lv i las Tendas incultas.Y quando a lien to me daban fus tranquilas ondas Tunas» com enzando à tib io s Toplos d e un aíU la ho rrenda furia» c o n v o c ò gigantes olas c o n tra ía s cthellas puras.Salió alterado n o tu rn oá la cam paña cerulea» jr para aflalcar al C ie lo , fe arm ó de to rres de eTpuma.L a igual Tupcrficie undoTa íe abrió en cabernoTas grutas» e l v ien to en ellas bram aba deshecho en rafagas turbias*Y la nave en tre e l h o rro r de la batalla confuTa, n ac ie n d o , y m uriendo a l riefgo» y á era Tepulcro , ya cuna.Y á eftrellas la gavia toca»

y del S o l , y el m ar à un tiem po ic v io elevada » y profunda* E ncendida , y apagada en los rayos > en ia eTpuma» tu rb ó el tem or los alientos» crec ió e l pelig ro la duda.L a am bición deTpreció el oro» y aun no obligó à la fortuna» p o rq u e el fu ro r de la s o k s , cifrando el ím petu en una» le d io la nave á un efcollo» cuyas irritadas puntas» de verfe della azotadas» le la b o lv ie ro n agudas à la cara hecha pedazos» en venganza de Tu inju ia* CubrióTe el m ar de defpojos» la gente entre ellos fiu¿tua> qual à una tab la Te abraza» y qual en vano la buTca.Q u a l cierra al h o rro r los ojos» abriendo el pecho à ia anguñia» qual à la m edia palabra la voz » y el alma pronuncia*Y qual p o r valerTe de otro» am bos 1a m uerte aprefuran» que donde es tan to el con fii^o» que elm iTm o rem edio turba» m as m ueren en Tu defenfa» que del daño que reuian .Y o de en tre tan to s naufragioSj, p o r altas cauTas ocultas» e n una tab la à elU playa fa li à la clem encia tuya» co n tra la furia del viento» q u e Tegun violencias Tuyas, v e n c i lib rarm e e n tu s man o<s» tiene providencia alguna.E fta m i deTdicha ha fido» eílaTu crueldad in ju llai p e ro fi en ti hallo fo co rro » fi en Tu r ig o r piedad uTas,£ fu inconftancia deTmientes»£ de un rend ido no triunfas» co n te n to harás de m i pena» d e m i deTdicha ventura»

4^ p ú conn.et^»¿

De Luis de Sfljnontf Bermudez, y cáfetra m i cñ re lla d u ra ,po rq u e quando el m undo to d o rin d e à fu fiera coyunda, de m as que hom bre fe acred ita , qu ien revoca ¡a fo rtu n a .

Ce/l. S u rp cn fo ,E fpaño l, efcucho, m as tu tem or aflegura, que en m i:: Dent.EÍ b ru to fe defpeña) desbocado va ñn duda.

%t¡. Señor , eUraño pelig ro , p o r las m alezas inculcas de a quel m onte ,]a C h r iñ ia n a y á con indom ita furia p rec ip itan d o el cavallo»

Ceyl» Qu^é dices? todos acudan^ y foco rre rla al in rtan te, m i v id a d bru to avenniraj feguidm e to d o s, feguidm e.

^e lc h . Q ue es e llo , Cielos» qué dudas> q u é zozobras, qué pelig ros ta n eftrafios me atribulan!S o lo he quedado , q u è h a rè ì fin d ^ a e l C ielo p recu ra in i libertad defìa fuerte.A qui 4e ram as confufas, q u e apenas el Sol pene tra , m iro una larga efpefura, cn ella encubrirm e q u ie ro , que fi es e llo piedad fuya, de l m ar llegará en tre ta n to qu ien m e fo co rra , y la cum pla. vafe

Salen el Capitan el Sargento de cautivos^ y Beatrix. , jr cat por enmedio del tabladé

Doña Ifahil , abraz.ada con una C ru í ^uebr.ida,

C a p .Y i en vano es nueftro defvelo.Beat, Id to d o s á rcm ediallo .Sarg, P rec ip itado el cavallo .Seat. G ran dolor!Jfab, V álgam e el C ielo l Ca». L legad to d es.Jfab. Ay de mi!Cap. A lbricias, C ielos, qué he oido? J/iit.No'’o stu rb e is» q u e aunque e l fen tid o

co n la violencia p e rd í,¿ e aquel repecho adverúda¿

que aunque le arranqué tras mi^ h izo m enos la caída: m as ay D ios!

Cap. Q ué has eílrañado?J/aif. U na C ruz es que fixò

la piedad C hrilU ana : f o ro m p ién d o la la he qu itado .A y d e m i ! que fiel telUgo de m i culpa viene á ferì

Cap. Q ué m iras en ellaíIjab. E l v er

mas fenas de m icaftigo ;Y o , quaodo m e p rec ip ito , ro m p o e fla C ru z efcondida? n o acafo los de m i vida agravo en eñ e de lito .Y o à D io s un triun fo le quito^i eftando en eilado tal?C ie lo s , ind ic io es fata l, que aunque p o r fer nueílra luz» es buena feñal la C ruz, ro m p erla es m ala feñal.P alab ra de efpofa di à C h riñ o , y fe la q u eb ré , la C ruz el tá lam o fue, que à eñe tr iu n fo apercebi.Y o la he ro m p id o , (ay de m i!) con eñe cafo h o rro ro fo , accidente es m y ñ erio fo , que es p ro p io que à fu defpecho> dexe el tá lam o deshecho quien ha o fendido à fu efpofo .Y o le o fe n d í , y roe em barqué ciega en el m ar de m i h o rro r , y eii las velas del A m or herir el v ien to dexé.P u e sc o m o agora fa ld re ' del golfo en que efloy n je tid ;^ aunque de la Fé advertida al p u n to la nave ac ierte , íi p o r quedarm e en la m uerte rom p í ^ a r b o l de la vidai Efla e f á la u lám afeñ a ,^ que aquella peña guardò de la F é , la b o r ro y o , tuas dura que aquella p eéa .

La Renegada de Valladolid,Q ue fsrá de m í , fí em peña Sale Ce/l.tn , / algunoi M oros, / 3el C iclo m i cu lpa afsi? q u é eCpero , fi lo que alli fe refervo , aunque crueles, d e tan ta tu rb a de infieles, n o le referva de mi?

Q hc afsi vinieflc yo à verte una vez que llego à hablarte , q uando ha ta n to que aun m irarte n o me ha dcxado mi fuerte l B ella l ía b e l, que rigor! tú de m i am or olvidada? til de un infiel fcftejada, y tan at^^nta a fu amor?T li en qué ce pued ts rend ir, em pegando fu po d er, y y o pudiéndole v e r ,£ n que lo pueda im pedir?Q u é fineza no ha debido à m i afeólo defdichado? q u é cülpa , ò qué delagrado tu m udanza ha m erecido? y fi no agora que hablarte h e pod ido fia r rz c lo , d à à m i dcfdicha un co n fue lo , lóg ram e el bien de m ira rte , d e cu labio:;

Jfah. N o profigas,caufa de todos mis m ales, tu me has puefio en tiances ta les , dogam e,, pues, no me figas.Q u e p o r ti llo ro , p o r tià D io s , y à padres dexé, m i fa rg re , y cafa afren té , m i patria , y hon ra perd í.E n cu ro llro m iro efcrito m i e r ro r , m irarm e no in tentes; vete , n o m e reprcfentes la featóad de m i de lito .

Cap. D e te n te , efpera, Ifabél.Meat. A y triííe ! D o n L ope , advierte ,

que viene C eyián , y à verte pueden llegar. Ci/>.Qué c r u ^ afsi ce vas’ ÍMí’.NÍe re ftro ^ do e(Te error.

Cap, Q iié dicha fiera!Jfah. N o m e detengas. C«í;>.Efpcra»

Don Lopiy j« í porfiando tiene de mano à Doña Ifabél,

Ceyl. A qui e f t i j pero qué m iro?Cap. Ay Cielos! fuerte ocafion.Ce/l. Pues d im e , con qué intención,;

C hrilH ano , te hallo afsi?Cap, Señor, en vano (ay de m il)

T e f i f ío la tu rbac ión .Ceyl, Q ué dices?Cap. Su inccrcefsion

con el lavor p ro cu rando , alsi la citaba ro g an d o , que me ccmplailc t i r ig o r d e l trabajo , y la p n fio n

' ta n rigurol'a ., y tan dura, pues a tu am or fu herm ofu ta m erece m<s atenc ión . Y q u e ric n d o fe e lc u fa r, m e obligó en m i afe¿to tr ille à hacer la in lh n c ia q u e v ille la fuerza d m i pefar.

^ (y l. Pues vil C hriíU ano , i»trevldoj( tu à to c a r oíTas fu m an o , quando yo lo in t 'n to en vano» d e fu decoro vencido?T u con tan to a trev im ien to rem edio à tus m ales dás? pues á mis p lan tas tend rás a liv io de tu cotmento*

Cítfi* M is pefares confiderà.Ceyl. Selle la tie rra tu lab io ,

vengue^eíle ultraje el agravio de cu ign o ran c iag ro le ra ; llevadle. C¿»p.Rig6r efquivol

Ceyl. Y ponedle deíca fuerte» en una cadena.Cá/?- A dv ierte , que foy nob le , aunque cau tivo .

Ceyl. L levadle. C a p .T ü iiitercefsion , f e ñ o ra , me ha de valer.

J fa b .Q ^ incercefsion te he de hacer, e ílando yo en la prifion?

Cf//. Q ué te decienes, villano?aparcadle á m i fu ro r.

Cap. Y á te obedezco,-feñor.Ò rigo r fiero inhum anol ta l ing ratitud fe vió?

ma»

m w íícndo m uger Inñab le , m as que en le r e lla m udable, y e rro en adm irarm e yo.

Llevanle ¿i empellortts* •J/*b. Suír<í r ig o r tan cruel^

y en una dura cadena arengue fu afrenta m i pena», pues la padezco p o r el*

A ora>C hrilU ana bella , da. albricias i m i defeo» pues yá-fm lie fg o te veo^ y II r ig o r dé m i ellrella. las flnezas^ de m i am or c o n accidentes im pide, cu co n m is a f e ^ s m id e la dicha de t;i favor..E l/i-f te jo prevenido ¿ d ivertir tu peíár». t i le ha venido a aum entar.

J/ab, Señor> con qué ha merecido- una hum ilde efclava tuya favor que pagar n o puedo?

Ce//. D eb ien d o finezas quedo á m i am or, v io lencia es fuya» y fi cu pech o 'o b lig ad o co rrefponde á lo que q u ie ro , una co rona oy e fp e ro , que e l G rao Señor m e h a mandado* S olo eftc triun fo defeo,, p o rq u t fi vengo tu en o jo , fea tu p lan ta defpo jo , lo que á m i afren ta tro feo .Si afpiras á la riqueza, con íag ra ré , aunque ce agravia,- to d o e l te fo ro de A rabia a l cuello de tu belleza.Q uan to del In d io c riío l, haciendo a l m undo la falva, congela en conchas eLA lva, grana en arenas e l Sol.Y porque logres mas m edras, a l m ifm o Sol tc d a ré j- pues en cu m ano p o nd ré todas fus. luces en piedras.E l rub í, que en ti vencido, m -sfiw o le harás agrav io , pHes de afreDUdo en tu Ubi<>

fe p ond rá mas encendido .Y lo que m as es , un R e y , que efpofa fuya te llam e , n o mas de que fe le aclam e tu am o r, dexando cu ley,

ifab . Y o m i L eyi C ic lo D iv ia o l qué fuperio r perfuaíion Siene una iu te liz razón , que à ella forzada m e inclino^.Y o de tan ind igno am or à las finezas m e obligo?O penfam iento enem igol m ien te tu ciego fu ro r.P e ro quien tan to s e rro res com etió en fo la una acción , que duda en e ile , fi fon aquellos cafi mayores?C ie lo s , y o m e precipito:- p o rq u e no eftá , aunque fe ofui);3|i lexos de hacerle q iiiea bufca. difculpas á fu d e lito .M a s fi yo le com etiera, y a que pudiera perd ir> fi lo mas perd í en hacer^A y de m i ! desdicha fieraí D u d é 5 y i efto es o to rg ar en parte , que al d ifcu rrir, la m itad del con fcn tir fe fupone en el dudar.D e las tres potencias} dos> y a de fu parte vèr llego» ei en tendim ien to c iego , y la m em oria fin D io s .P u es fo la la v o lu n ta d , que refiilencia ha de hacer,i q^uando della en la mugec nace la facilidad?Sin m i elloy! ò penfam iento>

. dexam e, dexame ya.Ce/l. Q ué dices?Jfab. Ay trille l eñ á ,

feñ o r, con un fen tim ieo to tan confufa m i m em oria, que en m i no puedo bo lver.

Ce/i. N o ha de balU r m i poder, para tan poca v iñ o ria?L lam ad m is

L a "Renegada le fuencn fus inílrumencos> y la caxa á los acentos alegren p o r varios m odos.

¿ « / .Y á de cus dam asfegu idos u n v irtofo alarde haciendo, llegan aqu i, íurpendieodo lo s o jo s , y los o ídos.

'Salen cantando, y baylando todas las damas de M oras , / Naranjo delante^

tamhien de Moro*

Cant, M am bra nifia goza yá T o riju í^i la n iña roya velaro riri.

t!a r , Z ac , M elec. Si efto alguna grac ia ha te n id o , feñor, y o he íido e l com poncor c e ñ a mulica perruna, i^ue m e ha.coñado m ilg u errad 7 d e e n ía /a r a cada M ora e ñ e to n il lo , y agora

f le cantan com o unas perras. tejil. S uplen , pues, oy cus acentos

de l clarín la prevención p ara la caza, pues fon alegre im án de los v ientos.

f fa f 4 T u ts no efp tre is mas aqui, que ázia las redes he o ído enere las ram as un ru id o , y es íin duda un )avali, que le he o lid o p o r to c in o en la Tarten del defeo.

de/!. Y o yá en el rum or le veo: alegrarte afsi im agino , la ñecha, y el arco tom a.

P re ce p to cu guño es. ií.tr» M uera e l co ch in o , pues es

encraigü de M ahom a.Cef!. Seguid fu b rio gen til,

que yo aquí le he de efperar. i fa r . Si le m ito, he de colgar

en la M ezquita un p em il.I/ab. A unque aqueña tra /a es vana,

p o r obcdccerte irc .Vfnfe los Chi'ljiianos,

A fuerte f-liz cendré, raaie la C iu^lU an^

ZuL Y á le van hac iendo e lc e rc ò ì el verle ferá v en tu ra , p o r fer can ta la efpeíTura.

Dentro Naranjo*Nar. A zia aqu i,pues, anda e l puerccb

tirad le , que entre las hojas fe encubre de aquellos olm os.

Ifab. Y á le he tira d o .CeyU Sin duda

le acertó , que ázia n o fo tro s ' fe viene arro jando herido..

Sale Melchor de Azevedo bertd» cm m u fiecba , y cae 4 los ptes

de Ceylán»

AT«/c¿. Valedme, Cielos piadofo^CejU Q ¿é es lo que m iro?Melch, A y de m i ICeyl, H o m b re , ò bruco , h a b lv \ Melch. Si log ro

Yueftro fo c o rro , íí harc .Céyl, N o eres tu ;;Melcb. C ^ ie n de v o fo tro s

queriendo lib rar ( a y tr iñ e ! ) con e l alm a el habla a rro jo , la lib e rtad , ha p e rd id o la vida de aqueñe m odos fecríco fuyo es, mas yá fa lta el alienco fo rzo fo .L a m ucha fangre que p ie rd o , p luguiera al C ie lo , que invoco , que yá que m uero en tre infieleí^ fuera por la Fe que adoro .

C í/ '. Eñr-.Ao cafo! el C h riilian o , que oy vi en la playa fo lo , es eñe , llevadle luego , p rocu rad los m edios to d o s para rem ediar fu v ida , aunque yá en e l caben p o co s .

Melch. Si el lo q u ie re , ferá cn vanO | fi no es del Cielo* e l fo co rro .

Llevanle , / f i le n todos.N ar. A qu i fin duda cayo.Ifah. D o n d e eftá? Ce/¿.Buelve lo í ojOÍ¿

verás la fiera que has m u erto , que a lli le llevan e a h o ^ b ro s ji

' n

,Sp tüls l;e Belifjonte Bernlulez; lín Sacerdote C h iin ia n o , Ifab. Q ue n o has de lo g rar m i ruego#que efcoad ido en tre efíbs tro n co s p o r eHraño acafo eftaba, has h erid o defte m odo.M ira quien fo n , pues por fier^ elíc m uere en tre » o lo tro s . ¿x

Q iie 'io dixcl ifoh . A y de m i triftel

qué has hechoj brazo alevofo? y o à un Sacerdote fagrado f a c r i l ^ flecha arrojo? y o á Q ir if to , en vez de una íiera^ barbaram finie me opongo?Q u é es efto . Ciclos? cjué es eftoí^ y o en qitantas acciones o b ro , c o n tra D io s fon ios efeáos» ü lo s dudoj y íi lo s n o to , ira s Tuyas fon iln duda, y yo cayendo en fu oprobio» dexada eftoy de fu m ano.A y de m i 1 en vano lo lloroj^ yo le dexé, y é l me dexa, p rec ifo s ind ic ios coco d e m i defefperacion: dexadm e, d¿xadm e to d o s,Ù dadm e la muerte« .Ce;-/, ^ rp e r lf ;

^ * b . A tu s pies, feñ o r, mp poftroj^ com o*efciava v il me tra ta , íienta el ultraje afrem ofo d e l cau tiverio m i vida, malc^xteme à m i del modo» pues io m erezco m ejor, q u e llo ran liem pre ios otros» p^^e tu planea mi b o ca , fíxenfe a l fuelo los o^o^> fufra mi. pecho e l caftigo» y no m is brazos el ocio .V engale al C ie lo , pues te hizA in ftrum eh to de si p ro p io , p ara to m ar p o r tu m ano fu venganza en m is o p rob ios.

CeyU L evantad , que en vano in ten tas coD tu defpecho m i en o jo , fi à m i am or mas piedad haces» c o n eíTos m lfm os ahogos, m as m e enam oras. Ifab, (^>é dices?

íPtjfl, Q ue mas rend ido te ad o ro ,

e.

Ce_yl. C o n afeólos am orofus.Jfah. Q ue has de profeguir tu cmp.crvo^ , Ccr//. P a íT a rá (^ ,a m o t à affom bro. , ffah. N o es pofsible que le o lv idas.Ceyl, Sin terip iuQ .lo conozco .Ifab. pues Q ielos, yá yo he. p e rd id ^

la efperanza co n vofotros» cffa me pudo enfrenar: m u yá que À fuerza de to d o s < m is delitos no la alcanzo, n o he de fer de ta n to s m odos^ y á flue foy ing ra ta al C ie U , al bien que e n i i ,r e c o n o z c o .

Ceyl. Pues qué intentas?Ifab. R efo lverm e. Ceyl. A quei Ifab. A fer^tu efpofa. CtyU C om oí,Ifab, D exando à D io s .Ceyl. EíTo afirmas?I f a b ,Y i n o efpero fu focorro^Ceyl, Q ué dWes?^ a b . Q ue haciendo aqu i

ceftigos para fu ab o n o a l C ie lo , al m ar, y À, la tle rra» h o m b r e , fieras, m ontes, troncos^ d ig o , q«e ciega, y ofada, à C hrifto , y à fu Fe o lv id o , d e la ve;rdad me defpido p rec ita , y defefperada:Y pues yá eftoy condenada»S acra lu ftic ia , p o r vos, b ó rre le de en tre los dos d e m i g lo ria la m em oria , guárde le e l C ielo fu glofia» y quedefe D ios à D ios.

Ceyl. A o ra llega à m is brazos.Beat. Cielos» qué ecrorest I'Tjr. Q ué aíTombrosí

a tu rd ido eftoy de o írla .If^h . Y a foy cuya. Cey., Y a te adoro« jfab. C elim a foy , n o Ilàb è l.Ceyl. A i m undo tendré em bidiofo»

alabad todos m i dicha.Ifab. Publicad m is voces to d o s.Ceyl. Pues vam os donde celebren

m is tr iu a fo s p o r v en tu ro fo s.<5̂ 4̂ . V am os donde en alegrías

fo

fe truequen tan to s ahogos.Cejfl. G in é a l mundo*Jfah. P e rd í e l Cielo»

pregone e l clarin fo n o rd de-la fam a, que d efJe o y U R enegada m e n o m bro d é V allado lid , que à D io* p e rd í e l tem or^ y e l deco ro .

J O R N A D A T E R C E R A ;

í ‘ Sale KaraTrjo /o/#.JJjr. S iendo m al C hriftiano puedo

fer M o ro al m en o r bayben,; pues N aran jo , afirte bien à las aldavas del Credo*S i te n ieg o , y me aven tu ro à bo lver á Efpañas alli n o harán com edia de mi» p ero Atato yo lo aífeguro; en tre ta n to Familiar» q u é fe rá , (i fe repara» v e r à N aranjo con cara de feu tencíado à quem ar?V cnhie aqui y i eiicorozadoj; y e n d ia ciar© esfo rzofo» pues fegíin es de dichofo* n unca le llueve à un quemado» A v rà aquel d ia en m i alarde tu rro n e ras , y lim eros, m ucha gentes y feis cocheros idefcaUbrados: gran tardel N o fe verá e l d iab lo en e íío , e l fam ben ito , y la llam a quedenfe para m i ama» que es R enegada profeífa*Q ué bien le p robó Bugiai com o yo foy B achiller p o r H uefca , ella viene à fef p robada p o r B erbería.N o tab le ha fido fu eftrella» pueS ten iendo el orden y á de l G ran Señor e l B axá, oy fe co rona con ella.U nas coplas de fu h ifto ria com pufe , y he de tratar» p a ra p o d e lla s cantar^

de tom arlas de m em oria.Y íi me doy buena maña» y voy im prim iendo pliegos» he de com er con los ciegos» quando D io s me lleve à EfpañSj P ues yá el viage prevengo» llevándom e al Capitan» íl encaño b ien à C eylàn co n e l hab ito que tengo .Q ue parezca p o r m ejor m e o to rgo a l ruego p rim ero r í m o tilo n , com pañero de aquel P adre R eden to r*N aran jo , b ien d ifsim ulasi m as yá feñivas feftales Tocam d an tro m p e tas , y atabales» pues p o r D io» que n o fon Bulas^

Tocan trémpetasy y atahaies, y por unA parte Dr>n Lopi los que pudieren, de efclavos íón almohadas ̂ que pondrw

fabre el tron^ a'go levantado ^ y p o f h*- otra Moroi de acompañamiento

Ifabil en tragt de. Mora»

Ceyl. P ues co n tan tas evidencias* parti c red ito m ejor» han confirm ado tu am o r e l tiem po,; y las experiencks*E íla co rona que gano te o frezcó j aunque huv iera lido la que A rabia ha p roducido para e t tu rban te O to m an o .

Jfab. Y á que A m or nos propo íciona;i merecienció que igualm ente alum bre m i hum ilde fren te lo s rayos de eíta co ro n a : à ta la i c h a agradecida, . treguas co n m i pena haré»

Ce/l. Q ué pena av rà que n o e ílé en tre los dos repartida>

Jfab. P arte en e l pefar no a lcanza • quien es m i efpofo» y m i dueño . '

Cap.E& efto v e rd a J , ó fueñoí en ta l/a m o r ta l mudanzaí^P e r a de vèr n o m e affom bro io ta i a F e 'd e lo s dos»

p u c í

b e L ah de B dm m te Bermudez; pncs rauger quc niega à D io s , Y aunque pequeño , y leve el fundam ento ,n o es m ucho que o l v i d é un hombre*

N o quede en prilion alguna nadie i que fu efcUvo fea, que 1̂ 0 f ilg a donde vea el triun fo de tu fo rtu n a .D excij^los mas olv idados fu hab itación tenebfo fa , y alegrefe el fer d ichofa en tre tan to s deldichados.Q u an to s oy tu fuerte efperan fean ap lau íos felices, íiendo i tus plantas matices» que b o rdò la Prim avera.C ubri4 e lfu e lo ,C hriiU anoS | ce leb rad fu d icha af'.i.

I /a b t^ o ü afp ideí para m i flores que cortan fus m anos.

Ifar. Q ué zarazas can bien dadasfc Ueveme e l d iab lo con bien à E fpaúa , aunque allá la u ib ie a n o >y falta de renegadas«Pues qualqu iera dcxara p o r o tro galán qae tie n e , y todas co n el que v iene, ren iegan del que le và .M as o b re mi d iligencia, p o rque mi em buftc fe acieric .

Jfab. V o fo tro s tu rbáis m i fuerte , n o eftíis mas en mi prefencia, q u e eon ayrados eno)os, defpues que en nuertra eleccioQ opuettas las leyes fo n , os aborrecen m is o jos,

Cap-> com o el Juez in fin ito ap, qo ;erc que el calHgo dé la m ifm a caufa , que fue in ilru m en to del delito!P ero mi noble ofadia vengar con fu m uerte picnfa en prim er lugar la ofenfa de l C ic lo , y dcfpues la m ía.

Vanfc los cautivos»J fa f, E n c ie rto s e ílo rvos vanos

la im aginación tropieza» caufaq m i nueva tn ílez a elfos éfclavos C hrillianos.

tu rb^ p iis g lo fi.as, bo rra tus em preilas, quando nos tem e aquel» y eíle e lem en to , q u an d o figo la ley que tu profell’as, quando p o r m i c u id a d o , y por tu aliento,; fiendo reliquias de ChritUanas prefas„ barados pueblan la M orifca playa lo s p inos de los M ontes de V izcaya .,D e aquella g ru ta , en cuyo obfcuro olYÍd<> alguq m ifero efclavo prefo afsifte, fuele arrancarle un rac ional gem ido , p o r mas que e l du ro cen tro lo rcilílc« pues frabajofam ente co n d u c id o , bufca para falir el eco trilic p o r alguna ro tu ra , ó qu ieb ra poca» palTage en las entrañas de la roca .Su querella en m i o id o re fo n an d o , a l palfo que me irrita rae conm ueve, m e recuerda , fi ape lo al fueno blando*£ alegre c l lo y , á m i placer fe a treve,£ can to de m i am or ias d ic h a s , quanda , la noche calla , el ayre no fe m ueve, y qu ie to e lm ar.co n fu fp en fio n ferena^ defcanfo ei).el regazo d^l arena.A l m edir con la voz el inilrum cntO f aquella pena repetida en van o , e s lazo articu lado de m i acen to , y eft^Tvo en tre las cu e rd as , y la m ano* . y d ila tada en la R eg ión del v ien to , fea p a v o r , ó fea a fe íio hum ano, p o c o á ppco parece que fe aleja de m i atención la perezofa quexa.Q ué rae perfigues ? lí en m i nuevo e íU do y á has e l nom .ire C hriiliano aborrecido»Ja fuerte en e lle ser me ha transfo rn jado , d e l o tro aun las m em orias he perd ido , de un padre , y de un herm ano aun a o ha

^exadoteñas e l tiem po en m í, la P a tr ia olvido» que íi me deshereda , o fi me infam a, h ija adoptiva me llam ará la fam a. •P ues no bufquen piedades alhagucíias. en m is o id ^ s , fiendo im itaJo ics de lospaíTos que enfendan acíTas peñas, crefpos dg p i e l» m anchados de co lo rcsi y porque goce orig inales ferias, y á que la cp p ia foy 4c. fus rigores»

D i * e íle

La Renegada dff Palladolià,erte danna ttx o ty coWio à L eo n a , p o r fcgundo triu n fo élììotparece que m e ap lica la C orona .

Ceyi. Pues vèn al R eg io filia!, y á que fu fuerce lo quifos p e ro com o eífosC hriftianos» tan gran defcuido es d e lito ,^ a ra que pueda fubir a fu afsienco , no han tra íd o la prevención neceíTaria?£rvan de alfom bra e llos mifmos> p o r pena à fu inadvertencia , de cancos com o han falido de eíías g ru tas, un efclavo traed .

LÍepttfe Zuiema al pañ» , / faque del hruM) à Melchor, miferablemente vejiido

de efclavo con cadena*

Zul* E n tre los que m iro , el que e ü á mas cerca e«

iie/l.- Pues afsi te facilito^ la f u b id a , derribad

<clle anim ado ed iñcío , para que ponga las p lantas c w i im perio fo domii>io C elim a fobre fus h om bros.

Dsrribanle en elfudo.Melch. Q ue defpues que p refov tvo»

tan to s años h a , elle ultrage fea m i p rim er alivio! •

ttyl» N o ce acuerdas de la caza, en que equivocali^ eitívo? pues e ñ e e s el'Sac rdü te que h irió ia flecha , y yo mifmO}

' fegun le ha trocado el tiem p o , defconocerle he querido; p ifa fu cerviz, qué agqardas? .

f̂<*h. H a rc lo , yá que m e has d icho qu ien defprecio fuyo.M as C ie lo s , co m o re tiro m is pafl'ós i parece que hallQ m as dificil el cam ino:£ hace repugnancia en m i la dignidad de fu oficio?C o n la ley perd í el refpetOjj van idad , y aplaufo m io ,^ p ifar fu í ie n u à adueñe

mas tro p ece en m is incentoí».Tengale Ceylàn.

Ceyl. L ograrlos ferà precifo .Jfah. N o fe logren de eífa fuerte»

alza del fu e lo , cau tivo , que bien d jgo yo C hriftanos» que con vucllra viíla im p id o m is dichas : no ofenden ta n to los o jos del bafilifco.

Háe’.ch. N « p ifa, n o , huella humanaj fob re caraóler d iv in o , que es m i au toridad fagrada^ y foy , quando lo exercito , en tre D io s ,y e l hom bre un m edio^ pues ni yo por fu M iniftro m e igualo co n D io s ,ni el hom biQ puede igualarfe co n m ig o .

Jfab. Pues afsi batir cu ellado q u ie ro j feñ o r, yo te p id o d ilates haíla m añana m i aclam ación , que en caíligo delle fobervio pretendo log rar heroycos deíignios.

Ceyl. T o d o à tu voz fe fugeta.Jfab. Pues en mas publico íicio»

para m ayor vituperio fuyo , dom ar fo iic ito efta C hriíliana altivez.Y por mas afren ti él m ifm o ha de ir llevando el cavallo , en que yo im ite el c ílilo de aquellos triunfales carros de R o m a n o s , y de E gypcios.

M tk h . M as rigores b u fca is , quando. ha ta n to tiem po que hab ito efle obfcuro cen tro , adonde a rra llro el pefo p ro lijo dello s y e r ro s , no ignorando m e tjl del difcurfo m io .

Jfab. Agradece à tu fo rtuna , que la luz del dia has v iílo .

Aíf/í-¿.Eíre,que es ítin fu e lo en todos¿ m e firve à m i de pelig ro , que viene à fer en aquel, que entre fom bri» ha vivido» p a ra diligencia»

y i£

5 í Luis l e BiÍmonte Berm uíe^i v'er del Sol los fayos limpios. Parece que ha enmudecHoVpues de puro noble paffa à íc r daño el beneficio;Ay infelice de m il

^a b , Y effas deben de aver fido las que efcuché, hafta fus quexas tienen im perio conm igo .

'^ f / .Q u e un padre m ifm o engendraflc dos eftrem os en dos hijos! de m i pecho la obediencia, ap* de aquella herm ana e l delico.

j^ .Q ué es lo que en tre tí pronunciasi, M elch.han te ofende e l referirlo .Jfab. D ito e fd a v o . idelch. Pues haz cuenta ,

que afs.i lo callo , y lo digo.R eg ó fecunda cam paña denfo vapo r ,q u e p ro p ic io ,«on providencia del M ayo d io abundancias al EHio.F ue una p rop ia , y ú til boda la lluv ia , mas no el d if tr ito ,Ò la 'h e red a d , mas los f ru to s variam ente p roducidos, y dcfconform es b ro ta ro n de una influencia, y de un fitio^ e l uno en granadas miefts> p u n tu a l , y agradecido, y en abro jos , y malezas o tro obrtinado , y rem ifo .E ñ e creció provechofo , y aquel , aunque en fu principio, d io fértiles efperanzas, m al inc linado , prev ino am arga inú til cofecha, que o lv idando el beneficio de la nube ccMitra el ayrc, tan favorable , y p ro p ic io , arro jo viciofas puntas, que ingrata , y eftéril quifo pagarle al C ielo en efpinas la deuda de aver nacido.

Jfab. O es frenesí de fu pena , ap, Ò enigm a que no deícifro .

Ce/¡. C ^é fufpenfa eftá , llevada de fus d ií^ frfo s prolijos!

¿ /íií '.M o n ttru o d e paciencia r a ip j

h o m b re , a m i voz no refpondc^ e f d a v o , en vano le an im o .

Ce/I. C hriftiano . Melch. Señor.Jfab. A l nom bre

de C hriiliano has re fp o n d id o , y al de hom bre , m on rtru o , y efclavd tu lab io eftuvo rem ifo .

M elc.D e h o m b re ,e fd av o ,y m onftruo tr.ejl nom bres m e ha dado m i fuerte , d icen , que e l te rm ino es m uerte , y e l de ChrilU ano aun defpues de m orir , yo m uerto e lto y , fegun los indic ios doy en lo quo fu fro , y afsi m e o lv ido de lo que fu i, y refpondo à lo que foy.D e aquel naufragio v io le n to lib ré ningún bien hum ano , fo lo e l nom bre de C h tiftian o del m ar faqué à falvam ento . y erta en el fiero e lem en to , deuda fue , que piedad n o , pues p o r mas que me arrojó* de codo pobre defnudo , qu itarm e ella no p u d o , lo que ella m ifm a m e d iò .

J fjb . T a n to ertimas effe nom bre?Melch. E l guardarle aqui es precifOjj

p ren d a que entregó ia F é , fuera m ayor el d e lito , fi en A frica fe perd iera .

Jfab. A y de qu ien calla! que avifos fif i parecen , y no los q u ie ro , y n i vanam ente o ír lo s , pues cada acento en fu labio es una flecha en m i o ído .

M cìch.ìAivìw C<r/.Portrado has de darla tu difculpa. M elch.Yá me hum illo à fus pies. Ce//.Befa la tie rra que p ifan . A ír'cKNo es perm itido, en m i a d o ra r p lanta humana«.

Ce^l. La C o rona que apercibo para fu frence la iluÁra.

Melch, Y o poffeo p o r m i oficio, o tra C o ro n a , que goza m enos tc jn p o ra l dominio*

CeyU V il e fcU ypj'con trad ices m i gufto? I

Mílcb, Inven ta m arcyrios, que yo Tolo el pie venero de l g raa V icario de C hrifto .

CeyU D s tú fuerte. ^ ¿» .N o le ofendas» Ceyl. í^ues tu ellorvas fu calHgo?Ifah. Q ualqu ier m iferable eftado»

p ^ d o fa m c D te a trac tivo , tiene^virtud de llam ar e l favor ázia sí m ifm o.

C<yl. Pues bplvedle á fu p rilion . M e'ch, Será fu j i g o r a liv io ,

fi el C ielo q u ie rf que te n g i puerco en los naufragios míos«

CejL Y cu de a q u ^ io s jardines p ifa los quadros flo ridos, m ien tras y0 ÍÍgo,tus paíTos.

Ifab. C ie lo s , faber determ ino , p o r que cQofufa rae dexas?

Ce/I. G uardas » haced vueftro oficio .

ap»

^^Tife , ÍUvando h Melchor à reruf>njort(Jy f ^ueda fo la Doi_a Ifxbél pajfeandofe for el

tablait),Ifab. A efte fitio gigante de la p lay a ,

aunque fin voz , m arítim a atalaya, fu ndó et) U s peñas , que fepuitan v ivos, íiendo ,alvergue de m iferos cautivosj fa lgo à v èr íiépre el m ar,yá cn feroz guerra» Ò ya.fcrepo efpejo de la t ie r ra , h a moTiftruo agcno de firmeza alguna» qu inde t ‘?í^ros m udafte à la fo ituna l C ty U n con experiencia ú c las diflancias que m idió la ciencia,¿ l ia la p a it? donde m uere e l d ia , m e adv ierte , que e f tá E fpaña, P a tr ia m ía: d ixc .m ai , que el que fue infeliz in fiero , q u e eoXu naturaleza es E lh’angcro .L a dicha es P a tria del que à hablarla v iene, qua!q<úera nace allá donde la tiene: m i efpofo es <ic la gran Cafa O t ^ a n a , co n que logro un p rin c ip io v en to to fo , pues, C ielos, fi n o tengo el fin d ichofo.

Áltlchor debaxo d«l tablado haciend» ruido de cadenas.

í^ tc& .A y ilc m ü J^ Y á xne curba e ltr if te acento»

La Rensgáda de Vdlladoñd,parece^:que en tend ió m r pcnfam iento! m as quexas de un cautivo efcucho vanoy buelva e l d ifcurfo á p rofeguir ufano.P ues, C ie lo s , fi a l prefente bien no añado v è r felices los fines de m i eftado, m e^quexára de vueftras luces bellas, pues fon fcgundas caufas las EU rellasi p$fo ferá , pues fus e fe o o s gu ia , n o rte para acertar. Aíe/cé.Virgen M aria»

Según aten ta he notado» parece que ha refpond ido la voz con o tro fen tid o , b ien lexos de m i cuidado.D e aquel qae injinria la fuerte»; cfta es la eftancia pfcondida c n donde paífa una v ida , ta n parecida á ia m uerte; d ie ra p o r exam inar defte efclavo el fen tim ien to ; p e ro un defcuido á m i intentot a y u d a , y le ha de lograr.C ^ e e l que las tareas lleva, y el rem o à eftos defdichados> n o echó lo s fieros candados a l poftigo defta cueba.

Abre ̂ «lla m i f na un efcotillon del tahladc^'.Jfab. H a del cen tro , adonde el pu ro

rayo del Sol llega cn vano .M elch.Qíñcn llama? .^ In fe liz ChriftianO|i

fai de aquefte alvcrgu« ob fcu ro .Y a fube mas alen tado -5p o r la e f c a la , que la peña cabada cn s i m ifm a eníeña.

Sale Mel.chor por el efc'tillen fin cadena*Melch. Y a à tu prefencia he llegado . ^I f jb . N o tem as. Afc!ch,'M.i mal rezclo .I/ak , P o rq u é , quando Ije fido yo

qu ien la cadena m andó quitarte? iWf/c¿,Paguelo elC ie lo^

Ifab. T u fo lo aqui has habitado?MeUb. O tro ay abaxo , que fuele,

quando el du ro efpauto muele» can tando aliviar fu eftado.

Ifab, E n la m ayor afpercza, qualqi^ier cautivo confiente aliv io , tu folaraente 00 le hallas e a cu crifteza.

D i Luis de BeJmontf Bermuìez;%íekb* L a efclavitud no ha caufado

in i d o lo r. I/ab- E fte no ha fido lu m al. Melch. N o es el padecido*

P ues qual es? Melch, E l im aginado. Q ue vive e l alm a no igno res, g u an d o en ella eíH n lib rádosj m as fenfible en fus cu idados, que no el cuerpo en fus dolores» P ertenece a l fcn iim ien to e l daño a ^ u a l que v és ,| y el que im aginado es , l e toca al encendim iento.L o s h ie rro s con que e l r ig o r tien e un efclavo oprim idoj, fe qüexan, y e l fer o id o f irv e de aliv io a l d o lo ri y afsi, mas eftoy C ntiendo en e l A rgel de una pena> la im aginada cadena, que fe arraftra fin eftruendo»

Jfab, D o lo r de ta l ca lidad ,gran caufa es b ien fe aperciba . ̂

M ekb. T an grande es, que en eUa' eñ riY l e l perder m i libertad i y m i patria dulce nom bre> íegunda m adre , pues yá que no le engendra, le da le y , y coftu tnbrcs al h o m b re .

Jfah. D e m uy poc© afeólo fue efta u tilidad en m i, la s coftum bres las perdi> • f?* y U ley n o la guardé.N ad ie , aunque m ude d e eftado»^ n e fu p a tria en o lv ido ,

Jdekh. Y á es confítelo aver perdido, la m ia , pues he n o tad o , qu e ti C ie lo n o ’m e bo lv io adonde y á fe fabia (ay tr iü e !) la afren ta m ia .

Jfab. Y á, li fo lo te tocó?A n tes á f e r - m ancha llega

de muchos* que una deshonra , co m o -es cáncer de la honra> p o r e l con tag io fe pega.

Jjah, Su deshonra es fu to rm ento» qual feria Ifc que yojcausc en mi fangre? itfi/cí» El

m as m ueftras de fentim ientO fue mi padre : d igna acción de penfam ientos a ltivos, y aunque ha ta n to s añ o s , v ivos rep re fec to en m i a ten c ió n , fu pefa r, fu defcon fue lo , aquella vejez llo ro fa ,

.aquella inqu ie tud honrofa^ aquel m irar fiem pre al C ic lo .Pues y á , com o anciano eftabaji ÍIntió e l h ono r «que p erd ía , aun m asq u e y o , porque av ia r t s s tiem po qiie fe guardaba; rend ido a l d o lo r im p ío m firió , m i fuerte lo o rd en a , ap,

'Ap. Si maca à un p ad ie una peDa> laftim a tengo de l m io .Y quien la caula p rev ino de-afeó ios que ta n to obraron?

Me'.ch, U n ex trem o, que e n g e n d ra r lo ia im prudencia , y e ld eñ in a > una;: pero aqui es p re c h o n o infam arla, que es muger> y fegun llego à entender» parece-que darlas qu ifo d eco ro natu ra leza , yá que las d io im perfección^ pues co n nueftra eftim acion defagravía fu flaqueza.

Jfab. A fen tir fu m al me o b lig o , ap .m em orias, no m e turbéis.

Me'.ch. Pefares, n o os renovéis, ap» Ifab. N o profigues? M e k h H Í profigo*

Cantan abaxo la copla i^ue fe fg u e , ios áot ^mpiex^H à llorar y mirandofe^

el uno al otro,

C**ní. E n V allado lid v iv ia !una dam a m uy herm ofa, que o frecido á D io s fe avia,' y fu padre la tèn ia para M onja R elig io fa .

Jfab. E fte llan to n o he en tend ido j co m o tu lab io enmodece>

Melch. Y à t i , po r qué te entcrncWe l acec t9 que has oído?

^ Jfah,

. La Renegada J /a h .h o que publica fo n ò ro

caufa e l efe¿to que ves.Melcb. Y la que co m o cfta es

la u ag ed ia que yo llo ro .I / 3 b. Pues tu aum entas m i dcfvclo. Idelch. Q ue cfcucho? If. E fta fin ventura^

que à R e lig io fa claufur^ fe ofreció-.; Melch. V algam e el C ie io l

9¡fab. L e d io una palabra vanaà D io s . Me ch. Pues yo vengo a fe e herm ano de eíTa m uger.

{ p ib .Y yo .fu infeliz herm ana.Melch. Q ué dices? í/ab. V erdades fo n :

tu efclavo? el alm a lo fíente.'Meleb, Y tu en trage que deim ience

la C hriftiana R elig ión ) qué es efto? Ifab. A graviar la F é.

Melch, Y tu Ley? Ifah, Yá la perdí. Melch, Y e l C ielo? Ifah. N o le te m ú ^ e l fh . Y tu ofenfa? ífab. La o lvidé. Melch, Y el precepto? Ifah, Le quebré . Meich, Y D ios? R enegué pro fana. Melch, pu^es no ce finjas m i herm ana,

que e lla el B autifm o logró» y afsi, m ugetj te hallo yo íin las Teñas de Chriftiana*Q uando co n fo lo tem or hallarte fin h o n ra creo> íia ella , y fin D io s te veo? y á es la pérd ida m ayor.M as fi huyo de ci el honor» v ie n to de hum anos an to jo s .D io s n o , aunque le das eno)os« que es luz de infinito sér: y á la bolverás à vèr, e n so lv ien d o à ab rir lo s ojos.L lo ra , que á quien razón cabe^ pues fuentes los ojos fo n , y es el arca e l co razo n , que tenga el d o lo r la llave.Lloras^ callando? Ifab. E s qu? fabc e l llan to à D io s obH gar, las lagrim as han de hab lar,

‘la Ip ig u a no ha de fe n tir , que es ind igna de pedir» lo. que fe a trev ió à negar.M as blasfem a o fendí i Dios»

de VaíladoHd,rom p iendo la préfa lutfgo ' \de fu piedad > yo me anego»M aria , afircme á vos.

. C o rram o s jun to s los d o s , fed de la tab la fiadora, que m e falve, porque ago ra , co n las turbias avenidas, de m i e rro r váo muy crecida^ ' las iras de D io s : S eñora, lo que os o frecí no olvido» llevadm e vos donde pueda p o n e rlo en execucion , y o os .cum pliré la promefla,; dem e e l C ielo un gran dolor»^ y tu , pues tienes lasfeñas d e div ino p o r tu facra Sacerdotal p reem inencia, fobftituye el T rib u n a l de la Ju ftic ia fuprem a, para que fiendo tu el ju e z , y o quien fus culpas confieíla» cu aCTegurando perdones, y o o freciendo penitencias, tu adm itiéndom e á la graciai» y o poftriida por la tie rra , tu p iad o fo , yo vertiendo a tus pies lagrim as tie rn as , tu reprefen tes a C h rifto , y yo im ite á M agdalena.

Melch. A gora si el am orofo liom bre de herm ana grangeas»' c o n lo que fiente tu lla n to , c o n lo que ^ice tu lengua: llega á mis brazos. J^jfc.M as ju íl< | e s , que á tus p lantas ta l deuda reconozca; pues quien hace, que yo á fer C hriftiana buelva,j n o es herm ano , fino padre , q u e m i nueva vida engendra.

Al paño Don Lope.Cap. C hriftiana d ixo! qué efcuchol'

qu ando m i v a lo r in ten ta la venganza, quiere e l C ie lo , que la cxecucion íufpenda?- D o s cofas á un tiem po adm iro^ pues fer fu herm ano cou^eífa aque l cau tivo , faldr^

d e

D € L u i s d e "B e lm on ie B e r m u d e z ,de confuílones tan nuevas.

Sale Don Lope, ifah. A buen tiem po ce ha tra ído

e l C iclo » para q u e íep a s , que él que ves:: C*i/?.*Yá eíTa no tic ia tarde á m is o ídos liega»<]uc es tu herm ano me ha inform ado tu voz. Ifab.Vaes la P rovidencia d iv ina trae rle quifo adonde p o r é l m erezca la nueva luz que m e alum bra.Y tu , que fuirte p rim era caufa de cancos errores« dexando pafsiones ciegasi pues yá fueran para mí>Qo lifbnjas , íino ofenfas« te ih g o has de fcr aora de la mas ch riíliana prueba» de la acción mas prodig io ía .

Cap. Q uien cal fuceíTo creyera, que en A frica uuafo rcuna á ios eres juncar pudiera?

^ í/fA .P e ro aunque e l aver o ido q u ien foy , m i agravio me acuerda: p o r el eftado en que eftoy> y el que profcíTo con m ueílras de p ie d ad e s , perdonara ocras m ayores ofenfas.

Cap. D e oy mas reyne una herm andad en los tres. Melch, D i lo que inceatas.

Jfuh. Y o ((i D io s m is paiTos guia) h e d e befar las arenas> que á la R o m an a T ia ra dan R elig io fa obed iencia, facando de efclavícud quan tos cautivos::C /i^.Refuelca im pofsib les facilitas.

Melcb, A qué em barcación apelas, que h aá a la sC h riília n as playas á falvamenco nos buelva?

Jf^b. C on un fingido rigor haré a p re sa r la galera m as velóz de los cau tivos, que eflas tarazanas pueblan> y lo s dos faldreis conmigo»^ illevando para defenfa lo s de m as fatisfacioQ*.

Melch. D e l P uerto las centinelas nos co n o cerán .

Cap.Y e l ir íin arm as, es loca empreff*. Ifab. M añana es día fettivo ,

en que honrarm e Ccylán p ienfa de ¡a C o ro n a d¿ Fez, c o n que Aq;iurates le prem ia. P luguiera al C ielo D iv in o , que la del marcyrio fuera.Y co m o t erte fin craidos de poblaciones d iverías, en la C iudad cada dia M o ro s eftraogeros en tran ,

■ creerán que fo is deftos mcfitios»; que á m i cargo el daros queda trages que á codos d isfracen, y arm as para que os dcfiendaa«

Cap* Bien lo d ífponeis. Me!cb,)C quandij h a de fcr? Ifab.En lo que tefta d e l d ia , las prevenciones d ifpond ré fagáz , y acenca, y enere el dorm ido filencio:: m asrecacarnos esfuerza , defpues io labréis. M tlcb.El C iel« eífos difcurfos alienca.

Ifab. Pues aguardadm e aparcados, p o r no dcfpertar fo fpech is , lo a d o s , halla que os avifc.

Cap, T u fam a ha de fer eterna.Melcb, T u nom bre guardará e i bconccí I fa b .Y i , pues , mi zelo os deba,

que me ayudéis halla el fin.Cap. Y hafta la C iu ia i luprem a,

que á íiece monees las frentes p ifa. Me'ich.Y hifta que te veas poU rada al g ran P ió Q^iiiico,Saqrp P a ñ o r de !a Iglelia.

Ifab. pues advertid , que el fuceíTo eu la d ilación fe arriefga.

Cap. Y o eliaré aceaco a tu avifo.M ilch. Y o cum pliré lo que ordenas.Cap. Eres voz que nos conduce.Melcb, Y norte que nos govierna.Ifab, B o lv cd .^ í/c¿ .Q u e advertencia fa l ta | Ifab. Q ue aventuram os en eíla

refolucion? Cap.Ser fencldos.Ifab, X que ri^fgos nos condena

f i cffip

cfie cltorvo? M e!cb,A \ de la m uerte.. I fa k R cufaràs t a padecctU .

p o r la Fè? Cap, A lien tos m o /lrà ra . jjl ib ^Y eu? Melch. M il vidas perdiera.. Jfab. Ju ra is a<^uerta chrilHana

coutedtfracion? MeJch. P o r e lla m oriiè .. C4/>. L o m iim o digo«.

Ifab. Pues y a ferè la. prim era.a l cuchillo..

Melch. FÍÍC es valor. Cap. Efla es razoB* Me.'ch. £ iJa es deuda. E s triunfo.- Melch. Es icr

R edeiuu ra de caucivosc Jfah, Î^iO i lo qu iera,

para que cuelgue en fus T em plos, p o r tro feos las cadenas.Vanfe .cada uno por fu parte y / f* ^g ^

Beatrix. , y 'Sara'á]o,.Yá) que e l Baxá ce ha m andad^/

de la m azm orca facar^ y que ellas à bien lib ra r en galeras con íu ludo '. p o r fi e l rem o en. t i fe emplea», que íi hacá,. m ediante D ios» defpídamono&> los dos», fin q u e Zuiem a lo vea.

TSar, H alla la. playa à’ efle. efe¿l« m e traes? no fon m edios vanos», que aunque à falca.de Chriílianos», t s un M oro tu refpyo>. p o r m i antigüedad conm igo v o zj y vero he de tener.-

Dentro lf*hU.Jjab. N ingún C hriíliaoo ha de fer

refervado del caiUgo.Beati A lgún nuevo daño adv ierto ,

N aran jo . C on qué m otivos aquel tro p e l de cautivos le irán llevando ázia e l p u e r to f

Seat, E llos vendrán inform ados,, y fabrem os la ocaííon..

Salen tu le m a y j los démât Moros, y Do“ ña Ifabél. con véngala y , y ef-

paña. ceñida».Jfab. Afsi. pago la afición^

^ue debo- ai Baxá» Soldádoi^

C ie lo s , yo os q u ie ro pedir» ap, que pues me bolveis á dar v illa para no cegar, m e deis voz gara fingir.Y á fabeÍ5 ^ u c e l d iligente afán de laS' centincfas defcubriú C briilianas velas­àz ia eü e m ar d e lP o n ie n c c r y yo con defvelo aten to en fus gavias levantadas, v i las.flamulas cruzadas, que trem olaban al viento,.Y com o el Cliifidiano h a dado- fo fp e ch a s^ a ra poder de¿ ie alli reconocer:: de m i esfuerzo aconlejado C eylàn con poder fuprem o,, à codos eíl'os. cautivos,, que in ten taban fugitivos- lib ra rie » io s echa a l rem o..Q ue afsi para exam inar fi el enem igo fe enoja», dos galeotas a rro j» fobre la efpalda del m ar.

ZW. Y deíla fa tta no es. quenta. N aran jo p o r lo quadrado». tam bién es acom odado- para galeo te (que in ten ta) que holgazán , y vagamundo- con ellos quarcos eiíá.-

Nar.. C onfervarlos , porque yá.n o fe Halla, un quarto en e l m undo-

J fa b .C o r tz una roifm a fo ttu n a j y pues yá con ciego efpan to la noche tiende fu m anto fobre-e l ro ílro de la E u n a , llevadle. N ir . S iento e l dexar c ic la ra á B éatrir , por

• que tu la podrás vender, y ella fe fabrá. a lquilar.

Beat* T u galeo tc^Zvlem. Q ue te altera?'-

yo m e cafare delpucs co n tig o . Jfur. L o m ilino es cafarfe,.que i t á galeras.

Llevan- à Nanufyo los Moros». ^ / . .V a y a al.rerao«^<»&«£ffo5 parecen '

f i -

rìgores>y fon piedades.- T u j Beatriz-.:

Beat. Q ue es lo que ordenas?Ifab. Q ue re tirada me aguardes

ju íito à eilas randas.Beat. Q ué in te n ta , aparta

que del filencio fe vale?■ J/ab .Yk de aviíarlos es tiem po,,

pues los-tengo ázia erta parte- encub iertos con la noclie» disfrazados con los cragest iá lid i U p laya, am igos.

Lléguenfe al paño Melchor de AKcvedoy,/ Don Lope el Sargento en traget- de

Moroí^i con- efpadas^y broqueles.

AíelcB. Y a erta voz nos fatisface«- ^Ifab. ^ a , C hrirtianos,-ó a l vienco>

el pardo lin o defate nuertra induibia^-òià laF é- ertas-vidas fe confagren,

C hriftiano v a lo r efcondem- lo s M orifcos A lm aizares.

Cap. D e tan buen fo ldado fio refo luciones mas grandes.

S ííf¿^A vuertto la d o ,.D o n L opey q u ie n h a .d e m o rir cobarde?

Ifab. Venid- figuiendo m is paífos.Melch^ L a noche h a cub ierto e l ayrc>

y con fus m udos h o rro res fe oyen del m ar los- em bates.

P ifem os con ta l filencio , q u e en tre las obfcuridades de nuertro* m ifm os oídos- n»eñras huellas fe recaten .

Melch. P ara que las atalayas,- que fob re -lo s val«arteS' c rtán , no puedan fen tirn o s, cuidem os, que al apreftarfc la galera, lentam ente las ancoras fe levanten ,, que m udo e l tim ón fe m ueva, que a l dar orden de que zaxpen, de banco á banco à la p ro a fo rda la pafabra paffej j .q u e vogando á-quarteles-

cada rem o en go lpes graves, tem pladam ente ca rt^ u e las ondas para que callen.

Cap. AtVegurarte à Ceylàn?Ifab. Y à no ay prevención que falte .

Salen por otra parte C e/lanjy lu'-ema,: Ceyl. G om o nuertras C ortas co rre a

C hrirtianas velas-, m e trae- rezelofo erte cuidado.

Cap. G ente v iene; Ì/aè. Q uè no tab le riefgo! fi nos han fentido?

Ce, /. Qu^é tro p a es la que ta rde p ila la pUya? Zuk Será la efquadra, que à ronidar fate­c i p u e r t o . - Pues-*à embarcarnoSj. aunque figaa nuertr-o alcance.-

Cap. Bien nos anim a.Melch. R e& elta.

vencefás dificultades.Ifab. Q ué erto rvo hum ano ha de averj.

quando llevo à D ios.delantc?Ceyl. Si es- la ronda del P rtfid io ,;

com o con defcuido fácil» fe fue fin reconocernos?

Ziti. Si no es que al o íd a engafieni; e l m ar, que azota elTas peñas, fiento rom per Ibs crirta les, fo rd o s rem o s, que fus ondas- repe tidam ente baten.-

Ceyl. P ara faber lo que ha fido>» la luz n o s dan los celages- del d ia , que ya amaneces- mas C ielos, que baxél falc: del puertOj dexando rotas- las am arras, y los cables.-

Deniro Mdtbúr..Melch. Bogad con b r io , Efpañoles*- Ifab. V irgen , valedm e, ayudadm e,,

pues lo is ' m i am paío , y la luz- de m i falvacion.

Ceyl. N otable cofa! la voz de Celim a- • es la que oygo> de corage* ardo en ira s ; que es aquerto?’ Z u lem a, al p u n to , al inftante- dos galeras apercibe.-

M s . . Iza„ boga> buen viage.-

L a RenegadaTocanclarinei » y caxas, haß a la mitad

del palióla galera, donde irán Ifabél f Melchor , Don Lope , Naranjo^

y Beatrix.,I fa b .Y í t C ey U n , e l C ielo qu iere ;

à m i in ten to favorab le , q u e aquel facrilego e rro r co n eíla acción fe reftaure.Y o pro tefto en tu prefen^ia», y à que la negué incon ftan te , que conñeíTo el del BautifmOi n u n ca borrado carafter»V e l no quedarm e refuelta , d o n d e con m i p ro p ia fangre vueftros .cruelc« m artyrios ilu ftres m em orias lab ren , es porque aqueftos cautivos lib e rtad feliz alcancen.Y los dem ás que fe em barciA fo b re effo tro leño erran te ,

y á e n u e rizas efpuoxa;

de Valladolfd^ tiende las velas a! y aunque ollar quieras las ond i# co n cus proas en m i alcance« trem ó lo en feñal de guerra efte Sagrado E ñandarte , à un tiem p o defenfa , y nortey p ara que no m e aco b ard en , n i las flechas , n i las ba las, u i lo s v ie n to s , ni lo s m ares.

Ce/l. T o c a à em barcar, yá te figo* Cap. V alo r avrà que te aguarde. Melch. C hrifliano esfuerzo tenem oc« iía r . B eatricilla và p o r la ilre ,

feñor Zulem a.Zul. D e ti ,

fi te a lca n zo , he <le vengarme^ Melch, E l C ielo nos encamiac«.

Tocan caxat^Buen v ia g c , buen viago.

C ejK K aq u i efla hum ilde p lunvl fiadoia difculpa ^^caoM.

F I N.

Hallafafe cfta C o m e d ia , y otras de difcfentcs T i­tules ̂ en Madrid, en la Imprenta de Antonio

Sanz, en la Plazuela de la Calle de la P az. A ño de 1 7 4 4 .

•• " • : ■ : - - v . > ; • . M - * : ;

* ‘ ' s* • *# î• ' W

■ *• * * H .

•Í ^ ^ • : : • ■¿■r* •

.• t.

■ •• .

¿ Í3 * *

• . « . ï ‘ ' 7 . V • ’V

■' ' • • ’.T -

• * •% •• *

' - 1 ■* . . •

■ •'■; V *V' '. 'V

■■.*•• •^’ • X i ^ y . . ,* » , ■ •>/ * • •.

« • - • • ••■ ■, ' s ' ' ' - ••' '

‘ '^ '1 ?« , ■'■i.-.u^M'ÎI V-ii-JàK >. --J ' ,L i - I

' - ^ . l

■ " ■ # ' % U à

' ;■ ■ t ' k ^ i

WT^V , f . Ï . l îB Ï? ^ '%. . _mi J'■.• •íi^s^iár>r.,‘. t t .y . M t r

*' ' ¿ í w / /s ^ v ^ ié jà ^ ^ -■

i Í é i : » . l i i É í ^ í 4 - ¿ , ' ; - ■;'. •

' Tv" , i -̂ ' '