SYNCHROTACT 5 Zařízení a systémy určené k synchronizaci a k paralelnímu spínání

SYN 5100 SYN 520X SYN 5302 Dokument č. 3BHS 901 067 CZ Popis

ABB Industrie AG je v celosvětovém měřítku předním výrobcem synchronizačních zařízení. Firmou ABB jsou vyvíjena, vyráběna, uváděna do provozu a servisně udržována aplikačně orientovaná řešení.

Výhody • Maximální spolehlivost • Zaručená disponibilita • Nejnižší náklady na zpracování projektu – na inženýring systému • Rychlé uvedení do provozu prostřednictvím vhodného PC programu “SynView“ • Synchronizace až 7 výkonových vypínačů s různými požadavky a daty • Navrženo v 100% souladu s požadavky CE • Využití vyspělé technologie • Univerzální použití • Dlouhodobé zkušenosti se synchronizačními systémy • Servisní služba po prodeji: 24 hodinová “horká“ telefonní linka po 365 dní v roce

a dálkový servis přes Internet • Školící program pro pracovníky servisu a osoby uvádějící zařízení do provozu

Optimální a výhodné řešení již v úvodní fázi projektu!

- 2 -

3BHS 901 067 CZ

Aplikační varianty Synchronizační jednotky jsou používány především v elektrárnách nebo v průmyslových provozech s vlastní výrobou elektrické energie, kde je nutné generátory spojit paralelně s vede-ním v ostrovním provozu, s vedením veřejné sítě nebo s distribučními systémy. Výkonový vypínač lze zapnout pouze tehdy, pokud jsou obě napětí alespoň přibližně synchronní (ve fázové shodě). Jestliže není tato podmínka dodržena, může dojít k provozní poruše na vedení, k přetížení generátoru, nebo v extrémních případech k poškození generátoru.

SYNCHROTACT® 5 zajišťuje bezpečnou a spolehlivou realizaci těchto funkcí buď jako monitorovací člen ručně řízeného paralelního spínání, nebo jako nezávislá, plně automatická synchronizační jednotka.

Přístroje SYNCHROTACT® 5 jsou určeny pro následující aplikační oblasti: 1. Automatická synchronizace a paralelní spínání synchronních generátorů s vedením.

2. Automatické paralelní spínání synchronních i asynchronních vedení, přenosových linek a přípojnic.

3. Monitorování paralelního spínání (funkce synchrocheck) a kontrola automaticky nebo ručně řízeného procesu paralelního spínání včetně spínání vedení v beznapěťovém stavu (spínání přípojnic v beznapěťovém stavu - “dead bus“).

SYNCHROTACT 5

ORDER

U2

U1

CB

S99004

G

SYNCHROTACT 5

ORDER

U2

U+U-

f-f+

U1

S99003

GV

AVR

CBU1 = Line/bus bar-voltageU2 = Generator voltageCB = Circuit breakerG = GeneratorAVR = Automatic voltage regulatorGV = GovernorORDER = Paralleling commandU+, U- = Voltage adjusting commandsf+, f- = Frequency adjusting commands

G

SYNCHROTACT 5

CHKRELEASE

U2

U1

CB

S99005

CHK RELEASE = Paralleling command release

CHK RELEASE = Uvolnění povelu pro paralelní sepnutí

U1 = Napětí vedení / přípojnice U2 = Napětí generátoru CB = Vypínač G = Generátor AVR = Automatický regulátor napětí GV = Regulátor turbíny ORDER = Povel pro paralelní sepnutí U+, U- = Povel pro seřízení napětí f+, f- = Povel pro seřízení frekvence

- 3 -

3BHS 901 067 CZ

Jasně strukturovaný princip funkce / činnosti Proces synchronizace a paralelního spínání lze rozdělit do následujících bloků:

Měření (Measuring) Hodnoty diference napětí (amplitud) ∆U, skluzu (diference frekvence) “s“ a diference fázového úhlu α, které jsou potřebné pro vyhodnocení paralelního spínání, jsou vytvořeny ze dvou měřených signálů U1 a U2 (viz níže uvedený obrázek).

Přizpůsobení (Matching) Funkce pro přizpůsobení napětí a frekvence snižují diferenci napětí ∆U a skluzu “s“ pro-střednictvím vysílaných regulačních impulsů na regulátor napětí nebo regulátor turbíny.

Monitorování podmínek pro paralelní spínání (Monitoring of paralleling conditions) Tato funkce porovnává aktuální hodnoty s jejich nastavenými maximálními hodnotami a jestliže jsou současně splněny všechny podmínky, uvolňuje paralelní sepnutí (CHK RELEASE).

Generování povelu (Command generation) Blok generování povelu vypočítává potřebný předstihový úhel αv, o který musí být povel pro paralelní sepnutí (ORDER) vyslán dříve, aby se eliminovalo zpoždění způsobené zapínacím časem vypínače a aby bylo zajištěno, že hlavní kontakty sepnou přesně v okamžiku fázové shody. Jestliže úhel α dosáhne hodnoty αv ve stejném okamžiku, kdy je přístrojem uvolněno paralelní sepnutí (CHK RELEASE), je vyslán / aktivován povel. V synchronních podmínkách (tj. stav, kdy jsou podmínky pro paralelní sepnutí trvale splněny po dobu seřiditelného monitorovacího času “tsup“) je povel také vyslán, aniž je brán v úvahu předstihový úhel.

Režim Synchrocheck (monitorování paralelního spínání): V režimu Synchrocheck jsou aktivní pouze funkční bloky měření a monitorování. Po dobu, kdy je paralelní sepnutí uvolněno, je výstupní relé aktivováno (sepnuto).

U1

U2˜̃0

˜̃0

U+

U-

f+

f-

∆U∆Umax

ssmax

α

αmax

∆U<∆Umax

s<smax

α<αmax

&

CHKRELEASE

α sα

|U1|

|U2|

+-

s

α

α

∆U

tsup

&

OR

tponORDER

α

s αv

SYNCHROTACT 5

U+

U-

f+

f-

ORDER

S99006

Matching

Monitoring of paralleling conditions

Measuring

Commandgeneration

- 4 -

3BHS 901 067 CZ

Optimální spolehlivost Od synchronizační jednotky se očekává zapnutí výkonového vypínače ve správném okamži-ku, ale také je vyžadována funkce, která v případě požadavku umožní paralelní sepnutí vždy, kdy je to přípustné. Ačkoli sériové zapojení výstupních kontaktů dvou funkčně nezávislých kanálů (dvoukanálový systém), které je obvyklé u synchronizačních systémů, značně zvýší bezpečnost systému proti chybnému paralelnímu sepnutí, je tímto opatřením nutně snížena disponibilita systému. Použitím redundantního, zdvojeného synchronizačního systému, lze dosáhnout vysokého stupně bezpečnosti a polehlivosti. Jestliže není možné synchronizovat prvním systémem, je možné přepnout na druhý systém a synchronizovat tímto systémem. Při této konfiguraci jsou v jedné jednotce instalovány dva automatické dvoukanálové systémy. Normálně jsou výstupní kontakty obou systémů zapojeny v sérii (4 kanály!). Jeden ze dvou systémů je možné překlenout prostřednictvím přepínače volby systému.

Doporučení: Jednokanálový nebo dvoukanálový systém? Podle výše uvedeného vzoru nemusí být nutně strukturován každý synchronizační systém. V praxi jsou často používány jednokanálové synchronizační jednotky SYNCHROTACT, které poskytují vysoký stupeň bezpečnosti. Dvoukanálovým systémem lze tento stupeň bezpečnosti výrazně zvýšit. Je nepravděpodobné, že dva kanály, které jsou rozdílně strukturovány jak z hlediska HW, tak i SW vybavení, budou mít současně stejnou závadu nebo stejnou chybnou funkci. Zvýšená cena dvoukanálového systému je často vyvážena ve vztahu k možným nákladům na odstranění následných škod, které vzniknou v případě nesprávného paralelního sepnutí.

Druhý nebo redundantní synchronizační systém? V provozech je často zvýšena disponibilita systému instalací dvou redundantních synchronizačních systémů, takže v případě poruchy jednoho systému je možné přepnout na druhý systém. Druhý systém je obvykle navržen pro ruční synchronizaci s funkcí Synchrocheck nebo bez funkce Synchrocheck.

ABB kromě tohoto řešení se systémem SYNCHROTACT 5 nabízí také dva automatické dvoukanálové systémy instalované v jedné skříni. Tato konfigurace umožňuje obejít ruční synchronizaci. Výhody tohoto řešení jsou: • Žádné náklady na projekt / inženýring a zapojení druhého systému • Další zvýšení bezpečnosti, protože všechny čtyři výstupní kontakty jsou obvykle zapojeny do série • Bez problémů se synchronizací v případech, kde není příliš často využíván systém ruční synchronizace

SYN 5200/SYN 5100

SYN 5201

Synchrocheck

Automaticsynchronizing

SYN 5200/SYN5100

SYN 5202Automatic

synchronizing

Synchrocheck

Synchrocheck

SYN 5302

II I+II I

Automaticsynchronizing Synchrocheck

SynchrocheckAutomaticsynchronizing

Automatický fázovač Automatický

fázovač

Automatický fázovač

Automatický fázovač

- 5 -

3BHS 901 067 CZ

Prostředky určené pro ovládání Servisní ovládání určené pro uvedení do provozu a servis přístroje: 1. Zabudované ovládací prvky: klávesnice a LCD displej (standardní vybavení) 2. PC program SynView určený pro místní ovládání: PC/RS 232 (připojené zařízení) 3. Rozhraní Ethernet: dálkový servis přes Internet (doplňkové vybavení - opce)

Provozní ovládání určené pro normální provoz synchronizačního zařízení: 1. Binární vstupy / výstupy: klasické zapojení (standardní verze) 2. Rozhraní (Modbus, Profibus, LON): dálkově řízený proces synchronizace (doplňkové

vybavení - opce)

Rychlé uvedení do provozu pomocí programu SynView Program SynView je vhodná pomůcka určená pro jednoduché a rychlé uvedení do provozu zařízení SYNCHROTACT® 5. SW program pro PC lze spustit v prostředí MS® Windows™ NT, 95 a 98 v němčině, angličtině nebo francouzštině. Je možné dodat i verze v jiných jazycích. Program SynView obsahuje 5 funkcí, které jsou detailně vysvětleny v následující části.

Parametery (Parametr) Kompletní nastavení parametr je provedeno v tomto programovém okn . Soubory je možné uložit v PC a kopírovat do jiných jednotek. Pomocné funkce, jako nap . porovnání parametrových soubor s nastavením za ízení nebo zobrazení doporu ených nastavených hodnot, významn zjednodušuje uvedení do provozu a servisní práce.

Zapisovač přechodových jevů (Tansient recorder) V tomto programovém okn jsou zobrazeny diference nap tí a povely pro paralelní sepnutí u posledních t í synchroniza ních proces . Tento programový nástroj zajiš uje, že není nutné použít samostatný zapisova . Aktuální hodnoty (Actual values) Synchronoskop společně se všemi hodnotami důležitými pro paralelní sepnutí jsou zobrazeny na rozhraní uživatele. Toto programové okno zjednodušuje funkční testování synchronizačního procesu, pokud nejsou k dispozici jiné měřicí přístroje.

Registrace poruch / změnových stavů (Fault- / Event log) V tomto programovém okně je zobrazeno 256 změnových stavů, které jsou uloženy v zařízení SYNCHROTACT® 5. Tato data jsou prezentována jasnými texty společně s datumem a časovou značkou. Tato funkce výrazně zjednodušuje lokalizaci poruch, které se někdy objeví během uvádění do provozu (např. chybné zapojení nebo ovládání).

Diagnostika (Diagnostic) V případě potíží, které nelze řešit v místě instalace, pomáhá tato funkce výrobci identifikovat příčiny problémů z dat, která jsou v paměti funkce uložena.

- 6 -

3BHS 901 067 CZ

Typy zařízení Zařízení řady SYNCHROTACT® 5 zahrnuje 5 typů přístrojů:

Typ Funkce Symbol

SYN 5100 Jednotka s funkcí Synchrocheck

SYN 5200 Jednotka s funkcí Synchrocheck nebo s funkcí aut. paralelního sepnutí bez regulačních funkcí

SYN 5201 Automatická jednokanálová synchronizační jednotka

SYN 5202 Automatická dvoukanálová synchronizační jednotka

SYN 5302 Redundantní automatická dvou-kanálová synchronizační jednotka

Rozdíl mezi SYN 5302 a SYN 5202: Typ SYN 5202 je dvoukanálový systém s dvěma různě strukturovanými a nezávislými kanály, který je instalován v jedné skříni. Typ SYN 5302 je složen ze dvou dvoukanálových zařízení SYN 5202 instalovaných v jedné skříni. Tyto dva systémy jsou normálně propojeny do série (4 kanály!). V případě poruchy jednoho systému je možné bezpečně přepnout na druhý dvoukanálový automatický systém. Tato vlastnost umožňuje provést plně automatické paralelní sepnutí s maximální bezpečností za všech okolností. Současně jsou ušetřeny přídavné náklady na implementaci redundantního synchronizačního systému.

Rozdíl mezi SYN 5100 a SYN 5200: U typu SYN 5100 je k dispozici jedna parametrová sada s 5-ti parametry a rozsah pomocného napětí je 50 V až 130 V st, nebo 100 V až 125 V ss. U typu SYN 5200 jsou k dispozici komunikační rozhraní, sedm parametrových sad, širší rozsah pomocného napětí a vhodný PC program “SynView“ se všemi dostupnými funkcemi. Protože je přístroj SYN 5200 vybaven blokem generování povelu, je možné jej také použít jako jednotku automatického paralelního sepnutí.

Typový kód

SYN 5202

Typ synchronizace 00: Synchrocheck 01: Jednokanálové zařízení 02: Dvoukanálové zařízení

Konstrukční rozměry 1: Skříň malých rozměrů 2: Skříň středních rozměrů 3: Skříň velkých rozměrů

SYNCHROTACT SYN = SYNCHROTACT 5: Pátá generace

SYN5302

Synchrocheck

Synchrocheck

I+IIII I

S99012

automaticSynchronizer

automaticSynchronizer

SYN5202

SynchrocheckS99011

automaticSynchronizer

SYN5201

S99010

automaticSynchronizer

Synchrocheck

SYN5200

S99009

Synchrocheck

SYN5100

S99008

Automatický fázovač

Automatický fázovač

Automatický fázovač

Automatický fázovač

- 7 -

3BHS 901 067 CZ

Typy zařízení SYN 5100:

Čelní pohled na typ SYN 5200, SYN 5201, SYN 5202:

Zadní pohled na typ SYN 5200, SYN 5201 se 7 parametrovými sadami:

Čelní pohled na typ SYN 5302:

Zadní pohled na typ SYN 5302 se 7 parametrovými sadami:

- 8 -

3BHS 901 067 CZ

Celkový přehled funkcí Funkce SYN 5100 SYN 5200 SYN 5201 SYN 5202 SYN 5302 Automatická synchronizace s regulací napětí “U“ a frekvence “f“

Ne Ne Ano Ano Ano

Automatická synchronizace bez regulace napětí “U“ a frekvence “f“

Ne Ano Ano Ano Ano

Režim Synchrocheck Ano Ano Možný Možný Možný Dvoukanálový systém Ne Ne Ne Ano Ano Integrovaný redundantní systém (bypass) Ne Ne Ne Ne Ano Počet parametrových sad 1 1 nebo 7 1 nebo 7 1 nebo 7 1 nebo 7 Paralelní spínání synchronních vedení Ano Ano Ano Ano Ano Paralelní spínání asynchronních vedení Ano Ano Ano Ano Ano Paralelní spínání vedení v beznapěť. stavu Ano Ano Ano Ano Ano Signalizace Ne Ano Ano Ano Ano Zabudovaná ovládací servisní jednotka Ano Doplňkové

vybavení Doplňkové vybavení

Doplňkové vybavení

Ano

PC programový prostředek ‘SynView‘ Ne Doplňkové vybavení

Doplňkové vybavení

Doplňkové vybavení

Doplňkové vybavení

Doplňkové vybavení (Opce) Doplňkové vybavení SYN 5100 SYN 5200, SYN 5201, SYN 5202,

SYN 5302 w Komunikace 0 Bez komunikace 0 Bez komunikace

1 Ethernet 2 Modbus 3 Profibus 4 Lon-Bus B Ethernet i Modbus C Ethernet i Profibus D Ethernet i Lon-Bus

x Kód pro interní použití 2 interní kód 2 interní kód

y Pomocné napětí / jmenovitá frekvence

fn = 50/60 Hz: 2 50 až 130 V st a 100 až 125 V ss fn = 162/3 Hz: 5 50 až 130 V st a 100 až 125 V ss

fn = 50/60 Hz: 1 24/48 V ss 2 100 až 125 V st / V ss 3 220 až 250 V ss fn = 162/3 Hz: 4 24/48 V ss 5 100 až 125 V st / V ss 6 220 až 250 V ss

z Parametrové sady/konfiguro-vatelné vstupy/výstupy (I/O)

1 1 Parametrová sada 1 1 Parametrová sada 7 7 Parametrových sad

Informace potřebné pro objednávku

Typ zařízení Doplňkové funkce (Opce) SYN 5u0v - wxyz

Příklady:

SYN 5100 – 0221 Jednotka s funkcí Synchrocheck, jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz, pomocné napětí 50 až 130 V st nebo 100 až 125 V ss, 1 parametrová sada

SYN 5200 – 0221 Jednotka s funkcí Synchrocheck, jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz, pomocné napětí 100 až 125 V st / V ss, 1 parametrová sada

SYN 5201 – 0247 Automatická jednokanálová synchronizační jednotka, jmenovitá frekvence 162/3 Hz, pomocné napětí 24/48 V ss, 7 parametrových sad

SYN 5202 – B217 Automatická dvoukanálová synchronizační jednotka s komunikací (Ethernet a Modbus), jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz, pomocné napětí 24/48 V ss, 7 parametrových sad

SYN 5302 – 4237 Redundantní automatická dvoukanálová synchronizační jednotka s komunikací (LON), jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz, pomocné napětí 220 až 250 V ss, 7 parametrových sad

- 9 -

3BHS 901 067 CZ

Vysvětlivky k doplňkovému vybavení (Opce) Opce “w“: Komunikace Doplňkovou komunikační funkci charakterizují dvě rozhraní: • Dálkové servisní ovládání (dálkový servis): Provoz programu SynView přes Ethernet • Dálkové provozní ovládání SYNCHROTACT 5 s dálkovým servisním ovládáním:

SYNCHROTACT 5 s dálkovým provozním ovládáním (3 možnosti):

SYNCHROTACT 5 s dálkovým provozním i servisním ovládáním (3 možnosti):

Charakteristické vlastnosti dálkového servisního ovládání: Podporované protokoly: TCP/IP Typ rozhraní: Ethernet Typ konektoru: RJ45 Přenášené signály: Jako uživatelské rozhraní je použit program “SynView“ Adresace: IP-adresa Zabezpečení přístupu: Přístup je možné blokovat prostřednictvím přepínače na jednotce

Charakteristické vlastnosti dálkového provozního ovládání: Podporované protokoly: Modbus RTU; Profibus; LON Typ rozhraní: Modbus a Profibus: RS 485

LON: optické rozhraní Typ konektoru: Modbus a Profibus: D-Sub9 (9-ti špičkový konektor – zásuvka)

LON: HP BFOC/2,5 (optický konektor) Přenášené signály: Binární vstupy/výstupy; stavové indikátory (LED); aktuální (analogové) hodnoty; nové

změnové stavy / události Adresace: Adresa podřízené jednotky (Slave address) je závislá na provozní sběrnici

SYN 5302: Rozhraní jsou zdvojena a to znamená, že každý systém lze ovládat individuálně. Povely pak musí být zadány samostatně pro každý systém (např. spuštění synchronizace).

Maintenanceoffice

SYNCHROTACT 5

S01001

EthernetIntranetInternet Remote service control

Access

SYNCHROTACT 5Modbus

S01001

Master Remote operational control

Control room

SYNCHROTACT 5Profibus

S01001

Master Remote operational control

Control room

SYNCHROTACT 5LON

S01001

Master Remote operational control

Control room

Maintenanceoffice

SYNCHROTACT 5Modbus

S01001

Ethernet

Master

IntranetInternetAccess

Remote operational control

Remote service control

Control room

Maintenanceoffice

SYNCHROTACT 5Profibus

S01001

Ethernet

Master

IntranetInternetAccess

Remote operational control

Remote service control

Control room

Maintenanceoffice

SYNCHROTACT 5LON

S01001

Ethernet

Master

IntranetInternetAccess

Remote operational control

Remote service control

Control room

Dálkové servisní ovládání

Dálkové provozní ovládání

Dálkové servisní ovládání Dálkové servisní ovládání

Dálkové provozní ovládáníDálkové provozní ovládání

Dálkové provozní ovládání

Dálkové provozní ovládání Dálkové provozní ovládání

Velín

Dálkové servisní ovládání

Velín

Velín

Velín

Velín

Velín

Kancelář/dílna údržby

Kancelář/dílna údržby

Kancelář/dílna údržby

Kancelář/dílna údržby

- 10 -

3BHS 901 067 CZ

Vysvětlivky k doplňkovému vybavení (Opce) Opce “z“: Parametrové sady / konfigurovatelné vstupy / výstupy (I/O)

Specifické nastavení pro synchronizaci a paralelní spínání je uloženo v parametrové sadě. Jestliže má být synchronizováno zařízení s různě nastavenými hodnotami (např. několik fázovaných míst), musí být zvoleno synchronizační zařízení, které je vybaveno 7 parametrovými sadami. Tato verze má přídavné HW vybavení se sedmi vstupy a výstupy, které jsou určeny pro tyto účely. Nepoužité vstupy a výstupy lze konfigurovat pro jiné funkce. Možné funkční využití je uvedeno v následující tabulce:

Konfigurovatelné funkce binárních vstupů Volba parametrové sady nebo fázovaného místa Volba režimu TEST Spuštění, zastavení nebo blokování synchronizačního procesu

Konfigurovatelné funkce binárních výstupů Volba nebo potvrzení volby fázovaného místa / parametrové sady Přepínací kontakt určený pro obvod povelu, který v režimu funkce “Synchrocheck“ musí být zapojen do série s obvodem ručního paralelního sepnutí Signalizace následujících stavů zařízení a stavů veličin: Povel pro paralelní sepnutí v režimu TEST Uvolnění spínání v beznapěťovém stavu (Dead bus) Synchronizační proces zastaven Diference fázového úhlu v tolerančním pásmu Skluz v tolerančním pásmu Diference napětí v tolerančním pásmu Uvolnění povelu pro paralelní sepnutí U1 se předbíhá nebo se zpožďuje f1>f2; f1<f2 U2>U1; U2<U1 U1 nebo U2 mimo povolený rozsah Aktivace funkce monitorování kontaktů pro paralelní sepnutí Provoz jednokanálového systému (pouze u SYN 5302)

S00016

1234567

1234567

2

43

5

76

Para

met

erse

t sel

ectio

n

Para

met

erse

lect

sw

itche

sParameter set 1

Přep

ínač

e vo

lby

fá

zova

ného

mís

ta

Volb

a pa

ram

etro

vé

sady

Parametrová sada 1

- 11 -

3BHS 901 067 CZ

Příslušenství PC program určený pro uvedení do provozu a servisní činnosti

SynView 3BHB 008 219 R0001

Pomocné zařízení pro přepínání mezi několika fázovanými místy (body)

SYN 5500 3BHB 006 500 R0001

Synchronizační přístroje Dvojitý voltmetr Dvojitý kmitoměr Synchronoskop

Individuální objednávková čísla

Pomocné / kompenzační transformátory měřených napětí

Individuální objednávková čísla

Synchronizační přístroje: Jestliže systém ovládání obsahuje i ruční synchronizaci (volitelné doplňkové vybavení), jsou v synchronizačním systému obvykle zabudovány i klasické měřicí přístroje. U plně automatických synchronizačních systémů jsou v některých případech tyto přístroje také použity pro informační účely, např. pro servisní práce. Pro uvedený příklad lze také použít PC programový prostředek SYNCHROTACT® 5 "SynView". Pomocné/kompenzační transformátory: Pokud jsou jmenovité hodnoty dvou měřicích napětí mimo povolený rozsah (50 až 130 V st) nebo se navzájem liší o více než 10 %, musí být použity přizpůsobovací transformátory. Jestliže je mezi měřeným bodem a výkonovým vypínačem instalován blokový transformátor, který natáčí fázi napětí o fixní hodnotu, lze tento posuv u jednokanálových zařízení SYN 5200 a SYN 5201 kompenzovat. U zařízení SYN 5100, SYN 5202 a SYN 5302 nebo v aplikacích, kde jsou použity klasické synchronizační přístroje, musí být použity kompenzační transformátory, které opět vrací fázi napětí o příslušný úhel zpět.

Náhradní díly Označení PCB (modul / deska s plošnými spoji) Typ Komunikační modul SYN 5010

Modul procesoru a napájení SYN 5011

Základní I/O modul (vstupy / výstupy) SYN 5012

Modul procesoru 2. kanálu (synchrocheck) SYN 5013

Modul rozšíření vstupů/výstupů (I/O) / 7 parametrových sad (doplňkové vybavení) SYN 5014

Modul sběrnice pro SYN 520x SYN 5015

Modul systémového ovládání SYN 5020

Modul sběrnice pro SYN 5302 SYN 5025 Informace pro objednávku: Při objednávce prosím uvádějte úplné typové označení synchronizační jednotky. Doporučení: U jednotky typu SYN 5100 nejsou k dispozici žádné samostatné náhradní díly. Z tohoto důvodu se doporučuje, aby uživatel měl na skladě shodnou a přednastavenou jednotku. V případě jednotek SYN 520x se doporučuje, aby uživatel měl na skladě shodnou a přednastavenou jednotku. V případě jednotek SYN 5302 se doporučuje, aby uživatel měl k dispozici jako náhradní díly následující moduly: SYN 5020 – modul systémového ovládání a SYN 5014 – modul rozšíření vstupů/výstupů (je-li modul instalován).

- 12 -

3BHS 901 067 CZ

Pomocný modul SYN 5500 Pomocný modul SYN 5500 zajišťuje připojení měřicích obvodů a obvodů zapínacího povelu v aplikacích, kde musí být přepínáno mezi několika fázovanými body (místy paralelního spínání). Modul SYN 5500 může přepnout 2 fázovaná místa, každé s maximálně 16 kontaktními páry, nebo alternativně 4 fázovaná místa, každé s 8 kontaktními páry. V aplikaci je možné použít i kombinaci několika modulů.

-X1:1

-X1:2

-X1:3

-X1:4

-X1:5

-X1:6

-X1:7

-X1:8

-X5:6-X5:7

-X6:1-X6:2-X6:3-X6:4-X6:5-X6:6-X6:7-X6:8-X6:9

-X6:10-X6:11-X6:12-X6:13-X6:14-X6:15-X6:16

-X7:1-X7:2-X7:3-X7:4-X7:5-X7:6-X7:7-X7:8-X7:9

-X7:10-X7:11-X7:12-X7:13-X7:14-X7:15-X7:16

-X5:1-X5:2-X5:3-X5:4

W1

W3

SYN 5500

-X2:1

-X2:2

-X2:3

-X2:4

-X2:5

-X2:6

-X2:7

-X2:8

-X5:9-X5:10 W2

-X3:1

-X3:2

-X3:3

-X3:4

-X3:5

-X3:6

-X3:7

-X3:8

-X5:12-X5:13 W4

W6

PE

-X4:1

-X4:2

-X4:3

-X4:4

-X4:5

-X4:6

-X4:7

-X4:8

-X5:15-X5:16 W5

+

+ 21

2

G

SYN 5500 SYN 5201/SYN 5202/SYN 5302

U1

U2

U-f+

f-

U+

StartStop12

12

2

11

S99019

CB1

CB2

AVR

GV

Signalization:Ready

Operation

Error

Paralleling command

Release DB

Aux. voltage

AVR = Automatic voltage regulatorGV = Governor

- 13 -

3BHS 901 067 CZ

Konstrukce SYN 5100:

SYN 520x:

128

S00024

α<α max

s<s max

U1/U2=0

∆U<∆Umax

ABB SYNCHROTACT 5®

205 82

cα

c∆UcUn cU0

ccS

DATA

SYNCHROTACT 5®

U+

f+U-

f-ORDER

α<α max

s<s max

U1/U2=0CHKRELEASE

∆U<∆Umax READYOPERATING

BLOCKEDERROR

S99014

Panel cut-out w*h = 222*164 mmVýřez v panelu: š x v = 222 x 164 mm

- 14 -

3BHS 901 067 CZ

SYN 5302:

Výřez v panelu š x v = 443 x 155 mm

S99015

DATA

SYNCHROTACT 5®

U+

f+U-

f-ORDER

α<α max

s<s max

U1/U2=0CHKRELEASE

∆U<∆Umax READYOPERATING

BLOCKEDERROR

U+

f+U-

f-ORDER

α<α max

s<s max

U1/U2=0CHKRELEASE

∆U<∆Umax READYOPERATING

BLOCKEDERROR

447

II+II

II

S99015

442

- 15 -

3BHS 901 067 CZ

Typická aplikace

Jednoduchá aplikace, trvale aktivní funkce “Synchrocheck“, určená pro paralelní spínání dvou vedení

Funkce “Synchrocheck“ určená pro monitorování ručního fázování generátoru

Automatická synchronizace a fázování generátoru Automatická synchronizace a paralelní spínání

(fázování) dvou výkonových vypínačů realizované jednou synchronizační jednotkou. Přepnutí je možné uskutečnit prostřednictvím pomocného modulu SYN 5500

Selection – volba. Paralleling release – uvolnění paralelního sepnutí. Release DB – uvolnění spínání přípojnic v beznapěťovém stavu (dead-bus). Aux. voltage – pomocné napětí. Manual paralleling switch – přepínač /tlačítko ručního fázování. AVR – automatický regulátor napětí. GV – regulátor. Start – spuštění. Stop – odstavení. Signalization – signalizace. Ready – provozní připravenost. Operation – v provozu. Error – závada / chyba.

G U-

f+

f-

U++

+

+

SYN5200

U1

U2

StartStop

S99017

CB

Manualparalleling switch

AVR

GV

Signalization:Ready

Operation

Error

Paralleling release

Release DB

Aux. voltage

AVR = Automatic voltage regulatorGV = Governor

SYN 5100

+U1

U2

S99016

CBSelection

Paralleling release

Release DB

Aux. voltage

+

G

SYN 5201/SYN 5202/SYN 5302

U1

U2

U-f+

f-

U+

StartStop

S99018

CB

AVR

GV

Signalization:Ready

Operation

Error

Paralleling command

Release DB

Aux. voltage

AVR = Automatic voltage regulatorGV = Governor

+

+ 21

2

G

SYN 5500 SYN 5201/SYN 5202/SYN 5302

U1

U2

U-f+

f-

U+

StartStop12

12

2

11

S99019

CB1

CB2

AVR

GV

Signalization:Ready

Operation

Error

Paralleling command

Release DB

Aux. voltage

AVR = Automatic voltage regulatorGV = Governor

- 16 -

3BHS 901 067 CZ

Technická data VSTUPY

Pomocné napětí Rozsahy jmenovitého napětí 24/48 Vss

100 až 125 Vst/Vss 220 až 250 Vss

Povolený rozsah napětí 0,75 až 1,25 x Un Maximální spotřeba (SYN 5302) 25 W/35 VA

Měřicí vstupy U1, U2 Rozsah jmenovitého napětí 50 až 130 Vst Rozsah napětí 0 až 130 % Un Jmenovitá frekvence 162/3, 50, 60 Hz Frekvenční rozsah 10 až 100 Hz

Binární vstupy Jmenovitá napětí 24/48 Vss Proudová spotřeba 6 až 8 mA

VÝSTUPY

Relé pro paralelní sepnutí Maximální spínané napětí 250 Vst/ss Maximální trvalý spínaný proud 5 Ast/Ass Maximální spínaný st/ss výkon (ON) 1000 VA/W Maximální rozpínaný st/ss výkon (OFF) 30 VA/W

Relé pro regulační povely a signalizační relé Maximální spínané napětí 250 Vst/ss Maximální trvalý spínaný proud 1,5 Ast/Ass Maximální spínaný / rozpínaný st/ss výkon (ON/OFF) 50 VA/W

ROZHRANÍ

PC program ‘SynView‘ - RS232 Překlenovací vzdálenost 15 m

- 17 -

3BHS 901 067 CZ

ROZSAHY NASTAVENÍ PARAMETRŮ SYN 5200, SYN 5201, SYN 5202 (kanál 1), SYN 5302 (kanál 1)

Kalibrace aktuálních hodnot Krok Rozsah nastavení Jmenovité napětí 1 V 50 až 130 Vst Přizpůsobení napětí (rozdíl mezi U1 a U2) 0,1 % ±12 % Přizpůsobení úhlu (kompenzace úhlu) 1° ±180°

Generování povelu Zapínací čas (čas paralelního sepnutí) 10 ms 0 až 990 ms Délka povelu pro paralelní sepnutí 10 ms 50 až 990 ms Monitorovací čas 1 s 0 až 99 s

Podmínky pro paralelní sepnutí Limit skluzu* 0,01 % 0 až 6 % Limit úhlu (úhlové okno)* 1° 1° až 99° Maximální diference napětí* 1 % 0 až 40 % Maximální napětí 1 % 100 až 130 % Minimální napětí 1 % 50 až 95 %

* U parametru je možné nastavit samostatně kladné i záporné limitní hodnoty.

Podmínky pro sepnutí v beznapěťovém stavu (Dead bus) Max. napětí přípojnice v beznapěťovém stavu 1 % 0 až 49 %

Pozn.: Pro paralelní spínání je možné programováním uvolnit nebo vyloučit následující možnosti a všechny jejich kombinace: U1 = přípojnice v beznapěťovém stavu; U2 = přípojnice v beznapěťovém stavu; obě strany přípojnice v beznapěťovém stavu

Regulátor napětí Charakteristika regulace napětí 0,01 %/s 0 až 5 %/s Interval mezi impulsy 1 s 1 až 20 s Minimální délka impulsu 0,01 s 0,05 až 2 s

Pozn.: Délka regulačních impulsů je přímo úměrná diferenci napětí. Faktor proporcionality je seřiditelný parametr (0,01 až 5%/s). Alternativně je možné pracovat s fixní délkou impulsů (0,05 až 2 s). V tomto případě jsou časové intervaly nepřímo úměrné diferenci napětí.

Regulátor frekvence Charakteristika regulace frekvence 0,01 %/s 0 až 5 %/s Interval mezi impulsy 1 s 1 až 120 s Minimální délka impulsu 0,01 s 0,05 až 2 s

Pozn.: Délka regulačních impulsů je přímo úměrná skluzu. Faktor proporcionality je seřiditelný parametr (0,01 až 5%/s). Alternativně je možné pracovat s fixní délkou impulsů (0,05 až 2 s). V tomto případě jsou časové intervaly nepřímo úměrné skluzu.

Všeobecné parametry Blokovací čas následující po signálu spuštění 1 s 1 až 10 s Celkový čas paralelního sepnutí 0,5 min 0,5 až 15 min; OFF

SYN 5100, SYN 5202 (kanál 2), SYN 5302 (kanál 2) Limit skluzu 0,1 % 0,1 až 2 % Limit úhlu 5° 5° až 40° Maximální diference napětí 5 % 5 až 40 % Max. napětí přípojnice v beznapěťovém stavu 5 % 0 až 50 % Jmenovité napětí 5 V 50 až 130 Vst

Pozn.: Procentuální hodnoty jsou vztaženy k jmenovitým hodnotám

- 18 -

3BHS 901 067 CZ

HODNOTY DEFINUJÍCÍ PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ Izolační odolnost

Izolační zkouška IEC 255-5 2 kV Zkouška rázovým napětím IEC 255-5 5 kV

Teplotní rozsahy u zařízení bez komunikace Transportní / skladovací teplota -40 až +85 °C Funkční teplota -25 až +70 °C Provozní teplota (ve shodě s technickými daty) -10 až +55 °C

Teplotní rozsahy u zařízení s komunikací Transportní / skladovací teplota -10 až +85 °C Funkční teplota +5 až +70 °C Provozní teplota (ve shodě s technickými daty) +5 až +55 °C

Mechanická odolnost / stabilita Vibrační testy

Vibrační odezvy Trvalá odolnost

IEC 60255-21-1 10 až 150 Hz; tř. 2 1 g 2 g

Testy otřesy a testy nárazy Odezva na otřesy Odolnost Nárazy

IEC 60255-21-2 třída 2 10 g 30 g 20 g

Seismické testy Seismický test, sinusový průběh v jednom směru / v jedné ose

IEC 60255-21-3 IEEE STD 344-1987

Metoda A 5g v každé ose

Vyzařování / odolnost (EMC) Vyzařování, mezní rušení EN 55011/

CISPR 11 0,15 až 0,5 MHz: 79 dB 0,5 až 30 MHz: 73 dB

Vyzařování, vyzařované rušení EN 55011/ CISPR 11

30 až 230 MHz: 30 dB 230 až 1000MHz: 37 dB

Elektrostatické vybíjení IEC 61000-4-2 Kontaktní výboj: 6 kV Vzdušný výboj: 8 kV

Elektromagnetická pole IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-3

0,15 až 80 MHz 10 V; 80 % AM 80 až 1000 MHz 10 V/m; 80 % AM a FM (900 MHz)

Rychlý přechodový / impulsní test IEC 61000-4-4 ±1 kV / ±2 kV Rázové napětí IEC 61000-4-5 ±0,5 / ±1 / ±2 / ±4 kV Napěťové poklesy IEC 61000-4-11 st napětí:

30 %: 10 ms 60 %: 100 ms >95 %: 5000 ms

1 MHz impulsní interferenční test Společný režim Diferenciální režim

IEC 60255-22-1 2,5 kV 1 kV

- 19 -

3BHS 901 067 CZ

PŘÍSLUŠNÉ NORMY / STANDARDY CE - osvědčení

EMC směrnice (EMC-Directive): Všeobecné normy NN – směrnice (LV-Directive): Bezpečnost zařízení informačních technologií

89/336/EEC EN 50081-2 EN 50082-2 73/23/EEC EN 60950

Vyzařování Odolnost

Výrobní normy Měřicí relé a ochranná zařízení Výrobní norma pro měřicí relé a ochranná zařízení Norma pro elektronická zařízení a ochrany (Hydro Québéc standard)

IEC 60255-6 EN 50263 SN-62.1008d

Vyzařování Odolnost

KONSTRUKČNÍ DATA Stupeň krytí v souladu s IEC 60529

Čelní panel IP 54 Zadní panel IP 50

Rozměry SYN 5100

Modulární kryt přístroje je navržen pro uchycení na lištu viz rozměrový výkres

SYN 520x viz rozměrový

výkres SYN 5302

viz rozměrový výkres

SYN 5500 Rozměr skříně (š x v x h) 381 x 128 x 50 mm Modulární kryt přístroje je navržen pro uchycení na lištu

Hmotnost

SYN 5100 0,3 kg SYN 5200 (maximálně vybavená varianta) 4 kg SYN 5302 8 kg

V souvislosti s technickým vývojem jsou práva k změnám vyhrazena

ABB Industrie AG Excitation systems, Voltage Regulators and Synchronizing Equipment CH-5300 Turgi/Switzerland Telefon +41 56 - 299 37 03 Fax +41 56 - 299 23 33 Internet: www.abb.com/synchrotact

Naše služby – Váš prospěch!

• Produktová školení

• Kompletní poradenská činnost a inženýrské služby při dodávkách systémů

• Instalace / montáž

• Uvedení do provozu, údržba a servis

• Opravy a servis náhradních dílů

• Služby v oblasti odstranění / likvidace odpadů Informace o individuálním řešení můžete získat u Vašeho místního zastoupení ABB nebo přímo u výrobce!