321

321

4

Radno vrijeme

Sedmično radno vrijeme

Pokazuje da su pri-kazane informacije o vozaču

Radno vrijeme od zadnjeg prekidaDnevno radno vrijeme

Dnevno vrijeme prekida

STONERIDGE - POKRIVEN SVAKI UGAO

Koristite dugme T ili R za kretanje na gore ili dolje da biste prikazali jedan od ekrana u nastavku. Više informacija o ekranima vozača potražite na SE5000.com

Ekrani vozača (DDS omogućen)

Prikazan je pogled na preostalo vrijeme u vožnji

Preostalo vrijeme u vožnji do sljedeće aktivnosti

Sljedeća aktivnost (početak dnevnog odmora)

Koliko dug mora biti odmor da bi se dobilo duže vrijeme u vožnji

Vrijeme do vožnje

Preostalo vrijeme odmora dok nije dostupno duže vrijeme u vožnji

Trenutna aktivnost suvozača (dostupan)

Trenutna aktivnost vozača (odmor)

Dostupno vrijeme u vožnji poslije ovog vremena odmora/prekida

Vrijeme do odmora

Trenutna aktivnost vozača

Vrijeme u vožnji od zadnjeg odmora/prekida

Nakupljeno vrijeme odmora vozača

Lokalno vrijemeTrajanje aktivnosti suvozačaTrenutna aktivnost suvozača

Pregled

Vrsta kartice umet-nute u ladicu 1

Trenutna brzina

OdometerVrsta kartice umetnute u ladicu 2

Brzina i odometar

Brzo uputstvo za vozača

Pritisnite dugo dugme označeno sa 1 (ako ste vozač) dok se ne otvori ladica za karticu. Ako ste suvozač, pritisnite 2.

Pritisnite karticu na mjesto u ladici.

Vozilo mora mirovati kada umećete ili izvlačite karticu.Zatvorite ladicu laganim

guranjem naprijed.

Umetnite karticu s čipom okrenutim prema gore.

Umetanje kartice

Izvlačenje (izbacivanje) kartice

Pritisnite dugo dugme 1 ako ste vozač. Ako ste suvozač, pritisnite 2.

Na ekranu će se pojavit upit da izaberete krajnju državu. Sa strelicama izaberite krajnju državu. Potvrdite pritiskom na dugme OK.

Ladica će se otvoriti. Pri-tisnite karticu od dole kroz otvor u ladici i kartica će iskočiti iz ladice.

Krajnja država

Švedska

Pauza do sada? DAScenario: Kartica vozača je izvađena na kraju prethodnog radnog dana i umetnuta na početku novog radnog dana.1.Potvrdite sa DA.

2.Za zadnji radni dan izaberite i potvrdite Konačna zemlja.

3.Za trenutni radni dan izaberite i potvrdite Početna zemlja.Napomena! Ako je vrijeme između vađenja i umetanja kartice manje od 9 sati, korak 2 i 3 se neće koristiti.

4.Potvrdite da li želite ispis ili ne.

5. Potvrdite unos izborom DA ili izbrišite ili mijenjajte unose izborom NE.

6.Sad ste spremni za vožnju.

Ručni unosiTijekom procedure ručnog unosa možete prije potvrde koristiti dugme E za vraćanje na prethodnu sekciju ili povratak jedan korak natrag u meniju.

1.Umetnite karticu vozača i pričekajte da tahograf obradi podatke kartice vozača.Ekran prikazuje ime vlasnika kartice, datum i vrijeme zadnjeg vađenja kartice i lokalno vrijeme/UTC.

2.Nastavite sa Pauza do sada? DA ili NE. Napomena: Ručni unos nije moguć poslije isteka vremena (1 ili 20 minuta).

Pauza do sada? NEScenario: Stigli ste u 15.23, 23/11 i izvadili karticu. Odradili ste neki drugi posao do 17:00 i odmarali se do 20.37, 23/11 kada ste ponovo umetnuli karticu.

23/1115:23

23/1117:00

23/1120:37

1.Izaberite i potvrdite NE.

2.Potvrdite Dodaj ručne unose sa DA.

3.Prikazuje se sljedeće. Prikazan je datum i lokalno vrijeme za posljednje vađenje kartice.

23/11

15:23

4.Izaberite i potvrdite aktivnost Rad.

Podesite i potvrdite vrijeme kada se aktivnost završila (23/11). Zadano vrijeme je podešeno na vrijeme umetanja.

Podesite i potvrdite vrijeme (sate i minute) kada se aktivnost završila.

23/11

15:23

23/11

15:2320:37

23/11

23/11

15:23

23/11

17:00

5.Prikazuje se sljedeće.23/11

17:00

6.Izaberite i potvrdite aktivnost Odmor. U ovom primjeru ništa ne morate podešavati.

23/11

17:0020:37

23/11

7.Nastavite s korakom 4 u poglavlju Pauza do sada? DA.

DA

NE

DA

DA

NE

Dobro došli

Pauza do

sada?

Pauza do

sada?

Dodaj ručno

unose

Konačna zemlja

Švedska

Početna zemlja

Švedska

Ispis

unosa?

Potvrdite

unose?

Spremno za vožnju

kraj

smjene

kraj

smjene

Zadnje vađenje

15:23 22/11 2010

UTC+01h00

15:23 22/11 2010

Za potpune informacije o funkcijama uređaja SE5000 pogledajte Driver & Company Manual (Uputstvo za vozača i poduzeće) ili posjetite www.stoneridgeelectronics.com

SE5000 Rev.7.6, 102022P/27R05 BS

Stoneridge

06/03/2009 10:32 (UTC)

24h

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

S / 0 0 0 1 1 6 0 0

Stoneridge Electronics

900208R7.1/26R01

Johansson and Sons

20/02/2012

23/09/2008

1234567890ABCDEFG

S /ABC 123

?10h30

01h25 00h00

06/03/2009 52

0 km

S /ABC 123

08:56 00h0108:57 01h25

10:23 00h0910:22 00h01

1 km; 1 km

0 km

1

00h0208h5400h11

08:53 S

1 km

08:55 00h01

X35X 05/03/2009 15:20

17h32

S /ABC 123

S /ABC 123

X35X 06/03/2009 08:55

01h37S /ABC 123

27/02/2009 16:3293h41

!X!

!

!

!

!11

S /ABC 123

05/03/2009 15:2017h32!11

X35X

X

00 03/03/2009

00 03/03/2009

09:1505h10---

09:1505h10

!

!11

S /ABC 123

06/03/2009 08:5501h37!11

!X

---

07 05/03/2009 15:2019h12X35

01 03/03/2009( 1)

14:2648h53

!!08

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

07 05/03/2009 15:2019h12!11

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

---

23/01/2009S / 0 0 0 1 2 3 0 0

54 61 2 3

06/03/2009

0 - 1 km

0 km

0 km; 0 km

24h

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

05/03/2009 14:40

2

00h00 0 km

00h00 00h02 00h00

10h37

08h54

0 km00h00 1km00h0001h43

08:53 S

10h37

01h25

0 km00h02 1km08h5400h16

08:53 S

Schmidt

Magnus

S /00007001106880 0 0

20/02/2012

00:00 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 00h02

SchmidtMagnusS /00007001106880 0 0

SchmidtMagnus

1

00h00 00h00 00h02

2

0 km M

1 km; 1 km

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

06/03/2009 10:25

08:55 00h01

SchmidtMagnus

08:56 01h43 *

0 km

0 km; 0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 123

03/03/2009 11:45

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

AnderssonRichard

0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 12306/03/2009 10:26

AnderssonRichard

1

Stoneridge

06/03/2009 10:39 (UTC)

AnderssonRichardS /00007001106910 0 0

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

20/02/2012

08:56 00h0108:57 01h25

10:23 00h1610:22 00h01

1 km; 1 km

08:55 00h01

Valjak za promjenu papira

Ispisi

24-satna kartica vozača

Datum i vrijeme ispisa (UTC vrijeme)

Vrsta ispisa (24-satni, kartica)

Prezime vlasnika kartice

Ime vlasnika kartice

Identifikacijski broj kartice i države

Datum važenja kartice vozača

Identifikacija vozila, VIN

Status registracije i broj registracije vozila, VRN

Proizvođač tahografa

Broj dijela tahografa

Odgovorni servis za sljedeću kalibraciju

Servisni broj kartice

Datum zadnje kalibracije

Zadnja provjera koja je izvršena nad vozačem

Datum dobijanja i dnevni brojač prisustva kartice

Kartica vozača u ladici za karticu 1

VRN, broj registracije vozila u kojoj je umetnuta kartica vozača

Odometar kartice pri umetanju

Aktivnosti s umetnutom karticom vozača, vri-jeme početka i trajanja

Vađenje kartice: Odometar vozila i prijeđeni put od zadnjeg umetanja poznatom odometru.

Dnevni pregled aktivnosti, detalji početka i završetka (vrijeme, mjesto i odometar)

Zadnjih pet događaja i grešaka s kartice vozača

Zadnjih pet događaja i grešaka s jedinice u vozilu, VU

Kontrolno mjesto

Potpis kontrolora

Potpis vozača

24-satna jedinica u vozilu (VU)

Datum i vrijeme ispisa (UTC vrijeme)

Vrsta ispisa (24-satni, VU)

Prezime vlasnika kartice (vozač)

Ime vlasnika kartice (vozač)

Identifikacijski broj kartice i države

Datum važenja kartice vozača

Prezime vlasnika kartice (suvozač)

Ime vlasnika kartice (suvozač)

Identifikacijski broj kartice i države

Datum važenja kartice suvozača

Aktivnosti vozača sačuvane u jedinici u vozilu po slotu, u kronološkom redoslijedu

Datum dobijanja

Odometar vozila u 00:00 i 24:00

Vozač

Status registracije i broj registracije prethodnog korištenog vozila

Datum i vrijeme vađenja kartice iz prethodnog vozila

Odometar kartice pri umetanju

Aktivnosti s vremenom početka i trajanja

Suvozač

Status registracije i broj registracije prethodnog korištenog vozila

Datum i vrijeme vađenja kartice iz prethodnog vozila

Odometar kartice pri umetanju

M= ručni unosi aktivnosti vozača

* = razdoblje odmora od najmanje 1 sata

Pregled razdoblja bez kartice u slotu vozača

Pregled razdoblja bez kartice u slotu suvozača

Dnevni pregled aktivnosti, detalji početka i završetka (vrijeme, mjesto i odometar) (vozač)

Dnevni pregled aktivnosti, detalji početka i završetka (vrijeme, mjesto i odometar) (suvozač)

Napomena! Za izbačene dijelove, pogledajte ispis kartice vozača.