SYSTEM POOL _Cevi2012[1]

SENSATIONSWATER

2

3

BATHROOMkRION®

BATHROOMPRODUCTS

kRION®SPA HOME

INDEx

Krion® 76SerieSnow 80SerieStarsLux 82SerieRoyalLux 84SerieRoyal+Lux 86

SerieOval 6

Ecolite 10CllubNogal 14Noa 16LandSoft 18Attica 22SerieTouch 32SerieSeasons 38Icon 44Due 46Twist 48

Confort 52 SerieModul 60

4

5

BATHROOMPRODUCT

6

7

LabañeraSoleilovaldestacaporsusformasorgánicasyergonómicas.Desdesuconcepción,estabañerasehadiseñadopensandoenlaspersonas,enlaadaptabilidadalcuerpohumano.Lapestañaexcéntricadeestabañera,esunacaracterísticaqueladefineaellayatodalaserieSoleil.Estabañera,de180x90cm,estádisponibleen tresacabadosde faldóndiferentes:Acrílicoblancobrillo,maderanogaltenueymaderagrispetróleo.Al igualqueelrestodemodelosdelaserieSoleil,estádisponibleconlosequipamientos:S0,SX1,SX2,SX3,SX4,SX5ySensations.

The Soleil Oval bathtub stands out for its organic and ergonomic forms. This is a bathtub created with people in mind, with forms that adapt to the human body. The irregular rim is one of the defining features of this ba-thtub and indeed the entire Soleil series.Measuring 180x90, cm this bathtub comes with three different panel finishes: glossy white acrylic; pale walnut wood and oil grey wood.As with the other models in the Soleil series it is available with the following equipment: S0, SX1, SX2, SX3,SX4, SX5 and Sensations.

LabaignoireSoleilOvalsedistingueparsesformesorganiquesetergonomiques.Dèslespremièresesquis-ses,cettebaignoireaétéconçueenpensantauxpersonnes,àsonadaptabilitéaucorpshumain.LebordirrégulierestunecaractéristiquequidéfinitcettebaignoiretoutcommelerestedelasérieSoleil.Dedimensions180x90cm,elleestdisponibleavectroisfinitionsdifférentesdetablier:acryliqueblancbri-llant,noyerfinetboisgrispétrole.DelamêmemanièrequelesautresmodèlesdelasérieSoleil,elleestdisponibleavecleséquipementssui-vants:S0,SX1,SX2,SX3,SX4,SX5etSensations.

1800

900

120

80

300

Ø52

1140

470

180

670

180x90 · 67h

Nogal Tenue

SOlEIlOVAl

Formato / Format / Format

Acabados · Finish · Finition

8

9

180x90 · 67h

Acrí l ico Blanco

6Jets

Limpieza

Aromaterapia

Blowers

Jets Sensat ionsSOLEIL OVAL

Teclado TFT

Cromoterapia

USB

Contro l de temperatura

X 10 10 10 X 10

X 9 X 9 9 9 9

X X X X 10 10activa

X X X X X X

X X X X X X 9

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

S0 SX1 SX2 SX3 SX4 SX5 SENSATIONS

Equipamiento · Equipment · Equipement

Acabados · Finish · Finition

10

11

LanuevaseriedebañerasacrílicasEcolitehasidopensadapararesponderalosretosquenospresentaelmercadohoy:competitividad,sostenibilidadyestética.Ecolite representaunaapuesta inteligentey responsable.Suexcelente relaciónentrecalidadyprecio lahacenasequiblea todos losclientesyproyectos.Asi-mismo, los criterios de sostenibilidad en el consumo de agua, hoy en día unaexigenciaindispensable,quedanplenamenteresueltosenestanuevaserie.TodoellosinrenunciaralosaltosestándaresdediseñodeSystempool,quecon-jugandosuavescurvasy líneas rectas,permitenque lanuevaseriedebañerasEcolitepuedaintegrarseencualquierambientemanteniendoundestacadonivelestético.

The new series of Ecolite acryl ic baths has been designed to meet the challen-ges posed by the market today: competit iveness, sustainabil ity and aesthetic appeal.Ecolite represents an intel l igent, responsible approach, with an excellent re-lationship between quality and price, making it affordable for al l types of customers and projects. Sustainable water consumption, now an essential requirement, is also a major feature of this new series. All of these features have been included without forfeit ing any of Systempool’s high design standards, combining gentle curves and straight l ines, al lowing Ecolite baths to form a part of any setting while maintaining a cutting edge appearance.

La nouvelle série debaignoires acryl iquesEcolite a été conçuepour releverlesdéfisimposésparlemarchéactuel:compétit ivité,développementdurableetesthétique.Ecolite répond à un pari intell igent et responsable. Son rapport qualité / priximbattablerendcettesérieaccessibleàtouslesclientsetpourtouslesprojets.De lamêmemanière,cettesériesatisfaitpleinementauxcritèresdedurabilitédanslaconsommationd’eau,uneexigencedenosjoursincontournable.Et toutcelasanspourautant renoncerauxhautsniveauxdedesigndeSys-tempoolqui,enmarianthabilement lescourbesdouceset les l ignesdroites,fontensortequelanouvellesériedebaignoiresEcolitepuisses’intégrerdansn’importequelleambiancetoutenoffrantuneesthétiqueincomparable.

ECOlITE

12

13

S0

JETS 6

Equipamiento / Equipment / Équipement

Ecoeficient

Formatos / Formats / Formats

Capacidad de bañera (litros)Bath capacity (litres)

Capacité de la baignoire (litres)

Consumo de aguaWater consumption

Consommation d’eauEcolite 170 x 70 cm

155 o menos / 155 or less / 155 ou moins 150 litros / 150 litres / 150 litres

170 o menos / 170 or less / 170 ou moins



Más de 200 / More than 200 / Plus de 200

140x70 cm150x70 cm 160x70 cm160x75 cm170x70 cm170x75 cm180x80 cm

14

15

Nogal Tenue

LosfaldonesClubrecibenuntoquededistinciónysofisticaciónconelnuevoacabadoenmaderadenogaltenue.DisponiblesentodoslosformatosClub,sonelcomplementoperfectoparalasexitosasseriesdebañerasMinimalySpOnedeSystempool.

The new Nogal Tenue wood finish gives the Club panels a touch of distinc-tion and sophistication. Available in al l Club formats, the ideal accompani-ment to the successful Minimal and Sp One bath series from Systempool.

Les panneaux de tablier Club reçoivent une touche de distinction et desophisticationgrâceàlanouvellef init ionenboisnogaltenue.Disponiblesdans tous les formatsClub, i lsconstituent lecomplémentparfaitpour lessériesdebaignoiresMinimaletSpOnedeSystempool,trèspopulaires.

ClUB NOGAl

Acabados / Finish / Finition

16

17

Llave de paso Stopcock Robinet d’arrêt

DesviadorDiverterInverseur

CañoSpout Bec

TeleduchaHandshower Douchette

NOALa colección de bañeras de Systempool recibe la nueva grifería NOAcomoelcomplementoperfectoparatodalagama.

Eleganteydeestilocontemporáneo,lagriferíaNOAseintegraalaperfec-ciónencualquierentorno,aportandomásvalorycalidada laexcelenteofertadebañodeSystempool.

The new NOA taps are the perfect accessory for all of Systempool’s bath range.

With an elegant, contemporary style, NOA taps perfectly adapt to any setting, enhancing Systempool’s excellent range of bathroom products

LanouvellerobinetterieNOAestlecomplémentparfaitpourtoutelagam-medebaignoiresdeSystempool.

Éléganteetdestylecontemporain,larobinetterieNOAs’intègreàlaper-fectiondansn’importequelenvironnement,etapporteunevaleurajoutéeetunequalitéaccrueà l’excellenteoffredeSystempoolpour lasalledebains.

18

19

A lavanguardiade la técnica;SystemPoolrevoluciona una vez más las sensacionesdentro del baño. Adaptando nuevos mate-riales y la última tecnología al exitosoplatoLAND; presentamos un nuevo concepto:LANDSoft.

Unplatopensadoparatodos,generaráunaexperienciadiferenteyúnica,eincrementa-rálasensacionderelajaciónybienestardelmomento. Ligero y seguro, el plato LANDSoft,cambiaraparasiempreelconceptodelplatodeducha.

At the forefront of technology, System Pool once again revolutionises the world of bath sensations. By adapting new materials and the latest technology to the successful LAND shower tray, we present a new concept: LAND Soft.

A shower tray designed for all types of ho-mes, it produces a different, unique expe-rience, increasing the sensation of relaxation and wellbeing in the shower. Light and safe, LAND Soft will change the concept of the shower tray for ever.

Toujours à l ’avant-garde de la tech-nique, System Pool bouleverse denouveau les sensations propres aubain.Fruitde l’adaptationdenouveaumatériaux et des dernières technolo-gies à son receveur de douche po-pulaire LAND, la société présente unnouveauconcept:LANDSoft.

Un receveur conçu pour tous, qui faitvivreuneexpériencedifférenteetuni-que, et qui intensif ie la sensation dedétente et de bien-être du moment.Léger et sûr, le receveur de doucheLAND Soft changera pour toujours leconceptdureceveur.

lAND SOfT

20

21

Se adapta a tu cuerpoIt adapts to your bodyS’adapte à votre corps

Certificado de Calidad AIDIMAAIDIMA quality certifcateCertificat de qualité AIDIMA

Ergonomía y comodidadErgonomics and confortErgonomie et confort

Producto antideslizanteIt adapts to your bodyProduit antidérapant

Platos ultraligerosSuperligtht traysReceveurs de douche ultralégers

Producto antibacteriasAntibacterial productProduit antibactérien

Fácil instalaciónEasy installationInstallation facile

Bajo nivel de abrasiónLow abrasion levelFaible niveau d’abrasion

Producto a medidaCustomized productProduit sur mesure

Gran resistencia contra impactosHigh impact resistanceGrande résistance aux impacts

Características / Features / Caractéristiques

22

23

ATTICACristalextraclaroqueproporcionaunaextraordinaria transparencia,aleación li-geradealuminiopara losherrajes ydetallesdegrancalidadyacabado,comoel pomo en piel natural, confieren en la mampara ATTICA una sutil excelenciaestéticaypráctica.Las bisagras enrasadas en el interior y llevadas al extremo, así como el pomomagnéticoextraíble facilitan su limpieza, al quedar el cristal totalmente libredeelementosenel interior. La incorporacióndeunsistemapivotantedeapertura,quepermite laoscilaciónverticaldelcristal,garantizaunaóptimaestanqueidaddelapuertaunavezcerrada.

Extra clear glass for outstanding transparency, light aluminium alloy fittings and top quality trims and finishes such as the real leather knob, provide the ATTICA enclosure with a clever combination of beauty and practicality.The interior flush-mounted hinges, positioned at the far ends of the enclosure door, plus the removable magnetic knob guarantee easy cleaning, as the glass has no elements on the inside. The inclusion of a pivot opening system, which allows the glass panel to oscillate vertically, guarantees maximum water tightness once the door is closed.

Un verre extra clair qui offre une transparence exceptionnelle, alliage légerd’aluminium des ferrures et des détails de grande qualité et finition, comme lapoignéeencuirnaturel,dotent laparoiATTICAd’unesubtileexcellenceesthéti-queetpratique.Lescharnièresintérieuresàrasetdisposéessurl’extrémitéduborddelaporte,de même que la poignée magnétique amovible, facilitent le nettoyage, le verreétanttotalementlibred’élémentsétrangers.L’emploid’unsystèmed’ouverturepi-votant,quipermetl’oscillationverticaleduverre,garantituneétanchéitéoptimaledelaporteunefoisfermée.

24

25

ATTICA 9 C + 5

26

27

ATTICA 1ATTICA 4

28

29

ATTICA 9/9 BATTICA 1

30

31

- 70

- 80

- 90

- 100

- 110

- 120

- 70

- 75

- 80

- 85

- 90

- 100

- 110

- 120

- 120

- 140

80, 90

- 80

- 90

- 80

- 90

- 100

- 110

- 120

- 130

- 140

- 150

- 120

- 140

- 100

- 110

- 120

- 150

- 160

- 170

- 180

- 190

- 70x70

- 75x70

- 75x75

- 80x70

- 80x75

- 80x80

- 90x70

- 90x75

- 90x80

- 90x90

-100x70

-100x75

-100x80

- 100x90

- 110x70

- 110x75

- 110x80,

- 110x90

- 120x70

- 120x75,

120x80, 120x90- 70x70

- 75x70

- 75x75

- 80x70

- 80x75

- 80x80

- 90x70

- 90x75

- 90x80

- 90x90

- 120

- 130

- 140

- 150

- 160

- 170

- 180

150

160

170

180

190

- 70

- 75

- 80

- 90

80

90

100

110

120

130

140

150

140

150

160

170

180

ATTICA 2C + 5

Attica 5

Attica P

Attica 9

Attica P10

Attica 9+

Attica 2B

Attica 9/9

Attica 9/9B

Attica 9C

Attica 2B+

Attica 10

Attica 1 Attica 2 Attica 2/2 Attica 2C Attica 4

32

33

Descubrirlassensaciones,elbienestaryelrelaxquenospuedereportarelagua;conestapremisahansidocon-cebidoslosdiferentescomponentesdeduchadelaserieTOUCH:columnaintegradaopanelindividualdecontrolconrociadoraparedoatecho.Unnuevoconceptodedominiodelaguaparaeldeleitesensorial,conlaúltimaymáscompletatecnología,ofre-ciendodiferentesprogramasparasatisfacerlaspreferen-ciasdecadamomento:Balancing,Relaxing,Energycing,obien,laposibilidaddecontrolmanualdelosmodosdeducha, temperaturadelagua,cromoterapia,aromatera-piaymúsicaoradio.TodoellosedisponeenunasuperficiedeKRION®queintegra pantalla táctil para un control de las opcionessencilloe intuitivo,confiriendoa laserieTOUCHelmáselevadonivelde tecnologíaysofisticaciónestéticaparaproporcionarelmayordisfruteyexperimentarlailimitadasugestióndellíquidoelemento.

Discovering all of the sensations, wellbeing and re-laxation that water can provide is the premise behind the design of the different shower components in the TOUCH series: an integrated shower column or in-dividual control panel, with wall mounted or ceiling mounted shower roses. A new concept aimed at taking control over water to delight the senses, with the latest and most com-plete technology, offering different programmes to satisfy your needs at any given moment: Balancing, Relaxing, Energising, or the possibility to manually control the shower modes, water temperature, Chro-motherapy, aromatherapy and music or radio. All mounted on a KRION® surface including a simple, intuitive touch control panel, providing the TOUCH series with the very highest level of technology and aesthetic sophistication, to enjoy to the maximum all of the pleasures that water can provide.

Découvrir les sensations, le bien-être et la déten-teque l’eauestcapabled’apporter ;c’estselonceprincipequ’ontétéconçuslesdifférentscomposantsdedouchedelasérieTOUCH:colonneintégréeoupanneauindividueldecommandeaveccieldepluiemontésurlemurouleplafond.Unnouveauconceptdemaîtrisedel’eaupourlera-vissementdessens,avectouslesavantagesdeste-chnologiesdetoutedernièregénérationetdifférentsprogrammesenmesuredesatisfairelespréférencesdechaqueinstant:Balancing,Relaxing,Energycing,ouencorelapossibilitédecommandemanuelledesmodesdedouche,delatempératuredel’eau,delachromothérapie,del’aromathérapieetdelamusiqueoudelaradio.Le tout est agencésur une surfaceenKRION®quiintègreunécrantactileservantaucontrôledesop-tions,simpleet intuitif,quidote lasérieTOUCHduplushautniveaudetechnologieetdesophisticationesthétiquepourgarantir leplusgrandplaisiretvivrelessensationsinfiniesdel’élémentliquide.

SERIE TOUCH

34

35

36

37

Columna / Shower column / Colonne de douche

300 48060

1180

180

180

180

160

Panel / Panel / Panneau

Rociador a pared / Wall mounted shower rose / Ciel de pluie au plafond

Rociador / Shower rose / Ciel de pluieEquipamientos / Equipment / Équipements

Funciones / Functions / Performances Acabados / Finishes / Finitions

500 50

160

180

113

79,8

480

300


Ducha lateralSide shower Douche latérale

Ducha fijaFixed shower Douche fixe

CromoterapiaChromotherapy

AromaterapiaAromatherapy

Radio + mp3 audioRadio + mp3 audio

1180 x 300

480 x 300

500 x 180

440 x 440

GriferíaTermostática

KRION®

KRION®

KRION®

KRION®

Pantalla táctilTouch screen Écran tactile

rociador pared

panel control panel control

rociador techo

Radio + mp3 audioRadio + mp3 audio Radio + Mp3 audio

EsenciasEssences Essences

Formatos / Formats / Formats Versiones / Versions / Versions

440

440

38

39

SERIE SEASONS

La serie de rociadores SEASONS adquie-reunanuevadimensiónde lamanode losnuevos paneles de grifería e hidromasajeSEASONS y SEASONS WELLNESS. Gra-ciasaellos, ahoraSystempooldisponedeuna solución integral para los espacios deducha,pudiendodisfrutardeunaexperien-ciacompletaqueincluye,porprimeravez,elhidromasajeWELLNESS.

The SEASONS series of shower roses takes on a new dimension thanks to the SEASONS and SEASONS WELLNESS tap and hydro-massage panels. Thanks to these panels, Systempool now offers an integral solution for shower spaces, with the opportunity to enjoy a complete experience that now inclu-des the WELLNESS hydromassage for the first time.

LasériedecielsdepluieSEASONSprendune nouvelle dimension avec le dévelo-ppement des panneaux de robinetterie etd’hydromassage SEASONS et SEASONSWELLNESS. Grâce à ceux-ci, Systempoolpropose désormais une solution intégralepour les espaces de douche, pour y vivreune expérience complète qui comprendpourlapremièrefoisl’hydromassageWELL-NESS.

40

41

TecladoKeypad Clavier

610 x 420

AromaterapiaAromatherapyAromathérapie

CascadaCascade Cascade

CromoterapiaChromotherapy Chromothérapie

RociadorShower rose Ciel de pluie

Chorro centralCentral jet Jet central

LacadoblancoWhite enamelled Laqué blanc

Inox BrilloGloss stainless steel Inox brillant

SEASONS NATURE

Equipamientos / Equipment / Équipements

Versiones / Versions / Versions

Formatos / Formats / Formats

Funciones / Functions

42

43

SEASONS PANEl

1440

1040

100

795

680

170

1300

8,5

G1/2"M

1096

680

1040

1390

200

1300

1540

170

210

795

8,5

G1/2"M

1096

Grifería TermostáticaThermostatic taps Robinetterie thermostatique

Grifería TermostáticaThermostatic taps Robinetterie thermostatique

CromoChrome Chrome

CromoChrome Chrome

sin jets con jets

Ducha lateralSide shower

Douche latérale

AromaterapiaAromatherapy Aromathérapie

CascadaCascade Cascade

CromoterapiaChromotherapy Chromothérapie

RociadorShower rose Ciel de pluie

Chorro centralCentral jet Jet central

EsenciasEssences Essences

Seasons 420 Seasons 600 Seasons D220 Seasons Nature WallSeasons Nature


Panel Seasons (con jets) / Seasons Panel (with jets)

Accesorios / Accessories / Accessoires

Panel Seasons (sin jets) / Seasons Panel (without jets)

Funciones / Functions / Fonctions

Grifería / Taps / Robinetterie

Jets


LospanelesdegriferíaehidromasajeSEA-SONS y SEASONS WELLNESS no renun-cianaunaestéticacuidadayenarmoníaconelrestodeelementosdelaserieSEASONS,loscuales,sonuna referenciaporderechopropiodentrodelmundodelbaño.

The SEASONS and SEASONS WELL-NESS tap and hydromassage panels feature a careful ly studied design that matches the other elements included in the SEASONS series, a reference in their own right in the world of bathro-oms.

Les panneaux de robinetterie etd’hydromassage SEASONS et SEA-SONSWELLNESSnerenoncentpasàuneesthétiquesoignéeetenharmonieavec les autres éléments de la sérieSEASONS, qui constituent une réfé-rence de plein droit dans l’univers delasalledebains.

44

45

ICONLascualidadesesencialesde losproductosdeSystempoolco-bransumáximoprotagonismoenlanuevacolumnaICON.Declaroespírituracionalista, lapracticidady lasencillezconver-gen en un diseño sobrio y atemporal que, con toda seguridad,convertiráalacolumnaICONenunreferentedentrodelaselec-ciónactualdeSystempool.

The essential qualities of Systempool products are combined to per-fection in the new ICON column. Based on clearly rationalist lines, practicality and simplicity are brought together in a classic, timeless design that is sure to make the ICON column a leading reference in Systempool’s current range.

Lanouvellecolonne ICONrassemble lesqualitésessentie-l lesdesproduitsdeSystempool.Avecunespritclairement rationaliste, lapraticitéet lasim-plicitéconvergentdansundesignsobreetatemporelqui,àcoupsûr,feradelacolonneICONuneréférenceauseindelagammeactuelledeproduitsdeSystempool.

Monomando Round

250

850

450

1300

470

155

Termostática Round

470

270

850

450

1300

Extensible

155

Funciones / Functions / FonctionsFormatos / Formats / Formats


Ducha fijaFixed shower Douche fixe

Round MonomandoSingle lever mixer

Mitigeur

Square MonomandoSingle lever mixer

Mitigeur

Round TermostáticaThermostatic tap Thermostatique

Square TermostáticaThermostatic tap Thermostatique

CromoChrome Chrome

CromoChrome Chrome

CromoChrome Chrome

CromoChrome Chrome

46

47

Equipadacongrifería termostáticacontrola tres funciones:duchafija,duchalateralyteleducha.

It is fitted with thermostatic taps that control three functions: the fixed shower, side shower and hand shower.

Elle est équipée d’une robinetterie thermostatique quicontrôle lesfonctionssuivantes:douchefixe,douchela-téraleetdouchette.

lOOkLlegaaSystempoollacolumnadehidromasajecontodalatecnologíanecesariaparaconvertirnuestraduchadia-ria en una experiencia lúdica y divertida. Con su estiloúnicoypersonal,consiguecombinaralaperfeccióntec-nologíayfuncionalidad.Desde su pantalla LCD, podemos controlar de formasencillalosparámetrosbásicoscomosonlaluz,laRadioFM,el reproductorMP3/USBy laaromaterapia.Laco-lumna,estáfabricadaenaceroinoxidableyestádisponi-bleendosacabados:inoxbrilloeinoxmate.

New to Systempool is a hydromassage column featuring all the technology you need to turn your everyday shower into a pleasurable and enjoyable experience. Its unique and highly personal style is the perfect combination of te-chnology and functionality.The LCD screen allows for the intuitive control of basic settings such as the light, FM radio, MP3/USB player and aromatherapy. The column is made of stainless steel and comes in two finishes: glossy stainless steel and matt stainless steel.

Systempoolprésentelacolonned’hydromassagequi réunit toute la technologie nécessaire pourfaire de la douche quotidienne une expérienceludiqueetdivertissante.Avecsonstyleuniqueetpersonnel, el le parvient à combiner à la perfec-tionlatechnologieetlafonctionnalité.L’écranLCDpermetdecontrôlerdefaçonsimplelesparamètresdebasetelsquel’éclairage,laradioFM,lereproducteurMP3/USBetl ’aromathérapie.La colonne est fabriquée en acier inoxydable etest disponible en deux finit ions : inox bri l lant etinoxmat.

2100

970

450

500580

75

120

1000

270

200

100

Formato / Format / Format

48

49

TWISTColumna de ducha con teleducha deslizante, equipadacon grifería termostática y fabricada en latón y aluminiocromado.Twistintegralafuncióndeduchaenunsoloele-mento,teleduchacapazdeactuarcomoduchafijagraciasaunsistemaregulaciónenaltura.Esunproductoaccesi-bleparatodalafamiliaporsugranadaptabilidadyposibi-lidadesdeacabado.Comocomplementopresentaunaexclusivacoleccióndeteleduchasdisponiblesenblancoygris

A shower column fitted with a sliding handshower and ther-mostatic taps, made of brass and aluminium chrome. Twist integrates the shower function into a single ele-ment where by the handshower can also be used as a fixed option thanks to its adjustable height system. This adaptability, together with the range of finishes available, makes this product ideal for use by all the family. It also includes an exclusive collection of handshowers in white and grey.

Colonne de douche avec douchette coulissante,équipéed’unerobinetteriethermostatiqueetfabri-quéeenlaitonetaluminiumchromé.Twist intègrelesfonctionsdeladoucheenunseulélément, douchette capable de fonctionner com-medouchefixegrâceàunsystèmederéglageenhauteur. I ls’agitd’unproduitaccessibleàtoute lafamil le grâce à sa grande adaptabil ité et aux fini-t ionsdisponibles.Commecomplément,nousprésentonsunecollec-tionexclusivededouchettesdisponiblesenblancetgris.

BlancoWhiteBlanc

GrisGrayGris


50

51

SPA HOME

52

53

CONfORTExperimente lanuevaseriedeSpasConfortdeSystem-pool.Conundiseñoergonómicamentecontrastadobus-caránsatisfacersunecesidaddecomodidad,bienestarydescanso.LosmodelosConfort3 yConfort5apuestanporun in-crementodelhidromasajeenambasversiones,StandardyMUSIC.Susmúltiplesacabadosdecasco,faldónycu-biertacompletandemaneraefectivalagamadespasdeSystempool.LasSpasConfort,concebidasparausoenexterior,pro-porcionaránatodalafamiliaunverdaderoestadoderelaxtrasunalargajornadadetrabajoyelplacerdedisfrutardeltiempolibre.

Experience the new series of Confort Spas from System-pool. With an ergonomically tested design, they aim to fulfil all your needs in terms of comfort, wellbeing and relaxation. The Confort 3 and Confort 5 models offer an increased hydromassage experience in their Standard and Music ver-sions. The multiple finishes used on their shells, panels and covers complete the range of Systempool spas. Confort Spas, designed for outdoor use, provide all the fa-mily with a true feeling of relaxation after a long day’s work, and the pleasure of enjoying leisure activities.

Découvrez la nouvelle série de Spas Confort de System-pool. Conçus avec une ergonomie incomparable, ils com-bleront vos besoins de confort, de bien-être et de détente. Les modèles Confort 3 et Confort 5 misent sur une aug-mentation de l’hydromassage dans leurs deux versions, Standard et MUSIC. Les multiples finitions de leurs co-ques, tabliers et couvercles complètent et enrichissent la gamme de spas de Systempool. Conçus pour être utilisés à l’extérieur, les Spas Confort ga-rantissent pour toute la famille un véritable état de relaxation au terme d’une longue journée de travail, un plaisir intense pour occuper le temps libre.

54

55

56

57

Aca

bad

osFi

nis

hes

Finit

ions

Con

fal

dón

Rec

esse

d inst

alla

tion

Ave

c ta

blie

r

Enca

stre

Funct

ions

Fonct

ions

Tecl

ado

Key

pad

Cla

vier

Confort 5206x192x87

Confort 3205x150x87

Ecowoodmarrón

STANDARD MUSIC

Ecowoodgris

cameo silk grisQuartz

azulAzurite

blanco cameo grisQuartz

azulAzurite

blanco silk

Versiones / Versions / Versions

Características / Features / Fonctions



cubierta

STANDARD

cº

CONFORT 3 CONFORT 5

JETS AGUA 21 38

JETS AIRE - -

OZONO 1 1

JETS TOTAL 21 38

MUSIC

CONFORT 3 CONFORT 5

JETS AGUA 21 38

JETS AIRE 14 14

OZONO 1 1

JETS TOTAL 35 52

cº cº

STANDARD MUSIC

HIDROMASAJE AGUA HIDROMASAJE AGUA

TEMPERATURA HIDROMASAJE AIRE

CROMOTERAPIA TEMPERATURA

CUBIERTA CUBIERTA

O3

OZONO O3

OZONO

- CROMOTERAPIA

-SISTEMA DE AUDIO CON MP3 + 2

ALTAVOCES

cº

*En la versión MUSIC es opcional:- Aromaterapía - Cromoterapia con varios puntos de Led.- Altavoces Pop-up.

58

59

kRION®

BATHROOMPRODUCT

60

61

MODUlNuevaseriedebañoMODUL,basadaenelplanoydel ínea minimalista. Casi aséptica, pretende ser apartede una seductora propuesta estética, una controver-siaparalossentidos.Unafusióneconómica,estéticaypráctica.LapiezaprincipalrealizadaenKRION®Sto-ne, la estructura de acero, la cuál confiere la rigideznecesaria al conjunto. Esta solución técnica y formalpermiteconseguirunasensaciónaérea,muyatractivaporsul igerezavisual.La serie se compone de bañeras, platos de duchas,encimeras con lavabo integrado, lavabos de apoyo,lavabos, lavamanosyunaseriedeaccesoriosque lacompletan.

The new MODUL bathroom series is based on straight, minimalist l ines. Almost aseptic in appearance, it aims not only for visual seduction, but also to inspire contradictory feelings for the senses. A frugal blend of aesthetics and practicality. The main element, in KRION® Stone, and the steel frame, provide the ne-cessary robustness to the whole. A technical and for-mal solution that generates an eye-catching sense of visual l ightness and weightlessness.The series is made up of bathtubs, shower trays, countertops with integrated washbasins, countertop washbasins, washbasins and hand basins, plus a se-lection of complementary accessories.

NouvellesériedesallesdebainsMODUL fondéesurla l igne droite et de style minimaliste. Presque asep-tique, en plus de constituer une suggestion esthéti-queséduisante,el leseveutunecontroversepourlessens.Unefusionéconomique,esthétiqueetpratique.La pièce principale est fabriquée en KRION® Stoneet la structure en acier, ce qui dote l’ensemble de larigiditénécessaire.Cettesolutiontechniqueetforme-lle permet de suggérer une sensation aérienne, trèsattrayanteparsalégèretévisuelle.Lasérie secomposedebaignoires,de receveursdedouche,de tablettesavec lavabo intégréouàposer,de lavabos, de lave-mains et d’un certain nombred’accessoiresquilacomplètent.

62

63

BAÑERA MODUlBañerafreestandingenKRION®stone.Mantieneunaestéticapuraysimétrica.Porsuscaracterísticasformalesconfieregranflexibi-l idadpara laproyecciónenelbaño,pudiendosituarestaenelcentrocomoencastradaentreparedes.Disponibleendosversiones,conpaneldeKRION®stone,dondeseexhibeunsolovolumengraciasalaspropiedadesdeestematerial,oconestructuradeacero,asuvezdisponibleen2colores,negroycromo.Disponibleenlasversiones:BañeraconpaneldeKRION®stone(1590x750)Bañeraconestructuracontoallero(1700x800)

A freestanding bathtub in KRION® stone, reflecting a pure and symmetrical appearance. The formal characteristics of this bathtub allow for a wide range of bathroom layouts, as it can stand in the centre of the room or f itted between walls. It is available in two versions, either with a KRION® stone panel creating a single volume effect thanks to the properties of this material, or with a steel frame, which in turn comes in two tones, black or chrome. Available in the fol lowing versions:Bathtub with a KRION® stone panel (1590x750)Bathtub with a frame including a towel rai l (1700x800)

Baignoire freestandingenKRION®Stone.Présenteuneesthétiquepureetsymétrique.Sescaractéristiques formelles ladotentd’unegrandeflexibi l i tépour laconceptiondelasalledebains,puisqu’ellepeutêtresituéeaucentredelapièceouentredesmurs.Dispo-nibleendeuxversions:avecpanneauenKRION®Stone,versionquiprésenteunvolumeuniquegrâceauxpropriétésdecematériau,ouavecunestructureenacieràsontourdisponibleen2couleurs:noiretchrome.Disponibledanslesversionssuivantes:BaignoireavecpanneauenKRION®Stone(1590x750)Baignoireavecstructureenacieretporte-serviettes(1700x800)

Negro

Black

Noir

Inox


64

65

ENCIMERAS MODUlVolumen compuesto por lavabo de KRION® stone yestructura de acero inoxidable, disponible en versiónsuspendidao a pavimento, así comoen color negro ocromado.Launióndeestosdoselementosnosofreceunaseriedelavabosfuncionales,l igerosyversáti lesporlamulti-tuddeformasyformatosenlosqueseofrece.Disponibleenlasversiones:EncimerasuspendidaconopcióntoalleroEncimeraconestructurayestanteEncimera con lavabo de apoyo con opción toallero oestructurayestante.

A combination made up of a KRION® stone washbasins and a stainless steel frame, available in a suspended or f loor-standing version, and in black or chrome tones.The mix of these two elements makes for a functional, l ightweight and versati le series of washbasins, charac-terised by their wide range of shapes and formats.Available in the fol lowing versions:Suspended countertop with an optional towel rai l Countertop with frame and shelf Countertop with countertop washbasin with an optional towel rai l or frame and shelf.

Volumecomposéd’unlavaboenKRION®Stoneetd’unestructure en acier inoxydable, disponible en versionsuspendueouàposersur lesoletendeuxcouleurs :noiretchrome.L’uniondecesdeuxélémentsdonnel ieuàunesériedelavabos fonctionnels, légers et versati les grâce à leurdisponibil i té dans un grand nombre de formes et deformats.Disponibledanslesversionssuivantes:Tablettesuspendueavecoptionporte-serviettesTabletteavecstructureetplateauTabletteavec lavaboàposeretoptionporte-serviettesoustructureetplateau.

Negro

Black

Noir

Inox


Encimera Modul 1600

Encimera Modul 1200

Encimera Modul 800

66

67

ENCIMERAS ON TOPLavabo de apoyo 300 x 270

Lavabo de apoyo 550 x 270

Encimera modul ON TOP 800



68

69

Pensado para la ergonomía, practici-dadyestética, l legade lamanode lacolección Modul el conjunto de lava-manosdeKRION®stone,suspendidosaparedycongriferíasobreencimera.La serie de lavabos y lavamanos Mo-dul representa la democratización deldiseño, hasta ahora reservado a unaexclusividadnocontempladaenelám-bitodoméstico.

Disponibleenlasversiones:LavamanossuspendidoLavabosuspendidoopciónpedestal.

Designed along ergonomic l ines for practicality and beauty, the Modul co-l lections includes a range of wall sus-pended washbasins in KRION® stone for taps fitted on the countertop.The Modul series of washbasins and hand basins takes design to new heights of democracy, formally reser-ved for an exclusivity that fai led to take in domestic settings.

Available in the fol lowing versions:Suspended hand basinSuspended washbasinoptional pedestal

Conçue en veil lant à soignerl ’ergonomie,lapraticitéetl ’esthétique,la collection Modul s’accompagned’unensemblede lavabosenKRION®Stonesuspendusaumurpourrobinet-teriesurtablette.La série de lavabos et de lave-mainsModul constitue une démocratisationdu design, jusqu’à présent réservé àune exclusivité non envisagée au ni-veaudulogement.

Disponible dans les versions suivan-tes:LavabosuspenduLavabosuspenduavecoptioncolonne.

lAVAMANOS MODUlLavabo Modul 1200x410

Lavabo Modul 800x410

Lavamanos Modul 340x410

Lavamanos Modul corner

Lavamanos Modul 500x350

Lavabo Modul 590x410

70

71

Delamismaformaqueelrestodeelemen-tos de la gama Modul, nos encontramosconelplatodeducharealizadoenKRION®stone. Manteniendo la pureza que carac-teriza esta serie se diseña este plato, convasointeriorypestañaasimétrica.

Disponibleenlasversiones:Rectangular(120x80,120x90,140x80,140x90,150x90,160x90)Cuadrado(80x80,90x90)

Just l ike the other items in the Modul range, these shower trays are made from KRION® stone. The design of these trays is in kee-ping with the pure and simple l ines that characterise the entire series, with an as-ymmetrical inner basin and rim.

Available in the fol lowing versions:Rectangular (120x80, 120x90, 140x80, 140x90, 150x90, 160x90)Square (80x80, 90x90)

De la même manière que les autres élé-ments de la série Modul, le receveur dedouche est fabriqué en KRION®. Ce rece-veur est conçu avec les l ignes pures quicaractérisentcettesérie,etavecunbassinintérieuretunbordasymétrique.

Disponibledanslesversionssuivantes:Rectangulaire (120x80, 120x90, 140x80,140x90,150x90,160x90)Carré(80x80,90x90)

PlATO MODUl

Modul 1500x900mm Modul 1600x900mm




72

73

Estantesimple Vaso Jabonera Estantedoble Estantetr iple

Negro

Black

Noir

Inox

ACCESORIOS MODUlChasis

Accesorios

Posibles combinaciones


74

75

kRION®

76

77

KRION®Stoneestunesurfacesolidededernièregénérationdévelo-ppéeparSystempool.

Ils’agitd’unmatériauchaudautoucheretsimilaireàlapierrenatu-relle.Ilsecomposededeuxtiersdeminérauxnaturelsetd’unfaiblepourcentagederésinesàgranderésistance.CettecompositionduKRION®dotecematériaudeparticularitésclairementexclusives:

InexistencedeporesPropriétésantibactériennessansaucuntyped’additifDuretéRésistanceDurabilitéRéparationfacileEntretienminimeNettoyagefacile

Disponibleenblanc,ilsedistingueparsapuretéetsaneutralité.

Ils’agitd’unmatériauécologiquepuisqu’ilpeutêtrerecycléà100%.ToutproduitfabriquéenKrionpeutêtreretraitéetréutilisédanssoncycledeproduction.

KRION®Stoneesunasuperficiesólidadenuevageneracióndesa-rrolladaporSystempool.

Materialcálidoal tactoysimilara lapiedranatural.Compuestopordosterceraspartesdemineralesnaturalesyunbajoporcentajederesinas de gran resistencia. Esta composición dota a KRION® deunasclarasparticularidadesexclusivas;

CarenciadeporosAntibacteriassinningúntipodeaditivoDurezaResistenciaDurabilidadFacilidaddereparaciónEscasomantenimientoFacillimpieza

Disponibleencolorblanco,destacaporsupurezayneutralidad.

Esunmaterialecológicoyaquepuedereciclarseal100%.Todopro-ductofabricadoenKRION®puedeserreprocesadoyutilizadoensuciclodeproducción.

KRION® Stone is a new generation solid surface developed by Systempool.

Warm to the touch, it is similar to natural stone and is com-posed of two thirds natural minerals and a low percentage of highly resistant resins, conferring KRION® with a series of exclusive characteristics:

No poresAnti-bacterial properties free from any additives HardnessResistenceDurabil ityEasy to repairLow maintenanceEasy cleaning

Available in white, this material stands out for its pure and neutral appearance.

This eco-friendly material is 100% recyclable. All products made from Krion can be reprocessed and used in its pro-duction cycle.

78

79

80

81

SNOW WHITEPresentamoselnuevocolorSnowWhitedeKRION®Lux.Compuesto mayoritariamente por cargas minerales y unpequeño porcentaje de resinas acrí l icas de alta calidad,estenuevoacabadopasaacompletar laactualgamadecolores de la serie KRION® Lux. Snow White hace queKRION® sea la solución ideal para adaptarse a cualquierproyectodediseño.Destacaal igualqueel restodeco-loresyformatosdeKRION®porsuspropiedadesantibac-teriassinadit ivos, resistencia,posibil idadesdecurvado,facil idaddel impieza,facil idaddereparación…

ElnuevoSnowWhiteestarádisponibleendosformatos:3680x760x12mm2490x760x6mm

Let us introduce you the new KRION® Lux Snow White colour. Made mainly by minerals and a small percentage of high quality acryl ic resins, this new finish completes the current range of KRION® Lux colours series. Snow White makes KRION® the greatest solution for any design pro-ject. Like the rest of colours and formats of KRION®, Snow White stands out at its antibacterial properties without additives, resistance, curved possibil i t ies, easy-cleaning and easy-reparation.

The Snow White colour wil l be available in two formats: 3680x760x12mm2490x760x6mm

Nous présentons la nouvelle couleur Snow White duKRION® Lux. Composé principalement de charges miné-rales et d’un petit pourcentage de résines acryliques dehaute qualité, cette nouvelle finition complète la gammeactuelle de couleurs de la série KRION®Lux. Snow WhitefaitduKRION®lasolutionidéalepours’adapteràn’importequel projet. Tout comme les autres coloris et formats duKRION®,SnowWhitesedistingueparsespropriétésderé-sistanceauxbactéries sansadditifs, possibilitésdecour-bes,facilitédenettoyage,facilitéderéparation…

LenouveauSnowWhiteseradisponibleendeuxformats:3680x760x12mm2490x760x6mm

1100. Snow White

82

83

STAR WHITE & STAR BlACkSystem Pool presenta dos nuevos colores de vanguardiaparaelKRION®Lux.El binomiodecoloresBlack&WhiteSTAR aporta una constelación de reflejos metálicos per-fectospara el ámbito de la decoración siguiendo las últ i-mastendenciaseneldiseñodeespacios.

Black&WhiteSTARestarándisponiblesenlosformatos3680x760x12mm2490x760x6mm

System Pool launches two new revolutionary colours for KRION® Lux. The Black & White STAR colours incorporate a constellation of perfect metall ic reflections in the deco-rating field fol lowing the last trends on decorating spaces.

Black & White STAR wil l be available in the fol lowing for-mats: 3680x760x12mm2490x760x6mm

System-pool présente deux nouveaux couleurs d’avant-gardepourleKRION®Lux.LebinômedecouleursBlack&WhiteSTARapporteuneconstellationde reflexesmétall i-quesparfaitspour ladéco,selon lesdernières tendancessurdesignd’espaces.

Black&WhiteSTARserontdisponiblesauxformats:3680x760x12mm2490x760x6mm

7101. White Star 7901. Black Star

84

85

8503. Fossil Forest 8901. Crystal Black

8502. Goby Brown8501. Brownite

8101. Crystal White 8102. Soring Pearl

8903. Grey Granite8902. Night

ROyAl lUx

KRION®RoyalLuxesidealparasuperficiesdetrabajodon-desenecesiteunaaparienciayprestacionessimilaresalapiedranaturalincorporandopartículascristal inas,peroconlas propiedades de KRION® donde desaparezcan juntas,pudiendosersanitariasconcopetesyesquinascurvas.Asuvezestaserieofrececontinuidadyhomogeneidadentodasuserie,KRION®Royalgarantizatodaslaspropieda-des,Antibacterias,Reparable,SinJuntas...

KRION™ Royal Lux is ideal for working surfaces that call for a similar appearance and qualit ies to natural stone, in-cluding crystal l ine particles but with al l of the properties of KRION™ without visible seams, and with the possibil i ty of creating curves and rounded trims and edges.This series provides continuity and uniformity throughout the whole range. KRION™ Royal also guarantees all of the usual properties of the material: it is anti-bacterial, repaira-ble, seamless and thermoformable.

Le KRION® Royal Lux contient des particules cristal l ineset est idéal pour les surfaces de travail exigeant un as-pect et des propriétés similaires à ceux de la pierre na-turelle, mais avec l’avantage d’offr ir toutes les propriétésduKRION®,dont les jointsnesontpasappréciables,cesdernierspouvantêtre sanitairesavecdesplinthesoudescoinsarrondis.Àsontour,toutelagammedecettesériecréeuneffetdecontinuité et d’homogénéité, et le KRION® Royal garantittouteslespropriétésdumatériau:antibactérien,réparable,sansjoints,etc.

86

87

9502. Goby Brown + 9503. Sweet Rock

9903. Deep Granite9902. Moon

9904. Bright Concrete

9103. Bright Rock 9501. Brownite +

9101. Crystal White + 9102. Polar Stone

9504. Africa 9901. Crystal Black +

ROyAl +lUx

KRION® Royal + es la serie mas innovadora, incorporandoy alternando particulas metalicas y transparentes, es idealpara superficiesde trabajodonde senecesite una aparien-ciayprestacionessimilaresa lapiedranatural,peroconlaspropiedades de KRION® donde desaparezcan juntas, estaspuedansersanitariasconcopetesyesquinascurvas.Asuvezestaserieofrececontinuidadyhomogeneidadentodasuserie,KRION®Royalgarantiza todas laspropieda-des,Antibacterias,Reparable,SinJuntas...

KRION™ Royal + is the most innovative series, including and alternating metall ic and transparent particles. It is ideal for working surfaces that call for a similar appearance and qualit ies to natural stone, including crystal l ine particles but with al l of the properties of KRION™ without visible seams, and with the possibil i ty of creating curves and rounded trims and edges.This series provides continuity and uniformity throughout the whole range. KRION™ Royal+ also guarantees all of the usual properties of the material: it is anti-bacterial, re-pairable, seamless and thermoformable

KRION®Royal+estlasérielaplusinnovante,el lecompor-te et alterne des particules métall iques et transparentes,cequienfaitunmatériauidéalpourlessurfacesdetravailexigeantunaspectetdespropriétéssimilairesàceuxdela pierre naturelle, mais avec l’avantage d’offr ir toutes lespropriétésduKRION®, dont les joints ne sont pas appré-ciables,cesdernierspouvantêtresanitairesavecdesplin-thesoudescoinsarrondis.Àsontour,toutelagammedecettesériecréeuneffetdecontinuité et d’homogénéité, et le KRION® Royal garantittoutes les propriétés du matériau : antibactérien, répara-ble,sansjoints,etc.

88

SYSTEMPOOLsereservaelderechodemodificary/osuprimirciertosmodelosexpuestosenestecatálogo-sinprevioaviso.Loscoloresdelaspiezaspuedenpresentarligerasdiferenciasrespectoalasoriginales.LosambientessemuestranenestecatálogosonsugerenciasdecorativasdecarácterpublicitariodebiéndoseutilizarenlainstalaciónreallasinstruccionesdecolocacióneditadasporSYSTEMPOOL

SYSTEMPOOL reserves the right to modify and/or discontinue certain models featured in this catalogue without prior notice. The products’ colour may vary slightly in relation to the originals. The settings displayed in this catalogue are interior designs presented for advertising purposes. In real situations, the installation instructions published by SYSTEMPOOL must be followed.

SYSTEMPOOLse réserve ledroitdemodifieret/oudesupprimersanspréavis lesmodèlesprésentésdanscecatalogue.Lescouleursdesproduitspeuventprésenterde légèresdifférencespar rapportauxcouleursoriginales.Lesambiancesreprésentéesdanscecataloguesontdessuggestionsdedécorationdenaturepu-blicitaire,lesinstructionsd’installationéditéesparSYSTEMPOOLdevantêtresuivieslorsdel’installationréelle.

fEEl THE WATER

Documents

SYSTEM POOL _Cevi2012[1]