EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA

Az Európai Unió Bírósága korlátozott számban min-den évben lehetőséget biztosít maximum öt hó-napos fi zetett szakmai gyakorlatra. A szakmai gya-korlatot elsősorban a Kutatási és Dokumentációs Igazgatóságon, a Sajtó- és Tájékoztatási Osztályon, a Fordítási Főigazgatóságon és a Tolmácsolási Igaz-gatóságon lehet teljesíteni.

A szakmai gyakorlatra két időszakban van lehetőség:• március 1-jétől július 31-ig (legkésőbb szeptem-

ber 30-ig megküldendő formanyomtatvány),• október 1-jétől február 28-ig (legkésőbb április

30-ig megküldendő formanyomtatvány).

A pályázóknak jogi vagy politikatudományi egyete-mi diplomával, illetve a Tolmácsolási Igazgatóságon meghirdetett szakmai gyakorlatokhoz konferencia-tolmácsi oklevéllel kell rendelkezniük.

További információk:http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10338/informations-generales

EURÓPAI OMBUDSMAN

Az Európai Ombudsman évente két alkalommal kínál szakmai gyakorlati lehetőséget, elsősorban egyetemi diplomával rendelkezőknek. A szakmai gyakorlatra a Hivatal igényeinek függvényében Strasbourgban vagy Brüsszelben kerül sor. A szak-mai gyakorlatok minden év szeptember 1-jén és ja-nuár 1-jén kezdődnek.Az Ombudsman hivatala által foglalkoztatott gya-kornokoknak kiváló angol nyelvtudással kell ren-delkezniük. A jelentkezéseket angol nyelven kell benyújtani. A jelentkezéssel kapcsolatos dokumen-tumok csak angol nyelven érhetők el.

További információk:http://www.ombudsman.europa.eu/atyourservice/recruitment.faces

JÓTANÁCSOK

Amennyiben gyakornoknak kíván jelentkezni, úgy a kiválasztott európai uniós intézmény honlapján tájékozódjon a jelentkezési határidőkről és feltételekről.Tekintettel a jelentkezők nagy számára, ne várjon jelentkezése benyújtásával az utolsó pillanatig.Olvassa el fi gyelmesen az adott intézmény szakmai gyakorlatokra vonatkozó szabályzatát.

SZTE ÁJTK Európa-tanulmányok KözpontEurope Direct Szeged

6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 54.Tel/fax: 62/544-193

e-mail: ed@eutk.u-szeged.huwww.u-szeged.hu/etk/ed

Információk Európáról

SZAKMAIGYAKORLATOK

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEINÉL

EURÓPAI PARLAMENT

Az Európai Parlament kiemelt fontosságúként kezeli, hogy az egyetemi hallgatók és a friss dip-lomások az Európai Unióról szerzett ismereteiket a gyakorlatban is kamatoztathassák. Ennek érde-kében az EP többféle lehetőséget kínál szakmai gyakorlatok folytatására, melynek során a gya-kornokok az intézmény működésével is megis-merkedhetnek. Különböző fi zetett és nem fi zetett gyakorlatokat hirdetnek meg: általános szakmai gyakorlatokat, újságírói szakmai gyakorlatokat, illetve fordítók számára szervezett szakmai gyakorlatokat.A fi zetett szakmai gyakorlatokat csak egyetemi diplomával vagy egyetemi rangú intézmény ál-tal kibocsátott oklevéllel rendelkező személyek vehetik igénybe. Az öt hónapos fi zetett szakmai gyakorlatok kezdőidőpontjai: március 1. és októ-ber 1. A pályázatok benyújtása mindig a pályá-zott időszakot megelőző félévben esedékes.

A fi zetett gyakorlatok a következők:• általános Robert Schuman szakmai gyakorlatok,• újságírói Robert Schuman szakmai gyakorlatok.

Továbbá az Európai Parlament az érettségi bizo-nyítvánnyal rendelkező, illetve egyetemi felvéte-lire jogosító érettségi bizonyítvánnyal folytatott

vagy ezzel egyenértékű szakmai képzésben része-sült fi atalok számára lehetőséget kínál nem fi zetett szakmai gyakorlatokon történő részvételre. Ezeket lehetőség szerint olyan fi ataloknak ítélik oda, akik tanulmányaik keretei között kötelesek szakmai gyakorlaton részt venni.

További információk:http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/hu/007cecd1cc/Traineeships.html

EURÓPAI BIZOTTSÁG

Azok számára, akik a közelmúltban szerezték meg egyetemi diplomájukat, szeretnének mun-katapasztalatot szerezni az Európai Bizottságnál, lehetőségük van arra, hogy szakmai gyakorlaton vegyenek részt. A képzés évente két alkalommal indul, és öt hónapig tart.

A szakmai gyakorlat első öt hónapja rendszerint március 1-jén, második öt hónapja pedig október 1-jén kezdődik meg. A jelentkezési lapokat a már-ciusban kezdődő szakmai gyakorlatok esetében előző év szeptember 1-jéig, az októberben induló programok esetében pedig március 1-jéig kell le-adni.

A gyakorlatok típusai:

• Igazgatási szakmai gyakorlat (az Európai Bizott-ság valamennyi szolgálatánál, kivéve a Fordítási Főigazgatóságot),

• Fordítói szakmai gyakorlat (kizárólag a Fordítási Főigazgatóságon).

További információk:http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm

EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

A Tanács Főtitkársága háromféle szakmai gyakorlati lehetőséget kínál, ezek a következők:

• fi zetett szakmai gyakorlat,

• szakmai gyakorlat olyan gyakornokok részére, akiknek tanulmányaik részeként szakmai gya-korlaton kell részt venniük,

• nemzeti tisztviselők számára fenntartott szak-mai gyakorlat.

A gyakornokok a különböző szervezeti egységek-hez tartozó munkacsoportok munkájában vesz-nek részt. Részt vehetnek az üléseiken, jegyző-könyv-tervezetet előkészítő munkákat bízhatnak rájuk, illetve a munkacsoport tevékenységéhez kapcsolódó kutatásokba vonhatják be őket.

A jelentkezőknek az Európai Unió egyik hivatalos nyelvének alapos és az Európai Unió egy másik hi-vatalos nyelvének kielégítő szintű ismeretével kell rendelkezniük a teljesítendő feladatok elvégzésé-hez. A gyakorlat során az érintett területek miatt elengedhetetlen a francia vagy az angol nyelv is-merete. A szakmai gyakorlat időtartama háromtól öt hónapig terjedhet.

További információk:http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/Decision%20118.07%20HU%20sn02323-re01%5B1%5D.pdf