Embed Size (px)
Citation preview
MIN
ITEC
PRO
FI-T
EAM
RM
S
S Y S T E M R M SPROF I -TEAM
ÍNDICEÍNDEX
Características generalesCaractéristiques générales 2SeccionesSections 4PaletsPalettes 5RodillosRouleaux 6AccionamientosGroupes Moteurs 7Transferencias
- Curva 90º- Bypass
Transferts- 90º avec virage- Bypass
8
Transferencias- 90º “DELTA-1”- Bypass “DELTA-2”- Bypass “DELTA-3”- Ejemplo de aplicación
Transferts- 90º “DELTA-1”- Bypass “DELTA-2”- Bypass “DELTA-3”- Exemple d’application
10
Topes amortiguadosButées amorties 14Elevadores-IndexadoresElévateurs-Indexeurs 15AscensoresAscenseurs 16
2
CARACTERÍSTICAS GENERALESCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
- Concepto modular flexible.- Rodillos de precisión con fricción regulable.- Carga por Palet: hasta 250 kgs.- Anchos estándar de Palet: 400 y 500 mm.- Velocidades de transporte: hasta 15 m/min.- Curvas y desvíos simples y efectivos.
- Concept modulaire flexible.- Rouleaux de précision: avec friction réglable.- Charge par Palette: jusqu’à 250 kgs.- Largeur de Palette: 400 et 500 mm.- Vitesse de convoyage: jusqu’à 15 m/min.- Transferts et déviations.
RODILLOS Tubo de acero de 3 mm sin costura
Superficie nitruradaFricción regulable.
ROULEAUXTube d’acier de 3 mm sans
coutures.Surface nitrurée.Friction réglable.
BYPASSGuía abatible que permite
la transferencia de palets de uno a otro extremo.
BYPASSGuide rabattable quipermet le transfert de
palettes d’une section àune autre.
PALETBase en perfilde aluminio con patines depolietileno. Placa superiorsegún necesidad.PALETTEBase en profilé d'aluminiumavec patins en poliéthylène.Plaque supérieure selon besoin.
CURVA 90ºGuíado de Palet.
TRANSFERT 90ºGuidage palette.
ELEVADOR INDEXADORÉLÉVATEUR INDEXEUR
TOPEAmortiguación regulable.
BUTÉE Amortissement réglable.
ESTRUCTURAPerfil de aluminio extruido y
anodizado.STRUCTURE
Profilé d’aluminiumextrusionné et anodisé.
ACCIONAMIENTOUnidireccional o reversible.Hasta 9 metros de transportador poraccionamiento.Tensor de cadena automático.GROUPE MOTEURUnidirectionnel et/ou réversible.Jusqu’à 9 mètres de convoyeur.Tendeur de chaîne automatique.
FMS
3
RMSCARACTERÍSTICAS GENERALESCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Versión con nuevo sistema contransferencia “DELTA”.
Patente Nº 200501789 - Fecha 21/07/2005.
Nouveau concept de Palette + Système deTransfert “DELTA”.
Brevet Nr.200501789 du 21/07/2005.
TOPES AMORTIGUADOS HIDRAÚLICOSDiseño especial, sin necesidad de rodillos cortos.BUTÉES AMORTIES HYDRAULIQUESSpécialement conçu pour éviter l’emploi de rouleaux courts et maintenir les rouleauxentiers en place.L’ensemble du module peut facilement être réinstallé ailleurs.
TRANSFERENCIASEl “DELTA” es un elemento estandarizadodisponible en 3 versiones que garantizan todotipo de transferencias:- DELTA 1 – para transferencias fijas de 90º.- DELTA 2 – retráctil con muelle.- DELTA 3 – accionado neumáticamente.SYSTÈME DE TRANSFERT“DELTA” est un système standard, disponible en 3versions et couvrant l’ensemble des combinaisonsde transfert possibles.- DELTA 1 fixe, pour transfert à 90º simples.- DELTA 2 à ressort, qui permet 2 positions, dont
une de retrait, selon le trajet souhaité.- DELTA 3 actionné pneumatiquement et contrôlé,
valable pour tous types de jonctions et detrajets.
4
SECCIONES DEL TRANSPORTADORSECTIONS DU CONVOYEUR
2 anchos de vía estándar: 400 y 500 mm.Cada lateral está compuesto por dos perfiles independientes:
INFERIORSobre él se montan los rodillos,cadena, accionamientos, topes,elevadores-posicionadores, etc.
SUPERIORSirve como guía del palet y de lacadena motriz. Sobre él se montanlos desviadores para esquinas ybifurcaciones.
2 Largeurs standard: 400 et 500 mm.Chaque profilé lateral est composé dedeux éléments indépendants:
INFÉRIEURPrévu pour recevoir les rouleaux,chaînes, groupes moteurs, butées,élévateurs-indexeurs, etc.
SUPÉRIEURSert de guide à la palette et à lafixation des déviations et autreséléments de transfert.
45
402
502
170
FMS
5
RMSPALETSPALETTES
Estructura de la base en perfil de aluminioextruido y anodizado.
Placa superior mecanizada según planodel cliente. Sus dimensiones puedensuperar ampliamente las de la base delpalet.
Casquillos de indexado para posicionadoexacto en estaciones de trabajo.
Patines de polietileno UHMW antiestáticofácilmente reemplazable.
Structure rigide, base en profiléd’aluminium anodisé.
Plaque supérieure usinée suivant les besoinsdu client; ses dimensions peuvent dépassercelles de la base de la palette.
Insert d’indexation pour positionnementexact dans les postes de travail.
Patins en poliéthylène UHMW antistatiquefacilement remplaçables.
6
RODILLOSROULEAUX
Rodillos de acumulación de precisión contubo de acero de 50 mm estirado en frio(Tolerancias según DIN 2391).
4 rodamientos de bolas de precisión porrodillo.
Rouleaux d’accumulation de précisionavec tube d’acier de 50 mm étiré à froid(Tolérances selon DIN 2391).
4 roulements à billes de précision parrouleau.
Fuerza de fricción fácilmente regulable
Force de friction facilement réglable
FMS
7
RMSACCIONAMIENTOSGROUPES MOTEURS
Motorreductor estándar marca SEW.
Hasta 9 metros de transportador por cadaaccionamiento.
Velocidades estandar:6, 9, 12 y 15 metros/min.
Tensor automático de cadena de largorecorrido.
Tapa de protección transparente parafacilitar el mantenimiento.
Motoréducteur standard marque SEW.
Jusqu’à 9 mètres de convoyeur par groupemoteur.
Vitesses standard:6, 9, 12 et 15 mètres/min.
Tendeur automatique de chaîne longuecourse.
Protection transparente pour faciliter lesopérations de maintenance.
Reenvío de cadena en los rodillos extremos deltransportador
Détail du renvoi de chaîne des rouleaux enextrémité du convoyeur
Unidireccional
Unidirectionnel
Bidireccional
Bidirectionnel
CURVA DE 90ºTRANSFERT 90º AVEC VIRAGE
8
Mediante dos piezas de polietilenoespecialmente diseñadas, se guía el paletpara que transite entre los extremos de dostransportadores perpendiculares realizandouna trayectoria curva de 90º en el mínimoespacio, sin paradas, sin cambios de nivel ycon un coste mínimo.
El sentido de marcha del palet no cambia.
A travers deux pièces en poliéthylène, lapalette est guidée de manière que celle-citransite entre les extrémités de deuxconvoyeurs perpendiculaires réalisant unetrajectoire courbe à 90º, dans le minimumd'espace, sans arrêt, sans changement deniveau et à moindre coût.
Le sens de convoyage de la palette resteinchangé.
FMS
9
RMSBYPASS BYPASS
El “Bypass” permite la desviación selectivade palets desde un tramo principal haciaotro transversal o la incorporacióncontrolada de palets desde un tramotransversal a un tramo principal.
Le “Bypass” permet la déviation sélectivedes palettes d’une section principale versune autre transversale, ou bienl’incorporation contrôlée de palettesdepuis une section transversale vers lasection principale.
10
GIRO DE ESQUINA “DELTA 1”TRANSFERT 90º “DELTA 1”
Transferencia sencilla y segura mediante eldispositivo desviador "DELTA-1" encombinación con el rodamientoincorporado al Palet.
Garantit une déviation simple et sûre grâce au dispositif combinant le transfert"DELTA-1" et le roulement incorporé à lapalette.
FMS
11
RMSBYPASS “DELTA 2”BYPASS “DELTA 2”
El Bypass "DELTA-2" permite la incorporaciónde los palets desde un tramo transversal aotro principal:
El dispositivo se retira empujado por elpalet que circula por el tramo principal,volviendo después a su posición inicialpor efecto de un muelle.
Le Bypass “DELTA-2" permet l'incorporationde palettes d'une section transversale àune principale:
Le dispositif se retire sous l’effet de lapoussée de la palette qui circule dansla section principale; il reprend ensuitesa position initiale sous l’effet de sonressort.
12
BYPASS “DELTA 3”BYPASS “DELTA 3”
El bypass "DELTA-3" es un dispositivoaccionado neumáticamente que permiteel desvío de palets desde un tramoprincipal hacia otro transversal o desde untramo transversal hacia otro principal.Precisa una válvula de control.
Le Bypass “DELTA-3” est un dispositifactionné pneumatiquement qui permet letransfert de palettes d’une sectionprincipale vers une transversale ou d’unesection transversale vers une principale.
FMS
13
RMSEJEMPLO DE APLICACIÓNEXEMPLE D’APPLICATION
Múltiples posibilidades en un espacio reducido
Plusieurs possibilités dans un espace réduit
14
TOPES AMORTIGUADOS BUTÉES AMORTIES
Tope hidráulico de diseño especial, evita eluso de rodillos cortos.
Facilita la ubicación del tope en la línea.
La butée hydraulique est spécialementconçue pour éviter l’emploi de rouleauxraccourcis et maintenir les rouleaux entiersen place.
L’ensemble du module peut facilementêtre réinstallé ailleurs.
Tope neumático con amortiguaciónregulable detiene los paletscontroladamente.
Un detector inductivo incluido en elconjunto permite controlar la posición delpalet.
La butée pneumatique amortie avecréglage de précision est conçue pourcontrôler l’arrêt / libération en douceur eten silence des palettes.
Un détecteur inductif inclus dansl’ensemble permet de contrôler laprésence de la palette en position d’arrêt.
FMSRMSELEVADOR-INDEXADORÉLÉVATEUR-INDEXEUR
15
El elevador-indexador neumático, con unguiado muy estable, posibilita operacionesautomatizadas sobre las piezas a fabricar.
El conjunto incluye un tope neumático y undetector de presencia del palet.
L’élévateur-indexeur pneumatique, d’unegrande stabilité, permet d’effectuer lesopérations automatiques de fabrication surla pièce à convoyer.
L'ensemble inclue une butée pneumatiqueet un détecteur de présence palette.
Si no es necesario intervenir en la parteinferior del palet, se mantienen los rodilloscompletos.
Lorsque la palette n’a pas besoin d’êtremanipulée depuis la partie inférieure, les rouleaux entiers peuvent êtremaintenus.
Versión sin rodillos Cortos
Version sans rouleaux courts
16
ASCENSORESASCENSEURS
El módulo ascensor / descensor existe conaccionamiento neumático o eléctrico.
Diseñado para cargas hasta 300 kgs.
Le module ascenseur / descenseurstandard existe en actionnementpneumatique qu’électrique.
Charges jusqu’à 300 kgs.
UK Ltd.Unit2BessemerPark · Bessemer RoadRG21 3NB Basingstoke/HampshireTel.: +44(0) 1256 365 605 · Fax: +44 (0) 1256 365 606e-mail: [email protected] · url: www.minitec.co.uk
Espana S.L.U.C/ Carlos Jiménez Díaz, 7. Pol. Ind. La Garena28806 Alcalá de Henares , Madrid Tel.: +34 91 656 26 52 · Fax: +34 91 677 53 04e-mail: [email protected] · url: www.minitec.es
Maschinenbau GmbH & Co. KGNickelsweiher 11 · D-66914 WaldmohrTel. +49(0) 63 73/8127-0 · Fax +49(0) 63 73/8127-20e-mail: [email protected] · url: www.minitec.de
S.N.C.2, rue Charles Desgranges · F-57214 SarregueminesTel. +33(0) 3 8727 6870 · Fax +33(0) 3 8727 6877e-mail: [email protected] · url: www.minitec.fr
Maschinenbau GmbH & Co KGFürther Str. 33 · D-90513 ZirndorfTel. +49(0) 911/27 89 00-0 · Fax +49(0) 911/27 89 00-99e-mail: [email protected] · url: www.minitec.de
Slowenia d.o.o.Grize 24a · 3302 GrizeTel. +386/ 59 071 390 · Fax +386/ 59 071 399e-mail: [email protected] · url: www.minitec.si
Framing Systems LLC100 Rawson Road, Suite 228 · Victor Business CentreVictor, NY 14564 - USATel. +1 585 924 4690 · Fax +1 585 924 4821e-mail: [email protected]: www.minitecframing.com
Slovakia s.r.o.ul. Rabicicka 332 · 029 44 RABCATel. +421/ 43 552 435 - 0 · Fax +421/ 43 552 435 - 2e-mail: [email protected] url: www.minitec-slovakia.sk
![MiniTec Conveyors[1]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/577d35861a28ab3a6b90add2/minitec-conveyors1.jpg)
