xprhw — tumr vjxhsho— khuctuuhya

xsrvfbx,ac,nt,

fWetsnuWrvzei

^

go chtur gk hsh

vrvW, rw akuo sucgr kuhi

humt ktur gk hsh ngrf,

Wtumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhhcruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, acgho utrcg kcrhtv

SEDER HACHNOSAS SHABBOS

Copyright © 2013by

KEHOT PUBLICATION SOCIETY770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213

(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718editor@kehot.com

ORDERS DEPARTMENT291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213

(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148www.kehot.com

All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof, in any form, without prior permission,

in writing, from the publisher, except by a reviewerwho wishes to quote brief passages.

The Kehot logo is a trademark ofMerkos L’Inyonei Chinuch.

ISBN 978-0-8266-5232-4

Printed in Israel

bxsr cspux "gzrtW gWh hrnhw vfvi ci ktv nhyt

3

.d"a

øáã çúô

dpy miz`nd zpy meiqa ,l"rad zah c"k `lelidd mei z`xwl

xe`ia xe`l dfa `vei ,b"rwz'd zah c"ka owfd x"enc` w"k zewlzqdl

.`lelidd lra jxry "zay zqpkd xcqZl

izlczyd ,oeilbd ileyay zexrda "zay zqpkd xcqZ xe`ial sqepa

.zi`xpd driwyd (` :dklda meid ipnfa epiax zhiy z` x`ale xxal

Ð miakekd z`v (c .oicd xwirn Ð miakekd z`v (b .zizin`d driwyd (a

.xgyd zelr (e .zayd z`ivi (d .ziaxr ly rny z`ixwl

,el` zeklda owfd epiax ly `nw dxecdnd Ð seqa d`a zenilyd ornl

.eizeaeyzae ely jexr oglya

jk lk `vnzn epi`y oiirnd lr lwdl ,`id df uaewa izxhn xwir

zhiye ,dizepwqne dkldd okez zellk z` oiadl lkei `ed mby ,`yepa

izlabde ,oaene lw oepbqa mixacd x`al izlczyd okl .dfa owfd epiax

uegp `edy mewna caln ,miletltl i`cn xzei qpkdl `ly ,dl` lka invr

.`yepd zpadl

dyrnl rbepa dcig` drc oi` meiky oeik ,`id dfa ztqep dxhn

lka ,c"prl d`xpd itl ,owfd epiax zrc z` xxal izvn`zd okl ,y"p`a

.mixkfpd meid ipnfn cg`

mipyd zexyr jyna .xen`d lk z` xxal izvn`zdy onf jyn df

sq`d zr `edy c"prl d`xp dzr .zena dnka dfa iznqxt zepexg`d

.l"pd lka c"prl dxecq dpyn xe`l `ivedl ,dpwnd

rivdl `l` df lka iz`a `l .iixagn micg` ilr ewlg mihxt dnka

drax` iazkn e`aed xtqd seqae ,c"prl d`xpd itk ezhiy xe`iae xexia

,epipir 'd xi`iy l`y` 'dne .mihxt dfi`a ilr miwleg mday ,c"ag ipaxn

.dkld xaca lykip `le ,dyecwd ezpeek zeizin` l` oeekpy

4øáã çúô

,lvxd 'iy xraec mely z"dxde hxecile` 'iy cec z"dxd a"ye iicici

.dfa mdl dpezp izcez .extyle edibdl ,xtqd lr exar

lk weqrl dkfpy x"diewnerl cxil ,miyecwd epizeax zxeza epini

ici lr dnilyde zizin`d dle`ba ,mzxezn ze`ltp eperinyie ,mdixac

.epwcv giyn

oiel xraec melyc"ryz'd ,zah a"k

.i.p ,oilwexa

5

íéðéðò ïëåú

øáã çúô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

àåáî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáù úñðëä øãñ7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åéøåàéáå úåùîùä ïéá ñøèðå÷8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéðîæä áåùéç éëøã10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íåéä éðîæ íåëéñ13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éìò íé÷ìåçä úòãì äðòîä16

äîâåãì éãéîú íéðîæ çåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéìùåøé øåæéàì18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷øåé-åéð øåæéàì20

úáù úñðëä øãñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úéúéîàäå úéàøðä äòé÷ùä .àà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äãåäé éáøì úåùîùä ïéá .áàé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éñåé éáøì úåùîùä ïéá .âãé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéðåðéáä íéáëåëä úàö .ãåè

. . . . . . . . . . . . . äðùä éùãç êùîá íéáëåëä úàö ïîæ .ääë

. . . . . . . . . . . òîù úàéø÷å úáù úàéöéì íéáëåëä úàö .ååë

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äçëåää úáåç .æäì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåùîùä ïéáá äçðîä úìôú .ççì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åúòéñå íú åðéáø úèéù .èî

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéðåàâä úèéù .éâî

. . . . . . . . . . . . . íú åðéáøì äòé÷ùå øçùä úåìò ïîæ .àéäî

6íéðéðò ïëåú

àî÷ äøåãäî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àñø 'éñ åðéáø êåøò ïçìùèð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äî 'éñ åðéáø ú"åùçñ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . úáù úñðëä øãñì àî÷ äøåãäîàò

ã"áç éðáø éáúëî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .âò

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ïîìåà íøåäé áøääò

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìöøä øòáåã íåìù áøäæò

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àãðì åäéìà áøäèô

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷àèùìòâééô ÷çöé óñåé áøäâö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ïìô÷ ìãðòî íçðî áøäé÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ïé÷ñø ÷çöé éåì áøäâé÷

íéðéðò çúôî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .æé÷

ì"æç éøîàî çúôî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éìáá ãåîìúáë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éîìùåøé ãåîìúâë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àúôñåúâë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àúìéëîâë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äáø ùøãîâë÷

íéøôñ çúôî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ãë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . í"áîøãë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êåøò ïçìùãë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ï÷æä ø"åîãà êåøò ïçìùäë÷

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéøôñæë÷

íéùðà çúôî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .àì÷

úåîå÷î çúôî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áì÷

ƒÛ‚

7

àåáî

úáù úñðëä øãñ

àéäå ,åéîé óåñá åðéáø éãé ìò ñôãðå êøòð "úáù úñðëä øãño

.íéáëåëä úàöå äîçä úòé÷ù úåëìäá åúèéù ìù äðåøçà éëä äøåãäîä

æ-à"ì÷ú íéðùä ïéá äðåùàøì êøòù ,åìù êåøò ïçìùá1åðéáø ÷ñô ,

íú åðéáø úèéùë2ìéçúî úåùîùä ïéá øùà ,óåñááåø÷ àåäù ,äòé÷ùä

éøçà äòùìúìçúíéîéá ìàøùé õøàá) úå÷ã 13.5 êùîðå ,äòé÷ùä

.äìéìä úìçú àåäù ,íéáëåëä úàö ïîæ àåä æàù ,(íéåùä

øùà ,íúèéù øàéáå ,íéðåàâä úèéùë ÷ñôå åðéáø åá øæç êë øçà

äòé÷ùä éøçà ãéî ìéçúî úåùîùä ïéáúéúéîàäúå÷ã äîë àéäù ,

äòé÷ùä éøçàúéàøðä,(íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá) úå÷ã 20 êùîðå ,

.äìéìä úìçú àåäù ,íéðåðéáä íéáëåëä úàö ïîæ àåä æàù

øåøéáá òåá÷ì åàéáä äî åðéáø øàáî åðéðôìù "úáù úñðëä øãñoá

úèéù úà øàáîå .íú åðéáøë àìã ,íéðåàâä úèéùë àéä äëìääù

äøòä ïî÷ìãë) åðéðéòì úéàøðä úåàéöîä íò íéàúéù ïôåàá íéðåàâä

äòé÷ùä éðîæì úåøåù÷ä úåëìääå íéáåùéçä éèøô úà øàáî ïëå .(28

.íéáëåëä úàöå úåùîùä ïéá ,úéúéîàä äòé÷ùä ,úéàøðä

úë ,åðéáø åá øæçùëú÷ìãä ïîæì øù÷á ,äøö÷ äáåùú äìçúá á

"øéäæäìå òéãåäìo ù"ðàì äúåà çìùå ,úáù úåøð3.

(1.êìéàå åè ÷øô "úéøàöä àéñåøá ã"áç úåãìåúo äàø

(2.â"ñ çøú 'éñ .ä"ñ àìù 'éñ .(øôñä óåñá ïî÷ì ñôãð) ä"ñ àñø 'éñ ø"òåù

(3.êìéàå æ"øú øéîàèéæ úàöåä ,(àñø 'éñ) åìù ò"åùä ïåéìâ ìò äñôãð äáåùúä

.øôñä óåñá ïî÷ì .(àð úøâà) ùãå÷ úåøâà åøôñá .(äî 'éñ) åðéáø ú"åù ìù äùãçä äøåãäîá

äáåùú úáéúë ïåðâñá ïåéòä íâ .ïî÷ìã àî÷ äøåãäîä éðôì äáúëðù äàøð íéøáãä ïëåúî

.øúåé úåøéòöä åéúåðùá äáúëðù äàøð ,åìù "ùãå÷-úåøâào øôñáù åéúåøâà íò äàååùäá ,åæ

8àåáî

øùà ,"àúáùì àúáø àúëìäo úà åðéáø êøò æ"ð÷ú úðùá êë øçà

åðéðôìù "úáù úñðëä øãñoì àî÷ äøåãäî óéñåä äôåñá4.

,äôå÷ú äúåà ìù (à ,ãô 239) ãé áúëá ú÷úòåî úàæ àî÷ äøåãäî

éúáø àúëìäo :ùøôúð (åúìçúá 1064) äôå÷ú äúåà ìù óñåð ãé áúëáå

"æ"ð÷ú àúáùì5.

úñðëä øãño úà ùãçî êøò ,åðéáø ìù úåðåøçàä åéúåðùá êë øçà

ìù úéùéìùä äàöåäáå ,ããåá ïåéìâá åñéôãäå ,åðéðôìù äøåãäîá "úáù

."àúáùì àúáø àúëìäo íò ãçé Z åìù øåãñä

â"ñ÷ú úðùî ,íéîòô ùìù úåçôì åðéáø ñéôãä åìù øåãñä úà

åñôãð àì "àúáùì àúáø àúëìäoå "úáù úñðëä øãño íðîà ,êìéàå

"ììåëä øòùo úîã÷äá øåîàë ,øåãñä ìù úåðåùàøä úåàöåäá

úáùá åééçá ïåùàøä íòô ñôãð äæä øåãñäo :èåàååàì ã"àøäåîì

. â"ñ÷ú.. íéîòô éðù èñåôà÷á åééçá ñôãðå ..íéðåùàøä íéñåôãáå .

. àúáùì àúáø àúëìäå úáù úñðëä øãñ àöîð àì èñåôà÷å ååàì÷ù..

"úáù úñðëä øãñoù äàøð äæ ìëî ."ïîöò éðôá ïéôãá êë øçà ñôãðå

úåðåøçàä åéúåðùá êøòð åðéðôìù6.

ìëìå ,íéôéòñì "úáù úñðëä øãño ïàë ÷ìåç ,ïééòîä ìò ì÷äì éãë

.óéòñ åúåàá øàåáîä ïëåú Z "äðùî úøúåëo äôñåð óéòñ

åéøåàéáå úåùîùä ïéá ñøèðå÷

íéáúåë ,åðéáø êåøò ïçìùì "øáçîä ïåàâä éðá íéðáøä úîã÷äoá

:äæ ïéðòáéî ìëì ïáåîë ,íéðåùàøä éìåãâî ãçàë äîëç åì ïúð 'äåo

åúîëç íéî íéä ïî äôéè åäö÷ ñôà ïéáäì áìå åúåàøì íéðéò åì ùéù

ñøèðå÷å ,äòã äøåéáù åìù ïåøçà ñøèðå÷á ,åúàé÷áå åìåôìô ÷îåòá

(4ø"òåù ìù äùãçä äøåãäîì úåôñåäá .æëù 'ò æì 'áåç .é.ð äøåú ìéãâé õáå÷á äñôãð

.øôñä óåñá ïî÷ìå .(é÷úú 'ò) á"ç

(5ïùåçî úåè÷åìîä úåëìä Z íäéðéá ,íéáø äëìä éñøèðå÷ åðéáø êøò äôå÷ú äúåàá

àéñåøá ã"áç úåãìåú äàø) ãåòå ïéðäðä úëøá çåì ,úéáø úåëìä ,äøåú ãåîìú úåëìä ,èôùî

.(çé ÷øô úéøàöä

(6úåëìäáå úáù úåëìäá íéðîéñ äîëì àøúá äøåãäîä úà åðéáø êøò äôå÷ú äúåàá

.(èé ÷øô úéøàöä àéñåøá ã"áç úåãìåú äàø) äãð

9 àåáî

,úå÷æçäúåùîùä ïéá ñøèðå÷åñ"ùä úåèéù é÷îò ìëî ìåìáù ,

åúîëç úìåãâî êéøòäì áúëä ìò äìåò éã ïéàå øàá éã ïéà ,íéøæåôîä

äøòùä ìà òìå÷ úåéäì åúîùð ÷áã úîàä øå÷îìå ,åúðåáúì ø÷ç ïéà

õøà éåö÷á òãåð øáëå ,äéì ñéðà àì æø ìëå äøåà éøòùå äøåú éøòù

."åúùåã÷å åúøåú çáù ììîé éë òøåâ óéñåîäå ,åúìäú íé÷åçø íééàå

åðååëúä ,"úåùîùä ïéá ñøèðå÷å úå÷æçä ñøèðå÷åo åáúëù äîå

(úå÷æçä ñøèðå÷) âô÷ 'éñ äãð 'ìäì àøúá äøåãäîì ,äàøðä éôë ,äæá

úåùîùä ïéá ñøèðå÷) åðéðôìù úáù úñðëä øãñìå7.(

øúåéá äù÷ äæ íòèîå ,ãàî øö÷ ïåðâñáå ,åéîé óåñá åáúëð íäéðù

.íäáù íéáøä íéèøôä é÷åéã ãò ãåîòì

*

'ðå÷ :ïìäì] á"ç "ùãå÷ úáù úåøðo ñøèðå÷ éúñôãä ä"ìùú úðùá

.ã"ðòì åéøáã øåàéá íò ,"úáù úñðëä øãñoî ÷ìç åáå ,[á"ç ÷"ùð

àî 'ò æ 'áåç .é.ð äøåú ìéãâé õáå÷) æ"ìùú úðùá éúñôãä áåù

."úáù úñðëä øãñoî óñåð ÷ìçì øåàéá (êìéàå

íéàùåð äîëì íéøåàáå íéøåøéá éúáúë ,åøáòù íéðùä úåøùò êùîá

í÷ìç .úåîá äîëá íéúîñøôå ,"úáù úñðëä øãñoá øåöé÷á åáúëðù

.(êìéàå ð÷ 'ò ,â"ñùú ú"ä÷) "íåìù øáåãoá ñôãðå ùãçî êøòð

øåàéáä íéìùäìå ,ãçà ÷ãðåôì åìà íéøåàá õá÷ì ïë íà ìãúùð

.ïééòîä ìò ì÷äì ,äì÷å úîëñî äøåöá ,"úáù úñðëä øãño ìëì

:ø÷éòáå ,äìà åðéáø éøáãá íéôñåð íéøåàáì ïééöð ïë åîë

(àìàéçé íééç 'ø úàî ,úáù úñðëä øãñáù úåðåáùçì øåàéá

,"éãàìî áøäo øôñì äôñåäáù) "ïéò úîéùo ñøèðå÷á ñôãð ,ïééèùðøåá

.[ïéò úîéù :ïìäì] (êìéàå 13 'ò ,âò-ò"øú ,àùøàåå

(áéãé ìò ñôãðå êøòð ,ïåéìâä éìåùá úåøòä íò ,úáù úñðëä øãñ

(à"öøú ,íéìùåøé ,â"ç óåñ) "ïçìùä úåö÷o åøôñá ,äàð ç"àøâä

.[ïçìùä úåö÷ :ïìäì]

(âúàöá åðéáø ïåáùç éôì ,íìåòá íå÷î ìëá ,éãéîú íéðîæ çåì

(7åðéáø áúëù øúåé êåøà øåàéá àåä ,ïàë øëæðä "úåùîùä ïéá ñøèðå÷où ,íâ øùôà

øãño ìà àéä äðååëäù øáúñî øúåé ìáà .åðéãéì òéâä àìù ,åðéðôìù "úáù úñðëä øãñoì

."úåùîùä ïéá ñøèðå÷o åúåà íéðëîù ,åðéðôìù "úáù úñðëä

10àåáî

ø"ä úàî ,íéáëåëä.é.ð) "äëìäá íåéä éðîæo åøôñá ñôãð ,éåì äãåäé

."äëìäë íéðîæo íùá (á"ðùú ,íéìùåøé) äñôãð úôñåð äøåãäî .(æ"ëùú

(ã'ñá ñôãð "úáù úñðëä øãñoáù íéèøô äæéàì øåàéáå íåëéñ

áö 'ò íéàåìéîá ,(á"ðùú ,ã"áç øôë) "æ"äãà ò"åùî úåëìä øåöé÷o

.[íéàåìéî Z úåëìä øåöé÷ :ïìäì] êìéàå

(äúèéùáù íéèøô äæéàá êåøà ïåéã ìäðúä á"ñùú úðù êùîá

"770 Z ù"ðàå íéîéîúä úåøòäo õáå÷á ,úáù úñðëä øãñá åðéáø

"íéøåàáå úåøòäo õáå÷áå .(øãò .çñø .åñø .æðø .ãðø .áðø .èîø úåðåéìâ)

øåào õáå÷áå .(äìúú .áìúú .àìúú .èëúú .çëúú .æëúú úåðåéìâ)

.(èë .çë .æë úåðåéìâ) "ìàøùé

(åñôãð ,ïé÷ñø ÷çöé éåì áøä úàî øåàéá íò ,"úáù úñðëä øãño

'ò ,ã"ñùú ,ú"ä÷) úåøòäå úåøå÷î íéðåéö íò "ï÷æä åðéáø øåãño øôñá

àëø8.[ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ :ïìäì] (êìéàå

íéðîæä áåùéç éëøã

úåøòäá ïäå åðéðôìù íéîåëéñá ïä) ïî÷ì íéàáåîä úåìòîä éøôñî

íãàä ìù ÷ôåàäî úàöåé ùîùä øùàë íä (ïåéìâä éìåùá Z íéðôáù

íå÷îî (÷ôåàì úçúî) úãøåé ùîùä øùàë åðééä .äæ úåìòî øôñîá

.úåìòî 90-î øúåé íãàä

ùîùä øùàë åðééä ,íãàä ìù ÷ôåàä êåúá àéä ùîùäù ïîæ ìë

íãàä äàåø ,÷ôåàä å÷ ãòå íãàä ìù åùàøîù úåìòî 90 êåúá àéä

ùîùä øùàë ,"äîçä úòé÷ùo éøçà åìéàå .äøåà úçéøæ úàå ùîùä úà

ùîùä úà äàåø íãàä ïéà ,(÷ôåàì úçúî) úåìòî 90-î øúåé úãøåé

.äøåà úçéøæ úàå

ïéà ïëìå ,íãàä íå÷î ììçá ùîùä øåà úö÷ ïééãò ùé íå÷î ìëî

øúåé ú÷çøúî ùîùäù äî ìë .íéîùá íéáëåëä úà ïééãò äàåø íãàä

,íãàä íå÷î ììçá ùîùä øåàî úåçô øàùð ,úåìòîä ìâìâá íãàäî

úãøåé ùîùä øùà ãò .(øúåé íéðè÷) íéáëåë øúåé íéàøð ïëìå÷ôåàî

ú÷çøúî ùîùäù øùàë åðééäã ,úåìòî 17 êøòì íãàäåùàøîìù

íå÷î ììçî éøîâì ùîùä øåà ÷ìúñî æàù ,úåìòî 107 êøòì íãàä

(8.äìà åðéáø éøáãá íéðãù íéøôñ äîë ãåòì ïééö ,1 äøòä óåñá íùå

11 àåáî

äøòäáå ,92 äøòä óåñ ïî÷ìãë) íéîùá íéáëåëä ìë íéàøð æàå ,íãàä

94.(

:øùà ,åðéðôìù äðåîúá íéàåøù éôëå

(àìëî úåìòî 90) õøàä øåãëî éöçì ÷ø äòéâî ùîùä øåà úçéøæ

.(ãö

(áøåà úçéøæ ïééãò úéàøð ,íéä äáåâî ùîùä øåà úãéøé éøçà íâ

äãéøé àéäù ,"úéàøðä äòé÷ùäo ãò ,íéäåáâä úåââå úåðìéàä ìò ùîùä

.úçà äìòî êøòì ìù úôñåð

(âçèù ììçì ùîùä øåà úö÷ òéâî úéàøðä äòé÷ùä éøçà íâ

äòé÷ùoä ãò ,íéäåáâä íéøää éùàøá äøåà úçéøæ úéàøðù ,óñåð

.úôñåð äìòî éöç êøòì ìù úôñåð äãéøé àéäù ,"úéúéîàä

12àåáî

(ãíéáëåëä ïéà ïëìù ,óñåð çèù ììçì òéâî ùîùä øåà èòî

,"íéðåðéáä íéáëåëä úàöo ãò ,"úåùîùä ïéáo àåä íùå ,íù íéàøð

.úôñåð úåìòî éöçå 4 êøòì ìù úôñåð äãéøé àéäù

(äíéáëåëä ïéà ïëìù ,óñåð çèù ììçì òéâî ùîùä øåàî èòî

ìù úôñåð äãéøé àéäù ,"íéðè÷ä íéáëåëä úàöo ãò ,íù íéàøð íéðè÷ä

.úôñåð úçà äìòî êøòì

(åíù íéàøð ïëìù ,óñåð çèù ììçì òéâî ùîùä øåàî ãàî èòî

úåìòo éøçà àåä ø÷åááå) "íéáëåëä ìë úàöo ãò ,íéáëåëäî ÷ìç ÷ø

.úåôñåð úåìòî 10 êøòì ìù úôñåð äãéøé àéäù ,("øçùä

(æêøòì ìù äãéøé éøçà) õøàä øåãë ìù éðùä éöçä úéøàùá åìéàå

.íéáëåëä ìë íéàøð æàù ,ùîî "äìéìo àåä ,(ì"ðä úåìòî 17

íå÷î ììçî ùîùä øåà úå÷ìúñäá íéøëæðä íéáìùäî ãçà ìë

øúåé äåáâ âùåîì íéàá ,úåìòîä ìâìâá íãàä ÷ôåàî åúãéøéáå ,íãàä

.äëìää éô ìò Z äìéì ìù

ãçà ìë úà øàáì àá ,åðéðôìù "úáù úñðëä øãño êùîä ìëá

3 úàö (â .úéúéîàä äòé÷ù (á .úéàøðä äòé÷ù (à :íéàáä íéáìùäî

úàéø÷ì Z íéðè÷ä íéáëåëä úàö (ã .ïéãä ø÷éòî Z íéðåðéáä íéáëåë

ìéá÷î àåäù ,ø÷åáá) øçùä úåìò (å .úáùä úàéöé (ä .úéáøò ìù òîù

úàö ïîæììë.(94 äøòä ïî÷ìãë ,äìéìá íéáëåëä

,äìàä íéáìùäî ãçà ìë ïéáì "äòé÷ùoä ïéáù ,äæä ïîæä øåòéù

éôìå íìåòá íãàä úãéîò íå÷î éôì äðúùî äæä óùðä êøåà .óùð àø÷ð

êøàúîå ,õé÷ä éîéá øúåé êøàúî äæä óùðä êøåà éë ,äðùá êéøàúä

.(41 ;19 ;17 úåøòä ïî÷ìãë) úåéðåôöä úåðéãîá øúåé

ãò äîçä úòé÷ùîù ïîæä êùî éôì åðéáø øàáî äìàä íéáìùä úà

ïä ,(åðéáø øâ äáù) àéñåø úðéãîá ïäå ìàøùé õøàá ïä Z áìù åúåàì

.õé÷ä òöîàáå óøåçä òöîàá ïäå íéåùä íéîéá

÷åçéø úåìòî éôì Z åìà íéðîæá åðéáø úèéù úøøáúîù éøçà

úà áùçì øùôà éæà ,(úåìòîä ìâìâá ùîùä úãéøé) íãàäî ùîùä

.íìåòá íå÷î ìëáå ,äðùá ïîæ ìëá ÷ééåãîä ïîæä

13 àåáî

äàø) äæá íéðãä íéøôñá íéøàåáîå ,íéëáåñîå íéù÷ åìà úåðåáùç

,ùåîéùì úåì÷ úåðëåú úåîéé÷ íåéë íðîà .(9-14 'ò á"ç ÷ùð ñøèðå÷

áçåø úåìòîá) íãàä úãéîò íå÷î (à ìù íéðåúðä úà íéðéæîù éøçàù

úåìòî (â .(éæòåìä çåìá ;äîç úåðùá) äðùá êéøàúä (á .(äåùä å÷î

.(úåìòîä ìâìâá íãàä ÷ôåàî ùîùä úãéøé) íãàäî ùîùä ÷åçéø

äòé÷ù ïîæ àåä íà ïéá ,äæä áìùä ìù ÷éåãîä ïîæä úà íéìá÷î

;íéðè÷ä ;íéðåðéáä íéáëåëä úééàø ïîæ àåä íà ïéáå ,úéúéîàäå úéàøðä

.á"åéëå íéáëåëä ìë

øôñî Z íéðîæäî ãçà ìëá ïééåöé ïî÷ìã íéøáãä íåëéñá íâ ïëì

úà øøáì øùôà íäéô ìòù ,íãàä ÷ôåàî ùîùä úãéøé ìù úåìòîä

.ïîæ ìëáå íå÷î ìëá ÷ééåãîä ïîæä

:÷ééåãîä úåìòîä øôñî úà ïîñì íéëøã éúù ùé

) äìòîä (à°éöçå 6 ïîñì íéöåøùë ïëìå ,(') úå÷ã 60-ì ú÷ìçúî (

30' :íéáúåë úåìòî°.6

) äìòîä (á°éöçå 6 ïîñì íéöåøùë ïëìå ,(.) íéðåøùòì ú÷ìçúî (

:íéáúåë úåìòî°.6.5

íåëéñá ïàë ïä ,ïåùàøä ïôåàá åðøçáúåøòäá ,øôñä íéðôá ïäå ,

.ïåéìâä éìåùáù

íåéä éðîæ íåëéñ

ã"ðòì äàøðä éôë ,íéøáãä úð÷ñî úà íëñð ,åæ äîã÷ä éøçà äúò

.úáù úñðëä øãñá åðéáø éøáãî

øåøéá ,åðéáø úòéá÷ì úåçëåää øåàéá ,íåéä éðîæ ïåáùç éèøô úà

Z ïî÷ìã úåøòäá éúîùø äìà ìë ,åðéáø ïéåëúä åéìàù ÷ééåãîä ïîæä

ïééöàå ,ïàë íéøáãä úà íëñà ïééòîä ìò ì÷äì éãëå .ïåéìâä éìåùá

:äìà íéèøôá éðà ïã ïäáù ,ïî÷ìã úåøòäì

(à:úéàøðä äòé÷ùäúåðìéàä éùàøî ùîùä øåà éðø÷ ÷åìéñ

Z úåçåìáù äîçä úòé÷ù éøçà úö÷ àåäù .øåùéîä õøàáù íéúáäå

àéä íéä äáåâ úòé÷ù) íéä äáåâáù ïéòäî úîìòð ùîùä øùàë

14àåáî

50' ãøåé ùîùä æëøîùë°50' àéäù ,éñãðää ÷ôåàì úçúî 0°ùàøî 90

áåø÷ ãøåé ùîùä æëøîùë àéä úåðìéàä äáåâ úòé÷ù åìéàå .íãàä

.5-3 úåøòä ïî÷ì øàáúðå .(éñãðää ÷ôåàì úçúî äìòîì

(á:úéúéîàä äòé÷ùäíå÷îä ììçî ùîùä øåà éðø÷ ÷åìéñ

æëøîùë åðééäã) é"àáù íéäåáâä íéøää éùàø äáåâá ,åá ãîåò íãàäù

35' êøòì ãøåé ùîùä°35' àåäù ,éñãðää ÷ôåàä úçú 1°ùàøî 91

.(10 äøòä ïî÷ìãë ,íãàä

äòé÷ùä ,àåää øåæéàá íéøä ïéàù ,øåùéîá ãîåò íãàä íà íâ

Z àåää íå÷îä ììçî íé÷ìúñî ùîùä øåà éðø÷ øùàë àéä úéúéîàä

íù äéä åìéàù ,(9-10 úåøòä ïî÷ìãë) øèîåìé÷ éöçî øúåé ìù äáåâá

,äðáìä äéñåøáù ,åðéáø áùéç äæá) åéìò íéàøð ùîùä øåà éðø÷ åéä øä

äòé÷ùä éøçà úå÷ã 4 êøòì àéä úéúéîàä äòé÷ùä ,íéåùä íéîéá

.(40 ;10 ;8 úåøòä ïî÷ìãë ,úéàøðä

êéøö éøäù ,úáù ïéðòì òâåð åðéà úéúéîàä äòé÷ùä ïîæ øåøéá

ïîæ áåùéç éåìú åáù àìà .(7 äøòä ïî÷ìãë) ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì

.(18 äøòä ïî÷ìãë) íéáëåëä úàöå úåùîùä ïéá

(â:ïéãä ø÷éòî Z íéðåðéáä íéáëåëä úàöåúøäèá òé÷øäùë

êæ øéåàäåíéðåðéáä íéáëåë 3 æà íéàøðúåàøä éëæìæëøîùë åðééäã)

50' êøòì ãøåé ùîùä°50' àéäù ,éñãðää ÷ôåàä úçú 5°ùàøî 95

.(28 äøòä ïî÷ìãë ,íãàä

åðîîå ,íéåùä íéîéá ìàøùé õøà ïéðòì øîàð äæä ïîæä ïåáùç

17 äøòä ïî÷ìãë) íìåòá úåîå÷îä øàùìå äðùä éðîæ øàùì íéãîåì

øçà úå÷ã äîë (á) .ì"ðä úéàøðä äòé÷ùä äàá äìçúá (à) :(41 äøòäå

íéàá úéúéîàä äòé÷ùä éøçà ãéî (â) .ì"ðä úéúéîàä äòé÷ùä äàá êë

.(á óéòñ ïî÷ìãë) äãåäé åðéáø úèéùì úåùîùä ïéá ìù úå÷ã 18

éñåé éáø úèéùì úåùîùä ïéá ìù úå÷ã 2 íéàá êë øçà ãéî (ã)

íéáëåë 3 úåàøì úåàøä éëæ íéìåëé êë øçà ãéî (ä) .(â óéòñ ïî÷ìãë)

.(ã óéòñ ïî÷ìãë) êæ øéåàäù íåéá ,íéîùá

(ã:úéáøò ìù òîù úàéø÷ì Z íéðè÷ä íéáëåëä úàöïéàù ïåéë

ïî÷ìãë) äæá úåòèì øùôàå ,íéðåðéáä íéáëåëä ìãåâá íéàé÷á åðà

15 àåáî

íéáëåë íâ íéàøð åéäéù ãò úåëçì íé÷ñåôä åëéøöä ïëì ,(30-29 úåøòä

øùàë ,(33 äøòä ïî÷ìãë) êë øçà úå÷ã äîë íéàøð íäù ,øúåé íéðè÷

àåäù åðééäã) éñãðää ÷ôåàä úçú úôñåð úçà äìòî ãøåé ùîùä æëøî

50' êøòì ãøåé°50' àåäù ,éñãðää ÷ôåàä úçú 6°,íãàä ùàøî 96

.øúåé íéðè÷ä íéáëåëä íâ íéàøð æàù ,(47 äøòä ïî÷ìãë

.êøòì úå÷ã 4 ìù äôñåäá øáåãî ,íéåùä íéîéá ,ìàøùé õøàá

úåðéãîáåòöîàá ,(äá øáãî åðéáøù ,äðáìä àéñåø åîë) úåéðåôöä

.(25 äøòä ïî÷ìãë) úå÷ã 10 êøòì ìù äôñåäá øáåãî ,õé÷ä

,úåìòîä ïåáùç éôì íé÷éåãîä íéðîæä úà íéáùçîù åðéðîæá íâ

úåáø úåáéñ ùé íåéë íâù íâ äî ,íé÷ñåôä ìù åæ äð÷ú åðéìò äìç ïééãò

íéáëåëä úàö ïîæ ãò úåëçì ùé êëìå ,íéáëåëä úàö ïîæá ÷åéã éàì

.(45 äøòä ïî÷ìãë) íéðè÷ä

(ä:úáùä úàéöéóéñåäì äøåúä äëéøöä úáùä úñéðëáù íùë

íâ óñåäì äøåúä äëéøöä êë ,(7 äøòä ïî÷ìãë) ùãå÷ä ìò ìåçî

éàöåîá óéñåäì êéøö ïëìå .(êìéàå 97 äøòä ïî÷ìãë) úáùä úàéöéá

äøòä ïî÷ìãë) ì"ðä íéðè÷ä íéáëåëä úàö éøçà úå÷ã òáøàë úáù

.(48

(å:øçùä úåìòõð éðôì úå÷ã 72 àåä íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá

íéàøð æà ãòù ,äîçäìëïî÷ìãë) íéáëåë 3 ÷ø àìå ,íéîùá íéáëåëä

åðééäã) ïîæ ìëáå íå÷î ìëá äæ ïåáùç éôìå .(94 äøòäáå ,àé óéòñ

54' êøòì àåä ùîùä æëøîùë°,çøæî ãöì Z éñãðää ÷ôåàä úçú 16

54' àéäù°.(92 äøòä ïî÷ì øàáúðå ,íãàä ùàøî 106

*

,íéðè÷ä íéáëåëä úàö ïîæì íäá úåëçì êéøöù úåëìää ïéðòìå

:åðéáø úèéùì ã"ðòì äàøðä éúáúë

o ÷øïäá àöåéëå úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòìúåëçì åðéáø êéøöî "

ïéðòì ïëå .(25 äøòä ïî÷ìãë) íéðè÷ íéáëåëìäìéî úéøáãìåðù ÷åðéúì

ë"àùî .(37 äøòä ïî÷ìãë) úáù ìéìáäîöò úéáøò úìôúìåðéâäðîì ,

á éâñ ,íéáëåëä úàö øçà ììôúäì íéâäåðùïî÷ìãë) íéðåðéáä íéáëåë

ìëì íâ àåä ïëã (áô-çñ 'ò "úåùîùä ïéáo) íéøîåà ùéå .(46 äøòä

íåéî õåç) úåîåöä íåéñ (à) :åîë ,íéøôåñ éøáãî íäù íéðéãä

16àåáî

÷ñôä (â) .äìéìá øîåòä úøéôñ (á) .íéáëåëä úàö éøçà (íéøåôéëä

.á"åéëå ,äìéìá äãð úìéáè (ã) .íéáëåëä úàö éøçà ãò äøäè

éìò íé÷ìåçä úòãì äðòîä

÷åèùìâééô 'éù ÷çöé óñåé áøä ééøáç éìò íé÷åìçù àùåðä úãå÷ð

:ïîìåà 'éù íøåäé áøäå

íéäåáâä íéøää (à :øùà ,øôñä óåñáù íáúëîá íéøàáî íä

800 äáåâáù ,íéìùåøé éøä íä ,íúåãåà øáãî åðéáøù ,ìàøùé õøàáù

ìéáùá úøçàúîù úå÷ãä 4 øùà ,äæ éôì ïáåî àìéîáå (á .øúåéå øèî

.äæî øúåé àåä äéñåøá åìéàå ,ìàøùé õøàá íä úéúéîàä äòé÷ùä êë

õé÷ä òöîàá àéñåøá íéðåðéá íéáëåë úééàøù ,äæ éôì ïáåî àìéîáå (â

äîù ,äæ éôì ïáåî àìéîáå (ã .úéàøðä äòé÷ùä éøçà äòù èòîë àéä

ïîæ åäæ Z äîéìù äòù ãò àéñåøá õé÷ä òöîàá úåëçì åðéáø êéøöäù

êéøöî åðéà åðéáøù ,äæ éôì ïáåî àìéîáå (ä .íéðåðéáä íéáëåëä úééàø

ùøôä ïéàù ïáåî àìéîáå (å .íéðè÷ä íéáëåëä úééàøì ãò ïéúîäì ììë

íéáëåëä úàöî íäéðù ïîæù ,úéáøò úìôúì òîù úàéø÷ ïéá äæá

.íéðåðéáä

íéäåáâä íéøää (à :øùà ,øôñáù úåøòäá éúøàá úàæ úîåòì

äáåâáù ,á"åéëå ìîøëä øä íä ,íúåãåà øáãî åðéáøù ìàøùé õøàáù

ìéáùá úøçàúîù úå÷ãä 4 øùà ,äæ éôì ïáåî àìéîáå (á .øèî 550-ë

.äæî úåçô àåä ìàøùé õøàá åìéàå ,àéñåøá íä úéúéîàä äòé÷ùä êë

õé÷ä òöîàá àéñåøá íéðåðéá íéáëåë úééàøù ,äæ éôì ïáåî àìéîáå (â

äîù ,äæ éôì ïáåî àìéîáå (ã .úéàøðä äòé÷ùä éøçà äòùî úåçô àéä

ïîæ åäæ Z äîéìù äòù ãò àéñåøá õé÷ä òöîàá úåëçì åðéáø êéøöäù

ïéúîäì êéøöî åðéáøù ,äæ éôì ïáåî àìéîáå (ä .íéðè÷ä íéáëåëä úééàø

òîù úàéø÷ ïéðòì ÷øù ïáåî àìéîáå (å .íéðè÷ä íéáëåëä úééàøì ãò

úìôúì ë"àùî ,íéðè÷ íéáëåë ãò øéîçäì åðéáø êéøöä úéáøò ìù

.íéðåðéá íéáëåëá éâñ úéáøò

úñðëä øãñá åðéáø éøáãá ùøåôî äìàä íéèøôä úùùî ãçà ìëá

:ééúåøòäá åøàáúðå ,éúøàáù éôë úáù

éôéòñ.47 äøòäá åøàáúð ã-â íéôéòñ .10-8 úåøòäá åøàáúð á-à í

äøòäá øàáúð å óéòñå .47 .45 .33 .30 .29 .25 úåøòäá øàáúð ä óéòñ

17 àåáî

áøä ìù åáúëîá ,øôñä óåñá ïî÷ì Z ãçé íéàùåðä ìë íåëéñ .46

.ìöøä 'éù øòáåã íåìù

çëåî àìéîáå .åøáçá ãçà äìàä íéèøôä ìë íéåìú ìéòì øåîàë

.ã"ðòì ,ìéòì éúøàáù éôë ì"ðä ìëá èåùôå

äîâåãì éãéîú íéðîæ çåì

úèéùì íåéä éðîæì éììëå éãéîú çåì äæá ïúéð ,àãéøâ äîâåã øåúá

àìà ,äæä çåìá ùîúùäì éãë àì ;÷øåé-åéð øéòáå íéìùåøé øéòá ,åðéáø

.åìà íéðîæá åðéáø úèéù úà ïéáäì ïééòîä ìò ì÷äì éãë

àéä ùîùä øùà ãò úáùä úàéöé úà øçàì åâäð íéâåç äîëá

30'°ìàøùé õøàá) àåäù ,(ïë íéâäåðä ùé ã"áçá íâå) ÷ôåàä úçú 8

ïàë ïúéð ïëìå .úáùä úàéöéì øåîàä ïîæä éøçà úå÷ã äîë (÷øåé-åéðáå

:äàååùäì Z äæ ïîæ íâ

.äæä çåìä íéàúî (íéðù 4 øåæçî ìù) úéòöîà äîç úðùì ÷ø (à

.íéðè÷ íéåðéù ùé íéðùä øàùá åìéàå

éîé øàùá åìéàå .äæä çåìä íéàúî òåáùä éîéî ãçàì ÷ø (á

.íéðè÷ íéåðéù ùé òåáùä

47' ïåôö áçåø) íéìùåøé øéòä ìù äæëøîì ÷ø (â°áøòî êøåàå ,31

14'°ùé äéúåëåîñå øéòáù úåîå÷îä øàùá åìéàå .äæä çåìä íéàúî (35

.íéì÷ íéåðéù

43' ïåôö áçåø) ÷øåé-åéð øéòä ìù äæëøîì ÷ø (ã°áøòî êøåàå ,40

01'°÷øåé-åéð øéòä) øéòáù úåîå÷îä øàùá åìéàå .äæä çåìä íéàúî (74

55' áçåø ãò äìåò°30' ãò úãøåéå 40°15' êøåà ãò äìåò íâå ,40°74

42' ãò úãøåéå°.íéì÷ íéåðéù ùé (73

íé÷åéã éà ùé ãéîúù éøä .(úåéðùä àìå) çåìá åîùøð úå÷ãä ÷ø (ä

.ãö ìëì ä÷ã éöçë ãò ìù

ìëá çøëäá íäù Z íéôñåð íé÷åéã éàå ,íéøëæðä íé÷åéãä éà

.(45 äøòä ïî÷ìãë) úå÷ã äîë ìù éåðéùì óøèöäì íéìåëé ,úåçåìä

18àåáî

íéìùåøé øåæéàì

47' ïåôö áçåø°14' áøòî êøåàå ,31°35

תאריךעלות השחר

'54°16

נץ החמה שבלוחות(גובה הים)

חצות היום והלילה

שקיעת החמה שבלוחות(גובה הים)

צה"כ (בינונים) מעיקר הדין

'50°5

צה"כ (קטנים) לק"ש ערבית

'50°6

יציאת השבת הוספת

דקות 4

מוצאי שבת לשיעור

'30°8

ינואר

1 5:18 6:39 11:42 4:46 5:13 5:17 5:21 5:26

8 5:19 6:40 11:46 4:52 5:18 5:23 5:27 5:31

15 5:19 6:39 11:48 4:58 5:24 5:29 5:33 5:37

22 5:18 6:37 11:51 5:04 5:30 5:35 5:39 5:43

29 5:16 6:34 11:52 5:11 5:36 5:41 5:45 5:49

פברואר

5 5:16 6:30 11:53 5:17 5:42 5:47 5:51 5:55

12 5:12 6:24 11:53 5:23 5:48 5:52 5:56 6:00

19 5:01 6:17 11:53 5:29 5:54 5:58 6:02 6:06

26 4:54 6:10 11:52 5:35 5:59 6:03 6:07 6:11

מרץ

5 4:46 6:02 11:51 5:40 6:04 6:08 6:12 6:16

12 4:37 5:53 11:49 5:45 6:09 6:13 6:17 6:21

19 4:28 5:44 11:47 5:50 6:14 6:18 6:22 6:26

26 4:19 5:35 11:45 5:55 6:19 6:23 6:27 6:31

אפריל

2 5:09 6:26 12:43 6:59 7:24 7:28 7:32 7:36

9 4:59 6:18 12:41 7:04 7:29 7:33 7:37 7:41

16 4:50 6:09 12:39 7:09 7:34 7:38 7:42 7:46

23 5:40 6:02 12:38 7:14 7:39 7:43 7:47 7:52

30 4:32 5:55 12:36 7:19 7:44 7:49 7:53 7:57

מאי

7 4:24 5:48 12:36 7:23 7:49 7:54 7:58 8:03

14 4:16 5:43 12:35 7:28 7:55 8:00 8:04 8:09

21 4:10 5:39 12:36 7:33 8:00 8:05 8:09 8:14

28 4:06 5:36 12:36 7:37 8:04 8:10 8:14 8:19

יוני

4 4:02 5:34 12:37 7:41 8:09 8:14 8:18 8:23

11 4:01 5:33 12:39 7:45 8:12 8:18 8:22 8:27

18 4:01 5:33 12:40 7:47 8:15 8:20 8:24 8:29

25 4:02 5:35 12:42 7:48 8:16 8:21 8:25 8:31

19 àåáî

תאריךעלות השחר

'54°16

נץ החמה שבלוחות

(גובה הים)

חצות היום והלילה

שקיעת החמה

שבלוחות (גובה הים)

צה"כ (בינונים) מעיקר הדין

'50°5

צה"כ (קטנים) לק"ש ערבית

'50°6

יציאת השבת הוספת

דקות 4

מוצאי שבת

לשיעור '30°8

יולי

2 4:05 5:38 12:43 7:49 8:16 8:22 8:26 8:31

9 4:09 5:41 12:44 7:48 8:15 8:20 8:24 8:29

16 4:15 5:45 12:45 7:45 8:12 8:18 8:22 8:27

23 4:21 5:49 12:46 7:42 8:08 8:14 8:18 8:22

30 4:27 5:53 12:46 7:37 8:03 8:08 8:12 8:17

אוגוסט

6 4:33 5:58 12:45 7:31 7:57 8:02 8:06 8:11

13 4:40 6:03 12:44 7:25 7:50 7:55 7:59 8:03

20 4:46 6:07 12:43 7:17 7:42 7:47 7:51 7:55

27 3:52 6:11 12:41 7:09 7:34 7:39 7:43 7:47

ספטמבר

3 4:57 6:16 12:39 7:01 7:25 7:30 7:34 7:38

10 5:03 6:20 12:36 6:52 7:16 7:20 7:24 7:28

17 5:08 6:24 12:34 6:42 7:06 7:11 7:15 7:19

24 5:12 6:28 12:31 6:33 6:57 7:02 7:06 7:09

אוקטובר

1 5:17 6:33 12:29 6:24 6:48 6:53 6:57 7:00

8 4:22 5:37 11:27 5:15 5:39 5:44 5:48 5:52

15 4:26 5:42 11:24 5:07 5:31 5:36 5:40 5:43

22 4:31 5:47 11:24 4:59 5:23 5:28 5:32 5:36

29 4:36 5:53 11:23 4:52 5:17 5:22 5:26 5:29

נובמבר

5 4:41 5:59 11:23 4:46 5:11 5:16 5:20 5:24

12 4:46 6:05 11:23 4:41 5:07 5:11 5:15 5:20

19 4:51 6:11 11:24 4:38 5:03 5:08 5:12 5:16

26 4:57 6:17 11:26 4:36 5:01 5:06 5:10 5:15

דצמבר

3 5:02 6:23 11:29 4:35 5:01 5:06 5:10 5:14

10 5:07 6:28 11:32 4:36 5:02 5:07 5:11 5:15

17 5:11 6:33 11:35 4:38 5:04 5:09 5:13 5:18

24 5:15 6:36 11:38 4:41 5:07 5:12 5:16 5:21

31 5:17 6:39 11:42 4:45 5:12 5:17 5:21 5:25

20àåáî

÷øåé-åéð øåæéàì

43' ïåôö áçåø°01' áøòî êøåàå ,40°74

תאריךעלות השחר

'54°16

נץ החמה שבלוחות

חצות היום והלילה

שקיעת החמה שבלוחות

צה"כ (בינונים) מעיקר הדין

'50°5

צה"כ (קטנים) לק"ש ערבית

'50°6

יציאת השבת הוספת

דקות 4

מוצאי שבת

לשיעור '30°8

ינואר

1 5:47 7:20 12:00 4:40 5:10 5:16 5:20 5:25

8 5:48 7:20 12:03 4:46 5:16 5:22 5:26 5:31

15 5:47 7:18 12:05 4:54 5:23 5:29 5:33 5:38

22 5:44 7:14 12:08 5:02 5:31 5:36 5:40 5:45

29 5:40 7:09 12:09 5:10 5:39 5:44 5:48 5:53

פברואר

5 5:34 7:02 12:10 5:19 5:47 5:52 5:56 6:01

12 5:27 6:54 12:10 5:28 5:56 6:01 6:05 6:09

19 5:19 6:44 12:10 5:36 6:04 6:09 6:13 6:17

26 5:09 6:34 12:09 5:44 6:12 6:17 6:21 6:25

מרץ

5 4:58 6:23 12:08 5:52 6:19 6:24 6:28 6:32

12 4:47 6:12 12:06 7:00 7:27 7:32 7:36 7:40

19 5:35 7:01 1:04 7:07 7:34 7:39 7:43 7:47

26 5:23 6:49 1:02 7:15 7:42 7:47 7:51 7:55

אפריל

2 5:10 6:38 1:00 7:22 7:50 7:55 7:59 8:03

9 4:57 6:26 12:58 7:29 7:57 8:02 8:06 8:11

16 4:44 6:15 12:56 7:37 8:05 8:10 8:14 8:19

23 4:31 6:05 12:54 7:44 8:13 8:18 8:22 8:27

30 4.19 5:56 12:53 7:51 8:21 8:26 8:30 8:36

מאי

7 4:07 5:47 12:53 7:59 8:29 8:35 8:39 8:44

14 3:56 5:40 12:52 8:06 8:36 8:42 8:46 8:52

21 3:47 5:34 12:53 8:12 8:44 8:50 8:54 6:00

28 3:39 5:29 12:53 8:18 8:50 8:56 9:00 9:06

יוני

4 3:33 5:26 12:54 8:23 8:56 9:02 9:06 9:12

11 3:29 5:24 12:56 8:27 9:00 9:06 9:10 9:17

18 3:28 5:25 12:57 8:30 9:03 9:10 9:14 9:20

25 3:30 5:26 12:59 8:31 9:04 9:11 9:15 9:21

21 àåáî

תאריךעלות השחר

'54°16

נץ החמה שבלוחות

חצות היום והלילה

שקיעת החמה שבלוחות

צה"כ (בינונים) מעיקר הדין

'50°5

צה"כ (קטנים) לק"ש ערבית

'50°6

יציאת השבת הוספת

4 דקות

מוצאי שבת

לשיעור '30°8

יולי

2 3:34 5:29 1:00 8:31 9:04 9:10 9:14 9:20

9 3:40 5:33 1:01 8:29 9:01 9:08 9:12 9:18

16 3:48 5:39 1:02 8:25 8:57 9:03 9:07 9:13

23 3:57 5:45 1:03 8:20 8:51 8:57 9:01 9:07

30 4:07 5:51 1:03 8:13 8:44 8:50 8:54 9:00

אוגוסט

6 4:17 5:58 1:02 8:05 8:35 8:41 8:45 8:50

13 4:28 6:05 1:01 7:56 8:26 8:31 8:35 8:40

20 4:37 6:12 12:59 7:47 8:15 8:21 8:25 8:30

27 4:47 6:18 12:58 7:36 8:04 8:09 8:13 8:18

ספטמבר

3 4:56 6:25 12:55 7:25 7:52 7:58 8:02 8:06

10 5:04 6:32 12:53 7:13 7:40 7:46 7:50 7:55

17 5:12 6:39 12:51 7:01 7:28 7:33 7:37 7:42

24 5:20 6:46 12:48 6:49 7:17 7:22 7:26 7:30

אוקטובר

1 5:28 6:53 12:46 6:38 7:05 7:10 7:14 7:10

8 5:35 7:00 12:44 6:26 6:54 6:59 7:03 7:07

15 5:42 7:07 12:42 6:15 6:43 6:48 6:52 6:56

22 5:59 7:15 12:41 6:05 6:33 6:38 6:42 6:47

29 5:57 7:23 12:40 5:56 6:24 6:29 6:33 6:37

נובמבר

5 5:04 6:31 11:40 4:47 5:16 5:21 5:25 6:29

12 5:11 6:40 11:40 4:40 5:09 5:14 5:18 5:23

19 5:18 6:48 11:41 4:35 5:04 5:09 5:13 5:18

26 5:25 6:56 11:43 4:31 5:01 5:06 5:10 5:15

דצמבר

3 5:31 7:03 11:46 4:29 4:59 5:04 5:08 5:14

10 5:37 7:09 11:49 4:29 4:59 5:05 5:09 5:14

17 5:42 7:14 1:52 4:30 5:01 5:06 5:10 5:15

24 5:45 7:18 11:56 4:34 5:04 5:10 5:14 5:19

31 5:47 7:20 11:59 4:39 5:09 5:15 5:19 5:24

xsrvfbx,ac,nt,

fWetsnuWrvzei

à

úáù úñðëä øãñ

úéúéîàäå úéàøðä äòé÷ùä .àãàî ãàî1ú÷ìãäá øäæéì êéøö

äîçä úòé÷ù íãå÷ ÷éìãäì úåøð2,ùîùä ãåòá åðééäã ,úéàøðä äòé÷ù

úåðìéàä éùàøá çøåæ3õøàá äãùá

(1íâ åðéáø áúë æ"ãò

:(åúìçúá) úéáø 'ìäá

øäæéì êéøö ãàî ãàîo

äàøå ."úéáéø øåñéàá

ãàîo :(ã"î ã"ô) úåáà

øåè ."çåø ìôù éåä ãàî

ãàîo :(è é"ñø) î"åç

øäæéì ïééãä êéøö ãàî

ïåùì áúëo :(à ÷"ñ) íù äùéøôáå ."éàëæä úåëæì åìéôà ,ãçåù ç÷éì àìù

áåøù øåáòá ,(ñ"÷ é"ñø) ã"åéá úéáøá ïëå ,ãçåùá ïàë íéîòô 'á ãàî ãàî

äîë íù àéáä ãåòå) "äá øäæéì êéøö ïåîîä úãîç øçà íéèåäì íãà éðá

.(úåàîâåã

(2à ,ãì úáù) äðùî äàøíò úáù áøò åúéá êåúá øîåì íãà êéøöo :(

. äëùç.éùðàì ìåàùì íãà êéøöo :(ä"ñ ñø 'éñ) ø"òåù ."øðä úà å÷éìãä .

. åúéá.ïîæ òåá÷ì âäðîäå ."øðä úà å÷éìãéù úåùîùä ïéá íãå÷ íøéäæäì .

.íãå÷ úå÷ã 18 Z úáù úåøð ú÷ìãä

éãë ïä åìà úå÷ã ç"éù íéøîåà íìåòäo :(î 'ò) äëìäá íåéä éðîæ äàø

àåäù) úåùîùä ïéáù øáåñ àåäù (á"÷ 'éñ íéàøé 'éñ) í"àøä úòãì ùåçì

ìëì úå÷ã ç"é íä ìéî éòáø 'â åìàå ,äòé÷ùä íãå÷ àá (ìéî éòáø 'â êùåî

éôìå .ïé÷ñø 'éù é"åìøä ìù åéúåøòäá ,øôñä óåñá ïî÷ì àáåä ïëå ."øúåéä

÷éìãäì ìãúùäì êéøö 'éä äæøúåéäîåãîëå .äòé÷ùä éðôì úå÷ã 18-î

÷éìãäì íéâäåð ììë êøãáùêåúá.äòé÷ùä éðôì úå÷ã 18

. øðä úà ÷éìãäì úéùéìùo :(á ,äì úáù) àøîâäî øå÷î íù àéáä ãåò..

. ïè÷ âã úééìö éãë ääåùå.ñøèðå÷ äàø ìáà ."úáåùå ò÷åúå òéøîå ò÷åúå .

. ïè÷ âã úåìöì éãë ääåùù óàåo :(á âñø 'éñ) ïåøçà.äáøä úåçô äæ øåòéù .

"äìåãâ äëéúçì óà äééìö øåòéùë àåäù äçéìî øåòéùî çëåîãë ,äòù òéáøî

.(æì ÷"ñ íù äãåäé úéøàù .å"ñ èñ 'éñ ã"åé à"îøå ò"åù äàø)

(3ùéøà àùîéùãà ,ïðáøã àøåòéùá åëì íé÷ àìã ïåúào :(á ,äì) àáø

úáåùúá àåä ïëå .(é"ùø ,íåé ãåòáî øðä úà å÷éìãä) "àâøù åìúà éì÷éã

'éñ â"ô øéàî øåà .å"ñ ä"ç íã÷ éæðâ .åö 'éñ ø÷ùàìà í"øäî 'åùú) íéðåàâä

áúáù úñðëä øãñ

éëøáá àåä ïëå ."íéì÷ã éùàø ìò 'éôà äàøú àìå äîçä ò÷ùúùîo :(ä"ñ 'á

'éôà ùîù äàøðù ìë :(åë÷ 'éñ ç"åà ãåã úéá íùá ,å"ñ à"ìùñ ç"åà) óñåé

âäðîä èùôúð ïëåo :íééñîå ."øéòá ùéù øúåé äåáâä øáãä ùàøá 'éôà åäùî

éðôìù úåøåãä éðåàâ ïîæî ,å"ú ïåøáç åðì æåò øéòå ,å"ú íéìùåøé åðéùã÷ øéòá

.å"ñ àñø 'éñ ø"òåù íâ äàøå ."åðéøåã

æ úìçúä :(á"ñ âëøú 'éñ ø"òåù) äìéòð úìôú ïîæ ïéðòì íâ àåä ïëåïî

,"äòé÷ùä úìçúäì áåø÷ åðééäã ,úåðìéàä ùàøá äîçùë àåä äìéòð úìôú

.ð"ùå

åáøòîáù ùîùäå ,íãàä ìù åçøæîì íéãîåò íéäåáâä úåðìéàäù åðééäå

.(áëø 'ò ,ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ äàø) íäéìò úçøåæ

äòé÷ùä éøäù ,åðéðîæáù úåçåìáù úéàøðä äòé÷ùä éøçà øö÷ ïîæ àåäå

øåà ÷åìéñá øáåãî ïàëå ,íéä äáåâî ùîùä ÷åìéñ úòá àéä úåçåìáù úéàøðä

.úåðìéàä éùàøî ùîùä

50' ãøåé ùîùä æëøî øùàë ììë êøãá àåä úåçåìáù äòé÷ùä ïîæ°0

úçúî úå÷ã 50 úãøì äëéøö ùîùäù äáéñäå ;éñãðää ÷ôåàä úçú úåìòî

äúãéøé éøçà íâ äîçä úéàøð úåöåöéðä úøéáù úîçî éë ,àéä éñãðää ÷ôåàì

34' úãøåé àéäù ãò) ÷ôåàä úçú°0ãòù åðééäå ,(éñãðää ÷ôåàä úçú úåìòî

àåä äòé÷ùä ïîæ íðîà .ùîùä æëøî úà íéä äáåâá íãàä äàåø ïééãò æà

÷åìéñ úòùáùîùä úìåâò óåñ16')°àéäùë åðééä ìëä êñáå .úåôñåð úåìòî 0

50' úãøåé°óåño :(à"ä à"ô úåëøá) éîìùåøéá øåîàë .(÷ôåàä úçú úåìòî 0

úåáåùúá àáåä) í"áîøä ïá íäøáà åðéáø úáåùúáå ."ò÷ùì äîç ìâìâ

áåø äò÷ù 'éôàåo :(æ"ô à"î ùîùä àåáî ïäë úçðî .åö 'éñ ø÷ùàìà í"øäî

äò÷ù àìù ãåò ìë ,èåòéî øáã íà éë äðîî øàùð àìå ,÷ôåàá ùîùä úìåâò

."íåé éåä ÷ôåàä êåú ùîùä áåøòúå ,äììëá äìåâòä ìë

éùàøî äîçä øåà ÷åìéñ úòá àåäù ïàë øàåáî úéàøðä äòé÷ùä ïîæ åìéàå

ñøèðå÷á éúøàáå .(íéä äáåâî äìòîì àåäù) øåùéîä õøàáù úåââäå úåðìéàä

ìòî øèî 30 êøòì Z úåðìéàä éùàø úà øòùð íàù ,(7 äøòä á"ç) ÷"ùð

úéàøðä äòé÷ùä 'éäú éæà ,(øåùéî õøàá øèî 20 êøòì àåäù) íéä éðô

50' åðééäã) ÷ôåàä úçú úçà äìòî úãøåé ùîùäùë°äòé÷ùä ìù ì"ðä 0

10' ãåòå ,åðìù úåçåìáù°ä÷ãì áåø÷ àåä úéàøðä äòé÷ù ïîæù åðééäã .(0

.åðìù úåçåìáù äòé÷ùä éøçà úçà

øùàë àéäù ,úåçåìáù äòé÷ùä ïéá ùøôä ùé íðîàùîùäú÷ìúñîïéòäî

àéäù ,åðìù úéàøðä äòé÷ùä ïéáì ,íéä äáåâáùùîùä øåàùëéùàøî ÷ìúñî

ïéòäî ú÷ìúñî äîçä úìåâò áåø øùàëù ,éúéàøå éú÷ãá áåùå .úåðìéàä

øåà ïéá ùøôä íåù èòîë äàøð ïéà áåù ,úåââäå úåðìéàä éùàøá úãîåòä

úãîåòä ïéòäù äòùáå .úåââäå úåðìéàä éùàøá äìù ìöì ùîùä éðø÷ úçéøæ

â úáù úñðëä øãñ

áøòîá øä íåù ïéàù øåùéîä4åà ,úåââäå úåðìéàä éùàøá

äàåøéöçì áåø÷úìåâò

úåðìéàä éùàøá äìù ìöì ùîùä éðø÷ úçéøæ øåà ïéá ùøôää äàøð æà ,äîçä

øúåé èòî ÷ø ãøåé ùîùä æëøîùë àéä úéàøðä äòé÷ùäù ïë íà àöåé .úåââäå

50'-î°àåä Z úåçåìáù äòé÷ùä ïîæ éøçà èòåî ïîæù åðééäã ,÷ôåàä úçú 0

ìéãâé õáå÷ äæá äàø) úáù úñðëä øãñá ïàë úøàåáîä úéàøðä äòé÷ùä ïîæ

.(10 äøòä óåñ ïî÷ì .èî÷ 'ò çë 'áåç .é.ð äøåú

*

íéåùä íéîéá (äòé÷ù ãòå õðî) íåéä ïîæù ,àöåé ìéòì øåîàä ìë éôì äðäå

ãçàáo :(ã ,åë ø"÷éå) ì"æç åøîàù äî éë ;úåòù á"éî øúåé èòî àåä

äîçä õðî åðééä ,"íéåù äìéìäå íåéä éøùú úôå÷úá ãçàáå ïñéð úôå÷úá

éðôì èòî àåä äàøðä äîçä õð åìéàå ,úéñãðää äîçä úòé÷ù ãò úéñãðää

ñøèðå÷ äàø) úéñãðää äòé÷ùä éøçà èòî àéä äîçä úòé÷ùå éñãðää õðä

.(3 äøòä 17 'ò á"ç ÷"ùð

(4éðø÷ øåà ÷åìéñ úòá àåä úéàøðä äòé÷ù ïîæù ïàë øàáúðù äæ ,øîåìë

:à÷åã åðééä ,úéúéîàä äòé÷ù àéä êë øçà èòåî ïîæå ,úåðìéàä éùàøî ùîùä

øåà ìò øéúñîù áøòîá øä ùé íà ë"àùî ,"áøòîá øä íåù ïéàùo (à

ùîùä øåà úà äàåø íãàä ïéà éæà ,íãå÷ ïîæ êùî ùîùäúåðìéàä éùàøá

èòåî ïîæ Zéðôìäòé÷ù ïîæ úà áùçì êéøö æàù åðééäã ,äòé÷ù ïîæ

äðä äæ íòèîå .áøòîá øä íåù ïéàù øåùéîä õøà ïàë 'éä åìéàë úéàøðä

úåùòì øåñéà ïéà ,íéé÷åãîä íéðåòùå úåçåìä éô ìò úáùä íéñéðëîù åéùëò

ïîæ øåòéù ãò (ùîùä øåà úà øéúñîä áøòîá øä ùéùë åìéôà) äëàìî

á"ç ÷"ùð 'ðå÷ .(á ÷"ñ) ïçìùä úåö÷ äàøå .øåùéîä õøàá úéàøðä äòé÷ù

.(5 äøòä)

úåðìéàä éùàøá ùîùä øåà úà äàåøå ,"øåùéîä õøàá äãùáo (áåìöàù.

úåðìéàä éùàøá ùîùä øåà úà íãàä äàåø éæà ,øäá ãîåò àåä íà ë"àùî

åìöàùóñåð ïîæ Zéøçàéøçà íâ éìåàå ,ïàë øàåáîä úéàøðä äòé÷ùä ïîæ

ùé ïééãòå ä"ã 10 äøòä óåñ ïî÷ì äàø) ïàë øàåáîä úéúéîàä äòé÷ùä ïîæ

.(ïééòì

õøà àéäù ìááá 'éä àáø éøäù ,àéä äìàä íéèøôä éðùì åðéáø úçëåäå

,øåùéîäíùåùøôúð åæî äøéúéå ."àâøù åìúà éì÷éã ùéøà àùîéùãào øîà

. àëä àåä àîîéà ,ïîú éì÷éã ùéøá àùîùåo :(à"ä ã"ô úåëøá) éîìùåøéá..

àåä "éì÷éã ùéøá àùîùo ìàøùé õøàáù åðééäã ,"íìåò ìù åèåæ àéäù ìáá

áøòîáù øääå ,÷îòá àéäù ìááá ë"àùî ,äëìäá äîçä úòé÷ù éðôì èòî

àéä ùîùä éðø÷ úçéøæù äòùáù ,ïë íà àöåé ,ùîùä øåà ìò úö÷ øéúñî

.äëìäá äîçä úòé÷ù ïîæ éðôì äáøä ïééãò àåä úåðìéàä éùàøá

ãúáù úñðëä øãñ

øéòá íéäåáâä íéââ éùàøá5àìå ,ììë äëàìî íåù êë øçà úåùòì6,

éñåäì éãëèòî ùã÷ä ìò ìåçî ó7.

ø÷éòù ,åðéáø áúåë ïëì

úéàøðä äòé÷ùä ïîæ

õøàáo àåä äëìäá

øä íåù ïéàù øåùéîä

."áøòîá

úáù éñéðëîî é÷ìç àäé ,éñåé éáø øîào :(á ,çé÷) úáùá åøîàù äîå

,íé÷ñåôä éøáãë ùøôîù åðéáø éøáãî äàøð ."éøåôéöá úáù éàéöåîîå äéøáèá

Z äúàéöé úà åøçà éøåôéö éùðàå ,úáùä úà ìá÷ì åîéã÷ä äéøáè éùðàã

ãî àìå ,ãáìá âééñ íòèîåè÷ìð äæá íéðåøçàäå íéðåùàøä úåèéù) àðé

.(æ ÷øô "äëìäá íéðîæäoá

(5íù éøéàî .(íéì÷ãä éùàøîå úåââä ïî) à ,ä÷ íéçñô ìàððç åðéáø äàø

æ"ñ àìù 'éñ óñåé éëøá .(íéäåáâä úåîå÷îá äàøð ùîùäù) ãîåòù éî ä"ã

.(øéòá ùéù øúåé äåáâä øáãä ùàøá åìéôà ùîùä äàøðù)

(6íâ àìà ,úéàøðä äòé÷ùä íãå÷ úåéäì äëéøö úåøðä ú÷ìãä ÷ø àìù

ïî÷ìãëå ,"ììë äëàìî íåù êë øçào úåùòì åì øåñà ,úåøð ÷éìãî åðéàù ìòáä

. úáù øð ÷éìãäì íéùðáo :æ óéòñ.. íéùðàá íâå ..."úåøçà úåëàìîá .

.69 äøòäå ç"ñ ïî÷ì äàø ,ïðáøã úåëàìî ïéðòìå ,àúééøåàã úåëàìîá åðééäå

(7.ã"ñ àñø 'éñ ø"òåùá øàáúð ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì äøåúä ïî áåéçä

ìò àìà åøåòéù øøáúð àì äæ úôñåúåo :(ç 'éñ ç"ô àîåé) ù"àøá øàáúðå

.øåòéùä ùøôúð àì ìáà ."øîà÷ àåäã ìë úôñåú åàì êçøë

,ïðáøã àøåòéùá åëì íé÷ àìã ïåúào :(á ,äì) àøîâá åøîàù äîå

åðéàù éîì ÷ø øîàð äæ ,(3 äøòä ìéòìãë) "àâøù åìúà éì÷éã ùéøà àùîéùãà

.úéúéîàä äòé÷ùá é÷á

íéðåòùå úåçåì é"ôò ÷ééãì íéìåëéù åìà íâù ,ïàë óéñåä åðéáøù äîå

éãë úéàøðä äòé÷ùä éðôì úåøðä úà ÷éìãäì íéëéøö íå÷î ìëî ,íé÷ééåãî

÷"ùð 'ðå÷ .ñ é"ñåñ à"ç éáö õøà ú"åù äàø) èòî ùã÷ä ìò ìåçî óéñåäì

íãàä úøåú) ï"áîøä ãîì åæ àøáñù ,105 äøòä ïî÷ì äàø ;(4 äøòä ,á"ç

úáù) äðùîäî (áðø 'ò á"ç ìòååòù úøåãäî ï"áîøä éáúë ,äðùé úåìáà øòù

:ï"áîøä ïàëî çéëåîå ,"ùîùä íò ïéøéúî ììä úéá ïìåëáåo :(á"òñ ,æé

. ïîæä àåä úåùîùä [ïéá] ïîæ ãò ò÷úùäì ùîùä ìéçúäù äòùîão.ììëá .

."ùã÷ä ìò ìåçî úôñåú

á ìéçúî úåùîùä ïéáù ,ú"ø úèéùì úàæ øàáî ï"áîøäù àìàóåñäòé÷ù

øçà òéáøå ìéî 'â)úìçúùã÷ä ìò ìåçî äôñåää ïîæù áúë ïëìå ,(äòé÷ù

ïéáù åìà òéáøå ìéî 'â êùîá àåäúìçúïéáì äòé÷ùóåñïî÷ìãëå ,äòé÷ù

.105 äøòä

éøçà ãéî ìéçúî úåùîùä ïéáù ,íéðåàâä úèéùì åðéáø øàáî ïàë åìéàå

ä úáù úñðëä øãñ

éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ øçà éë'ã åîëá íéäåáâä íéââå úåðìéàä

äòùî íééùù é÷ìç8(ïéèåðéî ïéøå÷ù)àåäù ,úéúéîàä äòé÷ù àéä éæàíéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ9

äòé÷ùúéúéîàäíà àöåé ,

ìò ìåçî úôñåú ïîæù ïë

ïéáù ïîæá àåä ùãå÷ä

äòé÷ùúéàøðääòé÷ùì

úéúéîàäúåøòä äàø)

'ò àìúú ïåéìâ íéøåàáå

.(90

(8àéñåø úðéãîá åðééä

o ïî÷ìãë ,äðáìäåìà úåðéãîáåàåä íéåùä íéîéá íéðåðéá íéáëåë 'â úàö ïîæ

íééùù é÷ìç ã"ì ïäù ,úéúéîàä äòé÷ùä øçà áåøé÷á äòù éöç åîëá

.(40 äøòä ïî÷ìãë) "áåøé÷á

éøáã êùîä åäæ éøäù ,äðáìä àéñåøá ù"ðàì øáãîù çëåî åîöò ïàë íâå

. úåøð ú÷ìãäá øäæéìo :äðáìä àéñåø éãåäé ìà øáãîù ,åðéáø.ùîùä ãåòá .

. úåðìéàä éùàøá çøåæ.. ùã÷ä ìò ìåçî óéñåäì éãë ..é÷ìç 'ã åîëá .

. äòùî íééùù.."íéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ [éðôì] .

úåçô àåä ìàøùé õøàáù äæî çëåî ,äðáìä àéñåøá úå÷ã 4 àåäù ïåéëå

.úå÷ã 3-î

óñåé áøäå àãðì 'éù åäéìà áøä äæá åáúëù äî øôñä óåñá ïî÷ì äàøå

ïî÷ì äæá éúáúëù äîå ,ìöøä 'éù øòáåã íåìù áøäå ÷åèùìâééô 'éù ÷çöé

.10 äøòä

(9:àéä äæì åðéáø úçëåä

(àìåáèéå ãøéå ,ìîøëä ùàøá äîç çéðéo (à ,äì úáù) àðéðç éáø éøáãî

êåîñ äîçå ,íéä úôù ìòù øäo :(ìîøë ä"ã) íù é"ùøáå ."äìòéå íéá

."íéøää éùàø ìò úéàøð äúòé÷ùì

(á,úåëøáã [à] ÷øôá éîìùåøéáo :(ãøéå ä"ã) íù 'ñåúá åáúë åæî äøéúéå

áøòä åì äìòå ìáè øéôùã ì"î÷ àúùäå ,úåùîùä ïéá ìéçúî äìòéùîã

øåàä ÷åìéñ éøçà úö÷ àéä úéúéîàä äòé÷ùä 'ñåúä úòãìù éøä ;"ùîù

ùàøîìîøëä øääòé÷ùä éë ,íéäî úåìòìå ìåáèì ïîæ ÷éôñî ùé ïééãòù ,

æàå ,ìîøëä øäî øúåé íéäåáâ íéøäî ùîùä øåà ÷åìéñ úòá àéä úéúéîàä

.(äàáä äøòä ïî÷ì øàáúéå) úåùîùä ïéá úìçúä àéä

(âàéðú ãåò ."íéøää éùàø ìò úôèôèî äîçäo (á ,à úåëøá) éîìùåøéáå

."íéøää éùàø ìò äîç äúàøðo (ã ,à úåëøá àúôñåúáå íù)

(ãàåä äîçä õðäåo :(äîçä õðä ãò ä"ã á ,ã úåëøá) äðåé åðéáøá ë"ëå

íéáùçî õðä ïîæ úàù åîëå) "íéøää éùàøá çåøæì úìçúî äîçäù äòù 'åë

.(íéøää éùàø éôì íéáùçîù äîçä úòé÷ù ïîæ íâ àåä ïë ,íéøää éùàø éôì

(ã"ñ ä"ô é÷ñðéö÷åè î"éøâäì "úåùîùä ïéáo) ùøôì äöøù éî ùéå

åúáù úñðëä øãñ

ìàøùé õøàáù íéäåáâä10. éôì íãà ìëì íéããåîù

.åéìò ãîåòù íå÷îä äáåâ

ìöà äèîì ãîåòä íãàäá øáãîù ,àðéðç éáø éøáãî çëåî åðéáø úòãì íðîà

íðéà äîçä øåà éðø÷ùë ,åìù úéúéîàä äòé÷ùä ïîæå ,(íéá ìáåèå) ìîøëä øä

.íéøää éùàø ìò øúåé íéàøð

øîà íå÷î ìëîå ,øåùéî õøà àéäù ìááá øáãîù ,àáø éøáãî íâ çëåîãëå

éùàøá ùîùä øåà úà ïééãò äàåøù äòùá úåøðä ÷éìãéù ,é÷á åðéàù éîì

åçøæîì øä 'éä åìéàù ïåéë ,äæ éøçà àéä úéúéîàä äòé÷ùäù åðééäã ,úåðìéàä

ù"î äàø) úéúéîàä äòé÷ùä éðôì ùîùä øåà úçéøæ úà ïééãò åéìò äàåø 'éä

.á ,àò ïçìùä úåö÷á äæá58 'ò åñø ïåéìâ 770 Z ù"ðàå íéîéîúä úåøòä

.(êìéàå

(10ùîùä øåà ÷åìéñ úòá àéä úéúéîàä äòé÷ùù øàáúðù äæ ,øîåìë

úåøð ú÷ìãäá øäæéìo :ìéòì øåîàë ,äðáìä àéñåøá íâ àåä ,íéøää éùàøî

... úåðìéàä éùàøá çøåæ ùîùä ãåòá ... ùã÷ä ìò ìåçî óéñåäì éãë ...

. äòùî íééùù é÷ìç 'ã åîëá."íéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ [éðôì] .

.(40 äøòä ïî÷ì .8 äøòä ìéòìãë)

íéøîåà åðà êéà ïë íàå ,íéäåáâ íéøä íéçéëù àì äðáìä àéñåøáù óàå

æàù ïåéë ,úåðìéàä éùàøî øåàä ÷åìéñ éøçà úå÷ã 'ã àéä úéúéîàä äòé÷ùù

?íéøää éùàøî ùîùä øåà ÷åìéñ àåä

àéñåø) øåùéî õøàá íâù ,åðéáø ìù åùåãéç ø÷éò åäæå ,åðéáø øàáî äæ ìò

õøàáù íéäåáâä íéøää äáåâá ,çøæîì íéøä ïàë ùé åìéàë åðà íéàåø ,(äðáìä

äòé÷ùä éðôì ùîùä øåà úçéøæ úà íäéìò íéàåø åðà åìéàëå ,ìàøùé

.(úîãå÷ä äøòä ìéòìãë) úéúéîàä

éøäù ,ïàë íéðã åðà íéøä ìù äáåâ äæéàá ,äæá åðòéãåäì åðéáø àá ãåòå

úðåîùî øúåé íäù íéøä ùéå ,íéä äáåâî øèî äàîî úåçô íäù íéøä ùé

íéäåáâä íéøää äáåâì àéä äðååëä ïàëù àìà .íéä äáåâî øèî íéôìà

äòé÷ùäù åðééäå .íéä äáåâî íéøèî úåàî äîë íäù ,ìàøùé õøàáù

äáåâá ,àåää øåæéàä ììçî ùîùä øåà ÷åìéñ úòá àéä íå÷î ìëá úéúéîàä

.ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää äáåâ åîë Z íéøèî úåàî äîë

êë éë ,àåä ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää øúá äæá íéëìåäù íòèäå

éîìùåøéáå ."ìîøëä ùàøá äîç çéðéo (à ,äì úáù) àðéðç éáø éøáãá íéàåø

äáåâá øáåãî íäéðùáù ."íéøää éùàø ìò úôèôèî äîçäo (á ,à úåëøá)

úòáù ,íìåòá íå÷î ìëá àåä ïëù åðà íéãîåì äæîå .ìàøùé õøàáù íéøää

àéä éæà íéøèî úåàî äîë äáåâá àåää øåæéàä ììçî ùîùä øåà ÷åìéñ

.úéúéîàä äòé÷ùä

ïîæ äðáìä àéñåøáù ,äæä ÷éåãîä ïåáùçìå äð÷ñîì åðéáø òéâä äæ éô ìòå

æ úáù úñðëä øãñ

úå÷ã 4 àåä (íéøèî úåàî äîë äáåâ ìù ììçäî) úéúéîàä äîçä úòé÷ù

éôìå .(íéââäå úåðìéàä éùàø äáåâ ìù ììçäî) úéàøðä äòé÷ùä ïîæ éøçà

éøçà úå÷ã 3-î úåçô àéä úéúéîàä äòé÷ùä ,äîöò ìàøùé õøàá ,äæ ïåáùç

.úéàøðä äòé÷ùä

*

äáåâá ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøäì ïàë äðååëä ùøôì äöøù éî ùéå

íåéä éðîæo .17 'ò éãàìî áøä øãñì úåôñåäá "ïéò úîéùo äàø) øèî 700

íéáëåëä úàö ïîæù ,øôñáù 8 úåàìáèáå ,íù úñôãðä äìáèá èì 'ò "äëìäá

ïî÷ì .äòé÷ùä éøçà úå÷ã 24 àåä íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá åðéáø úòãì

'éù ÷çöé óñåé áøä ìùå ïîìåà 'éù íøåäé áøä ìù åéúåøòäá øôñä óåñá

.(á-à"ñ ìöøä 'éù øòáåã íåìù áøäå ,å"ñ ÷åèùìâééô

820 Z íéìùåøé éøäáù íéäåáâä íéøäì äðååëäù ùøôì äöøù éî ùé ãåòå

.(çö 'ò ,íéàåìéî Z úåëìä øåöé÷) íéä éðô ìòî äáåâ

úå÷ã 4 àéä úéàøðä äòé÷ùä ìàøùé õøàáù àåä ùåøéôä íäéðù úòãìå

øúåé Z äðáìä àéñåø úðéãîá äæ ùøôä 'éäé äæ éôìå .úéàøðä äòé÷ù éøçà

.úå÷ã 4-î

íéðåðéá íéáëåë 'â úàö ïîæ åìà úåðéãîáåo :ùåøéôá åðéáø áúë ïî÷ì íðîà

åîëá àåä íéåùä íéîéáäòù éöçïäù ,úéúéîàä äòé÷ùä øçà áåøé÷áã"ì

íééùù é÷ìçåìàä úå÷ãä úòáøàù åðééä ."úéàøðä äòé÷ùä øçà áåøé÷á

.(40 äøòäå ,28 äøòä óåñ ïî÷ìãë) äðáìä àéñåøì àéä ïäá åúðååë Z áúëù

.úå÷ã 3-î úåçô àåä íéåùä íéîéá ìàøùé õøàáù åúòã úçëåî ïë íàå

íéàøðù éøùúî èòî úçåô äîçä éùãç ìù ïåùçøîáùo ,áúë åæî äøéúéå

íéáëåë 'â æàäòù éöçëáíà ììë íéàúî àì äæ ìëå ."úéàøðä äòé÷ù øçà

àåä éãàì-àéðæàì øåæéàáå ,ìàøùé õøàá íä úéúéîàä äòé÷ù ìù 4-ù øîàð

.äæî øúåé

êéøö êëì ,[íéðåðéá íéáëåëá] íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìåo ïî÷ì øåîàä íâ

úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á [íéðè÷ íéáëåëì úåëçì] øéîçäìäòù ãò

äîéìùëåî ,"äòé÷ùä øçààìå ,éãàì-àéðæàì øåæéàá ïä åìà úå÷ã 4-ù çé

.47 äøòä ïî÷ìãëå ,ìàøùé õøàá

*

úåøòäo) øúåéå øèî 1000 íéäåáâä íéøäì äðååëäù ùøôì äöøù éî ùéå

,åìåë íìåòä ìëáù àéä äðååëäå ,(69 'ò èîø ïåéìâ "770 Z ù"ðàå íéîéîúä

áùçúäì éìáî) úéàøðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 4 ÷åéãá àéä úéúéîàä äòé÷ùä

íù) ìàøùé õøàá àåä êëù ïåéë ,(ïîæ åúåàáå íå÷î åúåàá óùðä êøåà íò

.ãðø .âðø úåðåéìâ íù úåëéøàá äæá åðãù äî äàøå .êìéàå 54 'ò áðø ïåéìâ

èëúú .69 'ò çëúú .54 'ò æëúú úåðåéìâ íéøåàáå úåøòä .øãò .çñø .åñø .æðø

çúáù úñðëä øãñ

íåù äæá ïéà äøåàëì íðîà .(126 'ò äìúú .65 'ò áìúú .86 'ò àìúú .77 'ò

.øå÷î åà ïåéâä

äøáñáù ïåéâää åäî ,øôñä óåñá ïî÷ì àãðì åäéìà áøä øàéáù äî äàøå

åðéáø úøèî ø÷éò ìë éøäù ,åðéáø éøáãá ïë ùøôì êøôåî äøåàëì íðîà ;åæ

ïéá ìù ÷éåãîä íðîæ áåùéç ìéáùá àåä ,úéúéîàä äòé÷ùä ïîæ øåàéáá ïàë

ïî÷ìãë) úéúéîàä äòé÷ùä éøçà íéìéçúîù ,íéáëåëä úàö ìùå úåùîùä

íéáëåëä úééàø ïîæù ,åéøáã êùîäá ïî÷ì åðéáø øàéá úàæå .(28 ;18 úåøòä

ïî÷ìãë) íãàä åá ãîåòù íå÷îäî ùîùä ÷åçéø úåìòî áåùéçá ÷ø éåìú

Z íìåòá íå÷î ìëá íéáëåëä 'â úééàø äéåìú äæá ÷øù èåùôå .(19 äøòä

.íòöîàá áåúëä úøéæâ ìù úå÷ã 4 úôñåä éìá

øä äáåâì àéä äðååëäù (7-8 úåøòä á"ç ÷"ùð ñøèðå÷) éúáùéç ïëìå

'éäú äæ éôì øùàå ,øèî 546 (åäáâ àéùá) åäáâù (ì"æç éøáãá øëæðä) ìîøëä

35' ùîùä úãøåéùë úéúéîàä äòé÷ùä°'éäú äæ éôì øùàå ,÷ôåàä úçú 1

úå÷ã 4 êøòì (àéðæàì Z éãàì øåæéàá) äðáìä àéñåøá úéúéîàä äòé÷ùä

úå÷ã 3-î úåçô úéúéîàä äòé÷ùä 'éäú ìàøùé õøàáå ,úéàøðä äòé÷ùä éøçà

.úéàøðä äòé÷ùä éøçà

äáåâá øäáù ,9 'ò á"ç ÷"ùð ñøèðå÷á éúøàéá ì"ðä ìëá ïåáùçä úà]

éøçà úå÷ã 4 éãàì-àéðæàì øåæéàá úéúéîàä äòé÷ùä øçàúú øèî 546

.á"úúñ æò ÷ìç "íéìùåøé úåøöåàoî íù éúàáä äæ ïéòëå .úéàøðä äòé÷ùä

äòé÷ùä øçàúú øèî 700 äáåâá øäáù ,17 'ò "ïéò úîéùoá áùéç æ"ãòå

,èð 'ò "äëìäá íéðîæäoá ìáà .úéàøðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 4 ìàøùé õøàá

.ì"ðä øåòéùî øúåé úö÷ äòé÷ùä úøçàúî ì"ðä äáåâáù ,øçà áåùéç àéáä

éúù ùéù ,(65 'ò èîø ïåéìâ) 770 Z ù"ðàå íéîéîúä úåøòä õáå÷á øàáúðå

äðúùé àì äæ éôì íâ ìáà .íéøää äáåâá äòé÷ùä ùøôä áåùéçì úåàçñåð

4-á úéúéîàä äòé÷ùä úøçàúî àéðæàì-éãàì øåæéàáù ïåéëù ,ì"ðä ïåáùçä

.[úå÷ã 3-î úåçôá úøçàúî àéä ìàøùé õøàáù ïáåî ïë íà ,úå÷ã

úàéáo äæ ïåùì éë ,ìîøëä øäá åðéáø ïàë øáãîù úôñåð äçëåäåøåàä

íéøää éùàøî,íéä úôù ìòù øäo :(ìîøë ä"ã à ,äì úáù) é"ùøá åøå÷î "

äúòé÷ùì êåîñ äîçåíéøää éùàø ìò úéàøð.ìîøëä øäá øáãîù ,"

ïåéìâ) 770 Z íéîéîúä úåøòä õáå÷á éååàâðéñ á÷òé áøä äæ ìò äù÷ä íðîà

,ãáìá øèî 190 àåä íåéä úôùì êåîñä ìîøëä øä äáåâ éøäù ,(67 'ò èîø

.íéä úôùî øèîåìé÷ 10 ÷çøîá àöîð øèî 546 ìîøëä øä äáåâ àéù åìéàå

÷åçøî úåàøì ìåëéù íå÷îá ãîåòä íãàá éøééîã ,ùøôî åðéáøù øùôàå

.ùîùä øåà úà åéìò äàåøå ,(íéä éðô ìòî øèî 546) ìîøëä øä äáåâ àéù úà

äáåâ íò íéáùçúîù) åðéáø úçëåä øåàéáá úôñåð úåøùôà ùé éìåà åà

:(à÷åã åìà íéøä

è úáù úñðëä øãñ

ãøéù éãë êåúáå ñøèðå÷á ùøéôo :(ãøéå ä"ã à ,äì) ì"ðä àéâåñá 'ñåúä

àúàã åàì éà ,äìéáèã àðîéñ è÷ðéîì äéì äåä àìã äù÷å .äìéì éåä äìòéå

ìéçúî äìòéùîã úåëøáã à ÷øôá éîìùåøéáå .àéä àéìòî äìéáèã ïðéòîùàì

ãîì éøä ."ùîù áøòä åì äìòå ìáè øéôùã ì"î÷ àúùäå ,úåùîùä ïéá

åì äéä ïééãò ,ìîøëä øä éùàøî øåàä ÷åìéñ éøçàù ,éîìùåøéäî 'ñåúä

ïéá úìçúäå úéúîàä äòé÷ùä àéä æàå ,úåìòìå ìåáèìå ãøéì ïîæ ÷éôñî

.úåùîùä

ùàøá ãîåò íãà ,ò÷ùì äîç ìâìâ ìéçúäo :íù éîìùåøéá åðìù çñåð]

."ìáè íåéá ä÷æç åúîåøúá ìëåàå äìåòå ìåãâä íéá ìáåèå ãøåéå ìîøëä øä

,ïãéã ñ"ùá åîë ,éîìùåøéä éøáã úà ùøôîù äàøð 'ñåúä éøáãî íðîà

øä ùàø ìò ùîùä øåà úà äàåøå ,íéä ìöà øää éúëøéì ãîåò íãàäù

ãøåéå ,ìîøëä.[úéúîàä äòé÷ùä ïîæ àéä æàå ,äìåòå ìåãâä íéá ìáåèå

øáãä ùøåôî íðîà ,íéá äìéáèä ïîæ àåä äîë ùøåôî àì íù 'ñåúá

ð êìäî àåäù (à"ñ àñø 'éñ ø"òåùá äéúååë ÷ñôå) âë 'éñ á"ô úáù ù"àøá

ä÷ãì áåø÷ àéä úéúéîàä äòé÷ùäù ãåîìì ùé äæîå .úåéðù 36 íäù ,úåîà

øùôàå .íéì êåîñä øää ÷ìçá Z ìîøëä øä ùàøá ùîùä øåà ÷åìéñ éøçà

äòé÷ù éøçà úå÷ã 3-ì áåø÷ àéä úéúéîàä äòé÷ùäù åðéáø ãîì äæîù

ïéà àîúñîù ;éãàìá úéàøðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 4 àìéîáå ,÷"äøàá úéàøðä

äáåâä éôì åðà íéëìåä úåëìää ìëá åîë íà éë ,íéäåáâä éëä íéøäì äðååëä

.ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää ìù òöåîîä

åìåìéî øåøá ,äæ áåùéçì åðéáø úçëåä úà øàáðù ïôåà ìëá íðîà

ãîåòù íå÷îä ììçî ú÷ìúñî ùîùä úçéøæ øùàë àéä úéúéîàä äòé÷ùäù

øåùéîá ãîåò íãàä íà ïéá ,ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää äáåâá ,íãàä åá

äðáìä àéñåøá úéúéîàä äòé÷ùäù åðééäå .øä éáâ ìò ãîåò àåä íà ïéáå

õøàáå ,úéàøðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 4 êøòì àéä (àéðæàì Z éãàì øåæéàá)

.úéàøðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 3-î úåçô úéúéîàä äòé÷ùä 'éäú ìàøùé

*

äòé÷ùä ïîæù ,ïåáùçä éúîëéñ (7 äøòä) á"ç ÷"ùð ñøèðå÷á äðäå

úéàøðäùîùä úãøåéùë àåä°éùàøî ùîùä øåà ò÷åù æàù) ÷ôåàä úçú 1

äòé÷ùä ïîæå ,(úåââäå úåðìéàäúéúîàä35' ùîùä úãøåéùë àåä°úçú 1

øèî 546 àåäù ,ìîøëä øä äáåâ àéùî íâ ùîùä øåà ò÷åù æàù) ÷ôåàä

ùîùä ìâìâ óåñ úòé÷ù àéä æàù ,àåä íù ïåáùçä ìëå .(íéä éðô ìòî

.ùîùä ìâìâ óåñ úà øúåé äàåø åðéàù ,øää ùàø ìò ãîåòä íãàäì

éú÷ãáù ,(èî÷ 'ò çë 'áåç) äøåú ìéãâé õáå÷á äæ ìò éúéù÷ä íðîà

íåù èòîë äàøð ïéà áåù ,ïéòäî äò÷ù äîçä úìåâò áåø øùàëù ,éúéàøå

øãñá ù"î ìò äìà åðéøáã úà íéðåá åðàù ïåéëå .åìéöì ùîùä øåà ïéá ÷åìéç

éúáù úñðëä øãñ

àåä íéøáãä ùåøéô éøä ,"íéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéño úáù úñðëä

úà äàåø éæà øää ìöà äèîì ãîåòä íãàäùùîùä øåà úçéøæ,øää ùàø ìò

áåø÷ ïééãò úåàøì ìëåé øää ùàø ìò ãîåòä íãàäù ïîæá åðééäåìâìâ éöçì

ùîùä.(3 äøòä ìéòì íâ äàø) ,

úãøåéùë Z úéàøðä äòé÷ùä ïîæ úà èòî íéã÷äì ùé éìåà ,ïëù ïåéëå

Z úéúéîàä äòé÷ùä ïîæ úàå ,÷ôåàä úçú úçà äìòîî úåçô úö÷ ùîùä

35'-î úåçô èòî ùîùä úãøåéùë°,øúåéá ïè÷ éåðéùá øáåãî) ÷ôåàä úçú 1

éúòá÷ù ïîæäî úåðåáùçä ìëá éúéðéù àì ïëìå ,íééåñî ïîæá åøéãâäì ïéàù

35'-å ,úéàøðä äòé÷ùì úçà äìòî Z°.(úéúéîàä äòé÷ùì 1

*

úòá àéä åìù úéúéîàä äòé÷ùäù ,øåùéîá ãîåò àåä øùàë øåîà äæ ìë

çøåæ ùîùäù äåáâ øä äô ùé åìéàë Z "íéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéño

10-ë àöîðä ñåèîá òñåð øùàë ,àñéâ êãéàì íâ àåä ïë äøåàëìå ;ïééãò åéìò

åúåàáù øùôà ïééãò ,ïåìçäî ùîùä úà äàåøù ô"òàù ,íéäî äåáâ øèîåìé÷

äàø) äîçä õð éðôì åà ,äîçä úòé÷ù éøçà øáë àåä ñåèîä úçúù øåæéà

ïéá) é÷ñðéö÷åè î"éøâä ÷éñî äæ ïéòëå .(7 äøòä óåñ á"ç ÷"ùð ñøèðå÷

,øåùéîä õøàá íéðã íäù àìà ;(çð÷ 'ò íù) øöìî æ"àøâäå (äð 'ò úåùîùä

äàøå .íéøää äáåâ éôì íéáùåç øåùéî íå÷îá óàù åðéáø úòãì íéðã åðà ïàëå

.(ç óéòñ) ÷åèùìâééô 'éù ÷çöé óñåé áøä äæá áúëù äî ,øôñä óåñá ïî÷ì

øúåé) ãàî íéäåáâä íéøää éùàø ìò ãîåòä ìù åðéãá ïééòì ùé ïééãòå

÷åìéñ úòá åìù äòé÷ùä 'éäú íà ,(ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää äáåâî

÷åìéñ úòá åà ,ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää éùàø äáåâî øåàä úàéáå

.(4 äøòä ìéòì äàø) åéìò ãîåò àåäù øääî øåàä úàéáå

íéäåáâä íéøää ìòù úåøééòä øàùáå íéìùåøéáù ,äøåàëì èåùô äæ íðîà

äòé÷ùä ïéáì úéàøðä äòé÷ùä ïéá ùøôä íåù ïéà íù ,ìàøùé õøàáù

íà éë ,íãàä úãéîò äáåâ íò íéáùçúî ïéàù åðéáø øàéá éøäù .úéúéîàä

åúåàî íé÷ìúñî ùîùä øåà éðø÷ù äòùá àéä úéúéîàä äòé÷ùä íå÷î ìëáù

íéäåáâä íéøää ìò àåä íâ ãîåò íãàä íàù ïë íà àöåé .íéøää äáåâá íå÷î

äòé÷ùä íò (øää ìò ãîåòù åîå÷îá) åìöà úéàøðä äòé÷ùä úéåúùî éæà Z

ãéîå ,(íéøää äáåâî íé÷ìúñî ùîùä øåà éðø÷ùë íìåë ìöà àéäù) úéúéîàä

úéàøðä äòé÷ùä éåä Z íéøää éáâ ìòù úàæä øéòá ùîùä úà äàåø åðéàùë

'éù ÷çöé óñåé áøä äæá áúëù äî øôñä óåñá ïî÷ì äàø] åìöà úéúéîàäå

ïéàù ,äìà íéìùåøé éøäì ,ïáåîë äæá àéä äæá éúðååëå .(æ óéòñ) ÷åèùìâééô

,28 äøòä ïî÷ì íâ äàøå .äòé÷ùä úòá ùîùä øåà ìò øéúñîä áøòîá øä

.[äôåñì áåø÷

*

àé úáù úñðëä øãñ

äãåäé éáøì úåùîùä ïéá .áçú àåä æàåúåùîùä úéá ïîæ úì

àúééøáá äãåäé éáøì11å÷ñôå ,àøîâá12úáù úñéðëá åúåîë äëìä

÷ôñ àåäù éôì ,àøîåçì13ìùäøåú14,å"ç äìé÷ñå úøë øåñéàá

øåøéáá ,äæä ïåéãä ìë

äòé÷ùä ìù ÷ééåãîä äðîæ

ïéðòì òâåð åðéà ,úéúéîàä

íéðôá ïàë øåîàëù ,úáù

ìò ìåçî óéñåäì êéøö

úéàøðä äòé÷ùäî ùãå÷ä

.êìéàå

íâ øáãä òâåð íðîà

ìù ÷éåãîä äðîæ áåùéçì

.(18 äøòä) ïî÷ì øàáúéå ,øçùä úåìòå ,íéáëåëä úàö ,úåùîùä ïéá

éøçà úå÷ã 3 åà 2 ãìåðù ãìéì ,äìéî úéøá ïéðòì ïéãä òâåð íéîòôìå

íåéá åúåà ìåîì ïéà ìéòì øåîàä ìë éôìå .åðìù úåçåìáù úéàøðä äòé÷ùä

,úåçåìáù äòé÷ùä éøçà úå÷ã 2 ãò ìàøùé õøàá ãìåð ïë íà àìà éðéîùä

éôì) øåøéáá øøáúé íà óà ;úåçåìáù äòé÷ùä éøçà úå÷ã 3 ãìåð íà ë"àùî

àöé ãìéä ìù åùàø áåøù (àôåøä úòéá÷ ÷åéãå ,ïåòùä ÷åéãå ,úåçåìä ÷åéã

äàøð íå÷î ìëî ,íé÷éåãîä úåçåìáù äòé÷ùä éøçà úå÷ã 3 ÷åéãá øåãæåøôäî

'éñ ã"åé ò"åù) éðéîù ÷ôñ àåäù ,éòéùúä íåéì úéøáä úà úåçãì ùéù ã"ðòì

.(ã"ñ áñø

(11úòé÷ù éøçà ãéîù ,(äîçä ò÷ùúùî úåùîùä ïéá åäæéàå) á ,ãì

óéòñ ïî÷ì Z íé÷ñåôä éøáãî äæì úåçëåääå .úåùîùä ïéá ìéçúî äîçä

.é

(12øë äëìä ïðçåé éáø øîà äðç øá øá äáø øîà) à ,äìïéðòì äãåäé éá

. úáù..(àøîåçì .

(13.(ìæéîì éòá àøîåçì êçøë ìò êëìä ,'éì à÷ôñî) íù é"ùø

(14:íéèøô äîë äæá ùé

øàåáîëå ,äøåúä ïî øåñà å÷éôñ ïëì äìé÷ñå úøë øåñéà àåäù ïåéë (à

ïéà úå÷ôñä ìëo :(íù äðùî óñëä úñøéâì ,è"ôñ úî úàîåè 'ìä) í"áîøá

ïî øåñà å÷éôñ úøë åðåãæ ìò ïéáééçù øáã ë"ôòàå ,íéøôåñ éøáãî àìà íäì

áåéç ùé úåùîùä ïéáá ïàë íâå ."éåìú íùà áééç åúåà äùåòä éøäù ,äøåúä

"éåìú íùà áééç äùò íàåo :(à"ñ àñø 'éñ) ø"òåùá øàåáîëå ,éåìú íùà

áåéçå å"ç úøëå äìé÷ñ ÷ôñ åá ùéåo :÷"åãäî "úáù úñðëä øãñoá æ"ãòå)

äëàìî äùòå ìåç íåéå úáùo :(á ,æé úåúéøë) äðùîî àåäå .("éåìú íùà

í"áîøá ùøôúðå ."éåìú íùà àéáî äùò ïäî åæéàá òãåé åðéàå ïäî ãçàá

òåá÷ øåñéà íù 'éäéù ãò éåìú íùàá áééç åðéào :(á"ä ç"ô úåââù 'ìä)

. ãöéë.."äùò íåé äæ éàá òåãé ïéàå íäî ãçàá úåëàìî äùòå ìåçå úáù .

òá÷éàå úáù áøò ìù úåùîùä ïéá äëàìî äùòùo :(íù) äðùî íçìáå

áéúáù úñðëä øãñ

øîàã éñåé éáøë àìå15ïîæ úìçúùúåùîùä ïéá óåñá àåä úåùîùä ïéá

àåäù ,äãåäé éáøã16ùîåç éãëáúååùä úåòùî ùîåç éöçå äòù17

ïë íàå ."àø÷éî àøåñéà

úåùîùä ïéá íâù ïáåî

ïëå .äøåúä ïî øåñà å÷éôñ

äøòä äàø) ïî÷ì àåä

ìù øåîâ øåñéào :(52

á"åãäî äàøå) "äøåú

äæî äðéî à÷ôðäå .("ïðáøãî ÷ôñ ìë í"áîøäìåo :(ðø 'ò) ääâäá ,äãð 'ìäì

.(63 äøòä ïî÷ìãëå) äçëåää úáåç ïéðòì àåä äëìäì

ïéã äæì ïéà ,÷ôñî úåùîùä ïéáá àøîåçì äãåäé éáøë å÷ñôù ô"òà (á

áåùç úåùîùä ïéá íà ÷ôñå ,úåùîùä ïéáë áåùç íà ÷ôñ) à÷éôñ ÷ôñ ìù

'éñ æ"òäà) ÷ãö çîö ú"åùá øàåáîëå ,äøåú ìù ÷ôñ ïéã àìà ,(úáùä íåéë

äëìä (à"ò óåñ ä"ì óã) ïé÷éìãî äîá ô"ñ àøîâá åøîàù äîo :(à"ñ è

äøåú ìù ÷ôñ àåäã øîåì ,øåãñá ì"æ ø"åîãà ùøéôã ,úáù ïéðòì äãåäé éáøë

."à÷éôñ ÷ôñë ïåãéð åðéàå ,àîìò éìåëì úåùîùä ïéá éàãå àåä åìéàë ,ùîî

ïðáøã íéøåñéà ïéðòì ë"àùî ,äøåú éøåñéà ïéðòì ÷ø äæá åøéîçäù (â

øáã ìë äá úåùòì øúåî äåöî øáãìåo :(á-à"ñ àñø 'éñ) ø"òåùá øàáúð

. íéøôåñ éøáãî àåä äîöò úáùá øåñéàäù.éáåøéò áøòì øúåî êëéôì .

. úåùîùä ïéáá úåøöç.. íéìë ìéáèäì ... úåøéô øùòì ..úà ïéîèäìå .

. ïéîçä..(69 äøòä ïî÷ìãëå) "úåùîùä ïéá ÷éìãäì éøëðì øîåì .

(15à ,äì àøîâå .(ïéò óøäë úåùîùä ïéá øîåà éñåé éáø) á ,ãì àúééøá

.(éñåé éáøã úåùîùä ïéá ìéçúî øãäå äãåäé éáøã úåùîùä ïéá íéìùã)

éáøã úåùîùä ïéáù ùøôì äöåøù éîë àìã åðééäã ,(28 äøòä) ïî÷ì äàøå

.åéøçà ãéî ìéçúî åðéàå ,äãåäé éáøã úåùîùä ïéáî âìôåî àåä éñåé

(16,úéúéîàä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 18 àåä äãåäé éáøã úåùîùä ïéá óåñ

. äîçä ò÷ùúùî úåùîùä ïéá åäæéàå :(á ,ãì) àøîâå àúééøáá øàåáîë..

. äãåäé éáø éøáã äìéì åäæ ïåúçúì äåùäå ïåéìòä óéñëä.ïéá øåòéù .

. ìéî é÷ìç äùìù ìàåîù øîà äãåäé áø øîà äáø øîà äîëá úåùîùä..

."àìéî éòáéø àúìú

,úå÷ã 24 ìù ìéî êìäîì àìà ,úå÷ã 18 ìù ìéî êìäîì ïàë äðååëä ïéàå

ïéèåðéî ã"ë ìéî êìäîù íéøîåàäë ø÷éòäù (é"ñ èðú 'éñ) ø"òåùá øàåáîë

ìéî éòáø 'âù åðééäå ,(úåùîùä ïéá ïîæ éåìú äæáù à ÷"ñ àðø 'éñ à"å÷áå)

øçùä ãåîòîù ìéî 'ã ïéðòìù ,íòèä øàáúé 92 äøòä ïî÷ìå) úå÷ã 18 àåä

.(úå÷ã 18 àåä ìéî êìäîù ì"éé÷ äîçä õð ãò

(17úçðîá øàåáîù óàå .(113 äøòä ïî÷ì åøàáúéù) úåéðîæ úåòù àìå

ú"åù) åðéáø úáåùúá øàáúð ïëå ,úåéðîæ úåòùá éåìú äæù (ã"ô á øîàî) ïäë

òä äàø) "íéìào 'ñî ïî÷ì àáåî íå÷î ìëî ,(äî 'éñ åðéáøéë ,(41 äø

âé úáù úñðëä øãñ

ç"é ïäå ,úòì úòîá ã"ë ïäù)úéúîàä äòé÷ùä øçà (ïéèåðéî18

éøùúå ïñéð éîé íäù íéåùä íéîéáìàøùé õøàá19äìéì éàãå àåä æàå ,äãåäé éáøì20.

,íéøåî ïåáùçäå úåàéöîä

äòé÷ùî) óùðä êøåà øùà

åðéà (íéáëåëä úàö ãò

àìà ,úåéðîæ úåòùì øåù÷

åðééä) óùðä êøåà ïåáùçì

ùîùä ú÷çøúî åáù ïîæä

úåìòî ìù íééåñî øôñî

øàáúð ïëå .(íãàä ÷ôåàî

éìéáù .áñø 'éñ ã"åéå àñø 'éñ ç"åà à"øâä øåàéá) åðéáø úôå÷úî íéøôñ äîëá

÷"ùð ñøèðå÷ .æñ÷ 'ò äëìäá íéðîæä äàøå .åì÷ 'éñ äðåëúä úîëç ÷ìç òé÷øã

.(19 äøòä ïî÷ì .11-13 'ò á"ç

úå÷ã 18 àåä Z íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá äæ øåòéùù ,ïàë øîåàù åäæå

ïéá ïîæ êøåà úà ïîæ ìëáå íå÷î ìëá íéããåî äæ éôìå ;úååùä úåòùî

.(úåìòîä ïåáùç éôì) úåùîùä

(18àìå) úéúéîàä äòé÷ùä ïîæî íä úåùîùä ïéá ìù íéøåòéùä ìë éë

ïéðòì ïäå ,ïàë øàåáîä (äãåäé éáøì) úå÷ã 18 øåòéù ïéðòì ïä ,(úéàøðä

úåòùî äòù ùéìùáo :êåîñá øåîàä (íéáëåëä úàöì) úå÷ã 20 ìù øåòéùä

äòé÷ù øçà úååùäúéúéîàäíéáëåëä íéàøð æà à÷åãù ,"äìéì éàãå àåä

. íäî íéðè÷äåo :êåîñá ïî÷ìãë ,íéðåðéáä.äòé÷ù øçà äòù ùéìùî øúåé .

úéúéîàä.(28 äøòä ïî÷ì äàøå) "

éðôì àåä øçùä úåìò ìù úå÷ã 72 øåòéù íâù ,äøåàëì ïë íà øáúñîå

äîçä õðéúéîàäóåñ ïî÷ì äàø) äàøðä äîçä õð éðôì àìå ,(íéøää äáåâî)

.(92 äøòä

(19úåîå÷îä ìëáå äðùä úåîé ìëá äåù åðéà úå÷ã 18 ìù äæ øåòéù éë

íãàä ùàø ïéáì ùîùä íå÷î ïéáù úåìòîä øôñî úà íéããåî àìà ,íìåòá

ìëá íéããåî êë øçàå ,äòé÷ùä éøçà úå÷ã 18 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá Z

ùàøî (úåìòîá äëåîð) ä÷åçø ùîùä 'éäú éúî íìåòá íå÷î ìëáå äðùá íåé

óùð êøåà éë ;äãåäé éáøì Z åìöà äìéì éàãå àåä æàå ,÷åçéø åúåàá íãàä

úåðéãîá øúåé êøàúîå ,õé÷ä éîéá øúåé êøàúî ,äìéìä ãò äòé÷ùäîù äæ

äðéãîä úééèð[å] íéùãçä éôì äðúùî øåòéùä õé÷áåo :ïî÷ìãë ,úåéðåôöä

.(11-13 'ò á"ç ÷"ùð ñøèðå÷ .17 äøòä ìéòì äàø) "íìåòä ïåôöì

úéàøðä äòé÷ùä ïéáù óùðá øáåãîä íà ïéá ,'éäéù óùð ìëá øáåãî äæ ìë

ïéáù óùðá øáåãîä íà ïéáå ,(10 äøòä ìéòì äàø) úéúîàä äòé÷ùä ïéáì

øåîàë) éñåé éáøì åà ,(ïàë øåîàë) äãåäé éáøì äìéì ïéáì úéàøðä äòé÷ùä

.(92 äøòä ïî÷ìã) øçùä úåìò ìù óùðá øáåãîä íà ïéáå ,(ïî÷ì

(20.(24 äøòä) ïî÷ìãë ,êë øçà úå÷ã éúù ãò ,íéáëåëä íéàøð àì ïééãòù óà

ãéúáù úñðëä øãñ

éñåé éáøì úåùîùä ïéá .âúåùîùä ïéá êùîðù ïîæ êùîå

ãàî èòåî àåä éñåé éáøã21åðééäã ,äòùî íéùù é÷ìç 'á êøò22éë ,ãáì

øçà úååùä úåòùî äòù ùéìùáíâ äìéì éàãå àåä úéúéîàä äòé÷ùíéåùä íéîéá ìàøùé õøàá éñåé éáøì

äîåøú úåëìäá â"îñá ù"îë)23.(

(21:(á ,ãì) úáù

ïéá øîåà éñåé éáøo

äæ ,ïéò óøäë úåùîùä

øùôà éàå ,àöåé äæå ñðëð

."åéìò ãåîòì

(22ïðéøîà àøîâá

úåùîùä ïéáo :(à ,äì)

éñåé éáøì äãåäé éáøã

äæîå ."åá ïéìáåè íéðäë

(âë 'éñ á"ô) ù"àøä ãîì

ïéá ïîæ íåéñ éøçàù

ïîæ ÷éôñî ïéà úåùîùä

ïéá éåä ïë íà ,äîà 'ð êìäî àåä äìéáè ïîæù ïåéëå ,éñåé éáøì äìéáèì

.äãåäé éáøã úåùîùä ïéá ïîæ íåéñ éøçà äîà è"î êìäî éñåé éáøã úåùîùä

éãë àåäå ,íå÷î ìëá úåùîùä ïéá åäæo :(à"ñ àñø 'éñ) ø"òåùá ÷ñôð ïëå

àìà] "íéðåðéá íéáëåë 'â úàö íãå÷ (úåîà è"î ãåòå) ìéî éòéáø 'â êìäî

.[íéðåàâä úèéùì ïàëå ,ú"ø úèéùì éøééî íùù

.úåéðù 36 úåîà 'ð êìäî 'éäé ,úå÷ã 24-á ìéî êìäî ïåáùç éôì äðäå

òá÷ù äîå .éñåé éáø ìù úåùîùä ïéá ìéçúî äîà 'ð êìäî êåúáù åðééäå

éùù åðéáøêåðçäå í"áîøä) éøáãî àåä úå÷ã 2 àåä éñåé éáø ìù å÷éôñ øåò

.ïî÷ìã â"îñä(å

é"ç àåä ìéî éòáø 'âã çëåî äæ ìëîåo :(æ ÷"ñ) ïçìùä úåö÷á øàéáå

èåðéî åà) êë øçà èåðéî 'á êøò êùî àåä éñåé éáøã úåùîùä ïéáå ,ïéèåðéî

äîà è"î àåäù ,èåðéî éöç êøò äãåäé éáøã úåùîùä ïéáî âìôåîå ,éöçå

."(ù"àøä ù"îë

2 êøòì êùîð éñåé éáøã úåùîùä ïéáù ,ïåùàøä ïôåàá øáúñî øúåé ìáà

.(24 äøòä) ïî÷ì øàáúé äæá øáñääå ,äàáä äøòäá åøàáúé äæì úåçëåääå .úå÷ã

(23.(äîçä úòé÷ù øçà äòù ùéìù åîë úòä äæå) æðø ú"ì

'éì àøéáñ (áì ò"î) â"îñäo :(àð 'ò) "úåùîùä ïéáoá äæ ìò äù÷äå

ìéî 'â øçà øîåì äöåø ,"äòé÷ùä øçà ÷ã íéøùòo ïàë åøîàá ïë íà ,ú"øäë

."äîçä ìåâò úòé÷ù ïî òéáøå

'éì àøéáñ á"ì ò"îá â"îñäù ô"òàåo :(æ ÷"ñ) ïçìùä úåö÷á õøéúå

ô"ëò ,äòé÷ùä øçà òéáøå ïéìéî 'â øçà ìéçúî úåùîùä ïéáã ú"ø úèéùë

éáøã úåùîùä ïéá óåñ ãò äãåäé éáøã úåùîùä ïéá úìçúîù 'éðéî çëåî

óëéú ìéçúî úåùîùä ïéáã íéðåàâä úèéùì ïéãä àåäå ,äòù ùéìùë àåä éñåé

."äòé÷ùä øçà

åè úáù úñðëä øãñ

íéðåðéáä íéáëåëä úàö .ã'â úàö ïîæ àåä æàù

íéáëåë24íéðåðéá25ìàøùé õøàá

àéöåä äàøðä éôëù èøôáå

ùéìù åîë) åìà íéøáã â"îñä

(äîçä úòé÷ù øçà äòù

á"ä æ"ô úåîåøú 'ìä í"áîøäî

í"áîøä éøäå ,(ãé-éáúë çñåðá)

.íéðåàâä úèéùë 'éì àøéáñ

øá åðéà í"áîøä ìù äæ é"úëù (àð 'ò) "úåùîùä ïéáoá äæ ìò áúëù óàå

ïî÷ìãë) êë øçà àåä íéðåðéáä íéáëåëä úàö ïîæù àåä òá÷ ïëìå ,àëîñ

.ãéä éáúëî åæ äñøéâ íéøùàî ì÷ðøô úàöåä í"áîøá ìáà .(28 äøòä

íéáëåë â òé÷øá åàøéå ,ùîù áøòäáo :(èò÷ äåöî) êåðçá àåä ïëå

."äîçä úòé÷ù øçà äòù ùéìù åîë àåä úòä äæå ,úåéðåðéá

.(ç-æöøú 'ò) ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñá äæá ãåò äàøå

(24àåä Z éñåé éáøã úåùîùä ïéá ìù úå÷ãä éúù íåéñ éøçà Z æàù

äãåäé éáøë äëìäo :(à ,äì úáù) íù àøîâá øàåáîë ,íéáëåë 'â úàö ïîæ

. äîåøú ïéðòì éñåé éáøë äëìäå úáù ïéðòì.. àøîåçì ..,íåé ãçà áëåë .

.(94 äøòä ïî÷ì äàøå) "äìéì äùìù ,úåùîùä ïéá íéðù

éøáãì êùîäá íä (äìéì äùìù Z ãçà áëåë) åìà íéøáãù åðéáø ùøôîå

ïéá íéðù) íéáëåë éðù úééàøá úåùîùä ïéá ìéçúî åúòãìù ,éñåé éáø

åðéáø úñøéâ íâ àéä ïëå .(äìéì äùìù) íéáëåë äùåìùá íééñîå ,(úåùîùä

éëä éîð àéðúo :íù ìàððçøîåà éñåé éáø'â úåùîùä ïéá 'á íåé ãçà áëåë

øàáúðå ."éñåé éáøã àáéìà ìëäo :àñø 'éñ à"øâä úåäâäá àåä ïëå) äìéì

.(æôù'â úøâà à"éç ùãå÷ úåøâà íâ äàøå .àñù 'ò "äëìäá íéðîæäoá

úå÷ã 2 êøòì àåä íéåùä íéîéá éùéìùì éðù áëåë ïéá ùøôääù åðééäå

,(ãöøú 'ò ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ .çì 'ò "äëìäë íéðîæoáù äìáèá äàø)

.ìéòì øàåáîä éñåé éáøã úåùîùä ïéá øåòéù àåäù

úåùîùä ïéá ,éñåé éáøë åà äãåäé éáøë éà ïðé÷ôñîã ïãéãìù ,êëî àöåé

.(23-22 úåøòä ìéòìãë) úå÷ã 20 Z íéáëåë 'â åàøéù ãò äîçä úòé÷ùî àåä

(25. íéìåãâ íéáëåë àìo :(á ,äì) íù àøîâá øàåáîë.íéáëåë àìå .

. íéðè÷.íéáëåë 'â úàöo :(à"ñ àñø 'éñ) ø"òåùá àåä ïëå ."íéðåðéá àìà .

.àðéãî íéáëåëä úàö ïîæ ø÷éò åäæå ."íéðåðéá

úàéø÷åo :êåîñá ïî÷ìãë ,úå÷ã äîë ãåò óéñåäì ùé ,äùòîì äëìäì ìáà

. ïäá àöåéëå úéáøò ìù òîù.øéîçäì êéøö êëì ,íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôì .

..."ùã÷ä ìò ìåçî èòî êë øçà óéñåäì úáù éàöåîáå .

ðééäåúéáøò úìôú íéøçàîù íéâäåðo :(à"ñ âöø 'éñ) ø"òåùá øàåáîë å

àåä úáùä úàéöé ø÷éò ìáà ,ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì éãë úáù éàöåîá

'â åàöéù ãéîå ,íéðåðéáá íéàé÷á åðà ïéàù ,íéðè÷ íéáëåë 'â úàö úòùî

æèúáù úñðëä øãñ

'â åéäéù ãò ïéúîäì êéøöù àìà ,äëàìî úééùòá øúåî äéä íéðè÷ íéáëåë

óéñåäì êéøöù øåòéùä åäæù íéøæåôî àìå ãçà íå÷îá íéôåöø íéãîåò íéáëåë

."úáùä úàéöéá ùãå÷ä ìò ìåçî

á ,à úåëøá) äðåé åðéáøá àåä ,íéðè÷ íéáëåëì úåëçì êéøöù ïéðòì åøå÷îå

,íéðè÷ä åàøéù ãò øäæéì êéøö ,íéðåðéáì íéìåãâ ïéá ïéàé÷á ìëä ïéào :(àäå ä"ã

íéáëåë 'â åàøéù ãò äëàìî íù úåùòì àìù ë"â øäæéì êéøö úáù éàöåîá ïëå

'ñåúá øàåáî äæ ïéòëå .'ñåúä ìòá é"øî àåäù 30 äøòä ïî÷ì äàø) "íéðè÷

.("íéáëåëä úàöá ïéàé÷á åðà ïéàão :é"ø íùá ,ì"éé÷ àäå ä"ã à ,á íéçñô

íéçñô) ï"áîøá àåä ,úáù éàöåîá ùã÷ä ìò ìåçî úôñåú ïéðòì åøå÷îå

(âðø 'ò á"ç ìòååòù úøåãäî ï"áîøä éáúë ,äðùé úåìáà íãàä úøåú .á ,ãð

øîåì ùé ,êìåäå óéñåî àäé äòù åæéào :(äáø øîà à"ãñ à ,åè úáù) ï"øáå

íéáëåë àúìú ïîçúéã ãáìáå íúä ïðéñøâã úåëøáã éîìùåøéá åøîàù ïéðòë

øîåìë ,àúáëåë àãçë ïééîãããçà íå÷îá ïéôåöøúééùòá øåñà ïéøæåôî åéä ,

."úôñåú íåùî äëàìî

úåëìääå ,íéðîæä úùåìù úà ïàë åðéáø áúë úåìòîä êøåà ïåáùç éô ìòå

. íéðåðéá íéáëåë 'â úàöo :íäá úåøåù÷ä.êëì íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìå .

øçà äîéìù äòù ãò úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì êéøö

."ùãå÷ä ìò ìåçî èòî êë øçà óéñåäì úáù éàöåîáå ,äòé÷ùä

50' Z àåä ïåáùçä éôìå°50'-å ,íéðåðéá íéáëåëì éñãðää ÷ôåàä úçú 5°6

.(47 äøòä ïî÷ìãë) íéðè÷ íéáëåëì éñãðää ÷ôåàä úçú

íãå÷ ù"î ìò êîñ ,íéðè÷ä íéáëåëä úà ùåøéôá ïàë øéëæä àìù óàå

. íéðè÷äåo.úùåìù ïéá ïàë ÷ìéçù éøä ."äî ïîæ øçàì ãò íéàøð íðéà .

:íäá úåøåù÷ä úåëìää ïéðòì äìàä íéðîæä

äùòîì íâù ,46 äøòä ïî÷ì øàáúðå .ïéãä ø÷éòî Z íéðåðéá íéáëåë (à

íâ àåä ïëã (áô-çñ 'ò "úåùîùä ïéáo) íéøîåà ùéå .úéáøò úìôúì äæá éâñ

(íéøåôéëä íåéî õåç) úåîåöä íåéñ (à) :åîë ,íéøôåñ éøáãî íäù íéðéãä ìëì

úàö éøçà ãò äøäè ÷ñôä (â) .äìéìá øîåòä úøéôñ (á) .íéáëåëä úàö éøçà

.á"åéëå ,äìéìá äãð úìéáè (ã) .íéáëåëä

íéàé÷á åðà ïéàù éôì Z úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì íéðè÷ íéáëåë (á

úåëçì êéøöù (ä"ô éðù øîàî ïäë úçðî) íéøîåà ùéå .(íéðåðéáá) íäá

úéàøð ïëå ,úáù ìéìá ãìåðù ÷åðéúì äìéî úéøá ïéðòì óà íéðè÷ íéáëåëì

.37 äøòä ïî÷ìãë ,åðéáø úòã äøåàëì

.úáù úôñåúì Z èòî äæ ìò óéñåäì êéøö úáù éàöåîì (â

:òåá÷ì ùé äøåàëì ,åðéáø úòãì íäáù íéðîæä ïåáùç ïéðòìå

50' êøòì ãøåé ùîùä æëøîùë ,ïéãä ø÷éòî Z íéðåðéá íéáëåë (à°úçú 5

.(28 äøòä ïî÷ìãë) éñãðää ÷ôåàä

æé úáù úñðëä øãñ

ãøåé ùîùä æëøîùë ,úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì Z íéðè÷ íéáëåë (á

50' êøòì°.(47 äøòä ïî÷ìãë) éñãðää ÷ôåàä úçú 6

ì"ðä òîù úàéø÷ì íéáëåëä úàö éøçà úå÷ã òáøàë Z úáùä úàéöé (â

.(48 äøòä ïî÷ìãë)

íéðè÷ä íéáëåëä øùà ,é÷ñðéö÷åè î"éøâä äàøå ÷ãá äðù äàîë éðôì äðäå

÷éñîå ,íéðåðéáä íéáëåëä éøçà úå÷ã 10-ë íéåùä íéîéá íéìùåøéá íéàøð

øîåìë ,ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåää úà íâ ììåëù) úáùä úàéöé ïîæ åäæù

åáùéç äæ éôìå .(ãçà íå÷îá íéôåöø íéðè÷ íéáëåë 'â ïîæ åäæ åúòãìù

,(çë÷ú 'ò äëìäá íéðîæä ,î 'ò äëìäë íéðîæ äàø äàø) äæá íéðãä íéøôñä

30' ùîùä øùàë àéä úáùä úàéöé åúòãìù°äøòä ïî÷ì äàø) ÷ôåàä úçú 8

.(45

:íëñîå ,äæá úåèéù äîë àéáä (êìéàå ë÷ú 'ò) "äëìäá íéðîæäoá íðîà

ù"öåî ïîæ øåòéù òð äôåøéà úåöøà úåìä÷ áåøáù ,øîåì ïúéð éììë ïôåàáo

"÷ôåàä úçú úåìòî 8.5-ì 7.5 ïéá ùîùä áöîùë (íéôåöøå íéðè÷ íéáëåë 'â)

áùä úàéöéá éøééî äæ íâ]'âo ùãå÷ä ìà ìåçî äôñåää úà íâ ììåëå ,ú

.["íéôåöøå íéðè÷ íéáëåë

ìåãâä øåòéùä ïéáå ,ïàë ìéòì øàáúðù úáùä úàéöé ïîæ ïéá ùøôää äðäå

30' ìù ì"ðä°åæ äìáèá íéàåø åðàù éôë ,úå÷ã äîë åðéúåîå÷îá àåä 8

Z õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã 4-ë àåä íäéðéá ùøôää íéåùä íéîéáù ,íéìùåøéì

.úå÷ã 6-ë

(íéä äáåâáù ,úåçåìáù) äîçä úòé÷ùîù ïîæä êùî ,íéìùåøéáù åðééäå

:íéáëåëä úàö ãòå

22 àåä íéåùä íéîéá Z ïéãä ø÷éòî Z íéðåðéáä íéáëåëä úàöì (à

.úå÷ã 27 ãò äìåò õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã

27 àåä íéåùä íéîéá Z òîù úàéø÷ì Z íéðè÷ä íéáëåëä úàöì (á

.úå÷ã 32 ãò äìåò õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã

äìåò õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã 31 àåä íéåùä íéîéá Z úáù éàöåî ïéðòì (â

.úå÷ã 36 ãò

תאריך מקום חצות היום

והלילה

שקיעת החמה

שבלוחות גובה(

)הים

כ"צה )בינונים(

מעיקר הדין

'50°5

כ"צה )קטנים(

ש"לק ערבית

'50°6

יציאת השבת הוספת

4 דקות

מוצאי שבת

לשיעור'30°8

6:26 6:22 6:18 6:13 5:51 11:47 20 מרץ ירושלים

8:30 8:24 8:20 8:15 7:48 12:41 21 יוני ירושלים

çéúáù úñðëä øãñ

30' àåäù äòãì (ã°õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã 35 íéåùä íéîéá Z úåìòî 8

.úå÷ã 42 ãò äìåò

4-ë àåä íäéðéá ùøôää íéåùä íéîéáù ,÷øåé-åéðì äìáèá àåä äæì áåø÷å

.úå÷ã 7-ë Z õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã

:íéáëåëä úàö ãòå (úåçåìáù) äîçä úòé÷ùîù ïîæä êùî ,.é.ðáù åðééäå

27 àåä íéåùä íéîéá Z ïéãä ø÷éòî Z íéðåðéáä íéáëåëä úàöì (à

.úå÷ã 33 ãò äìåò õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã

32 àåä íéåùä íéîéá Z òîù úàéø÷ì Z íéðè÷ä íéáëåëä úàöì (á

.úå÷ã 39 ãò äìåò õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã

äìåò õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã 36 àåä íéåùä íéîéá Z úáù éàöåî ïéðòì (â

.úå÷ã 43 ãò

30' àåäù äòãì (ã°õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã 40 íéåùä íéîéá Z úåìòî 8

.úå÷ã 50 ãò äìåò

éúéàøù äîo :(áøò'å úøâà æ"éç) ùãå÷ úåøâàá øàåáî äùòîì òâåðáå

ïáåî ìáà ,äòé÷ùä éøçàì íéòâø íéùîç êøòì úåëçì àåä .é.ðá ,ïàë íéâäåð

úåçåìä éôìù ,åðéðôìù äìáèá íéàåøù éôë åðééäå ."äæá éàøçà éðéàù

30' ãò úåøçàîä°éøçà úå÷ã 50-ë Z õé÷ä òöîàá úáùä úàéöé 'éäú 8

ìáà ,ïë íéâäåðë øéîçäì êéøöù øîåì éàøçà åðéàù ,áúåë äæ ìòå .äòé÷ùä

.åæ äèéù ììù àì íâ

:(73 'ò áñ'à ïåéìâ íéøåàáå úåøòä) øðåøâ 'éù ì"éøä øéëæîä øéòä áåù

,úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïîæ :íéîòô äîë éì øîà åðøåã àéùð ø"åîãà ÷"ëo

úáùä úàéöé ïîæ ,äòé÷ùä éøçà úå÷ã 36 àåä ,õé÷ä éîéá ïäå óøåçä éîéá ïä

."äòé÷ùä éøçà úå÷ã 43 Z

øéîçäìå ,õé÷ä éîéì íéåùä íéîéä ïéá úåãîä úååùäì éãë äàøðë àåäå

íâ øàåáîù éôëå .úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì øùàî úáù ïéðòì øúåé úö÷

äòù ãò úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäìo úáù úñðëä øãñá ïàë

,"ùã÷ä ìò ìåçî èòî êë øçà óéñåäì úáù éàöåîáå .äòé÷ùä øçà äîéìù

øéîçäì ùé ïëì ,"äòé÷ùä øçà äîéìù äòùo àåä õé÷ä òöîàáù ïåéë åðééäã

תאריך מקום חצות היום

והלילה

שקיעת החמה

שבלוחות

כ"צה) בינונים(

מעיקר הדין

'50°5

כ"צה) קטנים(

ש"לק ערבית

'50°6

יציאת השבת הוספת

4 דקות

מוצאי שבת

לשיעור '30°8

7:48 7:44 7:40 7:35 7:08 1:03 20 מרץ נ.י.

9:21 9:14 9:10 9:04 8:31 12:58 21 יוני נ.י.

èé úáù úñðëä øãñ

åìà íéîéá26óøåçä ìëá íâå ,èòîë27òé÷øäùë æàù åðééäã .

ïåîäì äòéãé øñåçî ,ïë

éîé ìë êùîá íâ ,íò

.õé÷ä

ïéðòì óàù ,íéàåø äæîå

õé÷ä òöîàá åðééäã) äòé÷ùä éøçà úåìòî éöçå 8 éãë ãò øéîçä àì úáù

ïëù) äòé÷ùä éøçà úå÷ã 43-á ÷ôúñä àìà ,(äòé÷ùä éøçà úå÷ã 50 ãò

âåäð 'éä êë êøòìå .(õé÷ä òöîàá Z ïàë äøàáúðù ï÷æä åðéáø úèéùì àåä

.÷"ù éàöåîá äìôúä ïéðòì 770-á ãéîú

åðééäã ,úåìòî éöçå 8 ãò úáù éàöåîá øéîçäì íéâäåðä ùé íå÷î ìëîå

øçà úå÷ã 50 Z õé÷ä òöîàáå ,äòé÷ùä øçà úå÷ã 40 Z íéåùä íéîéá

áøäå ïîìåà 'éù íøåäé áøä äæá åáúëù äî ,øôñä óåñá ïî÷ì äàø) äòé÷ùä

.(è óéòñ ÷åèùìâééô 'éù ÷çöé óñåé

*

øåòéù äáøúî øúåé íééðåôöä úåîå÷îá íðîà .é.ð åðéøéòá àåä äæ ìëå

íéåùä íéîéáù ,äá÷ñåî øéòì åæ äìáèá íéàåø åðàù éôë ,íäéðéá ùøôää

.úå÷ã 22-ë Z õé÷ä òöîàáå ,úå÷ã 7-ë àåä íäéðéá ùøôää

30' øåòéù 'éäé íéåùä íéîéáù åðééäå°,äòé÷ùä øçà úå÷ã 53 Z 8

.äòé÷ùä øçà úå÷ã 41-å äòù Z õé÷ä òöîàáå

,äá÷ñåî åîë ,úåéðåôöä úåðéãîá øùà ,ù"ðà éðáøî äîë åøåä äæáå

ïàë øàåáîäî øúåé øéîçäì äáéñ ïéà ,á"åéëå íìåä÷åèù ,é÷ðéñìä ,âøåáøèô

:éøäù ,åðéáø úèéùì

.äæá øéîçäì âäðî êë ìë íù ïéà (à

.äòù éöçì áåø÷ úáùä úàéöé úà úåçãì íù úîøåâ åæ äøîåç (á

úòù àéä äæá äøîåç ìëå ,äìéì úåöçì úåëéîñá àéä íù úáùä úàéöé (â

.ìåãâ ÷çãä

(26=äùåìù íéàøð íéåùä íéîéá ìàøùé õøàáù åðééä) íéåùä íéîéá

.(úéúéîàä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 20-ë íéðåðéá íéáëåë

(27.íéåùä íéîéá øùàî øúåé èòî àåä óøåçä òöîàáù ,ä óéòñ ïî÷ìãë

תאריך מקום חצות היום

והלילה

שקיעת החמה

שבלוחות

כ"צה) בינונים(

מעיקר הדין

'50°5

כ"צה) קטנים(

ש"לק ערבית

'50°6

יציאת השבת הוספת

4 דקות

מוצאי שבת

לשיעור '30°8

8:38 8:31 8:27 8:20 7:45 1:37 20 מרץ מוסקבה

11:59 11:37 11:33 11:18 10:18 1:31 21 יוני מוסקבה

ëúáù úñðëä øãñ

'â æà íéàøð êæ øéåàäå åúøäèáúåàøä éëæì íéðåðéá íéáëåë28,

(28,åðéáøì äù÷åä

ìù) ìéî éòáø 'â íâ éøäù

(äãåäé éáøã úåùîùä ïéá

íéàøð íéðåðéáä íéáëåëä ïéà ïééãò ,íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá äòé÷ùä éøçà

.(æ"ô óåñ à øîàî "ïäë úçðîoá äù÷ä ïëù ,94 äøòä ïî÷ì äàø)

àéäù íú åðéáø úèéù ìò (úáù úñðëä øãñ óåñá) ïî÷ì äù÷äù íùëå

àìî àåä òé÷øäù ìéìòá äàøðo ú"ø ìù íéáëåë 'â úàö ïîæá éë) ùåçä ãâð

úàö ïîæáù) íéðåàâä úèéù ìò äù÷åé êë ,("ãáìá íéáëåë 'â àìå ,íéáëåë

.(íéàøð íéðåðéáä íéáëåëä ïéà ïééãò íéáëåëä

:åðéðôìù úáù úñðëä øãñ êùîä ìëá øàáî äæ ìòå

éôì àìà ,úå÷ã 18 ìù ìéî êìäî ïåáùç éôì íðéà åìà ìéî éòáø 'â (à

ìéî éòáø 'âù ïë íà àöåé ,(16 äøòä ìéòìãë) úå÷ã 24 ìù ìéî êìäî ïåáùç

,úå÷ã 18 êìäî ìù ìéî éòáø 'â åðééäã íéøáåñä úòãì ë"àùî) úå÷ã 18 íä

.(úåàéöîäî íéðåàâä ìò äù÷åé ,äòé÷ùä éøçà úå÷ã éöçå 13 íäù

,äãåäé éáøã úåùîùä ïéá ìù úå÷ãä 18 íåúá åðéà íéáëåëä úàö ïîæ (á

20 åðééäå ,(22 äøòä ìéòìãë) éñåé éáøã úåùîùä ïéá ìù úå÷ã 2 íåúá àìà

íéøáåñä úòãì ë"àùî) äãåäé éáøã úåùîùä ïéá ïîæ úìçú éøçà úå÷ã

íéðåàâä ìò äù÷åé ,äòé÷ùäî úå÷ã 18 éøçà ãéî àåä íéáëåëä úàöù

.(úåàéöîäî

àìà ,úéàøðä äòé÷ùä éøçà ãéî úìçúî äðéà äãåäé éáøã úåùîùä ïéá (â

éøçà úå÷ã 23-ì áåø÷ åðééäã .(18 äøòä ìéòìãë) úéúéîàä äòé÷ùä øçà

éá àá êë øçà ÷øå ,(10 äøòä ìéòìãë) úéàøðä äòé÷ùäéñåé éáøã úåùîùä ï

äòé÷ùä éøçà ãéî ìéçúî äãåäé éáøã úåùîùä ïéáù íéøáåñä úòãì ë"àùî)

.(úåàéöîäî íéðåàâä ìò äù÷åé ,úéàøðä

òé÷øäùëo íéðåðéá íéáëåë 'â íéàøð éñåé éáøã úåùîùä ïéá éøçà (ã

. êæ øéåàäå åúøäèá.íéáëåëä úàöù íéøáåñä úòãì ë"àùî) "úåàøä éëæì .

íéðåàâä ìò äù÷åé ,ìéâøä íåéá íãà ìëì íéàøð íéðåðéá íéáëåë 'âùë àåä

.(úåàéöîäî

ùé ,(äìà íéèøôá åðéáø úòéá÷ úà åìáé÷ àìù åìàì) äæä éùå÷ä úîçîå

èë 'ò é÷ñðéö÷åè î"éøâäì "úåùîùä ïéáo úåëéøàá äàø) øîåì íéöåøä

éáø ìù ìéî éòáø 'â øåòéùî âìôåî éñåé éáøã íéáëåëä úàö øåòéùù ,(êìéàå

áåø éøçàå .íéîùá íéðåðéá íéáëåë 'â úåàøì íãà ìë ìåëé úîàá æàù ,äãåäé

íéîéáù ,(åñ 'òå àð 'òå èî 'ò) íù ÷éñî ,íéìùåøé øåæéàá íéáëåëá úåéôöä

.äòé÷ùä øçà úå÷ã 22 íéðåðéáä íéáëåëä úà íéàåø íéåùä

ìú øåæéà åîë) øåùéîä õøàá åìéàå ,øäá úðëåù àéäù íéìùåøéá åðééäå

äòé÷ùä éøçà úå÷ã 26 íéðåðéáä íéáëåëä úà íéàåø (íéìùåøéì ìéá÷îä áéáà

àë úáù úñðëä øãñ

úàö åìéàå íù úîãå÷ äòé÷ùäù íåùî ,(åè÷ú 'ò "äëìäá íéðîæäo äàø)

úòé÷ù ïéðòì ÷ø àåä íéøäì øåùéîä õøà ïéá ùøôääù ,äåù øàùð íéáëåëä

äéåìú íéáëåëä úééàø éë àåä äæá íòèäå .íéáëåëä úééàø ïéðòì àìå ,äîçä

äàø) øää ìò íãàä íúãéîòî úéðúùî äðéà àéäå ,òé÷øä úôéë úëùçá

ù"ðàå íéîéîúä úåøòä .àô÷ 'ò "íúëìäë íéðîæo .âð 'ò "äëìäá íéðîæäo

.(ð"ùå ,57 'ò åñø ïåéìâ 770 Z

÷åèùìâééô 'éù ÷çöé óñåé áøä äæá áúëù äî øôñä óåñá ïî÷ì äàø]

ìò øéúñîä áøòîá øä ïéàù íéìùåøé éøäì ïáåîë àéä äæá äðååëäå .(æ óéòñ)

.[äôåñì áåø÷ ,10 äøòä ìéòìãë ,äòé÷ùä úòá ùîùä øåà

äòé÷ùä éøçà úå÷ã 18 àéä äãåäé éáøã úåùîùä ïéá ,åúòãìù ïë íà àöåé

4 àéä íéìùåøé éøäá äðä ,ïéò óøäë àéäù éñåé éáøã úåùîùä ïéáå ,úéàøðä

ïéá éøçà úå÷ã 8 àéä øåùéîä õøàáå ,äãåäé éáøã úåùîùä ïéá éøçà úå÷ã

.äãåäé éáøã úåùîùä

ïåáùç éôìåúãøåé ùîùä øùàë àåä íéðåðéáä íéáëåëä úàö ïîæù àöåé äæ

15' êøòì°.(åè÷ú 'ò "äëìäá íéðîæäo äàø) ÷ôåàä úçú 6

úå÷ã 20 àåä íéáëåëä úàö øùà ,íé÷ñåôä éøáãî ìéòì àéáä åðéáø ìáà

(10 äøòä) ìéòì øàáúð øáëå .(23 äøòä ìéòìãë) úéúéîàä äòé÷ùä éøçà

.íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá úéàøðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 23-î úåçô åðééäã

åúøäèá òé÷øäùëo íéðåðéá íéáëåë 'â íéàøð äæä ïîæá øùà ,øàéá ïëìå

êæ øéåàäå...úåàøä éëæìéðîæù ,(ãé÷ú 'ò) "äëìäá íéðîæäoá øàéá ïëå ."

ìë ïéòì äàøðä øåòéùo íä é÷ñðéö÷åè î"éøâä òá÷ù íéðåðéá íéáëåë 'â úééàø

."ãáìá íéàé÷áì àìå ,íãà

äòé÷ùä ïîæù (12 äøòäå 7 äøòä) á"ç ÷"ùð 'ðå÷á éúáùéç äæ éôìå

35' úãøåé ùîùäùë àåä úéúéîàä°éøçà úå÷ã 3-î úåçô) ÷ôåàä úçú 1

50' úãøåé ùîùäùë àåä íéðåðéáä íéáëåëä úàö ïîæå ,(úéàøðä äòé÷ùä°5

.(úéúéîàä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 20) ÷ôåàä úçú

*

úàö ïîæù ,åðéáø úòã éôì íéðîæä áùéç "äëìäá íåéä éðîæoá äðäå

äòé÷ùä éøçà úå÷ã 24 àåä íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá íéðåðéáä íéáëåëä

úãøåé ùîùäùë åðééäå .úéàøðä°íäù ,éðåøùò áåùéçá) ÷ôåàä úçú 5.95

57'°-éðæàì øåæéàáù ,íù úåàìáèá åìöà àöåé äæ éôì øùà .(÷ôåàä úçú 5

45') éãàì°éøçà úå÷ã 36 íä íéðåðéáä íéáëåëä úàö ,íéåùä íéîéá (áçåø 54

øàáúð øáë ìáà .(âé÷ú 'ò "äëìäá íéðîæäoá åéìò äù÷ä ïëå) úéàøðä äòé÷ùä

íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá úéúéîàä äòé÷ùä åðéáø úòãìù ,(10 äøòä) ìéòì

35' êøòì úãøåé ùîùäùë àéä úéúéîàä äòé÷ùä éë ,úå÷ã 4-î úåçô àéä°1

50 êøòì úãøåé ùîùäùë àéä íéáëåëä úàöå ,÷ôåàä úçú°.÷ôåàä úçú 5

áëúáù úñðëä øãñ

ïéðéðâèöàäî29óåâ ìãåâá íéàé÷áäù"îëå) òé÷øá íìåë íéáëåëäé"ø íùá êåøá ïá í"øäî 'åùúá30(

'â åìàù íéòãåéå ,íøåà ìãåâáåíôåâ ìãåâá íéðåðéá íä íäì íéàøðäí"áîøä ù"îëå) íøåàá íâå òé÷øá

éðîæoá øàéá úîàáå

'ò) "äëìäá íåéä,(æì

äàøð úåéôöúä éô ìòù

íéîéá úåàøì øùôàù

íéáëåë 'â ÷"äøàá íéåùä

÷ìçîå .äæ éðôì íâ íéðåðéá

ïñéðá íéåùä íéîé ïéá

éøùúá íéåùä íéîé ïéáì

ãîòî éåðéù úîçî)

æàå ,æà áëåëä òéôåé äôéà òãåé èéáîä íà ïéá ÷ìçî ïëå ,(òé÷øá úåìæîä

.êë ìë çøåè àìá óà åðàøéù åà ,ìåãâ éùå÷á åðàøé

êæ øéåàá úåàøä éëæì íéáëåëä úééàø ïîæù ,åðéáø éøáã íéðáåî äæ ìëîå

.ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá ,úéúéîàä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 20 (òöåîîá) àåä

(29ïî÷ìãë) íéðåðéá íéáëåëá íéàé÷á åðà ïéàù íòèä øàáì ìéçúî ïàë

ïéáì íéðåðéáä íéáëåëä ïéá øéëäì íéàé÷á ïéðéðâèöàä ÷ø éë ,(45 äøòä

.(äàáä äøòä ïî÷ìãë) íéìåãâä íéáëåëä

(30íéìåãâ ïéá ïéàé÷á ìëä ïéào :äðåé åðéáøî (25 äøòä) ìéòì àáåäù äî

,úåôñåúä ìòá é"ø úáåùúá øàáúð ,"íéðè÷ä åàøéù ãò øäæéì êéøö ,íéðåðéáì

ìò íúåçù ëø é"ñåñ íù äàø .èéø 'éñ ,âàøô) âøáðèåøî í"øäî ú"åùáù

,á÷ 'éñ á"ç "òåøæ øåàoá åæ äáåùú ä÷úòåä ïëå .ìàåîù øá ÷çöé :íäéðù

:(é"øä íùá ,áöø æîø éëãøîáå

. íéðè÷á íéàé÷á åðà ïéà åìéôàåo.'âå íéðåðéáë íúåà áùçé úåçôä ìëì .

. íäéìò êåîñì øîà÷ã íéðè÷ íéáëåëã øîåì äàøð ïéàå .äìéì ïäî.à÷åã .

íðéàù ìáà éðäî íúåòéá÷ íå÷î íéòãåéå íéðè÷ íéáëåëä úåîùá íéàé÷áì

."àì íúåà íéøéëî

íä àîù ùåùçì ùéå ,ïäéúåîùá íéðåðéáä íéáëåëá íéàé÷á ìëä ïéàù éøä

íéøéëî ïéàù ô"òà éâñ äæáå ,íéðè÷ä úà åàøéù ãò øäæéì ùé ïëìå .íéìåãâ

íäéúåîùáå íäá íéàé÷áä íéðéðâèöàì éâñ ïéãä ø÷éòî ìáà .íäéúåîùá íúåà

ùåøéôá íéøáãä òéñä (áë÷ 'ò) "íééç úåøåàoáå) íéðåðéá íéáëåëá óà Z

.(íðçá åðéáø ìò äîú ïëìå ,øçà

åðà ïéàù éôìåo êë øçà áúåëù äîì äîã÷äë Z ïàë åðéáø áúåë äæ úà

äòù ãò úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì êéøö êëì ,íäá íéàé÷á

êëì íéðåðéá íéáëåëá íéàé÷á åðà ïéàù ïåéë åðééäã ,"äòé÷ùä øçà äîéìù

ìòå .äòé÷ùä øçà äîéìù äòù Z íéðè÷ä íéáëåëä úééàø ãò øéîçäì êéøö

øçàì ãò íéàøð ïðéà íøåàá åà íôåâá íäî íéðè÷äåo :(êåîñá) ïàë áúåë äæ

.45 äøòä ïî÷ì øàáúéå ."äî ïîæ

âë úáù úñðëä øãñ

äðùîä 'éôá31íéàøð íðéà íäå .(.úéúéîàä äòé÷ù éðôì íìåòìåà íôåâá íäî íéìåãâá ë"àùîéðôì íéîòôì íéàøðù ,íøåàá

úéúéîàä äòé÷ù32.êæ øéåàäùëïðéà íøåàá åà íôåâá íäî íéðè÷äå

äî ïîæ øçàì ãò íéàøð33øúåé ,.úéúéîàä äòé÷ù øçà äòù ùéìùîíéðè÷ íéáëåë íéîòôì íéàøðù äîåøçà äòù ùéìùì íãå÷î ãàîäæ êøò éôëå) ìàøùé õøàá äòé÷ùä

åðéúåðéãîá34íéìåãâ úîàá íä ,(íéàøð åðéðéò úéàøîìù àìà ,òé÷øáïá î"øäîá é"ø 'åùúá ù"îë) íéðè÷

íù êåøá35'éñ ã"åéá é"á äàáåäå ,á"ñø36ê"ùë àìãå .37,íù ïééò àìù ,

(31úáùã á"ôñ

úàöåä ìù íåâøúá)

÷úòåîä çñåðáå ,çôà÷

ùåãé÷ì ç"áìøäî ùåøéôá

(è"ä ùéø á"ô ùãçä

ãò ùîùä úàéá øçào

íéðåðéá íéáëåë 'â åàøéù

ïéá ïîæ àåä äøåàáå ìãåâá

."úåùîùä

(32àøîâá øàåáîë

éñåé éáø øîào :(á ,äì)

àì ïéáà øáíéáëåë

íåéá ïéàøðä íéìåãâ

éðôì àéä äðååëäù øàáîå]

àìå [úéúéîàä äòé÷ù

ïéàøð ïéàù íéðè÷ íéáëåë

."íéðåðéá àìà äìéìá àìà

íåéä éðîæoá øàéáå

÷øù (æì 'ò) "äëìäá

íúåàøì øùôà úëì éáëåë

úòé÷ù íãå÷ íéîòôì

íéàø÷ðä íäå ,äîçä

ïéá åìéàå .íéìåãâ íéáëåë

ùé úáùä éáëåëíéðåðéá íéáëåëùéå ,åæ äòù ùéìù êùîá íéàøðù Zíéáëåë

íéðè÷äòé÷ù øçà äòù ùéìùî øúåé ,äî ïîæ øçàì ãò íéàøð ïðéào øùà

."úéúéîàä

(33:(å óéòñ) ïî÷ì øúåé ùøôúðå ."äî ïîæ øçàìo àåä äîë ïàë ùøéô àìå

. õé÷áo..45 äøòä ïî÷ì øàåáéå .[åðéúåðéãîá] "äòé÷ùä øçà äîéìù äòù ãò .

(34óéòñ ïî÷ìãë) äòé÷ùä øçà äòù éöç àåä éãàì-àéðæàì øåæéàáù

.(àáä

(35íéìåãâ äàøð 'éä äìéì 'éä íàù øîåì ùéù ô"òà ,ãàî íéðè÷ åéäùo

."øúåéá

(36.éëãøîä áúë ä"ã

(37:(íù âøåáðèåøî í"øäî ú"åùáù) úåôñåúä ìòá é"ø úáåùúá

íéðè÷ íéáëåë íéàøð åéäå ,íåé äàøð 'éäå äëéùçì êåîñ ãìåðä ïáä ìòo

åúåàî éðéîùä íåéá ìåîìå ,íåé ïééãò àåäù øîåì ùåùçì ïéàù] éì äàøð ,ãàî

ãëúáù úñðëä øãñ

,[äìéì øáë àåä àîù] úåçôä ìëì ÷ôñìå íéáëåëä ìò êåîñì ùé éë [íåé

àìå è"åé àì úøçîì 'éäé àìù ïåéë ,[éòéùú ÷ôñ íåé àåäù] úøçîì ìåîìå

òé÷øä äéäù ô"òà ,[éøéùò ÷ôñä íåéä ãò äìéîä úåçãì êéøö 'éä æàù] úáù

. íåéë øéäæî.äøåàëì íå÷î 'éä ïë íàù] íéðè÷á íéàé÷á åðà ïéà åìéôàå .

'éäéå ,íåéá íâ íéàøðù íéìåãâ íä åàøðù íéáëåëäå ,íåé ïééãò àåäù øîåì

. [éðéîùá åìåîì øùôà.äìéì ïäî íâå íéðåðéáë íúåà áùçé úåçôä ìëì .

íéðåðéá íéáëåë 'âá íâ éøä ,íéðåðéá íä åìà íéðè÷ íéáëåëù øîàð íà óà]

. [äìéì àåä.åàø øåãæåøôì õåç ãìåä ùàø úàöåäì êåîñ øúìàì íàå .

. íéáëåëä.àäéå [äìéì éàãå àåäù øîåì] úåàåø íéðéòù äî àìà íäì ïéà .

."úáùá òøàé åìéôà äðåîùì ìåîéð

,íéðè÷ íéáëåëá íéàé÷á åðà ïéà íà åìéôàù ,àåä åéøáã êùîä ïëåúù éøä

íúåàøì øùôàù íéìåãâ íäù) ùåçì ïéà íå÷î ìëî ,íéðåðéá íäù ùåçì ùéå

ìåîì ïéà ïëìå .äòé÷ùä øçà ÷ø íéàøðù íéðåðéáá àìà ,(äîçä úòé÷ù íãå÷

íéáëåëä úà åàøù íäì äàøð íàå .éòéùúá àìà ,ãìåðù íåéäî éðéîùá åúåà

íéðåðéá íéáëåë íâ éë ,úáùá åìéôàå éòéùúá åúåà åìåîé ,ùîî äãéìä úòùá

.àåä äìéì éàãå

òé÷øá íéàøð åéäùë ãìåð íào :(ä"ñ áñø 'éñ ã"åé) ò"åùá ÷ñôð äæ éô ìòå

äéä àìù ïåéë ,úøçîì ìåîì ÷ôñì íéáëåëä ìò êåîñì ùé ãàî íéðè÷ íéáëåë

."íåé ìù äøåà ïéòë øéäæî òé÷øä äéäù ô"òàå ,áåè íåé àìå úáù àì

íäéìà êåîñì ïéà ãàî íéðè÷ íäù íåùî à÷åã :(è ÷"ñ) íù ê"ùä ùøéôå

ìåîì íäéìò êåîñì ùé äæ øçàù óéòñá íéðåðéá íéáëåëá ìáà ,úáùá ìåîì

éôà."úáùá åì

õåç åùàø ãìåä àéöåäùë øúìàì íào :(å"ñ) äæ øçà íù ù"î åðééäå

àåä åìéôà ,äìéì àåäù íäéìò êåîñì ùé íéðåðéá íéáëåë 'â åàøð øåãæåøôì

."úáù øçîì

íéáëåëä úàù ,àáøãà áåúë úåôñåúä ìòá é"ø úáåùúáù ,åðéáø áúåë æ"òå

÷ø íéàåø íéðè÷ä íéáëåëä úà åìéàå ,úåùîùä ïéá íåéñá íéàåø íéðåðéáä

íôåâá íéìåãâ íäù íéùùåç ,íéðè÷á íéàé÷á åðà ïéàù ïåéëù àìà .êë øçà

.úåùîùä ïéá óåñá íéàøð ïëìå ,íøåàá åà

.(åö 'éñ á"ç) õ"áòé úìéàù ú"åùá ê"ùä éøáã úà äçã æ"ãòå

*

ãò úåëçì êéøö úáù ìéìá ãìåðù ïá ïéðòì íâ íà ,íé÷ñåôä å÷ìçð äðäå

äøòä ìéòìãë ,úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì åîë) íéðè÷ íéáëåë 'â íéàøðù

.(å"ñ áñø 'éñ ã"åé ò"åùá øëæðë) íéðåðéá íéáëåëá éâñ åà ,(25

åáúë úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòìo :(ä"ô éðù øîàî) ïäë úçðîä áúëå

íéáëåë äùìù úàéöé ïîæî äðîæù íé÷ñåôäíéðè÷..ïéðòì øîåçå ì÷ ïë íàå .

äë úáù úñðëä øãñ

óñåé úéáá ÷ø38.(

.äêùîá íéáëåëä úàö ïîæäðùä éùãçåìà úåðéãîáå39'â úàö ïîæ

àåä íéåùä íéîéá íéðåðéá íéáëåë

ãìåð íàù ,äøåîçä úáù

êåîñ úáù áøòá ÷åðéú

ìåîéð åðéàù äëéùçì

ïë íà àìà äàáä úáùá

'â òé÷øá íéàøð åéä

íéáëåëíéðè÷."

ä"ô) äðè÷ä ãéá ìáà

éðò úçðîá ,äìéî 'ìäî

òîù úàéø÷áão :(âé ÷"ñ

ìáà ,úö÷ ãåò ïéúîäìå øéîçäì êëá ïì úôëéà éàî éë ,äá åøéîçä àúééøåàã

øáãä àöé äá ÷ôñìå ïéãä ïî øåîâ äìéì úîàá àåäù äæá øéîçð íà äìéî éáâ

úáùî øåîç øúåé äðîæá äìéî úîàáå úáù øçàù íåéì åúåà äçãð éë äì÷úì

.(åñ 'ò) "úåùîùä ïéáoá ÷éñî ïëå ."úáù äçåã äðîæá äìéî úîàá éøäù

úåôñåúä ìòá é"øä úáåùú úîçî ê"ùä éøáã äçãù ,åðéáø éøáãî íðîà

áùá äìéî ïéðòì íâù øàáúð äá øùà ,ì"ðäïéá íéàé÷á àìù íéùùåç ú

äøåàëì äàøð .íéìåãâ åéä àîù ÷ôñì ïéàù áúë íéðè÷á ÷øå ,íéìåãâì íéðåðéá

íéáëåë úàéöéì ãò úåëçì êéøö úáù ìéìá ãìåðù ÷åðéú ïéðòì íâù ,ïë íà

íéðè÷.

íéðè÷ íéáëåë úàéöéì ãò úåëçì ,åðéøåã éðáø áåø íé÷ñåô ïëù äîåãîëå

.úáùá äìéî ïéðòì

(38ìòá é"øä ìù ì"ðä äáåùúä ìë úà (óñåé úéáá) ÷éúòä àìù

÷ñô äéô ìòå ,áöø æîø úáù) éëãøîä êåúî ÷éúòä ä÷ìç úà ÷ø ;úåôñåúä

à"ô äìéî 'ìä) úåéðåîééî úåäâä êåúî ä÷ìç úàå ,(ä"ñ êåøò ïçìùá ì"ðë

.(å"ñ êåøò ïçìùá ì"ðë ÷ñô äéô ìòå ,ç úåà

(39.äôå÷ú äúåàá íéãåäéä áùåî ø÷éò 'éä ïäáù ,ïéìåôå äðáìä äéñåø

45') éãàì-àéðæàì øåæéàì ,äàøðë ,àéä äðååëä ø÷éòå°øâ 'éä åáù ,(áçåø 54

.åðéáø

øáúñî àì ìáà ;úéðåôöä àéñåøì äðååëäù áúë (ç äøòä) ïçìùä úåö÷á]

àéäù ,ãàøâðéðòì øéò øåæéàì äðååëäù øîåì°áùåî ø÷éò éøäù ,áçåø 60

.[úéðåôöä àéñåøá àìå ,ïéìåôáå äðáìä àéñåøá 'éä íää íéîéá íéãåäéä

äìéá÷îä) äðáìä àéñåø æëøîì àéä äðååëä ø÷éòù øîåì íå÷î ùéù óàå

êøòì íäù ,(ïéìåô úðéãîì íâ°íéáåùéçä ø÷éòù äàøð íå÷î ìëî .áçåø 53

àì-àéðæàì øåæéà éôì íä45') éã°äòé÷ùäîù ïàë áúåë åðéáø éøäù ,(áçåø 54

,ïéèåðéî 'ë éãëá íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá êùîð íéáëåëä úàö ãò úéúéîàä

-àéðæàì úåøééòä áçåøì øúåé íéàúî äæ ïåáùçå ,äòù éöç åîëá åðéúåðéãîáå

57') ìàøùé õøàá íàù] éãàì°úå÷ã 20 åøáòé íéåùä íéîéá (áçåø 31

åëúáù úñðëä øãñ

äòé÷ù øçà áåøé÷á äòù éöç åîëáã"ì ïäù ,úéúéîàä40íééùù é÷ìç

ìéìá úéàøðä äòé÷ù øçà áåøé÷áóøåçä ìëá ïëå ,êæ øéåàäù çöäîçä éùãç ìù ïåùçøîáù) èòîë'â æà íéàøðù éøùúî èòî úçåôäòé÷ù øçà äòù éöçëá íéáëåëìò èòî óãåò úáèáå ,úéàøðäèòî úçåôå øæåç øãàáå ,éøùúäåùá úåéäì øæåç ïñéðáå ,ïåùçøîáëïéòîá íéìéà øôñá ïééò .éøùú íò

íåúç41.(

.åúáù úàéöéì íéáëåëä úàöòîù úàéø÷åàøîâá å÷ñôå42éñåé éáøë äëìä

úáù úàéöéá åîë ,àøîåçì43,

úéúéîàä äòé÷ùäî

35')°ãò (÷ôåàä úçú 1

50') íéáëåëä úàö°úçú 5

øåæéàá éæà ,(÷ôåàä

45') éãàì-àéðæàì°54

30 êøòì åøáòé (áçåø

úéúéîàä äòé÷ùäî úå÷ã

.[íéáëåëä úàö ãò

(40íå÷îáù ïåéë

øåæéà) åðéáø áùåî

àéñåøá éãàì-àéðæàì

úéúéîàä äòé÷ùä (äðáìä

äòé÷ùä éøçà úå÷ã 4 àéä

;8 úåøòä ìéòìãë) úéàøðä

.(10

(41ïè÷ä :ãñ øîú

. íéôùðáù.ãîåò .

íéðæàî ïéáù äãå÷ðá

[äîç éùãç ìù éøùú]

éùãç ìù úáè] éãâì

,ïè÷ øúåéä íùù ,[äîç

. óñåúäì áù íùîå..

."úåìòî ç"é àåäù óùðä

16 'ò ïéò úîéù äàøå

úàö ìù ïè÷ä óùðá ë"àùî ,úåìòî 18 ìù ìåãâä óùðá àåä äæ áåùéçù)

'éäéå ïîæ úåçôá øö÷ä óùðä ïè÷åé éæà ,úåìòî 6-î úåçô àåäù ,íéáëåëä

.(17 äøòä) ìéòì äàøå .(éøùú úôå÷úì áåø÷ øúåé

(42. äëìä ïðçåé éáø øîà äðç øá øá äáø øîào :à ,äì.éñåé éáøë .

. äîåøú ïéðòì.. àøîåçì ..úåùîùä ïéá íéìùã ãò äîåøú íéðäë éìëà àìã .

."éñåé éáøã

'â úàéöéá àåä éñåé éáøã úåùîùä ïéá íåéñù ,(24 äøòä) ìéòì øàáúðå

.íéðåðéá íéáëåë

(43úáùáã úøåô ø"ä äù÷äo :(äìéëà ïéðòì àìà ä"ã á ,äì) íù 'ñåúá

. äëìä è÷ðéîì éöî äåä äéôåâ.. úáù éàöåîá éñåé éáøë ..é"øì äàøðå .

. àúåáø ïðéòåîùàì äéì àçéðã.äîåøúá åà ,úáùî ìé÷ã äîåøúá åìéôà .

."äéãéã úåùîùä ïéá íéìùã ãò íéðäë éìëà àìã éñåé éáø øéîçî ,ïðáøã

æë úáù úñðëä øãñ

úéáøò ìù òîù úàéø÷å44àöåéëåúàö ãò äìéì éàãå åðéàù ,ïäáòé÷øá íôåâ ìãåâá íéðåðéáä íéáëåëä

.íøåàáå

íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìå45,

(44äøòä) ìéòìãë

àøîâá éëä ïðéøîàã (42

.äîåøú úìéëà ïéðòì

:úåëøá ùéø äðùîáå

òîù úà ïéøå÷ éúîéàîo

íéðäëäù äòùî ïéáøòá

."ïúîåøúá ìåëàì íéñðëð

(45ùåøéôä øàáúð

ïéðòì øéîçäì êéøö ,íéðåðéá íéáëåëá íéàé÷á åðà ïéàù ïåéëù ,25 äøòä ìéòì

÷ñôðù éôë ,íéðè÷ä íéáëåëä úééàø ãò úåëçìå ,úéáøò ìù òîù úàéø÷

.à"ñ âöø 'éñ ø"òåùá

:áúëå åðéáø íéã÷ä úàæ øàáì éãëå

íéàé÷áä ïéðéðâèöàäo ìöà ÷ø úéøùôà íéðåðéá íéáëåë 'â úøëäå úééàø (à

.íéðåðéá íéáëåëá é÷á åðéà ìéâøä íãàù éøä .òé÷øá íìåë íéáëåëä óåâ ìãåâá

,úåôñåúä ìòá é"ø áúë íù ,"é"ø íùá êåøá ïá í"øäî 'åùúá ù"îëo (á

éà íéðè÷ íéáëåëá ÷øå ,íéìåãâ íä àîù Z íéðåðéá íéáëåëá úåòèì øùôàù

.(30 äøòä óåñ ìéòì äàø) úåòèì øùôà

ïîæ øçàì ãò íéàøð ïðéà íøåàá åà íôåâá íäî íéðè÷äo íéáëåëä øùà (â

."úéúéîàä äòé÷ù øçà äòù ùéìùî øúåé ,äî

êéøö êëì ,íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìåo ,ïàë íëñî äæ ìë éô ìòå (ã

øçà äîéìù äòù ãòo Z "íäî íéðè÷o íéáëåë åàøéù ãò úåëçìå "øéîçäì

."äòé÷ùä

äæ íòèî óéñåäì êéøöù äàøð ïåáùçä éôìù (47 äøòä) ïî÷ì øàáúéå

êøòì úãøåé ùîùäùë íéàøð íéðåðéá íéáëåëù åðééäã ,úôñåð úçà äìòî

50'°50' úãøåé ùîùäùë íéàøð íéðè÷ íéáëåëå ,÷ôåàä úçú 5°.÷ôåàä úçú 6

øúåé äìåãâ äôñåäå ,íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá úå÷ã 5 ìù äôñåä øîåìë

.úåéðåôöä úåöøàáå õé÷ä òöîàá

÷éåãîä ùîùä áçåø íå÷î úà íéùðàä åòãé àì àîù ,ùåùçì êéøöä ãåòå

øéîçä ïëìå ,õé÷ä éîéî íåé ìëáõé÷ä óåñáå úìçúá íâù ,úåãîä úååùäì

."äòé÷ùä øçà äîéìù äòù ãòo Z õé÷ä òöîàá åîë ÷ôñî øéîçäì êéøö

êéøö õé÷ä òöîàá íâù ,àñéâ êãéàì (62 äøòäå ,æ óéòñ) ïî÷ì ùøôúð ïëå

àø÷ð åðéà äæá äòéãé ïåøñçoù ïåéë ,õé÷ä óåñáå úìçúá åîë ÷ôñî øéîçäì

."äæá ÷ôñ

*

íéáùçîù åðéúôå÷úá øùà ,(13 äøòä) á"ç ÷"ùð ñøèðå÷á éúáúë äæ ìòå

,íãàäî ùîùä úå÷çøúä úåìòî éôì íéáëåëä úàö éðîæ úåçåì íéñéôãîå

çëúáù úñðëä øãñ

éøçà úå÷ã 20 ïåáùç éôì Z ì"ðä éø÷éòä ïîéñä ìò êåîñì øùôà äøåàëì

.íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá úéúéîàä äòé÷ùä

éøáãî çéëåäå ,éìò ÷ìç (44 äøòä á÷ 'ò) íéàåìéî úåëìä øåöé÷á íðîà

ùé ,úåìòîä ïåáùç éôì íéáëåëä úàö ïîæ úà íéáùçî íà óàù ,ïàë åðéáø

ãåòå .íéðè÷ íéáëåë 'â úééàø ïîæ ãò úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì øéîçäì

äøáñ àéáä ïëå .äæá íéðãä äîëì (34 äøòä) ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñá ïééö

.ë 'ò (ïéèùøåá) "íúëìäë íéðîæoá åæ

éáåùéç äîë øàáî ïàë åðéáø éøáã êùîä ìëá éøäù ,åéøáãë éì äàøð áåù

íéàé÷á åðà ïéàù éôìåo áúåë úàæ úåøîìå ,(úåìòîä ïåáùç ìò íéåðáä) íéðîæ

. øéîçäì êéøö ïëì íäá.åðéðîæá íâù éøä ."äòé÷ùä øçà äîéìù äòù ãò .

øéîçäì êéøöù ÷ñôðù éøçàù ïåéë åðééäå .íéðè÷ íéáëåë úééàø ãò øéîçäì ùé

.íéðè÷ íéáëåëì úåëçì åæ äøîåç äìç åðéìò íâ ïë íà ,íéàé÷á åðà ïéàù ïåéë

ïðáøã àøåòéùá ïì íé÷ àìã ïãéãìo :(äî 'éñ) åðéáø ú"åùá øàáúðù éôëå

èøôáå .ïðáøã àøåòéùá éì íé÷ øîåì åðéúåîå÷îá äî ãò òãåé åðúà ïéà ,ä"åòá

àìù ì÷äì äæî äæ íéãîìå ,íéòãåé íðéàùìå íéòãåéì ,äøåñî ìëì úáùã

."úãë

,íé÷éåãîä úåçåìä ìë éøçàå úåìòîä éôì íéáåùéçä ìë éøçàù ,íâ äîå

÷"ùð ñøèðå÷á øàåáîë) íéáëåëä úàö ïîæá ÷åéã éàì úåáéñ äáøä ùé ïééãò

åðà ïéàùo øîåì ìåãâ ãåñé ùé ïééãòå ,(àî 'ò "äëìäá íåéä éðîæoáå .15 'ò á"ç

,íéðè÷ä íéáëåëä úàö ïîæ ãò úåëçì "øéîçäì êéøö êëìoå "íäá íéàé÷á

:éøäù

éà ùé ãéîúù éøä .úåéðùä àìå ,úå÷ãä ÷ø çåìá úåîùøð ììë êøãá (à

.ãö ìëì ä÷ã éöçë ãò ìù íé÷åéã

úåîå÷îä øàùá åìéàå .øéò ìë ìù äæëøîì íéòá÷ð úåçåìä ììë êøãá (á

ù ùé øéòáù.íéì÷ íéåðé

úåùòì íéìéâø ,øéò ìëì ãçåéî íéðîæ çåì úåùòì åëøèöé àìù éãë (â

ï÷úì êøåöä ïî êë øçàå) äåùîä å÷ áçåøì äìòîå äìòî ìëì íééììë úåçåì

ìëì àìà èøåôî çåì åùò àìù øçàîå .(øéò ìëáù éîëñää ïåòùä éôì ïîæä

.ïåáùçä íäéìò äù÷éù ,úåìòîä ïéáù úåîå÷îä ïééãò íðùé éøä ,äìòî

ìù) úéòöîà äîç úðùì ÷ø ììë êøãá úåòá÷ð úåöåôðä úåàìáèä (ã

.íéðè÷ íéåðéù ùé íéðùä øàùá åìéàå .(íéðù 4 øåæçî

,òåáùä éîéî ãçàì ÷ø íéðîæä íäá åáùçðù ,øúåé íééììë úåçåì ùé (ä

.íéðè÷ íéåðéù ùé òåáùä éîé øàùá åìéàå

åáùçð ,íåéå íåé ìëáù éúéîàä úåöç ïîæì úåòá÷ð úåöåôðä úåàìáèä (å

18 êøòì) äòé÷ùä éðîæ áùçì åðì ÷éôñî åðéà äæ ïë íàå ,äìéì úåöç úòùì

.(øúåé øçåàî úåòù

èë úáù úñðëä øãñ

úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì êéøö êëìúéáøò ìù òîù46äîéìù äòù ãò

úåöåôðä úåàìáèä (æ

éúéîàä úåöçì úåòá÷ð

,êøåà úåìòî 0 íå÷îá

.úåòù 5 ãåò úåøáåò .é .ðë øéòì úåöçä òéâîù ãò åìéàå

ïîæá íééåðéùì íøåâ äæå ,úåöåöéðä úøéáùá íééåðéù ìòåô øéåàä âæî (ç

.(úéúéîàäå úéàøðä) äîçä úòé÷ù ìù ÷ééåãîä

ïåáùç éôì úåçåìä úà íéáùçîùë íâù ,äøåàëì øåøá ì"ðä ìë úîçî

"øéîçäì êéøö êëìoå "íäá íéàé÷á åðà ïéàùo øîåì ìåãâ ãåñé ïééãò ,úåìòîä

.íéðè÷ä íéáëåëä úàö ïîæ ãò úåëçì

ïîæá íâå .íò ïåîä àì ìáà ,ääåáâ ÷åéã úîøì òéâäì ìåëéù éî ùéù óàå

äæ ìòå ,íò ïåîä àì ìáà ,÷åéãì àåáì íéìåëéù íéðéðâèöà ùéù áúåë åðéáø

."øéîçäì êéøö êëì íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìo åøîà

äòù) æ"äãà ïàë áùçîù äôñåä íåîéðéîä éôì ïîæä úà òá÷ð àì íàå

éë ,åðéìâøå åðéãé àöîð àì ,(íéàé÷á åðà ïéàù ïåéë Z õé÷ä òöîàì äîéìù

éìåùá úåøòä íåù åøæòé àìå ,ìéâøä ïåòùä ìòå çåìä ìò êåîñé ãçà ìë

.çåìä ìù ïåéìâä

÷åèùìâééô 'éù ÷çöé óñåé áøä ìù íäéúåøòä Z øôñä óåñá ïî÷ì äàøå

øåçéà íéáééçî ì"ðä íé÷åéãä éà ìëù ,ïé÷ñø 'éù ÷çöé éåì áøä ìùå ,(â óéòñ)

à ;úå÷ã 15 åà 10 ìù øåçéà àìå ,íéúù åà ä÷ã ìùóåøéö éãé ìò úîàá íðî

úåàìáèá äàøå ,úå÷ã éúùî øúåé äáøä äæ éøä ìéòì íééåðîä íé÷åéãä éà ìë

.é.ðá (íéðåðéá íéáëåë éáâì) íéðè÷ íéáëåëá äøîåçäù ,(25 äøòä ìéòìã)

.úå÷ã 7 Z äá÷ñåîáå ,úå÷ã 5 àéä åðéáø úèéùì (íéåùä íéîéá)

úà òåá÷ì Z "íéàé÷á åðà ïéào ìù úåùùçî úàöì äãéçéä êøãä éäåæå

50' êøòì àéä ùîùäùë åðééäã ,åðéáø ïàë áúåëù íåîéðéîä ïîæ°úçú 6

ìáìáîù ,øçà çåì äùòé ãçà ìëù àìå) ù"ðàá äæ ïîæ òá÷é íàå .÷ôåàä

.ãòå íìåòì ìùëéð àìå íìëéð àìå ,íìåë äæá åøäæé éæà ,(íìåë úà

(46úòùî äìéìá òîù úàéø÷ ïîæo :à"ñ äìø 'éñ ç"åà ò"åùá øàåáîë

íéðåðéáá éâñ ïéãä ïîåo :(à ÷"ñ) íù à"îáå ."íéðè÷ íéáëåë äùìù úàéöé

...25 äøòä ìéòìãëå ."íéðè÷ ïðéòá ïëì ïéàé÷á åðà ïéàù àìà .

ãò øéîçäì êéøö "úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòìo ÷øù ,ïàë åðéáø ÷ééãîå

íéáëåëá éâñ åðéâäðîì úéáøò úìôú ïéðòì ë"àùî ,íéðè÷ íéáëåë åéäéù

:íéã÷äáå ,íéðåðéá

Z úéáøò úìôúì íéòåá÷ íéðîæ éáøä ìù òåá÷ä ïéðîá åéä ììë êøãá

.íéðè÷ íéáëåë 'â ìù ì"ðä ïîæî øúåé øçåàî

úàöì ìéâø éáøä 'éä æàù ,úåéðòúä íåéñá ,äðùá úåãçà íéîòô ãáìî

ì÷äì êîñ åìà íéîéáù åðééäå .äòé÷ùä éøçà äòù éöçî úåçô úéáøò úìôúì

ìúáù úñðëä øãñ

éøçà äòù éöçî úåçô àåä .é.ðá íéðåðéáä íéáëåëä úàöù ,ï÷æä åðéáø úèéùë

.äòé÷ùä

úìôú ïîæ éâäðîå úåëìä úà øàáìå íéã÷äì åðéìò úàæ äâäðä øàáì éãë

,ïéáøòá òîù úà ïéøå÷ éúîéàîo :úåëøá ùéø äðùîá øàåáî øùà .úéáøò

Z íéáëåëä úàö ïîæî åðééäå ,"ïúîåøúá ìåëàì íéñðëð íéðäëäù äòùî

.ì"ðë

úñðëä úéáá äúåà ïéøå÷ äîì ïë íào :(óåñ ãò ä"ã) íù é"ùø äæ ìò áúåë

.éîìùåøé úåëøáá àúééøáá àéðú éëäå ,äøåú éøáã êåúî äìôúá ãåîòì éãë

àøå÷ íãàù äðåùàø äùøô úàéø÷áå .êùçúùî äúåø÷ì åðéìò äáåç êëéôìå

."àöé åúèî ìò

åéä ïéìéâø (é"ùø) íéðåùàøäå (éîìùåøé) ãåîìúä ïîæá øáëù åðééäå

äîçä úòé÷ù éðôì íâå ,íéáëåëä úàö éðôì úñðëä úéáá úéáøò ììôúäì

íåé ãåòáî)íéàøå÷ù äî ìò íéëîåñ åéä òîù úàéø÷ ïéðòìù é"ùø õøúîå ,(

.äèîä ìòù òîù úàéø÷

ïéìéâø íìåòä ïéà àìäå åùåøéôì àîéúo :(éúîéàî ä"ã) íù 'ñåúá íðîà

úåø÷ì åì äéä úåéùøô ùìù ïë íàå äðåùàø äùøô àìà äáéëùì êåîñ úåø÷ì

... ú"ø ùøéô ïëì ..óã) øçùä úìôú ÷øôá øîàã äãåäé éáøë ïì àîéé÷ã .

. äçðîä âìô ãò äçðî úìôú ïîæã (.åë.ìéçúî äçðîä ïîæ äìëéùë ãéîå .

."úéáøò ïîæ

äçðîä âìôî ,äãåäé éáø ìò ïðéëîñ úéáøò úìôú ïéðòì ÷ø àìù åðééäå

.òîù úàéø÷ ïéðòì óà àìà ,äìòîìå

âìôî äãåäé éáø ìò ïðéëîñ úéáøò úìôú ïéðòì ÷øù ,é"ùøë ì"éé÷ äëìäì

ïîæo :(à"ñ äìø 'éñ) ò"åùá øàåáîë ,òîù úàéø÷ ïéðòì àìå ,äìòîìå äçðîä

. íéðè÷ íéáëåë äùìù úàéöé úòùî äìéìá ù"÷.íéîéã÷î øåáöä íàå .

,íäîò ììôúéå äéúåëøáå ù"÷ íäîò àø÷é íåé ãåòáî òîù úàéø÷ úåø÷ì

."úåëøá àìá òîù úàéø÷ àøå÷ ïîæ òéâéùëå

,äìòîìå äçðîä âìôî Z òîù úàéø÷ ïéðòì íâ øéúäì íéâäåð ùéù óàå

íìåòä âäðîo :(á"éñ èôú 'éñ) ø"òåùá øàåáîë ,éëä ì"éé÷ àì ,'ñåúä úòãë

íéøîåàä ìò ïéëîåñù éôì ,êìéàå äçðîä âìôî úéáøò ìù òîù úàéø÷ úåø÷ì

êë äãåäé éáøì úéáøò úìôú ïéðòì äìéìë àåäù íùë êìéàå äçðîä âìôîù

. úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì äìéìë àåä.äçðîä âìôîù íéøîåàäë ø÷éòä .

ïéðòì àì ìáà ãáìá äìôú ïéðòì àìà äãåäé éáøì åìéôà äìéìë áåùç åðéà

."äìéìá íúåöîù íéøáã øàù

ìëåé àìù ,ïðåàá ïåâë) ñðåà íå÷îá 'ñåúä úòã ìò ïðéëîñ íå÷î ìëîå

úàéø÷ úåø÷ì ïë íâ åì ùéåo :(á"ñ àò 'éñ) ø"òåùá øàåáîë ,(äìéìá àåø÷ì

. íåé ãåòáî úéáøò ìù òîù.úåëìî ìåò åðîî ìèáé àì ,äìéìá øåèô äéäéù .

àì úáù úñðëä øãñ

. äìéìä íãå÷ úåø÷ì ìåëéù ìë íéîù.ììôúäì åì ùéù øîåì êéøö ïéàå .

äìéì àåäù äìòîìå äçðîä âìôî íåé ãåòáî úáù éàöåî ìù úéáøò úìôú

.(á"ñ áò 'éñ íù àåä ïëå) "äãåäé 'øì äìôú ïéðòì øåîâ

,äçðîä âìôî àéä úéáøò úìôúù ,é"ùøë ì"éé÷ ñðåà íå÷îá åðéà íàå

.íéáëåëä úàöî àéä òîù úàéø÷å

,øåáöä úìôú ïéðòì ÷ø àåä äìòîìå äçðî âìôî ììôúäì åøéúäù äæå

íéëéøö úéáøòo :(é"ñ ö 'éñ) ø"òåùá øàáúð ,ãéçéá äìôú ïéðòì ë"àùî

çøåè íåùî àìà íåé ãåòáî ììôúäì åìé÷ä àìù ,íéáëåëä úàö ãò ïéúîäì

ìòî ùéà åãøôé íà äìéìá úéáøò úìôúì íôñàìå øåæçì øùôà éàù øåáöä

íéëéøö ãéçéá ïéììôúîä ìáà ,ä"ìø 'éñá ù"îë äçðîä úìôú øçà åéçà

."äðîæá ììôúäì

óàù úåîå÷î äîëá âäðåä øáë ,äéðôìå ï÷æä åðéáø úôå÷úá øáë íðîà

øàåáîë ,äìòîìå äçðîä âìôî äãåäé éáø ìò åëîñé àì øåáöá äìôú ïéðòì

åà íéðåùàø íé÷ñåôä ïäá å÷ìçðù úåëìä äîë åðéöîo :(æ 'éñ) æ"äãà ú"åùá

åììä úåøåãáå ïéìé÷îä úòãë åðéúåáà úåáà åâäð åðéðôìù úåøåãáå íéðåøçà

ùãç åîë ,øéîçäì íéâäåðä åáø åîë åáøäðîæá úéáøò úìôúåàðååâ éàäëå

."àáåè

÷"÷ äô ùãçúð áåø÷îåo :(åè ÷"ñ óåñ ã"ô úåëøá) úåãåîç éøáãá åøå÷îå

."äðîæá øåáöá ììôúäì úéáøò íéôñàúî íéáøù ,àðéåå ÷"÷å âàøô

úàöá ãéî úåø÷ì ïéâäåð ïé÷éúåäå :(á ÷"ñ äìø 'éñ) à"îá äæ ïéòëå

áúëù ïé÷éúåäìo :(à ÷"ñ æñø 'éñ) ïåøçà ñøèðå÷á íâ àáåäå ."íéáëåëä

."íéáëåëä úàöá úåø÷ì ïéâäåðù íù à"âîä

åëéøöä àì äæáù ïáåî ïë íà ,ïé÷éúå âäðîì àìà åðéà äæ ìëù ïåéëù àìà

íéáëåë 'âá éâñå ,(íéðåðéáá íéàé÷á ïéàù) íéðè÷ íéáëåë úééàøì ãò úåëçì

.(ïéãä ø÷éòî àåäù éôë) íéðåðéá

*

äðîæá úéáøò úìôú ììôúäì ,äæ âäðîì äëìäá íéîòè éðù íâ ùé úîàáå

:à÷åã

äçðî ììôúäì àìù øäæéì àåä êéøöo :(à"ñ æñø 'éñ) ø"òåùá øàáúð (à

ïîæá åæ úà úàæ úåøúåñä úåìå÷ 'á äùòé àìù ,äçðîä âìô øçà åîöò íåéá åá

íà ,äçðîä âìô éøçà úñðëä úéáì áéøòî-äçðîì àåáì íéìéâøù ïåéëå ;"ãçà

âìø 'éñ) à"îøä áúëù óàå .íéáëåëä úàö éøçà ãò úéáøò ììôúäì ïéà ïë

.ïë úåùòì øåñà äìçúëì ìëî ,"àöé ÷çãä úòùá åà ãáòéãáåo :(à"ñ

íâ àø÷ù ô"òà ,íåé ãåòáî ììôúîo :(â"ñ íù) ø"òåùá øàáúð ãåò (á

. íéáëåëä úàöì êåîñ äòù éöçë ìåëàì ìéçúäì åì øåñà ,òîù úàéø÷..

."íåé ãåòáî àø÷ù òîù úàéø÷á ììë åúáåç éãé àöé àì àåä éøäù

áìúáù úñðëä øãñ

,äçðîä âìô éøçà áéøòî-äçðî íéììôúîùë ïä ì"ðä úåùùçä ìëù àìà

íà ë"àùî .äèîä ìòù òîù úàéø÷á úçà äùøô àìà íéàøå÷ ïéàùë åà

òîù úàéø÷á úåéùøô 'â åà 'á íéàøå÷ íàå ,äçðîä âìô éðôì äçðî íéììôúî

úàö éøçà ììôúäì âäðîäå ,àðéãî åìà úåùùç 'áì ùåùçì àëéì ,äèîä ìòù

.ïé÷éúåì âäðîì ÷ø àåä íéáëåëä

úåéùøôì 'á úåø÷ì éúáúëù êøãä éôìåo :(â ÷"ñ äìø 'éñ) æ"èá øàåáîëå

ô"òà ,ïåëð øúåé äæ ,àúìîã àçååøì úàöì ïååëìå äèîä ìòù òîù úàéø÷á

ìéâø æàù äðéùì íãå÷ úåø÷ì ìáâåî ïîæ åì ùéù ïåéë ,äìçú äúåùå ìëåàù

úàéø÷á àöåéã é"ùøì êì äù÷ú ïë àì íàã ïë øîåì êçøë ìòå .úåø÷ì íãà ìë

íéîëçä éøáã ìò øáåò êàéäå äìçú ìëåà àäã äéì ÷åôéú äèîä ìòù òîù

."úéùéøôãë àìà ,äìçú ìåëàì åøñàù

òîù úàéø÷á úçà äùøô ÷ø àåø÷ì íéâäåðì àåä äæá ùùçä ìëù åðééä

ïéìéâø íìåòä ïéào :(éúîéàî ä"ã à ,á úåëøá) 'ñåúá àáåîëå ,äèîä ìòù

. äðåùàø äùøô àìà äáéëùì êåîñ úåø÷ì.ë"àùî ."ïé÷éæîä ìéáùá .

ïéåëî åðéà íà óà] òîù úàéø÷ íùì úåéùøô 'â åà 'á äìéì ìë àøå÷ùë

äùåøéô úåéùøô 'â úàéø÷ íöò éøä ,òîù úàéø÷ úåöî úáåç éãé úàöì ùåøéôá

òîù úàéø÷ úåø÷ì ìáâåî ïîæ åì ùéù ïåéë äðä ,[òîù úàéø÷ íùì àøå÷ù

.íãå÷ úåúùìå ìåëàì øúåî ,äðéùä íãå÷

äéîòèåo :(æñø 'éñ) ïåøçà ñøèðå÷á åðéáø úðååë íâ àéä úàæ äøåàëìå

úàöì ïéåëúäì íìåòì ìéâøù éî à÷åã åðééäå ,â ÷"ñ íù æ"èá øàåáî é"ùøã

úàöá òåáùä ìë ììôúîä ìáà ,úåéùøô 'á úåø÷ì åúèî ìòù òîù úàéø÷á

. ìåëàì øåñà ,äèîä ìòù òîù úàéø÷á úàöì ïååëúî åðéàù ,íéáëåëä..

."ãéî íéáëåëä úàöáù òîù úàéø÷ íãå÷

úìôú ïîæá ì÷äì éáøä êîñ íåöä éîéá úéáøò ïéðòìù íòèä ïáåî äæîå

úàéø÷á úçà äùøô ÷ø íéàøå÷ù åìàá àåä äæä ùùçä ìë éøäù Z úéáøò

òîù úàéø÷á úåéùøô 'â ãéîú úàø÷ì íéâäåð åðà ë"àùî ,äèîä ìòù òîù

ììôúä éáøä éøä íâå .òîù úàéø÷ íùì äæá íéðååëúî åðéøä ,äèîä ìòù

.äçðîä âìô éðôì äçðî

çà úéáøò ììôúäì àøîåçä ìëù ïë íà àöåé(àðéãî) åðéà íéáëåëä úàö éø

ïéãä ø÷éòîù íéáëåëä úàö ïîæ ìò êåîñì øùôà éàãå äæáå .àâäðîî àìà

íéáëåëá åðééäã ,úáù úñðëä øãñá ï÷æä åðéáø úèéùìíéðåðéá,úåàøä éëæì

êæ øéåàá50' úãøåé ùîùäùë ,ìéòì øåîàë åðééäå .°.÷ôåàä úçú 5

:(73 'ò áñ'à ïåéìâ íéøåàáå úåøòä) øðåøâ 'éù ì"éøä øéëæîä øéòä áåù

úùâì éì øîà ,äòé÷ùä éøçà úå÷ã 25 åììôúéù äöøù äðåùàøä íòôáo

ù÷áìå ,íéðéã ÷ñåô áø àåä éøäù åøîàá ,ïéèéåì éåìä ìàåîù 'ø ç"äøäì

ë"çàù æéøëäìå ,äòé÷ùä éøçà èåðéî 25 úéáøò ììôúäì øéúäì íéëñéù

âì úáù úñðëä øãñ

íéìåëéù øéëæä àìå) úéðù ù"÷ àåø÷ì äòé÷ùä éøçà úå÷ã 36 'éäéù éøçàì

íòôî øúåé éìåàå Z íòô 'éä ïëå .(äèîä ìòù ù"÷á íéàøå÷ù ù"÷ ìò êåîñì

."ì"ðä æéøëäìå ,äòé÷ùä éøçà èåðéî 20 úéáøò ììôúäì äøåäù Z ãçà

àìå ,úåéðòúä éîåéñá ,äæ ïéðîá ãéîú éúììôúä íéðù íéøùòî øúåé êùîá

ìòù òîù úàéø÷ ìò íéëîåñù úåèéùôá ãéîú éúøòéùå ,ì"ðë åæéøëéù éì øåëæ

.òîù úàéø÷ íùì ,úåéùøô 'â áøò ìë àåø÷ì íéâäåð åðàù ,äèîä

íéììôúîùë ë"àùî ,íéáëåëä úàö éðôì íéììôúîùë àåä äæ ìë íðîà

íéáëåëä úàö éøçà ììôúäì øùôàù èåùô äøåàëì ,íéáëåëä úàö éøçà

.äèîä ìòù òîù úàéø÷ ìò êåîñì àìù íòè ïéàå ,íéðåðéáä

*

øùôà ïðáøã éìéî ìëáù ,(çñ 'ò) úåùîùä ïéá 'ñá ÷éñî åæî äøéúéå

áàá äòùú úéðòú éàöåî ïéðòì àåä ïëå .íéðåðéá íéáëåë úééàø ìò êåîñì

ò"åùá øàåáîë åðééäå .(ãò 'ò íù) íéðåðéá íéáëåëá éâñã ,ïðáøã úåéðòú øàùå

ãò åîéìùä àìù åðééäã ,äîç åéìò äò÷ù àìù úéðòú ìëo :(à"ñ áñ÷ú 'éñ)

."íéðåðéá íéáëåë 'â äàøùo :(íù) à"îøáå ."úéðòú åðéà ,íéáëåëä úàö

äìø 'éñ) æ"èáå ,íéðåðéá íéáëåëá éâñ ïðáøãáù øîåì íéîéëñî íìåë àì]

éìåë åçéøèä àì úéðòúáão íåùî àìà úéðòúá åìé÷ä àìù òîùî (à ÷"ñ

.[(ë 'ò "íúëìäë íéðîæo äàø) ïðáøãî éåäã íåùî àìå ,"éàä

ì óàù (æò 'ò) "úåùîùä ïéáo 'ñá ÷éñî äæ éôìåéâñ øîåòä úøéôñ ïéðò

äæä ïîæá øîåòä úøéôñù íé÷ñåôä úòãë àåä ø÷éòä éøäù ,íéðåðéá íéáëåëá

.(á"ñ èôú 'éñ ø"òåù) íéøôåñ éøáãî àåä

ùé éøä ,äøåúä ïî àåä äæä ïîæá øîåòä úøéôñ áåéçù íéøîåà ùéù óàå

úòé÷ù éðôì åìéôàå ,íéáëåëä úàö éðôì íâ øîåòä úøéôñ øåôñì íéìé÷î

øåôñìå êøáì øúåîù íéøîåà ùéo :(á"éñ èôú 'éñ) ø"òåùá øàåáîë ,äîçä

. íåé ÷ôñå äìéì ÷ôñ àåäù éô ìò óà úåùîùä ïéáá.úåø÷ì íìåòä âäðî .

âìôîù íéøîåàä ìò ïéëîåñù éôì êìéàå äçðîä âìôî úéáøò ìù òîù úàéø÷

àåä êë äãåäé éáøì úéáøò úìôú ïéðòì äìéìë àåäù íùë êìéàå äçðîä

úøéôñ ïéðòì äìéìë àåäù ïéãä àåä ë"àå úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì äìéìë

."íäéøáã éôì äãåäé éáøì øîåòä

äìçúëìù íéøîåàå äæ ìò ïé÷ìåç ùéåo :íúòãë àìù íù ÷ñô åðéáøù óàå

íéáëåëä úàö ãò øåôñì ïéàå íéøôåñ éøáãî åìéôà ÷ôñ éãéì åîöò ñéðëäì ïéà

. úåùòì íãà ìëì éåàø ïëå íé÷ã÷ãîä ïéùåò ïëå ,éàãå äìéì àåäù.ø÷éòäù .

ïéðòì àìà äãåäé éáøì åìéôà äìéìë áåùç åðéà äçðîä âìôîù íéøîåàäë

."äìéìá íúåöîù íéøáã øàù ïéðòì àì ìáà ãáìá äìôú

êéøö ïéàå ,íéðåðéáä íéáëåëá éâñã íù "úåùîùä ïéáoá ÷éñî íå÷î ìëî

.íéðè÷ íéáëåëì úåëçì

ãìúáù úñðëä øãñ

äòé÷ùä øçà47. (47ìéòì øàáúð øáë

ïîæ ø÷éòù ,(25 äøòä)

íéðåðéá íéáëåëá íéàé÷á åðà ïéàù ïåéëå ,íéðåðéáä íéáëåëä úàöá àåä äìéì

úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì êéøö êëìoå ,íéðè÷ íéáëåë úàöì ãò øéîçäì êéøö

.(úéàøðä) "äòé÷ùä øçà äîéìù äòù ãò úéáøò ìù òîù

45' áçåø àåäù ,éãàì-àéðæàì øåæéàá äðäå°'éäú ,åðéáø ïåáùçì ,êøòì 54

) úéàøðä äòé÷ùä°íéáëåë 'â úàöå ,8:46 äòùá õé÷ä òöîàá (÷ôåàä úçú 1

ä50') íéðåðéá°íéðåðéá íéáëåë 'â úàö ïîæù éøä .9:37 äòùá (÷ôåàä úçú 5

äòùo êéøöäù äîå .úéàøðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 51 êøòì àåä õé÷ä òöîàá

,("åìà úåðéãîá õé÷á äòùî øúåéåo :àî÷ äøåãäîáå) "äòé÷ùä øçà äîéìù

.øúåé íéðè÷ä íéáëåëä íâ íéàøð åéäéù éãë àåä

êøòì úãøåé ùîùäùë Z íéðè÷ä íéáëåëä úàö ïîæ úà òåá÷ì äàøð ïëìå

50'°50' íéðåðéáä íéáëåëä úééàø éøçà úçà äìòî) ÷ôåàä úçú 6°.(5

øçà äîéìù äòùoî øúåé èòî éãàì-àéðæàì øåæéàá àåä äæ øåòéùù óàå

'éäå ,(ïîìåà 'éù íøåäé áøä ìù åéúåøòäá øôñä óåñá ïî÷ì äàø) "äòé÷ùä

éøçà úåìòî 3/4 àéä íéðè÷ä íéáëåëä úéàøù ,èòî íéã÷äì øùôà éìåà

àéä íéåùä íéîéá ìàøùé õøàáå) äìòî 3/4 ÷ø àéä íéðåðéáä íéáëåëä úééàø

óéñåäìå ,úåãîä úååùäì ã"ðòì äàøð íå÷î ìëî .(úå÷ã 3 êøòì ìù äôñåä

õøàáù úøîåà úàæ) ì"ðë íéðåðéáä íéáëåëä úééàø ïîæ éøçà úçà äìòî

.(úå÷ã 4 êøòì åæ äôñåä àéä íéåùä íéîéá ìàøùé

àéä úéúéîàä äòé÷ùù (10 äøòä äàø) ìéòì øàáúðù äîù ,íâ äàøð äæîå

õøàá ë"àùî ,éãàì-àéðæàì øåæéàì äðååëä ,úéàøðä äòé÷ù éøçà úå÷ã 4

øîàð íàù ,(28 äøòä óåñ) ìéòì øàáúð éøäù ;úå÷ã 3-î úåçô àåä ìàøùé

ùîùäùë íéðåðéáä íéáëåëä úàö 'éäú ïë íà ,é"àá íä úå÷ãä 4-ù°úçú 6

éøçà úå÷ã 36 Z íéåùä íéîéá Z éãàì-àéðæàì øåæéàá åðééäå ,÷ôåàä

åäîå ,úéàøðä äòé÷ùä éøçà äòù èòîë Z õé÷ä òöîàáå ,úéàøðä äòé÷ù

êéøö íéðè÷ íéáëåëá íéàé÷á åðà ïéàù úîçî ÷øù ,ïàë áúåëù ïë íà

åðééä àì íéðåðéá íéáëåëá íéàé÷á åðééä íà ë"àùî ,äîéìù äòù ãò øéîçäì

óñåé áøä ìù åéúåøòä ,øôñä óåñá ïî÷ì äàø) ?!äîéìù äòù úåëçì íéëéøö

.(ã-â"ñ ìöøä 'éù øòáåã íåìù áøäå ,á"ñ ÷åèùìâééô 'éù ÷çöé

*

íéçîåîä ú÷éãá éô ìòù ,áúë (àð 'òå èî 'ò) "úåùîùä ïéáo 'ñá äðäå

úééàø éøçà úå÷ã 10 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá íéðè÷ä íéáëåëä íéàøð

íéðãä íéøôñá øàáúðå .íéðåðéáä íéáëåëäíéðîæä ,î 'ò äëìäë íéðîæ äàø) äæá

úãøåé ùîùäùë àéä íéðè÷ä íéáëåëä úééàø ,äæ ïåáùç éôìù ,(çë÷ú 'ò äëìäá

30'°.íéáø íéâåçá íéáëåëä úàö éðîæ úåçåì åøãåñ äæ éôìå .÷ôåàä úçú 8

äì úáù úñðëä øãñ

éñåäì úáù éàöåîáåêë øçà óùã÷ä ìò ìåçî èòî48.

äçëåää úáåç .æíéøö÷ íéîéäù óøåçáå49äúáøå

øð ÷éìãäì íéùðá ãàî äìùëîääòé÷ùä øçà úáù50íéùðàá íâå ,

,ìéòì øàáúð øáë íðîà

úééàøá éâñã åðéáø úòã

éëæì êæ øéåàá íéáëåëä

ïîæù àöåé åúòãìå ,úåàøä

àåä íéðè÷ íéáëåë úééàø

êøòì úãøåé ùîùäùë

50'°.÷ôåàä úçú 6

(48'éñ ø"òåù äàø

êéøö äæ íòèîù ,à"ñ âöø

'â åéäéù ãò óéñåäì

ï"áîøá åøå÷îù (25 äøòä) ìéòì øàáúðå .ãçà íå÷îá íéôåöø íéãîåò íéáëåë

.(äáø øîà à"ãñ à ,åè úáù) ï"øáå (á ,ãð íéçñô)

ø"òåùá øàåáî íéøåôéëä íåé ïéðòì ïëå ."èòî óéñåäìo ÷ø áúë ïàë íðîà

."íéáëåëä úàö øçà èòî åðéúîéùo :(á"ñ ãëøú 'éñ)

ìò àìà åøåòéù øøáúð àì äæ úôñåúåo :(ç 'éñ ç"ô) àîåé ù"àøá åøå÷îå

àéáîä ÷øô ùéøá è"åé úëñîá ïðéøîàãî ,øîà÷ àåäã ìë úôñåú åàì êçøë

àúééøåàã íéøåôéëä íåéã úôñåú àäã (:çî÷ óã) ìàåù ÷øô úáùáå (.ì óã)

åéä àì àúñîå ,åäá ïðéçî àìå àúøåà ãò åúùå åìëàã ïãéã éùð àäå ,àåä

. íöîöì úåìåëé ïðéàù äëéùç ãò éøîâì úåìëåà.ìë úôñåúá åàì àîìà .

,èòî úåùîùä ïéá íãå÷ ùåøôì êéøöå ,åøåòéù øøáúð àìù àìà ,ïðéøîà àåäã

."èòî óéñåäì êéøö íéáëåëä úàö øçà íéøåôéëä íåé éàöåî ïëå

úáùä úìçúáù ïåéëù (á ÷"ñ âö 'éñ ïçìùä éãá) äàð ç"àøâä áúëå

ìéòì äàø) úå÷ã 4 ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì åðéáø êéøöäøáúñî ïëì ,(7 äøòä

.úå÷ã 4 óéñåäì ùé úáùä óåñá íâù

ùîùäùë àåä íéðåðéá íéáëåë úééàø ïîæù (28 äøòä) ìéòì øåîàä éôìå

50' êøòì úãøåé°úééàø ïîæù (47 äøòä) ìéòì øåîàä éôìå ,÷ôåàä úçú 5

50' êøòì úãøåé ùîùäùë àåä íéðè÷ íéáëåë°ïë íà àöåé ,÷ôåàä úçú 6

êøòì úãøåé ùîùäù éøçà úå÷ã 4 Z ïîæä òåá÷ì éàãë ,úáù éàöåî ïéðòìù

50'°.÷ôåàä úçú 6

.51 'ò øò ïåéìâ) 770 Z ù"ðàå íéîéîúä úåøòä õáå÷á äæá ù"î äàøå

.(ìø 'ò) ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãéñ .(46 'ò øãò .52 'ò áøò

(49àéä õé÷áå ,ãàî úîã÷åî àéä äòé÷ùä Z óøåçá ,úåéðåôöä úåðéãîá

.ãàî úøçåàî

(50ìëåú àìù å"ç ñðåà åæéà äéäé íàåo :íééñî (äî 'éñ) åðéáø ú"åùá

àéäå úáù ìù úåøð ÷éìãäì éøëðì äåöú éæà ,äîçä úòé÷ù ãò ÷éìãäì øäîì

ìò øëù ìá÷úå áåè úëøá äéìò àáúå äì çìñé 'äå ,äëøáä íäéìò êøáú

.ð"ùå ."áåèä 'äî äùéøôä

åìúáù úñðëä øãñ

úåëàìîá úòãä éì÷å õøàä éîòúåøçà51àåäù íòéãåäì êéøö ,

äøåú ìù øåîâ øåñéà52íçéëåäìå ,íéù÷å íéëø íéøáãá53åòîùé éìåà

.åì

àì åì åòîùé àìù òãåé íà ìáàéë ,ììëå ììë íòéãåé àìå íçéëåé,íéãéæî åéäé ìàå íéââåù åéäéù áèåî

àøîâá àúéàãë54íåé úôñåú éáâ.íéøåôéëä

(51ìéòì íâ äàø

.(6 äøòä)

(52ìéòì íâ äàø

(14 äøòä)

(53àúìéëîá øåîàë

:(â ,èé úåîù) é"ùøå

. äëø ïåùìá íéùðäo..

ïéù÷ä íéøáã íéøëæì

øáãî ïàë íâå ."ïéãéâë

ãàî äìùëîäo úåãåà

. íéùðá.."íéùðàá íâå .

:(ä"ñ ñø 'éñ) ø"òåùáå

éùðàì ìåàùì íãà êéøöo

. åúéá.ïéá íãå÷ .

. úåùîùä.."äëø ïåùìá .

.(18 äøòä) ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ äàøå

(54. ïéãéæî åäé ìàå ïéââåù åäéù áèåî ìàøùéì çðäo :(á ,çî÷) úáù..

àúééøåàã íéøåôéëä íåéã úôñåú àäã ,àúééøåàãá àðù àìå ïðáøãá àðù àì

åúùå éìëà÷ã åäì ïðéæç à÷å àéä."éãéî àìå åäì ïðéøîà àìå êùçúù ãò

äøåúá ùøåôî åðéàù øåñéà øáã ìëá ïéãä ïëåo :(ã"ñ çøú 'éñ) ø"òåùáå

äùîì äëìä íãéá äìá÷ àåäù åà ,íé÷åñôä ùøãîî åäåãîì íéîëçù àìà

åðéàù äââùá íäéøáã ìò øáåò ãçà íãàå ,øáã åøñà ïîöòá ïäù åà ,éðéñî

åãéá úåçîì êéøö åðéà ,åðîî ìá÷é àì øåñéàä åì òéãåé íà óàå øåñéàä òãåé

ïë íà àìào :(æ"ñ) åð÷ 'éñá àåä ïëå) "ãéæî äéäé àìå ââåù äéäéù áèåîã

.("äøåúá ùøåôî åðéàù øåñéà àåä

,àúééøåàãî ìëä éøáãì àåäù ,íéøåôéëä íåé éåðéò úôñåúá àåä äæ ìëå

úôñåúá ïëù ìëå .íéîëç ùøãîî åäåãîì íéîëçå äøåúá ùøåôî åðéàù àìà

áúë éøäù ,äøåúä ïî àåä íà íé÷ñåôä ú÷åìçî äæá ùéù ,åðéðôìù úáù

ùã÷ä ìò ìåçî óéñåäì êéøöåo :(å"ä à"ô øåùò úúéáù úåëìä) í"áîøä

øîåìë ,áøòá ùãçá äòùúá íëéúåùôð úà íúéðòå øîàðù åúàéöéáå åúñéðëá

ääåù äàéöéá ïëå ,éøéùòì êåîñä äòùú áøòî úåðòúäìå íåöì ìéçúä

åúáùú áøò ãòå áøòî øîàðù ,éøéùòì êåîñ øùò ãçà ìéìî èòî åééåðéòá

."íëúáù

àìà äøåú øáã úôñåú ïéàù äàøð åðéáø éøáãîo :(íù) äðùî ãéâîáå

. úåúáùá àìå íéøåôéëä íåéá àì äëàìî úééùòá àì ìáà ,éåðéòá.íùå .

."éúéøçà äùøãì àø÷ éàäì äì íé÷åîã ïàî àëéàã åøîà

æì úáù úñðëä øãñ

øçà óëéú à÷ååã åðééäåäòé÷ùä55øçà äòù éöçì êåîñ ãò ,

øçà äòù éöçì áåø÷á æà éë ,êëóøåçá äòé÷ùä56äøåú ìù äáåç57

íéùðåòá ä÷æç ãéá íãéá úåçîìíééåãéðå58éàãåáù ,åòîùé àì íà

áèåî íéøîåà ïéà äøåú ìù øåñéà.'åëå íéââåù åéäéù

éôì äðúùî øåòéùä õé÷áåúééèðî íéùãçä59ïåôöì äðéãîä

íìåòä60åðéà äæá äòéãé ïåøñçå .äæá ÷ôñ àø÷ð61øéîçäì êéøö ïëìå ,

íâ åìà úåðéãîá ó÷åú ìëá úåçîìåäòé÷ù øçà äòù éöçëá õé÷á

úéúéîàä62.íéðô ìë ìò

íâù ì"éé÷ äëìäì ìáà

,äøåúä ïî àéä úáù úôñåú

àñø 'éñ) ø"òåùá øàåáîëå

úåöîù íéøîåà ùéo :(ã"ñ

óéñåäì äøåúä ïî äùò

øåñéàá ùã÷ä ìò ìåçî

úñéðëá äëàìî úééùò

."íúàéöéáå è"åéå úåúáù

.97 äøòä ïî÷ì äàø

(55ïéá ïîæ ìë

áèåî ïðéøîà úåùîùä

åéäé ìàå ïéââåù åéäéù

.'àä äòã àéäå .íéãéæî

,'áä äòã øàáúú êë øçà

äáåç úåùîùä ïéáá íâù

.ïôåà ìëá úåçîì

(56:ìéòìãë

'â úàö ïîæ åìà úåðéãîáåo

íéîéá íéðåðéá íéáëåë

éöç åîëá àåä íéåùä

äòé÷ùä øçà áåøé÷á äòù

. úéúéîàä.ìëá ïëå .

."èòîë óøåçä

(57:(æ"ñ åð÷ 'éñ) ø"òåùáå ."êúéîò úà çéëåú çëåäo :(æé ,èé) íéùåã÷

áèåîì åøéæçäì åéìò äåöî äáåè àì êøãá êìäù åà àèçù åøéáç úà äàåøäo

úà çéëåú çëåä øîàðù íéòøä åéùòîá åùôð ìò àèåç àåäù åòéãåäìå

."êúéîò

(58.(äùú 'ò) ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ .(å"èñ ð"åâ é÷æð 'ìä) ø"òåù äàø

(59.úééèðå :ì"öåà

(60.(19 äøòä) ìéòì äàø

(61àåä íà åì ÷ôúñð íà åìéôàåo :(ð"ùå à"ñ àñø 'éñ) ø"òåùá àáåîë

åðéà äòéãé ïåøñç úîçî àáä ÷ôñ ìëù ,íåìë äæ ïéà íåé åà úåùîùä ïéá

àåä íà ÷ôñ ïéðòì ,ïàë æ"ãòå] "íéòãåé íéøçà òãåé åðéà àåä íàù ,íåìë

.[äìéì éàãå øáë àåäù åà úåùîùä ïéá ïééãò

(62åðéáø áùåî íå÷îá àéä íéáëåëä úàö ,õé÷ä óåñáå úìçúááù ïåéë

õé÷ä òöîàá íâ ïëì .(39 äøòä ìéòìãë) úéúéîàä äòé÷ùä éøçà äòù éöçë

çìúáù úñðëä øãñ

íéøîåà ùéå63äøåú ìù ÷ôñù,äæ ïéðòì äøåú ìù øåñéà éàãåë åðéãïéá ó÷åú ìëá úåçîì êéøö ïëìåäòé÷ù øçà óëéú óøåçá ïéá õé÷áïéá úìçú àåäù ,úéúéîàä

äãåäé 'øã úåùîùä64åøîà àìå .àìà íéââåù åéäéù áèåî àøîâáàìå ,ùã÷ä ìò ìåçî úôñåú ïéðòì,å÷éôñì åìéôà ,íåé ìù åîåöéò ïéðòì

äøåú ìùá øéîçäì ø÷éò ïëå65.

úåùîùä ïéáá äçðîä úìôú .çàéäù äçðîä úìôú ïéðòì ìáàãéá úåçîì ïéà íéøôåñ éøáãî

ïéìé÷îä66úáùá ïéá ìåçá ïéá ,67,

åîë ÷ôñî øéîçäì êéøö

.õé÷ä óåñáå úìçúá

øáãá ,àñéâ êãéàì ïëå

úééàø ãò øéîçäì êéøöù

íâ äðä ,íéðè÷ íéáëåë 'â

êéøö õé÷ä óåñáå úìçúá

åîë ÷ôñî øéîçäì

ìéòìãë ,õé÷ä òöîàá

.(45 äøòäáå ,å óéòñ)

(63äæá úåòãä éúù

ùé úåùîùä ïéáá íâ íà)

(ïôåà ìëá úåçîì áåéç

íãàä úøåúá íéàáåî

úåìáà ïéðò) ï"áîøäì

ï"áîøä éáúë .äðùé

'ò á"ç ìòååòù úøåãäî

øîà÷ éîð éðäo :(âðø

ïäéìò àáúù ãò ïéìëåàù

ïä äëùç ÷ôñ íåùîã òâø

ïé÷éñôî ïðéàå ,ïé÷éñôî

éà .íåé àåäã øåøá òâøá

."úåùîùä ïéáã à÷éôñà éøáòå ,éìëà ùîî äëéùçù ãò íúä éîð

åìéôà àìà àúééøåàã éàãå åæ àì ,äàøðo :(á 'éñ ã"ô äöéá) äîìù ìù íéáå

. éàãåë éåä àøîåçì àúééøåàã à÷éôñã øçàî ,àúééøåàã à÷éôñ.ïéá óà .

'éñ) à"îá ÷ñô ïëå ."éàãåë à÷éôñ éë ,éìëà åéä éà åäá ïðéçî éåä úåùîùä

."ïéçåî ,úåùîùä ïéá ïåâë ,÷ôñ àåäù ô"òào :(á ÷"ñ çøú

ïàëå .'àä äòãë øáåñå íäéìò ÷ìåç (ìàðúð ïáø÷ä ìòáì) "íééçä áéúðoáå

íâ ÷ñô åæ äòãëå ."ø÷éò ïëåo :'áä äòãä ìò ÷éñîå ,úåòãä 'á úà àéáî

àåä ïëå ."÷ôñî àìà åðéà åøåñéàù øáã àåä åìéôàåo :(æ"ñ åð÷ 'éñ) ø"òåùá

. úåùîùä ïéá ãò úåúåùå úåìëåàù íéùðo :(ã"ñ) çøú 'éñá.ïéçîî ïéà .

.ïéçåî úåùîùä ïéáá ë"àùî ,"ïãéá

(64ïéá ìéçúî úéúéîàä äòé÷ùäî ãéîù ,(11 äøòäå á óéòñ) ìéòìãë

.äãåäé éáøã úåùîùä

(65."åì åòîùé àìù òãåé íào åìéôà ,äòé÷ùä øçà ãéî íäá úåçîìå

(66äæ ïåùìîå ,"áøòä ãò äçðîä úìôúo :(à ,åë úåëøá) äðùîä ïåùì

íù) é"øúáå .íéáëåëä úàöì åà äîçä úòé÷ùì äðååëä íà äòøëä íåù ïéà

èì úáù úñðëä øãñ

ïì úéà êçøë ìòã ,ùîî äìéì àåäù íéáëåëä úàéöé ãò ùøôì ïéào :(à ,çé

éëéä éë ,'åë äîçä úòé÷ù ãò àìà ì"ø åðéà ïàë øåîàä áøòä ãòã øîéîì

äð÷úðù äçðîä úìéôú éîð éëä ,äîçä úòé÷ù ãò àìà äðîæ ïéà íãä ú÷éøæù

: (à"ñ á"ìøñ) ò"åùá ìáà ."ãáìá äîçä úòé÷ù ãò àìà äðîæ ïéà äãâðë

øúåé ùøåôîå ."ïðáøì äìéìä ãò äìòîìå äöçîå úåòù 'èî äðîæ ø÷éòåo

êîñ àì ë"éôòàå ."íéáëåëä úàö ãò åðééäã äìéìä ãò : (íù) à"îøä éøáãá

àìà äæ ìò êîñ àì æ"äãàå ."÷çãä úòùá åà ãáòéãáo àìà à"îøä äæ ìò

.ïéìé÷îä ãéá úåçîì àìù

íåéäù óøåçä úåîéá ÷çãä úòùá èøôáåo :æ"çàì ù"îã ,øîåì øùôà åà

úåçîì ïéàù ÷ø àìå) åæ äòéã ìò êåîñì øùôà ÷çãä úòùáã åðééä Z "øö÷

.à"îøä éøáãì øúåé åéøáã åîéàúé éæàå Z (ïéìé÷îä ãéá

,"÷çãä úòùá åà ãáòéãáo øéúä àì à"îøä íâù ,àñéâ êãéàì øîàð åà

äìéìä ãò äçðî ììôúî íà ,àöé ÷çãä úòùá åà ãáòéãáåo àìà áúë àìù

.(áéøòîá íéìùäì êéøö åðéàå) "íéáëåëä úàö åðééäã

éøáãî úåáù øåñéào ïéã íò äæ ïéã øùé÷ù åðáø éøáãá ÷"òö ïôåà ìëáå

÷ôñá ÷ø éåìú åðéà äçðî éáâ ïàë ÷ôñä äøåàëìã Z "úåùîùä ïéáá íéøôåñ

ïéã ø÷éòá àåä ÷ôñä àìà ,äìéì åà íåé éåä éà Z úåùîùä ïéáã éììëä

.íéáëåëä úàö ãò åà (íãä ú÷éøæ åîë) äòé÷ùä ãò ï÷úð éà Z äçðî

ïéðòì ì÷äì íå÷î ùéù åðéáø éøáãá ùøéôù ,(ñ 'éñ) éáö õøà ú"åù äàøå

.(åúèéùë ì÷äì ììë êåîñì ïéàù ïî÷ì øàåáîù óà) ú"ø úòãë óà äçðî

.ã-áî 'ò æ 'áåç .é.ð äøåú ìéãâé õáå÷áå

(67ììôúîùë åãéá úåçîì ïéà ,äòé÷ùä éðôì úáùä ìáé÷ øáëù óà

.êë øçà äçðî

[úáù úåøð] ú÷ìãîä äùà äúåào :(æ"ñ âñø 'éñ) ø"òåùá øàáúðù óàå

."äìçú äçðî ììôúú ïëìå ,åæ ä÷ìãäá äéìò úáù úìá÷î

úà äéìò úìá÷îå úåøðä úà ú÷ìãîä äîöò äùàä ïéðòì à÷åã åðééä

åîåöéòàåä íâù óà) úåøðä ÷éìãä àìù ìòáä ïéðòì ë"àùî ,úáùä íåé ìù

ìáé÷úôñåúäçðî íéììôúî ïëìå .äçðî úìôúî åúåà òðåî äæ ïéà ,(úáù

ðä ú÷ìãä éøçà ,úñðëä úéáá úáù áøòá.úéáá äùàä ìù úåø

äðåùàøä àøáñë ø÷éòäo :(á"ñ âöù 'éñ) ø"òåùá íäéðéá ÷åìéçä øàåáîëå

úìá÷áúáù úôñåúìá÷ éøä úáù ìù úéáøò úìôú ììôúä íà ìáà ,ãáìá

åéìòäîöò úáùñøèðå÷á äëåøàá øàáúðå ."úáù ìéì úìôú ììôúäù ïåéë ,

úëøáîå ,úáù úåøð ú÷ìãî äùàäùë íâ àåä ïëå .(â ÷"ñ àñø 'éñ) ïåøçà

äéìò úìá÷î ,úáùä íåé úøëæäá ïäéìòúáùä íåé ìù åîåöéòäëéøöä ïëìå .

àìà åéìò ìá÷î åðéàù ìòáä ìáà .úåøðä ú÷ìãä éðôì äçðî ììôúúúù åðéáø

úáù úôñåú.äçðî ììôúäì ïééãò ìåëé ,

îúáù úñðëä øãñ

÷çãä úòùá èøôáå68óøåçä úåîéáåðéöîù åîëå ,øö÷ íåéäù69åøéúäù

íéøôåñ éøáãî úåáù øåñéà íéîëçúåùîùä ïéááêøåöìå ÷çãä úòùá.úøáåò äåöî

åúòéñå íú åðéáø úèéù .èììë êåîñì ïéà ìáà)70ìò ì÷äì

ïçìùá óñåé úéá áøä áúëù äî éô

åîöò ìòáä íà åìéôàå

éøä ,úáù úåøð ÷éìãî

:(íù) ø"òåùá øàáúð

ùéàá ìáà äùàá äæ ìëåo

âäðî íåù åá ïéà ÷éìãîä

ø÷éò ìò ïéãéîòîå ,ììë

úáù úìá÷ ïéàù ïéãä

àìà ,úåøð ú÷ìãäá äéåìú

ïëìå ."åëøá úøéîàá

ïôåà ìëáù ,ïàë øàáúð

äçðî ììôúäì ìòáä ìåëé

úìôú ïéðòìå) êë øçà

úåøð ú÷ìãä éøçà äçðîä

.(103 äøòä ïî÷ì äàø ,äëåðç

.(45 'ò èé'à ïåéìâ) íéøåàáå úåøòä õáå÷ .(ñ 'éñ) éáö õøà ú"åù äàøå

(68,äîçä úòé÷ù úøáåò àåä óñàúî ïéðîäù ãòù ,íâ ììåë äæù øùôà

.ïéðîá ììôúäì éãë äòé÷ùä øçàì äìôúä úåçãì øúåîù

(69ùç äðéà ÷ôñ äëùç ÷ôño :(ð"ùå ,á"ñ àñø 'éñ) ø"òåùåäæå ,äë

. ìëá úåùîùä ïéá àø÷ð.øåñéàäù øáã ìë äá úåùòì øúåî äåöî øáãì .

àåäù øáãì êøöðå æôçðå ãåøè àåä íà ïëå ,íéøôåñ éøáãî àåä äîöò úáùá

ïéáá úåøöç éáåøéò áøòì øúåî êëéôì .øúåî äæ éøä úåùîùä ïéá úåáù íåùî

. úåùîùä.. úåùîùä ïéáá íéìë ìéáèäì øúåî ïëå ..úåøéô øùòì øúåî ïëå .

... ïéîçä úà ïéîèäìå ..ïéá úáù êøåöì øð ÷éìãäì éøëðì øîåì øúåîå .

. äåöî êøåöì åäæù úåùîùä.åðùòé àì íàù ïéðòá ìåãâ êøåö àåäù ìëå .

ïëå ,ììë úáù êøåö åá ïéàù ô"òà úåùîùä ïéáá åéìò åøæâ àì øòö åì äéäé

."úåùîùä ïéáá úåáù ìò åøæâ àì äáåøî ãñôä íå÷îá

(70àñø 'éñ åìù êåøò ïçìùá) íú åðéáøë ÷ñôù äîî åðéáø øæåç ïàë

,äòé÷ùä óåñá ìéçúî úåùîùä ïéá øùà ,(â"ñ çøú 'éñ .ä"ñ àìù 'éñ .ä"ñ

ìàøùé õøàá) úå÷ã 13.5 êùîðå ,äòé÷ùä úìçú éøçà äòùì áåø÷ àåäù

.äìéìä úìçú àåäù ,íéáëåëä úàö ïîæ àåä æàù ,(íéåùä íéîéá

ãéî ìéçúî úåùîùä ïéá øùà ,íúèéù øàéáå ,íéðåàâä úèéùë ïàë ÷éñîå

20 êùîðå ,úéàøðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã äîë àéäù ,úéúéîàä äòé÷ùä éøçà

úìçú àåäù ,íéáëåëä úàö ïîæ àåä æàù ,(íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá) úå÷ã

.äìéìä

. úéöéöä ìò êøáì ïéào :(úéöéö 'ìä óåñ) åøåãéñá åðéáø ÷ñô ïëå.áøòá .

."úåùîùä ïéá úìçú àåä æàù äòé÷ùä úìçú øçà

àî úáù úñðëä øãñ

êåøò71ùé íùá úáù úåëìäíú åðéáø úòã àéäå ,íéøîåà72

åúòéñå73ïéìéî 'â êåìéä éãë ãòù ,

åðéáø é÷ñôì øù÷á

éùåãéçá áúë øåãñáù

åäéîo :(ã ,åî) ÷ãö çîö

øçà áø ïîæ áúë øåãéñä

."ò"åùä

à"ô) ììåëä øòùáå

ãâð íéøáã äîë òéøëä øåãñäá ø"åîãà âéäðä øùà íéðéãäå íéâäðîäo :(à"ñ

ö"ö ø"åîãà ú"åùå à"ë ïîéñ ç"åàç äéîçð éøáã ú"åùá øàåáîå .åìù ò"åùä

."øåãñäë âåäðì ùéù 'ã úåà ç"é ïîéñ ì"æ

åðáø ÷ñôo :(åò÷úú'â úøâà á"éç) ùãå÷-úåøâàá áúåë ò"éæ ø"åîãà ÷"ëå

,úåùîùä ïéá ïîæá íéðåàâä úèéùë ø÷éòäã ,úáù úñðëä øãñá åøåãéñá ï÷æä

,íú åðéáø úèéùë ,'ä óéòñ à"ñø 'éñ øåäèä åðçìùá áúëù äîî øéòîå

øåãéñä øùà ,ö"öä ø"åîãà åãëð äøåä øáëå .äðåøçà äðùî éäåæéà ÷ôúñîå

é÷ñô øúáå (ã ,åî 'æ ÷øô óåñ úáù 'ñîì íéùåãéç) ò"åùä éøçà áø ïîæ áúë

íéåðéù íðùéù íéðéðò äîëá ïäå äæ ïéðòá ïä ,äùòîìå äëìäì ïðéìæà øåãéñä

."ò"åùäå øåãéñä ïéá

áúëù äîo :(à ,áîù) ÷ãö çîö íéðéã é÷ñôá áúë úåùîùä ïéá ïéðòáå

äæ ìò åâéùä øáëå ,íú åðéáø úòã åäæ ,äòé÷ùä óåñ åæ íéáëåëä úàöã à"îä

."íéðåøçàä éìåãâ

àìå áøò úòì íåéá ãìåðù ÷åðéúo :(ãø 'éñ ã"åéç) ÷ãö çîö ú"åùá ù"îå

. íåé äéä ïééãò ìáà ,äîçä úòé÷ù øçà åà äîçä úòé÷ù íãå÷ íà òãåð..

òé÷øá íéáëåë íåù íéàøð åéä àìù äàøð íåé äéä ïééãò ìáà äìàùä ïåùìî

. íéáëåë åàøð àìù àåä éàãåù ïë íàå ,ãìåðù úòá.,"íåé àåä ïééãòã .

ïéà íàáo :(æôù'â úøâà à"éç) ùãå÷ úåøâàá ò"éæ ø"åîãà ÷"ë úàæ øàéá

íåé ïééãò Z íéìåãâäî åìéôàå ãçà àì íâ åðééä ,òé÷øá íéáëåë íåù íéàøð

. (ïééãò ç"ä÷ù àìå) àåä.íéøøáî Z íéáëåë íåù úééàø éà éãé ìò éë .

."(ïðò åà ,áøòîá øéúñî øäùë) åàì íà äîçä äò÷ù íà ÷ôñä

Z íéðåéö íò øåãñ .è÷ú 'ò á"ç íéðîæäå ìàøùé .è"ô íééç úåøåà äàøå

.ã-âìø 'ò ïé÷ñø

(71ïîæå ,ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì êéøöù íéøîåà ùéo :(á"ñ) àñø 'éñ

ïéá ïîæ ãò õøàä ìò äàøð ùîùä ïéàù äòé÷ùä úìçúî àåä äæ úôñåú

. äæä ïîæäå ,úåùîùä.. òéáøå ïéìéî 'â ..'â àåä úåùîùä ïéá ïîæ øåòéùå .

. ìéî éòáø.."äìéìä íãå÷ .

(72éáø ä"ã à ,ãö íéçñô .éøú ä"ã à ,äì úáù 'ñåú .àëø 'éñ øùéä øôñ

.ìñôð ä"ã á ,ë úåçðî .äãåäé

(73.'ñåúäå ä"ã àñø 'éñ é"áá íéðééåöîä

áîúáù úñðëä øãñ

úéðåðéá äòùì áåø÷ àåäù ,òéáøå74,øçàå ,øåîâ íåé àåä äòé÷ùä øçà,äãåäé éáøã úåùîùä ïéá ìéçúî êëæàù ,ìéî éòáø 'â êåìéä éãë àåäå,éàãå äìéìå íéáëåëä úàö ïîæ àåä

ì"æøàîë75ãò äîçä úòé÷ùîù'ã êåìéä éãë àåä íéáëåëä úàö

.ïéìéî

ïçìùá óñåé úéáä åá øæç øáë éëäòã äøåé êåøò76äìéî úåëìä77,úåèéùôá ÷ñôå78ãéî äòé÷ùä øçàã

ê"ùä ÷ñô ïëå .úåùîùä ïéá àåäíù79çøåàì ùãç éøôä ÷ñô ïëå .

(74êìäî ïåáùçì

ìéî 'âå ,úå÷ã çé ìéî

.úå÷ã 58.5 íä òéáøå

.(92 äøòä) ïî÷ì øàáúéå

(75:(à ,ãö) íéçñô

õðä ãò øçùä úåìòîo

ïéìéî úòáøà äîçä

úàö ãòå äîçä úòé÷ùî

."ïéìéî úòáøà íéáëåëä

(76àåä ã"åé ÷ìç éë

ïëå .ç"åà ÷ìç éáâì àøúá

ïåøçà ñøèðå÷á åðéáø áúë

:(ã ÷"ñ âé÷ú 'éñì)

. äòã äøåéáåo.àøúáã .

é"á áøä íäá åøæç àåä

éììë äàøå ."à"îøäå

ììë äàøåääå íé÷ñåôä

.æñ

(77:(è"ñ) åñø 'éñá

øåèéòä ìòáî àåäù ,"úåùîùä ïéá íéìùã ãò àåä ÷ôñ äîçä ò÷ùúùîo

.(87 äøòä ïî÷ì äàø) íéðåàâä úèéùë äæá øáåñù

. íéáëåëä ìò êåîñì ùéo :(ä"ñ) áñø 'éñáå.øéäæî òé÷øä äéäù ô"òàå .

íéðåàâä úèéùë øáåñù 'ñåúä ìòá é"øä úáåùúî àåäù ,"íåé ìù äøåà ïéòë

.(86 äøòä ïî÷ì äàø)

é÷éðåìàù) "ãåã úéáo ú"åùá íâ áúë ïëù àéáä (àîø 'ò) "íééç úåøåàoáå

äàøð íù ã"åé ò"åùäîã àãç ,ø÷ùìà í"øäîë äàøð äùòîìo :(åë÷ 'éñ ,÷"ú

."íåìë åéìò äéâä àìù í"øåî úòã äàøð ïëå ,ø÷ùìà í"øäîë 'éì àøéáñã

.íù åéøáãá ïãù äî äàøå

(78ú"øù óàå .("äòé÷ù óåñîo ùøéô àìå) "ò÷ùúùîo íúñ áúëù åðééä

ìëî ,äòé÷ù óåñì äðååëäù "äîçä ò÷ùúùîo àøîâá åøîàù äî ùøôî

.(åë ììë äàøåääå íé÷ñåôä éììë äàø) øúåé íäéøáã íéùøôî íé÷ñåôä íå÷î

àåä ãéî äòé÷ùä øçàão àéä äðååëäù ïáåî "ò÷ùúùîo åáúëå åîúñù ïåéëå

."úåùîùä ïéá

(79. ø÷ùìà î"øäî úáåùúáåo :(àé ÷"ñ) åñø 'éñ.àéáäì êéøàäù .

íù) ä"ñ àìù 'éñ ø"òåù äàøå ."íäéøáã øåàéááå íé÷ñåôäå íéðåàâä úèéù

."åñø 'éñ ã"åé ê"ùë àìão :(íù â"äåùá øéòä ïëìå ,ú"øë åðéáø ÷ñô

âî úáù úñðëä øãñ

á"òøú ïîéñ íééç80.

íéðåàâä úèéù .éåðéáø éë ,íäîò í÷åîðå íîòèåãâð åäðéð éàãéçé åúòéñå íúáøå àøéøù áø íéðåùàøä íéðåàâäúåáåùúá íðåùì àáåä) åðá éàä

å"ö ïîéñ ø÷ùìà î"ø81íäéøçàå (è÷ì éìáùá) ìàððç åðéáø82ó"éøäå (83

(80åäæo :à ÷"ñ

úòé÷ùã ú"ø ùåøéôì

,ò÷ùúùîì úîãå÷ äîçä

."ø÷éò åðéàå

éà÷ ùãç éøôá äðäå

úáù àøîâá øåîàä ìò

äúåöîo :(á ,àë)

ùøôîå ."äîçä ò÷ùúùî

ä"ã á ,ë úåçðî) íú åðéáø

äîçä ò÷ùúùîo :(ìñôð

äîçä úòé÷ù óåñ òîùî

..(:àë óã úáù) 'éøîàã .

äúååöî äëåðç øð éáâ

áúë ïëì ,ú"ø úòãë óñåé úéáä øáåñ ç"åà ò"åùáù ïåéëå ."äîçä ò÷ùúùî

íò àìà äîçä ò÷ùúù íãå÷ äëåðç øð ïé÷éìãî ïéào :(áøòú é"ñø) ò"åùá

."äúòé÷ù óåñ

."íéáëåëä úàö åðééä ,äúòé÷ù óåño :(à ÷"ñ íù) à"îá äæ ìò áúë íðîà

úàö åðééäã ùåøéô ,äúòé÷ù óåño :(à ÷"ñ íù) ùãç éøôä åéìò ÷ìçå

åðéàå ."ò÷ùúùîoì úîãå÷ äîçä úòé÷ùã íú åðéáø ùåøéôì åäæå .íéáëåëä

."äîçä úòé÷ù úìçú åðééä àìà ,ø÷éò

ïë íàå .äîçä úòé÷ù ïéðòì ú"øë ì"éé÷ àìã åéøáãî çéëåî åðéáø äðäå

úòé÷ùá àåä äëåðç úåøð ú÷ìãä ïîæ ø÷éòù ,äéúååë øáåñù äøåàëì äàøð

.(íéáëåëä úàöá àìå) äîçä

íéãâî éøô äàøåo :(åè÷'â úøâà é"ç) ùãå÷ úåøâàá ïåéë äæìù øùôàå

."ï÷æä åðáø 'éñáù úáù úñðëä øãñ .íù äøåøá äðùîáå â"÷ñ à"à á"òøúñ

.äæá êéøàäì íå÷îä ïàë ïéàå

(81.êìéàå äîøú 'ò "äëìäá íéðîæäoá äñôãð äúåîéìùá íéðåàâä úáåùú

(82úòé÷ù øçà úáù áøòá øðä ÷éìãäù éî ç"ø íùá éúàöîo :ñ 'éñ

."åúåà ïéñðå÷ øåñà äæù òãé íàå ââåùá ÷éìãä íà úå÷ìî áééç äæ éøä äîçä

íéøáçîäå íéùøôîä ìëã àåä òåãéåo :(åö 'éñ) ø÷ùàìà í"øäî ú"åùáå

åàá àìã ,äéúååë àøéáñ àì ,ì"æ ú"øë úåòé÷ùá å÷ìéç àìå íúñ åáúëù

.àëø 'ò "íééç úåøåào äàøå ."ùøôì íà éë íåúñì

(83á"ô ùãçä ùåãé÷ 'ìä) ç"áìøä ùåøéôá øàáúðå .(íúñù) à ,ãì úáù

äàøð ì"æ í"áîøä úòãì ìáà ,åéøáã é÷éæçîå ú"ø úòão :(øáãä ììë ä"ã è"ä

ò÷ùúùî ùåøéô åúòãìå ,äæî øáã äæéà ùøôì åì 'éä ïë íàù ,úîà äæ ïéàù

åæ íâ ì"æ åúòãìù éàãåáå .åðéðéòî äîçä óåâ øúñéúù øçà ãéî ì"ø äîçä

ãîúáù úñðëä øãñ

í"áîøäå84ï"áàøäå85ãâðå íúòéñåúåôñåúä ìòá é"ø86øåèéòä ìòáå87

íâ .ì"æ ó"àéøä úøáñ àéä

áúë àì ì"æ ù"àøä

,ú"ø éøáãî ììë åé÷ñôá

ùåøéô ì"æ åúòãìù äàøðë

."åðéðéòî äîçä óåâ øúñéùë åèåùôë àåä äîçä ò÷ùúùî

í"áîøäå ì"æ ó"éøä úòão :(åö é"ñø) ø÷ùàìà î"øäî ú"åùá àåä ïëå

ìòî äîçä úòé÷ù øçà óëéú éåä úåùîùä ïéá åäãéãìã ,ì"æ ù"àøäå ì"æ

.åëø 'ò "íééç úåøåào äàøå ."õøàä

(84,úîãå÷ä äøòäá àáåîä äàøå .(íúñù) ã"ä ä"ô úáù 'ìä

ìù åðá ãéñç íäøáà 'ø áøäo :(íù) ø÷ùàìà í"øäî ú"åùáå .ç"áìøäîî

åéøáã ìëù àåä òåãéå ,øåøá åéøçà ïéàù øåøéáá øáãä åðì ùøéô ì"æîá î"øä

. áúëå ,ì"æ åéáà éøáãî.. íéáëåë 'â åàøéù ãòå ùîùä áåøòúùî ..åìéôàå .

. èòåî øáã íà éë äðîî øàùð àìå ,÷ôåàá ùîùä úìåâò áåø äò÷ùù.éøä .

. íåé àåä.àåä íéðåðéáä íéáëåëä úééàø ïéáå ùîùä úáåøò ïéá ùéù ïîæäå .

úåøåào äàøå ."úåùîùä ïéá ïîæ àåäå äìéìä ïî åà íåéä ïî àåä íà ÷ôñ

.èëø 'ò "íééç

(85:(àñø 'éñ ç"ááå .â ,èò â"ô éëãøî úåäâäá àáåä .á 'éñ) øæòä ïáà

'â ïé÷éìãî äîá ÷øôá ïðúå ,'åë ùãå÷ä ìò ìåçî ïéôéñåîù ïðéøîàã àäo

. øðä úà å÷éìãä 'åë äëéùç íò 'åë íéøáã.,äîçä úòé÷ùì êåîñ åðééä .

ïéá ïðáø åðúã ,'åë ïéôéñåîù äòù àéä íéáëåëä úàö ãò äîçä úòé÷ùîå

."÷ôñ úåùîùä

úòé÷ù éøçà úçà äòùî øúåé àéä íéáëåëä úàöù êë øçà áúëù äîå

àöðâî) åîå÷îáù øîåì åðééäã ,(ä-ãòù 'ò) "äëìäá íéðîæäoá ùøéô ,äîçä

éä íéáëåëä úàö Z õé÷ä òöîàá (æðëùàáùúòé÷ù éøçà äòùî øúåé à

.è÷ð àçøåà áâà "ïéìéî 'ä êìäîo íù øéëæäù äîå .äîçä

,äæ èøô ô"ëò åðáø åðîî àéáî ,äæá úøçà äèéù åì ùéù ùøôð óà óàå

.ãéø 'ò íééç úåøåà äàøå .úåùîùä ïéá ìéçúî äîçä úòé÷ù éøçà ãéîù

.áé 'ò äëìäë íéðîæ

(86úìéçúá éøééî íúäã ú"ø øîåàåo :(ãøéå ä"ã à ,äì) úáù 'ñåúá

. äòé÷ù.. é"øì äîéú ìáà ..."äìéì éåä íéáëåëä úàö úòùî .

øîåào :(àåä àîîé íéáëåëä úàö ãò ì"éé÷ àäå ä"ã à ,á) íéçñô 'ñåúáå

. é"ø.. äù÷ àìå ... äîçä ò÷ùúùî ..äàøðä éôì àåäù ìéî é÷ìç éðù .

. íéáëåëä úàöá ïéàé÷á åðà ïéàã [õøúîå] ,íéáëåëä úàö éðôì äìåãâ äòù..

.(ú"ø úèéùì åðéà äæ ìëù) "íéðåðéá

ìéòì äàáåäù) èéø 'éñ (âàøô) âøåáðèåøî í"øäî ú"åùáù åúáåùúáå

íéáëåë íéàøð åéäå ,íåé äàøð 'éäå äëéùçì êåîñ ãìåðä ïáä ìòo :(37 äøòä

äî úáù úñðëä øãñ

éàøúá åäðéàå íúòéñå88ìò å÷ìçåù"àøä ë"ëå .íú åðéáø89áøä íùá

.äðåé åðéáø

.àéäòé÷ùå øçùä úåìò ïîæíú åðéáøì

ùåçä ãâð àåä åæ úòã éë íâ äîåäáâùð äàéìôå90'ã øåòéù éøäù ,

íéáëåëä úàö ãò äòé÷ùäî ïéìéîàøîâá ì"æø éøáãáù91íù øàåáî ,

ãçà øåòéù àåäù àøîâá ùåøéôá

éë éì äàøð ,ãàî íéðè÷

. íéáëåëä ìò êåîñì ùé..

øéäæî òé÷øä äéäù ô"òà

ã"åé ò"åùá àáåä ."íåéë

íâ äàø) ä"ñ áñø 'éñ

.(77 äøòä ìéòì

(87(â"ç) äìéî 'ìä

à÷åðé ãéìéúà éào

àåä ÷ôñ äîçä ò÷ùúùî

."úåùîùä ïéá íéìùã ãò

åñø 'éñ ã"åé ò"åùá àáåä

äøòä ìéòì íâ äàø) è"ñ

.(77

'ò "íééç úåøåào äàøå

á"ç íéðîæäå ìàøùé .îø

äøåú ìéãâé .è÷ú 'ò

.áñ 'ò èë ïåéìâ ìàøùé øåà .55 'ò á"éç (å"úåøé)

(88,øåèéòä ìòáå [íú åðéáø ìù åðééçà] úåôñåúä ìòá é"øì äðååëä

â"ëç ò"éæ ø"åîãà ùãå÷ úåøâà äàøå .íú åðéáø øçàù øåãá åéä íäéðùù

.âñ ììë äàøåääå íé÷ñåôä éììë .èì÷úú'ä úøâà

(89. ì"æ äðåé ø"øä áúëåo :(âë 'éñ) á"ô.ïðé÷ìãî àì äîçä ò÷úùîã .

.ø÷ùàìà í"øäîå ç"áìøä äæá åáúëù äî (83 äøòä) ìéòì àáåäå ."àâøù

øáã øéëæä àì êë éðôîå ,äæá ÷ôúñð ù"àøä íâù äàøðåo :(àñø 'éñ) é"ááå

. àîåé úëñîáå úáù úëñîá äæî.úéðòú ìá÷î ïéðòì ,úéðòúã ÷"ôá åäéîå .

ïðéøîàã â"òàå ,íéáëåëä úàö åðééä äîçä úòé÷ùã áúë äîçä úòé÷ù ãò íúñ

ú"ø ùøéô ,ïéìéî 'ã íéáëåëä úàö ãò äîçä úòé÷ùîã àîè äéäù éî ÷øôá

ìáà ,òé÷ø ìù åéáòá ñðëéì úìçúî äîçîùë äîçä úòé÷ù úìçúî åðééä

àøéáñã àîìà .ë"ò íéáëåëä úàö ïîæ àåäå äòé÷ù óåñ åðééä äîçä úòé÷ù

."íú åðéáø éøáã áúë àìù [øåèä] åðéáø ìò äåîúì ùé ïë íàå .éëä äéì

åðéáø éøáã úà íúñá ÷éúòä úáùá ù"àøäù ,øåèäå ù"àøäá ùøôî åðéáøå

øåèä áúë àì ïëìå .ú"ø éøáã àéáä úéðòúá åìéàå ,ú"øë äéì àøéáñ àìã ,äðåé

."äðåé åðéáø áøä íùá ù"àøä áúë ïëåo ïàë áúëù åäæå .ú"ø éøáã úà

.65 äøòä ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ .åèø 'ò "íééç úåøåào äàøå

(90éøçàù ùøôìäòáøàúàö ïîæ àåä ïéìéîäùåìù.ïî÷ìãëå ,íéáëåë

(91,ïéìéî úòáøà äîçä õðä ãò øçùä úåìòîåo :(à ,ãö) íéçñô

."ïéìéî úòáøà íéáëåëä úàö ãòå äîçä úòé÷ùî

åîúáù úñðëä øãñ

ãåîò ïîù ïéìéî 'ã øåòéùë ùîîäîçä õð ãò øçùä92úééìò úòáå ,

(92éãëo ìéòì øåîàë

òéáøå ïéìéî 'â êåìéä

äòùì áåø÷ àåäù

,[úå÷ã 58.5] "úéðåðéá

å÷ã 72 íä ìéî 'ãå ,úå÷ã 18 àåä ìéî êìäî ïåáùçì åðééäã."ú

ïîù ïéìéî 'ã øåòéùë ùîî ãçà øåòéù àåäùo ïàë áúåë äæì êùîäáå

ãò øçùä ãåîò ïîù ïéìéî 'ã øåòéùo íâù åðééä ."äîçä õð ãò øçùä ãåîò

.úå÷ã 72 àåä "äîçä õð

úñðëä øãñì úåøòäá ,â"ç óåñ ïçìùä úåö÷) äàð ç"àøâä äæ ìò áúëå

,ïéèåðéî é"ç àåä ìéî éòáø 'âã ìéòì ø"åîãà éøáãî øàåáîù ô"òào :(úáù

àåäù ïàë áúë î"î ,èåðéî é"çå äòù àåä òéáøå ïéìéî 'â äæ ïåáùç éôìå

é"á áøäã ,äæá åúåà àéáîù é"á áøä úèéùì àåä ïëù ,úéðåðéá äòùì áåø÷

."èåðéî é"ç àåä ìéî øåòéùã äéì àøéáñ åäéàå ,ú"øë ÷ñô úáù úåëìäá

õøàá øçùä úåìò ïîæo :(æì óéòñ) ïåéö éøåòéù åøôñá áúë äæ ùåøéô éôìå

íéåùä íéîéá õðä éðôì èåðéî 90 à"éå ,äîçä õð éðôì èåðéî 72 à"é ,ìàøùé

."ø÷éò ïëå ,íéåùä íéîéá õðä éðôì úåòù 2 à"éå ,éøùúå ïñéðá

÷ìçå äòù úéòéáø àåä ìéî øåòéùo :(é"ñ èðú 'éñ) ø"òåùá øàåáîë åðééäå

åðééäã éðåðéá íåéá éðåðéá íãà êìäî íéîëç åøîà éøäù ,[úå÷ã 18] íéøùò

÷ìçú úåòù á"é íåéäå ,ìéî íéòáøà àåä ïéåù äìéìäå íåéäù éøùúå ïñéð éîéá

. äòùî íéøùò ÷ìçå äòù úéòéáø ìéî ìëì òéâé ìéî íéòáøàì úåòù á"éä..

éôì ,[úå÷ã 24] äòù éùîåç éðù àåä ìéî øåòéùù íéøîåàå äæ ìò ïé÷ìåç ùéå

ãåîòî ìéî íéòáøà íäá êåìäì ìåëé íãàù éøùúå ïñéð éîéù íéøîåà ùéù

. íéáëåëä úàö ãò øçùä.êìäì ìåëé íãà ïéà äúòé÷ù ãò äîçä õðäîå .

. äòù éùîåç éðù ìéî ìëì òéâî ïë íà ,ìéî íéùìù íà éë.äëìä ïéðòìå .

."äðåøçàä àøáñë ø÷éòä

åðééäã ,äòé÷ùä ãò õðäî ìéî 40 íãà êìåä 'àä äòã éôìù ïë íà àöåé

åìéàå .úå÷ã 72 íäù ,ìéî 'ã Z õðä ãò øçùä úåìòîå ,ìéî ìë úå÷ã 18

,ìéî ìë úå÷ã 24 åðééäã ,äòé÷ùä ãò õðäî ìéî 30 íãà êìåä 'áä äòãì

éë íééñî åðéáøù ïåéëå .úå÷ã 120 íäù ,ìéî 'ä Z õðä ãò øçùä úåìòîå

øçùä úåìòîù ì"éé÷ã ïë íà àöåé ,"äðåøçàä àøáñë ø÷éòä äëìä ïéðòìo

.úåòù éúù íä õðä ãò

:(äðùä çåìì çôñð) î"ùú úðùá êøòì ,äàð êåøá ø"âä åðá áúë äæ éô ìòå

÷ã 120 àåä à"òéæ î"âáð ä"äìì÷åöæ ï÷æä ø"åîãà úòãì øçùä úåìò ïîæo

áãá øàåáîë) äîçä õðä éðôì"ã"áç øôëoá åéøáã øàéá ë"çàå ."(î"ëá åéø

.(37 'ò 242 ïåéìâ)

òéãåàù éãë ,éìà åçìù ,ò"éæ ø"åîãà ÷"ë ìöà ì"ðä çôñðä ìá÷úäùë

æî úáù úñðëä øãñ

èåùô ã"ðòìù éúòãåäå .(áñ÷ 'ò "ùãå÷ä úãåáòo äàø) äæá éúòã úååç

øãñá ïàë ùøåôîù éôë ,úå÷ã 72 íä õðä ãò øçùä úåìòî åðéáø úòãìù

áô 'ò ã"ç ìàéøèðåî "íéãéîìúä ìåôìôo õáå÷á øàáúðù éôëå ,úáù úñðëä

.(÷åèùìâééô é"éøä íò æà äæá éúðãù äî ìò) êìéàå

ìéòì äàø) úå÷ã 24 àåä ìéî øåòéùù åðéáø éøáãá ìéòì øàáúðù óàå

øùà ,èðú 'éñá øàáúð åîöò ø"òåùá íâ éøäù ,ììë äøéúñ åæ ïéà ,(16 äøòä

åøåòéùo :(â"ñ ãô÷ 'éñ) ø"òåùá áúë íå÷î ìëîå ,úå÷ã 24 àåä ìéî øåòéù

áúë ïëå .[úå÷ã 72] "ùîåçå äòù øåòéù àåäù ïéìéî 'ã êåìéä éãë ãò

72 åðééä ,òéáøå äòùî úåçô íä ïéìéî 'ã êìäîù (ä"ñ àñø 'éñ) ø"òåùá

.(èð ïåéö íù äàø) úå÷ã

:(á"î â"ô íéçñô) í"áîøäì úåéðùîä ùåøéôá àéä åæ äòãì øå÷îäå

ïî øåòéù àåäå ,ãçà ìéî úéðåðéá äëéìä åéìâøá íãà êìäéù éãë åøåòéùåo

:(à"î à"ô úåëøá) áúë íå÷î ìëîå .[úå÷ã 24] "äòù éùîåç éðù àåäù ïîæä

äòù éãëá ùîùä úåìò íãå÷ çøæî úàôá õöåðä øåàä àåä øçùä ãåîòåo

.[úå÷ã 72] "äòù ùîåçå

ì"éé÷ ìéî øåòéù ïéðòìù ,àøîâá ùøåôî èòîë êë éë ,àåä äæ ìëì íòèäå

ìëì øå÷îä éøäù .úå÷ã 72 íäù ì"éé÷ ìéî 'ã øåòéù ïéðòìå ,úå÷ã 24 àåäù

õåçìå íéòéãåîä ïî ä÷åçø êøã àéä åæéào :(á ,âö) íéçñô äðùîá àåä äæ

íéòéãåîä ïî àìåò øîào :(íù) àøîâáå ."àáé÷ò éáø éøáã çåø ìëì äúãîëå

øîà äðç øá øá äáø øîàã àä éë äì øáñ .àéåä ïéìéî øùò äùîç íéìùåøéì

äîçä õðä ãòå øçùä úåìòî ,úåàñøô äøùò íåéá íãà êìäî äîë ïðçåé éáø

ïéúìú äì åùô ,ïéìéî úùîç íéáëåëä úàö ãòå äîçä úòé÷ùî ,ïéìéî úùîç

..åðééä] "éñøô àôìà àòé÷øã àëîåñå àîìò éåä éñøô éôìà àúéù àáø øîà .

äèéùä äøàáúð äæ ìëáù .[úåòù á"éî éùù ÷ìç àåä õðä ãò øçùä úåìòîù

úåìòîå ,úå÷ã 24 àåä ìéî øåòéùù ,(é"ñ èðú 'éñ) ø"òåùî ìéòì äàáåäù 'áä

.[úå÷ã 120] ïéìéî úùîç êìäî àåä õðä ãò øçùä

åéáåò øîåà äãåäé éáø éáéúéîo :(à ,ãö íù) àøîâä úøîåà êë øçà íðîà

éá éðåðéá íãà êìäî äîë òãú ,íåéá äøùòî ãçà òé÷ø ìùúåàñøô øùò íå

íéáëåëä úàö ãòå äîçä úòé÷ùî ïéìéî úòáøà äîçä õðä ãò øçùä úåìòîå

àúáåéú àáøã àúáåéú .íåéá äøùòî ãçà òé÷ø ìù åéáåò úàöîð ïéìéî úòáøà

ãò øçùä úåìòîù äãåäé éáøë ì"éé÷ã àøîâä úð÷ñîù éøä ."àúáåéú àìåòã

.[úåòù á"éî éøéùò ÷ìç] úå÷ã 18 ìù ïéìéî úòáøà íãà êìåä õðä

äãåäé éáø úòã éøäå ,(ìéòì àáåîë) úå÷ã 24 àåä ìéî êìäîù ì"éé÷ã óàå

:(è ÷"ñ é"ñ à"ô úåëøá) è"åé éðãòîá øàéá ,úå÷ã 18 àåä ìéî êìäîù àéä

äãåäé éáøî åðééä ,áúåúéà àìåòã â"òàã ,í"áîøä éøáã áùééì éì äàøðùo

ìáà ,ïéìéî 'ä øîàã àìåòë àìã äåäå ,ïéìéî 'ã àéãäá øîàã äéì ïðéòîùã

çîúáù úñðëä øãñ

ïéúéðúîã àáé÷ò éáø éøáãà åäéà àäã ,àìåò éøáã äæá åçãð àì íå÷î ìëî

å"è íäù àìåò øîà÷ ,õåçìå íéòéãåîä ïî ä÷åçø êøã åäæéà øîàã ,íúäã

. ïéìéî.éáøë äëìäå äéúååë àáé÷ò éáø äåäå ,éúáúëù åîë òãéå äàø àåäå .

.[á ,åî ïéáåøéò] "åøéáçî àáé÷ò

éøáãá ùøåôîë ,úå÷ã 72 íä øçùä úåìòîù ,àéä àøîâä úð÷ñîù åðééäå

. íåéá äøùòî ãçà òé÷ø ìù åéáåòo äãåäé éáø.õðä ãò øçùä úåìòîå .

øúåé àìå ,úå÷ã 72 íä "íåéá äøùòî ãçào éøäå ,"ïéìéî úòáøà äîçä

.ì"éé÷ ïëå .(úå÷ã 12-å äòù íä íåéá äøùòî ãçàå ,úåòù 12 àåä íåéäù)

êøãù ,ì"ðä äðùîá àáé÷ò éáøë ì"éé÷ éàãå äæá ,ìéî øåòéù éáâì íðîà

ïîù Z ìéî øùò äùîç àåä [çñô áøòá úåöç ãò äîçä õðî] ä÷åçø

24 àåä ìéî êìäî øåòéùù øáåñ àáé÷ò éáøù åðééäå .íéìùåøéì íéòéãåîä

.ì"éé÷ ïëå .úå÷ã

åìù ò"åùá ïä ,åðéáøå í"áîøä úèéùë åæ àøîâá èåùô ïë íà åðì àöåé

êìäî íå÷î ìëî ,úå÷ã 24 àåä ìéî êìäîù ô"òàù ,úáù úñðëä øãñá ïäå

.úå÷ã 18 ìù ïéìéî äòáøà ïä Z ìéî 'ã

,ú"ø éøáãáù ìéî éòáø 'âå ,ú"ø éøáãáù òéáøå ìéî 'âù ,íâ ïáåî àìéîáå]

ìù úéøàùä íä ú"øáù ìéî éòáø 'â éøäù ,úå÷ã 18 ìù ìéî êìäîá íä íâ

íéñçééúî àì ,íéðåàâä úòãáù ìéî éòáø 'â ë"àùî] åéøáãáù òéáøå ìéî 'â

ìéî êìäîù ì"éé÷ã ïáåî àìéîáå ,íéçñô àøîâáù ìéî 'ã êìäîì ììë äæá

.[úå÷ã 24 àåä

*

úøéôñ øãñ) øåãñä é÷ñôá åðéáø éøáã êåúî äøåàëì çéëåäì äàøð ïëå

(øîåòä:úåéðåôöä åìà úåðéãîá êìéàå øééà é"çî øçùä ãåîò úìçúä ïîæo

ìù äæ ïîæå ,äëøá àìá àìà úåöç øçà øåôñì ïéà êëì ,äìéì úåöçá àåä

æ"é ìéì úåöç òéâäùî ïëìå ,ììëá ãòå æåîúá æ"é ãò êë êùîð øçùä ãåîò

"ìåëàì øåñà æåîúá.

,åìà íéùãç éðù êùîá ÷øù ,äàøð åìàä íéøáãä ìù èåùôä ùåøéôä éôì

,úåéðåôöä åìà úåðéãîá äìéì úåöçá øçùä äìåò ,æåîú æ"éì øééà é"ç ïéáù

é"çø íâ áúë ïë .äîçä õð éðôì úå÷ã 72 àåä øçùä ãåîò ïîæù ïàëî äàøð

íéøáãä éúøàá ïëå .â úåà (éãàìî áøä 'ñ óåñáù) "ïéò úîéùoá ïééèùðøàá

é"éøä ìù åéøáãì â"äåùá äøòäá) äô 'ò 'ã 'áåç íéãéîìúä ìåôìô õáå÷á

.(÷åèùìâééô 'éù

àìå ,úåøåãì ñôãðå áúëð øåãéñä éøäù ,ãåîìú øáãä ïééãò êéøö úîàáå

øééà é"ç ïéá Z òöîàá ìåçú æåîú úôå÷úù úàæ úåòéá÷ .úçà äðùì ÷ø

éìåàå .(íé÷åçã äøåàëì) íéðôåà äîëá úàæ ùøôì ùéå .äøéãð àéä æåîúá æ"éì

åîë) úîééåñî äðùá ,ù"ðàì éììë áúëîë øîåòä úøéôñ øãñ äìçúá áúëð

èî úáù úñðëä øãñ

éùãç éôì åìà íéùãç éðù áùéç ïëìå ,(ãåòå õîç úøéëî øãñá íâ àåäù

.åìù øåãéñì äæ áúëî ÷éúòä êë øçàå ,äðù äúåà ìù äðáìä

àéä øçùä úåìòù øîàð íà ÷ø íéàúî äæù äøåàëì äàøð ïôåà ìëá íðîà

16.1 êøòì àéä ùîùä øùàë åðééäã ,úå÷ã 72 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá

íéùãç éðù êøòì éãàì-àéðæàì øåæéàá øçùä äìòé æàù ,÷ôåàä úçú úåìòî

.äìéì úåöç úòá

,úå÷ã 120 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá àéä øçùä úåìòù øîàð íà ë"àùî

øåæéàá øçùä äìòé æà ,÷ôåàä úçú úåìòî 26 êøòì àéä ùîùä øùàë åðééäã

.äìéì úåöç úòá íéùãç éöçå äòáøà êøòì éãàì-àéðæàì

,úå÷ã 96 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá àéä øçùä úåìòù øîàð íà íâå

øåæéàá øçùä äìòé æà ,÷ôåàä úçú úåìòî 21 êøòì àéä ùîùä øùàë åðééäã

.äìéì úåöç úòá íéùãç äòáøàì áåø÷ éãàì-àéðæàì

,úå÷ã 90 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá àéä øçùä úåìòù øîàð íà íâå

ðééäãøçùä äìòé æà ,÷ôåàä úçú úåìòî 19.8 êøòì àéä ùîùä øùàë å

.äìéì úåöç úòá íéùãç éöçå äùåìù êøòì éãàì-àéðæàì øåæéàá

äëìäá íåéä éðîæ äàøå ,íéáåùéçä úøáñäá ïàë êéøàäì íå÷îä ïàë ïéà]

.[182-185 'òå àî 'ò

úåöç úòá éãàì-àéðæàì øåæéàá øçùä äìòé íéðùä áåøáù øîàð íàå

ãåîò úìçúä ïîæo :áúåëå íúåñ åðéáø 'éä àì ,øééà úìçúá ãéî Z äìéìä

ïéà êëì ,äìéì úåöçá àåä úåéðåôöä åìà úåðéãîá êìéàå øééà é"çî øçùä

."äëøá àìá àìà úåöç øçà øåôñì

*

ïéðòì ,â"ô äáåùúä úøâà) àéðúá øåîàäî äøåàëì çéëåäì äàøð ïëå

óøåçá íéøö÷ä íéîéì ïúåçãì ìåëéåo :(äáåùúì åîöò ìò ìá÷îù úåéðòúä

..."äîçä õð éðôì úåòù 'âë èòî ìåëàì ìåëé íâå .

ò"åùá øàåáîë ,øçùä ãåîò äìòéù ãò ÷ø àåä åæ äìéëà øúéä ìëù ïáåîå

äæ éøä ãéçé ïéá øåáö ïéá äìéìá åá íéìëåàù úéðòú ìë :(á"ñ ãñ÷ú 'éñ)

."øçùä ãåîò äìòéù ãò äúåùå ìëåà

,äîçä õð íãå÷ ,éöçå íééúòù åà ,íééúòù àåä øçùä úåìòù øîåì åðééäå

úåìò éðôì ïééãò àåäù Z "äîçä õð éðôì úåòù 'âë èòî ìåëàì ìåëéo ïëìå

.øçùä

øù÷îå ,æë'æ úøâà ç"éç ùãå÷ úåøâàá ò"éæ ø"åîãà ÷"ë äæá ïã øáëå]

'éñ ò"åùáù ì"ðä øúéä ìò êåîñì àìù ,úåöç øçàù äìéìä ùéìù íò úàæ

àåäù ,øçùä úåìò éøçà ìåëàìå ì÷äì ïéàù ïáåî ïôåà ìëá ìáà .ãñ÷ú

.[íù ò"åùá øåñéàì ùøåôî

íéåùä íéîéá àéä øçùä úåìòù øîàð íà ÷ø íéàúé äæù äàøð äøåàëìå

ðúáù úñðëä øãñ

úçú úåìòî 16.1 êøòì àéä ùîùä øùàë åðééäã ,úå÷ã 72 ìàøùé õøàá

54' åà) ÷ôåàä°äìòé æàù ,(äøòää óåñá ïî÷ì øàåáéù éôë ,÷ôåàä úçú 16

;äîçä õð éðôì úåòù éúù êøòì ,óøåçä òöîàá ,éãàì-àéðæàì øåæéàá øçùä

åðééäã ,úå÷ã 90 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá àéä øçùä úåìòù øîàð íà åà

úåìòù øîàð íà åìéôà åà ,÷ôåàä úçú úåìòî 19.8 êøòì àéä ùîùä øùàë

øùàë åðééäã ,úå÷ã 96 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá àéä øçùäàéä ùîùä

òöîàá ,éãàì-àéðæàì øåæéàá øçùä äìòé æàù ,÷ôåàä úçú úåìòî 21 êøòì

.äîçä õð éðôì éöçå íééúòù êøòì ,óøåçä

,úå÷ã 120 ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá àéä øçùä úåìòù øîàð íà ë"àùî

øçùä äìòé æàù ,÷ôåàä úçú úåìòî 26 êøòì àéä ùîùä øùàë åðééäã

íàå ,äîçä õð éðôì úåòù ùåìùî øúåé ,óøåçä òöîàá ,éãàì-àéðæàì øåæéàá

?"äîçä õð éðôì úåòù 'âëo ìåëàì øéúä êéà ïë

'ò äëìäá íåéä éðîæ äàøå ,íéáåùéçä úøáñäá êéøàäì íå÷îä ïàë ïéà]

.[182-185 'òå àî

*

øçùä úåìò ïîæù åðéáø úèéùá øàáì íéöåøä ùé ,ïàë øåîàä ìë úåøîìå

,äîçä õð éðôì úå÷ã 96 åà ,úå÷ã 90 Z íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá àåä

ã"ç "íù éìäào .èð 'éñ àò 'áåç .é.ð äøåú ìéãâé õáå÷ äàø) äîë äæá åðãå

éøòù ñøèðå÷ .38 'ò çñø ïåéìâ 770 Z ù"ðàå íéîéîúä úåøòä .êìéàå àô 'ò

"éøàä ïçìåùîo .âî 'ò ç 'áåç äøåú éìäà õáå÷ .ãì÷ 'ò 'à 'áåç äìåãâ äáéùé

íäéøáã úéöîúå .(203 'ò "ïðáø ãåáëo .177 'ò æ"ç íéçøé ãâîî õáå÷ .326 'ò

.ïìô÷ 'éù ìãðòî íçðî áøä ìù åéøáãá ,øôñä óåñá ïî÷ì äàø Z

72 Z àåä ïîæäù ,åðéáø éøáãî çëåî ã"ðòìù ,ìéòì éúøàá øáë ìáà

åðéáø êë ÷ñôù íòèäå .(ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá) äîçä õð éðôì úå÷ã

120 (à :úåòã éúù ÷ø ùé (à ,ãö Z á ,âö) íéçñôá àéâåñä ìëá éë ,àåä

àøîâä úîééñîå .(úå÷ã 18 ìù ìéî 4) úå÷ã 72 (á ,(úå÷ã 24 ìù ìéî 5) úå÷ã

,ïàë åðéáø êë ÷ñåô ïëìå .(úå÷ã 18 ìù ìéî 4) úå÷ã 72 àåäù ì"éé÷ã íù

.(ìéî 'ã íéøëæðù íå÷î ìëá) åìù ò"åùáå

ìù) êåøàä óùðä øùà ,(94 äøòä äàø) ïî÷ì øàáî åðéáø ,åæî äøéúéå

,íéîùá íéáëåëä ìë íéàøð æà ãòù Z åùåøéô (øçùä úåìò ìùå ú"ø úèéù

úòôùä íåù ïéà ,íéðëåúä úòãì éøäå .íéáëåëä ìë íéàøð ïéà êìéàå íùîå

18 ãò éë ,äæá íòèäå .÷ôåàì úçúî úåìòî 18-î øúåé àéäùë ùîùäî øåà

øåãëì øåà èòî øæåç íùîå ,äéôñåîèàä ìò ùîùä ïééãò äøéàî úåìòî

,äøéôñåîèàä ìò åìéôà äøéàî ùîùä ïéà úåìòî 18 éøçà ë"àùî ,õøàä

äëìäá íéðîæä äàø) õøàä øåãë ìò ùîùä øåàî äòôùä íåù ïéà ïë ìòå

.(åè ÷øô

àð úáù úñðëä øãñ

òé÷øäù ìéìòá äàøð øçùä ãåîòíéáëåë 'â àìå íéáëåë àìî àåä

ãáìá93ùîî àåä äëëå ,óåñá éàãåäòé÷ùä øçà ïéìéî 'ã êåìéä94ìáà .

àáî åðéáøù ïåéëåïàë ø

íéàåøù äî éô ìò

,"ìéìòá äàøðoå ,"ùåçoá

øçùä úåìò ïîæ ãòù

àìî àåä òé÷øäo

äøåàëì øåøá ,"íéáëåë

ìà àéä äðååëäùúåçô.÷ôåàä úçú úåìòî 18-î

÷éñî åæ äòã ìò äðä ;úå÷ã 120 àåä øåòéùäù àøîâá øáåñ àìåòù óàå

ì"éé÷ã øçùä úåìòù äàøð åðéáø éøáãîå ."àúáåéú àìåòã àúáåéúo :àøîâá

éøééî àìã øáúñî ïë íàå .ìéìòáå ùåçá ,úåàéöîá íéàåøù äî àåä äëìäì

,úåìòî 26 ãò 20 êøòì íä íìåëù) úå÷ã 120 åà ,96 åà ,90 ìù íéøåòéùá

17-ì áåø÷ àåäù) úå÷ã 72 ìù øåòéùá àìà ,(úåìòî 18-î øúåé äáøä íäù

.(êåîñá ïî÷ìãë ,úåìòî

úòãá ïë ùøôì øùôà éàù (äö÷ 'ò) äëìäá íéðîæä 'ñá íâ áúë äæ íòèîå

ïî÷ì .äøò 'ò íúëìäë íéðîæ íâ äàøå .(åñ 'ò èë ïåéìâ) ìàøùé øåàá ä"ëå .åðéáø

.(ä-ã íéôéòñ) ÷åèùìâééô 'éù ÷çöé óñåé áøä ãåò äæá øàéáù äî øôñä óåñá

*

íéáëåëä úàöå) øçùä úåìò ïîæ úà áùéçå øàéá ,äëìäá íåéä éðîæá äðäå

6' åðééä) úåìòî 16.1 àéä ùîùäùë àåäù Z úå÷ã 72 ìù (ú"øì°úçú (16

äòé÷ùäå) äàøðä äîçä õð úòî úå÷ãä 72 úà áåùçð íà åðééäå .÷ôåàä

.(úéàøðä

åîë) éúéîàä äîçä õð úòî úå÷ãä 72 úà íéáùåçù ,øúåé øáúñî íðîà

ìéòìãë ,íéáëåëä úàö ãò úéúéîàä äòé÷ùäîù úå÷ãä 20 úà íéáùåçù

êéøöù ,äøåàëì äàøð ïëìå .(äôåñá 113 äøòä ïî÷ì íâ äàøå .18 äøòä

54' åðééä) úåìòî 16.9 àéä ùîùäùë åìàä úå÷ãä 72 úà áùçì°úçú (16

ä.÷ôåà

(93éøú ä"ã à ,äì úáù) 'éøà øåâ åøôñá âàøôî ì"øäî çéëåä äæ ïéòë

. ïéìéî 'ã ïë íâ äîçä õðä ãò øçùä ãåîò ïî àäão :(ìéî éúìéú.ïééãòå .

."íéàøð íéáëåëä ìëù äìéìä ãò äîçä úòé÷ù ïî êëå ,íéàøð íéáëåëä ìë

ïééãò øçùä úåìòáão :(àé ÷"ñ àñø 'éñ ç"åà) à"øâä øåàéáá áúë æ"ãòå

áñø 'éñ ã"åéáå) ."ïéìéî 'ã éåä äîçä õðúù ãòå ,äáøä ïîæ íéãîåò íéáëåë

äáøä ìåãâ øåòéù àåä øçùä úåìòîù äàåø ìëì ùéçëî ùåçäåo :(è ÷"ñ

. äòé÷ùä øçà íéáëåëä úàö ìò ãàî.íéãîåò íéáëåë ïééãò øçùä ãåîòá .

."äáøä ïîæ

(94ïéà "íéáëåëä úàö ãòo :(à ,ãö) íéçñô àøîâá åøîàù äî éàãå àìà

[íéáëåë] äùåìùo :á ,äì úáù àøîâá àåäù éôë) "íéáëåë äùåìùo ùåøéôä

áðúáù úñðëä øãñ

ìù úåöî ïéðòì äìéìä úìçú ïîæíéáëåë 'â úééàøå úàöá àåäù äøåúïîæì äáøä íã÷åî àåäù éàãå ,ãáìåîë ,íéáëåëä ìë úééàøå úàö.øçùä ãåîò úééìò úòá íéàøðù

ùåçäî úåîåöò úåàéìô ùé ãåòååæ úòã ìò95úåáø úåéàø íâå .

úòãì ãåîìúä úåéâåñî úåîåöòåíéëéøö íäéøáã ïéàù íâä .íéðåàâäéøáã íäéøáãù òãåðë ÷åæéç

äìá÷96:(

àåä åùåøéô àìà ,("äìéì

àìî àåä òé÷øäùo

."íéáëåë

àéáä øáë åæ äøáñ

øîàî) "ïäë úçðîoá

ïéào :(æ"ô óåñ ïåùàø

éáø øîàù äîù øîåì

ïîæ øåòéùù úáùá äãåäé

'â ãáìá úåùîùä ïéá

ïî åðééä ,ìéî éòáø

'â åàøéù ãò äòé÷ùä

àåä æàå ,íééðåðéá íéáëåë

äî ìáà ,äìéìä úìéçú

ïîù íéçñôá øîàù

úàö ãò äîçä úòé÷ù

òáøà êìäî ùé íéáëåëä

äòù äúåà ãòù éôì ,íáåø åà íééðåðéáä íéáëåëä ìë úàö ãò åðééä ïéìéî

ãò äòé÷ùä ïîù àåä ùåçì äàøð øáã äðåùàø äðä éë .íãà éðá ïéëìäî

òéáøî úåçô àåäù ,ìéî éòáø 'â êìäîî øúåé ùé íééðåðéá íéáëåë 'â åàøéù

."äòù

ìéòì ãåò äàøå .åæ äàéìô åðéáø áùééî êéà (28 äøòä) ìéòì äàø ìáà

.(68 äøòä) ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ .106 äøòä ïî÷ì .24 äøòä

(95éúàöîù úåéùå÷å úåðòèä äðäo :(ä"ô ùîùä àåáî) ïäë úçðî äàø

ìù åùåøéô ãâð ïä ïäî ùìùä ,úåðòè äùò ïä åùåøéôå íú åðéáø úòã ãâð

,äîöò àéâåñä äúåà ïîå ,àøáñä ïî ïé÷éìãî äîá ÷øô ìù àúééøá ìò áøä

äîçä äò÷ùù øçà ãéîù ,ì"æ åðéúåáø éøáãîå íéáåúëä ïî úåéàø ïä òáùäå

."ì"æ áøä úòãë éàãå íåé àì ,äìéì ÷ôñ úåçôì åà äìéì àåä ÷ôåàä úçú

ìù àúééøá ìò åùåøéô ãâðå ú"ø úòã ãâð ùéù úå÷éôñä ïä åìào :íééñîå

ðé÷øôéã ãâð øáå øâð êéøöù úîàáå ,ïé÷éìãî äîá ÷øôêë øçàù àìà ."ïå

.íú åðéáø úèéù ìòù úåéùå÷ä äëåøàá áùééî (êìéàå è ÷øô)

äëìäá íéðîæä .æè 'éñ ïåéö éðá ú"åù .àë÷ 'éñå ä÷ 'éñ à"ç éáö õøà äàøå

.áî ÷øô

(96áúë ïëå ."äìá÷ éøáã íäéøáãåo :(éãë ä"ã à ,ãî ïéìåç) úåôñåú

."äìá÷ éøáã åéøáã ìëù â"äáë íéøéîçîo :(ã ÷"ñ ãë 'éñ ã"åé) ò"åùá åðéáø

éøáã íäéøáã ìëù íéðåàâäå ç"øäo :(â â"ñ àòø 'éñ ç"åà) ïåøçà ñøèðå÷áå

.äô÷ 'ñ äàøåääå íé÷ñåôä éììë äàøå ."äìá÷

ƒÛ‚

xsrvfbx,ac,nt,

fWetsnuWrvzeinvsurvent

äð

àî÷ äøåãäî

àñø 'éñ åðéáø êåøò ïçìù

ãíéøîåà ùé97ïî äùò úåöîùäøåúä98éñåäììò ìåçî ó

ùã÷ä99äëàìî úééùò øåñéàá100

(97ó"éø:á ,á) àîåé

ì"ú ïéðî úéùàøá úáù

.(åúáùúù"àøç"ô íù

úúéáù 'ìä î"î .ç"ñ

íùá å"ä á"ô øåùò

.á"ñ ò"åù .íéùøôîä

çøú 'éñ ø"òåùá ä"ëå

."åúáùú øîåì ãåîìú ïéðî úáù ,íéøåôéëä íåé àìà éì ïéàåo :(íúñá) à"ñ

úúéáù úåëìä) í"áîøä úòã úîçî àåä ,"íéøîåà ùéo ïàë áúëù äîå

øîàðù åúàéöéáå åúñéðëá ùã÷ä ìò ìåçî óéñåäì êéøöåo :(å"ä à"ô øåùò

úåðòúäìå íåöì ìéçúä øîåìë ,áøòá ùãçá äòùúá íëéúåùôð úà íúéðòå

øùò ãçà ìéìî èòî åééåðéòá ääåù äàéöéá ïëå ,éøéùòì êåîñä äòùú áøòî

."íëúáù åúáùú áøò ãòå áøòî øîàðù ,éøéùòì êåîñ

àìà äøåú øáã úôñåú ïéàù äàøð åðéáø éøáãîo :(íù) äðùî ãéâîáå

. úåúáùá àìå íéøåôéëä íåéá àì äëàìî úééùòá àì ìáà ,éåðéòá.íùå .

éàäì äì íé÷åîã ïàî àëéàã åøîàäøòä ìéòì äàøå ."éúéøçà äùøãì àø÷

.54

(98ì"éé÷ã íéøåôéëä íåéå úáù úôñåú) éìö áøã ä"ã à ,æë úåëøá 'ñåú

ùåáìá 'áä äòã .í"áîøäå ä"ã é"á .íù î"î úåòîùî .(äøåúä ïî àåäù

ïî äùò úåöîo :íù ø"òåù íâ äàøå .áé ÷"ñ äáø äéìà .ç"÷ñ à"î .ã"ñ

íéãîåìù éðùä ãåîéìäù) íù øâñåîáå ."ùãå÷ä ìò ìåçä ïî óéñåäì äøåúä

.(àúëîñà ÷ø àåä äæ ÷åñôî

(99Z åúàéöéá åøåòéùå .ä"ñ ïî÷ì øàáúé åúñéðëá úáù úôñåúä øåòéù

.(48 äøòä) ìéòì øàáúðå .à"ñ âöø 'éñ ø"òåùá

(100íà íé÷ñåôä ú÷åìçî ùéå ."äëàìî úééùò øåñéào ïéðòì à÷åã

íùëo :(â"ñ æñø 'éñ) ø"òåùá øàåáîë ,úáù úãåòñ ïéðòì óà úìòåî åæ úôñåú

âìôî ìåëàìå ùã÷ì ìåëéù íåéä ùåãé÷ ïéðòì åøîà êë äìôú ïéðòì åøîàù

íåé ãåòáîù åæ äìéëàáå ,ïééãò úéáøò ììôúä àì íà åìéôà ,äìòîìå äçðîä

ìáé÷ øáëù ïåéë) úáùá ìåëàì áééçù úåãåòñ 'âî úçà äãåòñ úáåç éãé àöåé

êéùîéù íéøéîçî ùéå .(øáã ìëì äîöò úáùë åìöà äùòð úáù úôñåú åéìò

åðúáù úñðëä øãñ

'â íéé÷éù éãë íéáëåëä úàö øçà úåçôì úéæë ìëàéù åîöò äìéìá åúãåòñ

'â øîàðù äîî íéîëç íåãîì åìà úåãåòñ 'âù ïåéëã ,äîöò úáùá úåãåòñ

àìå íåé ìù äîåöéòá ïìëàì êéøö êëéôì úáùá ïîä úìéëà ìöà íåéä íéîòô

."íäéøáãì ùåçì áåèå ,åúôñåúá

úáùá ìëåà äéäo :(æ"éñ çô÷ 'éñ) ø"òåùá íâ åæîøð åìàä úåòãä éúù

úëøáá úáù ìù øéëæî äìéìá úåòù äîë åìéôà äëéùçù ãò åúãåòñ äëùîðå

. ïåæîä.ùãåç ùàøáù íéøîåà ùéå .íéøåôå äëåðç ùãåç ùàøì ïéãä àåäå .

ïéòî øéëæî åðéà ùã÷ä ìò ìåçî úôñåú íäá ïéàå ìéàåä íéøåôå äëåðç

úôñåúá úììëð úáù úãåòñ íâ ,'áä äòãìù éøä ."íåéä àöéù øçà òøåàîä

.úáù

ïéà ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäìo :(â"ñ àöú 'éñ) ø"òåùá åæ äëìä äæîøð ïëå

åúáùú áåúëù äîî ãîìð äæù ,äëàìîî áåè íåé úúéáù ïéðòì íà éë êéøö

. íëúáù.àø÷î úåöî ïåâë ,íåéä úùåã÷á íééåìúä íéøáã øàù ïéðòì ìáà .

úáù úãåòñ éøäå ."ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì êéøö ïéà ,è"ë÷ú ïîéñ ïééò ùãå÷

ñ) ø"òåùá øàåáîë ,ùãå÷ àø÷î úåöîî ÷ìç àéä áåè íåéå:(ä-â"ñ èë÷ú 'é

. úåãåòñ 'á è"åé ìëá ìåëàì íãà áééçù íéîëç åøîàù äæ âðåò äæéào..

ùã÷ àø÷îåo :(à"ñ áîø 'éñ) ø"òåùá ä"ëå ."ùã÷ àø÷î åá øîàð éøäù

."äéúùå äìéëà âðòá åâðòìå äé÷ð úåñëá åãáëìå åùã÷ì íéîëç åùøéô

ïéáì úáù úôñåú úìá÷ ïéá ùøôä ùéù (67 äøòä) ìéòì øàáúðù óàå

úìá÷ù íéøáåñä úòãì) ìéòåî åðéà äæ íâù äàøð ,íåé ìù åîåöéò úìá÷

:(â"ñ æñø 'éñî) ìéòì àáåîë ,úáù úãåòñ ïéðòì úìòåî äðéà úáù úôñåú

. äìòîìå äçðîä âìôî ìåëàìå ùã÷ìo.úàö øçà úåçôì úéæë ìëàé .

. úåãåòñ 'â íéé÷éù éãë íéáëåëä.åðééäå ."åúôñåúá àìå íåé ìù äîåöéòá .

.íåé ìù åîåöéò úìá÷ àåä ùåãé÷äù óà

,çñô ìéìá äöî úìéëà ïéðòì ìáà ,úáù úãåòñ ïéðòì àéä åæ ú÷åìçî

óào :(á"ñ áòú 'éñ) ø"òåùá øàåáîë ,áåè íåé úôñåú úìòåî àì ìëä éøáãì

ìåëàìå ùã÷ì ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì íãàä ìåëé íéáåè íéîé øàùáù éô ìò

äù÷åä äöî úìéëàù éôì ,ïë úåùòì ìåëé åðéà çñôá íå÷î ìëî ,íåé ãåòáî

øùáä úà åìëàå øîàð çñôáå ,åäåìëàé íéøåøîå úåöî ìò øîàðù çñô úìéëàì

àìà åðéà äøåúä ïî àéäù äöî úìéëàù ïåéëå .ùîî äìéìá ,äæä äìéìá

éåàøä ïîæá äìéìá àìà åðéà íéîëç åð÷úù úåñåë òáøàä ìë íâ ïëì ,äìéìá

ùåãé÷ ìù ñåëå ,åð÷ú äøåú ìù ïéòë íéîëç åð÷úù äî ìëù ,äöî úìéëàì

ìåçî óéñåäù äîá àìå ùîî äìéìá êéøö êëéôì ,úåñåë òáøàä ïî ãçà àåä

."ùãå÷ä ìò

ïåéëåo :(ë"ñ èìøú 'éñ) ø"òåùá øàåáîë ,úåëåñä âç ìéì úãåòñ ïéðòì ïëå

äîåã úåéäì êéøö ,äöî úìéëàî äåù äøéæâá ãîìð äðåùàøä äìéì úìéëàù

æð úáù úñðëä øãñ

è"åéå úåúáù úñéðëá101,íúàéöéáåøîàðù102íëéúåùôð úà íúéðòå

ãò áøòî) áøòá ùãçì äòùúáìéçúé ìåëé ,(íëúáù åúáùú áøò,áøòá øîåì ãåîìú äòùúá äðòúéåãåîìú êùçúùî ìåëé áøòá éàìéçúî ãöéë àä ,äòùúá øîåì

ñåîù ïàëî ,íåé ãåòáî äðòúîåíéôéàìà éì ïéà .ùã÷ä ìò ìåçîøîåì ãåîìú ïéðî åúàéöéá åúñéðëáíåé àìà éì ïéà .áøò ãò áøòîãåîìú ïéðî íéáåè íéîé íéøåôéëäãåîìú ïéðî úåúáù .åúáùú øîåì

àìù åðééäã ,øáã ìëá äì

. ìëàé.øçàì ãò äëåñá .

. íéáëåëä úàö.åîë .

ù"îë äöî úìéëàá

."çñô úåëìäá

ïéá ÷åìéç ùéù àìà]

ùåãé÷ä íâù Z çñô ìéì

,ì"ðë äìéìá úåéäì êéøö

Z úåëåñ ìéì ïéáì

úåéäì ìåëé ùåãé÷äù

ìëàéù ÷ø ,íåé ãåòáî

.[äìéìá äãåòñä

ìéì ïéðòì íâ àåä ïëå

íùù àìà) úåòåáùä âç

øàåáîë ,(øçà íòèî àåä

:(á"ñ ãöú 'éñ) ø"òåùá

è"åé éáøò ìëáù ô"òào

úìôú íéã÷äì ïéâäåð

ãåòáî áåè íåé ìù úéáøò

ììôúäì ïéøçàî úåòåáù ìéìá íå÷î ìëî ,æ"ñø 'éñá øàáúðù íòèî íåé

íåé ãåòáî äìôúá áåè íåé úùåã÷ åìá÷éå åîéã÷é íàù ,íéáëåëä úàö øçàì

äøîà äøåúäå ,äæä âç éðôìù äøéôñä éîé è"îî èòî åøñçù åîë äæ éøä

ãåòáî íåéä ùåãé÷ ïë íâ ùã÷ì ïéà íòèä äæîå .äðééäú úåîéîú úåúáù òáù

."úéáøò úìôú íãå÷ óà ,íåé

(101øàùì ë"àùî ,íéáåè íéîéáù äëàìî øåñéàå äùåã÷ ø÷éòì åðééä

åúãåòñ äëùîðù éîo :(â"ñ àöú 'éñ) ø"òåùá øàáúð âçì íéøåù÷ä úåöîä

õîç ìåëàì øúåî íéáëåëä úàö øçàì ãò çñô ìù ïåøçàä áåè íåé éàöåîá

. ììë ìéãáä àìå úéáøò ììôúä àì ïééãòù óà ,äãåòñá.ìò ìåçî óéñåäì .

äîî ãîìð äæù ,äëàìîî áåè íåé úúéáù ïéðòì íà éë êéøö ïéà ùãå÷ä

. íëúáù åúáùú áåúëù.. íåéä úùåã÷á íééåìúä íéøáã øàù ïéðòì ìáà ...

."ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì êéøö ïéà

ø"òåùá øàåáîë ,áåè íåéå úáùì úåøåù÷ ïðéàù úåöîä øàùì ïëù ìëîå

úáù éàöåîá åìéôà ,úéáøò úìôú íãå÷ øåôñì øúåîo :(æ"èñ èôú 'éñ)

øáòä íåéì áùçð åðéàå àåä äìéì íå÷î ìëîù ,ùãå÷ä ìò ìåçî ïéôéñåîù

."úøçîä íåéì àìà

(102.áì ,âë àø÷éå

çðúáù úñðëä øãñ

íå÷î ìë ãöéë àä .íëúáù øîåìúåáù øîàðù103ìò ìåçî íéôéñåî

(103ùàø ë"àùî

àìù ,íéøåôå äëåðç ùãåç

øàåáîëå .úåáù íäá øîàð

:(æ"éñ çô÷ 'éñ) ø"òåùá

. íéøåôå äëåðç ùãåç ùàøáùo.."ùã÷ä ìò ìåçî úôñåú íäá ïéà .

. äëåðç øð ïé÷éìãîo :(à"ñ áøòú 'éñ) ò"åùá øàåáî íå÷î ìëîå.óåñ .

. äòé÷ùä.."äìòîìå äçðîä âìôî ÷éìãäì ìåëé ãåøè àåä íàù øîåàù éî ùéå .

úö÷ ñåðà àåäù éîo :(ã"ñ áöøú 'éñ) ò"åùá øàáúð äìéâîä úàéø÷ ïéðòì ïëå

åéìò äù÷å ,ìä÷ä åàø÷éù øçà ãò ïéúîäì êéøöå ,úñðëä úéáì êìéì ìåëé åðéàå

."äìòîìå äçðîä âìôî íåé ãåòáî äúàéø÷ òåîùì ìåëé ,êë ìë úéðòúá áùéì

øäå ,äæá íòèä úîàá åäîåìò ìåçî úôñåú íäá ïéàoù ìéòì øàáúð é

Z âçä éðôì äìéâîä àåø÷ìå äëåðç úåøð ÷éìãäì øùôà êéà ïë íàå ,"ùã÷ä

?äìòîìå äçðî âìôî

áúåëù ,ïùãä úîåøúá àåä äìéâîä úàéø÷ ïéðòì åæ äëìä øå÷î äðäå

êìéàå àåää ïîæîã ì"é÷ã úåëøá ùéøá íú åðéáø ÷ñôão :(è÷ 'éñ) äæì íòèä

."òîù úàéø÷ ïéðòì äìéì àáéùç

òîù úàéø÷ ïéðòì) ú"øë äæá ì"éé÷ àìã ,(46 äøòä) ìéòì àáåä øáë íðîà

âìôîù íéøîåàäë ø÷éòäo :(á"éñ èôú 'éñ) ø"òåùá øàåáîë ,(øîåòä úøéôñå

àì ìáà ,ãáìá äìôú ïéðòì àìà äãåäé éáøì åìéôà äìéìë áåùç åðéà äçðîä

."äìéìá íúåöîù íéøáã øàù ïéðòì

àéääî ïë ãîìùo :(ã ÷"ñ áöøú 'éñ) ùãç éøôá åæ äëìä ìò äù÷ä ïëå

úìôú ïîæã äéì àøéáñã äãåäé éáøìã ú"ø íùá úåëøá ùéøá 'ñåúä åáúëù

áåø ãöî íééåçã åéøáãå ,òîù úàéø÷ì ïéãä àåä äìòîìå äçðîä âìôî úéáøò

úàö úòùî àåä òîù úàéø÷ ïîæù éúéîàä ÷ñôäå ,åéìò íé÷åìçù íé÷ñåôä

ïéðòì áúë äæ úà] "äìéâîá ïëù ìëå ,ã"ñá ä"ìø ïîéñá ù"îëå íéáëåëä

,äçîä úòé÷ùî åúòãì àåä äëåðç øð ú÷ìãä ïéðòìù ïáåî àìéîîå .äìéâî

.[80 äøòä ìéòìãë

øàåáîë ,øùôà éàù íå÷îá ú"ø úèéù ìò äæá åëîñ íå÷î ìëîù øùôàå

éàã ïåéëã ,ìåãâ íåéä ãåòá úñðëä úéáá ÷éìãî õ"ùä ïëåo :(áøòú 'éñ) ç"áá

,(46 äøòä) ìéòìãë åðééäå ."íãà ìëì úáù áøòá ïëå .éîã ãáòéãë øùôà

.äæá ú"ø úòã ìò ïðéëîñ äøéøá úéìáù

âìô ïéðòì ú"øë äæá ì"éé÷ àìã óàù ,äæá íòèä øîåì øùôà éìåà íðîà

,"ùã÷ä ìò ìåçî úôñåú íäá ïéào íéøåôå äëåðçù óàå ,úååöî øàùá äçðî

åîëå ,äìòîìå äçðîä âìôî "íåé ìù åîåöéò úìá÷o íäá ùé íå÷î ìëî

ìáé÷o :(â ÷"ñ óåñ âñø 'éñ) ïåøçà ñøèðå÷á øàåáîë ,úéðòú ïéðòì íâ åðéöîù

. íåé ìù åîåöéò åéìò.åìéôà åéìò ìáé÷ íà ,úôñåú åá ïéàù áàá 'èá åìéôà .

."åéúåøîåç ìëá øñàð ,ãáì åúéðòú

èð úáù úñðëä øãñ

äéøçàìå äéðôìî ùã÷ä104.

äàåä äéðôìî äæ úôñåú ïîæùîùä ïéàù äòé÷ùä úìçúîïéá ïîæ ãò õøàä ìò úéàøð

úåùîùä105,òéáøå ïéìéî 'â éãë àåäå ,

,íéøáãä íéðåëð íàå

åîåöéò úìá÷ íòèî àåäù

ìéòì øàáúð éøä ,íåé ìù

íå÷îáù ,(67 äøòä)

åé ìù åîåöéò íéìá÷îùí

úìôú äæì íéã÷äì ùé

,úáù úåøðá åîëå ,äçðîä

âñø 'éñ) ø"òåùá øàáúðù

. úáù øð ÷éìãäù ïåéëùo :(æ"ñ.."äìçú äçðî ììôúú .

úìá÷á àìå ,íåé ìù åîåöéò úìá÷á à÷åã åäæù (íù) ìéòì øàáúðù óàå

ìåëé ìòáä ë"àùî ,ú÷ìãîä äùàá ÷ø åæ äëìä äøîàð ïëìå .úáùä úôñåú

.úáù úåøð ú÷ìãä éøçà íâ äçðî ììôúäì

úìá÷ ÷ø ,"ùã÷ä ìò ìåçî úôñåú íäá ïéàùo íéøåôå äëåðçá íå÷î ìëî

äçðîä âìôî äìéâîä úàéø÷ åà äëåðç úåøð ú÷ìãä éãé ìò íåé ìù åîåöéò

áøòá óà Z úåøðä ú÷ìãä éðôì äçðî ììôúäì ÷ééãì êéøö ïë íà ,äìòîìå

.äìòîìå äçðî âìôî äëåðç úåøð ïé÷éìãîù úáù

úñðëä úéáá ÷éìãäì ïéâäåðåo :(æ"ñ àòøú 'éñ) à"îøá øàáúð ïë úîàáå

íéâäðîä 'ñá øàáúð úéáá äëåðç úåøð ïé÷éìãîùë íâå ."áéøòîì äçðî ïéá

."áéøòîì äçðî ïéá íé÷éìãîo :(70 'ò) ã"áç Z

,äëåðç øð ,äçðî :àåä øãñä úáù áøòáo :(71 'ò) íù ùøôúð åæî äøéúéå

ú÷ìãäì íã÷ ãéîúù åîë äëåðç øð êë øçàå äçðîo :(26 äøòäáå) ."úáù øð

éøúñã éúøú 'éäé àìù ãåòå .(è"òøú ïîéñ íéãâî éøôå äáåùú éøòù) äøåðîä

øçàå ,äëåðç úåøð ú÷ìãä éãé ìò íåé ìù åîåöéò ìá÷é íàù ,ì"ðë åðééäå ."'åë

."éøúñã éúøúo äæ 'éäé ,äçðî ììôúé êë

øùàî øúåé àéä ,äëåðç úåøð ú÷ìãä éðôì äçðî úìôú úîã÷ä ÷åéãù éøä

.ìéòì øåîàä íòèî ,úáù úåøð ú÷ìãä éðôì äçðî úìôú úîã÷ä

àòøú 'éñ) à"îøá øàáúð ÷çãä úòùáå ãáòéãá ìáà ,äìçúëì äæ ìëå

.(é ÷"ñ íù à"î äàøå) "äçðî íãå÷ úáù áøòá ÷éìãäì ïéâäåð ùéåo :(æ"ñ

(104àîåé àúééøáàôíâ äàøå .íù ù"àøå ó"éøá àáåä .à ,è ä"ø .á ,

æ"èç ù"å÷ì äàøå .'åë úøë ùåðò àäé ìåëé :íùå .(àñøéâ éåðéùá) íù ø"òåù

.32 äøòä 235 'ò

(105ï"øä íùá ,ã"ä ä"ô î"îå ,íù àîåéáå ïé÷éìãî äîá ô"åñï"áîø

åìáà øòù íãàä úøåúá).(áðø 'ò á"ç ìòååòù úøåãäî ï"áîøä éáúë .äðùé ú

.á"ñ ò"åù

ììä úéá ïìåëáåo :(á"òñ ,æé úáù) äðùîäî (íù) ï"áîøä ãîì åæ àøáñå

ïîæ ãò ò÷úùäì ùîùä ìéçúäù äòùîão ïàëî íéàåø ,"ùîùä íò ïéøéúî

. ïîæä àåä úåùîùä [ïéá].ïéìéî úùìù êìäî ùã÷ä ìò ìåçî úôñåú ììëá .

ñúáù úñðëä øãñ

'â úàö ãò äòé÷ùä úìçúîùïéìéî 'ã êìäî àåä íéáëåë106ïéáå ,

íéáëåëä úàö íãå÷ àåä úåùîùäïéìéî 'â åøàùð ,ìéî éòéáø 'â êìäîïéá ãò äòé÷ùä úìçúî òéáøå

úåùîùä107.

óéñåäì äöø ,ìéî òéáøå

ìò ìåçî äæä ïîæä ìë

äöø íàå ,óéñåî ùã÷ä

ìåç åúö÷î úåùòì

."äùåò úôñåú åúö÷îå

øàáî ï"áîøäù àìà

úøàåáîä ú"ø úèéùì úàæ

úåùîùä ïéáù ,ïàë

á ìéçúîóåñ'â) äòé÷ù

øçà òéáøå ìéîúìçúàåä ùã÷ä ìò ìåçî äôñåää ïîæù áúë ïëìå ,(äòé÷ù

ïéáù åìà òéáøå ìéî 'â êùîáúìçúïéáì äòé÷ùóåñ.äòé÷ù

éøçà ãéî ìéçúî úåùîùä ïéáù ,íéðåàâä úèéùì øàáî úñðëä øãñá åìéàå

äòé÷ùúéúéîàäïéáù ïîæá àåä ùãå÷ä ìò ìåçî úôñåú ïîæù ïë íà àöåé ,

äòé÷ùúéàøðääòé÷ùìúéúéîàäíéøåàáå úåøòä äàø) 7 äøòä ìéòìãë ,

.(90 'ò àìúú ïåéìâ

(106. øîåà äãåäé éáøo :à ,ãö íéçñô.íåéá éðåðéá íãà êìäî äîë .

ãòå äîçä úòé÷ùî ïéìéî úòáøà äîçä õðä ãò øçùä úåìòîå ,úåàñøô øùò

äù åðééäå ."ïéìéî úòáøà íéáëåëä úàö,ìéî 40) íåéá úåàñøô 10 êìäî íãà

úàö ãòå äîçä úòé÷ùî ïéìéî 4-å ,(ìéî ìë úå÷ã 18 íäù ,úåòù 12 êùîá

.(úå÷ã 72) íéáëåëä

,(äàáä äøòäáù) íú åðéáø úèéùë Z êåøò ïçìùá ïàë åðéáø ÷ñôå

úàöo ïîæ àåä äòé÷ùä úìçú éøçà úå÷ã 72 øùà ,àåä íéøáãä ùåøéôù

íéáëåë äùåìù,íåé ãçà áëåëo :(á ,äì úáù) àøîâáå àúééøáá øàáúðù Z "

,úåùîùä ïéá íéðùäìéì äùìù."

åðàù éôëå ,íúòééñå íéðåàâä úèéùë ì"éé÷ã øàéá úáù úñðëä øãñá íðîà

72 àéä íéáëåëä úàöù ,íù íéçñô àøîâá øàåáîù äîù ,úåàéöîá íéàåø

úàö åðééä Z äòé÷ùä úìçú éøçàíéáëåëä ìë,íù úáùá åøîàù äîå ,

úàöá úìçúî äìéìùíéáëåë äùåìùäòé÷ùä éøçà úå÷ã 20 åðééä Z

.(94 äøòä ìéòìãë)

(107úàöù ,(à ,ãö) íéçñô àøîâá åùåøéôå ,íú åðéáø ìù åúèéù éôìù

:(íù) úåôñåúä åáúë äæ éôì ,äòé÷ùä úìçú éøçà úå÷ã 72 àåä íéáëåë 'â

ú"øì äù÷ ,ïéìéî òáøà íéáëåëä úàö ãò äîçä úòé÷ùî øîåà äãåäé éáøo

. (á ,ãì úáù) ïé÷éìãî äîá óåñáã.äãåäé éáøã úåùîùä ïéáã íúä ïðé÷ñî .

øîà÷ àëäã ì"éå .ïéìéî äòáøà äéôåâ äãåäé éáø øîà÷ àëäå ,ìéî éòáéø àúìú

äìéìä ãò òé÷øä éáåòá ñðëéì äîçä úìçúîù äòùî åðééäã ,äòé÷ù úìçúî

."äòé÷ù óåñî øîà÷ íúäå ,ïéìéî 'ã éåä

àñ úáù úñðëä øãñ

åìåë åúåùòì äöø íà äæä ïîæäååðîî úåùòì äöø ,äùåò úôñåú

éñåéù ãáìáå ,äùåò úö÷îäæéà óïîæ108ìò ìåçî íåé éàãå àåäù

áùçð åðéà úåùîùä ïéá ìáà .ùã÷ääìéì ÷ôñ àåä éøäù ,úôñåúìàìá äøåúä ïî äëàìîá åá øåñàå

úôñåú úåöî109.

äòé÷ùä úìçúù åðééäå

úéàøð ùîùä ïéàùë àéä

äòé÷ùä óåñå ,õøàä ìò

ïéìéî 'â êìäî øåáòë àéä

éöçå 58 íäù ,òéáøå

úìçúîù ïîæäå .úå÷ã

'â úàö ãò äòé÷ùä

'ã êìäî àåä íéáëåë

úå÷ã 72 íäù ,ïéìéî

àøîâä éøééî äæáù)

óåñîù ïîæäå .(íéçñô

'â úàö ãò äòé÷ùä

.(úáù àøîâä éøééî äæáù) úå÷ã éöçå 13 íäù ,ìéî éòáø 'â êìäî àåä íéáëåë

.íù äðùî ãéâîå ï"øá àáåä .éúìú éøú ä"ã à ,äì úáù 'ñåúá åáúë ïëå

"åùúåùîùä ïéá úìçúäå) ä"ñ àìù 'éñ åìù ò"åùá åðéáø ÷ñô ïëå .á"ñ ò

'éñá øàáúðù åîë ,äòé÷ùä úìçúä øçàì òéáøå ïéìéî 'â êåìéä øçà àåä

úìçúî) â"ñ çøú 'éñáå ,(íéáëåëä úàö íãå÷ äòù úéòéáø êøòì àåäå ,à"ñø

ïéìéî éòéáø 'â àåäù ,úåùîùä ïéá ãò ,õøàä ìò äàøð ùîùä ïéàù äòé÷ùä

. äìéìä íãå÷..(òéáøå ïéìéî 'â êìäî àåä .

,úåàéöîá äàøðä ùåçäîå íé÷ñåôä éøáãî çéëåä úáù úñðëä øãñá íðîà

øçà ãéî ìéçúî úåùîùä ïéáù ,(êìéàå 70 äøòä ìéòìãë) íéðåàâä úèéùë

õøàá íéåùä íéîéá) úå÷ã 20 øåáòëå ,(úéúéîàä äòé÷ù) äîçä úòé÷ù

úàö àåä (ìàøùéíéáëåë äùåìùúòé÷ùîù (à ,ãö) íéçñôá åøîàù äîå .

úàöì àéä äðååëä Z ìéî 'ã êìäî àåä íéáëåëä úàö ãò äîçäíéáëåëä ìë.

àøîâäå àúééøáä ïéáì úáùá àøîâäå àúééøáä ïéá äøéúñ ìë ïéà ïë íàå

.(94 äøòäå ,úîãå÷ä äøòä ìéòìãë) íéçñôá

(108.(48 äøòä) ìéòì äàø

(109ïéá íãå÷ àäéù êéøö äæ úôñåúåo :(ç 'éñ ç"ô àîåé) ù"àø

éðùá äëàìî äùò íàå ,àåä äìéì ÷ôñ íåé ÷ôñ úåùîùä ïéá åìéàã ,úåùîùä

àø÷ã éåáéø åàìáã ,úôñåú úàø÷ð äðéàå ,úàèç áééç ââåùá úåùîùä ïéá

."åá ùé úøë ÷ôñ íâå ,÷ôñî ùåøôì êéøö

ïéá íãå÷ àäéù êéøö äæ úôñåúåo :(â-á"ñ) çøú 'éñ ø"òåùá àåä ïëå

úôñåú àø÷ð åðéàå àåä äìéì ÷ôñ (íåé ÷ôñ) åîöò úåùîùä ïéá åìàã úåùîùä

äæ úôñåúå .äøéáò ÷ôñî ùåøôì êéøö äéä åéìò øéäæî áåúëä äéä àì íà óàå

ïéá ãò õøàä ìò äàøð ùîùä ïéàù äòé÷ùä úìçúîù àìà øåòéù åì ïéà

ïéìéî 'â êìäî àåäù äæä ïîæäå äìéìä íãå÷ ïéìéî éòéáø 'â àåäù úåùîùä

áñúáù úñðëä øãñ

åéìò ìá÷ìå íéã÷äì äöåø íàåäçðîä âìôî úáù úôñåú

äìòîìå110òéáøå äòù åðééäã ,111

úåéðîæ112äìéìä íãå÷113úåùøä ,

åìåë úåùòì äöø òéáøå

úåùòì äöø äùåò úôñåú

ãáìáå äùåò äúö÷î

äéäéù ïîæ äæéà óéñåéù

."ùãå÷ä ìò ìåçî éàãå

ïåøçà ñøèðå÷ äàøå

íâùo :(â ÷"ñ âñø 'éñ)

àåäù ïåéë ,íåé àåä íà óà ,åçøë ìòá úôñåúä ììëá àåä úåùîùä ïéáä

."éðéñ øäî àåä ãîåòå ìáå÷î éøä åìá÷ àìù óàå ,ùîî äëùçì êåîñ

(110åãîì åæ àøáñ'ñåú:(íù) àøîâäî (éìö áøã ä"ã à ,æë úåëøá)

åéìò ìá÷îù éøééîo :(íù) 'ñåúä íéùøôîå ."úáù áøòá úáù ìù éìö áøão

. ãéî úáù.. äãåäé éáøë äéì àøéáñã ..äòù àéäù ,áøòä úìôú ïéðòì .

.äìòîìå äçðîä âìôî úáùä ìá÷ì øùôàù éøä ."äìéìä íãå÷ òéáøå

á ä"ëåù"àøéë ,äòù äúåàá úáù åéìò ìá÷î äéäùo :(å"ñ ã"ô úåëøá)

é"ñø øåè ."äìòîìå äçðîä âìôî ãáìáå ,íåé ãåòáî úáù åéìò ìá÷ì ìåëé

.á"ñ à"îø .ã úåà äî 'éñ úåùãçä ì"éøäî ú"åù íùá ,àñù 'éñ øåâà .æñø

.æ"ñ çøú 'éñ .á"ñ æñø 'éñ .å"ñ âñø 'éñ ø"òåùá ä"ëå

(111äìòîìå äöçîå úåòù òùúî äðè÷ äçðîo :(á ,åë úåëøá) àøîâá

... äçðî âìô ..ïéá ìù ãéîú ïîæo :(íù) é"ùøáå ."òéáø øñç úåòù à"é .

. äöçîå úåòù òùúî íåé ìëá íéáøòä.úåòù äöçîå úåòù 'á úà ÷ìç .

."äìòîìå òéáø øñç úåòù à"éî äçðî ìù ïåøçà âìô àöîúå ,íåéá íéøúåðä

(112úåòùä ìë éë ,òãåo :(á"î à"ô úåëøá) í"áîøäì úåéðùîä ùåøéô

ùéù úåòùä íä úåéðîæä ïéðòå ,úåéðîæä úåòùä íä ,äðùîä ìëá úåøëæðä

."äìéìá úåòù á"éå íåéá úåòù á"é íäî

:(à"ñ çð 'éñ) ùãç éøôá áúë ïëåíå÷î ìëá úåøëæåîä úåòù ìëù òãåo

íåéä ïëå úåòù á"éì äìéìä ú÷ìçúî óøåçá ïéá õé÷á ïéá úåéðîæ úåòù íä

."úåøçà úåòù á"éì ÷ìçúî

êåøà ïéá íåé ìëù ,úåéðîæ íä åìà úåòùåo :(â"ñ çð 'éñ) ø"òåùá ä"ëå

.(ã"ñ âîú 'éñ .à"ñ èô 'éñ) ø"òåùá àåä ïëå ."úåòù á"éì ÷ìçð øö÷ ïéá

'ìä) ø"òåùá øàåáîë ,úååùä úåòù éôì àåä áåùéçä úåôå÷ú ïéðòì ÷øå

áúëù åîë ,ïë åðéà úåôå÷ú áåùéç ïéðòìã àìào :(â ÷"ñ à"å÷ ãô÷ 'éñ äãð

. ç"ëú 'éñ ç"åàá ùåáìä.ùù ãò íåéä úåöç éðôì úåòù ùùî àåä íåéäù .

."äìéìá ïëå ,úåöç øçà úåòù

(113âìø 'éñ) à"îá øàåáîë ,úåèéù 'á ùé úåéðîæä úåòùä áåùéç ïôåàá

. íéáëåëä úàö ãò øçùä úåìòî ïéøòùîù òîùî ïùãä úîåøúáo :(â ÷"ñ..

."äúòé÷ù ãò äîçä õðäî ïéøòùîã åáúë úåãåîç íçìáå ùåáìá ìáà

âñ úáù úñðëä øãñ

éìåëì àëäã éì äàøðo :(à ÷"ñ çð 'éñ) à"îä áúë òîù úàéø÷ ïéðòìå

'ñåúäå (à ,â úåëøá) àøîâä úåòîùîî úàæ ãîìå ."øçùä úåìòî ïðéðî àîìò

ãéáå ãøù éùåáìáå äááøî ìåâãá åéúåçëåä åøàáúðå .(éðâã ïàîì ä"ã) íù

äàø ,úåîå÷î äîëá à"îä äæá ù"îá úåøéúñä ìò) íù à"îä ìò íéøôà

.(æ-ãò 'ò íúëìäë íéðîæ

úåòù 'â óåñ ãò äðîæ êùîðåo :(â"ñ çð 'éñ) ø"òåùá ÷ñôð äæ éôìåúåìòî

øçùä...øçùä úåìòî ïä úåéðîæ úåòù ùåìùäù ,"úåéðîæ íä åìà úåòùå .

úåòù ç"é êåøà íåéä íào :(à"ñ èô 'éñ) ø"òåùá ÷ñôð äìôú ïîæ ïéðòì ïëå

ãåîò äìòùî úåòù 'å àåä íåéä ùéìù íéáëåëä úàö ãò øçùä úåìòî

."øçùä

úòãë ø"òåùá ïàë ÷ñôð ,úåòã 'á ì"ðë åàáåä äæáù ,äçðî âìô ïéðòì íâå

úåéðîæ òéáøå äòù åðééäão :ì"ðä ïùãä úîåøúäìéìä íãå÷íãå÷ àìå) "

úåéðîæ òéáøå äòù àåäùo :(å"ñ âñø 'éñ) ø"òåùá àåä ïëå .(äîçä úòé÷ù

äìéìä íãå÷."

úåòùo :(ã"ñ âîú 'éñ) ø"òåùá ÷ñôð çñô áøòá õîç ïîæ óåñ ïéðòì íðîà

. íåéä ïéðò éôì ïúåà ïéøòùî åììä.úòé÷ù ãò äîçä õðî åðééäã íåéäù éôì .

."øö÷ àåäù ïéá êåøà àåäù ïéá úåòù á"éì íìåòì áùçð àåä äîçä

ãò øçùä úåìòî ïéáùçîù åðéáø ÷ñô òîù úàéø÷ ïéðòì ÷øù øîåì ïéàå

ïéðòì íâ éøäù ,('ñåúäå àøîâäî äçëåä ùé äæáù à"îä éøáãë) íéáëåëä úàö

úåøòä äàø) íéáëåëä úàö ãò øçùä úåìòî ïéáùçîù ïàë ÷ñô äçðîä âìô

.(70 'ò öùú .79 'ò èôùú íéøåàáå

ï÷æä ø"åîãà ò"åùá úåøòäá àáåä .æ"ñ è 'éñ) íäù éðáàá äæ ìò áúëå

àúééøåàãî àåä òîù úàéø÷ ïîæù éðôîù ,ïë íâ õøúì ìëåðo :(â"ñ çð 'éñ

äøåú ìùá ÷ôñ ìëã åðéãéá øùà ììëä éôë ,ïùãä úîåøúä úòãë øéîçä

ìé÷ä ,ïðáøã úåòù ÷ø àåä çñô áøòá õîç úìéëà ìù ïîæäå .ì"ðë àøîåçì

."àìå÷ìã ïðáøã ÷ôñ ìë åîë ,äòé÷ùä ãò äîçä õðäî áåùçì ïäá

òîù úàéø÷ ïéðòì óà åðéáø åá øæç êë øçà ìáà ,ø"òåùá àåä äæ ìë äðäå

òéáø àåäù úéøçù ìù òîù úàéø÷ ïîæo :(òîù úàéø÷ úåëìä ,øåãñä é÷ñô)

. íåéä.åìà úåðéãîáù .äîçä õðêøòá àåä õé÷áäöçîå úåòù 'âúåöç øçà

íåéä òéáøå ,äìéìòéáøå úåòù òáøàïîæä äìë àöîð ,äòù éòéáø 'âá

úéðéîùäîçä õðî úåéðîæ úåòùä úà ïéáùçî òîù úàéø÷ ïéðòì íâù éøä ."

ïéáùçîù ,äçðîä âìô ïéðòì ïëù ìëî àåä ïëù ïáåî äæîå .äîçä úòé÷ù ãò

.äîçä úòé÷ù ãò äîçä õðî úåéðîæä úåòùä úà

àåä äçðî âìôù ïàë øåîàä] åäæo :(åë÷ óéòñ) "øåãñä é÷ñôoá øéòä ïëìå

ïðéáùçã ç"ð 'éñ ò"åùá ø"åîãà ÷ñô éôì ["äìéìä íãå÷ úåéðîæ òéáøå äòùo

íåéä ïðéáùçã øåãéñá ù"î éôì ìáà ,íéáëåëä úàö ãò øçùä úåìòî íåéä

ãñúáù úñðëä øãñ

äëàìî úééùòá øñàðå åãéá114ìáà . ,äòé÷ùä ãò äîçä õðî

äçðîä âìô éåä àìéîî

òéáøå äòù."äòé÷ùä íãå÷ úåéðîæ

äèéùão :(çì 'éñ) "ïåéö éøåòéùoá øàáúðù äî éô ìò ,ïáåî åúøæç íòèå

'âã ú"ø úèéùì ÷ø øùôà ,íéáëåëä úàö ãò øçùä úåìòî íåéä áåùçì åæ

øçà ïéìéî 'ã àåä äìéìå ,øåîâ íåé ïééãò éåä äîçä úòé÷ù øçà òéáøå ïéìéî

úèéùì ìáà .äîçä õðä ãò øçùä úåìòî åðùéù øåòéùë ,äîçä úòé÷ù

,èòåî ïîæ êùîðå äòé÷ùä øçà ãéîå óëéú ìéçúî úåùîùä ïéáã íéðåàâä

øçùä úåìòî íåéä áåùçì øùôà éà ,øåîâ äìéì éåä êøòá äòù ùéìù øçàå

."äìéìä ïî äîéìù äòùë øáë æàù ,íéáëåëä ìë úàö ãò

úàö ãò øçùä úåìòî úåéðîæä úåòùä íéðåàâä úèéùì áåùçð íàù åðééäå

äùåìùàåä "úåöço éøäù ,øùôà éà äæå ,íåéä éöçá "úåöço 'éäé àì ,íéáëåë

éá àîåé úéùo :(á ,áé) íéçñôá øàåáîë ,íãàä ùàøá àéä äîçä øùàë

úåéðîæä úåòùä úà áåùçì ïéàå .íé÷ñåôå ñ"ùá î"ëá ä"ëå ,"éà÷ àúðø÷

úàö ãò øçùä úåìòîìëäòùë àåä äæ ïîæ íéðåàâä úèéùì éøäù ,íéáëåëä

"äëìäá íéðîæäoá åè÷ìð ,íéøôñ äîëá øàáúð äæ ïéòëå) äìéìä ïî äîéìù

.(ô-çò 'ò "íúëìäë íéðîæoáå .è-ãé÷ 'ò

ø÷éòã ,øåãéñá ì"æ áøä ù"îôìo :(âé÷ 'éñ) éáö õøà ú"åùá áúë ïëìå

. ì"æ íéðåàâäë àåä äëìä.ïîæã ùåáìä úòãë øîåì êéøö êçøë ìò äæ éôì .

."äîçä úòé÷ù íãå÷ òéáøå äòù àåä äçðîä âìô

äòùî úáù úôñåú ìá÷ì øùôàù ,åøåãñá åðéáø úð÷ñî éôì ïë íà àöåé

.(ïî÷ìã íéàøéä úòãì åîë) äòé÷ùä úìçú íãå÷ úéðîæ òéáøå

íéáùçî ,úáù úñðëä øãñá åðéáø úð÷ñî éôìù ,äàøð àèäéø íåôìù àìà

äîçä õð úòî íåéä ìù úåéðîæ úåòùä 12 úàéúéîàäúìçúî ùîùäùë)

äòé÷ùä ãò (íéøää éùàøá çåøæìàäúéúéîéùàøî ùîùä úçéøæ ÷åìéñ úòá)

óñåé áøä ìù åéúåøòäá øôñä óåñá ïî÷ì äàøå .(9 äøòä ìéòìãë ,íéøää

.äôåñá 92 äøòä ìéòì .(ã"åé óéòñ) ÷åèùìâééô 'éù ÷çöé

(114:úáù úôñåú úìá÷ úìçúì íéðîæ éðù åðì ùé éë

,æé úáù) äðùîä úåòîùîîî ï"áîøä ãîìù éôë ,äòé÷ùä úìçúî (à)

."ùîùä íò íéøéúîo :(á"òñ

:(à ,æë úåëøá) àøîâä úåòîùîî 'ñåúä åãîìù éôë ,äçðîä âìôî (á)

."úáù áøòá úáù ìù éìö áøão

äòé÷ùä úìçúî àåä úáù úôñåú úìá÷ ïîæ ø÷éòù ,åðéáø áúåë ïëì

úåùøä ,('ñåúä éøáãë) äçðîä âìô ïîæî íéã÷äì äöåø íàå ,(ï"áîøä éøáãë)

.äëàìî úééùòá øñàðå åãéá

éðôì úå÷ã 72 àéä äòé÷ùä úìçú éøäù ,úå÷ã äîë àåä íäéðéá ùøôääå

äñ úáù úñðëä øãñ

ïéà äçðîä âìô íãå÷ ìáé÷ íàúééùòá øúåîå íåìë åúìá÷

äëàìî115.

øéîçäì ùé äìçúëì íå÷î ìëîåäòù ìáé÷ íà äëàìî úåùòì àìùúìçú íãå÷ úåéðîæ òéáøå

äòé÷ùä116íéøîåà ùéù éôì ,117

äìéì àåä êìéàå äòé÷ùä úìçúîùúééàø ïîæ àåä æàù) äøåúä ïî øåîâïéáå ,(íäéøáã éôì íéðåðéá íéáëåë 'âéòéáø 'â êåìéä éãë àåäù úåùîùäâìôå ,äòé÷ùä úìçú íãå÷ ìéî

âìô åìéàå ,íéáëåëä úàö

75) òáøå äòù àåä äçðîä

,íéáëåëä úàö éðôì (úå÷ã

àåä íäéðéá ùøôääù éøä

ïäë úçðî äàø) úå÷ã 3

àñø 'éñ à"î .à"ô á øîàî

äæ ùøôäù àìà .é ÷"ñ

ïéáì õé÷ä ïéá äðúùî

.(íå÷îì íå÷î ïéáå ,óøåçä

úèéùì àåä äæ ìëå

ìáà ,ïàë äøàáúðù ú"ø

øãñáå åðéáø ìù øåãñá

:÷ñô úáù úñðëä

ïéáù íéðåàâäë (à)

éøçà ãéî ìéçúî úåùîùä

ø÷éòå ,úéúéîàä äòé÷ùä

úáù úôñåú úìá÷ ïîæ

äòé÷ùî àåäúéàøðäãò

äòé÷ùúéúéîàä.(105 äøòä ìéòìãë)

àåä äçðîä âìôå ,äîçä úòé÷ù ãò äîçä õðî ïä úåéðîæ úåòùäù (á)

äöåø íàå ,(úîãå÷ä äøòä ìéòìãë) úéúéîàä äòé÷ùä éðôì úåéðîæ òáøå äòù

.äëàìî úééùòá øñàðå åãéá úåùøä ,('ñåúä éøáãë) äçðîä âìô ïîæî íéã÷äì

úå÷ã äîë àéä úéàøðä äòé÷ù éøäù ,äòùî øúåé àåä íäéðéá ùøôääå

äòé÷ù éðôì òáøå äòù àåä äçðîä âìô åìéàå ,úéúéîàä äòé÷ùä éðôì

.úéúéîàä

(115íçåøé åðéáøñ à"î .à"ç óåñ æ áéúðúáù àúééøáá øàåáîëå .é"÷

íéã÷é àìo :(å"ñ âñø 'éñ) ø"òåùáå ."øçàé àìùå íéã÷é àìù ãáìáåo :(á ,âë)

,úáù ãåáëì å÷éìãîù øëéð åðéà æàù éôì ,ìåãâ íåéä ãåòá å÷éìãäì øäîì

äúåàá úáù åéìò ìá÷ìå ìåãâ íåéä ãåòá øðä ÷éìãäì äöåø íàå .øçàé àì íâå

.äîã÷ä åæ ïéà øúìàì úáù åéìò ìá÷îù ïåéë éë ,éàùø ä÷ìãäì êåîñ äòù

."äìéìä íãå÷ úåéðîæ òéáøå äòù àåäù ,äìòîìå äçðîä âìôî àäéù ãáìáå

(116à"îäìçúëì äòé÷ùä úìçúî ïðéáùçã íéøîåà ùéã ïåéëo :(é"÷ñ)

."äëàìî úåùòì àìù øéîçäì ùé

(117í"àøúåäâäá àáåä .ãòø 'éñ íìùä íéàøééëãøîäîá ô"åñ

úåùãçáå ,ãð÷ 'éñå åë÷ 'éñ åìù ú"åùáå .á"ñ ç"á .èî 'éñ äãåâà .ïé÷éìãî

.(éæðëùà) íéðåéöå î"î äàøå .è ÷"ñ à"î .àð 'éñ

åñúáù úñðëä øãñ

íãå÷ úåéðîæ òéáøå äòù àåä äçðîä.äòé÷ùä úìçú

ïéùåòù äùòî éùðà ùéååæ àøáñë äìçúëì118íéùøåôù ,

íãå÷ úåéðîæ òéáøå äòù äëàìîîäòé÷ùä úìçú119.

øðä ÷éìãäì øäîì ïéà ìáà120

úéáøò ììôúäìå121ãò úáù ìù

(118ç"á.íùà"î

äéîçð éøáã äàøå .è"÷ñ

ìàøùé øåà .åè 'éñ ç"åà

.ç-æñ 'ò èë ïåéìâ

'éñ) ø"òåù íâ äàøå

äçðî âìôîo :(á"ñ æñø

. äìòîìå.äåöî ùéù .

ãåòáî äúåà ììôúîùë

ìò ìåçî óéñåîù íåé

. ùãå÷ä.ìá÷ì ìåëé .

."äìôú íãå÷ úáù úôñåú

(119éùðàì åðééä

íðéà íîöò íäù äùòî

äàøå .íãå÷ äëàìîî íéùøåô íäå ,úåøðä úå÷éìãî íäéùð ÷ø ,úåøðä íé÷éìãî

.ï÷æä ø"åîãà ò"åùá úåøòä .å"ñ åë 'éñ íåìù úøîùî

(120äçðî âìô íãå÷ ÷éìãäì àìù ,å"ñ âñø 'éñ ø"òåùá øàåáîë

.(115 äøòä ìéòìãëå)

(121øúåé úéáøò úìôú íéã÷äì ïéâäåðo :(á"ñ æñø 'éñ) ø"òåùá øàåáîë

àäéù ÷ø ,øùôàù äî ìëá úáù úìá÷ íéã÷äì éãë ,àåä ïåëðå ,ìåçä úåîéáî

."äìòîìå äçðîä âìôî

àìù åðéâäðî (46 äøòä) ìéòì àáåä øáë äùòîì ìáà ,ïéãä ø÷éòî äæ ìëå

.íéáëåëä úàö éðôì úéáøò ììôúäì

íéáëåëä úàö ãò úáùä úñéðë úà øçàì äù÷ù ,úåéðåôöä úåðéãîá ïëìå

úáù úãåòñ 'éäú íàù ,ã"áç éúáá èøôáå .ãàî úøçåàî äòùá íù àéäù

úåôöì äù÷ 'éäé ,úøçåàîä íéáëåëä úàö éøçà àéäù úéáøò úìôú éøçà

.úáù úãåòñìå äìôúì íéáø÷úîä ìä÷ åàåáéù

úãåòñ ìéçúäìå ,ùã÷ìå ,úáù úåøð ÷éìãäì àéä äðåëðå äçåð éëä êøãä

úàö éøçà ãò äøåú éøáãå äãåòñá êéùîäìå ,äçðîä âìô éøçà ãéî ,úáù

ãåò åìëàé åà ,äãåòñä êéùîäì äìôúä éøçàå ,ãçéá ììôúäì æàå ,íéáëåëä

.ïåæîä úëøá åëøáéå ,úéæë

êë äìôú ïéðòì åøîàù íùëo :(â"ñ æñø 'éñ) ø"òåùá úàæ ìë øàåáîëå

åìéôà ,äìòîìå äçðîä âìôî ìåëàìå ùã÷ì ìåëéù íåéä ùåãé÷ ïéðòì åøîà

äãåòñ úáåç éãé àöåé íåé ãåòáîù åæ äìéëàáå ,ïééãò úéáøò ììôúä àì íà

úáù úôñåú åéìò ìáé÷ øáëù ïåéë) úáùá ìåëàì áééçù úåãåòñ 'âî úçà

äìéìá åúãåòñ êéùîéù íéøéîçî ùéå .(øáã ìëì äîöò úáùë åìöà äùòð

úáùá úåãåòñ 'â íéé÷éù éãë ,íéáëåëä úàö øçà úåçôì úéæë ìëàéù åîöò

æñ úáù úñðëä øãñ

úàö íãå÷ù úåéðîæ òéáøå äòùúìçú íãå÷ù àìå ,íéáëåëä÷éìãä íà ãáòéãá åìéôàå .äòé÷ùäøåæçìå åúåáëì êéøö øðä æà

úáù êøåöì å÷éìãäìå122åîëâ"ñø 'éñá øàáúéù123íà ïëå ,

ììôúäìå øåæçì êéøö æà ììôúäêë øçà124àøáñë ø÷éòäù éôì ,äðåùàøä125.

úåãåòñ 'âù ïåéëã ,äîöò

äîî íéîëç íåãîì åìà

ìöà íåéä íéîòô 'â øîàðù

êëéôì úáùá ïîä úìéëà

ìù äîåöéòá ïìëàì êéøö

áåèå ,åúôñåúá àìå íåé

."íäéøáãì ùåçì

ìåëàì øåñéà ùéù óàå

ïîæ òéâäù íãå÷ äòù éöç

úìôúå òîù úàéø÷

ø"òåùá øàåáîë ,úéáøò

åì øåñào :(ã"ñ íù)

äòù éöçë ìåëàì ìéçúäì

."íéáëåëä úàöì êåîñ

øä íå÷î ìëîäòù éöç íãå÷ Z øúéäá äãåòñä åìéçúä øáë åðéðéðòá é

íéøåîà íéøáã äîáo :(ä"ñ ò 'éñ) ø"òåùá àáåîë ,÷éñôäì êéøö ïéà æàù ,åæ

. äòù éöç êåú ìåëàì ìéçúäù åðééäã ,øåñéàá ìéçúäùë.ìéçúä íà ìáà .

."òîù úàéø÷ úåø÷ì åéìôà ÷éñôäì êéøö ïéà ,øúéäá

æàù ,íéáëåëä úàöì äòù éöç êåú äãåòñä úà åìéçúä íà åìéôàå

,ìéòì åðáúë øáë éøä ,òîù úàéø÷ì ÷éñôäì íéëéøö íéáëåëä úàö òéâîùë

åëéùîé êë øçàå ,úéáøò íìåë åììôúé íéáëåëä úàö ïîæ òéâîù ãéîù

.ïåæîä úëøá åëøáéå úéæë ãåò åìëàé åà ,äãåòñä

(122à"î[ø]ò"åùá úåøòä .å 'éòñ åë 'éñ íåìù úøîùî äàø .ã"ñ âñø 'éñ

.117 'ò æ"äåîãà

(123ãéî úáù åéìò ìáé÷ àìå ìåãâ íåéä ãåòá øðä ÷éìãä íàåo :å óéòñ

úøëéð äîöò ä÷ìãää äéäúù éãë ,úáù êøåöì å÷éìãäìå øåæçìå åúåáëì êéøö

."úáùä ãåáëì àéäù

(124.â ÷"ñ äìø 'éñ à"î íâ äàøå .ð"ùå á"ëñ âñø 'éñ ø"òåùá øàåáîë

.åè é"ñåñ 'éîçð éøáã

(125úìçúîù íéøîåà ùéù óàåo :(ä"ñ àìù 'éñ) ø"òåù íâ äàø

. äìéì àéä äòé÷ùä.ììë ïéùùåç åðà ïéà åìà úåðéãîá éøä íå÷î ìëî .

äòù úéòéáø ãò úåëàìîä ìë íéùåòå úáù íéìá÷î ïéà íéîòôìù ,íäéøáãì

."íéáëåëä úàö íãå÷

ãò øçùä úåìòî íéáùçð úåéðîæ úåòùù ïàë ÷ñôù äî éôì àåä äæ ìëå

.ú"ø úèéùì Z íéáëåëä úàö

íéáùçð úåéðîæ úåòùù ,úáù úñðëä øãñáå øåãñá ÷ñôù äî éôì íðîà

çñúáù úñðëä øãñ

åïéá øåòéùá é÷á åðéàù éîúåùîùä126éúîéàî òãåé åðéàå ,

éñåé÷ôñ ìëî ÷ìúñäì êéøö) åéìò óúìçú íãå÷ äáøä úáù ìá÷ìå

äòé÷ùä127ãåòá úåøðä ÷éìãé (ïëìå ,àåä íàå .úåðìéàä éùàøá ùîùäùïéìåâðøúäùë ÷éìãé ïðåòîä íåéíàå .íåé ãåòáî äøå÷ä ìò íéáùåé÷éìãé ïéìåâðøú íù ïéàù äãùá àåäãåòáî íù íéáùåé íéáøåòäùë

íåé128.

äî 'éñ åðéáø ú"åùòéãåäì129íéòãåé àìì øéäæäìå

êåøò ïçìùá ä÷åñô äëìä130àåäå ,úáùá êåøò ãåîìú131àáø øîàã ,

ïðáøã àøåòéùá åëì íé÷ àìã ïåúàå÷éìãà àì÷éã ùéøá àùîéùãà

úòé÷ù ãò äîçä õðî

äøòä ìéòìãë) äîçä

íâ øùôà ïë íà ,(114

ììôúäìå øðä ÷éìãäì

äòù ãò úáù ìù úéáøò

íãå÷ù úåéðîæ òéáøå

.äòé÷ùä úìçú

(126ä"ã á ,äì é"ùø

ò"åùå øåè .ïðáøã éøåòéùá

.â"ñ

(127ùøôî ïàë

éùàøá ùîùäù ,äàøðë

íãàäù åðééä úåðìéàä

úà äàåø çøæîá ãîåòä

,úåðìéàä äáåâá ùîùä

,÷ôåàä úçú úãøåéù éðôì

äáøäo àåä äæ ïîæ øùà

."äòé÷ùä úìçú íãå÷

úñðëä øãñá íðîà

(3 äøòä ìéòì äàø) úáù

ãåòá åðééäão øàáî

éùàøá çøåæ ùîùä

úö÷ àåäù ,"úåðìéàä

éðéòî ùîùä ÷åìéñ éøçà

äàøå .õøàá ãîåòä íãàä

.íéðåéöå î"î

(128äì [à]áø.ïî÷ìã åðéáø ú"åù äàøå .íù ò"åùå øåè .á ,

(129.å"ñ àñø 'éñ ïåéìâ ìò ,á"ç æ"øú øéîàèéæ úàöåäá äðåùàøì äñôãð

.(àð úøâà) åìù ùãå÷-úåøâà .äî 'éñ Z åðéáø ú"åù ìù äùãçä äøåãäîá

úáù úñðëä øãñ ìù àî÷ àøåãäîä úáéúë éðôì äáúëðù ïëåúäî äàøðå

.êìéàå çðù 'ò æ"ìç (.é.ð) äøåú ìéãâé õáå÷ äàø äðëåúì .(êåîñá ïî÷ìã)

ïåéìâ ìàøùé øåà .(âöøú 'ò) ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ .êìéàå èö 'ò è"ìç

.áò-èñ 'ò èë

(130ùàøá ùîùäù ãåòá ÷éìãé äæ øåòéùá é÷á åðéàù éîå) â"ñ àñø 'éñ

.å"ñ íù ø"òåù .(úåðìéàä

(131.á ,äì

èñ úáù úñðëä øãñ

é"ùøéô ,àâøù132úáù ìù øð ÷éìãäìíéì÷ãä éùàøá çøåæ ùîùäù ãåòáíéââ éùàøá ïëå ,íéäåáâ úåðìéà íäù

íéäåáâ133íãå÷ èòåî ïîæ åðééäã ,õøàä úçú äîçä ò÷ùúù134.

ïðåòîä íåéáå135ïë íâ êéøöåðééäã ,äæ øåòéù êøò éôì øòùìøåòéù íãå÷ úçà äòù øåòéùì áåø÷,óøåçä òöîàá íéáëåëä úàö ïîæéðù øåòéùì áåø÷ àåä õé÷ä òöîàáåíéáëåëä úàö øåòéù íãå÷ úåòù136,

óåñå óøåçä úìçúå õé÷ä óåñáåäòù àåä õé÷ä úìçúå óøåçä

äöçîå137úàö ïîæ øåòéù íãå÷.ìëì òåãéë ,íéáëåëä

(132íù é"ùø äàø

úà å÷éìãäo :åìúà ä"ã

ïë íà) "íåé ãåòáî øðä

åøäæéù úáù ìù øðá éøééî

.(äòé÷ùä øçà å÷éìãé àìù

:ìîøë ä"ã à"ò íùå

äúòé÷ùì êåîñ äîçåo

"íéøää éùàø ìò úéàøð

ùéøà ù"îù ïáåî ïë íàå)

ùîùäù åùåøéô àì÷éã

.(íéì÷ãä éùàøá çøåæ

áî éñ) íåìù úøîùî äàøå

íò øåãñ .(äúòå ä"ã â"ñ

.íù ïé÷ñø Z íéðåéö

(133øãñá ä"ëå

äàø) ð"ùå ,úáù úñðëä

.(5 äøòä ìéòì

(134úñðëä øãñá

÷åìéñ øçà éëo :úáù

éùàøî øåàä úàéáå

. íéäåáâä íéââå úåðìéàä..

úéúéîàä äòé÷ù àéä éæà

."íéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ àåäù

(135íâùë øáãî ïàëå .ïðåòîä íåéì íéðîéñ åðúð íù ø"òåùáå àøîâá

.íéîéé÷ íðéà åìà íéðîéñ

(136,äôå÷ú äúåàî íéøôñ äîëáå ,(ã"ô á øîàî) ïäë úçðîá øàáúð êë

ìéòìãë) úåéðîæ úåòùá éåìú íéáëåëä úàöì äîçä úòé÷ù ïéáù óùðä êøåàù

,(41 äøòä ìéòì äàø) "íéìào 'ñî àéáä úáù úñðëä øãñá ìáà .(17 äøòä

àìà ,úåéðîæ úåòùì øåù÷ åðéà óùðä êøåà øùà ,íéøåî ïåáùçäå úåàéöîä éë

ìù íééåñî øôñî ùîùä ú÷çøúî åáù ïîæä åðééä) óùðä êøåà ïåáùçì

.âë 'éñ à"ç øæòìà úçðî .èî 'éñ óñåé ïåøëæ äàøå .(íãàä ÷ôåàî úåìòî

øåãñ .119 'ò æ"äãà ò"åùá úåøòä .àé úåà äðéá éøòù äî øòù úéáä úëøá

.(ãöøú 'òå åëø 'ò) ïé÷ñø Z íéðåéö íò

(137úìçúä éøçà ìéî 4 àéä íéáëåëä úàöù ú"øë åðééä äøåàëì

-àéðæàì øåæéàáå ,úå÷ã 72 íä (íéåùä íéîéá) ìàøùé õøàáù åðééäå ,äòé÷ùä

.äöçîå äòù Z úå÷ã 90 êøòì íä éãàì

òúáù úñðëä øãñ

ìëî ùåøôìå ,úáù úìá÷ ïîæ åäæå,êåøò ïçìùå àøîâ éô ìò äëàìîïðáøã àøåòéùá ïì íé÷ àìã ïãéãìãò òãåé åðúà ïéà íéáøä åðéúåðååòá

äî138éì íé÷ øîåì åðéúåîå÷îáìëì úáùã èøôáå .ïðáøã àøåòéùá

äøåñî139,íéòãåé íðéàùìå íéòãåéì ,úãë àìù ì÷äì äæî äæ íéãîìå140.

ìå÷á òîåù 'ä àøé íëá éî ïë ìòåéãáò141øäæð äéäé ,ì"æç åéãéãé

åúéá éðáì øéäæäìå åùôðá142åæåúùà143.äìàä íéøáãá

àìù å"ç ñðåà åæéà äéäé íàåúòé÷ù ãò ÷éìãäì øäîì ìëåúúåøð ÷éìãäì éøëðì äåöú éæà ,äîçä

úáù ìù144íäéìò êøáú àéäåäëøáä145äì çìñé 'äå ,146àáúå

ùùåç ïàëù àìà

ãéîù ,íéðåàâä úèéùì

ìéçúî äîçä úòé÷ù úòá

êéøöä ïëìå ,úåùîùä ïéá

90 úáù úåøð ÷éìãäì

éðôì (íéåùä íéîéá) úå÷ã

.ú"øã íéáëåëä úàö

äøåú ìéãâé õáå÷ äàøå

.60 äøòä àñù 'ò æ"ìç

.êìéàå èö 'ò è"ìç

(138.è ,ãò íéìäú

(139.á ,ä äöéá äàø

(140.æè ,ã øúñà ô"ò

(141.é ,ð äéòùé ô"ò

(142ø"òåùá øàåáîë

.ð"ùå ,ä"ñ óåñ ñø 'éñ

(143.à ,á àîåé ô"ò

(144ø"òåùá øàåáîë

øúåîåo :(á"ñ àñø 'éñ)

øð ÷éìãäì éøëðì øîåì

úåùîùä ïéá úáù êøåöì

."äåöî êøåöì åäæù

(145ø"òåùá øàåáîë

ãáòéãáo :(à"éñ âñø 'éñ)

÷éìãä àìå äçëùùíãå÷ ä

÷éìãäì éøëðì úååöì äì øéúäì ùé ,úåùîùä ïéáá äøëæðå úåùîùä ïéá

äðéà úáù øð ú÷ìãä úåöî ø÷éòù ïåéë) ïøåàì äðäúù íãå÷ àéä êøáúùå

àìà ,äåöîä ø÷éò àéä äøåàì ùéîùúäå äàðää àìà ,ãáìá ä÷ìãää

àìå äçëùù åæå ,äéìò íéëøáî ïëìå åæ äåöîì äðëäå äìçúä àéä ä÷ìãääù

äðäúù íãå÷ åðééäã äåöîä ø÷éò íãå÷ êøáì äìåëé äåöîä úìçúá äëøéá

ø÷éò åäæù ïçìùä ìò ãçà øð àìà ÷éìãäì äåöú àì íå÷î ìëîå .(ïøåàì

øçàîù ,÷åìã øð øáë íù ùé íà óà äì øéúäì øùôà ãçà øð ìáà) äåöîä

ïéáá úåáù åá åøéúäù ìåãâ êøåöë äæ éøä åæ äëøáá ãàî úåøäæð íéùðäù

."(à"ñø 'éñá øàáúðù åîë úåùîùä

å"ç (å"úåøé) äøåú ìéãâé õáå÷ äàøå .â ÷"ñ íù ïåøçà ñøèðå÷á øàáúðå

.êìéàå 50 'ò

àò úáù úñðëä øãñ

áåè úëøá äéìò147ìò øëù ìá÷úåäùéøôä148áåèä 'äî

ïîìæ øåàéðù

úáù úñðëä øãñì àî÷ äøåãäîøäæéì149úáù úåøð ÷éìãäì ãàî

ãåòá åðééäã ,äòé÷ù úìçú íãå÷õøàä ìò çøåæ ùîùäù150àìå ,

àìå ,ïôåà íåùá êë øçà ÷éìãäìãéî íìåòá äëàìî íåù úåùòìóà ,õøàä ìò úéàøð ùîùä ïéàù

äçðî åììôúä àì ïééãò íà151éë ,úìçú ìéçúî äîçä úòé÷ùá ãéî

äìéì ÷ôñ àåäù úåùîùä ïéá152óà ,úàö ãò äáøä úåäù ïééãò ùéùóøåçá äòù éòáø äùìùë íéáëåëäåìà úåðéãîá õé÷á äòùî øúåéå153,

÷ø àåä äæ ìë íðîà

:ìéòì øåîàëå ,ãáòéãá

å"ç ñðåà åæéà äéäé íàåo

÷éìãäì øäîì ìëåú àìù

,"äîçä úòé÷ù ãò

:(íù) ø"òåùá øàåáîëå

äæ ìò êåîñì äì ïéào

. íãå÷ ÷éìãäì àìù..

÷éìãäì éøëðì äåöúùå

,úåùîùä ïéáá àåáùë

éãé ìò àéä êøáúùå

øçà ãéî äéãé úùéøô

äðäú àìù ,éøëðä ú÷ìãä

,äúëøá øçà ãò ïøåàì

åðåöå êøáú êéàäù éôì

øáë úå÷ìåã ïäå ÷éìãäì

éãé ìò åà ,ïëì íãå÷î

åøéúä ãáòéãá ÷øå ."éøëðä

.ìéòì øåîàä íòèî ,úàæ

(146.å ,ì øáãîá ô"ò

(147,ãë éìùî ô"ò

.äë

(148,áë íéçñô ô"ò

.á

(149é"úëî ñôãð

'ò è"ìç .êìéàå çðù 'ò íù øàáúðå .æëù 'ò æ"ìç (.é.ð) äøåú ìéãâé õáå÷á

.(äöøú 'ò) ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ íâ äàøå .êìéàå æé÷ 'ò ä"îç .êìéàå èö

(150éùàøá çøåæ ùîùä ãåòá :(àøúá àøåãäî) úáù úñðëä øãñáå

.(3 äøòä ìéòì äàø) úåðìéàä

(151ãéá úåçîì ïéà ñ"ãî àéäù äçðîä úìôú ïéðòì ìáà :á"åãäîá

.(67 äøòä ìéòì äàø) ïéìé÷îä

(152;á"åãäîá ä"ëå .(äîçä ò÷ùúùî úåùîùä ïéá åäæéàå) á ,ãì úáù

íéøää éùàøî ùîùä øåà ÷åìéñ àåäù úéúéîàä äòé÷ùî åäæù áúåë íù ìáà

.(9 äøòä ìéòì äàø)

(153äòù éöç åîëá àåä íéåùä íéîéá 'åë åìà úåðéãîáå :á"åãäîá

øçà äîéìù äòù ãò 'åë õé÷á 'åë éøùú ìò èòî óãåò úáèáå 'åë áåøé÷á

áòúáù úñðëä øãñ

å"ç úøëå äìé÷ñ ÷ôñ åá ùéå154áåéçåéåìú íùà155ùã÷îä úéá äðáéùëì

ïîà åðéîéá äøäîá156.

äøòä ìéòì äàø) äòé÷ùä

Z íéðåéö íò øåãñ .47

.(åöøú 'ò ïé÷ñø

(154á"åãäîá ä"ëå

.(14 ìéòì äàø)

(155.ð"ùå à"ñ àñø 'éñ ø"òåùá ä"ëå

(156.50-51 äøòä 416 'ò ç"éç ù"å÷ì äàø

ƒÛ‚

nf,ch rcbh jcWs

äò

ïîìåà íøåäé áøäàéìøèñåà éðãéñ

ã"òùú åìñë á"ë

éøãçá é÷á äìäúìå íùì íñøåôîä ç"äâä ãåáëøáçî åðàéùð åðéúåáø úøåúá ãçåéîáå äøåúä

à"èéìù ïéåì øòáåã íåìù ø"øäåî íéáø íéøôñ

,èôùîëå éåàøë è"äùãçà

:ã"ðòì äàøð æ"äåîãà úèéù éôì íéðîæä ïéðòá î"åîä ã"ò

÷åéãá àåä æ"äåîãà úèéùì øçùä úåìò ìù ïåáùçäù ÷ôñ ïéà (àïåáùç àåäù ,÷àèùìòâééô ö"éé áøä íâå ,(92 äøòäá) ø"úë áúëù åîë

.(úåìòî 16.9 êøòá) úåìòî éôì èåðéî 76 ìù

. 'ã åîëáo úáù úñðëä øãñá ï÷æä ø"åîãà ìù ïåùìä ÷åéãî (á...éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ àåäù úéúéîà äòé÷ù àéä éæà (ïéèåðéî...)'ã ìù ïåáùçäù (ã"éðòì) øáúñî øúåé äáøä "é"àáù íéäåáâä íéøääíâ ,ìîøëä øäá øáåãî àìùå ,(é"àä íä íéøää éë) é"àá àåä ïéèåðéîáúåë 'éä ìîøëä øäì ïååëúî 'éä íà íâå ,(íéøä) íéáø ïåùìá áúë éëàìå íéìùåøé áéáñî íéøäì øúåé íéàúî úå÷ã 4 ìù ïîæä íâ .ùøåôîá

.ìîøëä øäì

íéðè÷ íéáëåë 'â úàö íò áùçúäì íéëéøö íàá î"åîì òâåðá (âêéøö êëì íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìåo áúåë æ"äåîãà .(47 äøòäá)."äòé÷ùä øçà äîéìù äòù ãò úéáøò ìù ù"÷ ïéðòì õé÷á øéîçäìåéîé óåñì øøåâúî æ"äåîãà 'éä íùù) éãàéì úøééòá õé÷á äîéìù äòù'â úàö ìù úåìòîä ïåáùçì øúåé íéàúî (ì"ðä úøâéàä úà áúë øùàëìù ïîæä éë ,úéàøðä äòé÷ù éøçà úå÷ã 56 êøòá àåäù íéðåðéá íéáëåë

àåä úåìòî 6.9 ìù ïåáùç éôì íéðè÷ íéáëåë 'âàöåéå øçåàî øúåé,úéðåôö éëä úàöîð äîçäù æåîú úôå÷ú íåéá äæ ìëå .úå÷ã 67 ïåáùçä

45' àåäù) éãàéìá ï÷æä ø"åîãà íå÷îáå°54.(

øéîçäì ùé æ"äåîãà úòãìù äàåø éððéà Z ïéðòä úåììëì òâåðá (ãáéøòî ìù ù"÷ åîë àúééøåàã éðéðòì 'éôà íéðè÷ íéáëåë 'âì áùçúäì

åòã"áç éðáø éáúëî

âåäð øáë ù"öåîá äëàìî úééùòì ÷øå .äìéî úéøá ïîæ úòéá÷ì åààì éãë ,é÷ñðé'ö÷åè áøä ìù ïîæä ãò úåëçì ã"áç úåìéä÷ äáøäáàéä æ"äåîãà úòãù íéøáåñä ã"áç éðáø úàæ ìëáå .íìåëî øúåé ì÷äìíéëéøö ÷øå ,øáã ìëì äìéì äæ (úåìòî) íéðåðéá íéáëåë 'â úàö éøçàùé÷ñðé'öå÷åè áøä ìù ïîæì úåëçìå ,úáù úôñåú ìù úå÷ã 4-ë óéñåäìíãéá úåùøä ,(íåøãá åà ïåôöáù úåîå÷îá ïåâë) øåáéöä ìò ãéáëé÷àèùìòâééô íéðáøä åøéòä øáëù åîë) ïééãä ééðéò úåàø éôëå íéã÷äì

(à"èéìù ïé÷ñàøå

úåëçìå øéîçäì äðåé åðéáøî õåç úåãåñé äáøä éúàöî àì úîàáååìéôàå)å .íéðåðéá ÷ø ,äìà àúééøåàã éðéðòá åìéôà íéðè÷ íéáëåë 'â ãòíâå ,åáìî ÷ôñä àöéùå ,ïéàé÷á åðà ïéàù éðôî øéîçî àåä äðåé åðéáøøáãî àìå äîìù äòù ãò ìâòî àåä ïëì ÷ôñä àéöåäì äöåøù æ"äåîãàùøåôî êë .(÷åéãá áùçì íéìë ùé øùàë ë"àùî ,íéðè÷ íéáëåë ã"ò'ä ÷ìç à"òéáé ú"åù àáåîëå ,'á äëìä 'æ 'ô úåîåøú 'ìäá í"áîøäáíéðåùàø úåøå÷î ìù íåöò éåáø àéáî åëøãëù ,à"ë 'éñ ç"åàç13.5 éøçà íéðåàâä úèéù éôì íéëìåää åìà éôìù çéëåîå íéðåøçàåæ"ë ïáåîë) úå÷ã ã"ë àåä ìéîäù íéøáåñäì èåðéî 18-å ,åúèéùì èåðéîéáøì úå÷ã 'á ãåòå ,úéàøðä äòé÷ùî úåôñåð úå÷ã 4-á áùçúäì éìáéðéðòì åìéôà øáã ìëì éàãå äìéì àåä ,(úáù úáðëä øãñá øàåáîë éñåéìëå .(åðì òâåð àì äæå ú"øë øéîçäì õéìîî äëàìî ïéðòìå) àúééøåàã

.íéâäðî ãöî åà úáù úôñåú ãöî åà íä úåôñåä øàù

ìëì úåìòî 6-ë ìù ïîæ ã"áç ìù úåçåìá ñéðëäì ùé ã"ðò éôì ïëìáøä ìù ïîæ Z úáù éàöåîìå ,íéáëåëä úàöá íéåìúä úåëìäå íéðéðòåîå÷îá ïéãî ìò áùåéä ïééãå ïééã ìë éðéò úåàø éôìå ,é÷ñð'éöå÷åè î"é'øä ìù ïîæä éô ìò ù"öåîá ìéãáäì åúìéä÷ì ÷åñôì íà ,èéìçäìæ"äåîãà úèéù éôì ì÷äì åà ,'åëå åøîàé äîå âäðîä çëî ,é÷ñðé'öå÷åè

ñá."ùã÷ä ìò ìåçî èòî êë øçà óéñåäìoå åøåãé

íøä åëøòë åãáëîäïàîìåà íøåäé

ƒÛ‚

æò ã"áç éðáø éáúëî

ìöøä øòáåã íåìù áøä÷"äøà ,äðéô ùàø

ã"òùú'ä äëåðçä éîé ,ä"á

íéáø ñ"áçî úåìåëùàä ùéà éãåã ãåáëåðéúåáø úòã øåøéáá ÷ñåò

à"èéìù ïéåì øòáåã íåìù â"äøä

íéëåáñä íéàùåðäî ãçà úà øéäáîä ,áåùçä øôñä ìò éøáòáíéîãå÷ä úåøåãá ãåò íéáø íéáøù ,ï÷æä ø"åîãà úèéùá äðáäì øúåéáéðîæ áåùéç øãñá åðéáø úèéù øåøéáá úå÷éåãî úåøãâä ,åá åèáçúäúàö ,úéúîàäå úéàøðä äòé÷ùä úøãâä êøã äîçä õðî ìçä ,íåéääëìäì ìåãâ ãåñé íéååäî åìà íéáåùéç .äæáù úåâøãä øãñå íéáëåëäìåìéç ïééðòì íéëééùä úåëìäì íâ ,íéáø íééùòî íééçì íéòâåðä äùòîìåäìéî úéøáì éðéîùä íåéä áåùéç :úåáø úåàîâåãäå .å"ç àúééøåàã úáù,áéøòî ìù òîù úàéø÷ ,íéøåôéëä íåö íåéñ ,úáù áøòá ãìåð ÷åðéúäùë

.íéáø íéðééðò ãåòå ,åðâäðîì úéáøò úìôú ,úáùä úàéöé

äùòîìå äëìäì òâåðä äæ êåáñ ïéðò ãöéëä ,êë ìë ïáåî åðéà úîàáåìò äéèîð ïåéøôàå .äúò ãò åëøö ìë øäáúä àì ,íéáø íéîåçúìíéôñàðä íéèøôä ìòå ,åæ äéâåñ øåøéáá úåáø íéðù êùîá úå÷ñòúääåìà ìëå ïéãî ìò íéáùåéä íéðáøäù êë ,ùãçî åëøòðå ïøåâä ìà äúòíåìùá àöéå íåìùá ñðëð úðéçáá ,åæ äéâåñ ÷îåòì úãøì íéöôç øùà.äæ øôñ úåòöîàá úàæ ìë ïéáäì åìëåé ,íéèøôä ìëá úøãåñî äðáä íò

åàáåä øôñä óåñáù ,úåðåù úåòã íðùé äæá íâ äøåúáù øáã ìëë,íééãåñé íéèøô ìò åà ,íéîééåñî íéèøô ìò íé÷ìåçä íéðáøä éáúëî

.íéðîæä úøãâäå áåùéçá åðéáø úèéù úà íúðáäá

:íä úåòãä íé÷åìç íäáù úåéø÷éòä úåãå÷ðä

ãåñé úãå÷ðë åðéáø ñçééúî íäéìàù 'íéäåáâä íéøää' íä äæéà .àäæéàá äæá éåìú àìéîáå .(úéúîàä äòé÷ùä ïîæ úà åðéáø ãîåì íäîù)äòé÷ùä ãò úéàøðä äòé÷ùîù ïîæä êøåàù åðéáø áúë íìåòá øåæéà

.äðáìä àéñåøá åà ìàøùé õøàá ,úå÷ã òáøà àåä úéúéîàä

çòã"áç éðáø éáúëî

ïîæ àåä ,åðéáø øàáîù íéðåðéáä íéáëåëä úàö íà íâ éåìú äæáå .áíéáëåë úééàøì ãò ïéúîäì êéøöäù åà .äùòîì äëìäì íéáëåëä úàö

.íéðè÷

:íéøáãä úøäáäìå

ìîøëä øä úâñô ùàø àéä 'íéäåáâä íéøää' úøãâäù øàéá øôñá .àäååäî ï÷æä ø"åîãà úòãì äæ áåùéçùå .íéä éðô ìòî äáåâ øèî 546úøçàúî ìàøùé õøàá øùà ,úéúîàä äòé÷ùä áåùéçì ïâåòäå ãåñéäøàù êùîä íéç÷ìð åðîîå ,úå÷ã 3-ì áåø÷ úéúéîàä äòé÷ùä äæáíéøää' (ïîìåà é"øäå ÷åèùìâééô é"øøä) íéðáøä úòãì åìéàå .íéáåùéçäøùà ,øúåé åà øèî 800 êøòì ,á"åéëå íéìùåøé éøäì íéñçééúî 'íéäåáâäíéç÷ìð åðîîå .úå÷ã 4 úéúéîàä äòé÷ùä úà øçàî äæ ìàøùé õøàá

.íéáåùéçä øàù êùîä

úñðëä øãñáù íéðåðéá íéáëåë 'â úàö éðîæ áåùéçù øàéá øôñá .áòîù úàéø÷ì ïéúîäì åðéáø êéøöî äùòîìå ,ïéãä ø÷éòî ÷ø íä úáù,ì"ðä íéðáøä úòãì åìéàå .íéðè÷ íéáëåë úééàø ïîæì ãò Z úéáøòíéáëåë úééàøì ïéúîäì êéøöä àìå ,íéðåðéá íéáëåë úééàøá åðéáø ÷ôúñî

.íéðè÷

úåððåáúä øçàìå ,åðéáø ìù áäæä åðåùìá ÷åã÷ãå ïåéòä éøçàìå÷ãöäù ,äøåàëì øáãä øåøá ,ï÷æä ø"åîãà ùãéçå òá÷ù ïåéâéää ãåñéáíäîå ,øôñä íéðôá áúëðù ïôåàá àåä ,åìà íééãåñé íéèøô éðùá

:ïî÷ì øàáúéù éôëå ,íéôñåð íéèøô íéôòúñî

äðáìä àéñåøá ïä úå÷ãä òáøà .à

íéðîæ éðùá øáãîù øåøá úáù úñðëä øãñá åðéáø ìù åðåùìá ïåéòîøåæéàå úðéãî (á) .ìàøùé õøà (à) :ãçà øáã úøãâäá íé÷ñåòä íéìéá÷î

.(äðáìä àéñåøáù éãàì úøééò øåæéà) åðéáø

úéúéîàä äòé÷ùäå úéàøðä äòé÷ùä úà øéãâäì åðéáø àáùë øîåìëøéëæî óà íéúéòìå ,øáãî àåä ,íééúéîàä íéáëåëä úàöå úåùîùä ïéáåêøòá éñçéä íëøòá íéìéá÷îä íéðåù íéðîæ éðù ìò øáåãîù ,øåøéáá,àöåîä úãå÷ð àéäù ìàøùé õøà (à) :úåìæîä ìâìâá ùîùä íå÷éîï÷æä ø"åîãà ìù éçëåðä åîå÷î (á) .íéðîæä úåðåáùçì ñéñáäå ãåñéä

.äðáìä àéñåøáù éãàì øåæéàá

èò ã"áç éðáø éáúëî

4-ä ìù ïîæä øåòéùù ,øàáúî åðéáø ìù áäæä åðåùìá íéðééòîùëäæù íéáåùéçä ìù àöåîä úãå÷ð åðéà úå÷ãäàöåúä àìà ,ìàøùé õøàá

.ìàøùé õøà ìù áåùéçäî òáåðä Z éãàìá áåùéçäå

ú÷ìãäá øäæéì êéøö ãàî ãàîo :åðéáø ìù áäæä åðåùì åðéðôì äðäùîùä ãåòá åðééäã ,úéàøðä äòé÷ù äîçä úòé÷ù íãå÷ ÷éìãäì úåøðåà áøòîá øä íåù ïéàù øåùéîä õøàá äãùá úåðìéàä éùàøá çøåæéãë ,ììë äëàìî íåù êë øçà úåùòì àìå ,øéòá íéäåáâä íéââ éùàøáúåðìéàä éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ øçà éë ,èòî ùã÷ä ìò ìåçî óéñåäìàéä éæà (ïéèåðéî ïéøå÷ù) äòùî íééùù é÷ìç 'ã åîëá íéäåáâä íéââåíéäåáâä íéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ àåäù ,úéúéîàä äòé÷ù

."ìàøùé õøàáù

:êîöò òâä

âåäðì êéà íäì áúåëå äðáìä àéñåø éãåäé ìà ïàë øáãî åðéáø. øäæéì êéøö ãàî ãàî' ìòåôá äùòîì.. éë ..êééùù é÷ìç 'ã åîëá .

ìò øáãîù ïáåî éøä ,'úéúîàä äòé÷ù àéä éæà (ïéèåðéî ïéøå÷ù) äòùîäøåî äæáå .(ìàøùé õøà Z ÷åçø íå÷î ìò àìå) íéøáãä áúåë åá íå÷îêéøöùå ,úéúîàäì úéàøðä äòé÷ùä ïéáù úå÷ãä ùøôä ìù äîâåã ïàë

.úéàøðä äòé÷ùä éðôì úåøð ÷éìãäì øäæéì

úôñåú ìù ìòåôá ïîæä úà áùçî øùàëù ììë øáúñî àì éàãåá,ìàøùé õøàáù úáù úôñåúì ïéåëúî 'äòùî íééùù é÷ìç 'ã' úáùäúà áùçì íîöòî åòãé äðáìä àéñåøá íéøãä ù"ðà ìëù åðéáø ïéåëúîåäòé÷ùì úéàøðä äòé÷ùä ïéáù úå÷ãä ùøôä úàå áçåøäå êøåàä éåå÷

.ìàøùé õøàá àåäù éôë ùøôäì ñçéá úéúéîàä

õøà ìù ïîæä áúåëù íå÷î ìëáù ïî÷ì åéøáãî øåøá äàøðù éôëå:àöîð íùù úåðéãîá ïîæä úà èøôì ÷ã÷ãî ìàøùé

úìéçúáù .éñåé 'øå äãåäé 'ø ìù áìåùîä úåùîùä ïéá ïîæ :úîâåãëàåä úéúéîàä äòé÷ù øçà úååùä úåòùî äòù ùéìùá éë' áúåë åéøáãúåëìäá â"îñá ù"îë) íéåùä íéîéá ìàøùé õøàá éñåé 'øì íâ äìéì éàãå(úå÷ã 20) 'ìàøùé õøàá íéðåðéá íéáëåë 'â úàö ïîæ àåä æàù (äîåøúàìå) åìà úåðéãîì ïîæä úà íâøúìå øàáì åðéáø çøåè ïëî øçàì ãéîå:(íîöòá åìà ãåàî íéëáåñî íéáåùéç åùòé ù"ðàù êë ìò êîåñéöç åîëá àåä íéåùä íéîéá íéðåðéá íéáëåë 'â úàö ïîæ åìà úåðéãîáå'

ôã"áç éðáø éáúëî

íéáåùéç åðéáø çéðä àìù øåøá éøä ;'úéúéîàä äòé÷ù øçà áåøé÷á äòùïîæä êøò úà ãéî íâøú àìà ,äáéáñá íéøãìå ù"ðàì åìà íéëáåñîúåðéãîá 'áåøé÷á äòù éöç' àåäù ìàøùé õøàá 'äòù ùéìù' ìù éñçéä

.(éãàéì øåæéà) åìà

,úéúéîàä äòé÷ùì úéàøðä äòé÷ùä ïéáù úå÷ãä 'ã ïéðòì àåä ïëåíâøúì éìáî ,ìàøùé õøàá àåä åìà úå÷ã 'ã áåùéçù øáúñî àìùäæ áåùéç éøäù ;(úå÷ã 6) åìà úåðéãîá äæ éôì áåùéçä åäî øéäáäìå.åìà íéáåùéçá íéàé÷á íðéà íéãîåìä åìéôàå íéùðàä áåøå ,êáåñî åðéä

øàéáùë ï÷æä ø"åîãà ìù áäæä åðåùìá íéðééòîùë :ø÷éò àåäå ãåòååììî øåøá ,åìà úåðéãîá (íéðåðéá íéáëåëä úàéöéå) úåùîùä ïéá ïîæäòé÷ùì úéàøðä äòé÷ùä ïéáù ùøôäë àéáäù) úå÷ã 4-ä áåùéçùùøåôîë ,ìàøùé õøàá àìå ì"åçá à÷ååã àåä (åéøáã úìéçúá úéúéîàä

úåðéãîáå' :åéøáã êùîäáåìà. íéðåðéá íéáëåë 'â úàö ïîæ.åîë àåä .äìàùä úà äìòî ãéîù] úéúéîàä äòé÷ù øçà áåøé÷á äòù éöçåðéáø øéäáîå áúåë êë ìòå ?úéàøðä äòé÷ùä øçàì ïîæ äîëå úù÷áúîä

ïäù ,[ãéîã"ìùîùë øåøáå .'úéàøðä äòé÷ù øçà áåøé÷á íééùù é÷ìçïéáù ìãáää ,éãàéì øåæàá äðáìä àéñåøá 'åìà' úåðéãîáù åðåùìîïéáì 'äòù éöç' ïéáù ìãáää àåä úéúéîàä äòé÷ùì úéàøðä äòé÷ùäøçà' åéøáã úìéçúá åðéáø áúëù úå÷ã 4-äù çøëåîå .'íééùù é÷ìç ã"ì'íééùù é÷ìç 'ã åîëá íéäåáâä íéââå úåðìéàä éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñúåðéãî'á øáåãî Z 'úéúéîàä äòé÷ù àéä éæà (ïéèåðéî ïéøå÷ù) äòùî

.ìàøùé õøàá àìå 'åìà

øåàä úàéáå ÷åìéñ øçà' :íù åéøáã úìéçúá åðéáø êéùîîù äîåïéøå÷ù) äòùî íééùù é÷ìç 'ã åîëá íéäåáâä íéââå úåðìéàä éùàøîéùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ àåäù úéúéîàä äòé÷ù àéä éæà (ïéèåðéî

íéäåáâä íéøääìàøùé õøàáùáåùéçä ìàøùé õøàáù äðååëä ïéà ;'éáéè÷ééáåà ñéñáå ãåñé äæá çéðäìå òåá÷ì àá ïàëù àìà ,úå÷ã 'ã àåäúéúéîàä äòé÷ùä áåùéçì ñéñáäù ,'úéúéîàä äòé÷ù'ä áåùéç úøãâäì

ññáúî íìåòá íå÷î ìëáéùàøî øåàä ÷åìéñå úàéá' ïéáù ùøôää ìòøåàä úàéáå ÷åìéñ' ïéáì øåùéî õøàáù 'íéäåáâä íéââäå úåðìéàä

.'ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää éùàøî

òåá÷ ïôåàá ùîùä íå÷éî ìò ññåáî àåäù äæ áåùéçáù ùåãéçäù.úåìòîä ìâìâá ùîùä äáåâ àåäå ,íìåòá íå÷î ìëá äðúùî éúìáå

àô ã"áç éðáø éáúëî

"úå÷ãoì äæ úà íâøúìå áùçì ïúéð ,áåùéçä ñéñá åäæù íéòãåé øùàëù.(øáãá íéàé÷áä åìàì) íìåòá íå÷î ìëá

àåä úå÷ãì íåâøúäå áåùéçä ìàøùé õøàáù øîåì åðéáø ïàë àá àìåéùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ øçà' ,íäéðéá ÷éñô çéðäì ùéù àìà ,úå÷ã 'ã(ïéèåðéî ïéøå÷ù) äòùî íééùù é÷ìç 'ã åîëá íéäåáâä íéââå úåðìéàääëìä àåä ïéèåðéîå úå÷ãì úîâøåúî äòé÷ùäù] 'úéúéîàä äòé÷ùä éæàíå÷î ìëá áåùéçì ñéñáäå øáñää òéâî ë"çàå ,äéñåøá íéøãì äùòîìøåàä úàéáå ÷åìéñ [úéúéîàä äòé÷ùä úøãâä :øîåìë] àåäù ,[íìåòá

.'ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää éùàøî

ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää .á

:àáä èøôì øåáòð äúò

éùàøî' øåàä úàéáå ÷åìéñ ìò åññáúäá åðéáø ìù åúðååë éäî?åðéáø ïéååëúî íéøä äæéàì ,'ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää

àéä 'ìàøùé õøàá íéäåáâä íéøää'á äðååëäù åøàéá ì"ðä íéðáøäúåáéñä úçàå .øúåéå øèî 800 äáåâáù øçà øä ìëì åà íéìùåøé éøäì'úéàøðä äòé÷ùä' ïéáù ùøôää íúðáäìù íåùî ,àéä ïë åøàéáùäæ áåùéçì òéâäì éãëáå .úå÷ã 4 àåä ìàøùé õøàá 'úéúéîàä äòé÷ùä'åøèî 800 äáåâá íä åðéáø áúåë íäéìòù íéøääù úåàéöîä áééåçîøçàì úå÷ã 4 êùîá íéøää éùàøá øåàä äàøð ïééãò äæ äáåâáù ,äìòîå

.(÷ôåàì úçúî ùîùä æëøî úãéøé) úéñãðää äòé÷ùä

ïéáù úå÷ãä 4 ùøôäù ,ìéòì çëåäù éôëå ,øàáúð øôñá íìåàéøäù) éãàéì øåæéàì àìà ìàøùé õøàì åðéà úéúéîàì úéàøðä äòé÷ùä

úåðéãîáå' :áúëåìà. íéáëåëä úàö ïîæ.. äòù éöç ..äòé÷ùä øçà .. ã"ì ïäù úéúéîàä.úå÷ã 'ã áåùéçù åðééäå 'úéàøðä äòé÷ùä øçà .

÷ø äéäé ùøôää äæ éñçé áåùéç éôì ìàøùé õøàáå .(åìà úåðéãîá àåäíéøää éùàø' áúëù äîáù åîöòî ïáåî ïë íàå .úå÷ã 3-ì áåø÷øèî 800 ìù úåâñôäå íéìùåøé éøäá øáåãî àì 'ìàøùé õøàáù íéäåáâä

.êìéàå

çëåäù éôë ,éãàéì øåæéàá ÷ø àåä úå÷ã 4 ìù ùøôää íàá ,äáøãàïë íàå ,ïîæá úåçô ùøôä ìò øáåãî ìàøùé õøàáù éàãååáù éøä ,ìéòìøèî 800 ìù úåâñôë 'ìàøùé õøàáù íéøää äáåâ' ìù áåùéçäù ïáåî

áôã"áç éðáø éáúëî

ïéáù ùøôää úåéäì êéøö äðáìä äéñåøá ïë íàù íåùî ,áåùéçì òéøôéø"åîãàù øáë çëåä äæå (ì"ðä íéðáøä úèéù éôë) úå÷ã 6 úåòé÷ùäêéøö äéä ì"ðä éôìå ,äùòîì äëìä áúåë éøäù ,êë øáåñ åðéà ï÷æääùòîì äëìä äðáìä äéñåøáù åúòãù àìà .úå÷ã 6 ùåøéôá áåúëìíéìùåøé éøäì ïéååëúä àì åðéáøù çøëåî ïë íàå .úå÷ã 4 ÷ø àåä ùøôää

.áåùéçì ñéñáä úåéäì (øèî 800)

íéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ' :àåä åðéáø ïåùì ,åæî äøéúéåíéäåáâ íéøä äæéàì äìàùä ãéî úìàùðå .'ìàøùé õøàáù íéäåáâäõøàá àìäå ?êë ìë áåùç èøô åðéáø øéëæä àì òåãîå ,ïàë äðååëäíéøää éùàøù ììëá òåãîå ?äðåù äáåâ éìòá íéáø íéøä íðùé ìàøùé

?íìåòä ìëá éñçéä áåùéçì ñéñáä åéäé ìàøùé õøàáù íéäåáâä

úáù) àøîâá øàáúîù äî ìò ññáúî åðéáøù øáãä çøëåî àìàãøéå ,ìîøëä ùàøá äîç çéðé' ïåùìä è÷ðù àðéðç éáø éøáãî (à"ò ä"ìäîçå ,íéä úôù ìòù øäo :(ìîøë ä"ã) íù é"ùøáå ."äìòéå íéá ìåáèéåéáø éøáã øàáî é"ùøù :øîåìë ."íéøää éùàø ìò úéàøð äúòé÷ùì êåîñúéàøð äúòé÷ùì êåîñ äîç'ù íåùî ,äîâåãë 'ìîøëä ùàø' è÷ðù àðéðçàøîâä äè÷ð ë"ôòà ìàøùé õøàá íéáø íéøäù íâäå .'íéøää éùàø ìòúéàøð äúòé÷ùì êåîñ äîç'ù äòé÷ù úøãâäë à÷åã ìîøëä øäã àîâåãääìéçúî 'íéäåáâ íéøä' úøãâäù íåùî àéä äáéñäå .'íéøää éùàø ìò

' åðéáø ïåùìá äðååëä àéä ïàë ïëå .äìòîå ìîøëä úâñôîíéøää éùàøî,'ìò' é"ùø ìù åðåùìá è÷ðùíéøää éùàø.'

ì ùé :øîåìë'íéäåáâä íéøää' ï÷æä ø"åîãà ìù åðåùì úðååëá øàáäàá àì 'íéäåáâ' äøãâääù ,('íéäåáâä' øëæåî àì àøîâáù úåøîì)äøãâää éäî êôéäì àìà ,(íåîéñ÷î) ìåãâ øúåéä äáåâä úà øéãâäììçä øåàä úàéáå ÷åìéñáù 'íéäåáâ íéøä'ì (úéìîðéî) øúåéá äèòåîäéáø éøáãî çëåî äæå .úéúéîàä äòé÷ùä úà áùçð êìéàå äæ äáåâîêåîñ äîç' íäáåâ Z íúâñô ìòù íéøäì áùçð ìîøëä øä ùàøù àðéðçàìä ìîøëä øä ùàø ìù åæ ú÷ééåãî äøãâä éìåìàù .'úéàøð äúòé÷ùìäâñôä ÷ø éìåà êãéàîå 'øä ùàø' àåäù ïëúé äðè÷ äòáâ ìù ùàø ìëäøãâää ïë íà éäîå 'øä ùàø'ì áùçú ìàøùé õøàáù øúåéá ääåáâäàéä äðååëäù ,àðéðç éáøî ãîìð äæ úàå 'íéøää éùàø' ìù úéñéñáäï÷æä ø"åîãà ìù åøå÷î àåä íùîù ì"éå .êìéàå ìîøëä øä ùàøì.àðéðç éáøá ïéáä é"ùøù éôë 'ìîøëä ùàø' àéä 'íéøä éùàø' úøãâäù

âô ã"áç éðáø éáúëî

éùàø'á' ïéåëúî ï÷æä ø"åîãàù ,øôñá ,åúééàø ø÷éòù ïåëð íðîààì äæ øáñä éìáù) äìéìùä êøã ìò äéàø àéä ìîøëä øä ìò 'íéøäääòé÷ùì úéàøðä äòé÷ùä ïéá éñçéä ùøôää éãàéìáù ïåáùçä øãúñéìëî êà .(åðéáø ìù åðåùìî øåøéáá çëåîù éôë ,úå÷ã 4 àéä úéúéîàäø"åîãà úðååë íà ,ìéòì øàåáîë éøäù ,äæ øáñä àìá øùôà éà íå÷î,úå÷ã 6 äéäé áåùéçä éãàéìá ïë íà ìàøùé õøàì àéä úå÷ã 4-á ï÷æä

. íéáëåëä úàö ïîæ åìà úåðéãîá'ù åðéáø áúëù äîî ùîî êôéä äæå...ìéòì çëåäù éôëå .'ã"ì ïäù äòù éöç

íéðåðéáä íéáëåëä úàö ïîæ .â

:àáä èøôì øåáòð äúòå

à÷ôð äéäé äæ éôìå ?äðáìä äéñåøá íéðåðéáä íéáëåëä úàö ïîæ åäîøçàì äîéìù äòù ãò õé÷ä òöîàá ïéúîäì åðéáø êéøöä òåãî äðéîíåùî åà ?íéðåðéáä íéáëåëä úàéöé íåùî ,äðáìä äéñåøá äòé÷ùä

?íéðè÷ä íéáëåëä úàéöé

úéàøðä äòé÷ùä ïéá úå÷ãä 4 ìù ùøôää ì"ðä íéðáøä úòãì äðäãùøôää 'éäé äæ éôìå ,à÷ååã ìàøùé õøàá àåä ,íéååùä íéîéá úéúéîàìïîæ 'éäé äæ ïåáùç éôìå .úå÷ã 6 êøòì Z íéåùä íéîéá éãàì øåæéàá

íéáëåëä úàöíéðåðéáäúå÷ã 36 êøòì Z íéåùä íéîéá éãàì øåæéàáíéáëåëä úàö ïîæ 'éäé íéëåøàä õé÷ä éîéáå ,úéàøðä äòé÷ùä éøçà

íéðåðéáä.úéàøðä äòé÷ùä éøçà äîéìù äòù èòîë

ïéàù øåøá äàøð åðéáø ìù áäæä åðåùìá ïåéòá ø"úëî äìéçîá êàíéáëåëá] íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìoù ,åìåìéî øåøá éøäù ,ïë íéøáãä

êéøö êëì ,[íéðåðéáøéîçäì. õé÷á.."äòé÷ùä øçà äîéìù äòù ãò .àåä íéðåðéá íéáëåë úééàøù çëåî éøäúåçô.äòé÷ùä éøçà äòùî

ïîæ äðáìä äéñåøá íéååùä íéîéáù ,åðéáø éøáãî çëåî éàãå àìàáùçðùëå ,úéàøðä äòé÷ùä øçàì úå÷ã 34 àåä íéðåðéáä íéáëåëä úàöéøä õé÷ä éîéá íéðåðéáä íéáëåëä úàöì äòé÷ùä ïéáù äæ éñçé ùøôäåðà ïéàù ïåéëå .úéàøðä äòé÷ùä øçà äòùî úåçô äéäé ïîæä êøåàù

.äòé÷ùä éøçà äîéìù äòù ãò øéîçäì êéøö êëì ,íäá íéàé÷á

ïéúîäì êéøöäù äáéñäù åðéáø éøáã úðáäá øáãä çøëåî ïë íàåúàö íåùî àì àåä úéàøðä äòé÷ùä øçàì äòùë (òîù úàéø÷ì)

ãôã"áç éðáø éáúëî

úåçô åðéä äðáìä äéñåøá íúàéöé ïîæ øåîàëù ,íéðåðéáä íéáëåëäíåùî àéä äîéìù äòù úðúîäì úøáúñîäå úéãéçéä äáéñä àìà ,äòùî

íéáëåëá ïéàé÷á åðà ïéàù àøîåçäíéðåðéá÷ø àéä åæ úåàé÷áù)Z íéçîåî ,úåàøä éëæ ,êæ øéååàä ,òé÷øä úøäè :íéàðú ë"åë øáèöäáíéàðúù .íøåà ìãåâá íéàé÷áå ,íéáëåëä óåâ ìãåâá íéàé÷áä ïéðéâèöéàãò ïéúîäì êéøö êëìå ,(ìéâøä íãàì íééøùôà éúìá èòîë íðä åìà

íéáëåëä úàéöéìíéðè÷äàåä õé÷ä éîéá äðáìä äéñåøá íúàéöé ïîæù ,.äîéìù äòù

ïîæ .à :íéèøô 'á àåä åðéáø éøáã øåàéáá ìéòì øåîàäî íøåîäúåçô àåä íéëåøàä õé÷ä éîéá äðáìä äéñåøá íéðåðéá íéáëåë úàéöéúå÷ã 4 àåä áåùéçä ñéñáùë à÷ååã åäæå) úéàøðä äòé÷ùä øçàì äòùîäòùë ïéúîäì åðéáø êéøöîù àøáñäå äáéñä .á (úåòé÷ùä ïéá ùøôäúàéöé ïîæ íåùî àåä òîù úàéø÷ì úéàøðä äòé÷ùä øçàì äîéìù

íéáëåëäíéðè÷ääòé÷ùä øçàì äòùë àåä ,äæ áåùéç ñéñá éôìù ,.úéàøðä

íéðè÷ íéáëåëì øéîçäì .ã

:àáä èøôì øåáòð äúòå

íåùîù ò"åùá ÷ñôù äîî úáù úñðëä øãñá åðéáø åá øæç íàäíéáëåëä úàéöéì ïéúîäì êéøö íéðåðéáä íéáëåëä úàöá ïéàé÷á ïéàùúàöì ïéúîäì êéøöù äéì àøéáñ ïééãòå åá øæç àìù åà ,íéðè÷ä

.úéáøò òîù úàéø÷ì íéðè÷ä íéáëåëä

ïéúîäì êéøöî åðéàå ,úáù úñðëä øãñá åá øæç ì"ðä íéðáøä úòãìù.ïéàé÷á åðà ïéàã àøîåçä íåùî íéðè÷ä íéáëåëä úàéöé ãò

÷ñôù äîî åá øæç àì úáù úñðëä øãñá åðéáøù øàéá øôñá êàúåøîì ,íéðè÷ä íéáëåëä úàéöéì ãò ïéúîäì êéøöî ïàë íâå ,ò"åùá.'íéðè÷ íéáëåë' íéìéîä úà ùåøéôá åðéáø øéëæä àì úáù úñðëä øãñáù

úìôú íéøçàîù íéâäåðo (à ,âöø) ò"åùá åðéáø ìù åðåùì åäæ äðäåúàéöé ø÷éò ìáà ,ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì éãë úáù éàöåîá úéáøò,íéðåðéáá íéàé÷á åðà ïéàù ,íéðè÷ íéáëåë 'â úàö úòùî àåä úáùäêéøöù àìà ,äëàìî úééùòá øúåî äéä íéðè÷ íéáëåë 'â åàöéù ãéîå

äô ã"áç éðáø éáúëî

íéøæåôî àìå ãçà íå÷îá íéôåöø íéãîåò íéáëåë 'â åéäéù ãò ïéúîäì."úáùä úàéöéá ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì êéøöù øåòéùä åäæù

ìéçúî äìéìä ïéãä ø÷éòî .à :íéðîæ 'â ïàë øéãâä åðéáøù øîåìëúàéöé ø÷éò' ïëì íéðåðéáá ïéàé÷á ïéàù éôìå .á .íéðåðéá íéáëåë úàéöéáêéøö ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì éãëá .â .íéðè÷ íéáëåë úàöá àéä 'úáùä

äì.'ãçà íå÷îá íéôåöø íéãîåò íéáëåë 'â'ì ïéúî

ìò ìåçî äôñåäì êøåö ïäá ïéàù úåëìäì ,äìéì ïîæù ïàëîåïéàé÷á åðà ïéàù íåùî äæå ,íéðè÷ä íéáëåëä úàéöéá àåä ,ùãå÷ä

.åìù ò"åùá áúë äæ ìë .íéðåðéáä íéáëåëä úàéöéá

åðéáø êéøöî ïàë íâù ,øáãä çøëåî úáù úñðëä øãñá ïåéòä øçàìå:äðäã ,à÷ååã íéðè÷ íéáëåëì úéáøò ìù òîù úàéø÷ì ïéúîäì

êëì íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìå' åðéáø áúë úáù úñðëä øãñá .àøçà äîéìù äòù ãò úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì êéøöíéôéñåî åðçðà ïëì íéðåðéáá ïéàé÷á åðà ïéàù íåùîù :øîåìë .'äòé÷ùäìù ÷ééåãîä ïîæì øáòî úåàãååá àåäù ,(äîéìù äòù ãò) íééåñî ïîæíéáëåë' ïîæ úâøãî íéöôå÷ åðçðàù òâøá úåèùôáå .íéðåðéáä úàéöéïéá ùøôääù ,'íéðè÷ íéáëåë' äàáä ïîæä úâøãì åðñðëð 'íéðåðéá.('íéôåöø'ì äðúîäá øáåãî àì éøä) êë ìë ìåãâ åðéà íéðè÷ì íéðåðéáä

áúë åðéáøù ïåéâää íöòî ùàøì ìëì àéä äéàøä ,úåøçà íéìîáåãéî àöåé àåä óéñåðù ïîæ ìëå ,ïîæ óéñåäì êéøö ïéàé÷á åðà ïéàù éôìùøáë åðñðëð (íéðåðéá) à äâøã úãå÷ðî àöåéù òâøáå ,íéðåðéáä ïîæì øáòîéãéî úåàãååá äàéöåî äéðùä ïåéö úãå÷ð ÷øù ,(íéðè÷) á äâøã úãå÷ðì

.äá ïéàé÷á åðà ïéàù (íéðåðéá) äðåùàøä ïîæä úãå÷ð ÷ôñ

úåáéñä ìë úà úáù úñðëä øãñá åðéáø øàéá øáë éøä :ãåòå .áúìåëéäù íåùî ,íéðåðéáä íéáëåëä úàéöé ìò êåîñì øùôà éà òåãî.åúøäèá òé÷øä .à :íéàðú äîëå äîë óøèöäá ÷ø àéä íúåàøìóåâ ìãåâá .ä .ïéàé÷áä ïéðéðâèöà .ã .úåàøä éëæ .â .êæ øéååàä .á

.íøåà ìãåâáå .å .òé÷øá íìåë íéáëåëä

åðà ïéàù åðãîìì éãëá àåä øåîàä ìë úà åðéáø àéáäù äáéñäåøùôà éà ïëìå ,äæá ïéàé÷á íðéà íòä áåøù øîåìë ,íéðåðéáá ïéàé÷á

åôã"áç éðáø éáúëî

øåñîä øáã êîñ ìò òîù úàéø÷ì äùòîì äëìäì úåøîñî òåá÷ì.íéîééåñî íéàðúå úåáéñðá ÷ø íäì íâå ,ãáìá ïéðâèöéàì

(é"àá) íéàøð íä íéðè÷ä íéáëåëäù åðéáø áúëå íéã÷ä ïëì øùàåïë áúëù äáéñäå .úéúéîàä äòé÷ùä øçà äòù ùéìùî øúåé äî ïîæäùòîìå äëìäì êåîñì øùôà íéðè÷ä íéáëåëä ìòù åðãîìì àåä åðéáøíéùùåç ïéà íéðè÷ä íéáëåëä úàöáù íåùî ,òîù úàéø÷ì íòä áåøì.íåé áùçð ïééãò íúàéöéáù ,íéìåãâä íéáëåëä ïéáì íðéá êë ìë úåòèì

éôë ,íéðåðéáá] íäá ïéàé÷á åðà ïéàù éôì'ù åðéáø áúë äæì êùîäáåìù òîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì êéøö ïëì [ìéòì úåëéøàá øàéáùíéáëåëä úàéöé ïîæ åäæ éæàù 'äòé÷ùä øçà äîéìù äòù ãò úéáøò÷ø àìå ,äùòîìå äëìä êåîñì íòä áåø íéìåëé íäéìòù ,íéðè÷ä

.íéàé÷áä

äæ éøä éìåàå ,íéàé÷á éãéá íééåùòä äðù úåçåì íðùé íåéëù íâäå:øôñá øàéá øáë êà ?åðéîéá 'íéàé÷á' ìù øãâì åëôä øáë íìåë åìéàëïðáøã àøåòéùá ïì íé÷ àìã ïãéãìo :(äî 'éñ) åðéáø ú"åùá øàáúðù'.ïðáøã àøåòéùá éì íé÷ øîåì åðéúåîå÷îá äî ãò òãåé åðúà ïéà ,ä"åòáäæî äæ íéãîìå ,íéòãåé íðéàùìå íéòãåéì ,äøåñî ìëì úáùã èøôáåìò êåîñì ïúéð àì åðéîéá íâù øåøéáá çëåî äæîã ."úãë àìù ì÷äìøáãä ,ïëì øùàå .íòä áåøì úòâåðä äùòîì äëìäá èøôáå ,'åðéúåàé÷á'êåîñì ïúéðù äëìäá òá÷ðù äî àåä ,äùòîìå äëìä åéìò êåîñì ïúéðù

.íéðè÷ä íéáëåëä íäå ,åéìò

ïéá úå÷ãä 4 ìù ùøôääù ìéòì øàáúð éøä :ø÷éòä àåäå ãåòå .âéôë) éãàéì øåæéàá äðáìä äéñåøá à÷ååã àåä úéúéîàì úéàøðä äòé÷ùäúåçô àåä ùøôää é"àá êà ,(åðéáø ìù åðåùìî ìéòì äáçøäá çëåäù

;úå÷ã 3-î

4 ìù ùøôääù øîàð íàù ,(28 äøòä óåñá) øôñá øàáúð øáëåéãàéì øåæéàá ïë íà ,é"àá àåä úéúéîàì úéàøðä äòé÷ùä ïéá úå÷ãä

àéä ùîùäùë íéðåðéáä íéáëåëä úàö äéäé°,éñãðää ÷ôåàì úçúî 6èòîë õé÷ä òöîàáå ,úéàøðä äòé÷ù éøçà úå÷ã 36 íéåùä íéîéá åðééäã(ì"ðä íéðáøä úèéùì) ïáåé àì ïë íàå ,úéàøðä äòé÷ùä éøçà äòùïëì íéðè÷ íéáëåëá íéàé÷á åðà ïéàù íåùî ÷øù ,åðéáø ïàë áúåë òåãî

æô ã"áç éðáø éáúëî

íéáëåëá íéàé÷á åðééä íàù ïáåî äæîå ,äîéìù äòù ãò øéîçäì êéøöìù ïåáùçä éôì éøäå ?äîéìù äòù úåëçì íéëéøö åðééä àì íéðåðéáøçàì äîéìù äòù ïéúîäì êøåöä ïî äéä äø÷î ìëá ì"ðä íéðáøäíéáëåëä úàéöé ïîæ õé÷ä éîéá íðåáùç éôìù íåùî ,úéàøðä äòé÷ùä

.äòé÷ùä øçàì äîéìù äòùë äìéçúëìî àåä íéðåðéáä

4 ùøôä ìù áåùéçä ñéñáù ,äçðä úãå÷ð êåúî àöð íà ë"àùîã éãàéì øåæéàá àåä úéúéîàì úéàøðä äòé÷ùä ïéá úå÷ãäïë íà ,à÷åå

ùîùäù éôë) éñçéä íéðåðéáä íéáëåëä úàö ïîæ úà áùçì åðàåááéãàéì øåæéàá íéëåøàä õé÷ä éîéá áåùéçä äéäé (úåìæîä ìâìâá úàöîð

50' ñéñá ìò)°5äòé÷ùäù ,(éñãðää ÷ôåàä úçú ùîùä úãéøé ìùíéáëåëä úàöå 8:46 äòùá àéä (÷ôåàì úçúî úçà äìòî) úéàøðä

50')°5.úå÷ã 51 íäéðéáå ,9:37 äòùá (

. õé÷á øéîçäì' åðéáø êéøöäù äî áéèéä ïáåé äæ éôìù.äòù ãò .íåùî à÷åãù ïáåî ì"ðä áåùéçä éôìù íåùî .'äòé÷ùä øçà äîéìùàìù éãëá ,äîéìù äòù ãò ïéúîäì êéøö íéðè÷ íéáëåë ìù äøîåçä

.ãáìá ïéàé÷áì øåñîä áåùéç àåäù íéðåðéáä íéáëåëá åòèé

äáéñä úà 'äòùë øéîçäì' ìù äæ òè÷á øéëæä àì åðéáøù úåøîìåúåàé÷áä éà úà àìà ,'íéðè÷ íéáëåë' íåùî àåä ïéúîäì êøåöäù

íéáëåë 'â úàö ïîæ åìà úåðéãîáå' :áúëå ,íéðåðéá íéáëåëáíéðåðéá...òîù úàéø÷å úáù úàéöéá åîë àøîåçì éñåé 'øë äëìä àøîâá å÷ñôå

. úéáøò ìù.íéáëåëä úàö ãò äìéì éàãå åðéàù .íéðåðéáä..éôìå .ïéàé÷á åðà ïéàùíäá. øéîçäì êéøö êëì..'äîéìù äòù ãò .

úøîåç åðéáø úòãìù ,ìéòì çëåä øáëù éôë ,ïáåî ïë éô ìò óààìå ,íéðè÷ íéáëåëä úàéöéì ïéúîäì àåä òîù úàéø÷ì äòùä úðúîä

.åìù ò"åùá ÷ñôù éôëå ,íéðåðéáä

íåùî úåèùôá àåä 'íéðè÷' ùåøéôá ïàë øéëæä àì åðéáøù äáéñäåøáë ,ïéúîäì êøåöì ò÷øäå äîã÷ää úà àéáä åðéáøùë ,íãå÷ä òè÷áùøàåáî àéää äáåùúáù ,é"ø íùá êåøá ïá í"øäî úáåùú úà àéáäïéá íéòåè àì êà íéìåãâì íéðåðéá íéáëåë ïéá úåòèì ïëúéù íâäùéàãå äæ éøä íéðè÷ä íéáëåëä úàéöéá ïëìå ,íéìåãâì íéðè÷ íéáëåë

.äìéì

çôã"áç éðáø éáúëî

àåä äðúîää ïîæù áåúëìå øåæçì åðéáø êøöåä àì êë íåùîåïëìå .êåøá ïá í"øäî úáåùúî úàæ øàéá øáëù øçàì ,íéðè÷ íéáëåëìäòù ïéúîäìå øéîçäì êéøöù äáéñä áåúëì åðéáøì éã éçëåðä òè÷áàìéîîå ,íäá ïéàé÷á åðà ïéàù íéðåðéáä íéáëåëä ìò êåîñì àìå äîéìù

éúîäì àéä àøîåçäù ïáåî.úåòèì ïúéð àì íäáù íéðè÷ íéáëåëì ï

åðéáøù ,øôñá øàéáù äî äøùé äøáñå úåèùôá øéôù éúà äæ éôìåøéîçî úáù úñðëä øãñá íâå ,åìù ò"åùá áúëù äîî åá øæç àì

.íéðè÷ä íéáëåëä úàéöéì

:ì"ðä ìëî íøåîä

÷åìéñ' úà úéúéîàä äòé÷ùä áåùéçì ñéñáå ãåñé òá÷ åðéáø .àúåìæîä ìâìâá ùîùä úãéøé ïéáù ,ìîøëä øä ùàøî 'øåàä úàéáåàåä úåìòîä ïåáùçáù ,øèî 546 äáåâî øåàä ÷åìéñì ãò íãàä ÷ôåàî

35' êøòì ñåðéî°1ãåñéä úà äååäî åæ äãéøéùå .éñãðää ÷ôåàäî.åðééðò éôì íå÷î ìëá äòé÷ùä éáåùéçì

úéúéîàä äòé÷ùä ïéá ùøôä úå÷ã 4 ìù áåùéçä :äæ éôìå .á35' ÷ôåàäî ùîùä úãéøé àåä áåùéçä ñéñáùë ,úéàøðä äòé÷ùì°1,

.úå÷ã 3-î úåçô äéäé ùøôää ìàøùé õøàá êà ,éãàéì øåæéàá à÷ååã àåä. (äðáìä äéñåø) åìà úåðéãîì' ÷ø úå÷ãä 4 áúë åðéáøå.é÷ìç ã"ì .

.'äòùî íééùù

êéøö êëì íäá ïéàé÷á åðà ïéàù éôì' åðéáø áúëù äî ,äæ éôìå .â. õé÷á øéîçäì.úàéöéì ãò ïéúîäì àéä àøîåçä ,'äîéìù äòù ãò .

àìà äøîåç åæ ïéà ì"ðä íéðáøä úèéùì éøäù) à÷ååã íéðè÷ä íéáëåëä.(ì"ðë ,ïéãä ø÷éòî

òåá÷ì øáãä ïåëð ïâåòå ãåñé òåá÷ì éãëáù ,äàøð äæ éôìå .ã50'°6äæ éñçé ïîæì ïéúîäìå ,øôñá øàáúðù éôëå ,íéðè÷ä íéáëåë úàéöéë

.òîù úàéø÷ì

åðéáø úèéù øàáìå øøáì íéðáøä åøøåòúð äæ åðéøåãáù åðéøùàåøåøéáá åìéú ìò øáã ãéîòäì äëæù äæ ñ"áçî éøùàå ,íéðîæä úøãâäá

.ì"ðä ìëá åðéáø úòã

ìöøä øòáåã íåìù

ƒÛ‚

èô ã"áç éðáø éáúëî

àãðì åäéìà áøäã"áç øôëá äáéùéä éùàøî

,ä"á

ïéèåðéî òáøà äðéà é"àá úéúîàä äòé÷ùä ïîæù ë"ùî øáãá .àáåùéç éôì àåä æ"äãà ë"ùîå ,úå÷ã 3 åîë àìà úéàøðä äòé÷ùä øçà

:éãàì øåæéà

áåùéç éôì ïä åìà úå÷ã òáøàù ä÷éèîúîä úðáåîù úåéä íò äðäùîùä äòéâîù ãò ïîæä êùî äðùî äæù ,íå÷î ìëá äòé÷ùä úéåæäðúùî éàãå äæ éôìå ,íéøää éùàø ìò äøåà äàøð ïéàù úåìòî ÷îåòì,'éðùéìá ÷ééã êë ìë òåãéëù åðéáø ïåùìù úåùòì äî ìáà .'éñåøì é"àîúåðéãîá ÷øù øîåì àìá ,ïéøåòéùì êéøáã úúð ïë íàã .ïë äøåî åðéàéøçà ïéèåðéî òáøàù úåèéùôá â"äéáø áúëù äîî àìà .øîà÷ åìàøåàä úàéáå ÷åìéñ àåäùo ,úéúîàä äòé÷ùä àéä úéàøðä äòé÷ùäæ ïåáùçù ììë øéëæä àìå ."ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøää éùàøîë"çà áúë íéáëåëä úàö ïéðòìù åîë àìå .à÷åã "åìà úåðéãîáo àåäíéùãçä éôì äðúùî øåòéùä õé÷áåo ïëå ,"'åëå åìà úåðéãîáåo ùåøéôáìù êë ìë ú÷éåãîä åðåùì úîéúñî ."'åëå íìåòä ïåôöì äðéãîä úééèðîïîæ àåä ,úéàøðä äòé÷ùä éøçà ïéèåðéî 4-ù òîùî éàãå â"äéáøïçìùä éãáá äàð ç"øâä ïë áúë øáëå .é"àá íâ úéúîàä äòé÷ùäé"àá ïéèåðéî 'ã óéñåî â"äéáøù ,(÷"äàá íéáëåëä úàö ïîæ 'èðå÷)

.àôåâ

úéåæ éøäù .ïåéâää ãâð àåä äøåàëìã ,äæá øåàéáä åäî íìåà .áïîæ áåùéç íöò äðä íðîà .'åëå úåéðåôöä úåðéãîî äðåù é"àá äòé÷ùäùåãéç àôåâ àåä àìä ,íù 'éä åìéàë ,íéøä éôì øåùéîä õøàá äòé÷ùä

'éä úåèéùôá éë .øåàéá êéøöîä'éøáèá åìéôàù øîåì íå÷î äøåàëìíéáéùçî íå÷î ìëáù íùë ,àðéãî úáùä úñéðë ïîæ äðåù ïëà éøåôéöáåéøäù .÷îòá åúåéä úîçî åìù äòé÷ùä éôì ïë åîë ,åìù ÷ôåàä éôìäéøáèáù äòùá ïë íàå ."äìéì àø÷ êùåçìå íåé øåàì íé÷ìà àø÷éåoäî íò àëäã äòé÷ù ïéðòá áùçúäì éì äîå .äìéì áùçé êéùçä øáëé"ùø 'ì úåøîì ïë øîåì íéöåøù ùéù òåãéëå) 'åëå íåé ïééãò éøåôöáù

öã"áç éðáø éáúëî

úëùçîå ,ä÷åîò àéäù éðôî 'éøáèãïéøåáñå ,íåé ãåòáîZ "äëùçùìëî ,äìéì øéòá äàøðù ô"òào ,äæ ìò à"âîáù 'ìëå .à÷ééã ïéøåáñäîë òåãé éøäå .íù ïåàâ íéñð åðéáø ïåùìå ."àåä íåé ïééãò íå÷îåà øåùéîä õøà éôì äòé÷ùä ïéáùçî íà åæ äìàùá åøáúùð ïéñåîìå÷ïä ,(÷îòá ïëå) íéøää ìò äòé÷ùä ïîæ ïéðòì ïä .íéøäá íéáùçúîùíéìùåøéì òâåðá ìèñ÷ä øä åîë) áøòîî íéøéúñîù íéøää éáâì,äæ ìëá ãåòå é÷ñðé'öå÷éè î"éøäå øöìî æ"àøâä ú÷åìçî åîë .(ìùîìåöá÷úðå .éøåôéöá úáùä úàéöéå 'éøáèá úáù úñðëäì òâåðá íâå.áð÷ ,æî÷ ,ã÷ ,á÷ ,åñ 'ìàøùéå ïøäà úéá' õáå÷á íâ äëåøàá íéøáãä

.(æ"äãà éøáã ììë àéáä àì íù íéáúåëäî ãçà óàù àìôìå

íéøåî (á çé÷ úáù) ïåàâ íéñð åðéáøå é"ùø 'éô àìä úîàá ìáà,æ"äãà éøáãë éøîâì çëåî àì íäéøáãî íâù àìà .éëä åàìã àéãäìõøà é"ôò éøåôéöá ïäå 'éøáèá ïä úáùçð äòé÷ùäù ì"ôà 'éä éúëàãúðáåî äæ éôì íâå .(ìéòì ïéåöîëå òãåðë ïë íéøîåàù ùéù åîë) øåùéîäéøåôéö éùðàã àøîåçäå ,úáùä úìá÷ úîã÷äá 'éøáè éùðàã àøîåçä

.äúàéöé øåçéàá

úåèéùôá ï÷æä ø"åîãà øîåàù äî ìáàî"ëáùäòé÷ùä úáùçðêéøöîä ùåãéç àåä ,íúàáäù 'îâä 'ìëå ,é"àáù íéäåáâä íéøää éôìäòé÷ùä ïîæì é"àáù íéäåáâä íéøä ïéðò äî 'åàëì ,ïë ìò øúé .øåàéáåçøæîá íéøä ùéù íå÷îá à÷åã åäæù åðéáø áúë åìéà àîìùá .'éñåøáåðéáø ìáà .'åëå é"àã àéîåã éåä äæ .àçéð Z íäéìò äîç éöåöéð äàåøåáùçúäì ùé íå÷î ìëáù àìà .åæë úåàéöîá à÷åã åðééäã áúë àì éøä

íéäåáâä íéøäã ïîæáé"àáù.éëä àðéã àîòè éàî øàáúð àìå .

íéäåáâä íéøää éôì äòé÷ùä ìù ïåáùçä íöòã ë"ò àìà .âäòé÷ùä ,øåîàì ."äîçä úòé÷ùoã äøãâää íöòá øåàéá àåä ,é"àáù'éôàå) äðîî àáù øåàä éôì àìà ,äîöò ùîùä úéàø éôì äðéà úéúîàä

äòé÷ùäúéàøðäøãâá àåäù åìéôàå .(úåðìéà éùàøáù øåàä é"ôò àéäìù úéøåè÷ìôøä äðåëúä úîçî àåä äàøðä øåàäù ,åðééäã ."øæåç øåàoøáë àéä úîàáù íâä ,ùîùä øåà éðø÷ úøåáùú úà øéáòîù øéåàääáåâ éôì åðéà øåàä éðø÷ úøåáùú áåùéçù òåãéë .÷ôåàä å÷î äèîìåìéàå .(äøåà úøåáùú úðø÷äá øéåàä úåðåëú éôì àìà ,éúîàä ùîùääòé÷ùä äúéä ,úéúîàä úåàéöîä éôì úáùçð äúéä úéúîàä äòé÷ùääúééàøå ,÷ôåàì úçúî øáë àéä æàù òåãéë .ïéòì úéàøð ùîùä ãåòá

àö ã"áç éðáø éáúëî

,íìåòä øéåàá åðùé øåàäù ïåéëî àìéîîå .øåàä éðø÷ úøåáùú úîçî ÷øéðôî äîçä éöåöð äàåø åðéà Z íéøä ïéàù éðôî Z ìòåôáù ô"òà

.úéúîàä äòé÷ù åæ ïéà ïééãò íå÷î ìëî ,åúééàø úéåæ

òá÷é äî éôì íðîàïîæàéä äãéãîäù ïðáø åòá÷ ,úéúîàä äòé÷ùä4 àåäù åðéáø áúëå ,"é"àáù íéåáâä íéøääo ìò øåàä úðø÷ä éôìàìäù .ä÷åéãá úéèåìåñáà äðéà åæ äòéá÷ù êçøë ìò íðîà .íéòâøàìä ,ãåòå .äæ à÷åã äîìå ,à÷åã øä äæéà éôìå íäáâá íéåù ïðéà íéøääíéàðúì íàúäá øëéð ïôåàá úéðúùî äøôñåîèàá øåàä úøéáùù òåãéòâø åúåàá äéäé íå÷î ìëáå ãéîúù øùôà éà ïë íàå .íéâåìåøåàèîøòùì òåá÷ ïîæ åòá÷ íéîëçù ï÷æä ø"åîãà ïåùìî òîùî àìà .ùîî.úå÷ã 4 àåäå ,úéúîàä äòé÷ùä ãò úåðìéà éùàøá äîçä úéàø ïéá,(íééøùôàä íééåðéùä ìë ììåë) äæ ïîæ êùîáù íéîëçì åäì íé÷ã

ìéçúé àì íìåòìíéãàäìíéîëçù ïåéëîå .ù"äéá øáë æàù ,çøæîä éðôåòá÷ïîæ øåòéùäæ éôì ÷ø .íå÷î ìëá ïîæä øåòéù åäæ ,(äáåâ ÷ø àìå)

ãéîú úáùçúî úéúîàä äòé÷ùä úòùù ïáåîé"à ìëáíéøää éôìíå÷î ìëá íâ Z øáã àöåîîå .íäî äæéà èøôì éìá ,ììëá íéäåáâä÷ø íå÷î ìëá úéúîàä äòé÷ùä ïîæ áùçðù øùôà éà àìéîîå íìåòá

íå÷î ìëáù àìà .äòé÷ùä úéåæ ìù ä÷éèîúîä éôìïéáéùçî.úå÷ã 4àåä ïéèåðéî 4-ã ïîæä ïåáùçù ììë øéëæä àì ï÷æä ø"åîãàù åäæå

é"àá íéáëåëä úàö äæ éôìå .úøçà åà åæ äðéãîáúå÷ã 24.äòé÷ùä øçà!äàð ç"øâä ë"ëù éúáúë øáëåêëù éì òåãé ä"äììæ áøä ø"åîàî íâ

é÷ñôå úøåú øåàì íéëìåää ÷"äàá äîéîé íéîéî åâäð êë øùàå ,åáùéç.æ"äåîãà

àéøáèá úáù éñéðëî íò é÷ìç àäé éñåé ø"àã àäá ,àçøåà áâàåíäìù úáùä úàéöéù 'éøáè àçéðä ,ò"ö .éøåôéöá úåúáù éàéöåî íòåé"ùø ïåùìëù ïåéëî ,éøåôö ìáà .úîã÷åî àéäù íéáëåë 'â úééàøá

úò÷åù äîçäùë ãåòáåoïåéëî ."úàöì ïéøçàîå ,ìåãâ øåà íù úéàøð'â ïééãò åàø àìù øåøá éøä ,"ìåãâ øåào ïééãò íäì äàøð äéä ïééãòùåéäù éøåôéö éùðàã àúåáø éàîå ,ïéúîäì íäì 'éä àðéãî ïë íàå .íéáëåëåðéáø äæ ìò áúëù "ïåéìòäå ïåúçúä çøæîä éðô ïéôéñëîù ãòo íéðéúîîéúéàøå ."àéøáè éùðàî øúåé ïéðòä äæá íéçáåùî ïä êëéôìåo ïåàâ íéñðåðéà ïåéìòä óéñëäã áúëå äæ ìò ãîò (æ"ö 'éñ ç"åà) äùî úåøâàáù÷çãå .íéáëåë 'âã ïîæä éðôì åðéà íìåòìù àìà ,íéáëåë 'âã ïîæä ùîî

áöã"áç éðáø éáúëî

óéñëäù íãå÷ íéáëåëä åàøå ,íéáëåëá íéàé÷á åéä éøåôéö éùðàù íùóéñëäù ãò åøéîçäù àìà .íäì øúåî äéä àðéãî àìéîîå .ïåéìòä:(â"öø 'éñ) øåèá ë"ùîá éã àì äîì òãåé éðéàå .ò"ö ïééãò êà .ïåéìòä

äéäå øäá úáùåé äéäùo éøåôöãíäì äàøð,íéáëåëä úàö ãò ìåãâ íåéøçàî åéä êëìåúåéäì úáùä úàéöé ïîæ íå÷î ìëîå .úáù éàöåîá ïé

ïéá øçà àåäå éñåé éáøã úåùîùä ïéá íéìùéùî àåä äëàìîá øúåîøçà àöîð .äîçä úòé÷ù øçà ìéî é÷ìç 'â àåäù äãåäé 'øã úåùîùä.ì"ëò ."äëàìî úééùòá øúåî äîà ÷"úå óìà êìäì éãë äîçä úòé÷ùìù ìéî é÷ìç 'â øçà ,íéáëåëä éøåôöá ïééãò åàø àìù ô"òà ,øîåìëúàö íù úéàøð ïéà ïééãòù ô"òà úáùä äàöé ,úéúîàä äîçä úòé÷ùìù "äîçä úòé÷ù øçà ìéî é÷ìç 'âo ïåãì ùé éúëàã àìà .íéáëåëäíéøää ìù äòé÷ùäî äæ ïîæ øåòéù àöîð ,æ"äãà éøáã éôìå .íå÷î äæéàìòî øèî 300 àåä éøåôéö øéòä úâñô äáåâ) éøåôöî íéäåáâù íéäåáâäéðô ìòî øèî 546 àéôñò é"ò) ìîøëä øä ìù éáøîä äáåâå .íéä éðô

.ò"öå .(íéä

áøä 'ëùo (áîø ïîéñ ç"åà) óñåé éëøáá àéáîù äî ,áâàã áâàåúáù) éáúë ìë ÷øô ù"îå :ã"ð óã íéëøã úùøô øôñá ñéðàæåø é"øäî,éøåôöá úáù éàéöåîå àéøáèá úáù éñéðëî íò é÷ìç àäé (á"ò çé÷àéøáèã ùøéôù é"ç 'éñ ùàâéî 'ï é"øäî åðéáøî é"ë úåáåùúá éúéàøåøëù àöé ãç ìë éøúá åìàã ,øîà÷ àøáâ ãçáå ,úáù íåçú êåúá éøåôöåïéáäì ïúéð êéà .øúà ìò à"òøâäì ñ"ùä ïåéìâá ïéåöî ïëå ."åãñôäáî"÷ 29î øúåé éøåôöì 'éøáèî ÷çøîä ,íåéä äòåãéä úåàéöîá éë .äæ

.ò"öå .÷"äàá øâ 'éä àìä à"ãéçäå (!)

ƒÛ‚

âö ã"áç éðáø éáúëî

÷àèùìòâééô ÷çöé óñåé áøäàðéèðòâøà ,ñòøééà ñàðòåá

ã"òùú äìåàâä âç åìñë 'é ä"á

éðå÷éú ñ"çî ú"äøä ç"äøä â"äøä éãéãé ãåáëìåðéúåáø úåèéù øåàéáá íéøôñ ãåòå úåàåå÷î

åì à"èéìù øòáåã íåìù ø"øäåîïé

.äëøáå íåìù

ñøèðå÷ ìò úåôñåä íò ø"úë áúëù äæä ñøèðå÷ä éúéàøù éøçà.úåáåè úåéìâøî äîë åá éúàöî ,ä"ìùú úðùá áúëù ÷"ùð

éñåé éáøã úåùîùä ïéáù ï÷æä ø"åîãà úèéùì øå÷îä àåä ãçàä,â"îñî äæì øå÷î àéáä ï÷æä ø"åîãàù ,úå÷ã éðù ìù øåòéù àåäíéãîåì íå÷î ìëîù åöøéúå ,ú"øë øáåñ â"îñä éøäù äæ ìò åù÷äåøîåàå ,íéðåàâäë øáåñù í"áîøä úèéù úàöîå .éñåé éáø ìù åøåòéùïéà 'á äëìä 'æ ÷øô úåîåøú úåëìäá úå÷ã íéøùò ìù øåòéù ùøåôîíéáëåë äùìù åàöéå ïùîù áéøòéù ãò äîåøúá ïéìëåà íéàîèäàáå øîàðù äîçä úòé÷ù øçà äòù ùéìù åîë úòä äæå íééðåðéá.ì"ëò ,íéùã÷ä ïî ìëàé øçàå øåàä ïî òé÷øä øäèéù ãò øäèå ùîùäúåëìäá øàåáîë éñåé éáøë ÷ñåô í"áîøäå .23 äøòäá øàéáù åîëåíéùìù ìéìá áëåë àöé àì ïééãò íà ,'è äëìä 'á ÷øô ùãåçä ùåãé÷ìéìá åäåàø íàå ,àåä íåé ïééãòù ùãå÷î ùãå÷î íéøîåà ïéã úéá.úåùîùä ïéá øáë äæ æàù ,ì"ëò ,íéáëåë éðù åàöéù øçà íéùìùúáùù ,ïáåî åæ äëìäì äîåøúå úáù úåëìäá í"áîøä ïåùìá ìãáääåíéàé÷á íäå ïéã úéáì øåñî ùãçä ùåãé÷ ìáà ,øåñî ìëì äîåøúå

.ïéãä ø÷éò ìò ãéîòî ïëì ,ïéøéäæå

ï÷æä ø"åîãà ìù ùåãéçä ìãåâ øéáñäì ,äùò áåùç øáã íâ (á)éë .íéáëåëä úàö àåä æà éúéîàä äòé÷ùî úå÷ã íéøùò éøçàù ,áúëùù"àøä ìù ÷ñô éøçà åëìä íéðåàâä úèéùá åëìäù íé÷ñåôä ìëóìà êìäî äîçä ò÷ùúùî àöîð ì"æå â"ë 'éñ 'á ÷øô úáù úëñîáàåäù ,ì"ëò ,ù"öåîá äëàìî úåùòì øúåî úåîà è"îå úåàî ùîçå

ãöã"áç éðáø éáúëî

úå÷ã 24 ïåáùçìå .ìéî êìäîì úå÷ã 18 úèéùì úåéðù 57 úå÷ã 13äæ ïîæáå .22 äøòäá úøàáù åîë .úåéðù 36 úå÷ã 18 àåä ìéî êìäîì

.íéîùá íéáëåë íåù íéàøð ïéàå ,íéøéàî ïééãò íéîùä

,úåàéöîäå ùåçä ãâð íäù íéáëåëä úàöá úåèéù éðù åðéðôì àöîðåíéáëåë úåàî íéàøð øáë äòé÷ù úìéçú ïîæá øçåàî ãàî ú"ø úèéù

.äàøð áëåë íåù ïéàù íã÷åî ãàî íéðåàâä úèéùå ,íéîùá

øåòéù (à :íéèøô äîëá ï÷æä ø"åîãà ìù ìåãâä ùåãéç àá äæ ìòìù úåùîùä ïéá øåòéù (á ,ìéîì úå÷ã 24 úèéùì áùåçî ìéî êåìéäìàøùé õøàá íéøä éùàøî ããîð äòé÷ùä øåòéù (â ,úå÷ã éðù éñåé éáøäòé÷ù éøçà úå÷ã 24 ìëä êñ ,úå÷ã òáøà ãåò óñåð äæ éãé ìòù

ééäã .úåàøä éëæå íéàé÷áì íéáëåëä úàö àåä úéàøðäàì äøåúäù åðíéããîð äøåú éøåòéù ìëù åðééäã ,íãà éðáì ÷ø úøùä éëàìîì äðúéðíà éë ,äîåãëå úìãâî úéëåëæ åîë íéãçåéî íéìë éìá íãà éðá éãé ìòï÷æä ø"åîãàù àìà ,íäá àøáðù íéùåçá ãåãîì ìåëé íãà ïáù äîïééãòù) úåàøä éëæå äçîåîá àìà ,íãà ìëá øáåãî àìù ,äæì óéñåîúîàáå .äæä ïîæá íéáëåëä äàøé àåä (åðéò úééàø ì÷ì÷úä àìäæá íéáëåë òéôåäì íéìéçúî ÷ôåàì úçúî úåìòî 6 ò÷åù ùîùäùëíéáëåë ùìù úåàøì ìåëé äáåè äéàø íò äçîåî íãà ïáå ,äæ øçàíéðåàâä úèéùù äæî àöåé .íéîùä òé÷øá íîå÷î òãåéù ïåéë ,åæ äòùá

.úåàéöîì íéàúî

àáåîù ,à"øâä é÷ñô éøçà íéëìåäù íéàèéìä åìéôàù íéàåø ïëìåúå÷ã 18.6 ,à"øâä úèéùì íéáëåëä úàö ïîæ äëìäá íåéä éðîæ øôñáéî ïéà íå÷î ìëî ,÷ôåàä úçú úåìòî 4.81 àåäù ,äòé÷ùä øçà,úåìòî 8.5 åà ,ú"ø úèéùë íéøéîçî ÷ø ,åæë äòùá äëàìî äùåòùïåàâä áúë ïëå .úåùîùä ïéá øôñá ì"æ é÷ñðéö÷åè î"éøä áúëù åîëãâð äæ éë ,â"ëø ãåîò øéàî øåà åøôñá àðæåô à"èéìù øéàî 'øäåöøéú íéðåàâä éøôñá áåúëù äî íò úåàéöîä áùéì éãëå .úåàéöîäãâð ,äãåäé éáø ìù úåùîùä ïéáî ÷åçø éñåé éáø ìù úåùîùä ïéáùúàöù ï÷æä ø"åîãà øåàéá éôì íðîà .íéðåàâ äáøä ãåòå ù"àøä úòãúîàúî ,÷ôåàä úçú úåìòî 6 àåäù ,úå÷ã 24 éøçà àåä íéáëåëä

.úåàéöîä íò íéðåàâäå í"áîøä úèéù

6 ùîùä äò÷ùù øçàù ,ïë íéøîåà úåîåàä éîëç íâù éúàöîå,íéáëåë íéàøð ÷ôåàä úçú úåìòî

äö ã"áç éðáø éáúëî

http://www.sunearthtools.com/dp/tools/pos_sun.php

Sunrise and sunset are defined as the instant when the upper limb

of the Sun’s disk is just touching the horizon, this corresponds to an

altitude of -0.833° degrees

Civil twilight lapse of time between sunset and when the sun

reaches the elevation height of -6°, in the sky are visible only a few

stars and planets particularly bright.

Nautical twilight represents the time the Sun takes a pass from

-6° to -12° below the horizon, in this period are distinguished horizon

line and the main stars.

Astronomical twilight is the time interval between sunset and

when the sun reaches 18° below the horizon, the sky is dark, is

possible to distinguish the stars up to the sixth magnitude.

ìù ïè÷ éëä ÷ìçä äàøðù äîçä úòé÷ùå äîçä õð :øöå÷î íåâøéúàöîðùë àåä ùîùä úìåâò°.÷ôåàì úçúî úåìòî 0.833

àöîð ùîùä úìåâòùë àåä ,úéçøæà äîç éîåãîã°úçúî úåìòî 6íéáëåë íéàø÷ðä] úëì éáëåëå íéáëåë úö÷ ÷ø íéàøð íéîùá ,÷ôåàì

[íéìåãâ

ïéá úøáåò ùîùäù ïîæä äæ úéîé äîç éîåãîã°ãò 6°úåìòî 12.íééø÷éòä íéáëåëä íéàøð æàå ÷ôåàì úçúî

åà éøçà ä÷çøúä ùîùäù ïîæä äæ íééîåðåøèñàä äîç éîåãîãäîçä úòé÷ù åà õð éðôì°êùåç íéîùä ,÷ôåàì úçúî úåìòî 18

.6 ìãåâ ãò íéðè÷ íéáëåë úåàøì øùôàå éøîâì

íéìùåøéá ÷ôåàì úçúî úåìòî 6 åìàä íéîëç ìù áåùéçä éôì íâáçåøá àéñåøáå .úøëæðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 24 àåä ïñéð úôå÷úä íåéá

45'°éðôì éöçå íééîåéì éúðååë) úøëæðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 35 àåä 54ï÷æä ø"åîãà ïåùìå ,äìéìäî êåøà øúåé íåéä äôå÷úä íåéá éë ,äôå÷úäõøàá éøùúå ïñéð éîé íäù íéåùä íéîéá úéúîàä äòé÷ùä øçàoåúåàá äååù äìéìäå íåéä ïîæ éë ,äååù íåé àø÷ð äæä íåéä ,"ìàøùéø"åîãà áúëù äîì ÷åéãá íéàúî àåäù ,(äôå÷úä éðôì íééîåé äæå ,íåé

åöã"áç éðáø éáúëî

àåä íéåùä íéîéá íéðåðéá íéáëåë 'â úàö ïîæ åìà úåðéãîáåo :ïàë ï÷æäíééùù é÷ìç ã"ì ïäù úéúéîàä äòé÷ù øçà áåøé÷á äòù éöç åîëá

.ì"ëò "êæ øéåàäù çö ìéìá úéàøðä äòé÷ù øçà áåøé÷á

úåéäì ìåëé ,(úå÷ã 34 àìå) úå÷ã 35 ìù ïåáùçä éìöà àöéù äîåìåëé åà ,÷ôåàì úçúî úåìòî 6-î úåçô úö÷ àåä ï÷æä ø"åîãà úèéùùä÷ã àåä ïîæä íùù ,íåøãì øúåé úö÷ àåä àðæàéì åáùåî íå÷îù úåéäì

.úåçô ãçà

øëæðä äòé÷ùä éøçà úå÷ã 58 éì àöé æåîú úôå÷ú íåéáåíéàúî ,úêéøö êëì íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìåo ï÷æä ø"åîãà áúëù äîìøçà äîéìù äòù ãò úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì

.ì"ëò "ùã÷ä ìò ìåçî èòî ë"çà óéñåäì úáù éàöåîáå äòé÷ùä

àåä íéðåðéáä íéáëåëä úàö äôå÷úä íåéá :àåä éì àöéù ïåáùçäíéáëåëä úàö äôå÷úä éøçà åà éðôì íåé 45-å ,äòé÷ùä øçà úå÷ã 58äòù øçàù åðéáø ïåùì ïáåî äæáå .äòé÷ùä øçà úå÷ã 45 àåä íéðåðéáäùãå÷ä ìò ìåçäî óéñåäì êéøöù ïîæ ìù øåòéùä øñç ïééãò äîéìùãåò êéøö äîéìùä äòùä éøçà úáù éàöåîá ïëì ,(úå÷ã 4 àåäù)

.ùãå÷ä ìò ìåçî óéñåäì

òåáùù ïåëð :ìåàùì íå÷î ùé äøåàëìù ,øàáì ï÷æä ø"åîãà àáåõé÷ä áåø ìáà ,(úå÷ã 56) äòùì áåø÷ àåä ïåáùçä äôå÷úä éøçàå éðôìøàéá äæ ìòå ?!äòùî úåçô àåä íéáëåëä úàöì äòé÷ùä ïéá ïîæäéëä ïîæä áúë ÷øå ,íåé ìëì íéðîæ çåì áúë àìù ïåéë ï÷æä ø"åîãàúàö ìù ïîæ òéâî éúî úòãì éãë æàå ,äòù àåäù äðùá øçåàîéúééäå ,íéîùá íéáëåë úééàø éãé ìò ÷ø éøùôà ,íåéå íåé ìëá íéáëåëäúòãì éãë íéîùá íåé ìë ìëúñé ãçà ìë êåøà éëä íåéäî õåçù áùåç'øë äëìä àøîâá å÷ñôåo ï÷æä ø"åîãà áúë ïëì ,íéáëåëä åàöé éúîïäá àöåéëå úéáøò ìù òîù úàéø÷å úáù úàéöéá åîë àøîåçì éñåé.íøåàáå òé÷øá íôåâ ìãåâá íéðåðéáä íéáëåëä úàö ãò äìéì éàãå åðéàùòîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì êéøö êëì íäá íéàé÷á åðà ïéàù éôìåøçà óéñåäì úáù éàöåîáå äòé÷ùä øçà äîéìù äòù ãò úéáøò ìùïîæä úòãì íéìåëé íéàé÷áä ÷ø éë ,ì"ëò "ùã÷ä ìò ìåçî èòî êëäæéà úòãì ïéàé÷á àì åðçðàå ,íéîùá íéáëåëä úééàø éãé ìò ïåëðäíäù áåùçðå íéìåãâ íéáëåë äàøðù ùùç ùéå ,íéðåðéá íä íéáëåë

æö ã"áç éðáø éáúëî

ìë øéîçäì êéøö ãçà ìëù áúë ïëì ,äæä ïîæá áéøòî ììôúðå ,íéðåðéáäëàìî åðéùò åà òîù åðàø÷ù ùùçì òéâð àì æàå ,äîéìù äòùá õé÷ä

.íéáëåëä úàö éðôì úáùá

õåç êìéù ,úåàéöîä íò íéàúî úîàá äæù úåàøì ìåëé ãçà ìëåøôîä íéøçà úåøåà ïéàù íå÷îá áåùéäî ÷åçø øéòìïîæä éøçàå ,íéòé

íéáëåë äàøé (é÷ðå êæ øéåàäå íéððò ììëá ïéàù íåéá) úåìòî 6 ìùíäéðéá ìéãáäì éãëå .úëì éáëåë ÷ø äàøé äæä ïîæä éðôì ä÷ãå ,íéîùá

.åìù øåæàá íéàøðä íéáëåëäî äôî åì äéäéù êéøö

ø"úë ù"î úòãì íéëñî éððä ,45 äøòäá ø"úë áúëù ïéðòáå (â)ìù ïîæ úåñôãåî úåçåì ùéù åðéðîæá øùà ,ä"ìùú á"ç ÷"ùð ñøèðå÷áìëìå íåé ìëì ,÷ôåàì úçúî úåìòî 6 àåäù ,úå÷ã 24 ìù íéáëåëä úàöäîéìù äòù óéñåäì êéøö ïéà áåù ,äååùîä å÷î åìù äéèðä éôë íå÷îåðà ïéàù éôìå ,ì"æå ï÷æä ø"åîãà áúëù äî éë ,õé÷á äòé÷ùä éøçàãò úéáøò ìù òîù úàéø÷ ïéðòì õé÷á øéîçäì êéøö êëì íäá íéàé÷áìòå ,íåé ìëì çåì ïéàù áöîá øáåãî ,ì"ëò äòé÷ùä øçà äîéìù äòù34 úåëçì êéøö åðéúðéãîá éøùúå ïñéð úôå÷úáù ï÷æä ø"åîãà áúë äæõé÷ä úìéçú ïéá ÷ìéç àìå ,äîéìù äòù õé÷áå øúåé úö÷ úáèáå úå÷ãåôåñá åà õé÷ä úìéçúáù êåîñì ïéàù åðì øîåì àáå .õé÷ä òöîà åàêéøö ïëìå íéàé÷á åðà ïéà øîà äæ ìòå ,íéáëåëä úåàøì íéîùá ìëúñéïë ÷éåãî ïåáùçä íéùåòù çåìä éáúåë ìáà .äîéìù äòù ãò øéîçäì

.íä íéàé÷á

,õé÷ éîéá ø÷éòá) íù áúëù åîë ,úå÷ã 2 ãò ÷ééãì øùôà éàù ÷øøéååàá õçìå úåáéèø äáøä ïéàù øéåà âæî éôì äùòð ïåáùçä øùàõçì úåéäì ìåëéå 90% ìù úåçì ùéù õé÷á ìáà ,úåìòî 15 àåä íåçäåä÷ã åà ä÷ã éöç Z äòé÷ùä øúåé úøçàúî ,íåç úåìòî 42å ,÷æçúåéðùä íéáúåë àìå ,úå÷ã ìù ÷åéã éôì ÷ø íä íéðîæä ïëå .(êøòáíäù ïîæì ÷åéãäù íéøîåà åéãàøäå ïåôìèä ìù úåøáçä åìéôàå),úåéðù äîë ìò úåòè úåéäì ìåëéå ,ä÷ã ãò ÷ø ÷åéãá íðéà íéîñøôî.(úåéðù äîëá íäéðéá ìãáä ùé úåðåùä úåøáçä ïéáù äàøî úåàéöîäå

úàö ìù ùãç ïîæì ï÷æä ø"åîãà éøáãá øå÷î äàåø éðéà ïëììàøùé õøàá äòé÷ùä éøçà úå÷ã äîë øàéá àì íâå .íéðè÷ä íéáëåëäíéàé÷á åðà ïéàù øîà ÷ø ,íéðè÷ä íéáëåëä úàö àåä éøùúå ïñéð éîéá

çöã"áç éðáø éáúëî

ãò úåëçì êéøö åðéúðéãîá ïëìå íéáëåëä åàöé éúî úåàøì õé÷ä éîéáïé÷ñàø à"èéìù ÷çöé éåì íéîúä áøä ïééãä áúë ïëå .äîéìù äòù.34 äøòä ì"ø ãåîò úåøòäå íéðåéö íò ï÷æä ï÷æä ø"åîãà øåãéñ øôñá

ä÷ã óéñåäì íéëéøö ïëì,äòé÷ù ìù íéðîæä ìò Z øéîçäì ãö ìëìéôì éë .íéáëåëä úàö ìù íéðîæä ìò Z øéîçäì ãö ìëì úå÷ã éðùå

.úåòèä ìãâéù úåøùôà äùòð ïåñëìàä êøåà

àåä øçùä úåìò ï÷æä ø"åîãà úèéù éôìù ø"úë áúëù äîáå (ã)àéâåñ àéä úàæ ,÷ôåàì úçúî úåìòî 16.9 àåäå äîçä õð éðôì úå÷ã 76äæá ø"úë ìò ïé÷ìåç ùéù éúéàøå ,äðù 40 éðôì ãçéá åðãîì øáëùåúåàá éúáúëù úåëéøàäî øåöé÷á øåæçì áåùç ïëì .92 äøòäá áúëù

:ã"ç ìàéøèðåî íéãéîìúä ìåôìéôá ïîæ

'éòñ è"ô ïîéñ äìôú úåëìä íééç çøåà ï÷æä ø"åîãà êåøò ïçìåùáäîçäî õöåðä øåà àåäù øçùä ãåîò äìòùî ìéçúî åðîæ ì"æå áúë 'à

.ì"ëò äîçä õð íãå÷ ïéìéî 'ã êìäî çøæîá

úåèéù éðù ï÷æä ø"åîãà éøáãá åðéöî ïéìéî 'ã êìäî øåòéùáåíéøùò ÷ìçå äòù úéòéáø àåä ìéî øåòéù ,ì"æå 'é óéòñ è"ðú ïîéñáéîéá åðééäã éðåðéá íåéá éðåðéá íãà êìäî íéîëç åøîà éøäù [úå÷ã 18]÷ìçú úåòù á"é íåéäå ìéî íéòáøà àåä ïéåù äìéìäå íåéäù éøùúå ïñéðíéøùò ÷ìçå äòù úéòéáø ìéî ìëì òéâé ìéî íéòáøàì úåòù á"éäúéòéáø ÷ìç ìëì òéâé íé÷ìç 'îì í÷ìçúùëù úåòù øùò éøäù äòùîíéøùò ÷ìç ìëì òéâé íé÷ìç íéòáøàì í÷ìçúùë úåòù 'áäå äòùäòù éùîåç éðù àåä ìéî øåòéùù íéøîåàå äæ ìò ïé÷ìåç ùéå .äòùîíäá êåìäì ìåëé íãàù éøùúå ïñéð éîéù íéøîåà ùéù éôì [úå÷ã 24]úåòù á"éî øúåé íäá ùé íéáëåëä úàö ãò øçùä ãåîòî ìéî íéòáøàúåòù ïéàø÷ð úòì úòîá ã"ë ïäî ùéù úåòù ïúåà ùåøéô) úéðåðéáíéîé ïéàø÷ð ïðéàå (ç"ð 'éñá øàáúðù úåéðîæ úåòù ùéù éôì úéðåðéáãò äúòé÷ùî åîë àåä äúòé÷ù ãò äîçä õðäîù éôì àìà íéðåðéáúéðåðéá úåòù á"é äúòé÷ù ãò äîçä õðäî ùé êçøë ìò äæ éôìå äöðäïéà äúòé÷ù ãò äîçä õðäîå úéðåðéá úåòù ã"ë àåä úòì úòîä éøäùéùîåç éðù ìéî ìëì òéâî ïë íà ìéî íéùìù íà éë êìäì ìåëé íãàòéâé íé÷ìç íéùìùì í÷ìçú ïéùîåç 'ñ íäá ùé úåòù á"éá éøäù äòù

áñë ø÷éòä äëìä ïéðòìå .ïéùîåç éðù ÷ìç ìëìíå÷î ìëîå äðåøçàä àø.ì"ëò ,äáåøî ãñôä íù ïéà íà äðåùàøä àøáñë øéîçäì ùé

èö ã"áç éðáø éáúëî

,úå÷ã 24 äéðùä äòãë ï÷æä ø"åîãà òéøëä íéðîæ ïéðòìù äàøðåäãåäé 'øã úåùîùä ïéá ,ì"æå úáù úñðëä øãñ øåãéñä é÷ñôá øàåáîëäòù ùîåç éãëá àåäù [ìéî éòáø ùìù àåä úåùîùä ïéáù øáåñù]øçà (ïéèåðéî ç"é ïäå úòì úòîá ã"ë ïäù) úååùä úåòùî ùîåç éöçåìàøùé õøàá éøùúå ïñéð éîé íäù íéåùä íéîéá úéúîàä äòé÷ùä

.úå÷ã 24 éåä ìéî êåìéä ïë íà ,ì"ëò

18] äðåùàø äèéùì àåä øçùä úåìò ìù ïîæ øåòéùù äæ éôì àöåéúå÷ã 96 [úå÷ã 24] äðåøçàä äèéùìå ,äîçä õð éðôì úå÷ã 72 [úå÷ã

.äîçä õð éðôì

í"áîøä úèéù àåä úå÷ã 24 ìéî êåìéä ìù øåòéùä øå÷î ìáàíéìùåøé ïéáå åðéá äéäù éî ,ì"æå 'è äëìä 'ä ÷øô çñô ïáø÷ úåëìäáêøã äæ éøä øúé åà ìéî øùò äùîç ùîùä úééìò íò øùò äòáøà íåéìåëé àåäù éðôî ä÷åçø êøãá åðéà äæî úåçô äðéáå åðéá äéä ,ä÷åçøéöçáù éøä ,ì"ëò úçðá åéìâøá êìäéùë úåöç øçà íéìùåøéì òéâäìùøåôî àåä ïëå .äéðùä äòãë ìéî 30 íìù íåéáå ,ìéî 15 êìåä íåéåøåòéùå ì"æå 'á äðùî 'â ÷øô íéçñô úëñî í"áîøì äðùîä ùåøéôáäòù éùîåç éðù éãë àåäå ,ãçà ìéî éðåðéá êåìä åéìâøá íãà êìäéù éãë

.ì"ëò .úååùä úåòùä ïî

,äîçä õð éðôì úå÷ã 72 àåä øçùä úåìò ïîæù ÷ñåô åîöò àåäåìò ùåøéôá) í"áîøä ,ì"æå (à"î à"ô úåëøá) è"åé úôñåúá øàåáîëäòù éãëá ùîùä úåìò íãå÷ çøæî úàôá õöåðä øåàä àåä (íù äðùîäïî ùîùä øåà çèù úáø÷ äæ íòèå ,úåéðîæä úåòùä ïî äòù ùîåçåãçà õøàä ïî äúåìò éã øùà ãéîú õøàä ïî íéìåòä íéáòä íéøåèé÷ä

.ì"ëò ìéî íéùîçå

ì"öæ äàð íééç íäøáà áøä áúë åðéúåáø úòã ïéáäì äù÷ù éôìå.úå÷ã 90 (á .úå÷ã 72 (à ,äæá úåèéù 'â (ã"ò 'ò) ïåéö éøåòéù åøôñá

.úåòéãä ìëë øéîçäì áúëå äæá òéøëä àìå .úå÷ã 120 (â

éìäà øôñáå õáå÷á úåëéøàá íéîòô äîëá äæ ìò éúáúë øáë äðäå76 àåäù ï÷æä ø"åîãà úòãù úåçëåä éúàáä íùå ,æ"öø ãåîò æ"ç íù,ï÷æä ø"åîãà éøáãá àöîðù äøéúñ ìò éúãñéå .äîçä õð éðôì úå÷ãøåòéùá ãö ìëî úåøéúñá àìî àåäù àöîé åëøåàì áåè ïééòîä ìëå

.øåöé÷á æ"ò øåáòðå ,ìéî êåìéä

÷ã"áç éðáø éáúëî

24 íéøîåàäë ø÷éòå ,úå÷ã 24 (á ,úå÷ã 18 (à ,ú÷åìçî è"ðú 'éñá'éñá ,úå÷ã 18 'â 'éòñ ã"ô÷ 'éñá ,úå÷ã 24 'â óéòñ è"îø 'éñá .úå÷ã18 ïåáùç éôìù ,íéáëåëä úàöá ú"ø úèéùì ,úå÷ã 18 'ä 'éòñ à"ñøíàå ,øîàð äæ ìòå ,äîçä úòé÷ù éðôì úå÷ã 18 äçðîä âìô éåä úå÷ãìáà ,ì"ëò 'åëå äçðîä âìôî úáù úôñåú åéìò ìá÷ìå íéã÷äì äöåøêéàå ,äòé÷ùä øçà úçà ä÷ã äçðîä âìô àöåé úå÷ã 24 ïåáùç éôììáà ,úå÷ã 24 úòãë úáù úñðëä øãñá øåãéñá .íéã÷äì äöåø íàå øîàïéìéî 'â êåìéä éãë ,ì"æå ,úå÷ã 18 àåäù íéøîåàä úòã àöîð íù íâ

.ì"ëò úéðåðéá äòùì áåø÷ àåäù òéáøå

àáåä äàð ì"æ íééç íäøáà ø"äåî õøéúù åîë äæá øåàéáä àìàåîëå ,(880 'ò á"ç ú"ä÷ úàöåäá úåôñåäá) ï÷æä ø"åîãà ò"åùá'ñîá áåè íåé éðãòîá áåúë ïëå ,øòìò÷ 'éù ÷çöé óñåé 'øä øàéáùúáù úñðëä øãñá íâ àöîð äøéúñ åúåà éøäù ,è"÷ñ 'é úåà à"ô úåëøáúàöå øçùä úåìò ïéðòì åôåñáå ,úå÷ã 24 åúìçúáù ï÷æä ø"åîãàì

.úå÷ã 18 ú"ø úèéùì íéáëåëä

éáøù äî ïëìå ,òåãé ïîæì ïîéñ ÷ø àåä ìéî êåìéäù äæá øåàéáäå24 øáåñ àáé÷ò éáø ,ìéî êåìéä øåòéùá íé÷ìåç àáé÷ò éáøå äãåäé24 àáé÷ò éáøë ÷ñåô ï÷æä ø"åîãàå ,úå÷ã 18 øáåñ äãåäé éáøå ,úå÷ãíå÷î ìëî ,(è"ä ä"ô çñô ïáø÷ 'ìä í"áîø ,á"ò â"ö íéçñô) úå÷ãàì øçùä úåìò ïîæáù ïåéë ,øçùä úåìò ìù ïîæä úà äðùî äæ ìë ïéàãçà äæù äãåäé éáøë äëìä ïëìå .äãåäé éáø ìò àáé÷ò éáø ÷ìåçïéàå .ïéìéî 'ã êåìéä éãë äæ éøä äãåäé éáø úèéù éôìù ,íåéá äøùòî.ïéìéî 'â êåìéä éãë àåä ïîæ åúåà éøä àáé÷ò éáø úèéù éôìù ,éîð éëä

ïéìéî 'ã êåìéä éãë àåä øçùä úåìò ïîæù øîåì øùôà éàù øåøáåàì äæ éøäù (úå÷ã 24 àåä ìéî êìäîù àáé÷ò éáø úèéùë ìéî øåòéùåà"î à"ô úåëøá úåéðùîä 'éôá áúëù í"áîøä íâ õøåúî äæáå) ïàîë

.(äîçä õð éðôì úå÷ã 72 àåä øçùä úåìò ïîæù

éøä à"ñø 'éñá :ï÷æä ø"åîãà ò"åùáù úåøéúñä ìë úåöøåúî äæáå'éøî ã"ô÷ 'éñá ïëå ,úå÷ã 18 àåä ìéî êìäîù äãåäé éáø úèéù éôì äæíù ïééò ,äãåäé éáø úèéùá íéëìåäù ùé÷ì ùéøå ïðçåé éáø àúòîùã.äãåäé éáø ìò ÷ìåç åðéà àáé÷ò éáø äìàä íéàùåðä ìòå .íéçñô 'îâáíéáééç ,ìéîì úå÷ã 18 êìäî øåòéùá äæä ïîæä úà åðì åðîéñ íäù ïåéëå

à÷ ã"áç éðáø éáúëî

ë"àùî .ìéî êåìéäá äëìää øîåàù íëçä úèéù éôì íðéáäì åðçðà.úå÷ã 72 àåä ï÷æä ø"åîãà úèéùù éì øåøá ïëì .è"ð÷ú 'éñå è"îø 'éñá

øåøá ,øîåòä úøéôñ øãñá øåãéñá ï÷æä ø"åîãà áúëù äî äðäå (ä)úìçúä ïîæå :ì"æå .úå÷ã 76 äùòîì àåäù ,úå÷ã 72 ïåáùçë åúòãùäìéìä úåöçá àéä úåéðåôöä åìà úåðéãîá êìéàå øééà é"çî øçùä ãåîòæåîúá æ"é ãò êùîð äæ ïîæå äëøá àìá àìà úåöç øçà øåôñì ïéà ïëìïãå) .ì"ëò ìåëàì øåñà æåîúá æ"é ìéì úåöç òéâîùë ïëìå ììëá ãòåá"ô÷ ãåîò (ò) 'â úøáåç úéøéùò äðù äøåú ìéãâé õáå÷á ø"úë äæáäæã ïåáùçä é"ôò çéëåäì ì÷ðå .(äæì íéëééùä úåðåáùçä úåëéøàá

.úå÷ã é"ç éåä ìéî êåìéäã øîàð íàá ÷ø íéàúé

äúàùëå ,íåé è"ð íðùé (ììëá ãòå) æåîú æ"é ãò øééà é"çî äðäãäúà êéøö íåé è"ð êùî ìò ÷ø äìéì úåöçì òéâî øçùä úåìòù øîåà,÷åéãá äìàä íéîéä òöîàá àåä (úéúéîàä) æåîú úôå÷ú íåéù ,øîåìæåîú æ"éå ,æåîú úôå÷ú éðôì äöçîå íåé è"ë àåä øééà é"çù åðééäãøééà é"çá ìç äæå) æåîú úôå÷ú øçà äöçîå íåé è"ë àåä (ììëá ãòå)úðùá [àãà áøã äôå÷úä ïåáùçá] úîã÷åî éëä úåòéá÷äá æåîú æ"éåZ ìàøùé úøàôú øáçîä ìòáî òé÷øä éìéáùá 'éòå .ïè÷ øåæçîì 'ç

òåî,(ò"ö ãåòå ,î"ëàå ,ã"ìø Z â"ìø óã øéàî øåà .á"ë úåà Z ãøçà äöçîå íåé è"ëá ïëå ,äôå÷úä éðôì äöçîå íåé è"ëá ùîùä áöîå

30' àåä ,äôå÷úä°.äåùîä å÷î ïåôö áçåøì 20

áçåøì äðååëä "úéðåôöä åìà úåðéãîáo ï÷æä ø"åîãà áúëù äî äðä45'°øúåéä ìëì åà ,äåùîä å÷î 54°ø"úë øàéáù åîë ,áçåø 53

äéä íùù ,7 äøòäá íù ø"úë áúëù á"ç ä"ìùú ÷"ùð ñøèðå÷á(æåîú æ"é óåñá ïëå) øééà é"çá 'éäé ïë íàå .ï÷æä ø"åîãà ìù åáùåî

45' Z äìéì úåöç úòá Z íãàäî ÷çåøî ùîùä°øúåéä ìëì åà ,10430'°úù÷ àåä ,ùîùä íå÷îå íãàä ïéá äøö÷ éëä úù÷ éøäù) 106

å÷ åðééäã) éðåôöä áèå÷ éáâ ìò äìéì úåöç úòá úøáåòä ìåãâä ìåâéòå÷ ãò äåùîä å÷î åæ úù÷ êøåàù øçàîå ;(íåé úåöçå äìéì úåöçéðåôöä ÷ìçáù íåé úåöç å÷å äìéì úåöç å÷ åðééäã) øçà ãöáù äåùîä

àåä (íìåòä øåãëáù°45' äæî ãéøåðùë ïë íà ,180°,íãàä áçåø ìù 5430'-å°45' åðì øàùé ,ùîùä áçåø ìù 20°íàáå .(ùîùì íãàä ïéá 104

íâù øîåì êéøö ,øçùä úåìò ïîæ íâ àåä æà äìéì úåöç úòùù øîàð45' íãàäî ÷çåøî ùîùä øçùä úåìò úòá°àåä ùîùäù åðééäã) 104

á÷ã"áç éðáø éáúëî

45'°30' øúåéä ìëìå (éúéîàä ÷ôåàä úçú 14°àåä ùîùäù åðééäã) 10630'°ï÷æä ø"åîãà úðååëã øîàð íàá åäæå Z (éúéîàä ÷ôåàä úçú 16

åðééä åìà úåðéãîá øîåàùë°.äåùîä å÷î ïåôö áçåøì 53

ø"åîãà ÷"ë úòãì) øçùä úåìò úòá àöîð ùîùäù åðçëåäù øçà30' øúåéä ìëì (ï÷æä°úå÷ã 72 ìò äìòé àì äæ éøä) ÷ôåàä úçú 16

õøàá (ïëìå ,úå÷ã 'ã àéä äìòî ìë éë ,(íéååùä íéîéá) äååùîä å÷á.ïéìéî 'ã åðééäã ,(êøòá) úå÷ã 72 ìò äìòé (øúåé èòî àåäù) ìàøùéøàáúð ,äæì áåùéçä êøãå) úå÷ã é"ç éåä ìéî êìäîù øîàð íà ÷ø

.('å Z 'ä úåà ì"ðä ÷"ùð ñøèðå÷ì äçéúôá

(3 'òä ì"ðä ñøèðå÷á áúëù äî éô ìò) øîåì øùôà äæ éôìå,éúéîàä ÷ôåà ìò ùîùä úåìò éðôì àåä ,(úå÷ã 72) ïéìéî 'ãä ïåáùçã

12'13'' àåä ùîùäùë øçùä úåìò 'éäé æàã°äæ éôìå ,÷ôåàä úçú 1516'48'' åðééä ,åìà úåðéãî øîåàùë ï÷æä ø"åîãà ïååéëù íå÷îä°54

,íéåáìòèééè Z éãàìî áøä øôñá ë"âééòå ,äåùîä å÷î ïåôö áçåøì.'â úåà ïéò úîéù

äîçä õð ï÷æä ø"åîãà úèéù éôìù ,ì"ðä çëù ãçà øáã ìáàíã÷úî éúéîàäúå÷ã òáøàá (çåìá ñôãðä åäæù) úéàøðä äîçä õðî

ï÷æä ø"åîãà áúëù åîë ,ìàøùé õøà ÷ôåàá éøùúå ïñéð íéåùä íéîéáúéàøðä äòé÷ùî úøçàúî úéúéîàä äîçä úòé÷ùù úáù úñðëä øãñáïåáùçá ïéáîä ìëì ïáåîëå .ìàøùé õøàá íéåùä íéîéá úå÷ã òáøàíéøä ìò ãîåòìù ('á 'éòñ ã"ö 'éñ æ"äåîãà ò"åù äàø) éøåãë ùìåùîúå÷ã òáøà ùîùä äàåøù äòé÷ùä åì úøçàúî ìàøùé õøàá íéäåáâäúå÷ã òáøàá äîçä õð åì íã÷úî ïë åîëå ,øåùéîá äèîì ãîåòäî øúåéìéçúî úå÷ã 72 ìù øåòéùäù øîåì íéçøëåî ïëìå ,øåùéîá ãîåòäîäîçä õð éðôì úå÷ã 76 àåä øçùä úåìò ïîæ ïëìå ,úéúéîàä äîçä õðî

.(çåìá ñôãðù õðä ïîæ äæù) úéàøðä

àöåé ïåáùçäå°53'7.55'' = 16.8854319°äùòð äæä ïåáùçäå 16äìè ìæî úìéçúá ùîùäù ïñéð úôå÷ú íåé éôì°,0

ä÷éúòä íéìùåøé ÷ôåàá úåìòîN47'°.31

ùåøéôá í"áîøä úèéù åîë àåä ï÷æä ø"åîãà úèéùù åðééäãø"åîãà úèéùìù àìà ,úåéðùîäø÷åáá úå÷ã òáøà ãåò óñåúî ï÷æä

.áøòá úå÷ã òáøàå

â÷ ã"áç éðáø éáúëî

ïåàâä áøä úåëéøàá áúë ïëù äëìä éøáãá äìá÷ä àåä ø÷éòäå'òáå ,úåëéøàá 173 'ò ù"æø õáå÷ øôñá ååàæàøàî ì"æ íåìù ç"äøä,ïé÷øàååã ì"æ ïåòîù ïîìæ ø"øä ú"äøä ç"äøä ïåàâä íùá àéáä 191éðôì íéðáøäî åãîìù äìá÷ íäéøáã ìëù òåãéå .ïë ÷ñô àåä íâùøéîçäì íâå ì÷äì íâ äùòîì äëìäì ïëìå .íéâäåð êëù åòãéå äîçìîäíéìùåøé ìù ïåáùç éôìå .úå÷ã 76 àåäù øçùä úåìòì ãçà ïîæ ÷ø ùé

ùîùä øùàë àåäù àöåé äôå÷úä éîéá ÷"äéò°úçúî úåìòî 16.9.÷ôåàì

úå÷ã 4-ù ,10 äøòäá áúëù ø"úë éøáãì íéëñî éðéà ãçà øáãá (å)ìëä úáúëù ïåáùçä ,úå÷ã 3-î úåçô àåä ìàøùé õøàáå ,éãàìá íäàøîâá äéîçð éáø úèéù ìò ãñåéî ìîøëä øäá øáåãîù äéàøäå .ïåëð:àåä øåäèä åðåùì éë ,ïë åðéà ï÷æä ø"åîãà ïåùì úåèùô ìáà ,'ñåúäå'ã åîëá íéäåáâä íéââå úåðìéàä éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ øçà éëàåäù úéúéîàä äòé÷ù àéä éæà (ïéèåðéî ïéøå÷ù) äòùî íééùù é÷ìç÷ø øáãî ïàëå .ì"ëò é"àáù íéäåáâä íéøää éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñéãàì øéëæäùëå .åøéëæä àì ïééãò éãàì Z åðéúåðéãî .ìàøùé õøà ìòíéîéá íéðåðéá íéáëåë 'â úàö ïîæ åìà úåðéãîáå áúë úåëéøàä øçàã"ì ïäù úéúéîàä äòé÷ù øçà áåøé÷á äòù éöç åîëá àåä íéåùä÷ø ,úå÷ã 4 øéëæä àì ,ì"ëò úéàøðä äòé÷ù øçà áåøé÷á íééùù é÷ìçéúðáäì .úå÷ã 34 àåä åðéúåðéãîá ìàøùé õøàá úå÷ã 24 àåäù äîù

.øåäèä åðåùì úåèùôá ïáåî äëëå ìàøùé õøàá íä úå÷ã 4-ä

íäøáà ø"äåî ïçìåùä úåö÷ øôñ øáçî â"äøä ç"äøä ïéáä ïëåúáù úñðëä øãñ åôåñá 'â ÷ìç ïçìåùä úåö÷ åøôñá ,äàð ì"æ íééç,å"ú ùãå÷ä õøàá íéáëëä úàö ïîæ ,ì"æå è"ñ ãåîò ïçìåùä éãááùîùä øåà úàéáå ÷åìéñ øçà ÷ã 'ã àéä úéúîàä äòé÷ùäå à"ò ãåîòáå

ä éùàøî,ì"ðä úáù úñðëä øãñá ø"åîãà ù"îë íéäåáâä íéââå úåðìéàø"åîãà éøáãî ïéáä ïåàâä íâ äðä .ì"ëò é"àá øåùéîä éøòá äæ ìëååøôñá áúë ïëå .àéñåøá éãàéìá àìå ìàøùé õøàá íä úå÷ã 4-äù ï÷æä,ì"æå 17 äøòä (ä"ò ãåîò) úåùîùä ïéá ïîæ è"ì úåà ïåéö éøåòéù'ã åîëá íéäåáâä íéââå úåðìéàä éùàøî øåàä úàéáå ÷åìéñ øçàåàåäå .ì"ëò (ì"æ àéðúä åðéáø øåãéñ) úéúîàä äòé÷ù àéä éæà ïéèåðéîäæä íå÷î ìòå ,ìàøùé õøàá äéä éë ,àéñåøá úåðéãîä ìò ïã àì ììëá

.úéúîàä äòé÷ùì úéàøðä äòé÷ùä ïéá úå÷ã 4 áúëå ïã àåä

ã÷ã"áç éðáø éáúëî

é"àáù íéäåáâä íéøää éùàøî åðåùì øåøá éøäù äæì äéàø ãåòåïàë áåúëà ,ìàøùé õøàá íéäåáâä íéøää ïéá åðéà ìîøëä øäå ,ì"ëò

.åðéðîæá íéàöîðä úåîùä éôì ìàøùé õøàá íéøä ìù äîéùø

ïåðáì ìåáâ ïåôö òöîà615 äìåèî äééôö øä

578 øèåð øä= 902 ïàðè øä

* 769 øæð øä* 702 äéëìî øä

432 òùé øäZ 872 íéáéáà øä

667 ïåùéã øäZ 885 ïðçåé øä

Z 832 á"áåã øä* 743 äøôù øä

1008 øéãà øä^

= 996 íøéç øä* 778 ïòì÷ øä

Z 815 óåñôñ øä1151 éàçåé øá øä^

1208 ïåøéî øä^

Z 814 ìåáæ øäZ 886 ïéòé÷ô øä

1071 ììä øä^

= 982 øéôë øä1046 øéøôö øä^

Z 886 øåæù øä= 950 íéðôù øä

1048 éøàä øä^

* 786 éàîù øä

úôö øåæàZ 846 øúéáà øä

= 955 äøéá øäZ 836 ïòðë øä

626 äøáëò øä637 äéá÷ò øä

* 734 íéîé äôöî656 íéáøñî øä

693 íé÷é øä

çøæî ïåôö1531 áåã øä^

1352 ñâà øä^

ïåîøç éøä1983 úéáäìù øä

2224 íéâìù äôöî1968 ïøåç äôöî

1541 óéæù øä1146 íéàðñ øä

1411 ìçë øä1296 íéøúáä øä

1056 ïåàøá øä1187 íãåà øä

1211 úéðåîøç øä1171 ìèðá øä

1204 ìèéáà øä

áøòî ïåôö600 øåðî øä

551 éìéìâä øä547 ïåîöò øä

538 éáàùä øä292 äéòãé øä éøåôéö

ä÷ ã"áç éðáø éáúëî

ìîøëä øä äôéç546 ìîøë íåø

515 ïåìà øä

äìåôò517 úåøòé äôöî500 äøåîä úòáâ518 øãðñëìà øä

ìéìâ* 712 øéãâ øä

Z 881 íéæéøâ øä* 790 äéìáé÷-ìà äøéñò

* 790 ïîàìñ ìá'â661 çàáñ ìá'â

660 ÷ééøç-ìà ìá'â= 904 äðéò ïéò ìá'â

* 779 ñéáàáã-à ìá'âZ 803 äåìç ïèá ìá'â

* 781 äðåáì äìòî

íéìùåøé øåæà= 918 äìéâ øä

Z 839 äøåà øä* 782 íéôåöä øä* 733 äéøåîä øä* 763 íéúæä øä

* 780 úøç øä* 765 ïåîìù øä

Z 815 äðâä øä* 787 ãéôø øä* 771 çåøä øä* 788 ïúéà øä

* 796 íéñééè øä694 éôù øä

694 íéìåúéô øä* 722 àøåéâ øä

* 750 ïåøúéë øä* 735 ïñðñ øä546 ïåùîù øä

599 äìéîøë øä650 úåðç øä

ïåøáç øåæàZ 893 çåôú

Z 880 óéæ ìú1020 àååä-ìà íø^

ãøò äãöî øåæà59 äãöî

384 øéàé ïá øä558 úåàèì øä594 íéðåðáâ øä598 íéìàö øä627 ïåãøç øä552 øäåæ ùàø

626 øäåæ äôöî

åðéàå ,ãçåéîá äåáâ øä äæ éë ,ïåáùçì éúñðëä àì ïåîøçä éøä úà.ìàøùé õøàá íéäåáâä íéøäì íéàúî

ïîéñ íäì ùé 9 : íä 1000 ìòîù íéøä^

= ïîéñ íäì ùé 7 : íä 900 ìòîù íéøäZ ïîéñ íäì ùé 15 : íä 800 ìòîù íéøä

* ïîéñ íäì ùé 22 : íä 700 ìòîù íéøä

å÷ã"áç éðáø éáúëî

ìù øãâä äî ïåãì ùé éë ,ïåáùçì éúñðëä àìù ïåîøç éøäî õåç,ìàøùé õøàá íéäåáâä íéøäá ïååëúî ï÷æä ø"åîãàù õøàä úåìåáâøä æàå ,éðù úéáì õøàä úåìåáâ éúç÷ì ïëì ,íéäåáâ íéøä ùé ïåðáìáäôöî íâå .äéúåáéáñå úôöå áéæëå åëò ãò ÷ø ,ìåáâì õåçî äéä ïåîøçäíâå .íúåà éúàáä àì ïëìå ,ìåáâì õåçî åéä áéáñî íéøää ìëå ïåîøõøà úåìåáâì õåçî íäù úåéäì ìåëé 1000 ìòî íäù íéøäî ÷ìç

øùé.ñâà øäå áã øä åîë ,éðù úéáá ìà

"é"àáù íéäåáâä íéøää éùàøîo ï÷æä ø"åîãà ïåùìù éúòãì ïëìùéù íéáø ïåùìá àìà ,ìàøùé õøàá äåáâ éëä øää ùàøî áúë àìå700 äáåâá íéøäá øáåãî éúðáäì ïëì ,åæä äãéîá íéäåáâ íéøä äáøäïéá åðéà 546 ïë ïéàù äî ,åæä äáåâá íéøä äáøä ùéù ,øèî 800 Z

.ìàøùé õøàáù íéðåðéáä íéøä ïéá àìà íéäåáâä íéøä

øä äáåâá áåúëì ìåëé ï÷æä ø"åîãà äéä òåãé øäì äðååëä íàåäáøä ùéù åðééäã ,ìàøùé õøàáù íéäåáâä íéøä áúë àìà ,ìîøëä

.ìàøùé õøàá úå÷ã 4-ì äðååëä éì äàøð ïëìå ,åìéàë íéøä

íéäåáâä íéøä éùàøù äçëåä àéáî ø"úëù àéâåñä êåúî äðäåùøôì øùôà àéâåñ åúåà êåúî äðä ,ìîøëä øäá øáåãî ìàøùé õøàáäéøåîä øä åà íéôåöä øäá øáåãî ìàøùé õøàá íéäåáâä íéøä éùàøäùä"ì óã úáù úëñî éìáá ãåîìúá àéâåñá ïééòð .äîåãëå íéúæä øä åàäîç çéðé äéîçð éáø ìù åøåòéù òãéì äöåøä :àðéðç éáø øîà 'à ãåîòìòå .äéîçð éáø ìù åøåòéù åäæå ,äìòéå íéá ìåáèéå ãøéå ,ìîøëä ùàøáêåúáå ñøèðå÷á 'éô Z äìòéå ìåáèéå ãøéå ä"ã íù úåôñåú ùøéô äæéà äìéáèã àðîéñ è÷ðéîì ì"ä àìã äù÷å ,äìéì éåä äìòéå ãøéù éãë'à 'ôá òîùî éîìùåøéáå ,àéä àéìòî äìéáèã ïðéòîùàì àúàã åàìäìòå ìáè øéôùã ì"î÷ àúùäå úåùîùä ïéá ìéçúî äìòéùîã úåëøáãìåáèéå ãøéå ,ì"æå íù ù"àøä úåôñåúá ùøéô ïëå .ì"ëò ,ùîù áøòä åìàðùéì è÷ðã äù÷å ,äìéì éåä äìòéå ãøéù éãë êåúå é"ùøô ,äìòéå íéáàúééìòî äìéáèã ïðéòåîùàì àúàã åàì éà àîìòá àðîéñì äìéáèãéúî äéîçð éáøã úåùîùä ïéá úìçú òãéì äöåøä ùøôì äàøðå ,àéäì"î÷å ,øåòéùä ìéçúé äæ ìë øçàå 'åëå ìîøëä ùàøá äîç çéðé ìéçúéìâìâ ìéçúä éîìùåøéá òîùî ïëå ,ùîù áøòä åì äìòå ìáè øéôùãäìåòå ìáåèå ìåãâä íéá ãøåéå ìîøëä ùàøá ãîåò íãà òå÷ùì äîçäöåøä :àåä íéøáãä ùåøéô .ì"ëò ,ìáè íåéá ä÷æçã äîåøúá ìëåàå

æ÷ ã"áç éðáø éáúëî

ùàøá äîç çéðé ìéçúé éúî äéîçð éáøã úåùîùä ïéá úìçú òãéìïéá ìù øåòéùä ìéçúé äæ ìë øçàå äìòéå íéá ìåáèéå ãøéå ìîøëäéøçàù åðééäã) ùîù áøòä åì äìòå ìáè øéôùã ì"î÷å ,úåùîùäïééãòå ,úåùîùä ïéá ìéçúä àì ïééãò ìîøëä øä ùàøá ùîùä äò÷ùù,úéúîàä äòé÷ù éåä æàå ,äùáéì úåìòìå ìåáèìå íéì úãøì ïîæ åì ùé

îåäòé÷ù éðôì íåéá ìáè éë ,äìéáèä åì äúìò ïëìå ,úåùîùä ïéá ìéçúãîåò íãà òå÷ùì äîç ìâìâ ìéçúä éîìùåøéá òîùî ïëå ,(úéúîàäãøåéå (ìîøëä øä ùàøá äîçä úòé÷ù äàåø íãà åðééäã) ìîøëä ùàøáúàö éøçà) äîåøúá ìëåàå äìåòå (íåé ïééãòù ïåéë) ìáåèå ìåãâä íéáïîæå ,äéìò ïîæå ,äìéáè ïîæ ùéù åðééäã .ìáè íåéá ä÷æçã (íéáåëëä

.úéúîàä äòé÷ù ãò ìîøëä øä ùàø ìò äîçä úòé÷ù ïéá ,äãéøé

àåä úéàøðä äòé÷ù éúðáäì ïëì°àåä úéúéîàä äòé÷ùå ,0.833°.úéúéîàä äîçä õðå úéàøðä äîçä õð ïëå .1.583

ïéá ìãáä ïéà íéìùåøéáù ,(10 äøòä) íù ø"úë áúëù äî íâ (æ)íéìùåøéù ïåéë ,úøçà àåä úåàéöîä ,úéúéîàä äòé÷ùì úéàøðä äòé÷ùíéøä ùéù ïåéë ,äàøð åðéà äòé÷ùä íâå õðä íâ ïëì ,äì áéáñ íéøä,úéàøðä äòé÷ù éðôì äáøä íìòð ùîùäå íéøéúñîä áøòîáå çøæîáäòé÷ùá ÷åéãäå ,øéúñîä øääî ÷åçø åà áåø÷ íéãîåòù íå÷îá éåìúâ"äøä ç"äøä ïéáä ïëå .äîçä õðá ïëå .çåìá ñôãðù äîî ÷ø òãðúåö÷ åøôñá ,äàð ì"æ íééç íäøáà ø"äåî ïçìåùä úåö÷ øôñ øáçî,ì"æå à"ò ãåîò ïçìåùä éãáá úáù úñðëä øãñ åôåñá 'â ÷ìç ïçìåùäéùàøî ùîùä øåà úàéáå ÷åìéñ øçà ÷ã 'ã àéä úéúîàä äòé÷ùäåäæ ìëå .ì"ðä úáù úñðëä øãñá ø"åîãà ù"îë íéäåáâä íéââå úåðìéàäãöáå ,äì áéáñ íéøäù å"ú íéìùåøé ÷"äòá ìáà ,é"àá øåùéîä éøòáãåò óéñåäì êéøö ,÷ôåàä úçú ùîùä úòé÷ù ìò øéúñîù øä ùé áøòîë"ò "áøòîá øä íåù ïéàùo éàðú íù ø"åîãà ù"îë ÷ã 'ã êøòìåîë íéôåöä øä åà íéúæä øä ùàøî ùîùä úàéá øçà å"ú íéìùåøéáóéñåäì êéøö äæ ìòå ,ù"åî ïéðòì úéúîàä äòé÷ùä àéä ë"çà ÷ã 'ç,ùã÷ä ìò ìåçî úôñåúì ÷ã 'ãå éñåé éáøå äãåäé éáøã úåùîùä ïéá

.ì"ëò

'á ãåîò æ"ì óã àîåé úëñî éìáá ãåîìúá áåúëù äîá øåàéáä ïëåäòùá :àðú ,ìëéä çúô ìò áäæ ìù úùøáð äúùò äëìîä éðìéäù

òéâäù ïéòãåé ìëäå ,äðîî ïéàöåé úåöåöéð úçøåæ äîçäùúàéø÷ ïîæ

ç÷ã"áç éðáø éáúëî

äéøåîä øä çøæîá àöîð íéúæä øä éë úéàøðä õð éøçà äæå .òîùåéìòå äéøåîä øäî äåáâ øúåé íéúæä øäå ,úå÷ã äîëì ùîùä øéúñîåìëä åæä äòùá åðééäã ,ïëL åéôúk ïéáe (á"é ,â"ì ÷øô íéøáã) áåúëÅÀÅÈÈÅ

.ïë éðôì úö÷ òéâä úîàá ìáà ,òîù úàéø÷ ïîæ òéâäù ïéòãåé

ùîùä íéàåøùëå íéòåè äáøäù ,(10 äøòä) íù áúëù äî íâ (ç)éðôî ùîùä íéàåø íä éë íéòåèå ,úéøçù íéììôúî ïåøéååàä ïåìçáäìò àì ïééãòù úåéäì ìåëé õøàá åìéàå íéä ìòî øèî 11000 íéàöîðùïéáäìå òåîùì åöø àìå ,äæ úà éðéòá éúéàø .äìéì ïééãòå øçùäïéàå ,õøàä ìò øéàî ùîùäù äàøðù ãò úåëçì êéøöù íäì éúøîàùë

.äæ úà ïéáäì íéìâåñî àìå ,áéù÷îù éî

ïéðòì øéîçäì íéâäåð åðà íà ïéðòá ,25 äøòäá áúëù äî (è)çåì ïéàù éúéàøå úåøåäì éúìçúäùë äðä .úåìòî 8.5 ãò úáù éàöåîéúàáùë êë øçà ïëå ìéæàøáá àøúàã àøîä éðàù íéøòì øãåñîì"æ ïäëä ÷çöé ø"äåî â"äøä ç"äøä ø"åî úà éúìàù ,àðéèðòâøàììò äéä ïåéãä ø÷éòáå ,áåúëì úåèéù äæéà ,çåìä áåúëì êéà ìãðòä,øåãéñá ï÷æä ø"åîãà ìù úå÷ã 24 ìù íéáëåëä úàöå úéúéîàä äòé÷ùúàö ìòå ,úéúéîàä õðå äòé÷ù ñéôãäì àì ïôåà íåùáù ,éì øîàåíéøáãä ìëì ,úåìòî 8.5 ïëå úåìòî 6 íäéðù ñéôãäì øîà íéáëåëäúìéôú ,ïðáøã úéðòú íåéñ ,äìù ä÷éãá ,íéùð úìéáè åîë äìéì êéøöù,úåìòî 6 ïåáùç éôë úåùòì ,øîåòä úøéôñ ,(òîù úàéø÷ ììåë) áéøòîììåë øáë äæå ,úåìòî 8.5 úåùòì øåôéë íåéå áåè íåéå úáù éàöåîìàøùé åâäðù íéøáãë éåäã äæá ì÷äì àìå ,áåè íåéå úáù úôñåúúåìòî 8.5 õé÷áå ïåôöá ãàî íäù íéøòù úåéäì ìåëé ,äæá øéîçäìäìãáäå äìéôúì úåëçì ìàøùé ìä÷ì äù÷ ãàî äæå ,úåöçì áåø÷ àåäàøîäå (ø÷åáá ïåùàø íåéá ìéãáäì íéâäåðä ùé ïëìå) ,äòù åúåà ãòúå÷ã 4 ãåòå úåìòî 6 úáù éàöåî íñøôé íàù åúòã íù àøúàãáééç äæ éúòãì ,äæä ïîæì úåëçì ìëåé ìàøùé ìä÷ ,úáù úôñåúìíù íå÷îä âäðî ùé íà ïåãìå ,íå÷î åúåà ìù àøúàã àøî áø òéøëäìøúåé ïîæ çåìá ñéôãîù éãé ìò íà ïåãìå ,àì åà úåìòî 8.5 ãò øéîçäìåà ,íù àöîðä ìàøùé ììëá úáùä úøéîù úà ÷æçî àåä éøä íã÷åîñéôãäì áåè íåéå úáù éàöåîì éúòãì íìåòá úåîå÷î øúéá ìáà .êôéäì

.úåìòî 8.5 ìù ïîæä

è÷ ã"áç éðáø éáúëî

íéáééçå íéðîæá ÷åéã ïéàù ñôãåî äéäé çåìä ìòù áåùç íâ.øéîçäì ãö ìëì úå÷ã 2 øéîçäì

ì íåéä éðîæá ø÷éòä éúðáäì (é)éúéîàä õðä àåä ï÷æä ø"åîãà úòãúàöì úå÷ã íéøùòä íéáùçî äæä ïîæîå ,éúéîàä äòé÷ùä ïëåïîæì íâ àåä ïëù éì äàøð ,øçùä úåìòì ùîåçå äòùä ïëå ,íéáëåëäíåéä ìù úåéðîæ úåòùù ,äìéôú ïîæ óåñå ,òîù úàéø÷ ïîæ óåñ ìùäæù ø÷éòáå ,úéúéîàä äîçä úòé÷ù ãò úéúéîàä äîçä õðî íéáùçîøúåé úå÷ã éðù àåä òîù úàéø÷ ïîæ óåñù àöåéù åðééäã ,øéîçäìøúåé úå÷ã ùìù àåä äçðîä âìô ïëå ,à"øâä úèéùì øùàî íã÷åîõð ìù ïåáùçä úåùòì êéøöù äæî àöåé .à"øâä úèéù øùàî øçåàîìáà ,íåéä úåòù áùçì éãë úéúéîàä äîçä úòé÷ù ïëå úéúéîàä äîçäãò ì÷äì ìåùëîì ìàøùé éðá úà àéáð àìù éãë ,çåìá åúåà íñøôì àì

.äòù åúåà÷àèùìòâééô ÷çöé óñåé

ƒÛ‚

é÷ã"áç éðáø éáúëî

ïìô÷ ìãðòî íçðî áøäïâéùéî ,÷øàô ÷åà

ã"òùú'ä ç"î ã"ë ,ä"á

åì á"ø åéãé 'åëå ñ"îðö ç"äøäå â"äøä ãåáëäùòîìå äëìäì åðéàéùð åðéúåáø úåèéù øåøéáá

ïéåì 'éù øòáåã íåìù ø"øäåî

!äëøáå íåìù

åñøèðå÷ì øåäèì øåáéçá 'éðòä éúòã úååç óøöì éðáøú ø"úë úååðòúøéö÷á áåúëàå .ò"ð ï÷æä åðáø ÷"ëì úáù úñðëä øãñ øåàéáá áåùçä

.øîåàä

íéîéá) øçùä úåìò ïîæù åðáø úòãá òéøëä (92 äøòäá) ø"úë äðäéôì ïéìéî 'ã êìäî íäù ,äîçä õðä íãå÷ úå÷ã 72 àåä (é"àá íéåùä

ë øåòéùù åðáø ù"î ìò åéøáã ø÷éò êîñå .ìéîì úå÷ã 18 ïåáùçéã(ú"ø úòãì äòé÷ùä óåñ ãò äòé÷ùä úìéçúîù) òéáøå ïéìéî 'â êåìéä,ìéîì úå÷ã 18 ïåáùç éôì íéàúî äæ øåòéùå ,úéðåðéá äòùì áåø÷ àåäíéáëåëä úàö ãò äòé÷ùäîù ïéìéî 'ã øåòéùù åðáø áúë ë"çàù ïåéëå,äîçä õð ãò øçùä úåìòîù ïéìéî 'ã øåòéùë ùîî ãçà øåòéù àåäïåáùç éôì àåä äîçä õð ãò øçùä úåìòîù ïéìéî 'ã øåòéù íâù àöîð

.úå÷ã 72 åðééäã ,ìéîì úå÷ã 18

äòùì áåø÷ ìù äæ øåòéù éøäù ,ììë øéëî éðéà åæ 'éàø ú"ëçîáåïéá ìù ìéî éòáø 'â øåòéù íâ 'éãéãìã ,ú"ø úèéùá åðáø áúë úéðåðéá'â äì úçëùî àì ë"ìàã) ìéîì úå÷ã 18 ïåáùç éôì àåä úåùîùäåðáø úòã äæáå ,(äòé÷ùä óåñ ãò äòé÷ùä úìéçúî òéáøå ïéìéîïåéëå ,ìéîì úå÷ã 24 ïåáùç éôì àåä ìéî éòáø 'â øåòéùù ìéòì úùøåôîàëéäî ,ú"ø úòãá ù"îë àìã àéãäì åðáøì ì"ñ ìéî éòáø 'â øåòéùáù

.'éúååë ì"ñ ïéìéî 'ã øåòéùáù éúéú

ø"úë êøöåä íéçñôá ñ"ùä úééâåñ íò åæ äèéù áùééì éãëù ,ãåòåøîåìå éùëø éøúà åðáø úèéù áéëøäì ,íéìåãâ íé÷çåãá åîöò ñéðëäì,ïéìéî éðéî éðù ùéù ùãçìå ,àãçá äãåäé 'øëå àãçá àìåòë ì"ñã

àé÷ ã"áç éðáø éáúëî

íéîòôå úå÷ã 24 øåòéùì åúðååëù íéîòô ìéî øåòéù è÷åð åðáøùëåíé÷åçã íéùåøéô ùøôì ø"úë êøöåä ãåòå .úå÷ã 18 øåòéùì åúðååëùøåãéñä é÷ñôáù øîåòä úøéôñ øãñá åðáø éøáãá (åîöòá ø"úë ù"îë)

.åæ äèéùì íîéàúäì éãë

'éøà ø"øäåî ç"äøä â"äøä ø"åîàà íäáå) íéìåãâå íéáø úòã íðîà,êìéàå 326 'ò "éøàä ïçìåùîo åøôñá äðåøçàì ñôãðë ,ì"æ áéìøåòéùù ïåéëù ,åðáø éøáã úåòîùî úåèùôë (ø"úë éøáãá ïééåöîëåêìäî øåòéùáå ,ïéìéî 'ã êìäî àåä äîçä õð ãò øçùä úåìòîù ïîæäé"àá íéåùä íéîéá øçùä úåìò ïîæù éøä ,úå÷ã 24 àåäù åðáø è÷ð ìéîúçú úåìòî 21 úãîåò ùîùäùë åðééä) äîçä õðä íãå÷ úå÷ã 96 àåä

.ãåòå éùîù éáã ñøèðå÷á ç"øôä úèéùë àåäå ,(÷ôåàä

éë ,÷çåã íåù àìá ïâåäë íéçñôá 'îâä úééâåñ äìåò åæ äèéù éôìåäîçä õðä ãò øçùä úåìòîù ì"ñã àäá ÷ø àåä àìåò áúåúéàã àä'ã àìà åðéàù äãåäé 'øã àúééøáá ùøåôîë àìã) ïéìéî 'ä êìäî àåäàëéà øéôùå ,àúééøáäî äéàø íåù ïéà ìéîä øåòéù éáâì ìáà ,(ïéìéîõðä ãò øçùä úåìòîù ïîæä øåòéùå ,úå÷ã 24 àåä ìéî êìäîù øîéîììù åéáåòã àä ïëå ,íåéì úåàñøô äøùò êìäîå) úå÷ã 96 àåä äîçä.(íù 'îâá øëæðä àëåùçå àîã÷ óåøéöá àåä ,íåéá äøùòî ãçà òé÷ø

å ,ò"øå äãåäé 'ø ú÷åìçî ùãçì àì êøåö ïéà äúòîåàúáåéúä úåçãì àì,ïéìéî éðéî éðù àéöîäì àìå ,éùëø éøúà åðáø úèéù áéëøäì àìå ,àìåòã

.éôåùáå ïâåäë äìåò ìëä àìà

ïîæo øîåòä úøéôñ øãñá åðáø éøáã åæ äèéù éôì íé÷ééåãî äîåàåä úåéðåôöä åìà úåðéãîá êìéàå øééà é"çî øçùä ãåîò úìçúäéøäå ,äæá úåøîñî òåá÷ì øùôà êéà ø"úë äù÷äù ,"äìéì úåöçáíéðîæäù øçàîù ,úðúåðä àéä úîàá ìáà .äðùì äðùî íéðúùî íéðîæäé"ç íåéîù ,éàãåä úà ñôúå ÷ôñä úà åðáø çéðä äðùì äðùî íéðúùî

àåä øçùä úåìò êìéàå øééàéàãå,äìéì úåöçá (äðùå äðù ìëá)ùéå äìéì úåöçá àåä øçùä úåìòù íéðù ùé øééà é"ç íãå÷ ë"àùîàåä øçùä úåìòù) åæ äèéù éôìù äøåî ïåáùçä ïëàå .åðéàù íéðùíå÷îá) øçùä úåìò ìéçúî (÷ôåàä úçú úåìòî 21 úãîåò ùîùäùëñçéá) øúåéá úåîã÷åîä íéðùá äìéì úåöçá ìåçì (ï÷æä åðáø áùåî

(äîçä úåðùìõøîð ÷åéãá.åæ äèéùì äøåøá äéàø åæå .øééà é"ç íåéá

áé÷ã"áç éðáø éáúëî

êùîá äìéìä úåöçá øçùä äìåò åæ äèéù éôìù ø"úë äù÷äù äîåàì éë ,î"÷ì ,ãáìá íééùãç êùîá àìå õé÷á íéùãç äòáøàì áåø÷

æåîúá æ"é ãò äìéì úåöçá äìåò øçùäù åðáø éøáãá àöîðàì åúåàìå ,úåöç òéâäùî ïëìåo åéøáã íåéñë) úéðòúä éðôî àìà æåîúá æ"é è÷ð

.("ìåëàì øåñà æåîúá æ"é ìéì

177 'ò æ"ç "íéçøé ãâîîo õáå÷á øúåé úåëéøàá æ"ëá ù"î ïééòå.êìéàå 203 'ò "ïðáø ãåáëo øôñáå êìéàå

åðáø úèéù ÷îåò øøáì íéù÷áîä øåáò úìòåúì íéøáãä åéäé éàãåáå.àúòîù íééúñú åëééðîå éàðîå ,íåéä éðîæ ïéðòá ò"ð ï÷æä

äëøááïìô÷ ì"æ áéì 'éøà ø"åîààìá ìãðòî íçðî

ƒÛ‚

âé÷ ã"áç éðáø éáúëî

ïé÷ñø ÷çöé éåì áøäïåãðåì ùèéååàáåéì úìä÷ ö"îåã

ã"òùú'ä ,éòöîàä ø"åîãà ÷"ë úìåàâ íåé Z åìñë ã"åé ,ä"á

ñ"îö á"åç â"äøä ãåáëìà"èéìù øòáåã íåìù ø"øä

,è"äùãçà

åðéáø ìù úáù úñðëä øãñì åøåàéá ìò äòã úååçì éðáøú åúååðòøåãñ'á äëåøàá åá éúàáå ,äæ àùåðá úåáø éúìîò ïëà éë óàå .ï÷æäééøáãì ïééöì äáåè ïéò âäð ø"úëå 'úåøòäå úåøå÷î íéðåéö íò ï÷æä åðéáøäîëçá éðúîî äáò ø"úë ìù åðè÷ éë úîàá éúòãé êà ,íéáø úåîå÷îá

.ãáì úéè÷àøô äðéçáì ééúåøòä íöîöà ïëìå .åæ

úåîù íò ,èèöì ø"úë äáøîù íéøôñä ìù äîéùø çôñì éàãë (à;äëìäë íéðîæ ;äëìäá íéðîæ ;úåùîùä ïéá ;ïéò úîéù :'åëå íäéøáçîúåîå÷î ùé] ãåòå ,íééç úåçøåà ;íéðîæäå ìàøùé ;äëìäá íåéä éðîæïåøëæ ìò êîåñù ùéå ,ì"ðäî íéãçà ìù øáçîä íù úà èøôî ø"úëù

.[àøå÷ä

úå÷ã 18 Z úåøð ú÷ìãä úò òåá÷ì âäðîäù áúë 2 äøòäá (áíâ äî ,äæ øåòéùì íòèå øå÷î ïééöì ì"åä äøåàëì .äòé÷ùä íãå÷úòã éô ìò åðééäã éúðáä éðàå .äæ øåòéùá íéèòîî úåøçà úåìä÷áù'éñ ø"òåùá àáåîë ,äòé÷ùä íãå÷ åðééä ìéî éòéáø 'â øåòéùù í"àøä,úå÷ã 18-á ìéî øåòéù åè÷ðã úåìä÷ øàùå .äìçúëì 'éúååë åè÷ðå .àñø

.úå÷ã 14-ì áåø÷ åðééä ìéî éòéáø 'â éøä

'â øåòéù ãò úéáøò ìù ù"ø÷ì ïéúîäì êéøö íà ïã 45 äøòäá (â.'åë úåìòî éô ìò íé÷ééåãî íéáåùéç åðéãéá ùé øùàë ,íéðè÷ íéáëåë

ììôúäì æàî åâäð ,íéëåøà éëä íéîéá ,ïåãðåì åðøéòá :éúçéù ùøôàZ íéøòðì èøôáå ,ìä÷ä ìò ãàî äù÷ä äæ øáã .10.30-á úéáøòúáù úãåòñ åìéçúé àìù àöåé úáù ìéìáå .äðéù úåòù øúåé íéëéøöùøúåé øåîç åà äîåã áöî] 'åëå äçôùîì äæá éùå÷ä ïáåîå ,11.15 ãò

ãé÷ã"áç éðáø éáúëî

àåäù Z øòèñòùèðàîá ïëå ,[éðîøâä ïåòùä âäåð íù éë] æéøôá äøåù.[äðåôö ìééî íééúàî

ïîæ úåãåà ä"ò åàìøàî áøä â"äøä úà åúòùá éúìàù äæ úîçîåàåäå ,éåì .é ìù äëìäá íåéä éðîæ 'ñáù ï÷æä ø"åîãàì íéáëåëä úàöéëäå ,úéáøò úìôú ïîæ éúîã÷ä ïë éãé ìòå .äæ ìò êåîñì ùéù øùéà

.10.10 àåä øçåàî

äðåîù ááéâå ,äæ ïîæ ìò êåîñìî òúøð ø"úëù äàåø éðà úòëåíé÷åîéðä áåøù éì äîãð ,åæ äîëçá éúòéãé èåòéî éôì .åúòéúøì íé÷åîéðìù øåçéàá øéîçäì ìáà .íééúù åà ä÷ã ìù øåçéà íéáééçî íìåë åà

.øåáöä ìò äøéúé àøîåç éåä ,ãåòå úå÷ã 15 åà 10

øáã øåøéáá úåáøäì ùôðä úçåðîå íéîé áåø ø"úëì ìçàì äæá éððäå.ø"åâá úåàéøá êåúî äëìä åæ 'ä

,äöøòäáå äø÷åäáïé÷ñàø ÷çöé éåì

ƒÛ‚

np,ju,

æé÷

íéðéðò çúôî

á

úåùîùä ïéá

éáøì) 14 .(ú"øå íéðåàâä úèéùì) 7úèéùì) à .(éñåé éáøìå äãåäé.(ú"øå íéðåàâä úèéùì) ã .(íéàøéäøçà úå÷ã 18 ,äãåäé éáøì) â-àéáééçå ú"äî å÷ôñ .úéúéîàä äòé÷ùãé .(ñ"ãî íéøåñéàì .éåìú íùàáçì .(éñåé éáøã) ë .(úå÷ã 2 éñåé éáøì).(ñ"ãî íéøåñéàì) î .(äçðîä úìôúì)úèéùì) ä-âî .(ú"ø úèéùì) á-àîèñ .(íéàøéä úèéùì) å-äñ .(íéðåàâä.(äðùä úåîé êùîá äðáìä àéñåøá)äìé÷ñ ÷ôñ åá ùé) áò .(ì"ðë) àò.(ú"ø úèéùì) åò .(éåìú íùàå úøëå

úòé÷ù .íéáëåëä úàö .óùð ò"ééò

.äîçä

äìéî úéøá

ë"äö éðôì úáù ìéìá ãìåðì) 15äòé÷ù éðôì ãìåðì) àé .(íéðè÷äéðôì úáù ìéìá ãìåðì) æè .(úéúéîàäøçà ãìåðì) ä-ãî .(íéðè÷ä ë"äö

.(äòé÷ù úìçú

ä

ùã÷ä ìò ìåçî äôñåä

äëåðç.è-çð

áåè íåé.æð

íéøåôéëä íåéäð .(äëàìîá íâ åà éåðéòá ,ú"äî) åì

.(åúàéöéáå åúñéðëá) æð .(ì"ðë)

úåëåñ.(äëåñá äìéëà ïéðòì) æ-åð

íéøåô.è-çð

çñôæð .(úåñåë 'ãå äöî úìéëà ïéðòì) åð

.(åúàéöéá Z õîç úìéëàì)

íåé ìù åîåöéò úìá÷.è-çð .åð .èì

ùãåç ùàø.çð

úåòåáù.(ùåãé÷å äìôú ïéðòì) æð

åúñéðëá ,úáùäòé÷ùî ,äòé÷ùä úìçúî) ä-ã .14.(ú"äî) æ-åì .(ì"ðë) àé .(úéàøðäúãåòñ ïéðòì ú÷åìçî .äëàìîì) å-äðäòé÷ùä úìçúî) àñ-èð .(è"åéå úáùàñ .(úéàøðä äòé÷ùî) ñ .(äôåñ ãòáñ .(úåùîùä ïéá íãå÷ èòåî ïîæ)äòé÷ùä úìçúî) ãñ .(äçðîä âìôî)âìô éðôì àì) æ-åñ .(äçðîä âìôî åà

.(äçðîä

çé÷íéðéðò çúôî

åúàéöéá ,úáù'â) æ-åè .(äð÷ñîä éôì äøåòéù) 15úåëçì íà 4) è-æé .(íéôåöø íéáëåëåà íéôåöø) äì .(úåìòî éöçå 8-ìïéðòì) æð .äð .(úå÷ã 4 åà ,èòîúåëçì íà) ç÷ .åò .(÷"ùöåîá ò"äôñ

.(úåìòî éöçå 8-ì(íéôåöø) íéáëåëä úàö ò"ééò.

áàá äòùú.çð

çäëåðç

.(äëåðç) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

.(äëåðç) úåøð

èäìéáè

.(.è ïîæ øåòéù) è.(äìéáè) äãð ò"ééò

éáåè íåé

.(áåè íåé) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

íéøåôéëä íåé

íåé) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

.(íéøåôéëä

ëíé÷ñåôä éììë

íé÷ñåôä .ç"åà éáâì àøúá ã"åé) áîì"éé÷) äî .(øúåé íäéøáã íéùøôî

.(äìá÷ íéðåàâä éøáã) áð .(éàøúáë

ñ"ùä éììë

.(åøéáçî àáé÷ò éáøë äëìä) çî

ì

íéðîæ çåì

íéìùåøéá Z äîâåãì éãéîú) 12-17èé .(.é.ðá) çé .(íéìùåøéá) æé .(.é.ðáå

.(äá÷ñåîá)

î

ñåèî

ç÷ .(.îá òñåðì äòé÷ùä ïîæ) é.(ì"ðë)

êìäî ,ìéî

÷-çö .ç-åî .ë .(úå÷ã 18 åà 24) áé.(ì"ðë) àé÷-é÷ .(ì"ðë)

ð

äãð

äøäè ÷ñôä.(ì"ðë) æè .(íéðåðéáä ë"äö ãò) 16

äìéáè.(ì"ðë) æè .(íéðåðéáä ë"äöî) 16

.äìéáè ò"ééò

úåøð

äëåðçåà äòé÷ù óåñî åà úìçúî) âî

.(äçðî âìôî) è-çð .(ë"äöî

úáùúå÷ã ç"é .úéàøðä äòé÷ùä íãå÷) àäì .(úéàøðä äòé÷ùä íãå÷) ã .(íãå÷.(÷éìãäì éøëðì äåöú äòé÷ùä øçà)

èé÷ íéðéðò çúôî

äùàá ,úáù úìá÷ úáùçð íà) î-èì.(äçðîä âìô éðôì àì) æ-åñ .(ùéàáåò .(àì÷éã ùéøà àùîéùãà) è-çñíãå÷) àò .(éøëð é"ò ç"ä÷ù øçà)éðôì úå÷ã ç"é) âé÷ .(äòé÷ù úìçú

.(äòé÷ùä

óùð

åðîæ) ç .(íéðîæä áåùéç éëøã) 10-13åðéà) â-áé .(úåìòîä áåùéçá éåìú

) èñ .(úåéðîæ úåòùá éåìú.(ì"ðë

ñúåëåñ

.(úåëåñ) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

úáù úãåòñ

.ì"ðë) æ-åñ .(úáù úôñåúá) å-äð.(úéáøò éðôìå

øîåòä úøéôñ

âì .(ì"ðë) æè .(íéðåðéáä ë"äöî) 16åà íéðåðéá ë"äö ,ñ"ãî åà ú"äî)àåä øçùä úåìòùë) çî .(íéðè÷úáù éàöåîá .úåîéîú) æð .(úåöçáà÷ .(ùãå÷ä ìò ìåçî ïéôéñåîùë

.(úåöçá øçùä úåìòùë)

÷ôñ

.ú"äî øåñà äìé÷ñå úøë øåñéàá) àéåðéà äòéãé ïåøñç) æì .(úåùîùä ïéáá

.(.ñ àø÷ð

à÷éôñ ÷ôñ

áùçð äãåäé éáøã úåùîùä ïéá) áé.(úåùîùä ïéá éàãåë

òøçùä úåìò

âé .(äð÷ñîä éôì äøåòéù) 15 .12

ç"äð éðôì úå÷ã 72 ïåáùçì)åà ,96 åà ,90 åà ,72) àð-åî .(éúéîàäúå÷ã 72 ïåáùçì) äò .(úå÷ã 120.(ì"ðë) â÷-çö .(éúéîàä ç"äð éðôì

.(úå÷ã 96) áé÷-é÷

ôíéøåô

äçðî âìôî äìéâîä úàéø÷) è-çð.(äìòîìå

.(íéøåô) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

äçðî âìô

ù"÷ì íâ åà ,úéáøò úìôúì) àì-ìúåìå÷ 'á úåùòì àì .á"åéëåäëåðç úåøð ïéðòì) è-çð .(úåøúåñääòù) áñ .(ù"÷ìå øúñà úìéâîå

.(äìéìä íãå÷ úåéðîæ òéáøå.úåéðîæ úåòù ò"ééò

çñô

.(çñô) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

öíéáëåëä úàö

.úåùîùä ïéá ò"ééò

íéðåðéáä.ç .16 .(äð÷ñîä éôì äøåòéù) 14 .12éáøã úåùîùä ïéá íåéñ éøçà) åè-ãé.(íéðåðéá ìò íéëîåñ éúî) çé-æè .(éñåéë .(íéåùä íéîéá é"àá åðîæ) èéàë .(úåàøä éëæì ,çö øéåàäùë)íéðéðâèöàä ÷ø) áë .(äðîæ áåùéç),ïéãä ø÷éòî) è-åë .(íäá íéàé÷á,äîåøúå ,úéáøò ù"÷å úáùä úàéöéìêéøöå ,íäá íéàé÷á ïéàù àìàìò íéëîåñ éúî) âì-ì .(øéîçäì

ë÷íéðéðò çúôî

ã-âô .(äðîæ áåùéç) å-äò .(íéðåðéá.(íäéìò íéëîåñ íàå äðîæ áåùéç)ãö .(íäá íéàé÷á åðà ïéà) ç-åôäö .(íéðåàâä úèéùá åðéáø øåàéá)

.(úåîåàä éîëçì íúééàø ïîæ)

íéìåãâääòé÷ù éðôì íéîòôì íéàøð) âë

.(úáù éáëåë .úéúéîàä

(ú"øã ë"äö) íéáëåëä ìë.äö .àñ-ñ .á-àð .12

íéðè÷ä.(äð÷ñîä éôì äøåòéù) 14-16 .12íéðåù íéîéá ,íøåòéù) èé-åèøçà äî ïîæ) âë .(íéðåù úåîå÷îáåïåáùç) ä-ãì .(íéðåðéá íéáëåë úééàøêéøö íà) å-äò .(íéðåðéáä øçà ïîæäã-âé÷ .ç-æö .ç-âô .çò .(íäì øéîçäì

.(ì"ðë)

íéôåöø.äô .(÷"ùöåîì) æ-åè

úáù) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

.(åúàéöéá

úéöéö

.(äòé÷ùä úìçú ãò íäéìò äëøá) î

÷

òîù úàéø÷

úéáøòæè .(íéðè÷ä ë"äö øçà) 15-16ë"äöî ïéãä ø÷éòî) è-æë .(ì"ðë)Z íéàé÷á ïéàù ïåéëå ,íéðåðéá.(äçðîä âìôî) ì .(íéðè÷ä ë"äöî

.(ù"÷ éðôì äìéëà) á-àì

ø

ùãåç ùàø

ùàø) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

.(ùãåç

úéáø

.(ãàî ãàî øäæéì) à

ù

úåòåáù

.(úåòåáù) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

úáù

úåøð .ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

.úáù úãåòñ .(úáù)

ãçåù

.(ãàî ãàî øäæéì) à

äøåú éøåòéù

.(äìéáè ïîæ) è .(ïè÷ âã úééìö éãë) à.ìéî ò"ééò

úåéðîæ úåòù

ä-âñ .(úåôå÷ú ïéðòìî õåç) áñ .â-áéç"äðî åà ,ú"øì ë"äö ãò ù"äòî)ãò éúéîàä ç"äðî .ç"ä÷ù ãòç"äðî) è÷ .(úéúéîàä ç"ä÷ù

.(úéúéîàä ç"ä÷ùì éúéîàä

äîçä úòé÷ù

.úåùîùä ïéá ò"ééò

íéä äáåâúìåâò óåñ .ùîùä æëøî) á .13 .11

.(úåöåöéðä úøéáù .ùîùä

úéúéîàä.16 .(äð÷ñîä éôì äøåòéù) 14 .11íéøää éùàøî äøåà ÷åìéñ) é-ä

àë÷ íéðéðò çúôî

úå÷ã 'ã .ìàøùé õøàáù íéäåáâäïéðòì òâåð åðéà) àé .(úéàøðä .ù éøçàúéøá ïéðòì .ë"äö ïåáùçì ÷ø ,úáùíéäåáâä íéøää) âô-æò .äò .ë .(äìéîæ-â÷ .(ì"ðë) .àö-çô .(úå÷ã 4 ,é"àáùíéäåáâä íéøää ïåáùçå ,ì"ðë)

.(é"àáù

úéàøðäâ-à .(äð÷ñîä éôì äøåòéù) 13 .11úåââå úåðìéàä éùàøî äøåà ÷åìéñ)ïéàù øåùéîä õøàá) ã-â .(íéäåáâäçñ .(úåðìéàä éùàø) å .(áøòîá øäåà àéä Z úåðìéàä éùàøá úéàøð)

.(äøåàúáù) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

.(åúñéðëá

(ú"ø úèéùì) äòé÷ù óåñå úìçú.àñ-ñ .î .ã

úáù) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

.(åúñéðëá

ú

äçëåú

äëàìî íéùåòå úåøð úå÷éìãîì) åì

íéëø íéøáãá .äòé÷ùä ãçà ù"òá.(íéùðàì íéù÷å íéùðì

'åë ïéââåù åéäéù áèåîïéáá íâ åà úáù úôñåúá ÷ø) ç-åì

.(úåùîùä

úáù úôñåú

.ùã÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

úéðòú

.(ì"ðë) æè .(íéðåðéáä ë"äö ãò) 15.(øçùä úåìòî) è-çî

äìôú

äçðîúáù áøòá .úåùîùä ïéáá) è-çìú÷ìãä éðôì) èð .(úåøðä ú÷ìãä øçà

.(äëåðçå úáù úåøð

úéáøòâì-èë .(íéðåðéáä ë"äöî) 15-16.(ë"äöî íéâäåð .äçðî âìôî .ì"ðë)

.(äçðîä âìô éðôì àì) æñ

áàá äòùú

äòùú) ùãå÷ä ìò ìåçî äôñåä ò"ééò

.(áàá

ƒÛ‚

áë÷

ì"æç éøîàî çúôî

éìáá ãåîìú*

úåëøá

à ,á.('ñåú) çð .('ñåú) áì .('ñåúå é"ùøå) ì

à ,â.('ñåúå) âñ

à ,åë.(é"ùøå) áñ .çì

à ,æë.ãñ .('ñåúå) áñ .('ñåú) äð

úáù

á ,æé.ãñ .èð .ã

á ,àë.âî

á ,âë.äñ

á ,ãì.àò .ñ .ãé .á-àé

à ,äìç .(é"ùø) æ .å .('ñåúå é"ùøå) ä.(ç"øå) åè .ãé .áé .(é"ùøå) àé .('ñåú)àñ .('ñåú) ãî .('ñåú) àî .('ñåúå) åëå÷ .(é"ùøå) áô .(é"ùø) èñ .('ñåú)

.(ù"àøä 'ñåúå ,'ñåúå é"ùøå)

(*íéùøôîä øàùå ,'ñåúå é"ùø íâ ììåë.ãåîìúä øãñ ìòù

çúôîá ãøôðá íéàá ,ë"åðå ù"àøå ó"éøä.(ù"àø êøòå ,ñôìà áø úåëìä êøò) íéøôñä

á ,äìè-çñ .(é"ùøå) çñ .àð .âë .åè .ã .à

.(é"ùøå)á ,çé÷

.(ïåàâ ð"øå é"ùøå) àö-ö .ãá ,çî÷.å-äì

ïéáåøéò

á ,åî.çî

íéçñô

à ,á.('ñåú) ãî .('ñåú) æè

á ,áé.ãñá ,áë.àòá ,ãð

.äì .(ï"áîø) æèá ,âö

.àé÷-é÷ .÷ .ð .æîà ,ãö

.àñ-ñ .àð-ð .æî .äî .áî .('ñåú) àîà ,ä÷

.(éøéàî .ç"ø) ã

äðùä ùàø

à ,è.èð

âë÷ ì"æç éøîàî çúôî

àîåé

à ,á.ò

á ,æì.æ÷

á ,àô.èð

äöéá

á ,ä.ò

à ,ì.äì

úåçðî

á ,ë.('ñåú) á-àî

ïéìåç

à ,ãî.('ñåú) áð

úåúéøë

á ,æé.àé

éîìùåøé ãåîìú

úåëøá

à"ä à"ô.æè .è .á

á"ä à"ô.å-ä

à"ä ã"ô.â

àúôñåú

úåëøá

ã ,à.ä

àúìéëî

â ,èé úåîù.(é"ùøå) åì

äáø ùøãî

àø÷éå

ã ,åë.â

ƒÛ‚

ãë÷

íéøôñ çúôî

í"áîø*

äìéî

à"ô.(úåéðåîééî úåäâä) äë

úáù

ã"ä ä"ô.(î"î) èð .ãî

øåùò úúéáù

å"ä à"ô.(î"îå) äð .(î"îå) åì

ùãåçä ùåãé÷

è"ä á"ô.âö .(ç"áìø) âî

îåøúúå

á"ä æ"ô.âö .åò .åè

çñô ïáø÷

è"ä ä"ô.÷-èö

úåââù

á"ä ç"ô.(î"çìå) àé

úî úàîåè

è"ô.(î"ëå) àé

êåøò ïçìù**

íééç çøåà

à ,çðäááøî ìåâãå à"î) âñ .(ç"øô) áñ

.(íéøôà ãéå ù"åáìåà ,áìø

.(à"îøå) èìà ,âìø

.(à"î) áñ .(à"îø) àìà ,äìø

æñ .(æ"è) â-áì .(à"î) àì .(à"îå) èë.(à"î)

(*.í"áîøä ë"åð íâ ììåë

(**.ë"åðå øåèäå ,ò"åùä ë"åð íâ ììåë

àñøé"á) äð .(é"áå øåè) äî .(ç"á) ãî.(à"îå ç"á) å-äñ .(ø"àå ùåáìå à"îå

.çñ

ã ,âñø.(à"îø) æñ

æñø.(à"îøå øåè) áñ

âöø.(øåè) áö

çëú.(ùåáì) áñ

à ,áñ÷ú.(à"îøå) âì

äë÷ íéøôñ çúôî

á ,ãñ÷ú.èî

à ,çøú.(íééçä áéúð .à"î) çì

æ ,àòøú.(à"îå à"îø) èð

à ,áøòúçð .(á"ðùîå î"øôå ç"øôå à"îå) âî

.(ç"áå)èòøú

.(äáåùú éøòùå â"îøô) èð

ã ,áöøú.(ç"øôå) çð

äòã äøåé

å"ñ èñ.à

å-ä"ñ áñø.äî .áî .(ê"ùå é"áå) ä-âë

è ,åñø.(ê"ùå) áî

ï÷æä ø"åîãà êåøò ïçìù

íééç çøåà

â ,çð.â-áñ

ä ,ò.æñ

á ,àò.ì

á ,áò.àì

à ,èô.çö .â-áñ

é ,ö.àì

à ,ãö.á÷

æ ,åð÷.ç-åì

â ,ãô÷.÷ .æî

æé ,çô÷.çð .åð

à ,áîø.åð

â ,èîø.÷

à à"å÷ ,àðø.áé

ä ,ñø.ò .åìà ,àñø

.áò .æì .åè .ãé .á-àé .èá ,àñø.ò .áéã ,àñø

.è-äð .æì .ãä ,àñø

.âé÷ .÷ .æñ-èð .æî .àî-î .7å ,àñø

.çñ .áâ à"å÷ ,àñø

.èìà ,âñø

.áñå ,âñø

.æ-äñ .âñæ ,âñø

.èð .èì

åë÷íéøôñ çúôî

àé ,âñø.ò

áë ,âñø.æñ

á à"å÷ ,âñø.à

â ÷"ñ ,âñøçð.ò .áñ .

â-à ,æñø.åñ .áñ .å-äð .(à ÷"ñ à"å÷å) á-àì

ã ,æñø.æñ

â à"å÷ ,àòø.áð

à ,âöø.äô .äì .æë .åè

ä ,àìù.æñ .àñ .áî .î .7

ã ,âîú.áñ

ã ,ãîú.âñ

é ,èðú.÷ .çö .æ-åî .áé

á ,áòú.åð

á ,èôú.âì

áé ,èôú.çð .âì .ì

â ,àöú.åð

á ,ãöú.æð

ä-â ,èë÷ú.åð

à ,çøú.äð

â-á ,çøú.àñ .î .7

ã ,çøú.çì .åì

æ ,çøú.áñ

ã à"å÷ ,âé÷ú.áî

á ,âëøú.á

á ,ãëøú.äì

ë ,èìøú.åð

äòã äøåé

ã ,ãë.áð

á"åãäî ,âô÷.áé .9

â à"å÷ ,ãô÷.áñ

èôùî ïùåç

å"èñ ð"åâ é÷æð.æì

øåãñä é÷ñô

.(ò"åùä éáâì àøúá) àî

úéöéö úåëìä.î

òîù úàéø÷ úåëìä.âñ

øîåòä úøéôñ øãñ.à÷ .çî

æë÷ íéøôñ çúôî

íéøôñ

(ï"áàø) øæòä ïáà

.ãî

íäù éðáà

.âñ

äãåâà

.äñ

øåâà

.áñ

äùî úåøâà

.(æö 'éñ ç"åà) àö

ùãå÷ úåøâà

ï÷æä ø"åîãà.7

ò"éæ ø"åîãàæ"éç) çé .(æôù'â úøâà à"éç) åèúøâà á"éç) àî .(áøò'å úøâàâî .(æôù'â úøâà à"éçå ,åò÷úú'âúøâà â"ëç) äî .(åè÷'â úøâà é"ç)

.(æë'æ úøâà ç"éç) èî .(èì÷úú'ä

äáåùúä úøâà

.èî

íù éìäà

.(æ"ç) èö .(ã"ç) ð

õáå÷ ,äøåú éìäà

.(ç"ç) ð

õáå÷ ,íéìùåøé úåøöåà

.(æ"òç) ç

õáå÷ ,ìàøùé øåà

.àð .(èë ïåéìâ) äî .(è-æë úåðåéìâ) 10

.(íù) çñ .åñ

øéàî øåà

.à÷ .ãö .(ä"ñ á 'éñ â"ô) à

íééç úåøåà

.ä-àî .áë

íéìà

.èñ .(ãñ øîú ,íåúç ïéòî) .åë .â-áé

éáö õøà

áð .(íù) î-èì .(ñ é"ñåñ à"ç) ã.(âé÷ 'éñ) ãñ .(àë÷ 'éñå ä÷ 'éñ à"ç)

à"øâä øåàéá

àð .(áñø 'éñ ã"åéå ,àñø 'éñ ç"åà) âé.(íù)

úåùîùä ïéá

.ãö .ã-âì .äë .ë .æè-ãé .ä.é÷ñðé'ö÷åè êøò íéùðà çúôî íâ äàø

õáå÷ ,ìàøùéå ïøäà úéá

.(áð÷ ,æî÷ ,ã÷ ,á÷ ,åñ úåðåéìâ) ö

ãåã úéá

.áî

ïåéö éðá

.(æè 'éñ) áð

óñåé éëøá

'éñ) áö .(íù) ã .(æ"ñ àìù 'éñ) á.(áîø

úéáä úëøá

.èñ

'éøà øåâ

.àð

çë÷íéøôñ çúôî

ñ"ùä ïåéìâ

.áö

íã÷ éæðâ

.(å"ñ ä"ç) à

úåãåîç éøáã

.(ã"ô úåëøá) àì

äéîçð éøáã

.æ-åñ .àî

íåìù øáåã

.9

(ó"éø) ñôìà áø úåëìä

.äð .ã-âî

æ"äãà ò"åùá úåøòä

.èñ .æ-åñ .âñ

770 Z ù"ðàå íéîéîúä úåøòä

.(åñø ïåéìâ) å .(øãò-èîø úåðåéìâ) 10

.(èîø ïåéìâ) ç .(øãò-èîø úåðåéìâ) æ

.áøò .øò ïåéìâ) äì .(åñø ïåéìâ) àë.(çñø ïåéìâ) ð .(øãò

íéøåàáå úåøòä

ïåéìâ) ä .(äìúú-æëúú úåðåéìâ) 10çé .(äìúú-æëúú úåðåéìâ) ç-æ .(àìúúïåéìâ) î .(íù) áì .(áñ'à ïåéìâ)

.(öùú .èôùú úåðåéìâ) âñ .(èé'à

óñåé ïåøëæ

.èñ

äëìäá íåéä éðîæ

.ãö .àð-èî .çë .â-àë .åè .æ .à .10.ãé÷

äëìäá íéðîæä

.ãñ .áð-ð .ã-âî .ãì .àë .æé .âé .ç .ã

äëìäë íéðîæ

.ãî .ãì .æé .åè .10

íúëìäë íéðîæ

.ã-âñ .àð .âì .çë .àë

êåðçä

.(èò÷ äåöî) åè

øîåà òéáé

.åò

õáå÷ ,äøåú ìéãâé

íéìùåøé.(å"ç) ò .(á"éç) äî

÷øåé åéð.(íù) è .(ç"ëç) â .(æ"ç) 9 .(æ"ìç) 8àò-ò .(æ"ìç) çñ .(à"òç) ð .(æ"ç) èì

.(ä"îçå è"ìçå æ"ìç)

äðè÷ä ãé

.äë

äîìù ìù íé

.(á"ñ ã"ô äöéá) çì

íéàøé

.à.å-äñú"øì øùéä

.àî

íéðîæäå ìàøùé

.äî .àî

ïðáø ãåáë

.áé÷ .ð

äàøåääå íé÷ñåôä éììë

.áð .äî .áî

ã"áç øôë

.(242 ïåéìâ) åî

úåçéù éèå÷ì

.(ç"éç) áò .(æ"èç) èð

èë÷ íéøôñ çúôî

õáå÷ ,íéçøé ãâîî

.áé÷ .(æ"ç) ð

ã"áç Z íéâäðîä

.èð

øæòìà úçðî

.èñ

(ùîùä àåáî) ïäë úçðî

á"î) æè .(ã"ô á"î) áé .(æ"ô à"î) ááð .(ä"ô á"î) ãë .(æ"ô à"î) ë .(ä"ôá"î) äñ .(è"ôå ä"ôå ,æ"ô à"î)

.(ã"ô á"î) èñ .(à"ô

áåè íåé éðãòî

.(íù) ÷ .(é"ñ à"ô úåëøá) æî

â"îñ ,úåöî

.âö .(æðø ú"ì) ãé

íéðåéöå úåîå÷î éàøî

.çñ .äñ

éëãøî

úáù ø"îâä) ãî .(áöø æîø úáù) äë.(á"ô úáù ø"îâä) äñ .(â"ô

éøàä ïçìùî

.àé÷ .ð

íåìù úøîùî

.èñ .æ-åñ

á"ç ùãå÷ úáù úåøð

.á-à÷ .æö .çë .âé .ã-á .31 .9

ï÷æä åðéáø øåãñ

.8,ï÷æä ø"åîãà êåøò ïçìù çúôî äàø

.øåãñä é÷ñô êøò

ïé÷ñø Z íéðåéö íò øåãñ

.áð .äî .àî .æ-äì .çë .åè .à .10.âé÷ .çö .áò-çñ

ùãå÷ä úãåáò

.æî

øåèéò

.ä-ãî

øéôí"áîøäì úåéðùîä ùå

â"ô íéçñô) æî .(á"ôñ úáù) âëèö .(à"ô úåëøá) áñ .(à"ô úåëøáå

.(à"ô úåëøá) ÷ .(â"ô íéçñô)

(ìàéøèðåî) íéãéîìúä ìåôìô

.(ã"ç) ç-æî

(ð"çàøâäì) øåãñä é÷ñô

.âñ

íéëøã úùøô

.áö

÷ãö çîö

íéùåãéç) àî .(è 'éñ ò"äà) áé.(ãø 'éñ ã"åéå ,çé 'éñ ç"åàå ,ã"ñôå

æ"äãà ò"åùî úåëìä øåöé÷

.çë .æ .10

ïçìùä úåö÷

éãá) äì .(íù) ãé .å .â .(â"ç óåñ) 9.÷ .èô .(â"ç óåñ) åî .(âö 'éñ ïçìùä

.(íù) æ÷ .â÷

ù"àø

á"ô úáù) è .(ç"ñ ç"ô àîåé) ãä-ãî .(íù àîåé) äì .(íù) ãé .(â"ëñúåëøá) áñ .(íù àîåé) äð .(íù úáù)

.(íù úáù) âö .(å"ñ ã"ô

äðåé åðéáø

çì .(á ,à úåëøá) æè .(á ,ã úåëøá) ä.äî .(à ,çé úåëøá)

íéñð åðéáø

.èð .äì .(à ,åè úáù) æè

ì÷íéøôñ çúôî

õ"áòé úìéàù

.ãë

ï÷æä ø"åîãà ú"åù

'éñ) àì .(äî 'éñ) çë .áé .äî 'éñ) 7.(íù) åô .(äî 'éñ) àò-çñ .(æ

ç"á ú"åù

.äñ

úåùãçä ì"éøäî ú"åù

.áñ

ø÷ùàìà í"øäî ú"åù

.ä-âî .(åö 'éñ) á-à

âøåáðèåøî í"øäî ú"åù

ìòá é"ø úáåùú .èéø 'éñ âàøô) â-áë.çô .ãî .(íù úåôñåúä

äãåäé úéøàù

.(æì ÷"ñ èñ 'éñ äçéìî) à

òé÷øã éìéáù

.(åì÷ 'éñ äðåëúä úîëç ÷ìç) âé

(õéùôéì) òé÷øã éìéáù

.à÷

è÷ìä éìáù

.âî

ïéò úîéù

.á÷ .çî .åë .ç-æ .9

ïåéö éøåòéù

.â÷ .èö .ãñ .åî

ììåëä øòù

.àî .8

äìåãâ äáéùé éøòù

.(à"ç) ð

(íçåøé åðéáø) äåçå íãà úåãìåú

.äñ

úéøàöä àéñåøá ã"áç úåãìåú

.7-8

áåè íåé úåôñåú

.(à"î à"ô úåëøá) èö

ï"áîøäì íãàä úøåú

èð .çì .æè .(äðùé úåìáà øòù) ã.(íù)

ïùãä úîåøú

.çð

íéðåàâä úåáåùú

.à

ƒÛ‚

àì÷

íéùðà çúôîí"áîøä ïá ,íäøáà

.ãî

íøåäé ,ïîìåà

.(úåøòä áúëî) å-äò .ãì .èé .æ .16.çò

áéì äãåäé ,øðåøâ

.áì .çé

ïåòîù ïîìæ ,ïé÷øàååã

.â÷

ïåàâ éàä áø ,éàä

.âî

÷çöé ,ìãðòä

.ç÷

øòáåã íåìù ,ìöøä

.(úåøòä áúëî) çô-æò .ãì .æ .17

åðéáø ,ìàððç

.âî

ìëéî ìàéçé ,é÷ñðé'ö÷åè

.ö .åò .àë .æé .é .ä.úåùîùä ïéá êøò íéøôñ çúôî äàø

ùàâéî é"øäî ,óñåé

.áö

íú åðéáø ,á÷òé

.àñ-ñ .áð-èì .ì .ë .ãé .ã.øùéä êøò íéøôñ çúôî äàø

úåôñåúä ìòá é"ø ,÷çöé

.ä-ãî .ã-áë

ìàåîù ,ïéèéåì

.áì

åäéìà ,àãðì

.(úåøòä áúëî) áö-èô .ç .ä

á÷òé ,àãðì

.àö

ïîìæ øñéà ,øöìî

.ö .é

íåìù ,áåæåøî

.â÷

ïîì÷ äãåäé ,åàìøî

.ãé÷

êåøá ,äàð

.åî

éåàâðéñ

.ç

÷çöé óñåé ,÷åèùìâééô

.ð .ç-æî .ãì .èë .àë .èé .é .æ .ä .16

.(úåøòä áúëî) è÷-âö .çò .å-äò .ãñ

÷çöé óñåé ,øòìò÷

.÷

áéì 'éøà ,ïìô÷

.àé÷

ìãðòî íçðî ,ïìô÷

.(úåøòä áúëî) áé÷-é÷ .ð

áì÷íéùðà çúôî

÷çöé éåì ,ïé÷ñø

.(úåøòä áúëî) ã-âé÷ .åò .èë .à.íéðåéö íò øåãñ êøò íéøôñ çúôî äàø

÷"ë) ìãðòî íçðî ,ïäàñøåàéðù

(ò"éæ ø"åîãà

.åî

.ùãå÷ úåøâà êøò íéøôñ çúôî äàø

.úåçéù éèå÷ì

ïåàâ àøéøù áø ,àøéøù

.âî

ƒÛ‚

úôîúåîå÷î çäðéèðâøà

.ç÷

ìàøùé õøà

íéåùä íéîé éôì íéðîæä áåùéç) 7íéøää äáåâ) 14 .(ì"ðë) 12 .(é"àáè-å .(é"àá íéåùä íéîé) 15 .(é"àáùíéîé) åè-âé .(é"àáù íéøää äáåâ).ç-æë .äë .(ì"ðë) áë-ë .(é"àá íéåùäâô-çò .(ì"ðë) èñ .àñ .ð-çî .î .ãì.àö .èô .åô .(é"àáù íéøää äáåâ)úåìåáâ .é"àáù íéøää äáåâ) å-â÷

.(õøàä

ìéæøá

.ç÷

é÷ðéñìä

.èé

ìîøëä øä

.ã÷ .çô .çò .äò .è-ä .16

íéìùåøé éøä

.æ÷ .çò .äò .àë .æ .16

äéøáè

.áö-èô .ã

íéìùåøé

.æé .(äîâåãì éãéîú íéðîæ çåì) 17-19.á÷ .çî .ë

àéðæàì-éãàì

.âô-çò .äò .ð-èî .ãì .å-äë .âë .è .æ.â÷ .åö .æ-åô

ƒÛ‚

,!7IA8C6-gfcdce!ISBN: 978-0-8266-5232-4