Embed Size (px)
Citation preview
PASTORAL STAFF
THE CHURCH OF THE ASCENSION
Rev. Daniel S. Kearney Pastor
Rev. Raymond Rafferty In Residence
Rev. Daniel Le Blanc In Residence
Rev. Msgr. Thomas Shelley Sunday Associate
Warren Thomas Hospital Chaplain
Cipriano Lantigua Pastoral Associate
Celebration of the Eucharist
Saturdays 12:10pm (Spanish)
5:00pm (English)
6:15pm (Spanish)
Sundays 8:15am (English)
9:30am (Walkirios) (Spanish)
11:00am (Choir) (English)
12:30pm (Spanish)
6:00pm (Jazz) (English)
Weekdays Noon (English)
6:00pm Wednesdays only (English)
7:00pm (Spanish)
NOVEMBER 11, 2018
32nd SUNDAY IN ORDINARY TIME
32da DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
WELCOME ! BIENVENIDOS !
Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and Morningside Heights communities since 1895.
Sirviendo las comunidades del Upper West Side,
Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.
Veteran's Day/Dia de los Veteranos Tomorrow is Veterans Day. Today, November 11, is the 100 Anniversary of the end of World War 1. Tomorrow is a National Holiday. Tomorrow there will just be one Bilingual Mass celebrated at 9 AM and the church and office will be closed. /// Mañana es el día de los veteranos. Hoy, 11 de noviembre, es el 100 aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial 1. Mañana es una festividad nacional. Mañana solo se celebrará una misa bilingüe a las 9 am y la iglesia y la oficina estarán cerradas.
Ascension Church 221 West 107th Street, New York NY 10025
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
PARISH STAFF Philip Zeafla Business Manager [email protected] Sareda Rodriguez Receptionist (weekdays) [email protected] Preston Smith Organist & Director of Music [email protected] Michael Elmore Sacristan, Parish Coordinator [email protected] Antonio Valerio Lead Custodian [email protected] Alternative Emergency Contact Daniel Corniell 347-217-0366 [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION
Robin Brooks Klueber, DRE 221 West 107th St. New York, NY 10025 Phone: 212-749-5938 [email protected]
ASCENSION SCHOOL
Donna Gabella, Principal 220 West 108th St. New York, NY 10025 Phone: 212-222-5161 [email protected]
RECTORY OFFICE HOURS
PHONE 212-222-0666
Monday through Friday De Lunes a Sábado 10:00 AM - 7:00 PM
Saturday, Sábado,
10:00 AM - 7:30 PM
Sunday, Domingo 9:00AM - 7:30 PM
SACRAMENTS (ENGLISH)
Penance: Saturday 4-5pm
Baptism: Second Saturday & third Sunday. Please e-mail [email protected] or visit Ascensionchurchnyc.org Plans need to be made at least 6 weeks in advance.
Marriage: Please make arrangements in advance with the Pastor or a Priest.
LOS SACRAMENTOS (ESPAÑOL)
Penitencia: Sábado 4-5pm
Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado del mes. Contacte la rectoria para detalles, email [email protected] o visite Ascensionchurchnnycorg Planificaciones tienen que ser 6 semanas por adelantación.
Bodas: Favor de hacer arreglos con anticipación con el Párroco o sacerdote.
MINISTRY FOR THE SICK/ HOMEBOUND
We are available to help anyone who cannot celebrate Mass with us because of illness, handicap or age. Please call Cipriano Lantigua at the rectory.
MINISTERIO PARA LOS ENFERMOS Ayudamos a todos los que no pueden venir a celebrar la Misa por enfermedad o otra razón. Favor de llamar a Cipriano Lantigua en la Rectoría.
Ascension Adults in Action [email protected]
Ascension Culinary Institute Chef Paul. 212-203-8759 [email protected]
Ascension Food Pantry Robin Klueber 212-749-5938 [email protected]
Ascension Gay Fellowship [email protected]
Ascension Reading Group Elizabeth Hitz. [email protected]
Carismaticos/Lunes Eucaristico Aurora Sanchez 212-932-0283
Cofradia de la Altagracia Yvelisse Diaz. [email protected]
Cursillistas Minerva Bautista 212-864-2626
Divino Niño Mery Madera 646-812-8002
Guadalupano Carmen Serrano. 917-504-1429 [email protected]
Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus Fior Delgadillo. 212-864-3695
Homeless Shelter Chris. 917-312-1257 [email protected]
Las Animas del Pulgatorio Andrea Vasquez. 347-812-9395
Lectors and Eucharistic Ministers English: Andrea Gilbert. 646-943-0916 [email protected] Español: Eucharistic Ministers Lisa Rosario 646-245-8959 [email protected] Lectors Gilda Rodriguez. 917-242-8971 [email protected]
Legion of Mary/Legión de Maria Zoila Marte. 646-498-2482
Martini Night Fellowship Rita 914-319-1979 or Barbara 917-593-6338
Mensajeros Del Amor De Cristo/ Jovenes Adultos Fabian Martinez. [email protected]
Ministerio Mariano Doris Felix 917-601-4665
Ministerio de Parejas 646-474-1864
Mission to D.R. Jonathan Casilla. 646-425-3007 [email protected]
RCIA/RICA [email protected]
St. Vincent de Paul Society Esperanza Jorge. 646-944-9130
Movimiento de Schoenstatt Ines Moscol. 212-866-5914
Spirit Squad Youth Program Robin Klueber 212-749-5938 [email protected]
PARISH INFORMATION GROUPS
GROUPS
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
Dear Parishioners and Friends of Ascension,
Tomorrow is Veterans Day, it is a National Holiday. This year Veteran's Day has a special significance. One hundred years ago today, the most terrible war the world had ever known came to an end. The day was originally called Armistice Day in reference to the agreement that had been signed. As a nation we are so very grateful to the hundreds and thousands of men and women who fought for and gave their lives for our freedom. We pray for them in a special way this weekend.
The Feast of Our Lady of Divine Providence is celebrated each year on November 19th. Under this title, Mary is the patroness of Puerto Rico.
On Friday evening, November 30th, we will have a special Mass to honor Mary and to continue praying in a special way for the people of Puerto Rico and all those affected by Hurricane Maria, the category 5 hurricane that did devastating damage to almost every part of the island 14 months ago.
It’s been more than a year since that storm, and if you visit PR, the recovery looks almost complete. The San Juan airport is crowded, the cruise ships are docking on schedule, the lights work and your cellphone will get pretty good reception. If you ignore a few dead traffic signals and bent road signs, you might even be able to fool yourself into thinking nothing ever happened. But Puerto Rico has not recovered. In fact, it’s arguably as close to collapse as it has ever been. The power is on and the roads are open, but if you look closely, the entire island is held together with duct tape and baling wire. Tens of thousands of people are still living under the blue tarps that were installed by FEMA. Engineers are still discovering bridges that are in danger of collapsing, and every time it rains, new leaks are found in concrete foundations. Many on the island are suffering from PTSD.
Last year, we had a very successful fundraiser. We collected enough money to send to 2 parishes that were staffed by nuns. (Nuns are the ones who always get things done.) Last year we raised approximately $12,000. and the nuns distributed monies to those whom they identified being most in need. Their needs, however, continue. In addition to folks losing their homes, etc. . . many of the nun’s resources were destroyed as well. They are in the process of rebuilding their Religious Ed. program. We would like to continue our support.
After the Mass on November 30th, we will again have a simple supper. The purpose of the meal is twofold. First, we continue to stand in solidarity with our brothers and sisters from Puerto Rico. The second purpose of the meal, is to raise some money. There will be a few small raffles taking place during the meal as well. Please mark your calendars and come and support this important event.
I would also like to remind you that In two weeks-time, we will celebrate Thanksgiving. We continue our custom here at Ascension of asking parishioners to bring in canned foods or non-perishable goods on Thanksgiving Day. We do this in order to replenish our Food Pantry that distributes food on the 4th Saturday of each month. We are grateful to be in a position of providing food to those in need. Since we do give out food now on a monthly basis, we are going through food rather quickly. Therefore, we are grateful for any and all donations. No food donation is too small -- even a couple of cans of soup can be a tremendous help. Thank you for your support.
Let’s continue to pray for peace in our troubled world.
Peace,
Fr. Kearney
PASTOR’S LETTER PASTOR’S LETTER
Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,
Mañana es el Día de los Veteranos de Guerra, una fiesta nacional. Este año, el Día de los Veteranos de Guerra tiene un significado especial. Hace cien años, la guerra más terrible que el mundo jamás ha conocido terminó. El día originalmente se llamó Día del Armisticio en referencia al acuerdo que había sido firmado. Como nación, estamos agradecidos por los cientos y miles de hombres y mujeres que pelearon y dieron sus vidas por nuestra libertad. Rezamos por ellos de manera especial este fin de semana.
La fiesta de Nuestra Señora de la Divina Providencia se celebra cada año el 19 de noviembre. Bajo este título, María es la Patrona de Puerto Rico.
En la noche del viernes, 30 de noviembre, tendremos una misa especial para honrar a María y continuar orando de una manera especial por la gente de Puerto Rico y todos aquellos afectados por el huracán María, el huracán de categoría 5 que hizo daño devastador a casi todas las partes de la isla hace 14 meses.
Ha pasado más de un año desde esa tormenta y si visita a PR, la recuperación parece casi completa. El aeropuerto de San Juan está repleto de pasajeros, los cruceros están atracando según los tiempos acordados, las luces funcionan y tendrá bastante buena recepción en su celular. Si ignora unas cuantas señales de tráfico que no funcionan y algunas señales del camino que se encuentran dobladas, podría engañarse pensando que nunca ocurrió algo. Pero Puerto Rico no se ha recobrado. En efecto, indiscutiblemente está lo más cerca de colapsar que nunca había estado. Hay electricidad y los caminos están abiertos, pero si se fija bien, toda la isla está pegada con cinta adhesiva y alambre de enfardar. Miles de personas todavía están viviendo bajo las carpas azules que fueron instaladas por FEMA. Los ingenieros aún están descubriendo puentes en peligro de colapso y cada vez que llueve se encuentran nuevas goteras en cimientos de concreto. Muchos en la isla están sufriendo de PTSD (trastorno de estrés postraumático, por sus siglas en inglés).
El año pasado tuvimos una recaudación de fondos muy exitosa. Recaudamos suficiente dinero para enviarlo a dos parroquias de personal asignado de monjas (las monjas son las que siempre se ocupan de que las cosas se hagan). El año pasado recaudamos aproximadamente $12,000 y las monjas distribuyeron el dinero a aquellos que ellas identificaron con más necesidades. Sus necesidades, sin embargo, continúan. Además de personas que han perdido sus hogares, etc., muchos de los recursos de las monjas fueron destruidos también. Están en el proceso de reconstruir su programa de Educación Religiosa. Nos gustaría continuar brindando nuestro apoyo.
Después de la misa del 30 de noviembre, volveremos a tener una cena sencilla. El propósito de la cena tiene dos funciones. Primero, continuamos sosteniendo solidaridad con nuestros hermanos de Puerto Rico. El segundo propósito de la cena es recaudar algún dinero. Habrá unas pequeñas rifas durante la cena. Por favor, marquen sus calendarios y vengan a apoyar este evento importante.
También me gustaría recordarles que en dos semanas celebraremos el Día de Acción de Gracias. Continuamos nuestra costumbre aquí en la Ascensión de pedir a los feligreses que traigan comidas enlatadas o comidas no perecederas el Día de Acción de Gracias. Hacemos esto para reponer nuestra despensa de comida que distribuye comida el 4to sábado de cada mes. Estamos agradecidos de estar en una posición de poder proveer comida a aquellos en necesidad. Ya que ahora damos comidas mensualmente, se nos acaba la comida bastante rápido. Por lo tanto, agradecemos cualquier y todas las donaciones. Ninguna donación de comida es muy pequeña – hasta una lata de sopa puede ser de gran ayuda. Gracias por su apoyo.
Continuemos orando por la paz en este mundo en problemas.
Paz,
Padre Kearney
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
Deadline for names to appear in the bulletin is
Tuesday of the prior week.
La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el martes
de la semana anterior.
SUNDAY, NOVEMBER 11 9:30 AM LUIS ROBLES, EFRAIN ROBLES 11:00 AM ANGEL ENRIQUE GONZALES 12:30 PM MARIA CONCEPCION OLIVER 6:00 PM JEAN LOUISE SOLANO TUESDAY NOVEMBER 13 12:00 PM JOSEPH DE LUCA WEDNESDAY NOVEMBER 14 6:00 PM NOEL T. RUIZ THURDAY NOVEMBER 15 7:00 PM NELLY JORGE FRIDAY NOVEMBER 16 12:00 PM EVELIN SCUTT
DAILY MASS INTENTIONS
EXPANSION OF ASCENSION'S FOOD PANTRY
The Ascension Food Pantry, which has been run by the children in our Religious Education program, has been awarded a grant from Catholic Charities, "Feeding Our Neighbors". The grant is in the form of participation in the food distribution program, which will begin in December. This is a wonderful opportunity for us to feed more of the those who need in our community! Pantry distribution will be moved to the Center on the fourth Saturday of the month, beginning November 24. Anyone who needs groceries will be asked to register for the program. Please bring federal or state issued identification on November 24. Also please bring along a re-usable shopping bag, or your own cart, as we will no longer be distributing plastic bags. We need volunteers for the initial registration on Saturday, No-vember 24, at 9:30 a.m. in the Center, to help get folks signed up to receive monthly groceries. We especially need volunteers who are bi-lingual; Spanish, Cantonese and Mandarin. If you can help, please contact Robin Klueber, Director of Religious Educa-tion, at 212-749-5938 or by email at [email protected], or you can reach her by calling or leaving a note for her at the rectory. We will still be collecting food donations of non-perishable food on Thanksgiv-ing day during the 10:00 a.m. bi-lingual mass. Thank you for your continued support of this very special ministry.
AMPLIACIÓN DE LA PANTALLA DE ALIMENTOS
DE LA ASCENSIÓN
La Ascension Food Pantry, que ha sido dirigida por los niños en nuestro programa de Educación Religiosa, ha recibido una sub-vención de Caridades Católicas, "Alimentando a nuestros vecinos". La subvención es en forma de participación en el pro-grama de distribución de alimentos, que comenzará en diciem-bre. ¡Esta es una oportunidad maravillosa para que podamos alimentar a más de los que necesitan en nuestra comunidad! La distribución de la despensa se trasladará al Centro el cuarto sábado del mes, a partir del 24 de noviembre. Se solicitará a cualquier persona que necesite alimentos que se inscriba en el programa. Traiga una identificación emitida por el estado o federal el 24 de noviembre. También traiga una bolsa de com-pras reutilizable o su propio carrito, ya que ya no estaremos distribuyendo bolsas de plástico. Necesitamos voluntarios para la inscripción inicial el sábado 24 de noviembre a las 9:30 a.m. en el Centro, para ayudar a que las personas se inscriban para recibir comestibles mensuales. Especialmente necesitamos vol-untarios que sean bilingües; Español, cantonés y mandarín. Si puede ayudar, comuníquese con Robin Klueber, Director de Educación Religiosa, al 212-749-5938 o por correo electrónico a [email protected], o puede comunicarse con ella llamando o dejando una nota para ella en la rectoría. Seguiremos recolectando donaciones de alimentos no perecede-ros el día de Acción de Gracias durante la misa bilingüe de 10:00 a.m. Gracias por su continuo apoyo a este ministerio tan espe-cial.
PLEASE PRAY FOR THE SICK
Laura Moore Brown, William Pellitier, Luis Amaro, Juan Jordan, Frederick C. York, Claire Swift, Hardai Appado, Jim D’Eramo, Yolando and Evarista Sipin, Grace Celona, Esperanza Perez, Jeury Jiminez, Yuan Su, Yolanda and Evaristo Sipin, Maria Cruz, Mercedes Nunez, Mercedes Nunez, German Suarez, Josefina Suarez
Ascension Reading Group
We meet next on Wed., Nov. 19 at 7PM in the rectory to discuss Edwidge Danticat's KRIK? KRAK! (1996),a collection of short stories centering on similar plots about the Haitian community. All are welcome. Contact Elizabeth Hitz for more information: [email protected]
Nos reunimos el miércoles 19 de noviembre a las 7 pm en la rectoría para discutir el KRIK de Edwidge Danticat. KRAK! (1996), una colección de historias cortas centradas en argu-mentos similares sobre la comunidad haitiana. Todos son bienvenidos. Póngase en contacto con Elizabeth Hitz para obtener más información: [email protected]
FOOD PANTRY/DESPENSA DE COMIDA
On Thursday, November 22nd we celebrate Thanksgiving. We continue our custom of asking parishioners to bring in canned foods or non-perishable goods on Thanksgiving Day. We do this in order to replenish our Food Pantry that distributes food on the 4th Saturday of each month. Since we do give out food now on a monthly basis, we go through food rather quick. No food donation is too small -- even a couple of cans of soup can be a tremendous help. Thank you for your support.
El jueves, 22 de noviembre, celebramos el Dia de Acción de Gracias. Continuamos con nuestra costumbre de pedir a los feligreses que traigan alimentos enlatados para nuestra des-pensa el mismo dia de Acción de Gracias. Como nosotros distribuimos comida mensualmente, la conida se acaba con rapidez. Ninguna donación de comida es d pequeña, incluso una lata de sopa puede ser de gran ayuda. Gracias por tu
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
Blessed is She A community of women of all ages journeying together in our Catholic faith. Through this ministry, we will connect with scripture, share our hearts, deepen our prayer lives, and support each other in our faith and relationship with the Lord. More information about the national Blessed is She community here: https://blessedisshe.net/about/Our next meeting is November 11th from 7-9 pm in the rectory of St. Catherine of Genoa (506 West 153rd Street). If you’re interested, please contact Melanie Grieseme at [email protected], or call/text Kathleen Jones at 925-324-0625.
Una comunidad de mujeres de todas las edades que viajan juntas en nuestra fe católica. A través de este ministerio, nos conectaremos con las Escrituras, compartiremos nues-tros corazones, profundizaremos nuestras vidas de oración y nos apoyaremos mutuamente en nuestra fe y relación con el Señor.Más información sobre la comunidad nacional de Blessed is She aquí: https://blessedisshe.net/about/Nuestra próxima reunión es el 11 de noviembre de 7 a 9 pm en la rectoría de St. Catherine of Genoa (506 West 153rd Street). Si está interesado, comuníquese con Melanie Griesemer al [email protected], o llame o envíe un mensaje de texto a Kathleen Jones al 925-324-0625.
Advent Young Adult Retreat: “What Is God’s Plan for My Life?”
get away from the hustle and bustle of life and get clarity on God’s purpose and plan for your life during our Advent Young Adult Retreat Weekend, December 7-9, at the Gray-moor Spiritual Life Center in Garrison, NY. Situated along the Appalachian Trail atop a mountain overlooking the Hudson River Valley, you’d be hard-pressed to find a more peaceful place to get re-focused and re-energized. Single, Catholic men and women, 18-40, are welcome. For more information: https://www.atonementfriars.org/young-adult-retreat-weekends/, or contact Paul Krenzelok, 845-424-2122, [email protected].
Aléjese del ajetreo y el bullicio de la vida y obtenga claridad sobre el propósito y el plan de Dios para su vida durante nuestro Fin de Semana de Retiro para Jóvenes Adultos, del 7 al 9 de diciembre, en el Graymoor Spiritual Life Center en Garrison, NY. Situado a lo largo del sendero de los Apalaches, en la cima de una montaña que domina el valle del río Hudson, le será difícil encontrar un lugar más tran-quilo para reenfocarse y revitalizarse. Solteros, hombres y mujeres católicos, 18-40, son bienvenidos. Para obtener más información: https://www.atonementfriars.org/young-adult-retreat-weekends/, o comuníquese con Paul Krenzelok, 845-424-2122, [email protected].
November 4th Saints
celebration Special
thanks to Julia, Tere-
sita and Miriam for all
the costume help, to
Preston and the choir
for their help in or-
chestrating the pro-
cession in the church,
and to all the cate-
chists for preparing
the children in
knowledge and appre-
ciation of the saints.
Mariachi Concert/Concierto de Mariachis
On Friday evening, November 16th, the young adults (Mensajeros del Amor de Dios) will be hosting a Mariachi Concert after the evening Mass. Please mark your calen-dars. All are invited to attend. ///El viernes, 16 de noviembre, el grupo de los jovenes adultos - Mensajeros del Amor de Dios, va a tener un concierto de Mariachi despues de la Misa de la 7. Favor de marcar sus calendarios. Todos está bienvenidos!
Sock Drive for the Homeless/Sock Drive para per-sonas sin hogar
New socks may be donated at the Rectory at anytime for this cause. /// Se pueden donar nuevos calcetines en la Rec-toría en cualquier momento por esta causa.
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107
![TNPSC GROUP – II PRELIMINARY EXAM[11.11.2018] GENERAL](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/624d497fba8125054339d1ae/tnpsc-group-ii-preliminary-exam11112018-general-.jpg)