Átadták az OrbánBalázs-díjakatHargita, Kovászna és Maros megyeönkormányzata közösen hozta létreaz Orbán Balázs-díjat, amelyet azok-nak a személyiségeknek adományoz-nak, akik a Székelyföld fejlődéséérttevékenykedtek.

____________4.Táncfesztivál a találkozásjegyébenA találkozó gazdag palettát tárt a kö-zönség elé, programjában az autenti-kus néptáncelőadástól a kortársbalettig ötvöződtek a műfajok, így mu-tatott átfogó képet a hivatásos tánc-együttesek jelenéről Erdélyben.

____________5.Elfogadta a szenátus a 102illeték eltörlésérőlszóló tervezetetA tervezet 102 nem adójellegű illetékeltörlését írja elő 2017. január elsejeihatállyal, törölné többek között a kör-nyezetvédelmi bélyegilletéket, többcégbírósági illetéket, több konzuli ille-téket, a rádió- és tévéilletéket, az ide-iglenes útlevél igénylésekor esedékestöbbletilletéket és az Országos Nyug-díjpénztár által igényelt különféle ille-tékeket is.

____________6.A Romániai Evangé-likus – LutheránusEgyház rövid története és jeleneAz 1920-as trianoni békeszerződés újhelyzet elé állította a Romániába sza-kadt magyar evangélikusokat.

____________7.

Újabb nekifutásMarosvásárhely polgármesterének sajtótájékoztatóin

időnként déjá vu érzésem támad. Tegnap is ilyen volt: atéma ugyanaz, csak egyes szereplők cserélődtek. Konkrétanjanuár végén szervezték meg nagy felhajtással a városi ésa megyei közgyűlési képviselők együttes ülését, amelyen jónéhány projektben elvi döntés született, sikerült közös ál-láspontra helyezkedni. Legalábbis erről számolt be ez időtájt Dorin Florea városvezető és Ciprian Dobre megyei ta-nácselnök. A szóban forgó tanácskozás a második nekifutásvolt arra, hogy a nagy projekteket összehangolják, a kétönkormányzat egymást erősítse a kormánytámogatásokmegszerzése érdekében, az első próbálkozás 2006-ban volt.Alapvetően ingatlancserékről, az évek óta tartó peres ügyeklezárásáról, a reptér fejlesztéséről, a nagyvárosi övezet mű-ködéséről volt szó. Mindezek elengedhetetlenek a valóbanszükséges és kellően „nagy” projektek megvalósításához,mint például a Marosvásárhelyi Sürgősségi Kórház mellettiparkolóház megépítése. Mert ehhez például a terület, azengedélyek és finanszírozás szükséges. Csakhogy, mint ki-derült, ez ügyben egy memorandum aláírásán kívül nemtörtént előrelépés év eleje óta, amikor a két volt párttársúgymond „összeborult”. A megyei tanács, a polgármesterihivatal és a kórház együttműködéséből kellett volna meg-valósuljon a terv, ám nem történt semmi – panaszolta

(Folytatás a 3. oldalon)

Őszi csoda címmel szervezett hétfőneste ünnepi gálaműsort az 1956-os for-radalom és szabadságharc 60. évfordu-lója alkalmából az Erdélyi MagyarNemzeti Tanács (EMNT) és a SzékelyNemzeti Tanács (SZNT). Az eseményre a Kultúrpalota nagytermében került sor.

Az ünnepi megemlékezésen felléptek KilyénIlka, Kilyén László, Ritziu Ilka Krisztina szín-művészek, a Fagyöngy citerazenekar, a vártemp-lomi Musica Humana kórus, Csíky Csabavezényletével. Varró Huba és társulata erdélyiverbunkokat és legényest adott elő.

Műsorvezető Kilyén László színművész volt.Beszédet mondott Sándor Krisztina, az EMNTügyvezető elnöke, Izsák Balázs, az SZNT el-

nöke, a csíkszeredai főkonzulátus részéről CsigeSándor Zoltán vezető konzul. Az ’56-osok ne-vében Kelemen Kálmán kapott szót.

Sándor Krisztina hangsúlyozta: a 60. évfor-dulóról ugyanúgy meg kell emlékezni, mint bár-mely más erdélyi történelmi évfordulóról, amelysok üzenetet hordoz magában. 60 évvel ezelőttolyan események történtek Budapesten, majd azt

(Folytatás a 4. oldalon)

2016. október 19., szerda LXVIII. évfolyam 243. (19431.) sz. Ára: 1,50 lej (előfizetőknek 0,88 lej)

Megszavazta a képviselőház

az élelmiszerjegyekértékének növelését

Elfogadta kedden a képviselőház azt a tör-vénytervezetet, amely lehetővé teszi a munkál-tatók számára, hogy 15 lejig emelhessék azalkalmazottaknak szánt élelmiszerjegyek érté-két. A tervezet eredetileg 13 lejes felső határtszabott az élelmiszerjegyek értéke tekinteté-ben, a szakbizottságban azonban ezt 15 lejremódosították, és végül ez a változat került aplénum elé, amely megszavazta azt – ismer-tette a munkaügyi szakbizottság elnöke, AdrianSolomon.

Hozzátette, a tervezet értelmében a munkál-tatónak jogában áll eldönteni, hogy a további-akban is a jelenlegi értékű (azaz alig több mint9 lejes) utalványokat adja alkalmazottjainak,vagy emeli ezek értékét 11, 13 vagy legtöbb 15 lejig.

A törvénytervezetről döntő fórumként sza-vazott a képviselőház, 250 támogató voksot ka-pott a kezdeményezés, ketten tartózkodtak.(Agerpres)

Kelemen Kálmán ’56-os „élményeiről” beszél Fotó: Nagy Tibor

Mózes Edith

Antalfi Imola

’56-os gálaműsor és megemlékezés

Őszi csoda Marosvásárhelyen

ŐSZI SZŐNYEGVÁSÁRNAGY ÁRKEDVEZMÉNNYEL!

Október 19–23.között

nagy választékban, minden színben

futó- és perzsaszőnyegek

– a gyulafehérvári gyár és a Basarabia Grup termékei – a BartókBéla utca 1–3. szám

alatti

SAMIRA üzletben.Minden órában tombola

és ajándék minden vásárlónak!Tel.: 0265/269-295, 0740-187-603.

Idén is megrendezi a névadója,Marosvásárhely egykori városé-pítő polgármestere emlékétidéző eseménysorozatot a Dr.Bernády György KözművelődésiAlapítvány. A 19. BernádyNapok rendezvényei október27–28-án zajlanak.

A fiatalok nyitják a Bernády Napo-kat. Október 27-én, csütörtökön 13órától sportvetélkedőn mérik össze tu-dásukat, tehetségüket. A Sportélet Ber-nády korában című rendezvényen abenevezett diákcsapatok sporttörténetiismeretekben és csapatjátékokban ver-sengenek az elsőségért. Helyszín aSzász Adalbert Sportiskola.

17 órától a Bernády Házban kerülsor a rendezvény megnyitójára, majd

tárlatnyitón vehet részt a közönség. Aváros 40 éve elhunyt jeles szobrász- ésfestőművésze, Kulcsár Béla emlékki-állítása mutat be reprezentatív váloga-tást az alkotó hagyatékából. Bemuta-tásra kerül a Marosvásárhely – RégiVárosháza/Tîrgu Mureş – PrimăriaVeche című kétnyelvű kiadvány máso-dik kiadása is.

Október 28-án, pénteken 10 órakora református temetőben BernádyGyörgy sírjánál, majd a polgármesterszobránál, a Bernády téren lesz koszo-rúzási ünnepség.

18 órától a Kultúrpalota nagytermé-ben rendezett gálaesten adják át a Ber-nády-emlékplakettet a város egyik jelesszemélyiségének. Rendhagyó koncert,egy élményteljesnek ígérkező sanzonest

zárja a Bernády Napokat. A Párizs, Er-dély és én című koncerten a Marosvá-sárhelyi Nemzeti Színház egykorinépszerű tagja, a jelenleg Párizsban élőés előadóműsoraival számos európaiszínpadon fellépő Szilágyi Enikő szín-művésznő Edith Piaf dalaiból ad elő vá-logatást, valamint Ady Endre-, RadnótiMiklós- és Farkas Árpád-verseket szó-laltat meg. Zongorán kíséri Alceo Pas-seo koncertzongorista, Aldo Ciccolini ésEnnio Morricone tanítványa.

Az est során ez alkalommal is kép-zőművészeti alkotást nyerhet egy sze-rencsés néző. A képet a rendezvényhelyszínén sorsolják ki.

Hely- és tombolajegyek 2016. októ-ber 20-tól, 10-18 óra között igényelhe-tők a Bernády Házban.

Asszonysors a XX. században A Székelyföld Napok keretében a Maros Megyei Múzeumoktóber 20-án, csütörtökön 10 órától rendhagyó kiállítástés népművészeti vásárt szervez a Toldalagi-palotábanlevő Néprajzi és Népművészeti Múzeumban. Az Anna.Asszonysors a XX. században néprajzi kiállítás a 20. szá-zad hagyományos életvilágokat megváltoztató történéseitaz asszonyi szerepek és sorsok keresztmetszetében mu-tatja be, az emberi élet egyes pontjain (gyerek, nagylány,férjezett nő és idős asszony), illetve a történelem kiemeltszakaszain (két világháború közti falu és város, kollektivi-zálás, kommunizmus, rendszerváltás) egyetlen szereplőszemszögén keresztül nyit rálátást a kor társadalmi, tárgyiés ideológiai környezetére. A kiállítás mellett Maros megyeikézművesek termékeiből is válogathatnak az érdeklődők.Az egész napos programot este 8 órától a marosvásárhelyiDzseztán zenekar akusztikus koncertje zárja.

Termékvásár a Petrynél Október 21-én, pénteken 8-19 óra között a Magyar Terméknagydíjas Petry Látványműhely és Múzeum udvarán ismétmegszervezik a helyi kistermelők vásárát. A vásár bő fel-hozatalt kínál a különböző hagyományos és helyi termé-kekből, úgymint: hústermékek, tejtermékek, sajtok, méz,házi kenyér, lekvárok, szörpök, gyümölcslevek, borok, pá-linka, zöldség, gyümölcs, ékszerek, kencék, szappanok.

… és a Fókusznál Október 20-án, csütörtökön 17-19 óra között a Fókusz ÖkoKözpont Liliom utca 22. szám alatt székházában újra köz-vetlen értékesítési akciót tartanak, ahol továbbra is a meg-szokott termékek közül válogathatnak az érdeklődők.Lesznek sajt- és méhésztermékek, bodza-, feketeribizli-és fenyőrügyszörpök, valamint különböző lekvárok.

Tájfutás A Marosvásárhelyi Diákház október 21-én és 22-én tájfutóversenyt szervez egyetemistáknak és középiskolásoknakErdőlibánfalván a Fancsali- (Fâncel) fennsíkon. Indulás ok-tóber 21-én, pénteken 8 órakor a Diákház elől. Beiratkoznima délig lehet. 50 helyet biztosítanak. A résztvevők szá-mára a szállítást és az étkeztetést a szervezők biztosítják.Bővebb felvilágosítás a 0265-216-066-os telefonszámonvagy a ccs.targumures@mts.ro e-mail-címen.

Jogi tanácsadásMa délután 4 órakor szerkesztőségünk Dózsa György utca9. szám alatti székhelyén, a II. emeleti 57-es irodában jogitanácsadást tart előfizetőinknek Molnár Loránd ügyvéd. Azérdeklődőket kérjük, hogy hozzák magukkal előfizetésiszelvényüket, illetve az ügyükkel kapcsolatos minden iratot.

Hírszerkesztő: Vajda György

Ma NÁNDOR, holnap VENDEL napja. VENDEL: a német Wendelinnév rövidülése, ez pedig a Wen-delmar névből ered. A Wendelnévelem jelentése valószínű-leg vandál.

19., szerdaA Nap kel

7 óra 45 perckor, lenyugszik

18 óra 27 perckor. Az év 293. napja, hátravan 73 nap.

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óraközött, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

Zárulnak a Székelyföld NapokA Székelyföld Napok a Száztagú Székely Férfikóruselőadásával zárulnak, amelyet október 23-áneste 6 órától tekinthetnek meg a kedves nézők aMaros Művészegyüttes előadótermében. A belépésingyenes.

Újra Marosvásárhelyen Földes László Hobo

Visszatér egyéni előadóműsorával Földes LászlóHobo. Október 29-én 19 órától a marosvásárhelyiSpectrum Színházban (Rózsák tere 13. szám) A föltá-madás szomorúsága címmel Ady Endre verseiből ösz-szeállított műsorával lép ismét közönség elé. „NemAdy-körképet szeretnék adni, hanem azokat a verse-ket mondom el, amelyekben válaszokat találtam asaját problémáimra. Ezekben a versekben megmutat-kozik az útja végéhez közeledő férfi nem lankadó fele-lősségű, harcos, ostorozó hazaszeretete Európaközepén, viszonya a múlthoz, a történelemhez, sorstársaihoz, a Nyugathoz, valamint hálás emléke-zése az elmúlt szerelmekre, álmokra és reményekre”– így ajánlja műsorát az előadó. Jegyek a www.biletmaster.ro-n vagy a Spectrum Színházbanvásárolhatók.

30 éves a Musica HumanaOktóber 22-én 18 órától a református Vártemplombanünnepli fennállásának 30. évfordulóját a Musica Hu-mana női kamarakórus. Meghívottként fellép a Pasto-ral férfikar, karigazgató Bíró Jenő. Műsoron: Kodály –Ave Maria, Schubert – Orgonás mise (részlet) és L.Delibes – Missa brevis. Szólót énekel Tóth Tímea és

Keresztesi Tekla, orgonán Lőrinczi Lehel, zongoránMakkai Gyöngyvér játszik. A meghívottakkal közösenéneklik el Kodály Esti dalát. Karnagy: Csíky Csaba.

Gálaműsor a nyugdíjasoknakA Maros Megyei Nyugdíjasok Önsegélyző Pénztáraoktóber 21-én, pénteken 19 órától a Maros Művész-együttes által szervezett gálaműsorra hívja tagjait és anyugdíjasokat. A rendezvény az együttes kövesdombielőadótermében lesz. A meghívókat az egyesület Bo-lyai utca 36. szám alatti székházában vehetik át. A be-lépés díjtalan, a meghívók felmutatásával.

Via ferrata a Gyilkos-tónálA Hargita megyei hegyimentő-szolgálat munkatársai ahét végén befejezték a Wild Ferencről elnevezett szik-lamászó útvonal kiépítését a Gyilkos-tó fölött levő Kis-cohárd sziklafalán. A több mint 500 méteresszakaszon hegymászószegeket, vasköteleket és létrá-kat helyeztek el a kemény sportot kedvelők számára.Az útvonalról remek kilátás nyílik a tóra és a Nagy-hagymás csúcsaira. Az útvonalat az idén elhunyt WildFerenc (sz. 1939) hegymászóról, szakíróról, a Gyer-gyószentmiklósi Hegyimentő-szolgálat társalapítójárólés edzőjéről nevezték el. A munkálatokban részt vet-tek a Maros megyei hegyimentő-szolgálat emberei is.

Idén utoljára műsoron a Madame de Sade

Marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínházidén utoljára október 21-én este 7-től játssza a Ma-dame de Sade című felnőttelőadását. A helyek számakorlátozott, jegyet foglalni hétköznap 11-17 óra között,a 0747-942-181-es telefonszámon lehet, sms-ben is.Bővebben az előadásról a www. teatrulariel.ro honla-pon olvashatnak.

RENDEZVÉNYEK

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _______________________________________ 2016. október 19., szerda

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2016. október 18.

1 EUR 4,50861 USD 4,0941

100 HUF 1,46951 g ARANY 166,0494

IDŐJÁRÁSVáltozó időHőmérséklet:max. 120Cmin. 20C

Székelyföldi vadásznapok a Rhédey-kastélyban

Látványosnak és érdekesnek ígérkezik az október21-23-án az erdőszentgyörgyi Rhédey-kastély-ban sorra kerülő Székelyföldi Vadásznapok: töb-bek között vadásztrófea-kiállítás, erdélyi kopószemle és régi fegyverkiállítás is szerepel a prog-ramban.

A Cervus Vadászegyesület, a Kis-Küküllő Térségi Tár-sulás, valamint az erdőszentgyörgyi önkormányzat közösrendezvénye a Székelyföld Napok szerves részét képezi. ASzékelyföldi Vadásznapok úgymond vándorrendezvény,utoljára három évvel ezelőtt tartották Maros megyei tele-pülésen, akkor Szováta adott otthont a színvonalas szem-lének.

A háromnapos esemény jóval több, mint a Székelyföldvadászait toborzó találkozó. Az október 21-i, pénteki „va-dászati akadémián” a vadászetika és etikett, illetve trófea-bírálat lesz terítéken. A rendezvény fénypontja a szombatinap lesz, reggel fél tízkor kerül sor a megnyitóra, majd azünnepélyes Szent Hubertus-misére. A kastélyban a nagy-közönség számára rendkívül látványos kiállítás lesz meg-tekinthető, kitömött állatokat, vadásztrófeákat, régi

fegyvereket tesznek közszemlére. Szintén szombat reggelindul a főzőverseny, az alkalomhoz illően vad- és halételekrotyognak majd az üstökben.

Szombaton délután 2 órától elsősorban a kutyabarátokatvárják a kastély udvarára, ahol második alkalommal kerülsor az erdélyi kopó szemlére. A tavaly első ízben Erdőszentgyörgyön megtartott szemlének nagy sikere volt,több mint félszáz kopót hoztak el gazdáik, elsősorban aSzékelyföldről – tudtuk meg Csibi Attila ötletgazdától, Er-dőszentgyörgy polgármesterétől, aki maga is kopótulajdo-nos.

A polgármester elmondta, a hétvégi rendezvényen a kis-térség is bemutatkozik, Balavásártól Szovátáig, kézműve-sek, termelők teszik közszemlére termékeiket, vala-mint színpadra lépnek az egyes települések néptánccso-portjai is.

A gyerekek, fiatalok számára egész napos íjászati bemu-tató, valamint oktatás is lesz, ezenkívül szabadtéri koncer-tek biztosítják a jó hangulatot: szombaton 12 órától VargaMiklós, 17 órától pedig a Titán zenekar akusztikus kon-certjét hallgathatják meg az érdeklődők. A rendezvény zá-rónapján, vasárnap a bözödújfalusi tónál szerveznekhorgászversenyt.

Megyei hírek

XIX. Bernády Napok

Menyhárt Borbála

2016. október 19., szerda ________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

Szabadnap lesz június elsejeA képviselőház többségi szavazattal módosítottakedden a munkatörvénykönyvet úgy, hogy június 1-je, a nemzetközi gyermeknap hivatalos munkaszü-neti nap legyen. A módosítást a felsőház mármegszavazta szeptember 13-án, így a törvény mostaz államfőhöz kerül kihirdetésre. A jogszabály értel-mében a szabadnap mindenkinek jár, függetlenülattól, hogy szülő-e az illető vagy sem. (Agerpres)

Vádat emeltek Bogdan Olteanu ellen

Bíróság elé állítja a DNA a házi őrizetben lévő Bog-dan Olteanu volt képviselőházi elnököt, a jegybankkorábbi kormányzóhelyettesét befolyással való üzér-kedés vádjával. Olteanu perét a Legfelsőbb Bírósá-gon fogják tárgyalni. A vádhatóság ugyanakkorkérte, hogy a házi őrizetet hatósági felügyeletre mó-dosítsák. A DNA azzal gyanúsítja Olteanut, hogy2008-ban, akkor a képviselőház elnökeként közben-járt Sorin Ovidiu Vântu üzletember megbízásából,hogy Liviu Mihaiut nevezzék ki a a Duna-delta rezer-vátum kormányzójának. (Agerpres)

Lemond a nagyszebeni rendőr-főnök a lelőtt medve miatt

Lemond tisztségéről a nagyszebeni rendőrség ve-zetője, Cristian Negru rendőrparancsnok, mivel őadott parancsot a múlt héten a városba tévedtmedve kilövésére. Negru hétfő este sajtótájékozta-tón jelentette be, hogy felelősséget vállal a döntésé-ért, bűnösséget azonban nem ismer el, ezt avizsgálatnak kell eldöntenie. Azt is mondta, hogy azelmúlt napban megfenyegették őt is és a családjátis, például felhívták a munkahelyi telefonján, és aztmondták, elrabolják a gyerekeit, és ugyanolyan bá-násmódban lesz részük, mint a medvének. A bel-ügyminisztérium ellenőrző testülete hétfőn közzétettjelentésében azt is megállapította, hogy a rendőrfő-nök az állat elgázolására is utasítást adott.(Mediafax)

Az orosz és a szír gépek felfüggesztették az aleppói légitámadásokat

Az orosz és a szíriai harci gépek kelet-európai időszerint kedden reggel tíz órakor felfüggesztették azaleppói légitámadásokat – jelentette be az orosz vé-delmi miniszter Moszkvában. A támadásokat azértfüggesztették fel, hogy előkészíthessék a humanitá-rius folyosók október 20-i megnyitását, amelyeken acivil lakosok biztonságosan elhagyhatják a várost,és felkészülhessenek a betegek és sebesültek eva-kuálására – mondta Szergej Sojgu. Az orosz légierőés a szíriai hadsereg csütörtökön reggel nyolc ésdélután négy óra között „humanitárius szünetet” tart,hogy az ellenzéki fegyveresek és a civilek biztonsá-gosan elhagyhassák Aleppót, és átjuthassanak a lá-zadók kezén lévő, szomszédos Idlíb tartományba –közölte már korábban Moszkva. (MTI)

tegnapi sajtótájékoztatóján a polgármester. Florea jócsalódott lehet, hiszen a januári nagy lendület és a Dob-réval történt egyeztetés nyomán a helyi tanácson rövididőn belül „átpasszírozott” egy elvi döntést négy ingat-lan – a sürgősségi kórház melletti terület, a Tusnád utca5. szám alatti épület, az Apolló-ház pincéje, valamint avárban található múzeum épülete – tulajdonviszonyá-nak megváltoztatásáról. Az RMDSZ-frakció ugyan nemszavazta meg ezt a javaslatot, de a „szándék”, ahogyakkor a még alpolgármester Maior Claudiu nevezte,megszületett. Aztán márciusban már amiatt méltatlan-kodott a városvezető, hogy az idei megyei költségvetésfebruári jóváhagyásakor a megyei testület nem vette fi-gyelembe a megegyezés részét képező ingatlancseréket.

Azóta sem beszélhetünk összehangolt cselekvési ter-vekről, közös pályázatokról az infrastrukturális beru-házások esetében. Dobre időközben lelépett a politikanagyszínpadáról, Florea pedig – aki a liberális kor-mányzat alatt nem tudta kellő mértékben érvényesíteniakaratát –, azt reméli, immár az új megyei tanácselnök-kel, Péter Ferenccel valósítja meg a város nagy projekt-jeit. Egy tárgyalásuk már volt, és most csak arra vár,hogy Péter Ferenc „belejöjjön” a megyei tanácselnökimunkába. A decemberi választásokra való tekintettelazonban nem valószínű, hogy a polgármester sokat em-legetett projektjei idén kimozdulnak a holtpontról, vagynagy hatást vált ki a miniszterelnökhöz címzett múlt hetipanaszlevele. Majd meglátjuk…

Újabb nekifutás(Folytatás az 1. oldalról)

Klaus Johannis államelnök és a hozzá közel álló PNLüdvözölte, a decemberi parlamenti választásokmegnyerésére esélyesebbnek tűnő PSD pedig bí-rálta kedden azt a programnyilatkozatot, amelybenDacian Cioloş független miniszterelnök fejtette kinézeteit a következő kormány teendőiről.

Johannis szerint az elveket és nemzeti projekteket tartal-mazó platform meghirdetése „jó lépés” volt Cioloş részéről,de „továbbiakra is szükség van”. Az elnök, aki korábban párt-politikai elköteleződésre biztatta Cioloşt, a Románia 100 plat-form meghirdetéséből arra következtetett, hogy a kormányfőnem zárkózna el a további szerepvállalástól.

Az államfő tagadta, hogy része lenne a volt pártja által vá-lasztási jelszóként hangoztatott „Johannis-PNL-Cioloş re-formtengelynek”, de elismerte a nézetazonosságotmindazokkal, akik a román politikustársadalom megtisztulásátés megújulását szorgalmazzák.

Johannis szerint nem fogja soha arra biztatni a választókat,hogy egyik vagy másik pártra szavazzanak, de tudatosítaniakarja bennük a decemberi választás tétjét. Az államfő szerinta korrupcióellenes, átláthatóságot szorgalmazó erők állnak

szemben az igazságszolgáltatást támadó, az üzleti érdekeiketféltő „klikkekkel”.

Az államfő lekezelő hangon beszélt a PSD-vel koalíciórakészülő Călin Popescu Tăriceanu szenátusi elnökről, aki aztkérte a törvényhozóktól: halasszák el a mentelmi jog felfüg-gesztéséről szóló döntéseket, hogy azok ne befolyásolhassáka kampányt. Johannis úgy vélte, „ez az alak” valójában azigazságszolgáltatástól próbál szabadulni, és hasonszőrű bará-tait védi. Tăriceanu ellen nyáron vádat emelt a korrupcióelle-nes ügyészség.

A PSD élesen bírálta mind a szerinte „függetlennek hazu-dott” Cioloş, mind az államfő „beavatkozását” a választásikampányba. A PSD szerint a Cioloş által publikált platform„illúziók listája”, amivel a „program nélküli” jobboldal pró-bálja becsapni a választókat.

Liviu Dragnea, a PSD elnöke szerint Cioloş „arra sem voltképes, hogy valami eredetit kitaláljon”. A pártelnök plágium-nak tartja az ország közelgő centenáriumi ünnepségére utalóRománia 100 platform címét, mivel a PSD-kormány 2014-ben már használta ezt a címet egy stratégia elfogadásakor. Aparlamenti választásokat december 11-én tartják. (MTI)

Johannis üdvözölte a miniszterelnök programnyilatkozatát

Ország – világ

Őszi Szimfóniák címmel ma kezdődnek a marosvá-sárhelyi bornapok – jelentette be tegnapi sajtótájé-koztatóján Dorin Florea polgármester. Hozzátette,a kézművesvásárt egy héttel elhalasztották, tehátjövő hét végén kerül rá sor.

A borfesztivál mai rendezvényei a várban zajlanak, délelőtta veterán autók kiállításával, illetve képzőművészeti tárlatnyi-tókkal kezdődik az Őszi Szimfóniák rendezvény, 18.30 órátólMarcel Pavel és Vlad Miriţa szabadtéri koncertjére várják aközönséget (rossz idő esetén a Kultúrpalotában kerül sor a ren-dezvényre). Csütörtökön 13.30 órakor a főtéren nyitják meghivatalosan a fesztivált, 18.30 órától a 100 Tagú Cigányzene-kar koncertezik a várban (kedvezőtlen időjárás esetén a Sport-csarnokban). Pénteken leginkább néptánc- és népzeneműsorlesz a Ligetben, este ugyanott Sylvia (Olaszország), Carla’sDreams és Loredana koncerteznek, a várban a déli órákbanközépkori lovagi tornát mutatnak be, a helyi cégek termékei-ből nyílik vásár, illetve kézműves-műhelyek. Pénteken minda várban, mind a Ligetben, valamint a főtéren folytatódnak arendezvények, bemutatók, az Eminescu diákházban a maros-vásárhelyi tanulók ünnepi műsora 19 órától lesz látható, a Li-getben este 9 órától Delia koncertezik. Vasárnap zárul a

borfesztivál, este 8 órától a Red Parlament, a Zanzibár, az Irisés a Cargo koncertezik.

Marosvásárhely polgármestere elmondta, igyekeztek minéltöbb helyi termelőnek – zöldség- és gyümölcstermesztőknek,bortermelőknek, tej- és hústermelőknek – lehetőséget adni abemutatkozásra, termékeik értékesítésére.Polgármesteri bírálat

A sajtótájékoztatón Dorin Florea más témákat is érintett,úgymint a Koronka–Ernye közötti terelőutat, ez a beruházásszerinte „katasztrófa” lesz, vagy a Szászrégen és Marosvásár-hely közötti gyorsforgalmi út megépítésének szükségességét,bírálta a kormány azon tervét, hogy eladja a fiataloknak építettlakásokat anélkül, hogy ez ügyben konzultált volna a helyha-tóságokkal, kritizálta egyes tanácsosokat „nárcisztikus” visel-kedésük miatt, és elmondta, levélben kérte ezen a héten aminiszterelnöktől, hogy a kormány adjon zöld utat több pro-jekt engedélyezésének.

A Népújság kérdésére Dorin Florea nem volt hajlandó kom-mentálni a polgármesteri hivatal operatív ülésén készített és aFacebook közösségi portálon a napokban nyilvánosságra ho-zott hangfelvételt. „Gazemberség, lejáratás, cirkusz” – csupánezekkel a szavakkal jellemezte a történteket, azt, hogy az in-tézmény belső szabályzatát megsértve valaki rögzítette, majd„kilopta” a felvételt, és azt is közölte: a tanácsosi testület nem„vizsgáló szerv”.

Őszi Szimfóniák – bornapok kezdődnek Marosvásárhelyen

Kiállításokkal, filmvetítésekkel, koncertekkel éskonferenciával emlékezik meg a Balassi Intézetbukaresti központja az 1956-os magyarországiforradalomról, kiemelten annak romániai hatásai-ról – közölte kedden az intézmény.

Kósa András László, a Balassi Intézet bukaresti központ-jának igazgatója az MTI-nek elmondta: csütörtökön a ma-gyar filmtörténet 120 éves évfordulója alkalmából idénindított sorozat keretében levetítik Makk Károlynak az1971-ben bemutatott Szerelem című alkotását. Mintmondta, nem véletlen az időzítés, hiszen ez a film az 1956utáni időszak abszurditását mutatja be.

Szombaton a România liberă című napilap melléklete-ként fog megjelenni egy összeállítás az 1956-os magyaror-szági forradalomról. A magyarul is kiválóan beszélő MariusCosmeanu újságíró által szerkesztett melléklet az 1956-osvilágpolitikai helyzetből kiindulva mutatja be a magyaror-szági forradalmat, annak romániai vonatkozásaira összpon-tosítva. Egyik legérdekesebb rész Valter Roman volt románkommunista politikusnak a Nagy Imréék romániai kény-szerlakhelyre helyezésében betöltött szerepére tér ki.

Hétfőn a Márton Áron egykori erdélyi püspök életét be-mutató vándorkiállítás révén idézik fel 1956-ot. A tárlatotLázár Csilla, a csíkszentdomokosi Márton Áron Múzeumigazgatója nyitja meg, amit kamarakoncert követ.

Jövő kedden emlékkonferenciát tartanak. Az igazgató ki-fejtette: olyan előadókat hívtak meg, akik az 1956-os ma-gyarországi események romániai hatásait mutatják be.Gabriel Andreescu román emberjogi aktivista arról érteke-zik, hogy a magyar forradalom hatására Romániában mi-lyen értelmiségi antikommunista mozgalmak jöttek létre,Jánosi Csongor pedig a magyar–román belügyi és állam-biztonsági kapcsolatok alakulásáról tart előadást 1956 tük-

rében. Ioana Boca román történész a forradalom romániaikihatásait tárgyalja. A kerekasztal-beszélgetéssel zárulóemlékkonferenciának egy Márton Áronról szóló szekciójais lesz.

Szerdán, október 26-án az érdeklődők rendkívüli vetíté-sen vehetnek részt, ami bemutatja, hogy miként működötta kommunista propaganda a román és a magyar filmhír-adókban. Erre az alkalomra egy-egy 13 perces összeállítástválogattak össze az 1956 októberében és novemberében ké-szült magyar, illetve román filmhíradókból a Magyar Nem-zeti Digitális Archívum és a Román Filmarchívumsegítségével.

A két, filmhíradókból válogatott összeállítás mellett le-vetítik a román Sahia filmstúdió által készített Magyaror-szág ‘56 című propagandafilmet, amely a románkommunista hatóságok megrendelésére készült. Az igaz-gató elmondta, a félórás alkotás annyira „vonalasra” sike-redett, hogy a bukaresti kommunista hatóságok nemengedélyezték a levetítését, attól tartva, hogy éppen ennekhatására kapnak majd kedvet a románok forradalmat indí-tani.

A filmek bemutatását kerekasztal-beszélgetés követiVarga Balázs, az Eötvös Loránd Tudományegyetem film-tudományi tanszékének tanára és Caterina Preda, a Buka-resti Egyetem politikatudományi tanszékének tanárarészvételével.

Október 27-én és 28-án a bukaresti Atheneum koncert-teremben ünnepi hangverseny lesz, amelyen a GeorgeEnescu Filharmónia zenekara Dénes István vezényletévelelőadja egyebek mellett Lajtha László VII. (Forradalmi)szimfóniáját. A koncertterem előcsarnokában egy Lajtha- és egy Bibó István-kiállítás is megtekinthető lesz.(MTI)

Több rendezvénnyel emlékeznek meg Bukarestben is a forradalomról

Antalfi Imola

követően Erdélyben is, amelyeknek a hatását amai napig érezzük. „Számomra legfontosabb az,hogy amíg még élnek közöttünk ’56-osok, akikfiatalként cselekvően részt vettek a forradalmieseményekben, minél többet tanuljunk tőlük.Egyfajta bizonytalanságot érzek azokban a fiata-lokban, akik most keresik az utat, a jövőt, akárErdélyben, akár a nagyvilágban, ezért lenne fon-tos, hogy amíg vannak közöttünk olyanok, akikannak idején fiatalon kockáztatták az életüket, le-gyen időnk meghallgatni őket, mert szükség vanazokra a tapasztalatokra, amelyeket akkor átél-tek, anélkül talán, hogy belegondoltak volna akövetkezményekbe, de hiszem azt, hogy ez a fiatal nemzedéknek jó példa, úgy, ahogyan az’56-osoknak is példa volt az, ami 1848-ban tör-tént”.A keresztény ember önmaga fölé sem világi ha-talmat, sem bálványokat nem helyez, csak a te-remtő Istent

Izsák Balázs a Népújság kérdésére, hogy mitjelent számára ez a megemlékezés, egyetlen szó-val válaszolt: a szabadságot.

„Létezik a szabadságnak egy európai megkö-zelítése, és ez a keresztény szabadságeszmény-ben gyökerezik. A székely szabadságeszmény isa keresztény hitben, a keresztény szabadságesz-ményben gyökerezik, azzal azonos, hiszen a szé-kelyek – akik nem voltak jobbágyok –, amikorjobbágysorba került közülük jó néhány, akkor aztmár az egész székely társadalom jogsérelmeként,a székely szabadság megsértéseként élték meg.A székely nép a szabad emberek szabadon vál-lalt közössége volt. Tulajdonképpen a forradal-mak, ’56 is, ’89 is ehhez a keresztényszabadságeszményhez kapcsolódnak. Ahhoz,hogy a keresztény ember önmaga fölé sem vi-lági hatalmat, sem bálványokat nem helyez,csak a teremtő Istent. Egyenesen áll a világi ha-

talmak előtt, úgy, mint Eszter könyvében Márdo-keus Hámán előtt.Megéri nemes eszmékért kiállni!

A Népújság megkérdezte a jelen levő 56-oso-kat, mit jelent számukra a hatvanadik évforduló,és mit üzennek a fiatalabb nemzedékeknek

Gráma János: „1956 a magyar szabadságharcévfordulója. Számomra sokat jelent: azt jelenti,hogy gondolnak ránk, akik valaha valamit tettünka magyarokért, a magyar felszabadulásért. A Jó-isten megsegített, és egészségem van, munkahe-lyem van. Ünnepelni, megemlékezni fontosazokról az eseményekről, amelyek a magyarsá-got lépésről lépésre előrevitték. Emlékeztetnünkkell a gyermekeinket, unokáinkat, hogy figyelje-nek a jövőre, a magyarság további fejlődésére, éstegyenek azért, hogy a magyarság minél maga-sabban tündököljön.”

Varga László: Nagyon sokat jelent. Részt vet-tem a forradalom első felében, a szép részében,azt az egységet, azt a spontán kialakuló teljesegységet nem lehet elfelejteni. A mai fiataloknakis pontosan ezt üzenem: megérteni, hogy aki hoz-zánk tartozik, aki hozzánk akar tartozni, ezt ígykell tudomásul vennie.

Kelemen Kálmán: Hálát adok a Jóistennek,hogy megértem ezt a 60 esztendőt egészségben,és nem bánva azt, hogy annak idején, ezelőtt 60évvel, egy komolyabb, becsületesebb életre taní-tott meg, igaz, hogy nehéz börtönévek és bără-gani fogság árán. Keserves volt, de akkoraélettapasztalatot adott, amit bátran átadhatok amai fiataloknak: azt, hogy már fiatalon megérinemes eszmékért kiállni. Akár szenvedések áránis érdemes kiállni a jogok, a szabad gondolkodásés a becsületes, lelkiismeretes élet céljainak amegvalósításáért, és főleg a felelősségvállalásért,az adott szó becsületéért, ami a mai napig is értékkell legyen a közéletben.

Kovászna megyéből nt. MárkusAndrás szentszéki tanácsos, címze-tes esperes, őrkői plébános, Hargitamegyéből Nagy Zoltán székelyud-varhelyi hitoktató, a Márton Áronéletéről szóló filmes monográfia al-kotója, Maros megyéből ft. OláhDénes marosvásárhelyi főesperes-plébános vehette át idén az OrbánBalázs-díjat. Az ünnepélyes díjáta-dót Sepsiszentgyörgyön, a KrisztusKirály templomban tartották hétfőneste, az esemény rangját az isemelte, hogy a Hargita, Maros ésKovászna megyei önkormányzatokelnökei mellett jelen voltak Bihar ésSzatmár megye magyar tanácselnö-kei is: Pásztor Sándor és PatakiCsaba, valamint Ráduly Róbertcsíkszeredai és Antal Árpád sepsi-szentgyörgyi polgármester mellettrészt vett Kereskényi Gábor, Szat-márnémeti polgármestere is.

Elsőként Tamás Sándor szólt azegybegyűltekhez, hangsúlyozva,hogy Székelyföld szerencsés hely-zetben van, hiszen mindig voltakolyan emberek, akiket előszeretettelhívunk lámpás embereknek, akikpéldamutatásukkal és munkájukkalvilágítótoronyként mutatták az utat,közöttük előkelő helyet foglal elOrbán Balázs, akit méltán nevezteka legnagyobb székelynek. „Róla ne-

veztük el azt a díjat, amit már hato-dik alkalommal adunk át Székely-föld elismert személyiségeinek. Atömör ezüst, gyönyörű kivitelezésűérmét – a Márton Áron-emlékévjegyében – idén olyan személyisé-gek kapják, akik nemcsak hitbéli,hanem kiemelkedő lelki és közös-ségi pásztorai is híveiknek, egyház-községüknek. Munkájuk mellettönként vállalnak fel olyan hiány-pótló szociális, társadalmi és ifjú-sági tevékenységet, amelyküldetésükké vált és elismerést ér-demel” – mondta el a háromszékitanácselnök.

Borboly Csaba, Hargita MegyeTanácsának elnöke beszédében rá-mutatott: az Orbán Balázs-díjjalolyan embereket tüntetnek ki, akiknem utasítják el a munkát, nem fu-tamodnak meg a nehézségek elől,olyan személyiségeket, akik kultúr-ánkat éltetik. „Márton Áron, a nagypüspök arra figyelmeztet, hogy aközös származás és a közös nyelvszükséges, de nem elegendő össze-kovácsoló erő, társulnia kell hozzáa kultúrának is ahhoz, hogy meg-tartó erő legyen. Idén majd’ min-dent a Márton Áron-emlékévfényében, annak részeként végzünk,hogy ébren tartsuk évfordulói ürü-gyén legendás püspökünk emléke-

zetét, hogy kövessük tanítását. Maiünnepünk is kimagasló eseménykíván lenni, ugyanis a három köz-igazgatási egységbe tagolt székelymagyarság közösen, együtt, közös-ségként kívánja figyelmével kitün-tetni jeles személyiségeit” –fogalmazott a Hargita megyei elöl-járó, majd megemlékezett a múlthéten elhunyt Kovács Piroskáról, aszékely kapuk Europa Nostra nagy-díjas megmentőjéről, aki 2011-benelsőként kapta meg a Hargita me-gyeiek közül az Orbán Balázs-díjat.

„Sokszoros ünnep ez nekünk,hisz két olyan személyiség előtt istisztelgünk egyben, akik mindket-ten hittek abban, hogy az igazság ésaz emberi méltóság mindenek felettvaló, és akik mindketten áldozatosmunkával erősítették Erdélyt, erősí-tették Székelyföldet. Márton Áronpüspök jelmondatául a „Nem futa-modom meg a munkától” mondatotválasztotta, és ehhez méltóan ve-zette egyházát. Tudjuk jól, hogynapjainkban hasonló kiállásra és ha-sonló eltökéltségre van szükségük avezetőknek, hasonló szilárdsággalkell megvetni a lábunkat és képvi-selni érdekeinket, erősíteni Székely-földet. Mert Székelyföld számunkraaz otthon, minket ide kötnek hagyo-mányaink, történelmünk, itt tudunkőszinte szívvel emlékezni nagyja-inkra, és itt kell nekünk, székely-földi vezetőknek az őmunkásságukhoz méltó döntésekethozzunk” – hangsúlyozta ünnepibeszédében Péter Ferenc, MarosMegye Tanácsának elnöke.

Zsigmond Barna Pál, Magyaror-szág csíkszeredai főkonzulja kö-szöntőjében az összefogás erejéről,az „egymásba kapaszkodás” szük-ségességéről beszélt, példatörténe-tei is az együttműködés ered-ményességére mutattak rá, kie-melve, hogy most, amikor minden-hol üldözik a székely szim-bólumokat, itt, Sepsiszentgyörgyöna templomok udvarán húzzák fel aszékely zászlót, tehát fontos nem-zeti kérdésekben a politikum ésegyház egymást támogatja.

Elsőként Oláh Dénes marosvá-sárhelyi főesperes vehette át a díjat,

laudációját Bálint Géza, a ma-rosvásárhelyi Keresztelő SzentJános-plébánia ügyintézője ol-vasta fel.

„2014-ben abban a kegyelembenrészesült, hogy őt kérték fel a csík-somlyói búcsú szónokának. Ebbena beszédében mondta a következő-ket: »Nekünk keresztényként lehetés kell magyarnak maradni, és ma-gyarként kell a keresztény hitetmegélni, mert egyébként elárultukazt a közösséget, amely bennünketemberré formált, amely hazát, hitetés nem is akármilyen kultúrát és ci-vilizációt adott.« Munkáját, igyeke-zetét ez a vallomás fémjelzi. Papijelmondatát Izajás prófétától köl-csönözte, és így hangzik: Itt va-gyok, Uram, engem küldj! 2015őszén, 67 évi szünet után, újraindultMarosvásárhelyen a katolikus okta-tás. Dr. Tamási Zsolt igazgató kö-vetkezetes és tántoríthatatlanküzdelmének, és Oláh Dénes ima-hátteret biztosító igyekezeténekbeért a gyümölcse. (…) Ezt tartjaélete legszebb jutalmának. Az isko-láért vívott küzdelemben folyama-tosan Márton Áron püspökközbenjárását kérte. Megvalósulá-sát, túl az emberi igyekezeten, nekitulajdonítja. Vallja, hogy az elhívássohasem az alkalmasságot, hanem aküldő Isten kegyelmét jelenti”.

Hargita megyéből Nagy Zoltánhitoktató kapta az Orbán Balázs-díjat, méltatását Sarány István írta,a laudációban úgy fogalmaz: „mun-kássága széles körben ismert ésszakmai körökben elismert, szemé-lye azonban mindvégig a háttérbenmaradt. Fáradhatatlan tevékeny-sége, időt és energiát felemésztőténykedése, áldozatos munkája kö-zéppontjában Márton Áron püspökáll, két évtizednél hosszabb ideigvégzett kitartó munkálkodásánakeredménye pedig egy rendhagyó vi-zuális produkció: A Hegy című öt ésfél órás kép- és hanganyag, amelyetDVD-n láthat a nagyközönség, ésamelyet 22–23 esztendős önzetlenelőkészítő munka előzött meg. Anagy püspök egyik legelismertebbéletrajzírója, Virt László szocioló-gus Nagy Zoltán művét MártonÁron filmes monográfiájának tartja.(…) az alkotó »hittanár, tehát világilelkipásztor. Akiket megszólaltatott,azok jórészt maguk is lelkipászto-rok. Nagy Zoltán művében a közös-

ségét egybetartó lelkipásztor Már-ton Áron jelenik meg, a lelkipász-tor, aki évtizedek óta – máig! –gondolkodást és életet formál Er-délyben, és már egyre inkább Erdé-lyen kívül is«.”

Kovászna megyéből nt. MárkusAndrás címzetes esperes, őrkői plé-bános kapta az Orbán Balázs-díjat,laudációját ft. Hajdú János főespe-res-plébános olvasta fel, a követ-kező mottóval: „Nem az a nagy akimagát ajánlja, hanem akit az Istenajánl!”.

„Jelenleg kb. 5000 cigány hívé-nek lelkipásztora, akiket a SzeretetMisszionáriusai nővéreivel mintmunkatársakkal vezet az istenesúton az üdvösség felé. Az ország-ban és a gyulafehérvári főegyház-megyében is egyedüli lelkipásztor,aki az egyetlen cigány plébániát ve-zeti már 20 éve. Az anyaországtólmunkája elismeréseként kapta azApor Vilmos-emlékérmet. Dr. Jaku-binyi György érsek címzetes espe-resi címmel ismerte el áldozatos éskitartó munkáját. Jelen kitüntetés isjelezze az elismerést a nem könnyűés sokszor hálátlan lelkipásztorimunka miatt. Köszönjük, hogy fel-figyeltek Rá, értékelik nem látvá-nyos, de mégis nagyon fontos,hasznos és kitartó munkáját. To-vábbi életéhez és munkájához Istenáldását kérjük. Adja az Úr, hogy azelhintett evangéliumi mag a cigánylelkekben is megfoganjon s bő ter-mést hozzon” – emelték ki a Már-kus atyáról szóló laudációban.

A díjátadó ünnepséget a Tiberiuskvartett koncertje színesítette.

*** Hargita, Kovászna és Marosmegye önkormányzata közösenhozta létre az Orbán Balázs-díjat,amelyet azoknak a személyiségek-nek adományoznak, akik a Székely-föld fejlődéséért tevékenykedtek. Aközös történelmi múlt és kultúrarévén összetartozó három megye arégió egyik legjelentősebb kitünte-tésének szánja az évente kiosztottdíjat. A Székelyföldi Orbán Balázs-díj kör alakú, 70 mm-es átmérőjű,4,5 mm vastagságú, kétoldalas,ezüstből készült vert érme, amelyetemléklap és pénzjutalom kíséreté-ben adományoznak a megye elöljá-rói egy külön, erre az alkalomraszervezett ünnepségen a SzékelyföldNapok keretében.

4 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________ AKTUÁLIS ______________________________________________ 2016. október 19., szerda

(Folytatás az 1. oldalról)Őszi csoda Marosvásárhelyen

Székelyföld NapokÁtadták az Orbán Balázs-díjakat

Golyó áldozata lett a migráns medve.Bocs. Egyesek szerint még kiskorú voltszegény. És nem migráns. Csak az erdőés a város határát lépte át, nem az or-szághatárt. Mégis hatalmas riadalmat ésolyan helyzetet teremtett, amit Szeben-ben senki sem tudott értelmesen kezelni.Most már azt mondják, az állatot nem iskellett volna kivégezni, másképp is meg-oldhatták volna az országos botránnyádagadt helyi incidenst. Vajon csak az ál-lamfő egykori városa nem tudott megbir-kózni a szokatlan szituációval? Másholsimán lebonyolították volna a „3. típusútalálkozót”? Volt már egy-két hely, aholkülönösebb felhajtás nélkül elaltatták aházak közt kószáló medvét. Brassóbanpéldául, de nem ez a jellemző. A kivizs-gálások, amelyeket a felháborodott állat-védők és más megszólalók keltettetiltakozáshullám hatására indítottak, vi-lágossá tették, hogy ilyen helyzetekrenincsenek felkészülve a hatóságok, s atörvénykezés is hiányos, eddig senki semszámított hasonló esetekre. Joghézagokmiatt volt a fejetlen kapkodás. Igazán?Mondják, hogy a vadászok nem léphettekfel hatékonyan, mert ezt csak az erdőbentehetik. A rendőröknek szintén meg voltkötve a kezük, ők csak bizonyos városiügyekben, kihágásokban kompetensek.Például megbüntethették volna a mac-kót, mert nem a zebrán sétált át, sőt ma-gánlaksértést is elkövetett. És meg sevárta, amíg a jegyzőkönyvet kitöltötték.Nem volt szép tőle. Biztos a bankba sie-tett. Egy biztonsági kamera felvétele sze-rint épp szembement egy hölggyel, aki apénzintézetből kifelé tartott. A nő szeren-

csére hirtelen vissza tudott lépni. Detényleg, mit kereshetett a medve Szeben-ben? Éhes volt és ott remélt valami extrafinomságot? Esetleg szellemi táplálékvonzotta a korábbi kulturális fővárosba?Netán valamelyik bódító reklám jutott elaz erdőig? Ezt már sosem tudjuk meg.Tény, hogy ott volt, és mindenki a köze-lében megremegett. Az elaltatására fel-jogosított állatorvosok lövése sem talált.Vagy nem tudnak célozni, vagy nem men-tek elég közel az irháját menteni próbálóvadállathoz. Az utóbbi feltevés a valószí-nűbb. Maradt tehát a kényszermegoldás:a rendőrség használta a fegyverét, örökálomra kárhoztatta a bocsot. Persze azügy még további hullámokat vet, fejek ishullhatnak képletesen, hiszen rengetegaz eset kapcsán megjelent újságcikk, azösszevissza szóbeszéd, sok még a tisztá-zatlan kérdés. Miniszteri nyilatkozatot isolvashattunk, abból tudható, hogy végül is a szebeni rendőrparancsnokdöntött arról, hogy a medvét ki kell lőni.Még olyan parancsot is kiadott beosz-tottjainak, hogy ha a járőrkocsi találko-zik a betolakodóval, üsse el. Elkerültékegymást, az autó épségben megúszta.Szóval ez van, ezt hozta Nagyszeben zűr-zavaros évszaka. És ha nem egy oktalanállat kelti a kalamajkát? Ha isten őrizz,egy igazi terrorista, egy öngyilkos me-rénylő tűnik fel az utcán vagy a házte-tőn? Az ország bármelyik településén?!Arra vajon kellőképpen fel vannak ké-szülve az illetékesek? Jobb nem gon-dolni rá. Persze most magunkra, amedvéktől is berezelő civilekre gondolok.(N.M.K.)

Erről jut eszembe

Karácsonyi képeslapok, kifakultfényképek, rég elhasznált telefon-kártyák között láttam újra. Kétol-

dalt felnyírt, hátul copfba kötött hajával,extravagáns szemüvegével kicsit sem emlé-keztetett arra a masnis, komoly tekintetű kis-lányra, akivel gyermekkoromban születésna-pok és „télapójárások” alkalmával találkoz-tam. Egy fehér-fekete fényképet emelt fel azegyik régiséggyűjtő asztaláról, amikor rá-köszöntem.

– Ausztriában élek már három éve. A fér-jem odavalósi – árulta el beszélgetésünk le-gelején. – Apám születésnapjára jöttem mosthaza. Kerek ünnep, kilencven évet tölt. Kitudja, lesz-e alkalmam jövőben is felköszön-teni.

– Még ott él a régi lakásban édesapád? –kérdeztem. Szüleim a nyolcvanas évekbenrövid ideig albérlőkként éltek a – náluk jóvalidősebb, mégis számtalan közös estét, házi-bulik sorát szervező – házaspár városszélitömbházlakásában, a bejárat melletti kisszo-bában, ahova tompa, ijesztő hangfoszlá-nyokban szűrődtek be a négy emelet és azutca történései.

– Igen, még ott – rázott fel gondolataim-ból. – Minden második nap feljár hozzá egyidős asszony, főz, mos rá, takarít, meg is für-deti. Gyenge bőrben van az apu, szellemilegis eléggé leépült. De ez nem új keletű dolog,már sok évvel ezelőtt, anyám halálával elin-

dult nála a lavina. Sokszor próbáltam bele-gondolni, mit élhetett át az után a borzalmaseste után, amikor anyu kilépett a negyedik-ről. Évekig hibáztatta magát… A közös italo-zások, átmulatott hétvégék eseményeit pergettevissza újra meg újra, a végtelenségig.

– Hány éves voltálakkor?

– Tizenhét. A tra-gédia után apámhúga vett magáhozegy időre. Anyámmal sosem volt túl közeli akapcsolatunk, mégis teljesen magam alattvoltam. Úgy nézett ki, hogy az iskolából iskimaradok, pedig azelőtt jó tanuló voltam.Hónapokig jártam pszichológushoz, de aszakember segítségénél többet ért az, hogykiírtam magamból mindent. Mai napig meg-van az akkori naplóm, ha mélyponton va-gyok, mindig előveszem. Nem tudom, miért,de segít továbblépni.

– Később aztán visszamentél édesapád-hoz?

– Érettségi után, de csak rövid időre. Va-lahogy irtóztam attól a lakástól. Másodikpróbálkozásra bejutottam az állatorvosiegyetemre, Kolozsvárra. Azután mindenszebb, könnyebb lett. Új barátokat szereztema bentlakásban, kialakult az első komolyabb

párkapcsolatom. Csak a hazatérés volt min-dig nehéz. Az egyetem után rövid ideig al-bérletben laktam Kolozsváron, aztán, mivelnem tudtam a szakmában elhelyezkedni, ésa kis alkalmi munkákból, szórólapozásból,szövegszerkesztésből nem bírtam eltartani

magam, visszaköl-töztem apámhoz.Talán az volt a leg-durvább időszak.Mintha egy kény-

szer-időutazáson kellett volna részt vennem.Ugyanazok a kopott bútorok, régi nippek avitrinben, a berámázott pionírnyakkendősfotóm a falon. Még a falakból is a felejtenipróbált évek szaga áradt. Apám egészen el-szokott a jelenlétemtől, mindenen zsörtölő-dött, aztán napokig hozzám sem szólt, mintegy durcás gyermek, akitől elvették a ked-venc játékát. Akkoriban sokat jártam inter-netklubokba, virtuális tereken próbáltamfriss levegőhöz jutni. Így ismertem meg azelső férjemet, akinek Csíkszeredában voltegy vállalkozása. Hívott, hogy látogassammeg, és én az első szóra ugrottam… Rövid,viharos házasságunk volt, nem szívesen be-szélek róla… Nem sokkal a válás után egyAusztriában dolgozó barátnőm szólt, hogylenne egy nekem való munka, egy magyar

család két gyerek mellé keres nevelőnőt.Kaptam az alkalmon, kimentem.

– Jó döntés volt?– A lehető legjobb. A munkaadóim végte-

lenül kedvesek voltak, a gyerekekkel semvolt gond, hamar megkedveltük egymást. Ajelenlegi párommal is egy szabadtéri gyer-mekelőadáson ismerkedtem meg, ahova akislányával érkezett. Ő is túl volt egy válá-son, de nem csak ez volt közös bennünk. Mása nemzetiségünk, mégis biztosan tudom,hogy egymásnak teremtettünk. A férjem cég-vezető egy multinacionális vállalatnál, mostén is ott dolgozom.

– Milyen érzés hazajönni?– Tudod, mi az érdekes? Míg korábban

menekültem mindentől, ami a gyerekko-romra emlékeztetett, mióta kint élek, egyrejobban vágyom arra, hogy láthassam, meg-érinthessem a régmúlt idők kellékeit. Sza-badidőmben sokszor az internetenkeresgélek nyolcvanas, kilencvenes évekbelitárgyakat, és hihetetlenül örülök, ha olyas-mit találok, ami nekünk is volt otthon. Ezértjöttem el erre a régiségvásárra is.

– Vásároltál is valamit?– Még nem, egyelőre csak élvezem a lát-

ványt, és azt képzelem, hogy itt minden azenyém. De ha találok egy képet a régi Ví-kendtelepről – egykori nyaralásaim szín-helyéről –, és még a kék hajóvendéglő islátszik rajta, biztosan hazaviszem.

2016. október 19., szerda ______________________________________________ KULTÚRA ____________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Időutak

Sikeresen zajlott le Erdély öt hivatá-sos táncegyüttesének közös találko-zója Sepsiszentgyörgyön október13–16. között, a vándorfesztivál ideiházigazdája a Háromszék Táncegyüt-tes volt.

A találkozó gazdag palettát tárt a közönségelé, programjában az autentikus néptáncelő-adástól a kortárs balettig ötvöződtek a műfa-jok, így mutatott átfogó képet a hivatásostáncegyüttesek jelenéről Erdélyben. A négy-napos találkozó az erdélyi magyar hivatásostáncélet legfontosabb szakmai rendezvénye,legnagyobb erénye pedig az, hogy a résztvevő Hargita Nemzeti Székely Népi Együt-tes, a Háromszék Táncegyüttes, a Maros Mű-vészegyüttes, a Nagyvárad Táncegyüttes ésUdvarhely Néptáncműhely végig jelen leheta rendezvényen, így lehetőségük adódik meg-nézni egymás produkcióit, meghallgatni ezekszakmai kiértékelőit, ezáltal pedig tanulniegymástól.

A találkozó ünnepi gálaműsorát vasárnapeste tartották, és Kelemen Hunor RMDSZszövetségi elnök, a rendezvény fővédnöke ismegtisztelte jelenlétével. „A néptánc szá-munkra, erdélyi magyarok számára egy alap-pillér, amely meghatároz és magával ragad,hiszen a hagyománynak éltető ereje van. Atudomány szerint a tánc az emberré válásegyik fontos momentuma, de a néptánc ennélsokkal több: a néptánc a nemzeti identitásunkrésze, és ezt mindannyian érezzük. Éreztükakkor is, amikor gyermekkorunkban oktattakbennünket, akkor is, amikor a táncház-moz-galomba bekapcsolódtunk, és akkor is, ami-kor az erdélyi hivatásos táncegyüttesekvilágszintű előadásait megnézhetjük” – fogal-mazott köszöntőbeszédében Kelemen Hunor.A szövetségi elnök továbbá kiemelte, hogy

szükség van annak a törvényes keretnek amegteremtésére, amely az erdélyi hivatásostáncosok jelenét és jövőjét biztonságossáteszi, másrészt meg kell erősíteni azokat arendezvényeket, eseményeket, intézménye-ket, amelyek a néptánchoz kötődnek, és ame-lyek a néptáncon keresztül az identitásunkatis erősítik, majd hozzátette: mindezekbenpartner lesz a Romániai Magyar DemokrataSzövetség.

A gálaműsor keretében átadták a találkozódíjait is. A Romániai Magyar Néptánc Egye-sület képviseletében Deák Gyula Leventefesztiválmenedzser Életműdíjjal tüntette kitöbb évtizedes kiemelkedő munkásságáértTőkés Editet (Háromszék Táncegyüttes),Vajda Katalint (Háromszék Táncegyüttes),Domokos Zsuzsannát (Maros Művészegyüt-

tes) és Füzesi Albertet (Maros Művészegyüt-tes). A Magyar Táncművészek Szövetsége a12. Erdélyi Hivatásos Táncegyüttesek Talál-kozója szakmai bizottságának javaslata alap-ján Kiemelkedő férfitáncos díjjal tüntette kiMelles Endrét (Háromszék Táncegyüttes) azErdély-menyegző című előadásban nyújtotttáncos-színpadi alakításáért.

A találkozó szakmai bizottsága továbbinyolc díjat adott át. Női tánckari nívódíjbanrészesült a Háromszék Táncegyüttes az Er-dély-menyegző című előadásban nyújtottmagas szintű művészi jelenlétéért. Zenei al-kotói díjat nyújtottak át Kelemen László és aHeveder zenekar részére az Erdély-me-nyegző című előadás kiemelkedő zenei vilá-gának megalkotásáért. Énekesi szóló díjjaltüntették ki Erőss Juditot (Háromszék Tánc-

együttes) az Erdély-menyegző című előadás-ban nyújtott kiemelkedő énekesi teljesítmé-nyéért, valamint Kásler Magdát (MarosMűvészegyüttes) a Most múlik című előadás-ban nyújtott kiemelkedő énekesi teljesítmé-nyéért. Hiteles viseleteiért és hagyományőrzőalkotói munkásságáért két díjban részesült aHargita Nemzeti Székely Népi együttes aTáncoljatok! c. előadással. Képi világáért díj-jal jutalmazták a Nagyvárad Táncegyüttest, a Stabat Mater c. előadásért. Bátor művészi vál-lalásáért díjban részesült az Udvarhely Nép-táncműhely az Üveghegy ösvénye c. előadással.

Ahogyan mezőségi táncokkal nyitottak acsütörtöki fesztiválnyitó flashmobon Sepsi-szentgyörgy főterén, a gálaműsort is mező-ségi táncokkal zárta az öt hivatásostáncegyüttes, ezáltal keretezve az idei talál-kozót, amely gazdag programkínálatával aszakmai fejlődésre és a szórakozásra egyarántteremtett lehetőséget. A fesztivál több off-programot is kínált: az M Studio Tavaszi ál-dozat c. előadása, a Tesztoszteron ZeneiAlakulat és az Impro-víziók 2.2 koncertjeiegyaránt nagy sikernek örvendtek a résztve-vők körében. A táncosok technikai tudásánakbővítése céljából, Kocsis Enikő és FitosDezső vezetésével, tánctechnikai workshopis helyet kapott a programban. A találkozóalatt állandó viselet-kiállítást lehetett megte-kinteni a Tamási Áron Színház előcsarnoká-ban Mátéfi Zita, Miklós Papp Zsuzsanna,Miklós János, Furik Rita és Simó Júlia mun-káiból. Et(h)űd címmel, a találkozó életébenelőször, napi fesztiválújsággal is jelentkez-tek a szervezők, amelyben az előző napelőadásairól lehetett kritikákat, elemzése-ket olvasni. Továbbá folyamatosan bővülőfotósarkot rendeztek be a színház büféjében,amely nyomtatott fényképekkel dokumen-tálta azonnal a fesztivál összes mozzanatát.Folyamatosan frissült a fesztivál blogja is a www.ehtet.hte.ro oldalon, ahol a napihangulatvideók is megtekinthetők. (Sajtóközlemény)

Táncfesztivál a találkozás jegyében

Fotó: Barabás Zsolt

Tavaly nagyjából 5,5 milliárdeurót költöttek el szabálytala-nul az uniós költségvetésből atagországok – derült ki az Eu-rópai Számvevőszék friss je-lentéséből.

A jelentésben hangsúlyozták aztis, hogy ezt az 5,5 milliárd eurótnem elpazarolták vagy elcsalták atagországok, „a hibák egy részeolyan kifizetésekhez kapcsolódik,amelyek esetében nem teljesültekteljes mértékben a támogathatóságifeltételek, de ezek a támogatásokakkor is kedvező hatást gyakorol-hattak és hasznot hozhattak, ha fel-használásuk során nem tartották bemaradéktalanul a vonatkozó köve-telményeket”.

A csütörtökön közzétett helyzet-értékelés szerint a 145,9 milliárdeurós tavalyi uniós büdzsé alapjána hibaarány 3,8 százalékra csökkentaz egy évvel korábbi 4,4 százalék-ról, de így is meghaladja az elfogad-ható 2,2 százalékos szintet.

A legtöbb hiba a „Gazdasági, tár-sadalmi és területi kohézió”, illetvea „Versenyképesség a növekedésértés foglalkoztatásért” területét jelle-mezte.

Kiemelték, a költségtérítés-alapúkifizetéseknél 5,2, a jogosultságialapúaknál 1,9 százaléknyi kifizetésvolt hibás.

A dokumentumban több példáthoztak támogatásra nem jogosultprojektekre például Csehországban,Lengyelországban és Olaszország-ban. A jelentést Klaus-HeinerLehne, a számvevőszék elnöke mu-tatta be, aki szerint az európai intéz-mények bizonyos mértékigelveszítették az uniós polgárok bi-zalmát, a legnagyobb kihívás pedigennek a visszanyerése lesz a követ-kező időszakban.

„Az emberek nem fognak meg-bízni az uniós intézményekben, hanem hiszik el, hogy gondosan ke-zeljük a pénzüket, és hogy errőlmegfelelően számolunk be” – kö-zölte. Hozzátette, „az Európai Uni-ónak megbízhatóan kell vezetnie akönyvelését, meg kell bizonyosod-nia arról, hogy pénzügyi szabályaithelyesen alkalmazzák, optimálisankell felhasználnia pénzeszközeit, ésgondoskodnia kell az átláthatóság-ról és a bizonyosságról”.

Sajtótájékoztatóján Klaus-HeinerLehne úgy fogalmazott: elképzel-

hető, hogy nincs hozzáadott értékea Juncker-tervnek is nevezett Euró-pai Stratégiai Beruházási Alapnak(EFSI), nem bizonyított ugyanis,hogy az állítólag általa megmozga-tott magántőkét nem fektették volnabe amúgy is.

A számvevőszéki jelentés szerintaz európai beruházásösztönző intéz-kedéscsomag tavalyi létrehozásanyomán csökkent az infrastruktúra-fejlesztési és kutatási projektek tá-mogatására szolgáló más uniósprogramok kerete.

A Juncker-terv lényege, hogy azuniós büdzséből rendelkezésre bo-csátott összegek segítségével olyanberuházások megvalósulását segítseelő a multiplikátorhatást kihasz-nálva, amelyeket a magánszektorgazdasági alapon esetleg túl kocká-zatosnak ítélne, de ilyen ösztönző-vel mégis hajlandó belevágni amegvalósításba.

Az EU éves költségvetése azuniós tagállamok bruttó hazai ter-mékének (GDP) körülbelül 1 száza-lékát teszi ki, az összesítettállamháztartási kiadásaiknak pedigmegközelítőleg a 2 százalékát.(MTI)

Tavaly 5,5 milliárd eurót költöttek el szabálytalanul az uniós költségvetésből

Londoni pénzügyi elemzők szerint tartósangyenge növekedési időszak előtt áll a britgazdaság, mivel a fogyasztás és a beruházá-sok lendülete is várhatóan kifullad a követ-kező években.

Az EY – korábbi teljes nevén Ernst & Young –könyvvizsgáló és pénzügyi tanácsadó cég ITEM Clubnevű londoni gazdasági kutatóintézetének hétfőn köz-zétett új, átfogó őszi előrejelzése szerint a legutóbbiaktivitási adatok arra vallanak ugyan, hogy a brit gaz-daság átvészeli az EU-tagságról júniusban tartott, a ki-lépést pártolók által szűk többséggel megnyertnépszavazás sokkját, ez azonban „csalóka benyomás-nak bizonyulhat”, és a font meredek gyengülése már aközelgő bajok előjele lehet.

Az ITEM Club londoni elemzői az idei évre még1,9 százalékos GDP-növekedést várnak, de azt is va-lószínűsítik, hogy jó ideig ez lesz a brit gazdaság leg-jobb éves teljesítménye. A cég jövőre alig 0,8százalékos növekedéssel számol, és 2020-ra is csak 1,8százalékig visszagyorsuló növekedési ütemet jósol.

A ház szerint mindinkább egyértelművé válik, hogyNagy-Britannia a „hard Brexit” felé halad, vagyisnemcsak az Európai Unióból, hanem annak egységesbelső piacáról is várhatóan kivonul. Az ITEM Clubszerint az is egyre valószínűbb, hogy az európai unióspartnerek sem bánnak majd kesztyűs kézzel London-nal a kilépési tárgyalások során.

Mindezek alapján konszenzusossá vált az a véle-mény, hogy a brit gazdaságnak nem lesz akadálytalanhozzáférése az EU egységes belső piacához az unióstagság megszűnése után – áll az ITEM Club 23 oldalaselőrejelzésében.

A ház londoni elemzőinek kimutatása szerint az EU-

piac részaránya a teljes brit exportból az 1990-es évekvégére jellemző 60 százalékról mára 45 százalékracsökkent, és várhatóan a következő években még to-vább csökken.

Ennek ellenére, ha Nagy-Britannia úgy távozik azEurópai Unióból, hogy kilépésének időpontjában nincskedvezményes kereskedelmi megállapodása az EU-val, és az unióval folyó brit kereskedelemre a Keres-kedelmi Világszervezet (WTO) általánosszabályrendszere lép érvénybe, a brit hazai össztermék(GDP) 2030-ra 4 százalékkal lenne alacsonyabb annála szintnél, amelyet a brit gazdaság az akadálytalanulfolytatódó EU-kereskedelem esetén addigra elérhetne– áll az ITEM Club hétfőn ismertetett hosszú távú elő-rejelzésében.

A brit gazdaság legnagyobb szektorainak képviselőifolyamatosan figyelmeztetik a brit kormányt arra,hogy Nagy-Britanniának az EU-tagság megszűnéseután is hozzá kell férnie az unió egységes belső piacá-hoz, ellenkező esetben súlyos gazdasági következmé-nyek várhatók.

Legutóbb a Brit Iparszövetség (CBI), a feldolgozó-szektor vállalati szövetsége (EEF), a brit technológiaiszektor cégeit képviselő techUK, valamint a világ leg-nagyobb globális üzleti érdekképviseleti szervezete, azInternational Chamber of Commerce (ICC) brit tago-zatának vezetői tettek közzé közös nyílt levelet, hang-súlyozva: szabadkereskedelmi megállapodás nélkül, aWTO-szabályok alapján az EU-piacra irányuló britáruexport 90 százalékát terhelhetik vámok a Brexitután. Ez a brit élelmiszeriparnak 20 százalékos, a britautóiparnak 10 százalékos költségtöbbletet jelentene,ami súlyos és tartós károkat okozna a brit gazdaság-nak. (MTI)

Tartósan gyenge időszak vár a brit gazdaságra

Skócia megpróbálja megőrizni hozzáférésétaz Európai Unió egységes belső piacához az-után is, hogy az Egyesült Királyság kilépett azEU-ból – mondta vasárnap a skót miniszter-elnök. Nicola Sturgeon a BBC televízió politi-kai magazinműsorában lehetségesneknevezte egy olyan külön kereskedelmi meg-állapodás elérését az unióval, amely ezt lehe-tővé tehetné.

Sturgeon egyelőre nem árult el részleteket az elkép-zelésről, csak annyit mondott, hogy a skót kormánynéhány héten belül előterjeszti javaslatait. „Próbálokolyan opciókat megvizsgálni, amelyek alapján Skóci-ának nem kellene elhagynia az Európai Uniót vagy azegységes piacot, mivel mi a maradásra szavaztunk” –mondta a skót miniszterelnök.

Nicola Sturgeon arra utalt, hogy jóllehet a brit EU-tagságról június 23-án rendezett referendumon orszá-gos átlagban szűk többséggel, 51,9 százalékkal akilépést pártolók győztek, ám Skóciában a választók62 százaléka a bennmaradásra szavazott.

A skót miniszterelnök a referendum óta több nyilat-kozatában is egyértelművé tette, hogy ismét napirendrekerült a skót függetlenség kérdése, mivel Skócia nem

fogadja el, hogy akarata ellenére „kirángassák” az Eu-rópai Unióból.

Sturgeon vasárnap az ITV brit kereskedelmi televí-zió interjúműsorában is „nagyon valószínűnek” ne-vezte, hogy Skóciában 2020-ig újabb népszavazásttartanak a függetlenné válásról. Kijelentette: ezt már abrit EU-tagságról tartott népszavazás másnapján ismondta, de az azóta történtek csak „még elszántabbá”tették ebben a kérdésben.

Ez komoly konfliktust vetít előre Londonnal. A2014 szeptemberében tartott függetlenségi referendu-mot – amelyen az elszakadást ellenzők győztek – askót kormány az akkori brit kormány beleegyezésévelrendezte, közös szándéknyilatkozat és külön törvényalapján, a jelenlegi brit kormány azonban hallani semakar az újabb skót népszavazásról.

Theresa May brit miniszterelnök legutóbb a kor-mányzó Konzervatív Párt Birminghamben összehívottmúlt heti éves kongresszusának nyitóbeszédében je-lentette ki, hogy az Egyesült Királyság együtt fog ki-lépni az Európai Unióból, „a Brexitből nincskimaradási lehetőség”. Hozzátette: soha nem fogjamegengedni, hogy „megosztó nacionalisták kikezdjékaz Egyesült Királyság unióját”. (MTI)

Skócia megpróbál külön kereskedelmi egyezségre jutni az EU-val

Külhoni fiatal vállalkozókat támogatnak

Hatszázmillió forinttal támogatja a kormány a külhoni magyarfiatal vállalkozókat – jelentette be a Miniszterelnökség nem-zetpolitikáért felelős helyettes államtitkára hétfőn Budapes-ten.

Szilágyi Péter „a Magyarországgal szomszédos országokban nyilván-tartott és működő fiatal magyar vállalkozások támogatására” meghirdetettpályázat eredményeiről tartott sajtótájékoztatón elmondta: a júniusbanmeghirdetett pályázatra 967 támogatási kérelmet nyújtottak be, ezek közül117 nyert. A legtöbb, 511 pályázat Erdélyből érkezett, ezek közül 68 ka-pott összesen több mint 340 millió forintot. A Vajdaságból a 154 pályá-zatból 15, a Felvidékről 147-ből 16, a Kárpátaljáról 139-ből 15 nyert.Muravidékről 9, Horvátországból 7 pályázat érkezett, és kettő, illetve egykapott támogatást.

A pályázatok eredményei elérhetők a www.vallalkozokeve.hu oldalonés a pályázatot lebonyolító Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. honlapján –közölte a helyettes államtitkár.

Szilágyi Péter kitért arra, hogy a mezőgazdasági tevékenységet folytatóvállalkozások közül 23 pályázó nyert, közülük 16 kezdő; a 94 támogatottnem mezőgazdasági tevékenységet végző vállalkozás közül 22 a most in-duló vállalkozás. A legtöbb támogatási igény a szolgáltatóiparból és a nö-vénytermesztés területéről érkezett, de sok pályázat volt az építészet, afeldolgozóipar és az egészségügy területéről is – tette hozzá.

Az államtitkár kiemelte, a pályázati támogatás 100 százalékos, vagyisa nyertesek a teljes igényelt összeget megkapják.

Szólt arról is, hogy a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve programkerete összesen 750 millió forint. Ebből eredetileg 525 millió forintot kü-lönítettek el a pályázatra, de a nagy érdeklődés miatt az összeget 600 mil-lió forintra emelték. (MTI)

Elfogadta a szenátus a 102 illeték eltörléséről

szóló tervezetetA szenátus költségvetési szakbizottságának jóváhagyását követően a

felsőház plénuma is elfogadta hétfőn a PSD által kezdeményezett törvény-tervezetet, amely 102 illeték eltörlését írja elő 2017. január 1-től.

A tervezet plénumbeli vitáján Ion Popa PNL-s képviselő a dokumen-tumnak a szakbizottságba való visszaküldését javasolta, hozzátéve, hogyellenkező esetben a liberális szenátorok nem szavazzák meg a kezdemé-nyezést. Javaslatát azonban szavazattöbbséggel elvetették.

A tervezet 102 nem adójellegű illeték eltörlését írja elő 2017. január el-sejei hatállyal, törölné többek között a környezetvédelmi bélyegilletéket,több cégbírósági illetéket, több konzuli illetéket, a rádió- és tévéilletéket,az ideiglenes útlevél igénylésekor esedékes többletilletéket és az OrszágosNyugdíjpénztár által igényelt különféle illetékeket is.

A kormány előzőleg nemtetszésének adott hangot a tervezettel kapcso-latban, a bizottsági ülésen jelen levő pénzügyminisztériumi államtitkár,Mariana Vizoli pedig megjegyezte, hogy a törlésre javasolt illetékek jegy-zékén több olyan is szerepel, amelyek már nem léteznek.

A szenátus plénuma 89 támogató, 17 ellenszavazattal és egy tartózko-dással fogadta el a tervezetet, amelynek kapcsán a képviselőház a döntőszerv. (Agerpres)

Eredeti árfolyamon váltják lejhitelre a frankhiteleket

A svájci frankban felvett lakossági hiteleket eredeti árfolyamon váltjáklejhitelre – az erről szóló törvénytervezetet egyhangúlag fogadta el a kép-viselőház kedden. A jogszabály szerint a frankhitelesek adósságát azon ajegybanki árfolyamon kell a bankoknak lejre váltaniuk, amely a szerző-déskötés napján volt érvényes.

A Román Nemzeti Bank (BNR) több ízben megpróbálta lebeszélni ahonatyákat arról, hogy a frankhitelek korábbi árfolyamokon való átváltá-sáról alkossanak jogszabályt. Idén nyáron a több mint 50 ezer még meg-lévő lakossági frankhitel 5,8 milliárd lejt tett ki, 25 százalékkalkevesebbet, mint tavaly év végén.

A tervezetet korábban a szenátus már megszavazta. A törvény akkorlép hatályba, ha azt az államfő kihirdeti. (MTI)

6 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________ GAZDASÁG _____________________________________________ 2016. október 19., szerda

Szerkesztette: Benedek István

A 16. század első felében a reformáció szele elérte Erdélytis. A középkori egyházszervezetet egyre több hitújító moz-galom ostromolta. Kezdetben a szász közösség bizonyult leginkább fogékonynak az új eszmék iránt, később csatlako-zott hozzá a vármegyék, illetve a székely székek többnyiremagyar ajkú népessége.

A 16. századi erdélyi reformáció útja sajátos út, amelybennem különíthető el szigorúan egyik vagy másik nagy európaireformátor eszmerendszere, hanem párhuzamosan és együt-tesen hat Luther, Melanchthon, Zwingli, Kálvin, Bullinger ésmások teológiája, mindezt pedig kiváló helyi teológusok –Johannes Honterus, Dévai Bíró Mátyás, Kopácsi István, Melius Juhász Péter, Dávid Ferenc – igazították az erdélyitársadalmi valósághoz. Éppen ezért az 1560-as éveket meg-előzően nem is beszélhetünk egyik vagy másik protestáns fe-lekezet szigorúan konfesszionális jelenlétéről, csupánreformátori vagy reformált egyházakról abban az értelemben,hogy a felekezeti határok nem voltak élesen elválasztha-tók, karakterük ekkor kezd kialakulni. Bizonyos azonban,hogy már az 1580-as években, Báthory István fejedelem-sége alatt az erdélyi szászok a lutheranizmus mellett ma-radnak, a magyarok többsége ekkor az unitárius(Szentháromság-tagadó) hitet vallotta, kisebb hányaduk ahelvét (kálvinista) felekezet mellett tette le voksát. Ez azarány a 17. század folyamán jelentősen változott, a reformá-tus fejedelmeknek köszönhetően a helvét hitvallás uralko-dóvá vált, gyakorlatilag államegyházi státust élvezett afejedelemségben.

A szász székekben volt néhány jelentős magyar ajkú tele-pülés is. A középkorban ezek a falvak földrajzi elhelyezke-désük következtében a szász többségű főesperességekheztartoztak, így a reformáció után is a szász vezetés alatt állólutheránus esperességek részei lettek. Ezek közül a jelentő-sebb gyülekezetek: Brassó, Csernátfalu, Türkös, Bácsfalu,Hosszúfalu, Tatrang, Pürkerec, Zajzon, Barcaújfalu, Krizbaés Apáca a Barcaságon; Halmágy, Székelyzsombor, Kóbor,Ugra és Tyúkos Kőhalomszéken; Oltszakadát Szebenszék-ben, illetve Zselyk Beszterceszéken. Ezek a gyülekezetek ké-pezik mai egyházkerületünk alapját. A hitvallási egységeredményeképpen ezek a közösségek a szász evangélikuspüspök joghatósága alá tartoztak egészen a 19. századig, lel-készeiket a szászok zsinatán szentelték, fegyelmi székük, há-zassági törvényszékük közös volt a német ajkúlutheránusokéval. Csupán a Barcaság délkeleti részén fekvőúgynevezett hétfalusi magyar gyülekezetek között érhető tet-ten némi szervezeti egység.

A 17-18. században ezek a lutheránus karakterű gyüleke-zetek szoros kapcsolatokat ápolnak a partiumi és felső-ma-gyarországi, szintén magyar ajkú lutheránusokkal ésreformátusokkal. A 19. század folyamán elsősorban a nemzetimozgalmak eredményeképpen egyre több ellentét alakul ki amagyar, illetve szász lutheránus gyülekezetek között. Eztcsak erősíti az, hogy 1848-ban a két etnikum külön táborbanharcol; ennek az eredménye lesz, hogy hosszas küzdelemután 1886-ban a barcasági magyar gyülekezetekből megala-kul a Brassói Magyar Evangélikus Egyházmegye, amely márnem az Erdélyi Szász, hanem a Tiszai Egyházkerülethez tar-tozott.

Az 1920-as trianoni békeszerződés új helyzet elé állítottaa Romániába szakadt magyar evangélikusokat. Az erdélyiegyházak közül talán mi voltunk a legnehezebb helyzetben,hiszen a Romániához csatolt országrészben nem voltak szer-vezett központi egyházi intézményeink, sem püspökségünk,sem teológiai intézetünk, sőt középfokú iskolai intézmények-ben sem bővelkedtünk. 1920-ban a Kolozsváron tartott zsinatkimondta az Erdély-Bánáti Evangélikus Egyházkerület meg-alakulását, de ezt az államhatalom nem hagyta jóvá. Végültöbb kényszerű próbálkozás után, 1926-ban sikerült elismer-tetni az új egyházi struktúrát. A megszülető egyházkerületmeglehetősen heterogén, ott voltak benne a több évszázadoshagyománnyal rendelkező királyföldi falusi eklézsiák, vala-mint más erdélyi, városi gyülekezetek (Nagybánya, Kolozs-vár, Marosvásárhely) mellett a partiumi nagyvárosoknak(Temesvár, Arad, Nagyvárad, Nagykároly, Szatmárnémeti) a19. század folyamán alakult közösségei, valamint több szlo-vák anyanyelvű gyülekezet. Ez utóbbiak külön egyházme-gyét alkottak és alkotnak ma is.

Lelkészképzésünk 1920-tól 1948-ig a kolozsvári reformá-tus teológián zajlott, ahol az evangélikus szaktárgyakat a kéthelyi lelkész, dr. Járosi Andor és dr. Kirchknopf Gusztáv ta-nította. 1948 óta az akkor megalakult Protestáns Teológiai In-

tézetben református és unitárius hallgatókkal együtt tanulnakegyházunk jövendőbeli lelkipásztorai.

Jelenleg hozzávetőlegesen 27 ezer hívő tartozik egyhá-zunkhoz, 41 gyülekezet és 18 szórványközösség keretében.Erdélyi eredetünk következtében nagyfokú nyitottság jel-lemzi egyházunkat más egyházak, kultúrák és etnikai nép-csoportok felé. Ez abban is megmutatkozik, hogyistentiszteleteinken és gyülekezeti alkalmainkon öt nyelvenhirdetjük Istennek igéjét: magyarul, németül, szlovákul, ro-mánul és angolul.

Szolgálataink sokszínűek, az istentiszteletek mellett rend-szeres alkalmakat tartunk a gyerekeknek és az ifjúságnak (hit-tanórát, baba-mama klubot, vasárnapi iskolát, konfirmációioktatást, ifjúsági bibliaórát és istentiszteletet), valamint fel-nőtteknek szóló különböző alkalmakat (felnőtt-, családi, il-letve presbiteri bibliaórát, nőszövetségi alkalmat stb.).

Az ifjúsági munkát az országosan működő EVIKE (Evan-gélikus Ifjúsági Keresztyén Egyesület) fogja össze, amely azifjúsági táborokat, a vetélkedőket és az ifjúsági vezetőképző-ket szervezi évente több alkalommal. Az egyetemi városok-ban – Kolozsvár, Brassó – működő CL (CollegiumLutheranicum) egyetemi ifjúsági szervezet, szakkollégium afelsőoktatásban tanuló diákokat és fiatal felnőtteket igyekszikösszefogni, a szervezeten belül folyó ifjúsági munka így ki-fejezetten ezt a korosztályt szólítja meg.

Szeretetszolgálatunkat tekintve jelenleg az elsődleges fel-adat diakóniai intézményeink újraszervezése; így jött létre aVocatio Diakóniai Egyesület. A szeretetszolgálatok összehan-golt megszervezése egyházunk számára nagy kihívás a jövő-ben. Kolozsváron és Brassóban működő diakónia irodánk ezta feladatot igyekszik betölteni azáltal, hogy a különböző gyü-lekezetekben történő szeretetszolgálat összehangolásán fára-dozik.

Mindennemű szolgálatainkat missziói koncepciónk hatá-rozza meg, mely szerint igyekszünk a Krisztus iránt valóhűség, engedelmesség, hivatás szellemében megfelelni a korigényeinek és társadalmi elvárásainak, hogy az értékőrzés ésmegújulás által állandó evangelizációt folytassunk, mélyítsüka hitet, erősítsük a lelkiséget. Tudatosan veszünk részt a ke-resztyén kultúra művelésében, és vállalunk szerepet a közé-letben: a Petrőczy Kata Szidónia Nőegylet, a Járosi AndorKeresztyén Kulturális Műhely és Reményik Sándor GalériaKolozsváron, a Bartalis János Egyesület Brassóban, valamintaz Irgalmas Samaritánus Keresztyén Egyesület Sepsiszent-györgyön. Szorgalmazzuk a teológia mint tudomány minő-ségi, korszerű, integrált művelését. Az oktatási célralétrehozott Via Barcensis egyesület célja az evangélikus hit-nek, öntudatnak a megerősítése a semper reformanda elvalapján. Kozma Zsolt teológiai professzor ezt mintaszerűenígy fogalmazta meg: „Meg kell találni a hagyományőrzés ésa semper reformanda közötti utat, meg kell fogalmazni azörök igazságot, és mai üzenetként le kell hozni a valóság ta-lajára, s ebben nincs más kritérium, mint a Szentírás. Ha a te-ológia megalkuszik az örök igazsággal, Isten-idegenné válik,ha nem a ma emberéhez szól, akkor egyház- és világidegenlesz”.

PüspökökFrint Lajos: 1927–1940Argay György: 1941–1974Szedressy Pál: 1975–1991Mózes Árpád: 1992–2004Adorjáni Dezső Zoltán: 2004–

Az oldalt szerkesztette Ötvös József lelkipásztor

2016. október 19., szerda ____________________________________________ REFORMÁCIÓ __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 7

A zselyki templom a Barcaságot kivéve az egyetlen falusi magyar evangélikus templom a történelmi Erdélyben.

A nagylaki szlovák evangélikus templom annak a vidéknek (Alsó-Temes régió) a legnagyobb temploma, közel 5.000 férőhelyes.

Adorjáni Dezső Zoltán püspök

500 éves a reformációA Romániai Evangélikus – Lutheránus Egyház rövid története és jelene

Az előző részben a köztisztvise-lők érdekellentétéről beszéltünk(conflict de interese), amely akkoráll fenn, amikor egy közméltóság aközméltósági jogosítványok gya-korlásában olyan döntést hoz, vagyrészt vesz egy olyan döntés meg-hozatalában, amelyben személye-sen érdekelt. A döntéstmeghozhatja az illető köztisztvi-selő is, de az is elég, ha részt vesza döntési folyamatban. A szemé-lyes érdek akkor is fennáll, ha az il-lető közméltóság vagy hozzá közelálló személy (pl. rokon) érdekelt azügyben.

Jelen anyagban az összeférhetet-lenségről fogunk beszélni, amelynem azonos az érdekellentéttel. Akettő között a legegyszerűbben úgylehet különbséget tenni, hogy amígaz érdekellentét a köztisztviselőcselekedeteire vonatkozik (saját ér-dekében cselekszik a közügyek ésközpénzek rovására), addig az ösz-szeférhetetlenség a köztisztviselőszemélyére vonatkozik (olyanhelyzetbe kerül, egymásra hal-mozva hivatalos funkciókat, ame-lyeket a törvény tilt). Ezeket ahelyzeteket a törvény azért tiltja,mert vélelmezhető, hogy a köz-tisztviselő ezekben nem fog objek-tíven, a köz érdekében cselekedni.Tehát az összeférhetetlenséget csakis törvény írhatja elő.

A gyakorlatban azonban sokszormaguk a törvények is ellentmondá-sosak, ameddig egyik törvény pél-dául kötelez egy köztisztviselőtegy bizonyos funkció betöltésére,addig egy másik bünteti a halmo-zást. A legjobb példa erre a helyiközigazgatási törvény azon rendel-kezése, amely értelmében a közigazgatási egységeket a polgár-mesternek vagy a helyi tanácsosok-nak kell képviselni azon helyi vagyregionális társaságokban, amely-ekben az illető egység

tulajdonos/részvényes. Ugyanak-kor ez a rendelkezés ellentétesazzal az előírással, amelyet a köz-tisztségek gyakorlásának átlátható-ságát szabályozó törvénytartalmaz, és amely ezt a funkció-halmozást tiltja, vagyis a polgár-mester/helyi tanácsos és ahelyi/regionális vállalatvezető ta-nácsában betöltött képviselői szerep halmozását. Ezzel a rendel-kezéssel róka fogta csuka helyzetáll elő, hiszen ha az illető köztiszt-viselő nem képviselte a közigazga-tási egység érdekeit a tulajdonoltvállalatokban, akkor hivatali visz-szaélést vagy hanyagságot követettel, ha pedig eleget tett ennek a kö-telezettségének, akkor összeférhe-tetlenség állt elő.

Az összeférhetetlenséggel kap-csolatosan több csoportban rendel-keznek a vonatkozó jogszabályok.

A parlamenti képviselői és sze-nátori minőség összeférhetetlenmás közhatalom gyakorlásátigénylő funkcióval (prefektus, ál-lami vállalat igazgatója, polgár-mester stb.), kivéve a kormánybanvaló tagsággal. Például GabrielOprea ezért lehetett egyszerre bel-ügyminiszter és szenátor is. A par-lamenti képviselők és szenátorokugyanakkor nem lehetnek kereske-delmi társaságok vezetői (tulajdo-nosai lehetnek), az államot nemképviselhetik ezekben a társasá-gokban, de még engedélyezett te-vékenységű magánszemélyek(persoană fizică autorizată) sem le-hetnek.

Ugyanakkor a parlament tagjaifolytathatnak oktatási tevékenysé-get, valamint az ügyvédi hivatást isgyakorolhatják, itt viszont már lé-teznek korlátozások, például bizo-nyos bűncselekmények esetén nembiztosíthat jogi képviseletet, illetveállami polgári perekben sem vehetrészt mint ügyvéd, kivéve ameny-nyiben negyedfokig terjedő roko-nának biztosít jogi képviseletet. Amegjelent összeférhetetlenségihelyzetről a parlament megfelelőházát 15 napon belül értesíteni kell,

majd 30 napon belül választani azillető személynek a halmozottfunkciók közül.

A kormány tagjaival kapcsolato-san ugyancsak széles körű össze-férhetetlenségi tiltások léteznek.Ennek értelmében a kormány tagjainem gyakorolhatnak más közha-talmi funkciót, kivéve a parlamentiképviselői vagy szenátori megbíza-tást, nem lehetnek gazdasági társa-ságok vezetői, nem képviselhetikaz államot gazdasági társaságok-ban, nem lehetnek engedélyezettgazdasági tevékenységet folytatószemélyek, viszont folytathatnakoktatói tevékenységet.

A polgármesterekkel kapcsola-tosan a törvény előírja, hogy azoknem lehetnek egyidejűleg helyi ta-nácsosok, megyei tanácsosok, pre-fektusok vagy alprefektusok, köz-tisztviselők vagy alkalmazottak,kereskedelmi társaságok vezetői,sem engedélyezett kereskedelmitevékenységet folytató személy,más, a közhatalmat gyakorló meg-bízatás gyakorlói, viszont folytat-hatnak oktatási tevékenységet vagynonprofit szervezetben vállalhat-nak tisztséget. Ugyanakkor a helyivagy megyei tanács által létreho-zott kereskedelmi társaságban nemlehetnek számottevő befolyássalrendelkező tulajdonosok (mini-mum 10% tulajdonosi vagy szava-zattal rendelkező tulajdonos). Apolgármester természetesen nemlehet parlamenti képviselő vagyszenátor, miniszter, államtitkár, he-lyettes államtitkár vagy hasonlómás funkció birtokosa. A tiltásoknagyrészt érvényesek az alpolgár-mesterek, megyei tanácselnökök ésazok helyettesei, a megyei és helyitanácsosok, valamint a prefektusokesetében is.

A következő és egyben utolsórészben a köztisztviselők (funcţio-nari publici) összeférhetetlenségieseteiről, valamint az érdekellentétés összeférhetetlenség esetén alkal-mazandó szankciókról és követ-kezményekről fogunk beszélni.

(Folytatjuk)

Politika – Feddhetetlenségi Ügynökség – összeférhetetlenség – érdekellentét (IV.)

Gogolák H. Csongor ügyvédoffice@gogolak.ro

8 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________ KÖZÉRDEK _____________________________________________ 2016. október 19., szerda

Óvodások és kisiskolások játékaMiénk a város!

Október 13-án indult és novem-ber 10-én zárul a negyedik alkalom-mal meghirdetett Miénk a város!játék, melyre 6–10 évesek, óvodá-sok és kisiskolások jelentkezésétvárják.

A gyerekek négy héten keresztülmutathatják meg tehetségüket fel-adatok megoldásával. A legkitar-tóbb, legszorgalmasabb játékosokközül az első ötven, legtöbb pontotösszegyűjtő kisgyermek 100-100ezer forint értékű Csodasarok cso-magot nyer intézményének. A Cso-dasarok fejlesztő játékokat,gyermekkönyveket tartalmaz.

2013-ban A külhoni magyar kis-iskolások éve című program kereté-ben hirdette meg a NemzetpolitikaiÁllamtitkárság első alkalommal aMiénk a város! játékot, melynekegyik célja, hogy megtalálják és se-gítsék azokat, akik egy-egy közös-ség motorjai lehetnek, hatásukra aközösségben az összetartozás, egy-

más segítése, a magyarsághoz valótartozás erősödhet. Ehhez kapcsoló-dóan hívják játékra a gyerekeket.Szeretnék megmutatni, hogy egyközösség valamennyi tagja saját te-hetségével hozzá tud járulni az il-lető közösség jólétéhez. Mindenévben a korábbi tematikus évek leg-sikeresebb elemeit is továbbviszik.Évente több mint 2000 gyermekkapcsolódik be, és az tapasztalható,hogy a gyerekek egész kicsiként ki-tartóan oldják meg a feladatokat:rajzolnak, gyurmáznak, fogalma-zást írnak, és mindezt nem önmagu-kért, hanem közösségükértörömmel és büszkén teszik. A no-vember 10-én záruló játék nyerteseinem önmaguknak, hanem közössé-güknek nyerik meg a 100 ezer forintértékű nyereményt. Bővebb felvilá-gosítással a www.mienkavaros.huoldalon szolgálnak, olvasható a Ro-mániai Magyar Pedagógusok Szö-vetségének honlapján. (sz.p.p.)

Több mint 17 ezer lejárt személyazonossági

Maros megyében 17.401 személynek lejárt a személyazonos-sági igazolványa. 3.058-an az idei év folyamán, 14.343-anazonban már az előző években meg kellett volna újítsák.

A román állampolgárok lakhelyére és személyazonossági irataira vo-natkozó 2005. évi 97-es számú sürgősségi kormányrendelet 19. cikkelyeértelmében a személyazonossági igazolványt annak lejárati dátuma előttkell megújítani.

A személyazonossági tulajdonosának kötelessége az igazolvány lejáratidátuma előtt legtöbb 180, de legkevesebb 15 napon belül megújítani azt.A fentebb említett rendelkezések megsértése esetén az érintettek 40 és 80lej közötti pénzbírságra számíthatnak. Felhívják az állampolgárok figyel-mét, hogy ellenőrizzék személyazonossági igazolványaikat, és abban azesetben, ha érvényességük lejárt, jelentkezzenek a helyi lakosság-nyil-vántartó hivatalnál az okirat megújítása végett – tájékoztatott CodruţaSava, a Megyei Lakosság-nyilvántartó Hivatal igazgatója. (pálosy)

Akik először igényelték a magyar kormánySzülőföldön magyarul oktatási-nevelési tá-mogatását, azok a bankkártya átvételénekhelyét és idejét közlő értesítéseket a jövő hétfolyamán kapják meg. Tegnap kezdték az ér-tesítések postázását.

„Amennyiben valaki két héten belül, október vé-géig nem kapja meg az értesítést, telefonon érdeklőd-jön az irodánál” – tájékoztatott Kovács-FerencziNoémi programfelelős. Fontos az értesítésben feltün-tetett határidőn belül felvenni és aktiválni a kártyát,ellenkező esetben ugyanis a támogatás már nem utal-ható a folyószámlára, így a pénzösszeget nem tudjákfelvenni az új igénylők. Ha valaki az utolsó határidőtis lekési, nem kapja meg a támogatás összegét, jólle-

het a kártya hat hónapig még felvehető.Amint a programfelelős elmondta, idén 6021 újigénylő van országos viszonylatban, Maros megyében1119. Az új igénylőknek november 11-én egyszerreutalják át a támogatás összegét. Az oktatási, nevelésitámogatás összege gyermekenként 237 lej, míg a hall-gatói támogatásé 40 lej.

Akik a korábbi években is kaptak támogatást, idéna szokásosnál hamarabb jutottak a pénzösszeghez: azU, V, W, illetve Z kezdőbetűs, anyanyelvükön tanulódiákoknak és egyetemistáknak is múlt pénteken, ok-tóber 14-én utalták át a támogatást. Amint a program-felelős kérdésünkre elmondta, országos viszonylatban95 ezer régi igénylő van, a Maros megyei igénylőkszáma 16.589. (pálosy p.)

Szerkeszti: Szer Pálosy Piroska

Szülőföldön magyarul oktatási-nevelési támogatásAz új igénylők

november közepén kapják

Csütörtökön, október 20-án 9 órá-tól a Maros Megyei Munkaerő-köz-vetítő Hivatal állásbörzét szervezpályakezdők és végzős diákok szá-mára.

Az állásbörzét Marosvásárhelyena Mihai Eminescu művelődési ház-ban tartják, a Nicolae Grigorescuutca 19. szám alatt, Szászrégenben aKöztársaság utca 14. szám alattimunkaponton, Dicsőszentmártonbana Vasile Milea utca 2. szám alatt, Segesváron a Korona Szállóban, a Zaharia Boiu utca 12–14. számalatt.

A megyei munkaerő-közvetítő hi-vatal felkéri a gazdasági egységekképviselőit, hogy időben jelentsék beajánlataikat: Marosvásárhelyen a0786-198-863-as, Szászrégenben a0265/511-948-as, Dicsőszentmár-tonban a 0265/444-686-os, Segesvá-ron a 0265/771-963-as telefon-számon. A munkáltatók díjmentesen

vehetnek részt az állásbörzén, akike-mailben is elküldhetik a betöltésreváró állások jegyzékét azajofm@ms.anofm.ro e-mail címre,feltüntetve a várost, ahol részt sze-retnének venni az állásbörzén.

A megyei hivatal által szervezettrendezvényre az idén végzett pálya-kezdőket, illetve jövő évben végződiákokat várják az állásbörzére, aki-ket a munkahelyek felkínálása mel-lett a szakképzési lehetőségekről, atámogatásokról tájékoztatják, illetveaz önéletrajz és szándéklevél meg-írásával kapcsolatos felvilágosítássalis szolgálnak. Amennyiben teljesosztálylétszámmal vennének részt apedagógusok, a programálás érdeké-ben a 0265/269-247-es telefonszá-mon jelezzék szándékukat, illetve azajofm@ms.anofm.ro e-mail-címen –áll a Gheorghe Ştef ügyvezető igaz-gató kézjegyvel ellátott közlemény-ben. (sz.p.)

Állásbörze pályakezdőknek és végzős diákoknak

Több mint 105 millió euróba fogkerülni annak a négy bukaresti sta-dionnak a felújítása, amelyeket ed-zőpályákként használnak majd acsapatok a 2020-as labdarúgó-Eu-rópa-bajnokságon – jelentette beManuela Pătrăşcoiu, a Nemzeti Be-ruházási Társaság (CNI) vezérigaz-gatója szombaton.

A 2020-as Eb egyik rendező vá-rosa Bukarest: itt három csoport-mérkőzést és egy nyolcaddöntőtjátszanak a 2011-ben elkészült, 55ezer férőhelyes Nemzeti Arénában.Románia azt is vállalta, hogy addigmásik négy stadiont is korszerűsít,ahol edzéseiket tarthatják a tornaromániai mérkőzéseire készülő csa-patok.

Az Eb 13 házigazdája egyikekéntBukarest szombaton mutatta besaját lógóját, amely a román fővá-rosban található Basarab híd stili-zált rajzát tartalmazza a döntőtvendégül látó London logójábanszereplő Tower Bridge helyett. Azünnepségen Gabriela Firea, Buka-rest főpolgármestere, Răzvan Bur-leanu, a Román Labda-rúgó-szövetség elnöke, Christoph

Daum, a válogatott szövetségi kapi-tánya, a román sport több kiemel-kedő személyisége és az európaiszövetség, az UEFA képviselője isjelen volt.

A CNI vezérigazgatója elmondta:a Dinamo stadion 20 ezer, a Steauastadion 30 ezer, a Giulesti (Rapid)stadion 20 ezer, az Arcul de triumf(Diadalív) stadion 18 ezer férőhely-lyel rendelkezik majd a felújítástkövetően, a költségeket pedig a régiófejlesztési minisztérium fe-dezi.

„A stadionok építése nem pazar-lás, hanem civilizációs igény, négystadiont újítunk fel, amelyek min-denki számára hozzáférhetőek lesz-nek. A kormány nemzeti érdeknekminősítette az EURO2020-as lab-darúgótorna megrendezését, és biz-tosítani fogjuk négyszáz pályaépítését, illetve korszerűsítését a tö-megversenyek számára” – jelentetteki Manuela Pătrăşcoiu.

A román hatóságok kifejeztékmeggyőződésüket, hogy ezek a be-ruházások idejében elkészülnek,nem úgy, mint az Eb-re szintén be-ígért, Bukarestet a nemzetközi re-

pülőtérrel összekötő metróvonal.Szeptemberben a fővárosi önkor-mányzat bejelentette, hogy a – sta-dionfelújításoknál tízszer drágább –metróberuházás leghamarabb 2021-re valósulhat meg.

Bukarest mellett Budapest,Amszterdam, Bilbao, Brüsszel,

Dublin, Glasgow és Koppenhága adotthont három csoportmérkőzésnekés egy nyolcaddöntőnek. Baku,München, Róma és Szentpétervárhárom csoportmérkőzést és egy ne-gyeddöntőt rendez. Az Európa-baj-nokság két elődöntőjét és döntőjétLondonban játsszák.

2016. október 19., szerda ________________________________________________ SPORT ______________________________________________________ NÉPÚJSÁG 9

Valamennyi román rendezésű mérkőzést a bukaresti Nemzeti Arénában játszanak majd. Fotó: Wikipédia

Kolozsvári CFR – JászvásáriCSM Politehnica 1-0 (0-0)Gólszerző: Filipe Nascimento

(58.).A hat büntetőpontos levonás da-

cára közel kerültek a felsőházi sze-replésre feljogosító hatodik helyheza kolozsváriak. A CFR a Jászvásárjelentette akadályt is hiba nélkül le-tudta, főleg, hogy a vendégek neméppen a legjobb időszakukat élik.Nicolo Napolit múlt héten menesz-tették a moldvai csapat vezetőedzőitisztségéből, ráadásul a kenyértörésnem ment simán: az olasz szakve-zető távol tartása céljával FlorinPrunea klubelnök rendőröket állít-tatott a bejárathoz. A moldvai csa-patot nem rázta fel az edzőváltás, aNicolo Napoli helyére érkezettEugen Neagoe nem tudott érdem-ben javítani az együttes játékán. Ajászvásáriak sorozatban harmadikmeccsüket veszítették el, miközbenFilipe Nascimento zsinórban har-madik mérkőzésén szerzett gólt.

Zsilvásárhelyi Pandurii – Botoşani FC 2-1 (1-0)

Gólszerzők: Ovidiu Herea (30– büntetőből), George Ţucudean

(57.), illetve Alexandru Târnovan (74.).

Kis híján zárt kapuk mögött ren-dezték az összecsapást, miután arendfenntartással megbízott cégnem vállalta a feladatot, a zsilvásár-helyiek tartozása miatt. Végül annyiengedményt tettek a gazdasági tár-saság vezetői, hogy erre a mérkő-zésre még kiküldték a lelátókra asárga mellényes fiúkat, viszontegyértelművé tették, hogy ez volt azutolsó alkalom: ha a Pandurii nemfizet, vége az együttműködésnek. AGorj megyei klub október 7-éncsődvédelmi eljárás beindítását kez-deményezte, miután 700 ezer euróstartozást halmozott fel hitelezőivelszemben. A csapat játékán egyelőrenem érződnek a gondok, az együt-tes megnyerte a Botoşani ellenimeccset, és jó eséllyel pályázik afelsőházi szereplésre a rájátszásban.

Astra Giurgiu – ConcordiaChiajna 1-1 (0-1)

Gólszerzők: Daniel Niculae(84.), illetve Marian Cristescu

(44. – büntetőből).Ezúttal a Dinamo bukaresti stadi-

onjában játszotta hazai pályásnaknevezett mérkőzését a bajnokcsa-pat, mert a giurgiui stadion gond-nokságán dolgozók megtagadták a

munkát tiltakozásként amiatt, hogyhónapok óta nem kapták meg a fi-zetésüket. Sokan úgy látják, köze-leg a vég, hiszen hiába adták el aklub több játékosát az utóbbi időben(most már Alibec FCSB-s szerep-vállalása is biztos), az alkalmazot-tak bérét nem utalták át, és többenállítólag csak az alkalmas pillanatravárnak, hogy lelépjenek – beleértveMarius Şumudică vezetőedzőt is. Afővárosi „hazai pálya” nem kedve-zett az Astrának, az alakulat csak ahajrában tudott pontot menteni aConcordia ellen, a felsőházi szerep-lés így egyre elérhetetlenebbé válik.

Voluntari FC – Marosvásár-helyi ASA 1-1 (1-0)

Gólszerzők: Adrian Bălan(36.), illetve Vlad Morar (48.).Két szép szabadrúgásgól men-

tette a mérkőzésről kialakult képet,az ASA pedig ponttal tért haza a ki-szállásról, amelyet megelőzően aztpletykálták, a csapat nem jelenikmeg a voluntari-i vendégjátékon,mert a marosvásárhelyi játékosokfél éve nem kaptak fizetést. Végülmégis vállalták a szereplést, az ala-kulat hátvédje, Gabriel Matei azon-ban nem hagyta szó nélkül ahelyzetet. „Tüntessünk a RománLabdarúgó-szövetség székházaelőtt, mert a helyzet tűrhetetlen éskilátástalan, és hívjuk meg az ösz-szes játékost, akinek tartoznak az 1.ligában” – követelte az élő közvetí-

tés végén. „Csiba, te... – szólt visszafutballistájának az ASA edzője, DanAlexa. – Mindenki tudta, aki Vásár-helyre szerződött, hogy gondokvannak és lesznek a pénzzel. Vala-mennyi játékos azért jött ide, hogynövelje ázsióját, így nem indokolt,hogy most panaszkodjanak. Nemértek egyet azzal, hogy ilyen hely-zetben kell dolgoznunk, de remé-lem, rövidesen megváltoznak akörülmények.”

Bukaresti FCSB – MedgyesiGaz Metan 0-1 (0-1)

Gólszerző: Alex Muntean (26.).Jó a „kövér” a háznál: a medgye-

siek brazil labdarúgójának túlsúlyátnem kis malíciával rendszeresenfelemlegető országos sportsajtó dol-gozóinak most alaposan magukbakell nézniük, mert Eric három má-sodperc alatt két olyan kötényt osz-tott ki a FCSB játékosainak,Momcilovicnak és Ovidiu Popescu-nak, hogy azt még apó korukban ismegemlegetik mindketten. A braziljátékmester újfent bizonyította,hogy azt tesz a labdával, amit akar,és erre a tudására nagy szükség isvolt, amikor a játék késleltetésére ésaz idő húzására kellett berendez-kedniük a medgyesieknek. A GazMetan taktikája bevált, a FCSB ka-pujában most bemutatkozó EduardStăncioiu pedig bánkódhatott: „any-nyira, de annyira szerettem volnagyőzelemhez segíteni a csapato-

mat!” – fakadtki belőle avégén. Hiába,ha nem szóltFortunának:Alex Munteanlövése meg-pattant a véde-kező Mitreán,a lövésirányramozdult Stăn-cioiu pedigmár nem tu-dott idejében„visszajönni”.A szerencseistennője két-szeresen is avendégeknekkedvezett, hi-szen amikorCreţu úgy ka-szálta el Ad-rian Popát abüntetőterüle-ten, hogy a né-z ő b e n

óhatatlanul felmerült a szándékos-ság vélelme, s a tizenegyest habo-zás nélkül be is fújta Florin Marcujátékvezető, Fernando HenriqueBoldrin a kapufára lőtte a labdát.Van tehát amiért fájjon a vereség abukarestieknek, duplán, triplán is.

Temesvári Poli ACS – Kons-tancai Viitorul FC 1-0 (0-0)Gólszerző: Alin Cârstocea (82.

– büntetőből).A sereghajtó meglepetésgyő-

zelme a bajnokság egyik jó képes-ségű csapata ellen. A temesváriak

akár nagyobb különbséggel is nyer-hettek volna, ha Alin Cârstocea nemhibáz el egy akkora helyzetet, mintide az ajtó. A bánságiak játékosa hétméterről nagy gólt akart rúgni, denem sikerült, bár kapus nem, csakvédőjátékosok állták útját. Közülükis Răzvan Marin volt az, aki bizo-nyította, hogy nem hiába tagja a vá-logatottnak: a gólvonalról,kamikaze-módra, fejjel hárítvamentette meg csapatát az újabb ta-lálattól és a vele járó szégyentől.

USK Craiova – Bukaresti Dinamo 2-1 (0-0)

Gólszerzők: Andrei Ivan (55.),Marius Briceag (71.), illetve

Sergiu Hanca (62.).Vérszemet kaptak a Craiova

szurkolói, már nem elég, hogy má-sodik helyen állnak a tabellán, baj-noki címről álmodoznak. Tekintve,hogy az éllovas FCSB kikapott aMedgyestől, a Dinamo elleni mér-kőzésen nagy lehetőséget kaptak afelzárkózásra. A siker kézenfekvő-nek tűnt, csakhogy… eszükbe ju-tott, hogy saját edzőjük valamikor aDinamo játékosa volt! Hát nem bíz-ták a véletlenre: megfenyegettékGheorghe Mulţescut, nehogyeszébe jusson nem nyerni, mert pa-kolhat, és mehet, úgy megfenyítik.„Azt hiszem, senkinek nem kell bi-zonyítanom semmit. Már elégszervertem meg a Dinamót, most is si-került. Pályafutásom végéhez köze-ledik, és csak annyit szeretnék,hogy hagyják, hogy élvezzem mun-kám gyümölcsét” – kommentált aszakvezető.

Rendőrrel küldték el edzőjüket a jászvásáriak(a labdarúgó 1. liga 12. fordulójának krónikája)

Ranglista1. FCSB 12 8 2 2 17-9 262. Craiova 12 7 2 3 17-12 233. Viitorul 12 6 2 4 14-12 204. Botoşani 12 6 1 5 21-15 195. Pandurii 12 5 4 3 14-10 196. Medgyes 12 5 4 3 13-12 197. CFR* 12 6 5 1 22-9 178. Dinamo 12 4 4 4 18-14 169. Chiajna 12 3 4 5 6-13 1310. Voluntari 12 3 3 6 17-19 1211. Jászvásár 12 3 3 6 11-13 1212. Astra 12 3 3 6 11-18 1213. ASA* 12 2 1 9 10-23 114. Temesvár** 12 3 2 7 11-23 -3* 6 büntetőpont levonva** 14 büntetőpont levonva

2020-as Eb: Románia 105 millió euróból újítja fel az „edzőpályákat”

RÖVIDEN* Az észt TLÜ/Kalev ellen kezd a

FIBA Europe Cup kupasorozatbana Maros Kosárlabdaklub férficsa-pata. A találkozót ma 19 órától ren-dezik a ligeti sportcsarnokban.

* Bajnoki mérkőzést játszik maa Marosvásárhelyi Sirius KK: a nőikosárlabda Nemzeti Ligában a Sep-siszentgyörgyi Sepsi SIC lesz a li-geti sportcsarnok vendége. Atalálkozó 15 órakor kezdődik.

* 6-3 (3-0, 2-1, 1-2) arányban le-győzte vasárnap este a csíkszeredaiVákár Lajos-jégcsarnokban a MACBudapest a Csíkszeredai Sportklu-bot a MOL Liga hétvégi fordulójá-ban. A hazaiak góljait MolnárZsombor (34:56), Colby Lanceleve(41:35) és Antal Zsombor (50:45)lőtték, míg a vendégek találataiRyan Ruikka (01:29), KovácsCsaba (17:57), Roczanov Dezső(18:50, 33:00), Nagy Gergő(30:06) és Somogyi Balázs (56:56)nevéhez fűződnek. A Sportklub el-veszítette az utolsó hat meccsét aMOL Ligában. A tabellát a DVTKJegesmedvék vezeti a MAC Buda-pest és az UTE előtt. A Brassói Ko-rona az ötödik, a Csíkszereda azutolsó előtti helyen van.

Képen a román valóság: rendőr tartja távol eddigi klubja székházától az olasz edzőt, aki nem akarja tudomásul vennia helyzetet. Fotó: Pro Sport

ADÁSVÉTEL

ELADÓK 3-5 kg közötti kacsák –8,5 lej/kg. Érdeklődni 8-16 óra kö-zött a 0265/331-016 és a 0730-713-205-ös telefonszámon. (sz.-I)

ELADÓ 4 darab Skoda Fábia téli gumifelnivel (185/60/14), 2 darab Polo-gumifelnivel (175/65/14). Tel. 0748-185-598.(56934)

LAKÁS

ELADÓ téglaház Székelykálban, 17 km-re Marosvásárhelytől. Ára alkudható. Tel.0749-660-524. (56888)

KIADÓ a November 7. negyedbenegy 2 szobás lakás külön bejáratúnagy szobája egy vagy két egyete-mista részére. A lakás bútorozott,felszerelt, termopán ablakokkal, hő-központtal. Bére: 100 euró. Tel.0757-709-638. (56845-I)

MINDENFÉLE

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggö-nyöket, harmonikaajtókat,termopán PVC-nyílászárókat, szú-nyoghálókat. Tel. 0744-121-714,0265/218-321. (56116)

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (17645)

FAVÁGÁST vállalok. Tel. 0757-675-736.(56777)

VÁLLALOK tetőkészítést Lindabcserépből, teraszkészítést, csatorna- éslefolyókészítést, -javítást. Tel. 0752-579-376. (56813)

TERMOPÁN, szalagfüggönyök és redőnyök szerelése ésjavítása. Tel. 0744-504-536.www.bizoo.ro/firma/scprofoservsrl(sz.)

MEGEMLÉKEZÉS

Ezen a napon, október 19-én,2006-ban, a marosszentgyörgyiifj. DALI MIKLÓS életének 42.évében tragikus körülmények kö-zött eltávozott az élők sorából, ésrá egy évre, 2007. október 19-énid. DALI MIKLÓS is – életének 66.évében – megszűnt élni!Minden évben lehullnak a leve-lek, megjön az ősz, megjön a fa-gyos időszak, de ti szívünkmelegségében örökre megma-radtok! Áldott legyen az emléke-tek! Angyalok vigyázzákálmaitok! A család. (v.-I)

Megállt a szív, mely élni vágyott,pihen a kéz, mely dolgozni imá-dott. Az emlékezéshez szeretetkell, és akit szeretünk, nem feled-jük el. Október 19-én, halálánakelső évfordulóján szeretettel em-lékezünk ifj. KACSÓ LÁSZLÓRA.Nyugodj békében! A gyászolócsalád. (56850-I)

Vannak könnyek, amelyeketsenki sem lát, az idő elmúlhat,mégsem száradnak fel, és min-den évben eljön az a nap, amelyszámunkra fájó emlék marad.Fájó szívvel emlékezünk szüle-inkre, a nagyernyei MÉSZÁROSGYÖRGYRE halálának 10. évfor-dulóján és MÉSZÁROS VILMÁRAhalálának 6. évfordulóján. Emlé-kük legyen áldott, nyugalmukcsendes! Szeretteik. (56939)

ELHALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjukmindazokkal, akik ismerték ésszerették az udvarfalvi

DOMAHIDI REBEKÁT hogy életének 86. évében Budapesten elhunyt. Emlékét őrzi leánya, veje,menye, unokái és dédunokái.Emléke legyen áldott, nyu-galma csendes! (56924-I)

Búcsúzom drága öcsémtől, FEKETE ALBERTTŐL.

Hirtelen halála nagyon megren-dítette családomat. Isten veled,drága jó Albi! Pihenj békében! Özv. Nagy Zsigmondné és csa-ládja. (56928)

Mély fájdalommal, de Isten aka-ratában megnyugodva tudatjukmindazokkal, akik ismerték,szerették a meggyesfalvi szüle-tésű

NEMES AVRAMOT a volt IRA dolgozóját,

hogy életének 80. évében haza-tért Megváltó Urához. Szeret-tünktől 2016. október 19-én,szerdán 13 órakor veszünk bú-csút Meggyesfalván. Emlékét őrzik fiai, menyei ésunokái. Emléke legyen áldott,nyugalma csendes! (56929-I)

Mély fájdalommal tudatjuk,hogy a szeretett édesapa, nagy-tata, após, szomszéd, barát,

NEMES AVRAM80 éves korában elhunyt. Teme-tés október 19-én 13 órakorlesz a meggyesfalvi temetőben.Nyugodjon békében!

A gyászoló család. (56955-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Együtt érzünk volt igazgatónk,Şopterean Augustin családjávalszeretett LÁNYUK elhunytakor.Őszinte részvétünk. Istennyugtassa békében! Munkatársai a Rosenberg Rt.-től és a Nordland Rt.-től.(58851-I)

Részvétünket fejezzük ŞoptereanAugustin családjának és együttérzünk velük lányuk, LUCIAhirtelen és váratlan halála miattigyászukban. Isten nyugtassabékében! Gorea és családja aRosenbergtől. (58851-I)

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

A MAROS MEGYEI SZOCIÁLIS és GYERMEKVÉDELMIIGAZGATÓSÁG versenyvizsgát hirdet a következő megüresedettállások betöltésére: egyPSZICHOLÓGUS, egy KINETOTERAPEUTA, egy LOGOPÉDUS, egyORVOSI ASSZISZTENS, egy ŐR a segesvári neuropszichiátriaifogyatékkal élő gyermekek központjához; egy SZOCIÁLIS MUNKÁS,egy ÉJJELI FELVIGYÁZÓ a marosszentkirályi és marosszentannaicsaládi típusú házakhoz; egy SOFŐR a családi típusú házakatkoordináló és ügykezelő osztályra; egy éjjeli felvigyázó azerdőszentgyörgyi családi típusú házhoz. Sajátos követelmények:PSZICHOLÓGUS: egyetemi végzettség (licenc- vagy azzal egyenértékűoklevéllel) pszichológia szakon, pszichológusi szakképesítés.KINETOTERAPEUTA: egyetemi végzettség (licenc- vagy azzalegyenértékű oklevéllel) kinetoterápia szakon.LOGOPÉDUS: egyetemi végzettség (licenc- vagy azzal egyenértékűoklevéllel) speciális pszichológiai és pszichopedagógiai szakon.ORVOSI ASSZISZTENS: általános orvosi asszisztensi végzettség(egészségügyi posztliceális vagy azzal egyenértékű tanulmányok),legyen tagja a Romániai Általános Orvosi Asszisztensek, Szülésznők ésOrvosi Asszisztensek Rendjének.ŐR: általános iskolai végzettség, 3 év szolgálati idő, és őrző-védőitanúsítvány.SZOCIÁLIS MUNKÁS: egyetemi végzettség (licenc- vagy azzalegyenértékű oklevéllel) a szociális munka szakon, szociális munkásszakképesítés.ÉJJELI FELVIGYÁZÓ: általános iskolai végzettség.SOFŐR: érettségi oklevéllel igazolt középfokú végzettség vagyszakiskolai végzettség, B kategóriás hajtási jogosítvány, minimumhárom év gyakorlat sofőrként.Az írásbeli vizsga 2016. november 9-én 10 órakor lesz, az állásinterjú azírásbeli vizsgát követő négy munkanapon belül, esetenként a gyakorlativizsgát követően.A versenyvizsgára a dossziékat november 1-ig kell benyújtani.Érdeklődni a 0265/213-512, 0265/211-699-es telefonszámokon. (sz.)

Az ALKONY TEMETKEZÉSI KFT. komoly, megbízható FÉRFIMUNKAERŐT alkalmaz. Követelmények: B kategóriás hajtási jogo-sítvány, fizikai munkabírás, kellemes megjelenés. Jelentkezni szemé-lyesen lehet a cég székhelyén, a délelőtti órákban, önéletrajzzal. Cím:Marosvásárhely, Dózsa György utca 71. szám. (sz.-I)

MAROSVÁSÁRHELYI CÉG keres tapasztalt VARRÓNŐKET li-neáris, speciális, szurfilálógépekre vagy tapasztalat nélküli SEGÉD-MUNKÁSOKAT végtermék tisztítására, csomagolására. Továbbiinformációk a 0786-556-911-es telefonszámon. (18083)

A KORONKA PANZIÓ ÉJSZAKAI PORTÁST – RECEPCIÓST -alkalmaz, azonnali kezdéssel. Munkarend: 23-tól 7 óráig, éjszakai pi-henő engedélyezett. Elvárások: magyar és középszintű román nyelv-tudás. Feltételekről és javadalmazásról bővebb információkatigényelhet a 0749-042-222-es számon, e-mailben azoffice@koronka.ro címen, vagy személyesen a Koronka panzióban.(sz.)

SÜRGŐSEN alkalmazok KAMIONSOFŐRT Németországba. Tel.0744-529-244. (18123-I)

BRIGÁDOKAT keresünk MAGYARORSZÁGRA hosszú távú mun-kára autópályák árokburkolására és surrantók építésére. Jó fizetési le-hetőség megegyezés szerint. Kizárólag hozzáértő és gyakorlottbrigádok jelentkezzenek! A szállást biztosítjuk a helyszínen. Tel. 00-36-70/204-11-29, info@baugold.hu (-I)

AUTÓBUSZVEZETŐKET keresünk Nyugat-Magyarország terüle-tére. Kiemelt bérezés, egyéni bónuszrendszer, ingyenes szállás! Ta-pasztalat nem szükséges! A magyar nyelv ismerete kötelező!Érdeklődni a 00-40-753-102-290-es telefonszámon. (58827)

MAGYARORSZÁGRA keresünk dolgozni akaró, megbízható HÖL-GYEKET és URAKAT hosszú távra, könnyebb és nehezebb BETA-NíTOTT MUNKÁRA (műanyag és fém alkatrészek gyártása,összeszerelése). Amit elvárunk: betöltött 18. életév, minimum 8 osz-tály, a magyar nyelv nagyon jó ismerete szóban és írásban is. Amit kí-nálunk: versenyképes fizetés, egyéni teljesítménybónusz, ingyeneskiutaztatás Magyarországra, ingyenes szállás 2-3 ágyas szobákban ésingyenes munkába járás autóbusszal. Ezenkívül keresünk BUSZSO-FŐRÖKET is! Érdeklődni a 0755-067-687, 0742-010-263-as telefon-számon. (58835)

ALKALMAZUNK SEGÉDSZAKÁCSOT, ZÖLDÖVEZET-GON-DOZÓT, MOSOGATÓT. Tel. 0745-696-055. (18117-I)

BUCSINON található vendégházba HÁZVEZETŐT keresünk. Há-zaspárok előnyben. Tel. 0745-696-055. (18117-I)

ŐRZŐ-VÉDŐ CÉG alkalmaz INTERVENCIÓS ÜGYNÖKÖKETDicsőszentmártonba. Érdeklődni a következő telefonszámon: 0733-008-775. (18110-I)

ALKALMAZOK attesztáttal, B+C kategóriás jogosítvánnyal rendel-kező SOFŐRT. Tel. 0744-511-664. (56761-I)

ALKALMAZUNK HEGESZTŐT. Tel. 0766-519-187. (17964-I)

A VILA BRAN CLUB (Törcsvár, Brassó) alkalmaz gyakorlott RE-CEPCIÓST, ANIMÁTORT (közvetlen, sportos alkat), TEREMFŐNÖ-KÖT, SZAKÁCSOT, PINCÉRT, BÁROST, SZOBALÁNYT. Tel.0722-268-866. (58817)

ÁLLÁSLEHETŐSÉG A TIMKO PÉKSÉGNÉL! ELÁRUSíTÓNŐ-KET alkalmazunk üzleteinkbe és MUNKÁSOKAT pékségünkbe. Öné-letrajzát bármely TimKo üzletbe benyújthatja. (18057)

A KREATÍV KIADÓ alkalmaz előkönyvelési ismeretekkel rendel-kező MUNKATÁRSAT. Az önéletrajzokat az office@kreativkiado.roe-mail-címre várjuk. (58805-I)

SZAKFELÜGYELŐT (inspektort) alkalmazunk műszaki ITP-re.Tel. 0740-801-365. (-I)

PÉKEKET alkalmazunk. Tel. 0744-497-356. (56947)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

10 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________HIRDETÉS ______________________________________________ 2016. október 19., szerda

Október 19., szerda Vár

11.00 Veterán autók kiállításának hivatalos megnyitója; 17.00 A Művészet a várban című kiállítás megnyitója – 2000 alkotás 15 galériában;18.30 Marcel Pavel- és Vlad Miriţă-koncert a Marosvásárhelyi Állami Filharmóniával

együttműködésben (kedvezőtlen időjárás esetén az előadás a Kultúrpalotában lesz)18.00 Őrségváltás – Marosvásárhelyi Őrség lovagjai.

Október 20., csütörtök Rózsák tere13.30 Az Őszi szimfóniák – Borfesztivál 2016 esemény hivatalos megnyitója, kézmű-

vesvásár. Vár11.00–19.00 Veterán autók kiállítása;16.00–18.00 Hagyományos mesterségek (műhelyek: fazekasság, üvegkészítés, festészet,

grafika, fotó);18.00 Őrségváltás – Marosvásárhelyi Őrség lovagjai; 18.30 – 100 Tagú Cigányzenekar koncertje (kedvezőtlen időjárás esetén az előadás a

Sportcsarnokban lesz).

Október 21., péntekLiget:17.30 Népzene: Marius Ciprian Pop20.00 Koncertek: Sylvia (Olaszország), Carla’s Dreams; Fellép: Loredana. Vár11.00–19.00 Veterán autók kiállítása;11.00–13.00 Farkasok Lovagrendje – középkori bemutató;12.00 – A várbeli vásár hivatalos megnyitója (hagyományos helyi élelmiszertermékek);16.00 – Középkori japán harcművészeti bemutató; 16.00–18.00 Hagyományos mesterségek (műhelyek: fazekasság, üvegkészítés, festészet,

grafika, fotó);17.00 – Fellép a Marosvásárhelyi Népművészeti Iskola; 17.30 Őrségváltás – Marosvásárhelyi Őrség lovagjai.

Október 22., szombatVár10.00–19.00 Vásár a várban – hagyományos helyi élelmiszertermékek; 11.00–19.00 Veterán autók kiállítása;11.00–13.00 Farkasok Lovagrendje – középkori bemutató;11.00–14.00 Hagyományos mesterségek (műhelyek: fazekasság, üvegkészítés, festészet,

grafika, fotó);19.00 Őrségváltás – Marosvásárhelyi Őrség lovagjai;19.30 – Titánok kardjának felállítása, lovagok felvonulása;20.00–22.00 MedievalArtFest az Al. Papiu Ilarian Főgimnázium tanulóival;22.00–05.00 Képtárak fehér éjszakája. Mihai Eminescu Ifjúsági Ház19.00 órától a marosvásárhelyi diákok zenés előadása

Liget 05.00–14.00 Erdélyi konyhaművészeti hagyományok;19.00 Népzene: a Laci Csárda zenekara; Fellép: Dinu Iancu Sălăjanu;20.00 Koncertek: Răzvan Chebeleu, Ocho Macho (Magyarország);21.00 Fellép: Delia;22.00–03.00 Amalgamia diszkó.Rózsák tere15.00–18.00 Kézművesvásár

Október 23., vasárnapVár11.00–13.00 Veterán autók kiállítása;11.00–14.00 Hagyományos mesterségek (műhelyek: fazekasság, üvegkészítés, festészet,

grafika, fotó);18.30 Őrségváltás – Marosvásárhelyi Őrség lovagjai; Liget16.30–19.00 – Népzene: Fellép: Ionuţ Fulea;20.00 Koncertek: Red Parlament, IRIS, Zanzibar, Cargo.Rózsák tere11.00–19.00 Kézművesvásár.

2016. október 19., szerda _______________________________________ KÖZLEMÉNY – REKLÁM ___________________________________________ NÉPÚJSÁG 11

A gépkocsivezetők figyelmébe!A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal a Közterület-kezelő Igazgatósággal, valamint a Köz-

lekedési Bizottsággal tartott október 13-i gyűlés határozata alapján közli, hogy az elkövetkezőidőszakban a Vasúttársaság L7-es, marosvásárhelyi részlege korszerűsítési munkálatokat végez a vasúti át-kelőhelyeknél, ami miatt forgalomkorlátozásra lehet számítani az alábbiak szerint: Gyöngyvirág utca, járdalapcsere a vasúti átkelőnél, október 21-én 8.30-12.30 óra között, egy sávonFelszabadulás utca, járdalapcsere a vasúti átkelőnél, október 22-én 0.00 órától október 24-én 5 óráig, teljesenFelszabadulás utca, járdalapcsere a vasúti átkelőnél, október 24-én 5 órától október 25-én éjfélig, egy sávon

A polgármesteri hivatal közkapcsolati osztálya

A nemkormányzati szervezetek, politikai pártok/alakulatok

és közintézmények figyelmébe, amelyek nem lakás rendeltetésű helyiséget igényelnekMarosvásárhely municípium értesíti az érdekelteket, hogy az október 15 – november 15. közötti időszak-

ban lehet iratkozni a 2017-es évi prioritáslistára. Azoknak, akik az előző években feliratkoztak és szeretnének a 2017-es listán szerepelni, jelentkezniük

kell, hogy a dossziékat aktualizálják. A típuskérvényt a polgármesteri hivatal 10-es (földszinti) irodájában lehet beszerezni, ugyanott bővebb

felvilágosítással szolgálnak.Dr. Dorin Florea polgármester

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal(székhely: Győzelem tér 3. szám, tel: 0265/268-330, 146-os mellék, fax: 0365/801-856)

közvetlen alkut hirdet két felület haszonbérbe adására közétkeztetési tevékenységre Marosvásárhelyen, a Színház téren.

Az alkun való részvétel érdekében felkérjük az ajánlattevőket, hogy vásárolják meg a feladatfüzetet,amelynek ára 50 lej – 2016. október 19-től – az intézmény székhelyén, a Győzelem tér 3. szám alatt, a 85-ös irodában, hétfőtől csütörtökig 8 és 10.30 óra között.

Az alkun való részvételhez szükséges iratok, követelmények jegyzéke a feladatfüzet második részébentalálható.

Az ajánlatokat a Győzelem tér 3. szám alatt, a 13-as irodában fogadják november 14-én 12 óráig. Azajánlat a benyújtástól számított 60 napig érvényes és változatlan kell legyen.

Az ajánlatok felnyitására 2016. november 15-én 12 órakor kerül sor a polgármesteri hivatalban, a 45-ösirodában.

A feladatfüzet megvásárlásában érdekelteknek a kérvényben fel kell tüntetniük elérhetőségüket: a levél-címüket, a telefonszámot, faxszámot, e-mail-címet.

További felvilágosítás a 0265/268-330-as telefonszámon (146-os mellék).Dr. Dorin Florea polgármester

A Siletina Impex Kft. – Helyi Közszállítási Vállalat Rt. Társulás

– fő tevékenysége személyszállítás – alkalmaz jegyeladókat.

Követelmények:– XII. osztály elvégzését igazoló irat vagy érettségi diploma– állandó marosvásárhelyi lakhely.

Az érdekeltek benyújthatják önéletrajzukat a cég Marosvásárhely,Béga utca 2. szám alatti titkárságán, hétfőtől péntekig 8–16 óra kö-zött, vagy elküldhetik a 0265/268-448-as faxszámra. Bővebb felvi-lágosítás a 0265/269-077-es telefonszámon. Csak a kiválasztottszemélyeket hívják állásinterjúra. A társulás fenntartja a jogot,hogy felmérje a jelentkezők hozzáértését.

ŐSZI SZIMFÓNIÁK – BORFESZTIVÁL 2016

Szerződést köthetnek és csatlakozhatnak a fogyasztók az új ivóvíz- és csatornahálózatra

Az európai uniós alapokból társfinanszírozott Maros megyei ivóvíz-és csatornahálózat kibővítése és rehabilitálása beruházási program ke-retében az Aquaserv Rt. befejezte egyes marosvásárhelyi utcákban ahálózat felújítását és bővítését. Az Aquaserv Rt. tájékoztatási kampánytkezdeményez azért, hogy ismertesse, miként lehet csatlakozni a rend-szerre, illetve arról is, hogy hogyan kell a fogyasztói szerződést meg-kötni az ivóvíz- és csatorna közszolgáltatásra.

Ezért 2016. október 18-ától az Aquaserv csapata terepen tájékoztatjaa potenciális ügyfeleket a csatlakozási feltételekről és a szerződéskö-tésről. Az első szakaszban a következő marosvásárhelyi utcákban la-kókhoz látogatnak el:

• Remeteszegen: Fenyőág (Cetinei), Zaránd, Kardvirág, Legelő,Jácint, Decebal, Diófa, Margaréta, Abrudbányai, Szolidaritás

• Meggyesfalván: Prut, Kapa, Repülőtér, Maroskeresztúri, I.H.Rădulescu

• Kövesdombon: Csalhó, Csukás, Kakukkfű (Lămâiţei)Felkérjük ezekből az utcákból azokat a fogyasztókat, akik már csat-

lakoztak a hálózatra, és még nincs szerződésük, hogy legkésőbb 2016.október 31-ig jelenjenek meg az Aquaserv Rt. székházában és kössékmeg az ivóvíz- és csatornahasználati szerződést.

Cím: Kós Károly utca 1. szám, közönségszolgálati központ, hétfőtőlcsütörtökig 8-16 óra, pénteken 8-14.30 között.

Szükséges okiratok: Személyazonossági igazolvány vagy személyazonossági kártyaTulajdonjogot igazoló okirat (90 napnál nem régebbi telekkönyvi

kivonat) A gazdasági egységek csatlakozásához, illetve a szerződéskötés-

hez szükséges dokumentumok listája tanulmányozható a www.aquaserv.ro/clienti/formulare elérhetőségen.

Bővebb felvilágosítással a szerződéskötéssel kapcsolatosan szemé-lyesen a közönségtájékoztatási központban szolgálnak vagy a 0265-208-808-as telefonszámon.

Megjegyezzük, hogy azokat a fogyasztókat, akik az ivóvíz- és a csa-tornahálózatra csatlakoztak, és nem jelentek meg a szolgáltató székhe-lyén szerződéskötésre, leválasztják a hálózatról.

Az Aquaserv Rt.

12 NÉPÚJSÁG ___________________________________________ REKLÁM – KÖZLEMÉNY _______________________________________ 2016. október 19., szerda

Egyhetes sívakáció Ausztriában2017. február 4-11.

Kirchberg in Tirol / Kitzbühel • 429 euró/2 fő/7 éj, egyszobás apartmanban

• 615 euró/5 fő/7 éj, kétszobás apartmanban

• 704 euró/7 fő/7 éj, háromszobás apartmanban