Szálláshelyek - Agora SavariaZdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, 9252 Radenci 00386 2 520 27 20 [email protected] Polana 40 , 9000 Murska Sobota 00386 2 525

Szálláshelyeka Mura-vidéken

Prenočiščav Pomurju

UnterkünftePomurje

Accomodationsin the Mura Region

Befektetés a jövőbeA projekt az Európai Unió támogatásával, az EurópaiRegionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg

Naložba v vašo prihodnostOperacijo delno financira Evropska unija

Evropski sklad za regionalni razvoj

RADIOTELEVIZIJA SLOVENIJAStudio madžarskih programov, LendavaMagyar Műsorok Stúdiója, LendvaKranjčeva ulica/Kranjec utca 10., SI 9220 Lendava/LendvaTelefon: +386 (0) 429 97 00www.mmr.si, www.hidak.si

EU-Régió Menedzsment Nonprofit Kft. 8960 Lenti, Templom tér 10.Telefon: +3692 551 002www.eu-regiomn.hu

AGORA Szombathelyi Kulturális KözpontH-9700 Szombathely, Március 15. tér 5.www.agorasavaria.hu

Savaria Turizmus Nonprofit Kft.Tourinform Szombathely9700 Szombathely, Király u. 1/A.Telefon: +36 94 317 269www.tourinform.hu

» The brochure prepared with the assistance of the Slovenia-Hungary Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 and as part of the project entitled Improving the reputation of the tourist destinations and programmes and updating the tourist infrastructure in Pomurje Region, Vas and Zala County - TOURISM & MEDIA SI-HU-2-1-002.

» Publikacija je izšla v sklopu projekta Promocija turističnih destinacij in prireditev ter posodobitev turistične infrastrukture v Pomurju ter županijah Vas in Zala. Projekt se izvaja s sofinanciranjem iz Čezmejnega operativnega programa sodelovanja Slovenija-Madžarska 2007–2013.

» Die Broschüre ist im Rahmen des Projektes “Tourism&Media – Modernisierung der Tourismusinfrastruktur und Steigerung des Bekanntheitsgrades von touristischen Destinationen und Veranstaltungen im Pomurje-Gebiet, sowie in den Komitaten Vas und Zala“ aus dem Grenzübergreifenden Kooperationsprogramm Slowenien-Ungarn 2007-2013 entstanden.

» A kiadvány a Szlovénia-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében jóváhagyott Tourism&Media – Turisztikai desztináció és rendezvények ismertségének növelése és a turisztikai infrastruktúra korszerűsítése a Muravidéken, Vas és Zala megyében című pályázatból valósult meg.

Kiadó / Založba / Herausgeber / Publisher: AGORA Szombathelyi Kulturális Központ H-9700 Szombathely, Március 15. tér 5. www.agorasavaria.hu

Fotók / Fotografije / Fotos / Photos: Yellow Design Kft.

Grafika / Grafika / Grafik / Graphics: Yellow Design Kft.

Nyomda / Tisk / Presse / Press: Punger Nyomda Kft.

Szombathely, 2014.

RENT

122

RENT

FAXCOPY

150 68

FAXCOPY

19 10

$$$$$

$$$

$$$

h0-24

h0-24

h7-20

Ho te l L i va d a

B i o te r m e M a l a Ne d e l j a

* * * * *

* * * *

Terme 3000, Kranjčeva 12, 9226 Moravske Toplice00386 2 512 22 [email protected]

www.sava-hotels-resorts.com

Mala Nedleja 34, 9243 Mala Nedelja00386 2 565 20 00

[email protected]

Hotel

Hotel

Mo

ravske Top

liceM

ala Ned

elja

D vo re c J e r u z a l e m* * * *Jeruzalem 8, 2259 Ivanjkovci

00386 2 741 77 [email protected]

www.dvorec-jeruzalem.com

Hotel

Jeruzalem

RENT

RENT

FAXCOPY

55119

RENTRENT

133148

RENT

128

RENT

291

$$$$

$$$$

$$$

h0-24h0-24

h0-24h0-24

h0-24h0-24

$$$

$$$

$$$

5

G r a n d Ho te l Pr i m u s

Ho te l A j d a

Ho te l I z v i r

Ho te l Š t r k

Ho te l Te r m a l

* * * *

* * * *

* * * *

* * * *

* * * *

Terme Ptuj, Pot v toplice 9, 2250 Ptuj00386 2 749 45 [email protected]


Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, 9252 Radenci00386 2 520 27 [email protected]

Polana 40 , 9000 Murska Sobota00386 2 525 21 [email protected]

www.lovenjakov-dvor.si



Hotel

Hotel

Hotel

Hotel

Hotel

Ptu

jM

ora

vske

To

pli

ceR

aden

ciPo

lana

Mo

ravske Top

lice

Ho te l R a d i n* * * *Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, 9252 Radenci



Hotel

Rad

enci

RENT

FAXCOPY

$$

187 97

RENT

120

RENT

66

RENT

FAXCOPY

326 150

$$$

$$$

h0-24

h0-24

h0-24

h0-24

$$$$ $$$

RENT

FAXCOPY

$$ $

84 42

h6-22

$$$$$

$$$$ $$$

FAXCOPY

$$

60 25

h9-22

Ho te l D i a n a

Te r m e Vi vat

Ho te l L i p a

Ho te l Ze l e n i G a j

* * *

* * * *

* * *

Slovenska ulica 52, 9000 Murska Sobota00386 2 51 41 [email protected]

Ulica ob igrišču 3, 9226 Moravske Toplice00386 2 538 21 [email protected]

Terme Lendava, Tomšičeva 2a, 9220 Lendava00386 2 577 41 [email protected]

Terme Banovci, Banovci 1a, 9241 Veržej00386 2 513 14 00

[email protected]

Hotel

Hotel

Hotel

Mu

rska

So

bo

taM

ora

vske

To

pli

ceLe

nd

ava/

Len

dva

Ban

ovci

* * *Hotel

Ho te l s ko n a s e l j e Ze l e n i g a jTerme Banovci, Banovci 1a, 9241 Veržej


www.terme-banovci.si

Ban

ovci

* * *Hotel

Gostišče vinski hram Jeruzalem-BrenholcJeruzalem 18, 2259 Ivanjkovci


Panzion

Jeruzalem

10

FAXCOPY

$$$

96 26

RENT

FAXCOPY $$

$$

29

23

13

10

RENT

32 16

h8-17

h8-20 h8-22

$$$

FAXCOPY

$$

$

65 27

h0-24

RENT

FAXCOPY

$$

58 26

O l i m p i j a

Z avo d M a r i a n u m Ve r že j

Čebelarstvo in turistična kmetija Šalamun

R i s D vo re c R a ki č a n

Dolga vas-Hosszúfalu, Glavna ulica - Fő utca 62,9220 Lendava-Lendva [email protected], www.prenocisca-kocar.si

Puščenjakova ulica 1, 9241 Veržej00386 51 370 [email protected]

Banovci 5 a, 9241 Veržej00386 51 606 [email protected]

Lendavska 28, Rakičan, 9000 Murska Sobota00386 2 535 18 96

[email protected]

Panzion

Panzion

B&B

B&B

Do

lga

vas/

Ho

sszú

falu

Ver

žej

Ban

ovc

iR

akičan

Vi l l a Ta m a r a Ho te l G a r n i 3Kranjčeva 25, 9226 Moravske Toplice

00386 51 343 [email protected]

www.villatamara.com

B&B

Mo

ravske Top

liceG o s t i š če A l e k s a n d e r S m o d i š s. p.

Rumičev breg 8300386 02 538 1569

[email protected]

Gostišče

Rum

ičev

RENT

FAXCOPY

$$

$$

1411 33

RENT$$

$

1410 32

$

26 8

RENT

FAXCOPY

$$

18 4

h0-24

A p a r t m a J e r u z a l e m

A p a r t m a j i J A S - MA R

A p a r t m a j i K a rd o š

A p a r t m a j i S i l va

A p a r t m a j i S o n č n i c a

Jeruzalem 17, 2259 Ivanjkovci00386 41 980 [email protected]

Radoslavci 38A, 9243 Mala Nedelja00386 31 609 [email protected]

Kranjčeva 10, 9226 Moravske Toplice00386 31 327 [email protected]

Cezanjevci 8, 9240 Ljutomer00386 2 580 91 44

[email protected]

Levstikova ulica 51, 9226 Moravske Toplice00386 41 472 599

[email protected]

Apartmaji

Apartmaji

Apartmaji

Apartmaji

Apartmaji

Jeru

zale

mR

ado

slav

ciM

ora

vske

To

pli

ceCezan

jevciM

oravske To

plice

Ekološka turistična kmetija Vr b n j a kKuršinci 19, 9243 Mala Nedelja


www.turisticna-kmetija-vrbnjak.si

Apartmaji

Ku

ršinci

$$

$$

6 101

RENT$$

$

444 101

RENT

FAXCOPY

$$

19 4

RENT

$$

12 4

h0-24

*h7-21

*

Po č i t n i š k a h i š a „ Po d h a m e r ”

Prekmurje na dlani: Apartma Sonce, Potoček

Sobe Kreft

S o b e -A p a r t m a j i Pa n ke r

Apartmajska hiša Moravske Toplice

Nunska graba 5, 9240 Ljutomer00386 41 343 [email protected]

Tešanovci 111A, 9226 Moravske Toplice00386 40 838 [email protected]

Stročja vas 42, 9240 Ljutomer00386 2 584 11 56

[email protected]

Levstikova ulica 27, 9226 Moravske Toplice00386 2 538 12 44

[email protected]

Delavska ulica 12, 9226 Moravske Toplice00386 538 15 20

[email protected]

Privatne sobe

Apartmaji

Privatne sobe

Apartmaji

Apartmaji

Lju

tom

erTe

šan

ovc

iSt

ročj

a va

sM

oravske To

plice

Mo

ravske Top

lice

Apartmajsko naselje Prekmurska vasKranjčeva ulica 12, 9226 Moravske Toplice


Apartmaji

Mo

ravske Top

lice

RENTRENT

$$$$

3330 1110

RENT

FAXCOPY

FAXCOPY

$$

$

1710 710

FAXCOPY

$

16 8

RENT

FAXCOPY $$

14 5

h6-11h8-22

h0-24

h0-24

$$$$$

$$$$

$$$

D o m a č i j a Fi r b a s

H i š a Vi n a Cu k

Počitniška domačija Passero

Tu r i s t i č n a km e t i j a D e r va r i č

Tu r i s t i č n a km e t i j a Fr a n k- Oz m e c

Cogetinci 60, 2236 Cerkvenjak00386 2 703 50 90, 00386 41 746 [email protected]

Lendavske Gorice/Lendvahegy 21700386 31 467 [email protected]

Tešanovci 24, 9226 Moravske Toplice00386 51 357 [email protected]

Kopriva 17, 9246 Razkrižje00386 41 376 765

[email protected]

Slamnjak 33, 9240 Ljutomer00386 2 584 96 66

[email protected]

Turistična nastanitev





Cog

etin

ciLe

ndav

ske G

orice

/Len

dvah

egy

Teša

no

vci

Ko

priva

Slamn

jak

Tu r i s t i č n a km e t i j a J u re šGloboka 14, 9240 Ljutomer



Glo

bo

ka

10

FAXCOPY $$

$$

1421 510

FAXCOPY

$$

$

19 7

RENT

$$

3 3

RENT

FAXCOPY

$$ $

$$$

h0-24

h6-22

$$$$$

$$$$ $$$

Tu r i s t i č n a km e t i j a Pr i A l e n ki

Tu r i s t i č n a km e t i j a S t a r i H r a s t

Tu r i ze m n a p o d eže l j u Ž i n ko

Vi n o B o r ko

G o s t i l n a Tr n e k

Gornji Ivanjci 21, 9245 Spodnji Ivanjci00386 2 560 90 90, 00386 31 846 [email protected]

Radomerje 3, 9240 Ljutomer00386 2 584 89 [email protected]

Moravci v Slovenskih Goricah 106, 9243 Mala Nedelja00386 2 586 12 [email protected]

Črešnjevci 9, 9250 Gornja Radgona00386 41 730 093

[email protected]

Mota 79, 9240 Ljutomer00386 2 584 86 50

[email protected]






Go

rnji

Ivan

jci

Rad

om

erje

Mor

avci

v Slo

vens

kih

Goric

ahČ

rešnjevci

Mo

ta

K a m p i n n at u r i s t i č n i k a m pTerme Banovci, Banovci 1a, 9241 Veržej


www.terme-banovci.s

Kamp

Ban

ovci

Z al a

Z al a

Z a l a

M u r a

D r a v a

D r a v a

R á b a

R áb a

B a l a t o n

P r e k m u r j e

Z a l a m e g y e

V a s m e g y e

Kőszeg

Dobrovnik

Črenšovci

BeltinciBakovci

Moravske Toplice

CankovaPuconci

GornjPetrovciKuzma

Domanjševci

Őriszentpéter

Szentgotthárd

Zalalövő

Egervár

Körmend Vasvár

Kám

Sárvár

Bük

Répcelak

Celldömölk

Jánosháza

Bak Zalaapáti

Zalakaros

Letenye

LentiRédics

Keszthely

Prosenjakovci

M7

A 4

A 5

A 2

S 31

Budapest D

Zagreb G

JMaribor

JGraz

Wien A Wien A

Murska Sobota

Zalaegerszeg

Nagykanizsa

Szombathely

Lendava

Ö s t e r r e i c h

S l o v e n i j a

H r v a t s k a

M a g y a r o r s z á g

( A u s t r i a )

( S l o v e n i a )

( C r o a t i a )

( H u n g a r y )

10

FAXCOPY

$

24

RENT

FAXCOPY

$$

$

24

24

7-24h

$$$$$

$$$$

$$$

Yo u t h h o s te l Pr l e ki j eSpodnji Kamenščak 23, 9240 Ljutomer00386 2 584 80 [email protected]

Kamp

Spo

dn

ji K

amen

ščak

Ágyak száma / Število posteljAnzahl der Betten / Number of beds

Wellness / WelnesMinibár / MinibarMinibar im Zimmer / Minibar in room

Saját strand / Lastna plažaEigener Strand / Own plage

Hűtőszekrény / HladilnikKühlschrank / Refrigerator

Utalványok / BoniZahlschein / Voucher

Szobák száma / Število sobAnzahl der Zimmer / Number of rooms

Edzőterem / FitnesFitness / Gym

Televízió / TVFernseher / Television

Büfé, Bár / Bife-barBar / Bar

Reggeli, teakonyha / Zajtrk, čajna kuhinjaFrühstück, Teeküche / Breakfast, Kichenette

5.000 Ft alatt/éj/főNočitev/osebo manj kot 15 €Weniger als 15 €/Person/Nacht Less than 15 €/Person/Night

25.000 Ft felett/éj/főNočitev/osebo nad 80 €Mehr als 80 €/Person/Nacht More than 80 €/Person/Night

5.000-12.000 Ft/éj/főNočitev/osebo 15–40 €15–40 €/Person/Nacht 15–40 €/Person/Night12.000-20.000 Ft/éj/főNočitev/osebo 40–65 €40–65 €/Person/Nacht 40–65 €/Person/Night20.000-25.000 Ft/éj/főNočitev/osebo 65–80 €65–80 €/Person/Nacht 65–80 €/Person/Night

Sátorhelyek száma / Število šotoriščAnzahl der Zelten / Number of tents

Széf / SefSafe / Safe

Porta szolgálat / RecepcijaRezeption / Reception

Játszótér / IgriščeSpielplatz / Playground

Mosatás / PralnicaWäscherei / Laundry

Fürdőszoba / KopalnicaBadezimmer / Bathroom

Taxi, transzfer / Taksi, možnost prevozaTaxi, Shuttle / Taxi, Shuttle

Parkoló / ParkiriščeParkplatz / Parking

Medence / BazenBecken / Pool

Kerékpár kölcsönzés / Izposoja kolesRadverleih / Rent a bike

Telefon / Telefon / Telephone Csomagmegőrzés / Shranjevanje prtljageGepäcksaufbewahrung / Lockers

Konferencia terem / Konferenčna dvoranaKonferenzsaal / Conference hall

Készpénz / GotovinaBargeld / Cash

Grillezés / ŽarGrillplatz / Barbecue place

WIFI Fax, fénymásolás / Faks in fotokopiranjeFax, Kopierer / Fax, Photocopier

Háziállat bevihető / Domače živaliHaustiere sind erlaub / Pets allowed

Bankkártya / Plačilne karticeKreditkarte / Credit Card

Gyerekágy / Otroška posteljaKinderbett / Baby’s cot

Légkondicionálás / KlimaKlimaanlage / Air-conditioning

Szobaszervíz / Strežba v sobiZimmerservice / Room Service

Étkezés / PrehranaEssen Möglichkeit / Meal possibility

SZÉP kártya / Kartica SzéchenyiSZÉP Karte / SZÉP Card

Etetőszék / Otroški stolčekKinder hochstuhl / Child Highchair

Jelmagyarázat / Legenda / Legende / Legend

Documents

Szálláshelyek - Agora SavariaZdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, 9252 Radenci 00386 2 520 27 20 [email protected] Polana 40 , 9000 Murska Sobota 00386 2 525