© 2019 nVent 89158995Art.-Nr. 89158995Rev. C

T-SERIESKühlgerätModell t62

BEDIENUNGSANLEITUNG

© 2019 nVent 89158995- 2 -

HINWEIS: Einige Informationen in dieser Bedienungsanleitung treffen möglicherweise nicht bei der Bestellung eines kundenspezifischen Geräts zu. Wenn zusätzliche Zeichnungen für ein kundenspezifisches Gerät erforderlich sind, wurden diese mitgeliefert. Wenden Sie sich für weitere Informationen an nVent Equipment Protection.

GEWÄHRLEISTUNGS- UND RÜCKSENDERICHTLINIENUnsere Gewährleistungs- und Rücksenderichtlinien finden Sie auf http://hoffman.nvent.com/warranty-information.

INHALTSVERZEICHNISGewährleistungs- und Rücksenderichtlinien .................................................................................................................................2VOR DER INBETRIEBNAHME ..........................................................................................................................................................3HANDHABUNG UND TEST DES GERÄTS .......................................................................................................................................3MONTAGEANLEITUNG ....................................................................................................................................................................4

Technische Daten ...........................................................................................................................................................................................4Aufbau der Modellnummern ..........................................................................................................................................................................4Maßbild ............................................................................................................................................................................................................5Maße des Montageausschnitts ....................................................................................................................................................................5

TECHNISCHE INFORMATIONEN ....................................................................................................................................................6Funktionsprinzip .............................................................................................................................................................................................6

Heizung ....................................................................................................................................................................................................6Kühlung ....................................................................................................................................................................................................6

Betrieb der Standardkomponenten und optionalen Komponenten ...........................................................................................................6Thermostat ..............................................................................................................................................................................................6Dual-Druckregelung ................................................................................................................................................................................6Zeitrelais ..................................................................................................................................................................................................6Druckregelung .........................................................................................................................................................................................7Schütz ......................................................................................................................................................................................................7Transformator .........................................................................................................................................................................................7

Eigenschaften des Kältemittels (R407c) ......................................................................................................................................................7Geräteeigenschaften ......................................................................................................................................................................................8Funktionsdaten ...............................................................................................................................................................................................8Schaltbild .........................................................................................................................................................................................................9

SERVICEINFORMATIONEN .......................................................................................................................................................... 10Komponentenliste ........................................................................................................................................................................................10WARTUNG .....................................................................................................................................................................................................11

Kompressor ...........................................................................................................................................................................................11Verflüssiger- und Verdampferlüftermotoren ......................................................................................................................................11Kältemittelverlust ..................................................................................................................................................................................11

MÖGLICHE FEHLER UND DEREN BEHEBUNG ........................................................................................................................... 12Checkliste für häufige Fehler bei Kühlgeräten ...........................................................................................................................................12Fehler und deren mögliche Ursachen .........................................................................................................................................................13

F-GAS INFORMATIONEN .............................................................................................................................................................. 13

© 2019 nVent89158995 - 3 -

VOR DER INBETRIEBNAHMEUnterziehen Sie das Kühlgerät nach der Anlieferung einer genauen Sichtprüfung. Prüfen Sie es auf verdeckte Transportschäden. Achten Sie auf Dellen, Kratzer, lose Teile, Öllecks usw. Schäden, die bei der Lieferung festgestellt werden, sollten im Frachtbrief angemerkt werden. Die Schäden sollten innerhalb von 15 Tagen nach der Anlieferung dem Speditionsunternehmen – NICHT nVent Equipment Protection – gemeldet werden. Für die Bearbeitung Ihrer Schadensmeldung müssen die Verpackung und das Verpackungsmaterial vollständig aufgehoben werden. Anschließend können Sie Ihre Forderung beim Speditionsunternehmen geltend machen.nVent Equipment Protection haftet nicht für Transportschäden, wir werden Sie jedoch, soweit möglich, in allen Belangen unterstützen.

HANDHABUNG UND TEST DES GERÄTSFalls das Kühlgerät in horizontaler Lage positioniert war, sollten Sie es vor der Inbetriebnahme mindestens fünf (5) Minuten lang in aufrechter (vertikaler) Lage, d. h. in der vorgesehenen Montageposition, ruhen lassen.

Das Gerät darf nicht in horizontaler oder seitlicher Lage oder auf der hinteren oder vorderen Abdeckung liegend in Betrieb genommen werden, da der Kühlkompressor mit Schmieröl

gefüllt ist und es dadurch zu bleibenden Schäden am Kühlgerät kommen kann. Die Gewährleistung verfällt, wenn das Gerät in

falscher Position betrieben wird.

ACHTUNG

TESTEN SIE DAS GERÄT VOR DER SCHRANKMONTAGE AUF VOLLE FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT.Genaue Angaben zum elektrischen Anschluss des Geräts finden Sie auf dem Typenschild. Schließen Sie das Netzkabel an eine korrekt geerdete Stromversorgung an. Die Strombelastbarkeit des Schaltkreises sollte mindestens 125 % der Amperezahl betragen, die in den technischen Daten für das entsprechende Modell angegeben ist. Es darf kein anderes Gerät an denselben Schaltkreis angeschlossen werden, da es sonst zu einer Überlast kommen kann.Nach Einschalten der Stromversorgung startet der Verdampferlüfter (Schrankluft) normalerweise sofort. Lassen Sie das Kühlgerät etwa fünf (5) bis zehn (10) Minuten mit laufendem Kompressor in Betrieb.Die Lufttemperatur am Verflüssiger sollte einige Minuten nach dem Start des Lüfters (Verflüssigerseite) über der normalen Raumtemperatur liegen.Der Kompressor ist mit einem Überhitzungsschutz mit automatischem Reset ausgerüstet. Dieser Temperatur-schalter ist im Kunststoffgehäuse verbaut, das am Kompressor angebracht ist. Der Schalter wird ausgelöst, wenn der Kompressor aufgrund eines verstopften oder verschmutzten Eintrittsfilters überhitzt, oder wenn die Umgebungstemperatur die Leistungsangaben überschreitet oder die Verlustwärme des Schranks die Nennleistung des Kühlgeräts überschreitet. Der Überhitzungsschalter löst aus und stoppt den Kompressor. Die Lüfter laufen weiter und der Kompressor wird wieder gestartet, sobald er auf die festgelegte Einschalt temperatur des Überhitzungsschalters abgekühlt ist.

© 2019 nVent 89158995- 4 -

MONTAGEANLEITUNG1. Prüfen Sie das Kühlgerät vor der Montage auf seine Funktionstüchtigkeit (siehe HANDHABUNG

UND TEST DES GERÄTS auf Seite 3).2. Montieren Sie die Dichtungen mithilfe des mitgelieferten Montagekits am Kühlgerät (siehe Maße

des Montageausschnitts auf Seite 5 in dieser Anleitung).3. Montieren Sie das Gerät am Schrank. Achten Sie darauf, dass die Montagedichtung dabei nicht

beschädigt wird. Die Montagedichtung dichtet den Zwischenraum zwischen Kühlgerät und Schrank ab. Schleifen Sie das Kühlgerät niemals mit befestigter Montagedichtung über den Schrank, da sonst die Dichtung reißen und die Wasserdichtigkeit beeinträchtigt werden kann.

4. Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme mindestens fünf (5) Minuten in aufrechter Position ruhen. Achtung! Das Kühlgerät darf nur in aufrechter (vertikaler) Position betrieben werden.

5. Genaue Angaben zum elektrischen Anschluss finden Sie auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät an eine korrekt geerdete Stromversorgung an. Als Sicherung sollte eine träge Sicherung oder ein für HLK-Anlagen ausgelegter Stromunterbrecher verwendet werden.

6. Das Kühlgerät erfordert einen eingebauten, ferngesteuerten Thermostat und verfügt über eine Alarmfunktion. Stellen Sie eine Kabelverbindung zwischen den Thermostat- und Alarmausgängen und den entsprechenden Anschlüssen am 24-VAC-Klemmenblock her (Positionen im Schaltbild beachten).

7. Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Schranktemperatur ein (siehe Betrieb der Standardkomponenten und optionalen Komponenten auf Seite 6).

TECHNISCHE DATEN

Modell Spannung HzMax.

Laststrom (A)

PhaseBei max.

Umgebungstemp. BTU/hWatt

Max. Umgebungs-temperatur

(°F/°C)

Transport-gewicht(lb/kg)

T6222263XXX 230 50/60 15,4/17,0 1 20860/239276113/7012 131/55 218/99,1

-XXX wird durch eine dreistellige Nummer ersetzt, die alle gewünschten Optionen kennzeichnet. Wenden Sie sich für die spezifischen Modellnummern an unseren Technical Sales Support.

AUFBAU DER MODELLNUMMERN

T62–

22 2 6–

G1501 2 3 4 5

1. Gibt den Typ bzw. die Produktreihe des Kühlgeräts und die ungefähre Höhe an (T62 = „Outdoor“-Produktreihe, Höhe: ca. 62" = 157 cm).

2. Gibt die Nennleistung des Geräts in BTU/h unter Standardbedingungen an. (d. h. 22 = 22.000 BTU/h bzw. 6.400 W bei 131/131 F).

3. 1 = 115 Volt, 2 = 230 Volt, 4 = 460 Volt.4. 6 = 50/60 Hz oder nur 60 Hz.5. Eindeutige Nummernfolge für jedes Kühlgerät, die das Zubehör eines Modells angibt.

© 2019 nVent89158995 - 5 -

MASSBILD

MASSE DES MONTAGEAUSSCHNITTS

HINWEIS: Gestrichelte Linien = Kühlgerät

Dichtungsbausatz 62-1000-50 liegt bei. Vor der Montage des Kühlgeräts am Gehäuse die Dichtung an der Rückseite des Kühlgeräts anbringen.

BOHRSCHABLONEN(Schrankansicht von außen)

© 2019 nVent 89158995- 6 -

TECHNISCHE INFORMATIONEN

FUNKTIONSPRINZIPDas Kühlgerät wird standardmäßig mit zwei eingebauten Thermostaten geliefert. Es gibt zwei Betriebsmodi: den Heiz- und den Kühlmodus. Der Lüfter auf der Verdampferseite läuft sowohl im Heiz- als auch im Kühlmodus.

HEIZUNGWenn die Schranktemperatur unter dem Regelwert des Heizthermostats liegt, wird automatisch die Stromversorgung der Heizelemente eingeschaltet. Sobald die Schranktemperatur 5 °C über dem Regelwert des Heizthermostats liegt, wird das Heizelement abgeschaltet.

KÜHLUNGWenn die Schranktemperatur über dem Regelwert des Kühlthermostats liegt, werden der Dual-Druckregler und infolgedessen das Zeitrelais automatisch mit Strom versorgt. Nach Ablauf der Verzögerungszeit wird der Schalter mit Strom versorgt, sodass der Kompressor startet. Der Verflüssigerlüfter startet, sobald die Austrittsluft des Verflüssigers eine Temperatur von 21 °C überschreitet. Unten stehend finden Sie genauere Informationen zu dieser Komponente.Beachten Sie, dass die Gewährleistung verfällt, wenn das Kühlgerät unterhalb der minimalen Umgebungstemperatur oder oberhalb der maximalen Umgebungstemperatur betrieben wird. Die minimalen/maximalen Temperaturen sind auf dem Typenschild angegeben.Die Schrankluft darf nicht zu feucht sein. Falls ständig Wasser aus dem Ablauf fließt, liegt dies höchstwahrscheinlich daran, dass Außenluft in den Schrank eindringt. Bedenken Sie, dass häufiges Öffnen der Schranktür dazu führt, dass feuchte Außenluft eindringt, die vom Kühlgerät entfeuchtet werden muss.

BETRIEB DER STANDARDKOMPONENTEN UND OPTIONALEN KOMPONENTEN

THERMOSTATDas Kühlgerät T62 ist mit einem Thermostat 10-1061-16 ausgestattet. Der eingestellte Regelwert des Thermostats entspricht der Abschalttemperatur des Kühlgeräts. Die Differenztemperatur des Thermostats beträgt 5 °C, d. h., erst bei 5 °C ober-/unterhalb des Regelwertes beginnt das Gerät zu kühlen bzw. zu heizen. Unten stehend finden Sie ein Beispiel für den Betrieb.Zum Kühlen (Bereich 24–38 °C): Regelwert des Thermostats = 24 °C Kühlung schaltet bei 29 °C ein. Kühlung schaltet bei 24 °C ab.

Zum Heizen (Bereich 13–18 °C): Regelwert des Thermostats = 13 °C Kühlung schaltet bei 13 °C ein. Kühlung schaltet bei 18 °C ab.

Hinweis: Die Anschlagschraube (falls vorhanden) des Thermostats darf ausschließlich zu Testzwecken entfernt werden, damit Einstellungen unter 21 °C getestet werden können. Bringen Sie die Anschlagschraube nach dem Test wieder an und vergewissern Sie sich, dass der Thermostat nicht auf unter 21 °C gestellt werden kann. Bei länger anhaltendem Betrieb unter 21 °C kann es zu Eisbildung auf dem Register und zu dadurch bedingten Leistungsbeeinträchtigungen und/oder Geräteschäden kommen.

DUAL-DRUCKREGELUNGDer Ausschaltpunkt bei Unterdruck ist 30 PSI (2 bar), bei Überdruck 520 PSI (36 bar).Die Dual-Druckregelung verhindert, dass der Kompressor läuft, wenn das System mit zu wenig Druck (d. h. bei Materialaustritt) oder mit zu viel Druck (d. h. bei verstopftem Verflüssigerregister) beaufschlagt ist. Wird der Unterdruck-Ausschaltpunkt erreicht, erfolgt ein automatischer Reset. Bei Erreichen des Überdruck-Ausschaltpunktes ist ein manueller Reset erforderlich. Für diesen Fall kann optional ein Alarmrelais aktiviert werden.

ZEITRELAIS• Werkseitig auf 3 Minuten eingestellt (obere Anzeige bei 1–10 Minuten, untere Anzeige bei 3 Minuten).• Das Zeitrelais soll Kurzschlüsse des Kompressors verhindern.

© 2019 nVent89158995 - 7 -

DRUCKREGELUNG• Das Gerät wurde bereits im Werk voreingestellt; eine Änderung dieser Einstellung ist nicht notwendig.• Bei einer Luftaustrittstemperatur (Verflüssigerseite) von unter 21 °C wird der Verflüssigerlüfter nicht mit Strom

versorgt und die LEDs leuchten nicht.• Bei einer Temperatur zwischen 21 und 38 °C leuchtet die gelbe LED; der Lüfter läuft in diesem Fall, aber nicht mit

voller Drehzahl.• Bei einer Temperatur von über 38 °C leuchtet die grüne LED; der Lüfter läuft in diesem Fall mit voller Drehzahl.

SCHÜTZDas Schütz dieses Modells weist eine 230-V-Spule auf.

TRANSFORMATORDer 24-V-Transformator versorgt die Lüfterdrehzahlregelung und den Zeitverzögerungsmechanismus mit Strom.

EIGENSCHAFTEN DES KÄLTEMITTELS (R407C)

°F °C Blasenpunkt Taupunkt °F °C Blasenpunkt Taupunkt−40 −40 2,9 4,5 60 15,6 117,7 96,8−35 −37,2 5,2 0,7 65 18,3 128,7 106,7−30 −34,4 7,9 1,7 70 21,1 140,2 117,2−25 −31,7 10,7 4 75 23,9 152,5 128,4−20 −28,9 13,9 6,5 80 26,7 165,5 140,4−15 −26,1 17,3 9,3 85 29,4 179,2 153,1−10 −23,3 21,1 12,4 90 32,2 193,6 166,5−5 −20,6 25,2 15,8 95 35 208,8 180,80 −17,8 29,6 19,5 100 37,8 224,9 195,85 −15 34,4 23,6 105 40,6 241,8 211,8

10 −12,2 39,6 28 110 43,3 259,6 228,715 −9,4 45,2 32,7 115 46,1 278,2 246,520 −6,7 51,3 37,9 120 48,9 297,8 265,325 −3,9 57,8 43,6 125 51,7 318,3 285,230 −1,1 64,7 49,6 130 54,4 339,9 306,135 1,7 72,2 56,2 135 57,2 362,4 328,240 4,4 80,2 63,2 140 60 386 351,445 7,2 88,7 70,7 145 62,8 410,7 375,950 10 97,8 78,8 150 65,6 436,5 401,755 12,8 107,5 87,5

© 2019 nVent 89158995- 8 -

GERÄTEEIGENSCHAFTENModell T62-2226-GXXX

Abmessungen Höhe 61,8" / 1570 mm Breite 17,4" / 442 mm Tiefe 19,9" / 505 mm Gewicht 99 kg Geräteschutzklasse Typ 12, 4 Kühleigenschaften Kältemittel R-407c Kältemittelfüllmenge 1306 g Kühlleistung bei 35 °C Schrank-, 35 °C Umgebungstemp. (BTU/h / W) 18.550/5.432

Kühlleistung bei max. Bedingungen (BTU/h / W) 23.930/7.007 Maximale Umgebungstemp. (°C) 131 °F / 55 °C Minimale Umgebungstemp. (°C) −40 °F / −40 °C Luftstrom im Schrank 1.140 m³/h (673 CFM) Externer Luftstrom 3.050 m³/h (1.797 CFM) Kondensatmanagement Schlauchableitung Heizeigenschaften Kapazität 2.000 W Elektrische Daten Bemessungsspannung (50/60 Hz) 200 V / 230 V Nennfrequenz 50/60 Hz Spannungsbereich ±10 % der Bemessungsspannung Kühlstrom bei max. Bedingungen (50/60 Hz) 19,0/22,0 A Heizstrom 8,7 A Kompressor Volllast-/Stillstandsstrom 10,8/56 A Verdampferlüfter Volllaststrom 1,3 A Verflüssigerlüfter Volllaststrom 1,7 A -XXX wird durch eine dreistellige Nummer ersetzt, die alle gewünschten Optionen kennzeichnet. Wenden Sie sich für die spezifischen Modellnummern an unseren Technical Sales Support.

FUNKTIONSDATEN

Verdampfer, Lufteintrittstemp.

(°F/°C)Gerätestrom Verdampfer,

Druck (PSI/bar) Verflüssiger,

Druck (PSI/bar)Verdampfer,

Delta (K)Verflüssiger,

Delta (K)

65–80 / 18–27 10–12 45–75 / 3,1–5,2 175–225 / 12,1–15,5 8–14 10–16

80–100 / 27–38 11,5–15 60–100 / 4,1–6,9 210–320 / 14,5–22,1 8–14 10–16

© 2019 nVent89158995 - 9 -

SCHALTBILD

GN

SW

GN

/GE

WS

24 V

230 V

SW

PUR

BRBR/W

S

BR

WSS16

SWZ17

SW20

GE19

24VAC

SON

DE

S1

MO

TOR 2

LEITUN

G 2

LEITUN

G 1 SW

9

SW

L1L2

GN

DKOM

PRESSOR

KOM

P.-HEIZU

NG

R

CS

GN

/GE

HEIZU

NG

SW/SIL36

SW/SIL37

SW/SIL39

89055472

SW/SIL38

ROT14

ROT18

BRBR/W

S

GE23

WS3

ROT5

SW31

WS25

SW9

WS1

BL21

SW/SIL39

WS

WS25

SWZ17

SW25

WS8

WS1

GE S

WS15

WS7

GE11

WS10

WSS16

WS10

SW4

SW4

SW30

SW30WS7

SWZ2

WS3ROT5

SW31

ROT

WS8

LPS

GE23

WS35

T2T5

T3T4

T1T61

23

GE34

GE12

GE13

GE33 G

E11

WS22

SW20

WS15

SW 4SW

61

52

GE19

GE C

GE R

ROT14

WS22

SWZ2

WS29

WS29

GE13

BL GE

ROT

13 2

WS6

WS6 BR

PUR

AN

SCHLU

SS-KA

STEN

BETRIEBS-KO

ND

. 5 μF

ZUFÄ

LL. START-

ZEITGEBER

MO

TOR 1

120 OD

ER 240 VAC

BYPASS-ZE

ITGEBER

STÖR-

SCHA

LTER (O

PT.)

AN

LAUF-

KON

DEN

S.

LÜFTER

KON

D.SEITE

LÜFTER

KON

D.SEITE

END

SCHA

LTER AUTO

-RESET (O

PT.)

END

SCHA

LTER M

AN

. RESET (OPT.)

THERM

OSTAT

KÜH

LUN

G

ENTSTÖ

RUN

G

(OPTIO

NA

L)

FELDVERKA

BELUN

G

(NETZSPA

NN

UN

G) KLEM

MEN

-BLO

CKTH

ERMO

STAT H

EIZUN

G (O

PT.)

HEIZRELA

IS (O

PT.)

VERD.LÜ

FTER

DREH

ZAH

L-REG

ELUN

G

SCHÜ

TZ, 1-PO

LIG

RELAIS-

START

BETRIEBS-KO

ND

. 7,5 μF

BETRIEBS-KO

ND

. 35 μF

43

6

43

6

042 3

186 7

© 2019 nVent 89158995- 10 -

SERVICEINFORMATIONENKOMPONENTENLISTE

Beschreibung Katalognummer Lüftermotor, Verflüssiger 10-1020-14 Lüftermotor, Verdampfer 10-1020-15

Elektr. Kondensator für Lüfter (Verflüssigerseite) 52-6084-05

Elektr. Kondensator für Lüfter (Verdampferseite) 52-6084-00

Anlaufkondensator für den Start des Kompressors 52-6032-06

Anlaufkondensator für den Start des Kompressors 10-1032-08

Zeitrelais 10-1005-71 Verflüssigerregister 62-1001-00 Verdampferregister 62-1001-03

Kompressor 89073502Kompressorschütz 89088986

Schalter Druckregelung 10-1106-108 Verdampfer, Luftaustrittsfilter

(optional) 10-1000-01

Filter/Trockner 52-6028-09 Gitter, Lüfter (Verflüssigerseite) 13-1014-03

Dual-Druckschalter 52-6104-59 Thermisches Expansionsventil 10-1040-46

Transformator 10-1006-143 Thermostat 10-1061-16

© 2019 nVent89158995 - 11 -

WARTUNG

KOMPRESSORDer Kompressor ist wartungsfrei. Er ist hermetisch dicht, werkseitig geschmiert und für jahrelangen Gebrauch ausgelegt.

VERFLÜSSIGER- UND VERDAMPFERLÜFTERMOTORENLüftermotoren müssen nicht gewartet werden. Die werkseitige Schmierung aller Lager, Achsen usw. ist für die gesamte Lebensdauer der Motoren ausgelegt.

Wird das Kühlgerät in Bereichen mit durch Ätzmittel oder Chemikalien verunreinigter Umgebungsluft betrieben, kann dies

nach kurzer Zeit zu Schäden an Verflüssigerregister, Lüftern, Motoren usw. führen. Für besondere Empfehlungen wenden Sie

sich bitte an nVent Equipment Protection.

ACHTUNG

KÄLTEMITTELVERLUSTJedes Kühlgerät wird vor der Auslieferung gründlich auf Kältemittellecks geprüft. Transportschäden oder mikroskopisch kleine Lecks, die selbst mit hochempfindlichen Leckortungsgeräten nicht aufspürbar sind, können eine Reparatur oder eine Wiederauffüllung des Systems erforderlich machen. Solche Reparatur- oder Auffüllmaßnahmen sollten ausschließlich von geeignetem Fachpersonal eines angesehenen Reparaturdienstes für Kühlgeräte durchgeführt werden.Sollte das Kältemittel verloren gehen, befinden sich Auffüllöffnungen (Zugangsfittings) an den Ansaug- und Ableitungsseiten des Kompressors zum Auffüllen und/oder Überprüfen des Saug- und des Ladedrucks. Unter keinen Umständen sollten die Abdeckungen der Zugangsfittings gelöst, entfernt oder manipuliert werden. Das Aufbrechen der Plomben an den Zugangsfittings während des Gewährleistungszeitraums führt zu einem Gewährleistungsverlust des hermetischen Systems. Die Auffüllöffnungen sind für die einfache und benutzerfreundliche Auffüllung des Kühlgeräts durch geschultes Wartungspersonal vorgesehen.Der Kältemitteltyp und die Füllmenge sind auf dem Typenschild angegeben.

HINWEIS: Vor der Befüllung muss das System auf Lecks geprüft und durch Erzeugung eines Tiefvakuums vollständig geleert werden. Die Füllmenge muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechend eingewogen werden.

© 2019 nVent 89158995- 12 -

MÖGLICHE FEHLER UND DEREN BEHEBUNG

CHECKLISTE FÜR HÄUFIGE FEHLER BEI KÜHLGERÄTEN1. Sehen Sie auf dem Typenschild nach, ob die Stromversorgung korrekt ist.2. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Der Verdampferlüfter (Schrank- oder „KALT“luft) müsste

nun starten. Ist ein Luftstrom vorhanden?

Falls JA, fahren Sie mit Schritt 3 fort.

Falls NEIN, kommen folgende Ursachen infrage:

• Offene Motorwicklung• Blockierter Lüftermotor• Blockierte Lüfterräder/-schaufeln

Defektes Teil reparieren oder

austauschen

3. Prüfen Sie die Einstellung des Thermostats und stellen Sie den Thermostat auf die niedrigste Einstellung. Dadurch dürften der Verflüssigerlüfter und der Kompressor starten. Sind der Verflüssigerlüfter und der Kompressor nach dem Einschalten des Thermostats aktiv?

Falls JA, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

Falls NEIN, kommen folgende Ursachen infrage:

• Defekter Thermostat Teil austauschen

4. Laufen beide Lüfter sowie der Kompressor? Falls nicht, kühlt das Gerät nicht ordnungsgemäß.5. Prüfen Sie den Luftstrom des Verflüssigerlüfters (Umgebungs- oder „WARM“luft). Ist ein

Luftstrom vorhanden?

Falls JA, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

Falls NEIN, kommen folgende Ursachen infrage:• Defekter Thermostat• Offene Motorwicklung• Blockierter Lüftermotor• Blockierte Lüfterräder/-schaufeln

Defektes Teil reparieren oder

austauschen

6. Prüfen Sie den Kompressor sorgfältig auf seine korrekte Funktion. Vibriert der Motor leicht und ist das Kompressorgehäuse außen warm?

Falls JA, warten Sie 5 Minuten und fahren Sie dann mit Schritt 7 fort.

Falls NEIN, kommen folgende Ursachen infrage:• Defekter Thermostat• Defekter Kondensator• Überlastschutz defekt• Defektes Relais

Defektes Teil reparieren oder

austauschen

7. Prüfen Sie, ob das Register sauber ist. Prüfen Sie dann die Lufteintritts- und Luftaustrittstemperatur des Verdampfers. Falls die Temperaturen gleich sind, kommen folgende Ursachen infrage:

• Kältemittelverlust• Undichte Ventile im Kompressor

Defektes Teil reparieren oder

austauschen

© 2019 nVent89158995 - 13 -

8. Unterbrechen Sie zum Überprüfen des Thermostats die Stromversorgung des Geräts. Öffnen Sie dann das Gehäuse der Steuerung und verbinden Sie beide Thermostatkabel mit derselben Klemme. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Gehäuse danach wieder schließen. Auf diese Weise wird der Schalter im Thermostat umgelegt. Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. Falls beide Lüfter und der Kompressor ordnungsgemäß starten, muss der Thermostat ausgetauscht werden.

FEHLER UND DEREN MÖGLICHE URSACHEN

FEHLER MÖGLICHE URSACHE

Das Gerät kühlt nicht.

Lamellen im Register verstopftFilter verschmutztRadial-/Axiallüfter ausgefallenKompressor ausgefallenKompressor läuft, aber Ventile funktionieren nicht richtigKältemittelverlust

Der Kompressor versucht erfolglos zu starten.

Zu geringe Netzspannung. Sollte ±10 % der Nennspannung betragenKompressormotor blockiertSchalter defektÜberlastschalter defektBetriebs-/Anlaufkondensator defekt

Beim Start des Geräts wird die Sicherung ausgelöst.

Sicherung zu schwach oder nicht zeitverzögertKurzschluss im System

Im Schrank sammelt sich Wasser.

Ablauf verstopftAblauf deformiertSchrank nicht abgedichtet (Feuchtigkeit dringt ein)Montagedichtung beschädigt

Falls Sie weitere technische Informationen benötigen (z. B. zu Stromaufnahme, Drücken, Temperaturen), wenden Sie sich an nVent Equipment Protection unter +1-800-896-2665.

F-GAS INFORMATIONEN

T622226GXXXT622246GXXX

Kühlmittel R407C

GWP 1774

Füllmenge durch Hersteller 1300 Gramm

CO2 Equivalent 2,31 Tonnen

© 2019 nVent 89158995- 14 -

NOTIZEN:

© 2019 nVent89158995 - 15 -

NOTIZEN:

© 2019 nVent 89158995Art.-Nr. 89158995Rev. C