Të nderuar qytetarë dhe persona juridikë që jetoni dhe punoni në Republikën e

Maqedonisë ose jashtë saj

Ju njoftojmë se Banka Popullore e Republikës së Maqedonisë u mundësoi bankave tregtare një kanal të ri për pagesa të shpejta dhe të sigurta në euro, përmes sistemit më të madh të pagesave në Bashkimin Evropian, të njohur si TARGET2!*

Transferi i mjeteve tuaja zgjat vetëm për disa minuta me shpenzime më të ulëta, në krahasim me kanalet e tjera për pagesë!

Si të kryeni një pagesë nga jashtë, në favor të llogarisë së një përdoruesi në Republikën e Maqedonisë?

Vizitoni bankën tuaj jashtë vendit dhe jepni të dhënat e mëposhtme mbi pagesën:

The National Bank of the Republic of Macedonia is reachable in TARGET2 via Banca d'Italia as an indirect participant (BIC addressable)

Banka popullore e Republikës së Maqedonisë

Field 57A: Account With Institution BIC of the beneficiary's bank Name and address of the beneficiary's bank

NBRMMK2A

NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF MACEDONIABLVD. KUZMAN JOSIFOVSKI PITU 1, 1000 SKOPJER. MACEDONIA

Field 59: IBAN of the beneficiary of incoming payment

Shënim: Personi nuk duhet të hap llogari të re valutore në euro, nëqoftëse ai tanimë ka hapur një llogari të tillë në bankën vendase.

Shënoni numrin e llogarisë valutore të personit në Republikën e Maqedonisë për të cilin mjetet janë të destinuara, e cila përbëhet nga 19 karaktere dhe fillon me simbolin МК07 МК07XXXXXXXXXXXXXXX

Name and address of the beneficiary of incoming payment

Shënoni emrin/titullin e personit për të cilin mjetet janë të destinuara dhe adresën e tij (përfshirë këtu emrin dhe numrin e rrugës, qytetin dhe RM).

Field 70: Remittance Information

Teksti i rekomanduar: PLS PAY VIA TARGET2Përveç kësaj, jepni hollësi për qëllimin e pagesës.

Dorëzoni bankës tuaj urdhërpagesën për realizimin e dërgesës jashtë vendit (formulari 1450), duke plotësuar udhëzimet e mëposhtme mbi pagesën (të cilat duhet t'i kërkoni nga përdoruesi në favor të të cilit e bëni pagesën):

Emri, mbiemri dhe adresa (për person fizik) apo titulli dhe adresa (për person juridik) dhe IBAN-i – numri i llogarisë së përdoruesit në favor të të cilit kryhet pagesa

Shënim: Ju rekomandojmë që të konfirmoni IBAN-in – numrin e llogarisë së përdoruesit jashtë vendit në favor të të cilit kryeni pagesën. Adresa duhet të përfshijë emrin dhe numrin e rrugës, qytetin dhe shtetin.

Emri i bankës së përdoruesit dhe SWIFT adresa – BIC-u i bankës

Hollësi mbi pagesën: qëllimi i pagesës, data, numri i dokumentit, etj.

Shënim: Banka juaj mund t'ju kërkojë dokumente mbi qëllimin e pagesës, për shembull: kontratë, faturë, specifikim, etj.

Shënim: Gjatë dorëzimit të formularit 1450 në bankën tuaj, ju rekomandojmë që të kërkoni që pagesa të realizohet nëpërmjet MIPS-it dhe TARGET2.

- TARGET2 është shkurtesa e: Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system. - TARGET2 siguron procesimin e pagesave në kohë reale dhe është një lidhje kyçe për integrimin financiar në BE!- L i d e r n ë E v r o p ë m e pjesëmarrje prej 91% në vlerën totale të transaksioneve të realizuara në euro!- Rrjet i gjërë i pjesëmarrësve me mbi 57.000 banka dhe filiale bankash në të gjithë botën, nëpërmjet të cilave procesohen pagesa për klientët e tyre përmes TAREGET2!

- MIPS është shkurtesa e: Makedonski

Interbankarski Platen Sistem.- MIPS është sistem më i sigurtë dhe më i

shpejtë për procesimin e pagesave në

kohë reale në Maqedoni dhe i njëjti

është i lidhur me sistemin TARGET2,

me çka nga data 12 dhjetor i vitit 2016

është sistem pagesor dyvalutor që

mundëson pagesa në denarë dhe euro!- Lider në Maqedoni me pjesëmarrje

prej 91% në v lerën tota le të

transaksioneve në denarë të përpunuara

nga sistemet e pagesave në vend!- Në MIPS kanë llogari të gjitha

bankat në Republikën e Maqedonisë

përmes të cilave mund të realizojnë

pagesa për klientët e tyre!

*Disa fakte mbi TARGET2 dhe MIPS

Si të kryeni një pagesë nga Republika e Maqedonisë, në favor të një llogarie të një përdoruesi jashtë vendit?

Vizitoni bankën tuaj në Republikën e Maqedonisë dhe informohuni për pagesat në euro përmes sistemit MIPS* të Bankës Popullore të Republikës së Maqedonisë.

Në favor:Llogaria / IBAN-i

(pika 4 nga form. 1450)

Tek:

(pika 5 nga form. 1450)

Të dhëna për BPRM-në (përshkrim i të gjitha transaksioneve të cilat lidhen me pagesën):

(pika 7 nga form.1450)