WWW.JUNIORMEDIA.PL PARTNERORGANIZATORPROJEKTU

Zespół Szkół im. TadeuszaKościuszki w ZalasiuZalas 53332-067, Tenczynek

Numer 2 03/17

Marzanna, zimowa panna,w słomianej sukience rozpostarłaręce.W lęku drżąca cała, topić się niechciała.z rozwichrzonym włosem, ognie jąponiosą.Niechaj śnieg i mrozy wiośnie sięukorząi porą radosną zawitaj nam wiosno!

Wiosna

W moim ogródku

Z nadejściem wiosny przyroda budzi się z zimowegoodrętwienia. Z pierwszymi, wiosennymi oznakamiżywiej bije jej puls. Do wspomnianych oznak należąrozkwitające, wczesnowiosenne kwiaty ( krokusy,przebiśniegi, tulipany, fiołki i pierwiosnki ),powracające ptaki ( bociany, jaskółki i jako jedne zpierwszych – skowronki) oraz wybudzające się zzimowego snu zwierzęta ( niedźwiedzie). Na górskiehale wychodzą na wypas owce, owady odżywają się wcieple wiosennym i łąki zaczynają tętnić życiem.

Sekretarka wchodzi do gabinetu:- Panie dyrektorze, wiosna przyszła!- Niech wejdzie!

Rozmawia dwóch kumpli: - Popatrz Staszek, wiosna przyszła, ptakiświergolą, dzień w końcu dłuższy, wszystkokwitnie i spod ziemi wychodzi! - mówi jeden.- Przestań! Miesiąc temu teściowąpochowałem...

Zima. Dwa jelenie stoją na paśniku i żująospale siano nałożone tu przez gajowego. Wpewnej chwili jeden z jeleni mówi: - Chciałbym, żeby już była wiosna. - Tak ci mróz doskwiera? - Nie, tylko już mi obrzydło to stołówkowejedzenie!

Ola Klita

www.gazetakrakowska.plGazeta Krakowska | Numer 2 06/2017 | Strona 2

WWW.JUNIORMEDIA.PLSzkolny News

WYWIAD Z PANIĄ BEATĄ RIESS

1.Jak obchodzi pani Święta Wielkanocy?-Święta Wielkanocne obchodzę tradycyjnie. W Wielką Sobotę Święcę potrawy, w WielkąNiedzielę idę na Rezurekcje a w WielkiPoniedziałek leję się wodą z bliskimi.2.Gdzie spędza pani święta Wielkanocne?- Spędzam je w swoim domu wraz z rodziną,która do mnie przyjeżdża.3.W jaki sposób ozdabia pani jajkaWielkanocne?- Ozdabiam je różnie w zależności od roku.Jednym przykładem są naklejki. 4.Jakie potrawy znajdują się na pani stole?-Na moim stole znajduje się na pewno żurek,różne sałatki, chrzan, sernik i mazurek5.Co będzie u pani w koszyku?Będą pisanki, wędliny, chleb, owoce, sól,baranek a koszyk będzie udekorowanybukszpanem.6.Czy lubi pani obchodzić święta wielkanocne?-Tak bardzo lubię je świętować. Kojarzą mi sięone z wiosną, a także jest to najważniejsześwięto dla katolików. .

Pani Beata powiedziala nam jeszcze oodpuście EMAUS na, którego co rokujeżdzi.Emaus – nazwa zwyczaju ludowegourządzanego w PoniedziałekWielkanocny w niektórychmiejscowościach Polski, Czech i Słowacji. Najbardziejpopularny jest Emaus krakowski,forma odpustu odbywającego się wPoniedziałek Wielkanocnyprzy klasztorzeNorbertanek na Zwierzyńcu.

net net

www.gazetakrakowska.pl Gazeta Krakowska | Numer 2 06/2017 | Strona 3

WWW.JUNIORMEDIA.PL Szkolny News

WIELKA BRYTANIA

Brytyjskie świętowanie Wielkanocy rozpoczyna się w Wielki Piątek (Good Friday) i trwa aż doponiedziałku (Easter Monday), a wszystkie cztery świąteczne dni są wolne od pracy, przyczym w Poniedziałek Wielkanocny otwarte są sklepy, w których na klientów czekająwyprzedaże. W Wielkiej Brytanii nie ma tradycji święcenia potraw. Wielka Sobota to czaswielu ulicznych festiwali. W pierwszy dzień świąt Brytyjczycy spotykają się z rodziną iprzyjaciółmi, a po śniadaniu wybierają się do kościoła i na spacer. Przygotowuje się kosze zprzysmakami, które zabierane są na wypad do parku czy wyjazd za miasto.

Egg Jarping/Egg Tapping- czyli tłuczenieskorupek. Dzieci stukają jajkami o jajka swoichprzeciwników tak, aby stłuc jajko przeciwnika.Wygrywa osoba, której jajko po bitwie zostajew całości

Egg hunt- dosłownie tłumacząc polowaniena jajka. W Niedzielę Wielkanocną rodzicechowają czekoladowe jajka w ogrodach,na dworze, a zadaniem dzieci jest ichodnalezienie. Wygrywa ten, któremu uda sięznaleźć najwięcej słodkości.

Pace egging- angielska tradycyjna wiejskasztuka uliczna z motywami odrodzeniapańskiego. Główny bohater (święty Jerzy)zostaje zabity przez zdrajcę i uzdrowionyprzez wiejskiego medyka, który przywraca mużycie.

net

Zajączek wchodzi dobaru i mówi:- Kto mi pomalowałrower na zielono?!Cisza. Wstaje niedźwiedź imówi:- Ja, bo co?!A zajączek mówi:- Chciałem się zapytaćjak długo schnie farba!

Mieszkańcy Wielkiej Brytaniijednak trochę inaczej (niż wPolsce) odnoszą się do tegowiekowego święta. Historiaich tradycji sięga czasów, gdychrześcijaństwo nie byłojeszcze znane. NazwaWielkanoc (ang. Easter)wzięła się od imienia anglo-saskiej bogini wiosny –Eostre. Jej głównymisymbolami było szczęście,narodziny i płodność. DawniejŚwięta Wielkiej Nocy wkrajach celtyckich, kojarzonebyły z pożegnaniem zimnychdni i przywitaniem wiosennejaury.

net

www.gazetakrakowska.plGazeta Krakowska | Numer 2 06/2017 | Strona 4

WWW.JUNIORMEDIA.PLSzkolny News

EASTER IN POLAND

Easter

Foter.com" data-signature="wielkanocny kurczak" data-original="182509">wielkanocny kurczak

Easter is themostimportantChristianholiday. InPoland mostpeople areCatholics andtheycelebrateEaster.Before thisholiday wetidy our flats,we doshopping. Webake cakes,make salads,cook eggsand buy ham.On thesedays we arecelebratingthe death ofJesus. OnAshWednesdaystarts fortydays of Lent.Thecelebration ofEaster

is precededby Holy Week,which beginswith PalmSunday- theday whenJesus rodeintoJerusalemand peoplegreeted Himwith palmbranches. TheHoly Thursdayis the daywhichcommemoratesthe Lastsupper. TheGood Fridaycommemoratesthe death ofJesus oncross. Wedon't eat meatthis day. Thenext day isHolySaturday, theday whenChrist was laidin the tomb.On this day

peopleprepare thebasket whichcontainstraditionalfood, first ofall: eggswhich arepainted indifferentcolours andpatterns,bread (inmemory ofJesus), salt(to save usfrom sins),pepper, butter,sausage,horseradish,and sugarlamb (theyresemble alamb). Next,they go tochurch andthere priestblesses thebasket. Thecentral day ofEaster isEasterSudany-

Christian feastof theResurrectionof Jesus. Onthis day manyfamiliesgathertogether atbreakfast.Each memberof householdreceives apiece of theBlessingBasket. Apiece of egg isan accessorywith which thegood wishesareexchanged atEaster.Generallypresents arenot given, butsometimechocolateeggs andsweats aregiven tochildren. Theday afterEaster

is known asEasterMonday.There is avery ancientEastertradition called‘ŚmigusDyngus’. It iscustom ofpouring wateron oneanother. Onthat dayeveryone iswet. Peoplesplash eachother withwater orperfume. It isthe last day ofEastercelebration.

Photo credit: limaoscarjuliet via Foter.com / CC BY

Photo credit: Foter.com

www.gazetakrakowska.pl Gazeta Krakowska | Numer 2 06/2017 | Strona 5

WWW.JUNIORMEDIA.PL Szkolny News

Wielkanoc w Stanach Zjednoczonych

Amerykanie kupują i malują jajka, ale na ogół nie dzielą sięnimi w czasie świątecznego śniadania. Nie ma też tradycjiświęconki. Śniadanie po mszy jada się często nie w domu,lecz w restauracji na mieście. W domach natomiast częstostawia się drzewka wielkanocne udekorowane jajkami;dekoruje się też domy na zewnątrz. Symbolem Wielkanocyw USA jest nie baranek, a królik (Easter Bunny). Wywodzisię on jeszcze z czasów pogańskich, kiedy bogini Eastrebyła czczona za pośrednictwem jej ziemskiego symbolu -królika. Tradycję tę sprowadzili do Ameryki imigranci zNiemiec. W wielu domach królik - jak mają wierzyć dzieci -przynosi prezenty. W niedzielę wielkanocną w wielumiastach odbywają się parady. Najsłynniejsza z nich toEaster Parade w Nowym Jorku, gdzie tego dnia Piątą Alejąprzechodzą eleganckie damy ubrane w stroje z dawnychepok, eksponując zwłaszcza kapelusze. Nie ma w USAponiedziałku wielkanocnego - jest to już normalny dzieńpracy. Tego dnia w Białym Domu odbywa się tylkotradycyjna wielkanocna impreza dla dzieci: toczenie jajekpo trawniku.

Dla Amerykanów Święta Wielkanocne nie są tak ważne jak dla Polaków.Wielkanoc obchodzi się skromniej, z mniejszym patosem, a świątecznyczas trwa tak naprawdę tylko jeden dzień. Mówimy, jak wyglądaWielkanoc w USA. Dla chrześcijan Wielkanoc jest najważniejszymświętem. Polacy podchodzą do Świąt Wielkanocnych bardzo poważnie.W USA Wielkanoc nie ma tak znaczącej rangi. Amerykanie o wielebardziej cenią sobie Boże Narodzenie, Święto Dziękczynienia, a nawetŚwięto Niepodległości. Pod tym względem Wielkanoc znajduje siędopiero na czwartym miejscu. Co jeszcze odróżnia amerykańskieŚwięta Wielkanocne od polskich? Mówimy, jak w USA obchodzi sięWielkanoc.

Jak wygląda Wielkanoc w USA?Jakie zwyczaje panują podczas amerykańskiej Wielkanocy? Amerykańskie śniadanie wielkanocne również nie obfituje wszczególnie bogate menu. Zgodnie z tradycją na stole musi pojawić sięjajko, pieczona w słodkim sosie szynka i ciasta. To jedyne świątecznepotrawy, których muszą skosztować Amerykanie. W praktyce Święta Wielkanocne w USA trwają tylko jeden dzień – jestto Niedziela Wielkanocna. Zamiast wiosennych porządków w domuAmerykanki spędzają godziny w centrach handlowych i przed lustrem.Wszystko po to, by oczarować kreacją gapiów podczas niedzielnegonabożeństwa. Niedziela Wielkanocna to także jedyny dzień w roku, wktórym obywatelki USA zakładają na głowę kapelusz (Easter Bonnet).Polska Wielkanoc to rodzinne biesiadowanie przy stole. Amerykanie nieprzywiązują tak dużej wagi do tego święta, dlatego obchodzą je raczejw mniejszym gronie. Widok kilku amerykańskich pokoleń zaświątecznym stołem zdarza się tylko w Boże Narodzenie.

Jakie zwyczaje panują podczas amerykańskiej Wielkanocy?Amerykańskie śniadanie wielkanocne również nie obfituje wszczególnie bogate menu. Zgodnie z tradycją na stole musi pojawić sięjajko, pieczona w słodkim sosie szynka i ciasta. To jedyne świątecznepotrawy, których muszą skosztować Amerykanie.

Sandusky Mall Easter DisplayPhoto credit: Nicholas Eckhart via Foter.com / CC BY-NC-SA

www.gazetakrakowska.plGazeta Krakowska | Numer 2 06/2017 | Strona 6

WWW.JUNIORMEDIA.PLSzkolny News

Wielkanocne DiY

Źródło foter.com

Happy Easter

Jajko z niespodzianką Przygotuj lakiery do paznokci w wybranych(najlepiej jaskrawych) kolorach.Do kubka wypełnionego wodą wtemperaturze pokojowej wlej dużą ilośćlakierów do paznokci w różnych kolorach.Jeżeli lakiery zamiast unosić się napowierzchni „idą na dno”, oznacza to, żetemperatura wody nie jest odpowiednia.Żebyuzyskać ciekawszy efekt, delikatniepomieszaj kolory wykałaczką.Chwyć jajko wdłoń w taki sposób, by zasłonić je w jaknajmniejszym stopniu.Ostrożnie zanurz jajkow kubeczku, przytrzymaj przez sekundę podpowierzchnią wody, a następnie wyjmij.Lakierdo paznokci pokryje około połowę jajka.Delikatnie odłóż je na kawałek kartonu ipoczekaj, aż lakier wyschnie.Gdy tak sięstanie, ponownie chwyć jajko i zanurz wkubeczku jego drugą stronę. Pozostaw dowyschnięcia.Będziesz się dobrze bawićprzygotowują tą niespodziankę Możemydodać też sznurek (niekoniecznie kolorowy).Możesz również użyć kolorowych nitek.

Potrzebne materiały

-koszyczek-figurki wielkanocne-bibuła-kokardka-bukszpan

Na początku wypełnij koszykbibułą, daj na to bukszpan i figurkia dla ozdoby dodaj kokardkę

I gotowe !!!

Photo credit: Kancelaria Premiera via Foter.com / CC BY-NC-ND

Photo credit: Kancelaria Premiera via Foter.com / CC BY-NC-ND

www.gazetakrakowska.pl Gazeta Krakowska | Numer 2 06/2017 | Strona 7

WWW.JUNIORMEDIA.PL Szkolny News

DOWCIPY

- Dzieci, niewidziałyście mojegositka? - Tak, ale byłodziurawe iwyrzuciliśmy.

Podczas Świąt Jasiowoła do mamy: – Mamo, mamo,choinka się pali!– Nie mówi się pali,tylko świeci – pouczago mama. – Mamo, mamo, firankiteż się świecą!

Mum asks Jas: - Have you changed the water inthe fish tank? -What for? They haven't drunk ityet.

Mama pyta Jasia: – Czy zmieniłeś już rybkom wodęw akwarium?– Po co? One jeszcze tej niewypiły.

- Synu, kiedypoprawisz jedynkę zmatematyki?

- Nie wiem, nauczycielnie wypuszczadziennika z rąk.

Na wesołohttp://www.angielski.slowka.pl/na-wesolo,keep-calm-and-learn-english,m,2181.html

www.gazetakrakowska.plGazeta Krakowska | Numer 2 06/2017 | Strona 8

WWW.JUNIORMEDIA.PLSzkolny News

---> Wiosenne Znaki <---

Foter.com" data-signature="Easter" data-original="180381">Easter

netbociek

bazie

motyl

wiosna

necik

net

Photo credit: Foter.com

nethttp://foter.com/search/instant/?q=bocian

net

Foter.com

net

internet

net