MAI - IUNIE 2010 | 3

Turbosuflante BTS Bonus Punkt Bonus Online

AC Vemo Behr Hella Capete de bară Swag

Discuri Brembo Ambreiaje Sachs

Promoțiile perioadei de la Bosch

Arbori planetari GKN

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului

Aparate de sudură Telwin

Piața auto Mașini rechemate Mașini noi de criză

Piese auto originale Echipamente service

Piese aftermarket

Noutăţi

De sezon

De obicei la Augsburg

Editorial

Dotări pentru service

Ştiri din domeniu

Portofoliul Augsburg

CUPRINS

5-7

8-11

13-14

16-17

19

20-21

23

24

26

27

4 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 5

BTS este parte a grupului BAUER GROUP o companie cu sediul icircn Weilheim Germania unde are o bază de 56000 mp ce include sediul administrativ facilitățile de producție atelierele depozitele și facilitățile de livra-re Icircn 2007 grupul Bauer a atins o cifră de afaceri de 40 de milioane de euro cu o echipă de 195 de angajațiGama de turbosuflante BTS include produse ale unor importante firme producătoare pentru prim montaj

IHI Charging Systems International producător de bullprim montaj pentru Daimler AG Fiat Group Peugeot Citroen Renault Toyota VAG Group Opel GM BMW Porsche BorgWarner Turbo amp Emissions Systems cu KKK și bullSchwitzerGarrettbullMitsubishi producător de prim montaj pentru bullPeugeot Citroen Fiat Mitsubishi Opel BMW Iveco VAG GroupHolsetbull

Icircncepacircnd din luna mai 2010 Augsburg International are icircn stoc produse care acoperă mărci și modele europene uzuale pentru parcul auto din Romacircnia Opel Mercedes Audi Volkswagen BMW Renault Peugeot Citroen cacirct și mărci și modele japoneze

| NOUTĂŢI

Augsburg International este distribuitor autorizat al turbosuflantelor BTS

BTS este unul dintre cei mai importanți furnizori de turbocompresoare noi și recondiționate pentru toate mărcile și modelele de autoturisme utilitare și camioane

Important Turbinele BTS sunt noi sau recondiționate și nu este necesară returnarea piesei vechi

TURBOSUFLANTE

Cod BTS Model auto Cod OET911895 Sprinter 0400 - 0506 A 612096039980

VW LT 28-35 0599 - 074145701DX T914801 BMW 5(E60E61) 0705 - 11657794260 T914333 C4P206P207 0 504 - 1479055 T912352 VW TRANSPORTER 0403 - 038253010CX T912279 SPRINTER 0400 - A611096089980

T911295

Turbosuflante BTS icircn stocul nostru

6 | MAI - IUNIE 2010

NOUTĂŢI |

MAI - IUNIE 2010 | 7

| NOUTĂŢI

Cum obțin 3 reducereComandați produse de mecanică din stocul Augsburg International de la furnizorii promo (din tabelul de mai jos) prin intermediul catalogului online AICAT și beneficiați de 3 reducere

Cum știu că s-a aplicat reducereaAtacirct pe confirmarea de comandă cacirct şi pe factura fiscală reducerea este evidenţiată sub preţul net prin formula ldquo-3 Discount comanda onlinerdquo

Pentru mai multe detalii despre cele două promoții consultați Regulamentul pe wwwaugsburgro sau contactați reprezentantul dvs de vacircnzări

Cum acumulez puncte bonusComandați din stoc orice produs de mecanică de la furnizorii promo (din tabelul de mai jos) și pentru fie-care 5 lei fără TVA comandați primiți 1 punct bonus Cum transform punctele icircn produse cadouPunctele se acumulează la momentul comenzii dar se validează doar atunci cacircnd achitați facturile pe care acestea au fost emise Pentru a putea beneficia de produsele promoționale trebuie să validați punctele acumulate

Cum aflu cacircte puncte bonus am acumulatPunctele dumneavoastră apar pe ofertele primite de la Augsburg International sunt vizibile icircn cata-logul online AICAT sau le puteți afla apelacircnd Centrul Augsburg International de care aparţineţi

Cum intru icircn posesia produsului cadouTrimiteți un email la adresa promotiiaugsburgro cu produsul cadou dorit icircmpreună cu datele dvs de contact (nume firmă cod client nume prenume și telefon) și icircn maxim 5 zile de la solicitarea dvs veți intra icircn posesia produsului cadou

1 2

-3

BONUS PUNKT BONUS ONLINE

Icircn perioada iunie 2010 ndash iunie 2011 participați la noile sisteme promoționale și beneficiați de reduceri și produse cadou

Augsburg International introduce BONUS PUNKT şi BONUS ONLINE

Pentru mai multe detalii despre produsele promo accesați wwwaugsburgroAugsburg International icircși rezervă dretul de a livra produse similare cu cele prezentate mai sus icircn funcție de disponibilitate

BilsteinJakopartsKnechtTecnocarLemforderSachsZf PartsVemoVaicoSNR

MapcoBTSLobroPagidDaycoBremboValeo

FacetSwagCortecoAutexKayabaWahlerBosch

este valabil doar pentru BONUS ONLINE cu excepția acumulatorilor BOSCH care nu intră icircn niciuna din cele două promoții

Furnizori promo BONUS PUNKT și BONUS ONLINE

1200 p

44000 p +9000 p

Tester diagnoză Bosch + DVD software

LCD Philips 42rsquorsquo full HD 1080p

13000 p

Laptop Maguay eXpertBook 5G02

11800 p

Laptop Maguay eXpertBook 5G03

11000 p

30 6000 p

10 3000 p

Set salopete Augsburg International

Portbagaj auto Thule Pacific100200500600

4200 p

5300 p

5800 p

4600 p

Frigider auto cu compresor capacitate 18 l

9400 p

Cutie scule + 57 scule electrician

8000 p

Portbagaj auto Thule Ranger

4900 p

Cutie termoelectrică Tropicool 35 l cu display termostat icircn 7 trepe

4800 p

Cutie termoelectrică Tropicool 25 l cu display termostat icircn 7 trepe

4400 p

Ladă frigorifică 7 l alimentare 12 V

3500 p

Radio CDMP3 Sony 4X52 W + boxe auto Sony 200 W diametru 17 cm

3240 p

Redresor Leader

3100 p

GPS Blaupunkt TravelPilot Lucca 33

3000 p

Radio CDMP3 Sony 4X45 W + boxe auto Sony 190 W diametru 17 cm

2700 p

1800 p

Lampă camping portabilă + Suport biciletă Thule Free Ride + Șapcă Tecnocar Set 25 tichete de 10 lei

PROMO

8 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Aerul condiționat are un miros neplăcut Motivul este mucegaiul

Un lucru absolut necesar pentru sănătatea dumneavoastră este să dezinfectați icircn mod regulat instalația de aer condiționat

Dezinfecție extrem de eficientă cu tehnologie bullcu ultrasuneteUșor de folosit ndash nu necesită supraveghere ndash dispozi-bulltivul se oprește automat icircn mai puțin de 20 de minute la icircncheierea ciclului de dezinfecțieAlimentare la priza autovehiculului (12 V)bullTehnologie de icircncrederebullInclude soluția de dezinfectatbull

Dispozitiv ultrasonicCod VEMO V99-18-0037

Soluție de dezinfectatCod VEMO V60-17-0011

AER CONDIȚIONAT

rsaquorsaquo VEMO vă oferă soluția

CURELELE DE TRANSMISIE PUN LUCRURILE IcircN MIȘCARE

Cacircnd aveți de-a face cu fulii asigurați-vă că sunt de calitateCureaua acționează alternatorul pompa de servodirecție pompa de apă și alte unități auxiliare Dacă vibrațiile tipice arborelui cotit sunt trans-ferate la unitățile auxiliare atunci nivelul zgomotului poate crește și pot apărea uzura componentelor și vibrațiile nedorite ale șasiuluiIcircn general motoarele diesel se confruntă cu vibrații nedorite dar același lucru este valabil și pentru motoarele turbo pe benzină Pentru reducerea vibrațiilor producătorii de autovehicule utilizează din ce icircn ce mai mult fulii decuplabile CORTECO vă oferă un portofoliu cuprinzător de fulii originale Un compozit elastic din metal-cauciuc pune icircn contact cureaua cu arborele cotit și reduce vibrațiile așa cum solicită producătorul autove-hiculului Fuliile trebuie verificate după aproximativ 90000 km și icircnlocuite atunci cacircnd este icircnlocuită și cureaua

CONTEAZĂ CEEA CE ESTE IcircN INTERIOR

Structura complexă asigură cel mai ridicat nivel de amortizareCombinația optimă a componentelor individuale este crucială pentru siguranța confortul și durata de viață a produsului Elementul decuplabil joacă un rol important O comparație a imaginii secțiunii făcută pe două fulii va arăta diferența dintre fulia originală CORTECO și o imitație a aces-teiaElementul decuplabil conectează arborele cotit la curea printr-un elasto-mer special Lipirea optimă cauciuc-metal și materialul elastomer corect sunt de aceea de mare importanță Elementul de amortizare al fuliei CORTECO (cod 80001103) este scufundat icircn ulei vacircscos și asigură redu-cerea vibrațiilorFulia imitație prezentată icircn figura 2 nu icircndeplinește specificațiile origina-le După instalare lipsa amortizorului vacircscos poate cauza creșterea zgo-motului produs de motor și vibrații puternice ce duc la scăderea confortu-lui pe durata deplasării cu autoturismul Motivul pentru care fulia imitație prezintă o legătură insuficientă icircntre elastomer și metal este vizibilă cu ochiul liber Legătura optimă dintre cauciuc și metal este necesară pentru funcția de bază a fuliei Dacă aceasta lipsește poate rezulta distrugerea fuliei sau mai rău defecțiuni grave ale motorului

Siguranță oferită de fuliile originalebull Păstrarea parametrilor prin limitarea eforturilor asupra componentelorbull Funcționarea mai lină a curelei creșterea confortului și a siguranțeibull Creșterea duratei de viață a curelei și a fulieibull Clienți multumiți și loiali

FULIILE CORTECO ndash SIGURANȚĂ PRIN CALITATE ORIGINALĂ

Legătura optimă elastomer-metalLipsa legăturii dintrecauciuc și metal

Lipsa peliculeide ulei

Element de amortizare adițional

Lipsa elementului de amortizare

Peliculade ulei vacircscos

rsaquorsaquo Soluţia

SWAG recomandă utilizarea capului de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) Versiunea veche (nr ref 4B0 419 811 E) a fost icircnlocuită la Audi VW şi Skoda şi nu mai este utilizată

Caracteristicidiametru mai mare al sferei pentru bullmărirea sarcinii de icircncărcare a cor-purilor mai masiveicircnlocuirea inelului de reţinere cu o bullşaibă pentru protecţia manşonului

IMPORTANT Cauciucarea necesară din corp a fost menţinută la noua versiune pentru a asigura icircn continuare un comporta-ment plăcut icircn timpul rulării şi pentru a nu transfera vibraţii de frecvenţă icircnaltă la alte componente

ATENȚIEUtilizarea unor scule neadecvate icircn timpul montajului poate să ducă la defectarea prematură a articulaţiilor Vă rugăm să respectaţi cerinţele spe-ciale ale punţii cu patru braţe icircn care se utilizează acest articol La montare trebuie respectate icircntot-deauna prescripţiile de reparare ale constructorului autovehiculului

MAI - IUNIE 2010 | 11

| DE SEZON

10 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Răcirea motorului de către experți Competența celor de la Behr Hella Service acoperă nu numai sistemul AC ci și sistemul de răcire al motorului

Articulațiile produc zgomote icircn timpul mersului Cauza este defectarea prematură datorată articulaţiilor suprasolicitate icircn cazul utilizării versiunii vechi de capete de bară

Cap de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) adecvat pentru

AUDI A4 A6 A8 (nr ref 4B0 419 811 E)bullVW Passat (nr ref 4B0 419 811 E)bullSkoda Superb (nr ref 4B0 419 811 E)bull

Cu peste 6000 de articole de calitate icircn peste 20 de grupe de produse Behr Hella Service oferă acoperire de neegalat pe piață Clienţii beneficiază de know-how-ul combinat al celor de la Behr și celor de la Hella precum şi de gradul ridicat de competenţă icircn furnizarea de servicii şi informaţii tehnice cu privire la produse Compania se

remarcă prin know-how și calitate produsele Behr Hella Service fiind recunoscute datorită calității și fiabilității Baza pentru acest lucru este know-how-ul OE și competența care este integrată icircn produsele Behr Hella Vă puteți baza oricacircnd pe produsele Behr Hella Service pentru reparații icircn domeniul managementului termic

MANAGEMENTUL TEMPERATURII CAPETE DE BARĂ

Radiator intercooler

Schimbător căldură interior

Visco ndash ambreiaj

Radiator răcire motor

Vas de expansiune

Radiator AC electroventilator motor și AC

Radiator ulei motor radiator ulei cutie viteze

Incălzitor electric

Visco ndash cuplaj

MAI - IUNIE 2010 | 13

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Sistemul de cacircntărire electronic permite eliminarea tuturor diferențelor de greutate la discurile ventilate evitacircnd riscul vibrațiilor datorate diferențelor de greutate

Finisarea perfectă a suprafeței de fracircnare rugoasă sau fină icircn funcție de specificațiile OE asigură un contact icircmbunătățit cu plăcuța de fracircnă și o perioadă de rodaj mai scurtă

Grosimea perfect uniformă a suprafeței de fracircnare asigură performanțe de vacircrf confort maxim și o durabilitate mult mai mare a componentelor

Toleranțele extrem de precise garantează perfecțiunea montajului și elimină diversele tipuri de vibrații ale discului

DISCURI DE FRAcircNĂ

4 puncte forte ale mărcii Brembo cel mai renumit producător de discuri de fracircnăExistă multe motive pentru care să alegem Brembo Iată patru dintre cele mai importante caracteristici care le atestă fiabilitatea

14 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Puterea maximă la cele mai icircnalte solicitări

Aţi optat pentru o maşină cu motor puternic Folosind un ambreiaj Sachs puteţi asigura puterea de antrenare optimă prin transmiterea constantă şi fiabilă a cuplului motor

rsaquorsaquo Un sistem integralIcircn cazul unui ambreiaj fiecare piesă le influ-enţează celelalte De aceea trebuie efectuată verificarea icircntregului sistem de ambreiaj

Placa de presiunebullDiscul de ambreiajbullManşonul de debreiereCSCbullCilindrul principal și cilindrul receptorbullCablul de acţionarebull

rsaquorsaquo Situaţii icircn care ambreiajul poate fi supus la sarcini prea mari Dacă ambreiajul prezintă una sau chiar mai multe dintre simpto-mele de mai jos vizitaţi cacirct mai repede un service pentru efectua-rea verificării ambreiajului

Cursa pedalei este neobişnuit de scurtă sau lungăbullForţa de acționare a pedalei este neobişnuit de marebullVibraţii puternice ale pedalei ambreiajuluibullBalansarea motorului la cuplarebullSchimbarea greoaie a vitezelorbullApariţia zgomotelor puternice la cuplarea icircn marşarierbullZgomote neobişnuite la cuplare decuplare respectiv icircn cazul bullambreiajului acţionat sau neacţionatPatinarea sub sarcină a ambreiajuluibull

AMBREIAJ

rsaquorsaquo Defecţiuni care pot fi evitate

Supraicircncălzirea puternică a plăcii de presiune prin lăsa-rea icircndelungată icircn patinare a ambreiajului

Materialul de fricţiune ars şi desprins prin lăsarea icircn pati-nare continuă sau prin pier-derile de ulei la nivelul arbo-relui cotit sau al arborelui de intrare la cutia de viteze

Arcuri lamelare icircndoite prin schimbările de viteze gre-şite prin remorcare neco-respunzătoare sau folosirea prea bruscă a fracircnei motor

Plăci de fricţiune explodate supraturate prin cuplarea ambreiajului după rularea maşinii cu ambreiajul decu-plat cu viteză mare icircntr-o treaptă joasă de viteză

MAI - IUNIE 2010 | 1716 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Filtrele Bosch o gamă completă la calitatea garantată de prima dotareBosch produce peste 1700 de tipuri diferite de filtre ce asigură acoperire pentru 95 din parcul auto european

Sfatul Bosch icircn privința bujiilor cu scacircnteieMontarea bujiilor la cuplul de stracircngere corespunzător este vitală icircn cazul unui Alfa cu motor Twin Spark avacircnd 2 bujii (diferite) pe fiecare cilindru

Curelele și kiturile de distribuție Bosch pentru rezistența și siguranța motorului Toate produsele Bosch sunt supuse unor teste complexe astfel icircncacirct să corespundă celor mai exigente cerinţe de calitate și funcționalitate

Consum redus de combustibilcu sondele lambda BoschProgramul de sonde lambda Bosch este icircn continuă extindere și icircmbunătățire și cuprinde produse destinate noilor generații de motoare

rsaquorsaquo Filtre de combustibil ulei şi aerProduse de calitate ce reprezintă o marcă bullde prestigiu icircn domeniul autoO gamă completă de filtre de la un singur furnizorbullAcoperire mare de piaţăbull

Utilizacircnd filtrele Bosch la reviziile periodice asiguraţi protecţia motorului un consum eficient de combus-tibil un grad mare de filtrare a impurităţilor siguranţă şi confort pentru şoferi şi pasageri

rsaquorsaquo Filtre de habitaclu standard sau cu carbon activ

Asigură o bună calitate a aerului din interiorul bullmaşinii (mai puţine emisii poluante icircn interiorul maşinii) Siguranţă sporită (icircmbunătăţeşte capacitatea de bullconcentrare a şoferului datorită aerului curat din habitaclu)

Protecţia sistemului de aer condiţionat (particu-bulllele şi microorganismele nu ajung icircn ventilator) Confort pentru şofer şi pasageri (parbrizul şi gea-bullmurile sunt ferite de condens asiguracircndu-se o bună vizibiltate)

Trebuie acordată o atenție deosebită la icircnlocuirea ce-lor două bujii cu scacircnteie cu filet diferit dar cu același hexagon (cheie de stracircngere) Cuplul de stracircngere al bujiei M10 este 15 Nm pe cacircnd stracircngerea celei M14 solicită 28 Nm Adesea se folosește un singur mo-ment de stracircngere ceea ce duce la o stracircngere ex-cesivă a bujiei mici Aceasta poate avea consecințe grave cum ar fi distrugerea bujiei ducacircnd icircn final la distrugerea bobinei de inducție și a altor componente ale aprinderii

Curelele de distribuţie sunt componente consumabile supuse unor sarcini puternice Acest lucru poate afecta negativ şi funcţionarea rolelor icircntinzătoare de ghidare şi conducătoare Toate aceste componente trebuie schim-bate icircn acelaşi timp pentru a asigura o bună funcţionare şi compatibilitatea icircntre toate elementele

KITURILE DE DISTRIBUŢIE BOSCH VĂ ASIGURĂCalitate de primă dotare bullDisponibilitate pentru cele mai icircntacirclnite maşinibullUn singur reper pentru toate componentele ndash spa-bullţiu redus de depozitare și manipulare uşoarăAmbalaj atractiv pentru prezentare expunere icircn standuribull

rsaquorsaquo Sonde lambda Bosch pentru motoarele Otto modernePentru a se asigura un consum redus de combustibil şi reducerea noxelor din gazele de eşapament este necesar ca sonda lambda să funcţioneze corect Aceasta este supusă unor puternice influenţe termice şi fizice atacirct din sistemul de evacuare cacirct şi din mediul exterior De aceea Bosch recomandă verificarea sondei lambda la fiecare 30000 km parcurşi

rsaquorsaquo Sondele lambda Bosch acoperă o mare parte a segmentului dieselSondele lambda Bosch se află deja icircn prima dotare pe multe dintre motoarele diesel moderne care echipează un număr important de automobile de pe piața autoh-tonă Aceste sonde lambda destinate aplicațiilor diesel au o formă asemănătoare cu cele folosite de motoarele Otto și au exact aceeași funcțiune Unele sonde lambda Bosch sunt compatibile atacirct cu aplicații diesel cacirct și cu aplicații pe benzină

FILTRE

BUJII

CURELE

SONDE LAMBDA

PROMOŢIEComandați filtre BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare 150 lei fără TVA comandați primiți un tichet cadou de 10 lei

PROMOŢIE

Comandați sonde lambda BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare sondă lambda comandată (indiferent de tipul sau combustibilul aplicației) primiți un tichet cadou de 10 lei

Comandați curele și kituri de distribuție BOSCH icircn valoare de 1500 lei (fără TVA) pe aceeași comandă și primiți cadou un stand de prezentare

Promoţie valabilă icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010

| DE OBICEI LA AUGSBURG

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

4 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 5

BTS este parte a grupului BAUER GROUP o companie cu sediul icircn Weilheim Germania unde are o bază de 56000 mp ce include sediul administrativ facilitățile de producție atelierele depozitele și facilitățile de livra-re Icircn 2007 grupul Bauer a atins o cifră de afaceri de 40 de milioane de euro cu o echipă de 195 de angajațiGama de turbosuflante BTS include produse ale unor importante firme producătoare pentru prim montaj

IHI Charging Systems International producător de bullprim montaj pentru Daimler AG Fiat Group Peugeot Citroen Renault Toyota VAG Group Opel GM BMW Porsche BorgWarner Turbo amp Emissions Systems cu KKK și bullSchwitzerGarrettbullMitsubishi producător de prim montaj pentru bullPeugeot Citroen Fiat Mitsubishi Opel BMW Iveco VAG GroupHolsetbull

Icircncepacircnd din luna mai 2010 Augsburg International are icircn stoc produse care acoperă mărci și modele europene uzuale pentru parcul auto din Romacircnia Opel Mercedes Audi Volkswagen BMW Renault Peugeot Citroen cacirct și mărci și modele japoneze

| NOUTĂŢI

Augsburg International este distribuitor autorizat al turbosuflantelor BTS

BTS este unul dintre cei mai importanți furnizori de turbocompresoare noi și recondiționate pentru toate mărcile și modelele de autoturisme utilitare și camioane

Important Turbinele BTS sunt noi sau recondiționate și nu este necesară returnarea piesei vechi

TURBOSUFLANTE

Cod BTS Model auto Cod OET911895 Sprinter 0400 - 0506 A 612096039980

VW LT 28-35 0599 - 074145701DX T914801 BMW 5(E60E61) 0705 - 11657794260 T914333 C4P206P207 0 504 - 1479055 T912352 VW TRANSPORTER 0403 - 038253010CX T912279 SPRINTER 0400 - A611096089980

T911295

Turbosuflante BTS icircn stocul nostru

6 | MAI - IUNIE 2010

NOUTĂŢI |

MAI - IUNIE 2010 | 7

| NOUTĂŢI

Cum obțin 3 reducereComandați produse de mecanică din stocul Augsburg International de la furnizorii promo (din tabelul de mai jos) prin intermediul catalogului online AICAT și beneficiați de 3 reducere

Cum știu că s-a aplicat reducereaAtacirct pe confirmarea de comandă cacirct şi pe factura fiscală reducerea este evidenţiată sub preţul net prin formula ldquo-3 Discount comanda onlinerdquo

Pentru mai multe detalii despre cele două promoții consultați Regulamentul pe wwwaugsburgro sau contactați reprezentantul dvs de vacircnzări

Cum acumulez puncte bonusComandați din stoc orice produs de mecanică de la furnizorii promo (din tabelul de mai jos) și pentru fie-care 5 lei fără TVA comandați primiți 1 punct bonus Cum transform punctele icircn produse cadouPunctele se acumulează la momentul comenzii dar se validează doar atunci cacircnd achitați facturile pe care acestea au fost emise Pentru a putea beneficia de produsele promoționale trebuie să validați punctele acumulate

Cum aflu cacircte puncte bonus am acumulatPunctele dumneavoastră apar pe ofertele primite de la Augsburg International sunt vizibile icircn cata-logul online AICAT sau le puteți afla apelacircnd Centrul Augsburg International de care aparţineţi

Cum intru icircn posesia produsului cadouTrimiteți un email la adresa promotiiaugsburgro cu produsul cadou dorit icircmpreună cu datele dvs de contact (nume firmă cod client nume prenume și telefon) și icircn maxim 5 zile de la solicitarea dvs veți intra icircn posesia produsului cadou

1 2

-3

BONUS PUNKT BONUS ONLINE

Icircn perioada iunie 2010 ndash iunie 2011 participați la noile sisteme promoționale și beneficiați de reduceri și produse cadou

Augsburg International introduce BONUS PUNKT şi BONUS ONLINE

Pentru mai multe detalii despre produsele promo accesați wwwaugsburgroAugsburg International icircși rezervă dretul de a livra produse similare cu cele prezentate mai sus icircn funcție de disponibilitate

BilsteinJakopartsKnechtTecnocarLemforderSachsZf PartsVemoVaicoSNR

MapcoBTSLobroPagidDaycoBremboValeo

FacetSwagCortecoAutexKayabaWahlerBosch

este valabil doar pentru BONUS ONLINE cu excepția acumulatorilor BOSCH care nu intră icircn niciuna din cele două promoții

Furnizori promo BONUS PUNKT și BONUS ONLINE

1200 p

44000 p +9000 p

Tester diagnoză Bosch + DVD software

LCD Philips 42rsquorsquo full HD 1080p

13000 p

Laptop Maguay eXpertBook 5G02

11800 p

Laptop Maguay eXpertBook 5G03

11000 p

30 6000 p

10 3000 p

Set salopete Augsburg International

Portbagaj auto Thule Pacific100200500600

4200 p

5300 p

5800 p

4600 p

Frigider auto cu compresor capacitate 18 l

9400 p

Cutie scule + 57 scule electrician

8000 p

Portbagaj auto Thule Ranger

4900 p

Cutie termoelectrică Tropicool 35 l cu display termostat icircn 7 trepe

4800 p

Cutie termoelectrică Tropicool 25 l cu display termostat icircn 7 trepe

4400 p

Ladă frigorifică 7 l alimentare 12 V

3500 p

Radio CDMP3 Sony 4X52 W + boxe auto Sony 200 W diametru 17 cm

3240 p

Redresor Leader

3100 p

GPS Blaupunkt TravelPilot Lucca 33

3000 p

Radio CDMP3 Sony 4X45 W + boxe auto Sony 190 W diametru 17 cm

2700 p

1800 p

Lampă camping portabilă + Suport biciletă Thule Free Ride + Șapcă Tecnocar Set 25 tichete de 10 lei

PROMO

8 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Aerul condiționat are un miros neplăcut Motivul este mucegaiul

Un lucru absolut necesar pentru sănătatea dumneavoastră este să dezinfectați icircn mod regulat instalația de aer condiționat

Dezinfecție extrem de eficientă cu tehnologie bullcu ultrasuneteUșor de folosit ndash nu necesită supraveghere ndash dispozi-bulltivul se oprește automat icircn mai puțin de 20 de minute la icircncheierea ciclului de dezinfecțieAlimentare la priza autovehiculului (12 V)bullTehnologie de icircncrederebullInclude soluția de dezinfectatbull

Dispozitiv ultrasonicCod VEMO V99-18-0037

Soluție de dezinfectatCod VEMO V60-17-0011

AER CONDIȚIONAT

rsaquorsaquo VEMO vă oferă soluția

CURELELE DE TRANSMISIE PUN LUCRURILE IcircN MIȘCARE

Cacircnd aveți de-a face cu fulii asigurați-vă că sunt de calitateCureaua acționează alternatorul pompa de servodirecție pompa de apă și alte unități auxiliare Dacă vibrațiile tipice arborelui cotit sunt trans-ferate la unitățile auxiliare atunci nivelul zgomotului poate crește și pot apărea uzura componentelor și vibrațiile nedorite ale șasiuluiIcircn general motoarele diesel se confruntă cu vibrații nedorite dar același lucru este valabil și pentru motoarele turbo pe benzină Pentru reducerea vibrațiilor producătorii de autovehicule utilizează din ce icircn ce mai mult fulii decuplabile CORTECO vă oferă un portofoliu cuprinzător de fulii originale Un compozit elastic din metal-cauciuc pune icircn contact cureaua cu arborele cotit și reduce vibrațiile așa cum solicită producătorul autove-hiculului Fuliile trebuie verificate după aproximativ 90000 km și icircnlocuite atunci cacircnd este icircnlocuită și cureaua

CONTEAZĂ CEEA CE ESTE IcircN INTERIOR

Structura complexă asigură cel mai ridicat nivel de amortizareCombinația optimă a componentelor individuale este crucială pentru siguranța confortul și durata de viață a produsului Elementul decuplabil joacă un rol important O comparație a imaginii secțiunii făcută pe două fulii va arăta diferența dintre fulia originală CORTECO și o imitație a aces-teiaElementul decuplabil conectează arborele cotit la curea printr-un elasto-mer special Lipirea optimă cauciuc-metal și materialul elastomer corect sunt de aceea de mare importanță Elementul de amortizare al fuliei CORTECO (cod 80001103) este scufundat icircn ulei vacircscos și asigură redu-cerea vibrațiilorFulia imitație prezentată icircn figura 2 nu icircndeplinește specificațiile origina-le După instalare lipsa amortizorului vacircscos poate cauza creșterea zgo-motului produs de motor și vibrații puternice ce duc la scăderea confortu-lui pe durata deplasării cu autoturismul Motivul pentru care fulia imitație prezintă o legătură insuficientă icircntre elastomer și metal este vizibilă cu ochiul liber Legătura optimă dintre cauciuc și metal este necesară pentru funcția de bază a fuliei Dacă aceasta lipsește poate rezulta distrugerea fuliei sau mai rău defecțiuni grave ale motorului

Siguranță oferită de fuliile originalebull Păstrarea parametrilor prin limitarea eforturilor asupra componentelorbull Funcționarea mai lină a curelei creșterea confortului și a siguranțeibull Creșterea duratei de viață a curelei și a fulieibull Clienți multumiți și loiali

FULIILE CORTECO ndash SIGURANȚĂ PRIN CALITATE ORIGINALĂ

Legătura optimă elastomer-metalLipsa legăturii dintrecauciuc și metal

Lipsa peliculeide ulei

Element de amortizare adițional

Lipsa elementului de amortizare

Peliculade ulei vacircscos

rsaquorsaquo Soluţia

SWAG recomandă utilizarea capului de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) Versiunea veche (nr ref 4B0 419 811 E) a fost icircnlocuită la Audi VW şi Skoda şi nu mai este utilizată

Caracteristicidiametru mai mare al sferei pentru bullmărirea sarcinii de icircncărcare a cor-purilor mai masiveicircnlocuirea inelului de reţinere cu o bullşaibă pentru protecţia manşonului

IMPORTANT Cauciucarea necesară din corp a fost menţinută la noua versiune pentru a asigura icircn continuare un comporta-ment plăcut icircn timpul rulării şi pentru a nu transfera vibraţii de frecvenţă icircnaltă la alte componente

ATENȚIEUtilizarea unor scule neadecvate icircn timpul montajului poate să ducă la defectarea prematură a articulaţiilor Vă rugăm să respectaţi cerinţele spe-ciale ale punţii cu patru braţe icircn care se utilizează acest articol La montare trebuie respectate icircntot-deauna prescripţiile de reparare ale constructorului autovehiculului

MAI - IUNIE 2010 | 11

| DE SEZON

10 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Răcirea motorului de către experți Competența celor de la Behr Hella Service acoperă nu numai sistemul AC ci și sistemul de răcire al motorului

Articulațiile produc zgomote icircn timpul mersului Cauza este defectarea prematură datorată articulaţiilor suprasolicitate icircn cazul utilizării versiunii vechi de capete de bară

Cap de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) adecvat pentru

AUDI A4 A6 A8 (nr ref 4B0 419 811 E)bullVW Passat (nr ref 4B0 419 811 E)bullSkoda Superb (nr ref 4B0 419 811 E)bull

Cu peste 6000 de articole de calitate icircn peste 20 de grupe de produse Behr Hella Service oferă acoperire de neegalat pe piață Clienţii beneficiază de know-how-ul combinat al celor de la Behr și celor de la Hella precum şi de gradul ridicat de competenţă icircn furnizarea de servicii şi informaţii tehnice cu privire la produse Compania se

remarcă prin know-how și calitate produsele Behr Hella Service fiind recunoscute datorită calității și fiabilității Baza pentru acest lucru este know-how-ul OE și competența care este integrată icircn produsele Behr Hella Vă puteți baza oricacircnd pe produsele Behr Hella Service pentru reparații icircn domeniul managementului termic

MANAGEMENTUL TEMPERATURII CAPETE DE BARĂ

Radiator intercooler

Schimbător căldură interior

Visco ndash ambreiaj

Radiator răcire motor

Vas de expansiune

Radiator AC electroventilator motor și AC

Radiator ulei motor radiator ulei cutie viteze

Incălzitor electric

Visco ndash cuplaj

MAI - IUNIE 2010 | 13

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Sistemul de cacircntărire electronic permite eliminarea tuturor diferențelor de greutate la discurile ventilate evitacircnd riscul vibrațiilor datorate diferențelor de greutate

Finisarea perfectă a suprafeței de fracircnare rugoasă sau fină icircn funcție de specificațiile OE asigură un contact icircmbunătățit cu plăcuța de fracircnă și o perioadă de rodaj mai scurtă

Grosimea perfect uniformă a suprafeței de fracircnare asigură performanțe de vacircrf confort maxim și o durabilitate mult mai mare a componentelor

Toleranțele extrem de precise garantează perfecțiunea montajului și elimină diversele tipuri de vibrații ale discului

DISCURI DE FRAcircNĂ

4 puncte forte ale mărcii Brembo cel mai renumit producător de discuri de fracircnăExistă multe motive pentru care să alegem Brembo Iată patru dintre cele mai importante caracteristici care le atestă fiabilitatea

14 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Puterea maximă la cele mai icircnalte solicitări

Aţi optat pentru o maşină cu motor puternic Folosind un ambreiaj Sachs puteţi asigura puterea de antrenare optimă prin transmiterea constantă şi fiabilă a cuplului motor

rsaquorsaquo Un sistem integralIcircn cazul unui ambreiaj fiecare piesă le influ-enţează celelalte De aceea trebuie efectuată verificarea icircntregului sistem de ambreiaj

Placa de presiunebullDiscul de ambreiajbullManşonul de debreiereCSCbullCilindrul principal și cilindrul receptorbullCablul de acţionarebull

rsaquorsaquo Situaţii icircn care ambreiajul poate fi supus la sarcini prea mari Dacă ambreiajul prezintă una sau chiar mai multe dintre simpto-mele de mai jos vizitaţi cacirct mai repede un service pentru efectua-rea verificării ambreiajului

Cursa pedalei este neobişnuit de scurtă sau lungăbullForţa de acționare a pedalei este neobişnuit de marebullVibraţii puternice ale pedalei ambreiajuluibullBalansarea motorului la cuplarebullSchimbarea greoaie a vitezelorbullApariţia zgomotelor puternice la cuplarea icircn marşarierbullZgomote neobişnuite la cuplare decuplare respectiv icircn cazul bullambreiajului acţionat sau neacţionatPatinarea sub sarcină a ambreiajuluibull

AMBREIAJ

rsaquorsaquo Defecţiuni care pot fi evitate

Supraicircncălzirea puternică a plăcii de presiune prin lăsa-rea icircndelungată icircn patinare a ambreiajului

Materialul de fricţiune ars şi desprins prin lăsarea icircn pati-nare continuă sau prin pier-derile de ulei la nivelul arbo-relui cotit sau al arborelui de intrare la cutia de viteze

Arcuri lamelare icircndoite prin schimbările de viteze gre-şite prin remorcare neco-respunzătoare sau folosirea prea bruscă a fracircnei motor

Plăci de fricţiune explodate supraturate prin cuplarea ambreiajului după rularea maşinii cu ambreiajul decu-plat cu viteză mare icircntr-o treaptă joasă de viteză

MAI - IUNIE 2010 | 1716 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Filtrele Bosch o gamă completă la calitatea garantată de prima dotareBosch produce peste 1700 de tipuri diferite de filtre ce asigură acoperire pentru 95 din parcul auto european

Sfatul Bosch icircn privința bujiilor cu scacircnteieMontarea bujiilor la cuplul de stracircngere corespunzător este vitală icircn cazul unui Alfa cu motor Twin Spark avacircnd 2 bujii (diferite) pe fiecare cilindru

Curelele și kiturile de distribuție Bosch pentru rezistența și siguranța motorului Toate produsele Bosch sunt supuse unor teste complexe astfel icircncacirct să corespundă celor mai exigente cerinţe de calitate și funcționalitate

Consum redus de combustibilcu sondele lambda BoschProgramul de sonde lambda Bosch este icircn continuă extindere și icircmbunătățire și cuprinde produse destinate noilor generații de motoare

rsaquorsaquo Filtre de combustibil ulei şi aerProduse de calitate ce reprezintă o marcă bullde prestigiu icircn domeniul autoO gamă completă de filtre de la un singur furnizorbullAcoperire mare de piaţăbull

Utilizacircnd filtrele Bosch la reviziile periodice asiguraţi protecţia motorului un consum eficient de combus-tibil un grad mare de filtrare a impurităţilor siguranţă şi confort pentru şoferi şi pasageri

rsaquorsaquo Filtre de habitaclu standard sau cu carbon activ

Asigură o bună calitate a aerului din interiorul bullmaşinii (mai puţine emisii poluante icircn interiorul maşinii) Siguranţă sporită (icircmbunătăţeşte capacitatea de bullconcentrare a şoferului datorită aerului curat din habitaclu)

Protecţia sistemului de aer condiţionat (particu-bulllele şi microorganismele nu ajung icircn ventilator) Confort pentru şofer şi pasageri (parbrizul şi gea-bullmurile sunt ferite de condens asiguracircndu-se o bună vizibiltate)

Trebuie acordată o atenție deosebită la icircnlocuirea ce-lor două bujii cu scacircnteie cu filet diferit dar cu același hexagon (cheie de stracircngere) Cuplul de stracircngere al bujiei M10 este 15 Nm pe cacircnd stracircngerea celei M14 solicită 28 Nm Adesea se folosește un singur mo-ment de stracircngere ceea ce duce la o stracircngere ex-cesivă a bujiei mici Aceasta poate avea consecințe grave cum ar fi distrugerea bujiei ducacircnd icircn final la distrugerea bobinei de inducție și a altor componente ale aprinderii

Curelele de distribuţie sunt componente consumabile supuse unor sarcini puternice Acest lucru poate afecta negativ şi funcţionarea rolelor icircntinzătoare de ghidare şi conducătoare Toate aceste componente trebuie schim-bate icircn acelaşi timp pentru a asigura o bună funcţionare şi compatibilitatea icircntre toate elementele

KITURILE DE DISTRIBUŢIE BOSCH VĂ ASIGURĂCalitate de primă dotare bullDisponibilitate pentru cele mai icircntacirclnite maşinibullUn singur reper pentru toate componentele ndash spa-bullţiu redus de depozitare și manipulare uşoarăAmbalaj atractiv pentru prezentare expunere icircn standuribull

rsaquorsaquo Sonde lambda Bosch pentru motoarele Otto modernePentru a se asigura un consum redus de combustibil şi reducerea noxelor din gazele de eşapament este necesar ca sonda lambda să funcţioneze corect Aceasta este supusă unor puternice influenţe termice şi fizice atacirct din sistemul de evacuare cacirct şi din mediul exterior De aceea Bosch recomandă verificarea sondei lambda la fiecare 30000 km parcurşi

rsaquorsaquo Sondele lambda Bosch acoperă o mare parte a segmentului dieselSondele lambda Bosch se află deja icircn prima dotare pe multe dintre motoarele diesel moderne care echipează un număr important de automobile de pe piața autoh-tonă Aceste sonde lambda destinate aplicațiilor diesel au o formă asemănătoare cu cele folosite de motoarele Otto și au exact aceeași funcțiune Unele sonde lambda Bosch sunt compatibile atacirct cu aplicații diesel cacirct și cu aplicații pe benzină

FILTRE

BUJII

CURELE

SONDE LAMBDA

PROMOŢIEComandați filtre BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare 150 lei fără TVA comandați primiți un tichet cadou de 10 lei

PROMOŢIE

Comandați sonde lambda BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare sondă lambda comandată (indiferent de tipul sau combustibilul aplicației) primiți un tichet cadou de 10 lei

Comandați curele și kituri de distribuție BOSCH icircn valoare de 1500 lei (fără TVA) pe aceeași comandă și primiți cadou un stand de prezentare

Promoţie valabilă icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010

| DE OBICEI LA AUGSBURG

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

6 | MAI - IUNIE 2010

NOUTĂŢI |

MAI - IUNIE 2010 | 7

| NOUTĂŢI

Cum obțin 3 reducereComandați produse de mecanică din stocul Augsburg International de la furnizorii promo (din tabelul de mai jos) prin intermediul catalogului online AICAT și beneficiați de 3 reducere

Cum știu că s-a aplicat reducereaAtacirct pe confirmarea de comandă cacirct şi pe factura fiscală reducerea este evidenţiată sub preţul net prin formula ldquo-3 Discount comanda onlinerdquo

Pentru mai multe detalii despre cele două promoții consultați Regulamentul pe wwwaugsburgro sau contactați reprezentantul dvs de vacircnzări

Cum acumulez puncte bonusComandați din stoc orice produs de mecanică de la furnizorii promo (din tabelul de mai jos) și pentru fie-care 5 lei fără TVA comandați primiți 1 punct bonus Cum transform punctele icircn produse cadouPunctele se acumulează la momentul comenzii dar se validează doar atunci cacircnd achitați facturile pe care acestea au fost emise Pentru a putea beneficia de produsele promoționale trebuie să validați punctele acumulate

Cum aflu cacircte puncte bonus am acumulatPunctele dumneavoastră apar pe ofertele primite de la Augsburg International sunt vizibile icircn cata-logul online AICAT sau le puteți afla apelacircnd Centrul Augsburg International de care aparţineţi

Cum intru icircn posesia produsului cadouTrimiteți un email la adresa promotiiaugsburgro cu produsul cadou dorit icircmpreună cu datele dvs de contact (nume firmă cod client nume prenume și telefon) și icircn maxim 5 zile de la solicitarea dvs veți intra icircn posesia produsului cadou

1 2

-3

BONUS PUNKT BONUS ONLINE

Icircn perioada iunie 2010 ndash iunie 2011 participați la noile sisteme promoționale și beneficiați de reduceri și produse cadou

Augsburg International introduce BONUS PUNKT şi BONUS ONLINE

Pentru mai multe detalii despre produsele promo accesați wwwaugsburgroAugsburg International icircși rezervă dretul de a livra produse similare cu cele prezentate mai sus icircn funcție de disponibilitate

BilsteinJakopartsKnechtTecnocarLemforderSachsZf PartsVemoVaicoSNR

MapcoBTSLobroPagidDaycoBremboValeo

FacetSwagCortecoAutexKayabaWahlerBosch

este valabil doar pentru BONUS ONLINE cu excepția acumulatorilor BOSCH care nu intră icircn niciuna din cele două promoții

Furnizori promo BONUS PUNKT și BONUS ONLINE

1200 p

44000 p +9000 p

Tester diagnoză Bosch + DVD software

LCD Philips 42rsquorsquo full HD 1080p

13000 p

Laptop Maguay eXpertBook 5G02

11800 p

Laptop Maguay eXpertBook 5G03

11000 p

30 6000 p

10 3000 p

Set salopete Augsburg International

Portbagaj auto Thule Pacific100200500600

4200 p

5300 p

5800 p

4600 p

Frigider auto cu compresor capacitate 18 l

9400 p

Cutie scule + 57 scule electrician

8000 p

Portbagaj auto Thule Ranger

4900 p

Cutie termoelectrică Tropicool 35 l cu display termostat icircn 7 trepe

4800 p

Cutie termoelectrică Tropicool 25 l cu display termostat icircn 7 trepe

4400 p

Ladă frigorifică 7 l alimentare 12 V

3500 p

Radio CDMP3 Sony 4X52 W + boxe auto Sony 200 W diametru 17 cm

3240 p

Redresor Leader

3100 p

GPS Blaupunkt TravelPilot Lucca 33

3000 p

Radio CDMP3 Sony 4X45 W + boxe auto Sony 190 W diametru 17 cm

2700 p

1800 p

Lampă camping portabilă + Suport biciletă Thule Free Ride + Șapcă Tecnocar Set 25 tichete de 10 lei

PROMO

8 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Aerul condiționat are un miros neplăcut Motivul este mucegaiul

Un lucru absolut necesar pentru sănătatea dumneavoastră este să dezinfectați icircn mod regulat instalația de aer condiționat

Dezinfecție extrem de eficientă cu tehnologie bullcu ultrasuneteUșor de folosit ndash nu necesită supraveghere ndash dispozi-bulltivul se oprește automat icircn mai puțin de 20 de minute la icircncheierea ciclului de dezinfecțieAlimentare la priza autovehiculului (12 V)bullTehnologie de icircncrederebullInclude soluția de dezinfectatbull

Dispozitiv ultrasonicCod VEMO V99-18-0037

Soluție de dezinfectatCod VEMO V60-17-0011

AER CONDIȚIONAT

rsaquorsaquo VEMO vă oferă soluția

CURELELE DE TRANSMISIE PUN LUCRURILE IcircN MIȘCARE

Cacircnd aveți de-a face cu fulii asigurați-vă că sunt de calitateCureaua acționează alternatorul pompa de servodirecție pompa de apă și alte unități auxiliare Dacă vibrațiile tipice arborelui cotit sunt trans-ferate la unitățile auxiliare atunci nivelul zgomotului poate crește și pot apărea uzura componentelor și vibrațiile nedorite ale șasiuluiIcircn general motoarele diesel se confruntă cu vibrații nedorite dar același lucru este valabil și pentru motoarele turbo pe benzină Pentru reducerea vibrațiilor producătorii de autovehicule utilizează din ce icircn ce mai mult fulii decuplabile CORTECO vă oferă un portofoliu cuprinzător de fulii originale Un compozit elastic din metal-cauciuc pune icircn contact cureaua cu arborele cotit și reduce vibrațiile așa cum solicită producătorul autove-hiculului Fuliile trebuie verificate după aproximativ 90000 km și icircnlocuite atunci cacircnd este icircnlocuită și cureaua

CONTEAZĂ CEEA CE ESTE IcircN INTERIOR

Structura complexă asigură cel mai ridicat nivel de amortizareCombinația optimă a componentelor individuale este crucială pentru siguranța confortul și durata de viață a produsului Elementul decuplabil joacă un rol important O comparație a imaginii secțiunii făcută pe două fulii va arăta diferența dintre fulia originală CORTECO și o imitație a aces-teiaElementul decuplabil conectează arborele cotit la curea printr-un elasto-mer special Lipirea optimă cauciuc-metal și materialul elastomer corect sunt de aceea de mare importanță Elementul de amortizare al fuliei CORTECO (cod 80001103) este scufundat icircn ulei vacircscos și asigură redu-cerea vibrațiilorFulia imitație prezentată icircn figura 2 nu icircndeplinește specificațiile origina-le După instalare lipsa amortizorului vacircscos poate cauza creșterea zgo-motului produs de motor și vibrații puternice ce duc la scăderea confortu-lui pe durata deplasării cu autoturismul Motivul pentru care fulia imitație prezintă o legătură insuficientă icircntre elastomer și metal este vizibilă cu ochiul liber Legătura optimă dintre cauciuc și metal este necesară pentru funcția de bază a fuliei Dacă aceasta lipsește poate rezulta distrugerea fuliei sau mai rău defecțiuni grave ale motorului

Siguranță oferită de fuliile originalebull Păstrarea parametrilor prin limitarea eforturilor asupra componentelorbull Funcționarea mai lină a curelei creșterea confortului și a siguranțeibull Creșterea duratei de viață a curelei și a fulieibull Clienți multumiți și loiali

FULIILE CORTECO ndash SIGURANȚĂ PRIN CALITATE ORIGINALĂ

Legătura optimă elastomer-metalLipsa legăturii dintrecauciuc și metal

Lipsa peliculeide ulei

Element de amortizare adițional

Lipsa elementului de amortizare

Peliculade ulei vacircscos

rsaquorsaquo Soluţia

SWAG recomandă utilizarea capului de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) Versiunea veche (nr ref 4B0 419 811 E) a fost icircnlocuită la Audi VW şi Skoda şi nu mai este utilizată

Caracteristicidiametru mai mare al sferei pentru bullmărirea sarcinii de icircncărcare a cor-purilor mai masiveicircnlocuirea inelului de reţinere cu o bullşaibă pentru protecţia manşonului

IMPORTANT Cauciucarea necesară din corp a fost menţinută la noua versiune pentru a asigura icircn continuare un comporta-ment plăcut icircn timpul rulării şi pentru a nu transfera vibraţii de frecvenţă icircnaltă la alte componente

ATENȚIEUtilizarea unor scule neadecvate icircn timpul montajului poate să ducă la defectarea prematură a articulaţiilor Vă rugăm să respectaţi cerinţele spe-ciale ale punţii cu patru braţe icircn care se utilizează acest articol La montare trebuie respectate icircntot-deauna prescripţiile de reparare ale constructorului autovehiculului

MAI - IUNIE 2010 | 11

| DE SEZON

10 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Răcirea motorului de către experți Competența celor de la Behr Hella Service acoperă nu numai sistemul AC ci și sistemul de răcire al motorului

Articulațiile produc zgomote icircn timpul mersului Cauza este defectarea prematură datorată articulaţiilor suprasolicitate icircn cazul utilizării versiunii vechi de capete de bară

Cap de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) adecvat pentru

AUDI A4 A6 A8 (nr ref 4B0 419 811 E)bullVW Passat (nr ref 4B0 419 811 E)bullSkoda Superb (nr ref 4B0 419 811 E)bull

Cu peste 6000 de articole de calitate icircn peste 20 de grupe de produse Behr Hella Service oferă acoperire de neegalat pe piață Clienţii beneficiază de know-how-ul combinat al celor de la Behr și celor de la Hella precum şi de gradul ridicat de competenţă icircn furnizarea de servicii şi informaţii tehnice cu privire la produse Compania se

remarcă prin know-how și calitate produsele Behr Hella Service fiind recunoscute datorită calității și fiabilității Baza pentru acest lucru este know-how-ul OE și competența care este integrată icircn produsele Behr Hella Vă puteți baza oricacircnd pe produsele Behr Hella Service pentru reparații icircn domeniul managementului termic

MANAGEMENTUL TEMPERATURII CAPETE DE BARĂ

Radiator intercooler

Schimbător căldură interior

Visco ndash ambreiaj

Radiator răcire motor

Vas de expansiune

Radiator AC electroventilator motor și AC

Radiator ulei motor radiator ulei cutie viteze

Incălzitor electric

Visco ndash cuplaj

MAI - IUNIE 2010 | 13

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Sistemul de cacircntărire electronic permite eliminarea tuturor diferențelor de greutate la discurile ventilate evitacircnd riscul vibrațiilor datorate diferențelor de greutate

Finisarea perfectă a suprafeței de fracircnare rugoasă sau fină icircn funcție de specificațiile OE asigură un contact icircmbunătățit cu plăcuța de fracircnă și o perioadă de rodaj mai scurtă

Grosimea perfect uniformă a suprafeței de fracircnare asigură performanțe de vacircrf confort maxim și o durabilitate mult mai mare a componentelor

Toleranțele extrem de precise garantează perfecțiunea montajului și elimină diversele tipuri de vibrații ale discului

DISCURI DE FRAcircNĂ

4 puncte forte ale mărcii Brembo cel mai renumit producător de discuri de fracircnăExistă multe motive pentru care să alegem Brembo Iată patru dintre cele mai importante caracteristici care le atestă fiabilitatea

14 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Puterea maximă la cele mai icircnalte solicitări

Aţi optat pentru o maşină cu motor puternic Folosind un ambreiaj Sachs puteţi asigura puterea de antrenare optimă prin transmiterea constantă şi fiabilă a cuplului motor

rsaquorsaquo Un sistem integralIcircn cazul unui ambreiaj fiecare piesă le influ-enţează celelalte De aceea trebuie efectuată verificarea icircntregului sistem de ambreiaj

Placa de presiunebullDiscul de ambreiajbullManşonul de debreiereCSCbullCilindrul principal și cilindrul receptorbullCablul de acţionarebull

rsaquorsaquo Situaţii icircn care ambreiajul poate fi supus la sarcini prea mari Dacă ambreiajul prezintă una sau chiar mai multe dintre simpto-mele de mai jos vizitaţi cacirct mai repede un service pentru efectua-rea verificării ambreiajului

Cursa pedalei este neobişnuit de scurtă sau lungăbullForţa de acționare a pedalei este neobişnuit de marebullVibraţii puternice ale pedalei ambreiajuluibullBalansarea motorului la cuplarebullSchimbarea greoaie a vitezelorbullApariţia zgomotelor puternice la cuplarea icircn marşarierbullZgomote neobişnuite la cuplare decuplare respectiv icircn cazul bullambreiajului acţionat sau neacţionatPatinarea sub sarcină a ambreiajuluibull

AMBREIAJ

rsaquorsaquo Defecţiuni care pot fi evitate

Supraicircncălzirea puternică a plăcii de presiune prin lăsa-rea icircndelungată icircn patinare a ambreiajului

Materialul de fricţiune ars şi desprins prin lăsarea icircn pati-nare continuă sau prin pier-derile de ulei la nivelul arbo-relui cotit sau al arborelui de intrare la cutia de viteze

Arcuri lamelare icircndoite prin schimbările de viteze gre-şite prin remorcare neco-respunzătoare sau folosirea prea bruscă a fracircnei motor

Plăci de fricţiune explodate supraturate prin cuplarea ambreiajului după rularea maşinii cu ambreiajul decu-plat cu viteză mare icircntr-o treaptă joasă de viteză

MAI - IUNIE 2010 | 1716 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Filtrele Bosch o gamă completă la calitatea garantată de prima dotareBosch produce peste 1700 de tipuri diferite de filtre ce asigură acoperire pentru 95 din parcul auto european

Sfatul Bosch icircn privința bujiilor cu scacircnteieMontarea bujiilor la cuplul de stracircngere corespunzător este vitală icircn cazul unui Alfa cu motor Twin Spark avacircnd 2 bujii (diferite) pe fiecare cilindru

Curelele și kiturile de distribuție Bosch pentru rezistența și siguranța motorului Toate produsele Bosch sunt supuse unor teste complexe astfel icircncacirct să corespundă celor mai exigente cerinţe de calitate și funcționalitate

Consum redus de combustibilcu sondele lambda BoschProgramul de sonde lambda Bosch este icircn continuă extindere și icircmbunătățire și cuprinde produse destinate noilor generații de motoare

rsaquorsaquo Filtre de combustibil ulei şi aerProduse de calitate ce reprezintă o marcă bullde prestigiu icircn domeniul autoO gamă completă de filtre de la un singur furnizorbullAcoperire mare de piaţăbull

Utilizacircnd filtrele Bosch la reviziile periodice asiguraţi protecţia motorului un consum eficient de combus-tibil un grad mare de filtrare a impurităţilor siguranţă şi confort pentru şoferi şi pasageri

rsaquorsaquo Filtre de habitaclu standard sau cu carbon activ

Asigură o bună calitate a aerului din interiorul bullmaşinii (mai puţine emisii poluante icircn interiorul maşinii) Siguranţă sporită (icircmbunătăţeşte capacitatea de bullconcentrare a şoferului datorită aerului curat din habitaclu)

Protecţia sistemului de aer condiţionat (particu-bulllele şi microorganismele nu ajung icircn ventilator) Confort pentru şofer şi pasageri (parbrizul şi gea-bullmurile sunt ferite de condens asiguracircndu-se o bună vizibiltate)

Trebuie acordată o atenție deosebită la icircnlocuirea ce-lor două bujii cu scacircnteie cu filet diferit dar cu același hexagon (cheie de stracircngere) Cuplul de stracircngere al bujiei M10 este 15 Nm pe cacircnd stracircngerea celei M14 solicită 28 Nm Adesea se folosește un singur mo-ment de stracircngere ceea ce duce la o stracircngere ex-cesivă a bujiei mici Aceasta poate avea consecințe grave cum ar fi distrugerea bujiei ducacircnd icircn final la distrugerea bobinei de inducție și a altor componente ale aprinderii

Curelele de distribuţie sunt componente consumabile supuse unor sarcini puternice Acest lucru poate afecta negativ şi funcţionarea rolelor icircntinzătoare de ghidare şi conducătoare Toate aceste componente trebuie schim-bate icircn acelaşi timp pentru a asigura o bună funcţionare şi compatibilitatea icircntre toate elementele

KITURILE DE DISTRIBUŢIE BOSCH VĂ ASIGURĂCalitate de primă dotare bullDisponibilitate pentru cele mai icircntacirclnite maşinibullUn singur reper pentru toate componentele ndash spa-bullţiu redus de depozitare și manipulare uşoarăAmbalaj atractiv pentru prezentare expunere icircn standuribull

rsaquorsaquo Sonde lambda Bosch pentru motoarele Otto modernePentru a se asigura un consum redus de combustibil şi reducerea noxelor din gazele de eşapament este necesar ca sonda lambda să funcţioneze corect Aceasta este supusă unor puternice influenţe termice şi fizice atacirct din sistemul de evacuare cacirct şi din mediul exterior De aceea Bosch recomandă verificarea sondei lambda la fiecare 30000 km parcurşi

rsaquorsaquo Sondele lambda Bosch acoperă o mare parte a segmentului dieselSondele lambda Bosch se află deja icircn prima dotare pe multe dintre motoarele diesel moderne care echipează un număr important de automobile de pe piața autoh-tonă Aceste sonde lambda destinate aplicațiilor diesel au o formă asemănătoare cu cele folosite de motoarele Otto și au exact aceeași funcțiune Unele sonde lambda Bosch sunt compatibile atacirct cu aplicații diesel cacirct și cu aplicații pe benzină

FILTRE

BUJII

CURELE

SONDE LAMBDA

PROMOŢIEComandați filtre BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare 150 lei fără TVA comandați primiți un tichet cadou de 10 lei

PROMOŢIE

Comandați sonde lambda BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare sondă lambda comandată (indiferent de tipul sau combustibilul aplicației) primiți un tichet cadou de 10 lei

Comandați curele și kituri de distribuție BOSCH icircn valoare de 1500 lei (fără TVA) pe aceeași comandă și primiți cadou un stand de prezentare

Promoţie valabilă icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010

| DE OBICEI LA AUGSBURG

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

8 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Aerul condiționat are un miros neplăcut Motivul este mucegaiul

Un lucru absolut necesar pentru sănătatea dumneavoastră este să dezinfectați icircn mod regulat instalația de aer condiționat

Dezinfecție extrem de eficientă cu tehnologie bullcu ultrasuneteUșor de folosit ndash nu necesită supraveghere ndash dispozi-bulltivul se oprește automat icircn mai puțin de 20 de minute la icircncheierea ciclului de dezinfecțieAlimentare la priza autovehiculului (12 V)bullTehnologie de icircncrederebullInclude soluția de dezinfectatbull

Dispozitiv ultrasonicCod VEMO V99-18-0037

Soluție de dezinfectatCod VEMO V60-17-0011

AER CONDIȚIONAT

rsaquorsaquo VEMO vă oferă soluția

CURELELE DE TRANSMISIE PUN LUCRURILE IcircN MIȘCARE

Cacircnd aveți de-a face cu fulii asigurați-vă că sunt de calitateCureaua acționează alternatorul pompa de servodirecție pompa de apă și alte unități auxiliare Dacă vibrațiile tipice arborelui cotit sunt trans-ferate la unitățile auxiliare atunci nivelul zgomotului poate crește și pot apărea uzura componentelor și vibrațiile nedorite ale șasiuluiIcircn general motoarele diesel se confruntă cu vibrații nedorite dar același lucru este valabil și pentru motoarele turbo pe benzină Pentru reducerea vibrațiilor producătorii de autovehicule utilizează din ce icircn ce mai mult fulii decuplabile CORTECO vă oferă un portofoliu cuprinzător de fulii originale Un compozit elastic din metal-cauciuc pune icircn contact cureaua cu arborele cotit și reduce vibrațiile așa cum solicită producătorul autove-hiculului Fuliile trebuie verificate după aproximativ 90000 km și icircnlocuite atunci cacircnd este icircnlocuită și cureaua

CONTEAZĂ CEEA CE ESTE IcircN INTERIOR

Structura complexă asigură cel mai ridicat nivel de amortizareCombinația optimă a componentelor individuale este crucială pentru siguranța confortul și durata de viață a produsului Elementul decuplabil joacă un rol important O comparație a imaginii secțiunii făcută pe două fulii va arăta diferența dintre fulia originală CORTECO și o imitație a aces-teiaElementul decuplabil conectează arborele cotit la curea printr-un elasto-mer special Lipirea optimă cauciuc-metal și materialul elastomer corect sunt de aceea de mare importanță Elementul de amortizare al fuliei CORTECO (cod 80001103) este scufundat icircn ulei vacircscos și asigură redu-cerea vibrațiilorFulia imitație prezentată icircn figura 2 nu icircndeplinește specificațiile origina-le După instalare lipsa amortizorului vacircscos poate cauza creșterea zgo-motului produs de motor și vibrații puternice ce duc la scăderea confortu-lui pe durata deplasării cu autoturismul Motivul pentru care fulia imitație prezintă o legătură insuficientă icircntre elastomer și metal este vizibilă cu ochiul liber Legătura optimă dintre cauciuc și metal este necesară pentru funcția de bază a fuliei Dacă aceasta lipsește poate rezulta distrugerea fuliei sau mai rău defecțiuni grave ale motorului

Siguranță oferită de fuliile originalebull Păstrarea parametrilor prin limitarea eforturilor asupra componentelorbull Funcționarea mai lină a curelei creșterea confortului și a siguranțeibull Creșterea duratei de viață a curelei și a fulieibull Clienți multumiți și loiali

FULIILE CORTECO ndash SIGURANȚĂ PRIN CALITATE ORIGINALĂ

Legătura optimă elastomer-metalLipsa legăturii dintrecauciuc și metal

Lipsa peliculeide ulei

Element de amortizare adițional

Lipsa elementului de amortizare

Peliculade ulei vacircscos

rsaquorsaquo Soluţia

SWAG recomandă utilizarea capului de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) Versiunea veche (nr ref 4B0 419 811 E) a fost icircnlocuită la Audi VW şi Skoda şi nu mai este utilizată

Caracteristicidiametru mai mare al sferei pentru bullmărirea sarcinii de icircncărcare a cor-purilor mai masiveicircnlocuirea inelului de reţinere cu o bullşaibă pentru protecţia manşonului

IMPORTANT Cauciucarea necesară din corp a fost menţinută la noua versiune pentru a asigura icircn continuare un comporta-ment plăcut icircn timpul rulării şi pentru a nu transfera vibraţii de frecvenţă icircnaltă la alte componente

ATENȚIEUtilizarea unor scule neadecvate icircn timpul montajului poate să ducă la defectarea prematură a articulaţiilor Vă rugăm să respectaţi cerinţele spe-ciale ale punţii cu patru braţe icircn care se utilizează acest articol La montare trebuie respectate icircntot-deauna prescripţiile de reparare ale constructorului autovehiculului

MAI - IUNIE 2010 | 11

| DE SEZON

10 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Răcirea motorului de către experți Competența celor de la Behr Hella Service acoperă nu numai sistemul AC ci și sistemul de răcire al motorului

Articulațiile produc zgomote icircn timpul mersului Cauza este defectarea prematură datorată articulaţiilor suprasolicitate icircn cazul utilizării versiunii vechi de capete de bară

Cap de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) adecvat pentru

AUDI A4 A6 A8 (nr ref 4B0 419 811 E)bullVW Passat (nr ref 4B0 419 811 E)bullSkoda Superb (nr ref 4B0 419 811 E)bull

Cu peste 6000 de articole de calitate icircn peste 20 de grupe de produse Behr Hella Service oferă acoperire de neegalat pe piață Clienţii beneficiază de know-how-ul combinat al celor de la Behr și celor de la Hella precum şi de gradul ridicat de competenţă icircn furnizarea de servicii şi informaţii tehnice cu privire la produse Compania se

remarcă prin know-how și calitate produsele Behr Hella Service fiind recunoscute datorită calității și fiabilității Baza pentru acest lucru este know-how-ul OE și competența care este integrată icircn produsele Behr Hella Vă puteți baza oricacircnd pe produsele Behr Hella Service pentru reparații icircn domeniul managementului termic

MANAGEMENTUL TEMPERATURII CAPETE DE BARĂ

Radiator intercooler

Schimbător căldură interior

Visco ndash ambreiaj

Radiator răcire motor

Vas de expansiune

Radiator AC electroventilator motor și AC

Radiator ulei motor radiator ulei cutie viteze

Incălzitor electric

Visco ndash cuplaj

MAI - IUNIE 2010 | 13

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Sistemul de cacircntărire electronic permite eliminarea tuturor diferențelor de greutate la discurile ventilate evitacircnd riscul vibrațiilor datorate diferențelor de greutate

Finisarea perfectă a suprafeței de fracircnare rugoasă sau fină icircn funcție de specificațiile OE asigură un contact icircmbunătățit cu plăcuța de fracircnă și o perioadă de rodaj mai scurtă

Grosimea perfect uniformă a suprafeței de fracircnare asigură performanțe de vacircrf confort maxim și o durabilitate mult mai mare a componentelor

Toleranțele extrem de precise garantează perfecțiunea montajului și elimină diversele tipuri de vibrații ale discului

DISCURI DE FRAcircNĂ

4 puncte forte ale mărcii Brembo cel mai renumit producător de discuri de fracircnăExistă multe motive pentru care să alegem Brembo Iată patru dintre cele mai importante caracteristici care le atestă fiabilitatea

14 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Puterea maximă la cele mai icircnalte solicitări

Aţi optat pentru o maşină cu motor puternic Folosind un ambreiaj Sachs puteţi asigura puterea de antrenare optimă prin transmiterea constantă şi fiabilă a cuplului motor

rsaquorsaquo Un sistem integralIcircn cazul unui ambreiaj fiecare piesă le influ-enţează celelalte De aceea trebuie efectuată verificarea icircntregului sistem de ambreiaj

Placa de presiunebullDiscul de ambreiajbullManşonul de debreiereCSCbullCilindrul principal și cilindrul receptorbullCablul de acţionarebull

rsaquorsaquo Situaţii icircn care ambreiajul poate fi supus la sarcini prea mari Dacă ambreiajul prezintă una sau chiar mai multe dintre simpto-mele de mai jos vizitaţi cacirct mai repede un service pentru efectua-rea verificării ambreiajului

Cursa pedalei este neobişnuit de scurtă sau lungăbullForţa de acționare a pedalei este neobişnuit de marebullVibraţii puternice ale pedalei ambreiajuluibullBalansarea motorului la cuplarebullSchimbarea greoaie a vitezelorbullApariţia zgomotelor puternice la cuplarea icircn marşarierbullZgomote neobişnuite la cuplare decuplare respectiv icircn cazul bullambreiajului acţionat sau neacţionatPatinarea sub sarcină a ambreiajuluibull

AMBREIAJ

rsaquorsaquo Defecţiuni care pot fi evitate

Supraicircncălzirea puternică a plăcii de presiune prin lăsa-rea icircndelungată icircn patinare a ambreiajului

Materialul de fricţiune ars şi desprins prin lăsarea icircn pati-nare continuă sau prin pier-derile de ulei la nivelul arbo-relui cotit sau al arborelui de intrare la cutia de viteze

Arcuri lamelare icircndoite prin schimbările de viteze gre-şite prin remorcare neco-respunzătoare sau folosirea prea bruscă a fracircnei motor

Plăci de fricţiune explodate supraturate prin cuplarea ambreiajului după rularea maşinii cu ambreiajul decu-plat cu viteză mare icircntr-o treaptă joasă de viteză

MAI - IUNIE 2010 | 1716 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Filtrele Bosch o gamă completă la calitatea garantată de prima dotareBosch produce peste 1700 de tipuri diferite de filtre ce asigură acoperire pentru 95 din parcul auto european

Sfatul Bosch icircn privința bujiilor cu scacircnteieMontarea bujiilor la cuplul de stracircngere corespunzător este vitală icircn cazul unui Alfa cu motor Twin Spark avacircnd 2 bujii (diferite) pe fiecare cilindru

Curelele și kiturile de distribuție Bosch pentru rezistența și siguranța motorului Toate produsele Bosch sunt supuse unor teste complexe astfel icircncacirct să corespundă celor mai exigente cerinţe de calitate și funcționalitate

Consum redus de combustibilcu sondele lambda BoschProgramul de sonde lambda Bosch este icircn continuă extindere și icircmbunătățire și cuprinde produse destinate noilor generații de motoare

rsaquorsaquo Filtre de combustibil ulei şi aerProduse de calitate ce reprezintă o marcă bullde prestigiu icircn domeniul autoO gamă completă de filtre de la un singur furnizorbullAcoperire mare de piaţăbull

Utilizacircnd filtrele Bosch la reviziile periodice asiguraţi protecţia motorului un consum eficient de combus-tibil un grad mare de filtrare a impurităţilor siguranţă şi confort pentru şoferi şi pasageri

rsaquorsaquo Filtre de habitaclu standard sau cu carbon activ

Asigură o bună calitate a aerului din interiorul bullmaşinii (mai puţine emisii poluante icircn interiorul maşinii) Siguranţă sporită (icircmbunătăţeşte capacitatea de bullconcentrare a şoferului datorită aerului curat din habitaclu)

Protecţia sistemului de aer condiţionat (particu-bulllele şi microorganismele nu ajung icircn ventilator) Confort pentru şofer şi pasageri (parbrizul şi gea-bullmurile sunt ferite de condens asiguracircndu-se o bună vizibiltate)

Trebuie acordată o atenție deosebită la icircnlocuirea ce-lor două bujii cu scacircnteie cu filet diferit dar cu același hexagon (cheie de stracircngere) Cuplul de stracircngere al bujiei M10 este 15 Nm pe cacircnd stracircngerea celei M14 solicită 28 Nm Adesea se folosește un singur mo-ment de stracircngere ceea ce duce la o stracircngere ex-cesivă a bujiei mici Aceasta poate avea consecințe grave cum ar fi distrugerea bujiei ducacircnd icircn final la distrugerea bobinei de inducție și a altor componente ale aprinderii

Curelele de distribuţie sunt componente consumabile supuse unor sarcini puternice Acest lucru poate afecta negativ şi funcţionarea rolelor icircntinzătoare de ghidare şi conducătoare Toate aceste componente trebuie schim-bate icircn acelaşi timp pentru a asigura o bună funcţionare şi compatibilitatea icircntre toate elementele

KITURILE DE DISTRIBUŢIE BOSCH VĂ ASIGURĂCalitate de primă dotare bullDisponibilitate pentru cele mai icircntacirclnite maşinibullUn singur reper pentru toate componentele ndash spa-bullţiu redus de depozitare și manipulare uşoarăAmbalaj atractiv pentru prezentare expunere icircn standuribull

rsaquorsaquo Sonde lambda Bosch pentru motoarele Otto modernePentru a se asigura un consum redus de combustibil şi reducerea noxelor din gazele de eşapament este necesar ca sonda lambda să funcţioneze corect Aceasta este supusă unor puternice influenţe termice şi fizice atacirct din sistemul de evacuare cacirct şi din mediul exterior De aceea Bosch recomandă verificarea sondei lambda la fiecare 30000 km parcurşi

rsaquorsaquo Sondele lambda Bosch acoperă o mare parte a segmentului dieselSondele lambda Bosch se află deja icircn prima dotare pe multe dintre motoarele diesel moderne care echipează un număr important de automobile de pe piața autoh-tonă Aceste sonde lambda destinate aplicațiilor diesel au o formă asemănătoare cu cele folosite de motoarele Otto și au exact aceeași funcțiune Unele sonde lambda Bosch sunt compatibile atacirct cu aplicații diesel cacirct și cu aplicații pe benzină

FILTRE

BUJII

CURELE

SONDE LAMBDA

PROMOŢIEComandați filtre BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare 150 lei fără TVA comandați primiți un tichet cadou de 10 lei

PROMOŢIE

Comandați sonde lambda BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare sondă lambda comandată (indiferent de tipul sau combustibilul aplicației) primiți un tichet cadou de 10 lei

Comandați curele și kituri de distribuție BOSCH icircn valoare de 1500 lei (fără TVA) pe aceeași comandă și primiți cadou un stand de prezentare

Promoţie valabilă icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010

| DE OBICEI LA AUGSBURG

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

rsaquorsaquo Soluţia

SWAG recomandă utilizarea capului de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) Versiunea veche (nr ref 4B0 419 811 E) a fost icircnlocuită la Audi VW şi Skoda şi nu mai este utilizată

Caracteristicidiametru mai mare al sferei pentru bullmărirea sarcinii de icircncărcare a cor-purilor mai masiveicircnlocuirea inelului de reţinere cu o bullşaibă pentru protecţia manşonului

IMPORTANT Cauciucarea necesară din corp a fost menţinută la noua versiune pentru a asigura icircn continuare un comporta-ment plăcut icircn timpul rulării şi pentru a nu transfera vibraţii de frecvenţă icircnaltă la alte componente

ATENȚIEUtilizarea unor scule neadecvate icircn timpul montajului poate să ducă la defectarea prematură a articulaţiilor Vă rugăm să respectaţi cerinţele spe-ciale ale punţii cu patru braţe icircn care se utilizează acest articol La montare trebuie respectate icircntot-deauna prescripţiile de reparare ale constructorului autovehiculului

MAI - IUNIE 2010 | 11

| DE SEZON

10 | MAI - IUNIE 2010

DE SEZON |

Răcirea motorului de către experți Competența celor de la Behr Hella Service acoperă nu numai sistemul AC ci și sistemul de răcire al motorului

Articulațiile produc zgomote icircn timpul mersului Cauza este defectarea prematură datorată articulaţiilor suprasolicitate icircn cazul utilizării versiunii vechi de capete de bară

Cap de bară nr 32 71 0013 (nr ref 8E0 419 811 B) adecvat pentru

AUDI A4 A6 A8 (nr ref 4B0 419 811 E)bullVW Passat (nr ref 4B0 419 811 E)bullSkoda Superb (nr ref 4B0 419 811 E)bull

Cu peste 6000 de articole de calitate icircn peste 20 de grupe de produse Behr Hella Service oferă acoperire de neegalat pe piață Clienţii beneficiază de know-how-ul combinat al celor de la Behr și celor de la Hella precum şi de gradul ridicat de competenţă icircn furnizarea de servicii şi informaţii tehnice cu privire la produse Compania se

remarcă prin know-how și calitate produsele Behr Hella Service fiind recunoscute datorită calității și fiabilității Baza pentru acest lucru este know-how-ul OE și competența care este integrată icircn produsele Behr Hella Vă puteți baza oricacircnd pe produsele Behr Hella Service pentru reparații icircn domeniul managementului termic

MANAGEMENTUL TEMPERATURII CAPETE DE BARĂ

Radiator intercooler

Schimbător căldură interior

Visco ndash ambreiaj

Radiator răcire motor

Vas de expansiune

Radiator AC electroventilator motor și AC

Radiator ulei motor radiator ulei cutie viteze

Incălzitor electric

Visco ndash cuplaj

MAI - IUNIE 2010 | 13

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Sistemul de cacircntărire electronic permite eliminarea tuturor diferențelor de greutate la discurile ventilate evitacircnd riscul vibrațiilor datorate diferențelor de greutate

Finisarea perfectă a suprafeței de fracircnare rugoasă sau fină icircn funcție de specificațiile OE asigură un contact icircmbunătățit cu plăcuța de fracircnă și o perioadă de rodaj mai scurtă

Grosimea perfect uniformă a suprafeței de fracircnare asigură performanțe de vacircrf confort maxim și o durabilitate mult mai mare a componentelor

Toleranțele extrem de precise garantează perfecțiunea montajului și elimină diversele tipuri de vibrații ale discului

DISCURI DE FRAcircNĂ

4 puncte forte ale mărcii Brembo cel mai renumit producător de discuri de fracircnăExistă multe motive pentru care să alegem Brembo Iată patru dintre cele mai importante caracteristici care le atestă fiabilitatea

14 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Puterea maximă la cele mai icircnalte solicitări

Aţi optat pentru o maşină cu motor puternic Folosind un ambreiaj Sachs puteţi asigura puterea de antrenare optimă prin transmiterea constantă şi fiabilă a cuplului motor

rsaquorsaquo Un sistem integralIcircn cazul unui ambreiaj fiecare piesă le influ-enţează celelalte De aceea trebuie efectuată verificarea icircntregului sistem de ambreiaj

Placa de presiunebullDiscul de ambreiajbullManşonul de debreiereCSCbullCilindrul principal și cilindrul receptorbullCablul de acţionarebull

rsaquorsaquo Situaţii icircn care ambreiajul poate fi supus la sarcini prea mari Dacă ambreiajul prezintă una sau chiar mai multe dintre simpto-mele de mai jos vizitaţi cacirct mai repede un service pentru efectua-rea verificării ambreiajului

Cursa pedalei este neobişnuit de scurtă sau lungăbullForţa de acționare a pedalei este neobişnuit de marebullVibraţii puternice ale pedalei ambreiajuluibullBalansarea motorului la cuplarebullSchimbarea greoaie a vitezelorbullApariţia zgomotelor puternice la cuplarea icircn marşarierbullZgomote neobişnuite la cuplare decuplare respectiv icircn cazul bullambreiajului acţionat sau neacţionatPatinarea sub sarcină a ambreiajuluibull

AMBREIAJ

rsaquorsaquo Defecţiuni care pot fi evitate

Supraicircncălzirea puternică a plăcii de presiune prin lăsa-rea icircndelungată icircn patinare a ambreiajului

Materialul de fricţiune ars şi desprins prin lăsarea icircn pati-nare continuă sau prin pier-derile de ulei la nivelul arbo-relui cotit sau al arborelui de intrare la cutia de viteze

Arcuri lamelare icircndoite prin schimbările de viteze gre-şite prin remorcare neco-respunzătoare sau folosirea prea bruscă a fracircnei motor

Plăci de fricţiune explodate supraturate prin cuplarea ambreiajului după rularea maşinii cu ambreiajul decu-plat cu viteză mare icircntr-o treaptă joasă de viteză

MAI - IUNIE 2010 | 1716 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Filtrele Bosch o gamă completă la calitatea garantată de prima dotareBosch produce peste 1700 de tipuri diferite de filtre ce asigură acoperire pentru 95 din parcul auto european

Sfatul Bosch icircn privința bujiilor cu scacircnteieMontarea bujiilor la cuplul de stracircngere corespunzător este vitală icircn cazul unui Alfa cu motor Twin Spark avacircnd 2 bujii (diferite) pe fiecare cilindru

Curelele și kiturile de distribuție Bosch pentru rezistența și siguranța motorului Toate produsele Bosch sunt supuse unor teste complexe astfel icircncacirct să corespundă celor mai exigente cerinţe de calitate și funcționalitate

Consum redus de combustibilcu sondele lambda BoschProgramul de sonde lambda Bosch este icircn continuă extindere și icircmbunătățire și cuprinde produse destinate noilor generații de motoare

rsaquorsaquo Filtre de combustibil ulei şi aerProduse de calitate ce reprezintă o marcă bullde prestigiu icircn domeniul autoO gamă completă de filtre de la un singur furnizorbullAcoperire mare de piaţăbull

Utilizacircnd filtrele Bosch la reviziile periodice asiguraţi protecţia motorului un consum eficient de combus-tibil un grad mare de filtrare a impurităţilor siguranţă şi confort pentru şoferi şi pasageri

rsaquorsaquo Filtre de habitaclu standard sau cu carbon activ

Asigură o bună calitate a aerului din interiorul bullmaşinii (mai puţine emisii poluante icircn interiorul maşinii) Siguranţă sporită (icircmbunătăţeşte capacitatea de bullconcentrare a şoferului datorită aerului curat din habitaclu)

Protecţia sistemului de aer condiţionat (particu-bulllele şi microorganismele nu ajung icircn ventilator) Confort pentru şofer şi pasageri (parbrizul şi gea-bullmurile sunt ferite de condens asiguracircndu-se o bună vizibiltate)

Trebuie acordată o atenție deosebită la icircnlocuirea ce-lor două bujii cu scacircnteie cu filet diferit dar cu același hexagon (cheie de stracircngere) Cuplul de stracircngere al bujiei M10 este 15 Nm pe cacircnd stracircngerea celei M14 solicită 28 Nm Adesea se folosește un singur mo-ment de stracircngere ceea ce duce la o stracircngere ex-cesivă a bujiei mici Aceasta poate avea consecințe grave cum ar fi distrugerea bujiei ducacircnd icircn final la distrugerea bobinei de inducție și a altor componente ale aprinderii

Curelele de distribuţie sunt componente consumabile supuse unor sarcini puternice Acest lucru poate afecta negativ şi funcţionarea rolelor icircntinzătoare de ghidare şi conducătoare Toate aceste componente trebuie schim-bate icircn acelaşi timp pentru a asigura o bună funcţionare şi compatibilitatea icircntre toate elementele

KITURILE DE DISTRIBUŢIE BOSCH VĂ ASIGURĂCalitate de primă dotare bullDisponibilitate pentru cele mai icircntacirclnite maşinibullUn singur reper pentru toate componentele ndash spa-bullţiu redus de depozitare și manipulare uşoarăAmbalaj atractiv pentru prezentare expunere icircn standuribull

rsaquorsaquo Sonde lambda Bosch pentru motoarele Otto modernePentru a se asigura un consum redus de combustibil şi reducerea noxelor din gazele de eşapament este necesar ca sonda lambda să funcţioneze corect Aceasta este supusă unor puternice influenţe termice şi fizice atacirct din sistemul de evacuare cacirct şi din mediul exterior De aceea Bosch recomandă verificarea sondei lambda la fiecare 30000 km parcurşi

rsaquorsaquo Sondele lambda Bosch acoperă o mare parte a segmentului dieselSondele lambda Bosch se află deja icircn prima dotare pe multe dintre motoarele diesel moderne care echipează un număr important de automobile de pe piața autoh-tonă Aceste sonde lambda destinate aplicațiilor diesel au o formă asemănătoare cu cele folosite de motoarele Otto și au exact aceeași funcțiune Unele sonde lambda Bosch sunt compatibile atacirct cu aplicații diesel cacirct și cu aplicații pe benzină

FILTRE

BUJII

CURELE

SONDE LAMBDA

PROMOŢIEComandați filtre BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare 150 lei fără TVA comandați primiți un tichet cadou de 10 lei

PROMOŢIE

Comandați sonde lambda BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare sondă lambda comandată (indiferent de tipul sau combustibilul aplicației) primiți un tichet cadou de 10 lei

Comandați curele și kituri de distribuție BOSCH icircn valoare de 1500 lei (fără TVA) pe aceeași comandă și primiți cadou un stand de prezentare

Promoţie valabilă icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010

| DE OBICEI LA AUGSBURG

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

MAI - IUNIE 2010 | 13

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Sistemul de cacircntărire electronic permite eliminarea tuturor diferențelor de greutate la discurile ventilate evitacircnd riscul vibrațiilor datorate diferențelor de greutate

Finisarea perfectă a suprafeței de fracircnare rugoasă sau fină icircn funcție de specificațiile OE asigură un contact icircmbunătățit cu plăcuța de fracircnă și o perioadă de rodaj mai scurtă

Grosimea perfect uniformă a suprafeței de fracircnare asigură performanțe de vacircrf confort maxim și o durabilitate mult mai mare a componentelor

Toleranțele extrem de precise garantează perfecțiunea montajului și elimină diversele tipuri de vibrații ale discului

DISCURI DE FRAcircNĂ

4 puncte forte ale mărcii Brembo cel mai renumit producător de discuri de fracircnăExistă multe motive pentru care să alegem Brembo Iată patru dintre cele mai importante caracteristici care le atestă fiabilitatea

14 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Puterea maximă la cele mai icircnalte solicitări

Aţi optat pentru o maşină cu motor puternic Folosind un ambreiaj Sachs puteţi asigura puterea de antrenare optimă prin transmiterea constantă şi fiabilă a cuplului motor

rsaquorsaquo Un sistem integralIcircn cazul unui ambreiaj fiecare piesă le influ-enţează celelalte De aceea trebuie efectuată verificarea icircntregului sistem de ambreiaj

Placa de presiunebullDiscul de ambreiajbullManşonul de debreiereCSCbullCilindrul principal și cilindrul receptorbullCablul de acţionarebull

rsaquorsaquo Situaţii icircn care ambreiajul poate fi supus la sarcini prea mari Dacă ambreiajul prezintă una sau chiar mai multe dintre simpto-mele de mai jos vizitaţi cacirct mai repede un service pentru efectua-rea verificării ambreiajului

Cursa pedalei este neobişnuit de scurtă sau lungăbullForţa de acționare a pedalei este neobişnuit de marebullVibraţii puternice ale pedalei ambreiajuluibullBalansarea motorului la cuplarebullSchimbarea greoaie a vitezelorbullApariţia zgomotelor puternice la cuplarea icircn marşarierbullZgomote neobişnuite la cuplare decuplare respectiv icircn cazul bullambreiajului acţionat sau neacţionatPatinarea sub sarcină a ambreiajuluibull

AMBREIAJ

rsaquorsaquo Defecţiuni care pot fi evitate

Supraicircncălzirea puternică a plăcii de presiune prin lăsa-rea icircndelungată icircn patinare a ambreiajului

Materialul de fricţiune ars şi desprins prin lăsarea icircn pati-nare continuă sau prin pier-derile de ulei la nivelul arbo-relui cotit sau al arborelui de intrare la cutia de viteze

Arcuri lamelare icircndoite prin schimbările de viteze gre-şite prin remorcare neco-respunzătoare sau folosirea prea bruscă a fracircnei motor

Plăci de fricţiune explodate supraturate prin cuplarea ambreiajului după rularea maşinii cu ambreiajul decu-plat cu viteză mare icircntr-o treaptă joasă de viteză

MAI - IUNIE 2010 | 1716 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Filtrele Bosch o gamă completă la calitatea garantată de prima dotareBosch produce peste 1700 de tipuri diferite de filtre ce asigură acoperire pentru 95 din parcul auto european

Sfatul Bosch icircn privința bujiilor cu scacircnteieMontarea bujiilor la cuplul de stracircngere corespunzător este vitală icircn cazul unui Alfa cu motor Twin Spark avacircnd 2 bujii (diferite) pe fiecare cilindru

Curelele și kiturile de distribuție Bosch pentru rezistența și siguranța motorului Toate produsele Bosch sunt supuse unor teste complexe astfel icircncacirct să corespundă celor mai exigente cerinţe de calitate și funcționalitate

Consum redus de combustibilcu sondele lambda BoschProgramul de sonde lambda Bosch este icircn continuă extindere și icircmbunătățire și cuprinde produse destinate noilor generații de motoare

rsaquorsaquo Filtre de combustibil ulei şi aerProduse de calitate ce reprezintă o marcă bullde prestigiu icircn domeniul autoO gamă completă de filtre de la un singur furnizorbullAcoperire mare de piaţăbull

Utilizacircnd filtrele Bosch la reviziile periodice asiguraţi protecţia motorului un consum eficient de combus-tibil un grad mare de filtrare a impurităţilor siguranţă şi confort pentru şoferi şi pasageri

rsaquorsaquo Filtre de habitaclu standard sau cu carbon activ

Asigură o bună calitate a aerului din interiorul bullmaşinii (mai puţine emisii poluante icircn interiorul maşinii) Siguranţă sporită (icircmbunătăţeşte capacitatea de bullconcentrare a şoferului datorită aerului curat din habitaclu)

Protecţia sistemului de aer condiţionat (particu-bulllele şi microorganismele nu ajung icircn ventilator) Confort pentru şofer şi pasageri (parbrizul şi gea-bullmurile sunt ferite de condens asiguracircndu-se o bună vizibiltate)

Trebuie acordată o atenție deosebită la icircnlocuirea ce-lor două bujii cu scacircnteie cu filet diferit dar cu același hexagon (cheie de stracircngere) Cuplul de stracircngere al bujiei M10 este 15 Nm pe cacircnd stracircngerea celei M14 solicită 28 Nm Adesea se folosește un singur mo-ment de stracircngere ceea ce duce la o stracircngere ex-cesivă a bujiei mici Aceasta poate avea consecințe grave cum ar fi distrugerea bujiei ducacircnd icircn final la distrugerea bobinei de inducție și a altor componente ale aprinderii

Curelele de distribuţie sunt componente consumabile supuse unor sarcini puternice Acest lucru poate afecta negativ şi funcţionarea rolelor icircntinzătoare de ghidare şi conducătoare Toate aceste componente trebuie schim-bate icircn acelaşi timp pentru a asigura o bună funcţionare şi compatibilitatea icircntre toate elementele

KITURILE DE DISTRIBUŢIE BOSCH VĂ ASIGURĂCalitate de primă dotare bullDisponibilitate pentru cele mai icircntacirclnite maşinibullUn singur reper pentru toate componentele ndash spa-bullţiu redus de depozitare și manipulare uşoarăAmbalaj atractiv pentru prezentare expunere icircn standuribull

rsaquorsaquo Sonde lambda Bosch pentru motoarele Otto modernePentru a se asigura un consum redus de combustibil şi reducerea noxelor din gazele de eşapament este necesar ca sonda lambda să funcţioneze corect Aceasta este supusă unor puternice influenţe termice şi fizice atacirct din sistemul de evacuare cacirct şi din mediul exterior De aceea Bosch recomandă verificarea sondei lambda la fiecare 30000 km parcurşi

rsaquorsaquo Sondele lambda Bosch acoperă o mare parte a segmentului dieselSondele lambda Bosch se află deja icircn prima dotare pe multe dintre motoarele diesel moderne care echipează un număr important de automobile de pe piața autoh-tonă Aceste sonde lambda destinate aplicațiilor diesel au o formă asemănătoare cu cele folosite de motoarele Otto și au exact aceeași funcțiune Unele sonde lambda Bosch sunt compatibile atacirct cu aplicații diesel cacirct și cu aplicații pe benzină

FILTRE

BUJII

CURELE

SONDE LAMBDA

PROMOŢIEComandați filtre BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare 150 lei fără TVA comandați primiți un tichet cadou de 10 lei

PROMOŢIE

Comandați sonde lambda BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare sondă lambda comandată (indiferent de tipul sau combustibilul aplicației) primiți un tichet cadou de 10 lei

Comandați curele și kituri de distribuție BOSCH icircn valoare de 1500 lei (fără TVA) pe aceeași comandă și primiți cadou un stand de prezentare

Promoţie valabilă icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010

| DE OBICEI LA AUGSBURG

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

14 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Puterea maximă la cele mai icircnalte solicitări

Aţi optat pentru o maşină cu motor puternic Folosind un ambreiaj Sachs puteţi asigura puterea de antrenare optimă prin transmiterea constantă şi fiabilă a cuplului motor

rsaquorsaquo Un sistem integralIcircn cazul unui ambreiaj fiecare piesă le influ-enţează celelalte De aceea trebuie efectuată verificarea icircntregului sistem de ambreiaj

Placa de presiunebullDiscul de ambreiajbullManşonul de debreiereCSCbullCilindrul principal și cilindrul receptorbullCablul de acţionarebull

rsaquorsaquo Situaţii icircn care ambreiajul poate fi supus la sarcini prea mari Dacă ambreiajul prezintă una sau chiar mai multe dintre simpto-mele de mai jos vizitaţi cacirct mai repede un service pentru efectua-rea verificării ambreiajului

Cursa pedalei este neobişnuit de scurtă sau lungăbullForţa de acționare a pedalei este neobişnuit de marebullVibraţii puternice ale pedalei ambreiajuluibullBalansarea motorului la cuplarebullSchimbarea greoaie a vitezelorbullApariţia zgomotelor puternice la cuplarea icircn marşarierbullZgomote neobişnuite la cuplare decuplare respectiv icircn cazul bullambreiajului acţionat sau neacţionatPatinarea sub sarcină a ambreiajuluibull

AMBREIAJ

rsaquorsaquo Defecţiuni care pot fi evitate

Supraicircncălzirea puternică a plăcii de presiune prin lăsa-rea icircndelungată icircn patinare a ambreiajului

Materialul de fricţiune ars şi desprins prin lăsarea icircn pati-nare continuă sau prin pier-derile de ulei la nivelul arbo-relui cotit sau al arborelui de intrare la cutia de viteze

Arcuri lamelare icircndoite prin schimbările de viteze gre-şite prin remorcare neco-respunzătoare sau folosirea prea bruscă a fracircnei motor

Plăci de fricţiune explodate supraturate prin cuplarea ambreiajului după rularea maşinii cu ambreiajul decu-plat cu viteză mare icircntr-o treaptă joasă de viteză

MAI - IUNIE 2010 | 1716 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Filtrele Bosch o gamă completă la calitatea garantată de prima dotareBosch produce peste 1700 de tipuri diferite de filtre ce asigură acoperire pentru 95 din parcul auto european

Sfatul Bosch icircn privința bujiilor cu scacircnteieMontarea bujiilor la cuplul de stracircngere corespunzător este vitală icircn cazul unui Alfa cu motor Twin Spark avacircnd 2 bujii (diferite) pe fiecare cilindru

Curelele și kiturile de distribuție Bosch pentru rezistența și siguranța motorului Toate produsele Bosch sunt supuse unor teste complexe astfel icircncacirct să corespundă celor mai exigente cerinţe de calitate și funcționalitate

Consum redus de combustibilcu sondele lambda BoschProgramul de sonde lambda Bosch este icircn continuă extindere și icircmbunătățire și cuprinde produse destinate noilor generații de motoare

rsaquorsaquo Filtre de combustibil ulei şi aerProduse de calitate ce reprezintă o marcă bullde prestigiu icircn domeniul autoO gamă completă de filtre de la un singur furnizorbullAcoperire mare de piaţăbull

Utilizacircnd filtrele Bosch la reviziile periodice asiguraţi protecţia motorului un consum eficient de combus-tibil un grad mare de filtrare a impurităţilor siguranţă şi confort pentru şoferi şi pasageri

rsaquorsaquo Filtre de habitaclu standard sau cu carbon activ

Asigură o bună calitate a aerului din interiorul bullmaşinii (mai puţine emisii poluante icircn interiorul maşinii) Siguranţă sporită (icircmbunătăţeşte capacitatea de bullconcentrare a şoferului datorită aerului curat din habitaclu)

Protecţia sistemului de aer condiţionat (particu-bulllele şi microorganismele nu ajung icircn ventilator) Confort pentru şofer şi pasageri (parbrizul şi gea-bullmurile sunt ferite de condens asiguracircndu-se o bună vizibiltate)

Trebuie acordată o atenție deosebită la icircnlocuirea ce-lor două bujii cu scacircnteie cu filet diferit dar cu același hexagon (cheie de stracircngere) Cuplul de stracircngere al bujiei M10 este 15 Nm pe cacircnd stracircngerea celei M14 solicită 28 Nm Adesea se folosește un singur mo-ment de stracircngere ceea ce duce la o stracircngere ex-cesivă a bujiei mici Aceasta poate avea consecințe grave cum ar fi distrugerea bujiei ducacircnd icircn final la distrugerea bobinei de inducție și a altor componente ale aprinderii

Curelele de distribuţie sunt componente consumabile supuse unor sarcini puternice Acest lucru poate afecta negativ şi funcţionarea rolelor icircntinzătoare de ghidare şi conducătoare Toate aceste componente trebuie schim-bate icircn acelaşi timp pentru a asigura o bună funcţionare şi compatibilitatea icircntre toate elementele

KITURILE DE DISTRIBUŢIE BOSCH VĂ ASIGURĂCalitate de primă dotare bullDisponibilitate pentru cele mai icircntacirclnite maşinibullUn singur reper pentru toate componentele ndash spa-bullţiu redus de depozitare și manipulare uşoarăAmbalaj atractiv pentru prezentare expunere icircn standuribull

rsaquorsaquo Sonde lambda Bosch pentru motoarele Otto modernePentru a se asigura un consum redus de combustibil şi reducerea noxelor din gazele de eşapament este necesar ca sonda lambda să funcţioneze corect Aceasta este supusă unor puternice influenţe termice şi fizice atacirct din sistemul de evacuare cacirct şi din mediul exterior De aceea Bosch recomandă verificarea sondei lambda la fiecare 30000 km parcurşi

rsaquorsaquo Sondele lambda Bosch acoperă o mare parte a segmentului dieselSondele lambda Bosch se află deja icircn prima dotare pe multe dintre motoarele diesel moderne care echipează un număr important de automobile de pe piața autoh-tonă Aceste sonde lambda destinate aplicațiilor diesel au o formă asemănătoare cu cele folosite de motoarele Otto și au exact aceeași funcțiune Unele sonde lambda Bosch sunt compatibile atacirct cu aplicații diesel cacirct și cu aplicații pe benzină

FILTRE

BUJII

CURELE

SONDE LAMBDA

PROMOŢIEComandați filtre BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare 150 lei fără TVA comandați primiți un tichet cadou de 10 lei

PROMOŢIE

Comandați sonde lambda BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare sondă lambda comandată (indiferent de tipul sau combustibilul aplicației) primiți un tichet cadou de 10 lei

Comandați curele și kituri de distribuție BOSCH icircn valoare de 1500 lei (fără TVA) pe aceeași comandă și primiți cadou un stand de prezentare

Promoţie valabilă icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010

| DE OBICEI LA AUGSBURG

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

MAI - IUNIE 2010 | 1716 | MAI - IUNIE 2010

DE OBICEI LA AUGSBURG |

Filtrele Bosch o gamă completă la calitatea garantată de prima dotareBosch produce peste 1700 de tipuri diferite de filtre ce asigură acoperire pentru 95 din parcul auto european

Sfatul Bosch icircn privința bujiilor cu scacircnteieMontarea bujiilor la cuplul de stracircngere corespunzător este vitală icircn cazul unui Alfa cu motor Twin Spark avacircnd 2 bujii (diferite) pe fiecare cilindru

Curelele și kiturile de distribuție Bosch pentru rezistența și siguranța motorului Toate produsele Bosch sunt supuse unor teste complexe astfel icircncacirct să corespundă celor mai exigente cerinţe de calitate și funcționalitate

Consum redus de combustibilcu sondele lambda BoschProgramul de sonde lambda Bosch este icircn continuă extindere și icircmbunătățire și cuprinde produse destinate noilor generații de motoare

rsaquorsaquo Filtre de combustibil ulei şi aerProduse de calitate ce reprezintă o marcă bullde prestigiu icircn domeniul autoO gamă completă de filtre de la un singur furnizorbullAcoperire mare de piaţăbull

Utilizacircnd filtrele Bosch la reviziile periodice asiguraţi protecţia motorului un consum eficient de combus-tibil un grad mare de filtrare a impurităţilor siguranţă şi confort pentru şoferi şi pasageri

rsaquorsaquo Filtre de habitaclu standard sau cu carbon activ

Asigură o bună calitate a aerului din interiorul bullmaşinii (mai puţine emisii poluante icircn interiorul maşinii) Siguranţă sporită (icircmbunătăţeşte capacitatea de bullconcentrare a şoferului datorită aerului curat din habitaclu)

Protecţia sistemului de aer condiţionat (particu-bulllele şi microorganismele nu ajung icircn ventilator) Confort pentru şofer şi pasageri (parbrizul şi gea-bullmurile sunt ferite de condens asiguracircndu-se o bună vizibiltate)

Trebuie acordată o atenție deosebită la icircnlocuirea ce-lor două bujii cu scacircnteie cu filet diferit dar cu același hexagon (cheie de stracircngere) Cuplul de stracircngere al bujiei M10 este 15 Nm pe cacircnd stracircngerea celei M14 solicită 28 Nm Adesea se folosește un singur mo-ment de stracircngere ceea ce duce la o stracircngere ex-cesivă a bujiei mici Aceasta poate avea consecințe grave cum ar fi distrugerea bujiei ducacircnd icircn final la distrugerea bobinei de inducție și a altor componente ale aprinderii

Curelele de distribuţie sunt componente consumabile supuse unor sarcini puternice Acest lucru poate afecta negativ şi funcţionarea rolelor icircntinzătoare de ghidare şi conducătoare Toate aceste componente trebuie schim-bate icircn acelaşi timp pentru a asigura o bună funcţionare şi compatibilitatea icircntre toate elementele

KITURILE DE DISTRIBUŢIE BOSCH VĂ ASIGURĂCalitate de primă dotare bullDisponibilitate pentru cele mai icircntacirclnite maşinibullUn singur reper pentru toate componentele ndash spa-bullţiu redus de depozitare și manipulare uşoarăAmbalaj atractiv pentru prezentare expunere icircn standuribull

rsaquorsaquo Sonde lambda Bosch pentru motoarele Otto modernePentru a se asigura un consum redus de combustibil şi reducerea noxelor din gazele de eşapament este necesar ca sonda lambda să funcţioneze corect Aceasta este supusă unor puternice influenţe termice şi fizice atacirct din sistemul de evacuare cacirct şi din mediul exterior De aceea Bosch recomandă verificarea sondei lambda la fiecare 30000 km parcurşi

rsaquorsaquo Sondele lambda Bosch acoperă o mare parte a segmentului dieselSondele lambda Bosch se află deja icircn prima dotare pe multe dintre motoarele diesel moderne care echipează un număr important de automobile de pe piața autoh-tonă Aceste sonde lambda destinate aplicațiilor diesel au o formă asemănătoare cu cele folosite de motoarele Otto și au exact aceeași funcțiune Unele sonde lambda Bosch sunt compatibile atacirct cu aplicații diesel cacirct și cu aplicații pe benzină

FILTRE

BUJII

CURELE

SONDE LAMBDA

PROMOŢIEComandați filtre BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare 150 lei fără TVA comandați primiți un tichet cadou de 10 lei

PROMOŢIE

Comandați sonde lambda BOSCH icircn perioada 15 mai - 15 iulie și pentru fiecare sondă lambda comandată (indiferent de tipul sau combustibilul aplicației) primiți un tichet cadou de 10 lei

Comandați curele și kituri de distribuție BOSCH icircn valoare de 1500 lei (fără TVA) pe aceeași comandă și primiți cadou un stand de prezentare

Promoţie valabilă icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010

| DE OBICEI LA AUGSBURG

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

MAI - IUNIE 2010 | 19

| DE OBICEI LA AUGSBURG

Ce este la fel de bun ca o piesă originală GKN Piesa recondiționată GKN

GKN are o experiență icircndelungată icircn recondiționarea arborilor planetari Toate piesele sunt recondiționate icircn locații proprii specializate

Piesele vechi sunt verificate cu grijă sortate dezmembrate curățate și recondiționate icircn concordanță cu specificațiile OE GKN și-a dezvoltat propriile utilaje specifice fiecărui pas icircn proce-sul de recondiționare care garantează calitatea maximă a acestui procesTestele de rezistență au demonstrat că arborii planetari și cape-tele de planetară recondiționate au aceeași calitate și durabili-tate ridicată ca o piesă nouă și de aceea asigură același nivel de siguranță

Caracteristici principale și beneficii

rsaquorsaquo CompetențăGKN este funizor principal OE

rsaquorsaquo CalitateArborii planetari reconditionați sunt produși icircn centre spe-ciale de recondiționare cu aceleași utilaje și standarde ca și producția de piese OE

rsaquorsaquo SiguranțăArborii planetari recondiționați GKN respectă standardele de siguranță icircn concordanță cu cerințele producătorului

rsaquorsaquo PerformanțeArborii planetari recondiționati GKN garantează perfor-manțele originale ale autovehiculului unghiuri de virare la standarde originale zgomote și vibrații la valori originale

rsaquorsaquo GaranțiePentru piesele recondiționate se oferă aceeași garanție ca unei piese noi

rsaquorsaquo ProgramGKN furnizează referințe non-OE pentru extinderea gamei de produse

rsaquorsaquo EconomieGKN asigură arbori planetari chiar și pentru autovehicule mai vechi pentru care aceste piese nu mai pot fi produse la prețuri rezonabile

rsaquorsaquo EcologieGKN economisește materie primă și energie și minimizează deșeurile ce ar fi produse de piesele vechi

rsaquorsaquo Eliminarea deșeurilorGKN are grijă de deșeurile produse de piesele vechi și de ma-terialele reziduale (ulei folosit șpan etc)

FILTRE

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

MAI - IUNIE 2010 | 21

| EDITORIAL

20 | MAI - IUNIE 2010

EDITORIAL |

EDITORIAL |

Filtru de habitaclu

Aer interior (purificat)

Aer exterior (praf polen gaze)

Filtrul combinat

oferă protecție mai mare și un bullconfort mărit pentru pasageri icircn zonele urbane (trafic aglomerat tuneluri etc)

previne colmatarea sistemului bullde aer condiționat ce generează mirosuri neplăcute icircn comparti-mentul pasagerilor

Recomandarea specialistului

atunci cacircnd icircnlocuiți filtrul de habitaclu respectați tehnologia bulloriginală icircnlocuiți filtrele de habitaclu cu regularitate icircn fiecare an sau bullla fiecare 15000 km

Tipuri de filtre de habitaclu

FILTRUL DE PARTICULE (ANTI-POLEN)Acționează mecanic și electrostatic pentru a curăța aerul din ex-terior de particule solide cu diametrul de la 5 la 10 microni (praf funingine polen etc)

FILTRUL CU CARBON ACTIV (ANTI-POLUARE)Prezintă aceleași avantaje ca filtrul de particule dar icircn plus față de acesta are un strat de cărbune tratat special care filtrează gazele dăunătoare și mirosurile neplăcute

Curățarea sistemului de aer condiționat

Mirosurile neplăcute apar din cauza bacteriilor din vaporizator șisau pentru că filtrul de habitaclu nu a fost icircnlocuit icircn ultimul an De aceea se recomandă curățarea sistemului de aer condiționat o dată pe an folosind soluții special create pentru acesta

Icircntreținerea sistemului AC

IcircN TIMPUL VERIIIcircnainte de pornirea motorului deschideți fe-bullrestrele și ușile pentru cacircteva minute pentru a elimina pe cacirct posibil aerul icircncins din interiorPentru răcirea rapidă a interiorului porniți aerul bullcondiționat și activați funcția de recirculareNu creați diferențe de temperatură mai mari de bull10 grade Celsius icircntre temperatura interioară și cea exterioară ndash o diferență mai mare poate duce la șoc termic sau la infecții ale gacirctului

IcircN TIMPUL IERNIIDezaburiți geamurile icircn mai puțin de 1 minut bullfolosind aerul condiționatUtilizați icircn mod regulat aerul condiționat (cel bullpuțin 10 minute la fiecare 2 săptămacircni) pentru a unge componentele și a proteja sistemul

Valeo icircmbunătățește calitatea aerului din interiorul autovehicululuiDe la filtrele de habitaclu pacircnă la soluții pentru curățarea instalației de aer condiționat Valeo asigură protecția eficientă icircmpotriva particulelor gazelor mirosurilor și microorganismelor

Confort sănătate și siguranță cu filtrele de habitaclu Valeo

Poluarea poate fi de 5 ori mai mare icircn interiorul autovehiculului decacirct icircn exterior Filtrele de habitaclu Valeo blochează 85 din gaze și mai mult de 90 din particulele solide (mai mari de 5 microni) Ele previn pătrunderea poluanților din atmosferă prin instalația de ventilare și de aer condiționat icircn interiorul vehicu-lului Mai mult decacirct atacirct asigură o vizibilitate crescută limi-tează formarea depozitelor de grăsime pe interiorul parbrizului și asigură o dezaburire rapidă și eficientă

Valeo Clim Pur cod 698984

Curăță dezinfectează și protejează fiind soluția perfectă pentru un sistem AC fără mirosuri neplă-cute Formula sa specifică curăță vaporizatorul și distruge bacteriile și microorganismele Astfel sis-temul este curățat dezinfectat și mirosurile dispar După ce realizați această curățare icircnlocuiți filtrul de habitaclu (o dată pe an sau la fiecare 15000 km)

Valeo Clim Spraycod 698899

Purifică aerul distruge mirosurile și parfu-mează discret interiorul mașinii icircn mai puțin de 15 minute Cum se folosește

Curățați interiorul autovehiculului1 Porniți motorul2 Porniți aerul condiționat3 Programați aerul condiționat pe tempe-4 ratura minimăActivați funcția de recirculare a aerului5 Deschideți gurile de ventilație (setați sis-6 temul de ventilație pe puterea maximă)Verificați dacă geamurile sunt icircnchise7 Icircmpingeți scaunul pasagerului din față 8 cacirct mai icircn spate posibilAgitați tubul Clim Spray și așezați-l 9 pe podea lacircngă scaunul pasagerului la aproximativ 50 cm de bordActivați Clim Spray (mod automat) 10 icircndreptacircndu-l pe direcția cabineiIcircnchideți vehiculul și lăsați sprayul să 11 acționeze timp de 10 minute

Aerisiți mașina după folosirea sprayului

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

MAI - IUNIE 2010 | 23

| DOTĂRI PENTRU SERVICE

Cumpărați icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 aparate de sudură MIG-MAG TIG aparate de sudură icircn puncte și icircndrep-tat tabla SPOT și aparate de tăiere cu plasmă și beneficiați de reduceri de 20

Aparate Telwin cu prețuri promoționale la Augsburg International De peste 45 de ani Telwin este liderul mondial icircn fabricarea de maşini de sudură sisteme de tăiere și redresoare pentru baterii

Compania este prezentă pe toate cele 5 continen-te cu o gamă variată de produse care vizează toate do-meniile de producţie de la automobile la diferite tipuri

de industrie Peste tot icircn lume avem de-a face cu sudura de la cel mai mic accesoriu la cel mai falnic zgacircrie-nori la liniile transatlantice sau la con-ductele de petrol Nimic din ceea ce face parte din viaţa noastră de zi cu zi nu ar pu-

tea fi fabricat utilizat stocat sau reparat fără a recurge la un sudură Acest rdquomiracol tehnologicrdquo permite ca două sau mai multe metale să fie indisolubil unite fie că este vorba de oțel oțel ino-xidabil aluminiu cupru bronz titan aliaje metalice sau suprafețe galvanizate

Oriunde este nevoie de su-dură este nevoie de produ-sele Telwin Soluţiile tehno-logice pe care le oferă sunt funcţionale fiabile şi sigu-re cu o calitate certificată internațional de cele mai mari autorități icircn domeniu

SUDURĂ

rsaquorsaquo

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

24 | MAI - IUNIE 2010

ȘTIRI DIN DOMENIU |

Semne de revenire peste 10500 de mașini vacircndute icircn martie

rsaquorsaquo Deși trecem icircn continuare printr-o perioadă grea pentru piața auto icircnregistracircnd vacircnzări cu 20 mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut se pare că ce-a fost mai rău a trecut Icircn luna martie pentru prima dată icircn ultimele 7 luni au icircnceput să apa-ră semne de revenire ndash s-au vacircndut mai multe mașini decacirct icircn ianuarie și februarie cumulat depășindu-se pragul de 10000 de unități Această creștere a fost declanșată de programul Rabla care permite utilizarea de trei bonuri de casare pentru achiziționarea unei mașini noi

prețurile conțin TVA și reprezintă valorile de pornire pentru fiecare model

Peste 11 milioane de mașini rechemate icircn 2009 rsaquorsaquo Lider icircn acest top este Toyota cu peste 9 milioane de vehicule reche-mate pentru reparații la sistemul de fracircnare la pedala de accelerație și mai nou la sistemul de alimentare cu carburant a motorului General Motors a anunțat rechemarea a 13 milioane de vehicule suspectate că prezintă probleme la sistemul de direcție De situația creată au profitat constructorii care nu s-au confruntat cu ase-menea provocări Unul dintre ei este grupul sud-coreean Hyundai Motor care a afișat o creștere a vacircnzărilor de peste 20 icircn luna ianuarie

1 Chevrolet Spark 3575 euro 2 Dacia Logan 5900 euro 3 Dacia Sandero 6890 euro 4 Fiat Panda 6950 euro 5 Renault Symbol 7550 euro 6 Chevrolet Aveo Sedan 7203 euro 7 Peugeot 107 7700 euro 8 Citroen C1 6490 euro 9 Hyundai i10 7961 euro 10 Suzuki Splash 8850

euro

2940 euro3200 euro4190 euro4250 euro4650 euro4808 euro4990 euro4990 euro5261 euro6150

euro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

26 | MAI - IUNIE 2010 MAI - IUNIE 2010 | 27

| NOUTĂŢIPORTOFOLIUL AUGSBURG | PIESE AFTERMARKET

PIESE AUTO ORIGINALE Autoturisme ALFA ROMEO AUDI BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN FIAT FORD HONDA HYUNDAI JEEP KIA LAND ROVER MAZDA MERCEDES BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SEAT SKODA SMART SUZUKI TOYOTA VOLVO VW

Autoutilitare VW FORD MERCEDES BENZ OPEL CITROEN PEUGEOT RENAULT TOYOTA NISSAN IVECO FIAT HYUNDAI

Camioane MERCEDES BENZ DAF MAN IVECO RENAULT NISSAN MITSUBISHI VOLVO

PORTOFOLIUL AUGSBURG INTERNATIONAL Cel mai mare stoc de piese caroserie originale şi aftermarket Sistemul de ofertare sigur şi foarte rapid Ofertă alternativă şi completă aftermarket + originale Peste 8000000 de repere Profesionalismul echipei (servicii uniforme pe tot teritoriul) Soft cu legătură icircntre piesele originale şi cele aftermarket Ofertare rapidă şi consultanţă Distribuţie gratuită Serviciu post-vacircnzare

ECHIPAMENTE SERVICE

Diagnoză ACTIA-ATAL BOSCH

Echipament linii ITP BOSCH HOFMANN ALTESCO CARTEC CAPELEC BRAIN BEE JOHN SON CONTROLS

TOP AUTOMOTIVE

Elevatoare HOFMANN AGM ZAVAGLI SANTI JAB CMO

Geometrie direcție BOSCH JOHN BEAN

Standuri redresare caroserii SIVER

Aparate sudură și roboți pornire TELWIN BOSCH

Compresoare CHINOOK KAESER KOMPRESSOREN

Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT

Vulcanizare SICAM

Exhaustare FESTOOL FILCAR

Aparate climă BOSCH SUN

Pistoale vopsit GRACO

Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN EUROLITES EURO STAMP ISAM ITSA GEMM COVIND Elemente caroserie KLOKKERHOLM MAXICAR ORAN PHIRA PRASCO R2A SPMP TELEM Macarale geam PIMAX MAGNETI MARELLI Electroventilatoare NISSENS TYC MAGNETI MARELLI Elemente curăţire parbriz BOSCH FACET MAPCO VAICO PJ Geamuri Parbrize lunete geamuri laterale SAINT GOBAIN VETRAUTO Elemente optice Faruri stopuri semnalizatoare VALEO BOSCH TYC ALKAR KLOKKERHOLM PRASCO EUROLITES HELLA Becuri MAGNETI MARELLI OSRAM Oglinzi geamuri oglinzi ALKAR TYC MAGNETI MARELLI Răcire motor Radiatoare motor VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Pompe apă GK VALEO JAKOPARTS Termostate WAHLER FACET Termocuple WAHLER FACET BOSCH Componente motor Tampoane motor CV CORTECO LEMFOERDER MAPCO SWAG VIEROL Baie ulei SWAG KLOKKERHOLM Pompe de ulei VAICO Vascocuplaje VAICO Flanşe apă VAICO Filtre Filtre aer TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre ulei TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre combustibil TECNOCAR BOSCH JAKOPARTS KNECHT Filtre polen TECNOCAR BOSCH VALEO JAKOPARTS CORTECO KNECHT Filtru CV VAICO Distribuţie Curele transmisie DAYCO BOSCH transmisie motor Curele distribuţie DAYCO BOSCH Role distribuţie transmisie SNR AUTEX MAPCO DAYCO JAKOPARTS Kituri distribuţie DAYCO SNR Fulii CORTECO VIEROL DAYCO SWAG Suspensie articulaţie Amortizoare BILSTEIN SACHS KYB Flanşe protecţii amortizor BILSTEIN SACHS VAICO SNR MAPCO Elemente direcţie suspensie LEMFOERDER MAPCO SWAG VAICO JAKOPARTS Pompe casete servodirecţie ZF PARTS SPIDAN Rulmenţi roată SNR AUTEX MAPCO SWAG JAKOPARTS Transmisie roată Capete planetară LPR JAKOPARTS LOBRO Planetare LOBRO Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO SACHS JAKOPARTS Discuri ambreiaj VALEO SACHS Plăci presiune VALEO SACHS Rulmenţi presiune VALEO SACHS Volante motor VALEO Hidraulică transmisie LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Fracircnare Plăcuţe fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Saboţi fracircnă PAGID BOSCH JAKOPARTS Discuri fracircnă BREMBO BOSCH SNR JAKOPARTS Tamburi fracircnă BREMBO BOSCH JAKOPARTS Senzori uzură VAICO Hidraulică fracircnare LPR BOSCH JAKOPARTS CORTECO Aprindere alimentare Supape EGR WAHLER VALEO Injecţie combustibil BOSCH Bujii scacircnteie BOSCH Bujii incandescente BOSCH Elemente aprindere BOSCH VALEO FACET VEMO HELLA Senzori şi relee VEMO FACET WAHLER BOSCH SWAG HELLA Pompe combustibil BOSCH Debitmetre BOSCH Turbosuflante BTS ACIcircncălzire Radiatoare AC VALEO NISSENS AVA TYC MAGNETI MARELLI HELLA Compresoare AC VALEO VEMO AVA HELLA Elemente climă VALEO VEMO AVA NISSENS HELLA Calorifere AVA NISSENS Filtre uscator VALEO VEMO Aeroterme VEMO MAGNETI MARELLI Electrice şi electronice Alternatoare VALEO BOSCH HELLA Electromotoare VALEO BOSCH HELLA Eşapamente Sonde lambda BOSCH FACET Acumulatori Acumulatori BOSCH Lichide icircntreţinere Uleiuri vaseline CASTROL ARAL Accesorii Sisteme de transport THULE

PIESE AFTERMARKET

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro

Vacircnzări şi depozit Bucureşti MilitariAutostrada Bucureşti-PiteştiŞos de Centură nr 5-6Tel (+4) 0213050500Fax (+4) 0214043106Mobil (+4) 0740305017e-mail vanzarimilitariaugsburgro

Vacircnzări şi depozit TimişoaraCalea Lugojului DN6Tel (+4) 0256220355Fax (+4) 0256220325 (+4) 0214043117Mobil (+4) 0740305015 (+4) 0740305133e-mail vanzaritimisoaraaugsburgro

Vacircnzări şi depozit BraşovGhimbav Str Fabricilor nr 44BTel (+4) 0268258960Fax (+4) 0268258957 (+4) 0214043119Mobil (+4) 0740305171e-mail vanzaribrasovaugsburgro

Vacircnzări şi depozit ClujStr Orăştiei nr 10Tel (+4) 0264591122Fax (+4) 0264414174 (+4) 0214043118e-mail vanzariclujaugsburgro

Vacircnzări şi depozit IaşiMiroslava DN 28Tel (+4) 0232254581Fax (+4) 0232254550 (+4) 0214043113Mobil (+4) 0740305181e-mail vanzariiasiaugsburgro

Unde ne găsiţi

Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai icircn perioada 15 mai - 15 iulie 2010 Participă la promoţii doar produsele care se găsesc icircn stocul Augsburg International Produsele comandate nu se pot returna excepţie făcacircnd cazurile de garanţie situaţie icircn care reperul este icircnlocuit cu unul identic după soluţionarea solicitării Tichetele sau materialele promoţionale aferente vor fi distribuite la icircnceputul lunii conform rezultatelor lunii precedente Promoţiile se desfăşoară icircn limita stocului disponibil Compania Augsburg International nu icircşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea icircn această revistă Pentru informaţii detaliate despre promoţii contactaţi departamentul de vacircnzări

Depozit București SudJud Ilfov Com Jilava Prel Șos Giurgiului nr 33Ae-mail depozitjilavaaugsburgro

Depozit Bucureşti ColentinaStr N Apostol nr 2-4 Sector 2 Bucureştie-mail depozitcolentinaaugsburgro

Depozit BacăuCalea Bacircrladului nr 23Fe-mail depozitbacauaugsburgro

Depozit SuceavaComuna Moara Sat Moara FNe-mail depozitsuceavaaugsburgro

Depozit GalaţiBariera Traian Str Cetăţianu Ioan nr 7 Hala nr 10e-mail depozitgalatiaugsburgro

Depozit CraiovaComuna Işalniţa Sat Işalniţa DN6e-mail depozitcraiovaaugsburgro

Depozit SibiuStr Ștefan cel Mare nr 193e-mail depozitsibiuaugsburgro