SVX 9000

Febrero 2007

Variadores de Frecuencia Ajustable SVX9000 Unidades Abiertas

40-49

SVX9000 Unidades Abiertas Unidades Abiertas SVX9000

El SVX puede adaptarse con flexibilidad a una variedad de necesidades usando nuestros aplicaciones pre-instaladas de Precisión Siete en Uno que contienen: Básico Estándar Local/Remoto Controlador de Velocidad Multi Pasos Controlador PID Controlador Multifunciones Controlador de Bomba y Ventilación

con Cambio Automático Las tarjetas de E/S y de comunicación

permiten la funcionalidad plug and play (enchufe y opere)

Conexiones de E/S con terminales de rápida conexión

Listado UL La Fuente de Poder Auxiliar portátil 240

permite la programación/monitoreo del modulo de control sin tener que aplicar una potencia completa a la unidad

El controlador lógico puede accionarse panel de control auxiliar externo, también las funciones internas de la unidad y el bus de campo si es necesario.

El Chopper de Frenado estándar de: 1 - 30 hp/380 - 500V 3/4 - 15 hp/208 - 230V

Recintos disponibles de Tipo NEMA 1 y Tipo NEMA 12, tamaños de Carcasa FR4 - FR9

Descripción del Producto Los Variadores de Frecuencia Ajustable Cutler-Hammer® Serie SVX9000 de la división eléctrica de Eaton son la siguiente generación de unidades diseñadas específicamente para las aplicaciones comerciales e industriales de hoy. La unidad de potencia utiliza la más sofisticada tecnología de semiconductores con una construcción altamente modular que puede adaptarse con flexibilidad a las necesidades del cliente. La configuración de entrada y salida (E/S) está diseñada en base a modularidad. La E/S contiene tarjetas opcionales, cada una con su propia configuración de salida. El modulo de control está diseñado par aceptar un total de cinco de estas tarjetas. Las tarjetas pueden soportar no solo entradas analógicas sino también digitales, además de tarjetas de bus de campo.

Estas unidades continúan con su tradición de desempeño robusto, y ofrecen mejoras en ventajas y funcionalidad, garantizando la mejor solución al precio adecuado.

CA08102001E

Ventajas Diseño robusto garantizado para 500,000 horas MTBF. Estándar del 3% para reactores en línea en unidades de FR4 a FR9 Filtros EMI/RFI con estándar H hasta 200 hp Ih 480V, 100 hp Ih 230V Manual de operación simplificado

que permite cambios comunes de programación, su modo programador brinda un control de todo.

El Asistente de Iniciado Rápido incluido en la programación de la unidad garantiza un fácil arranque.

El teclado puede desplegar hasta tres parámetros monitoreados simultáneamente Operación LOCAL/REMOTA desde el teclado Función de Copiar/Pegar que

permite la transferencia de ajustes de parámetros desde una unidad a la siguiente.

Teclado estándar NEMA Tipo 12 en todas las unidades.

Para mayor información, visite: www.eaton.com

Chasis abierto FR10 y mayores Los NEMA 1 y NEMA 12 están disponibles

en diseño independiente FR10; el NEMA 1 está disponible en diseño independiente FR11

La configuración estándar del tablero Incluye un tablero de E/S A9 y un tablero de relé de salida A2 instalado en las divisiones A y B

40

40-50 Variadores de Frecuencia Ajustable SVX9000

Febrero 2007 Unidades Abiertas

Datos Técnicos y Especificaciones Tabla 40-74. Especificaciones SVX9000Descripción

Clasificaciones de Entrada Voltaje de Entrada (V in) Frecuencia de entrada (f in) Conexión a Potencia

Clasificación de Alto Soporte

Clasificaciones de Salida Voltaje de Salida Corriente de Salida Continua

Corriente Sobrecarga (Ih/IL)

Frecuencia de Salida Resolución de Frecuencia Corriente de Salida Inicial (Ih)

40 Características de Control Método de Control

Frecuencia de Interrupción Carcasa 4 - 6 Carcasa 7 - 12

Referencia de Frecuencia Punto de Debilitamiento Tiempo de Aceleración Tiempo de Desaceleración Torque de Frenado

Condiciones Ambientales Temperatura ambiental Operativa Temperaura Almacenaje Humedad Relativa Calidad del Aire Altitud Vibración Impacto Clase de Recinto

Especificación

+10% / -15% 50/60 Hz (variación hasta de 45 - 66 Hz) Una por minuto o menos (operación común) 100 kAIC

0 a V in Ih clasif. 100% a 122°F (50°C), FR9 y menor I L clasif. 100% at 104°F (40°C), FR9 y menor Ih/IL 100% a 104°F (40°C), FR10 y mayor 150% Ih, 110% IL por 1 minuto 0 a 320 Hz .01 Hz 250% por 2 segundos

Control de Frecuencia (V/f) Ciclo abierto: Control de Vector Sin Sensor, Ciclo cerrado: Sólo unidades SPX9000

Ajustable con parámetro 2.6.9 1 a 16 kHz; default 10 kHz 1 a 10 kHz; default 3.6 kHz Entrada Análoga: Resolución .1% (10-bit), exactitud ± 1% V/Hz Referencia de Pánel: Resolución .01 Hz 30 a 320 Hz 0 a 3000 seg. 0 a 3000 seg. Freno DC: 30% x Tn (sin opción de frenado)

14°F (-10°C), sin congelación a 122°F (+50°C) Ih (FR4 - FR9) 14°F (-10°C), sin congelación a 104°F (+40°C) Ih (FR10 and up) 14°F (-10°C), sin congelación a 104°F (+40°C) IL (todas las carcasas)

-40°F (-40°C) a 158°F (70°C)

0 a 95% RH, sin condensación, sin corrosión, sin goteos Vapores químicos: IEC 721-3-3, unidad en operación, clase 3C2; Partículas mecánicas: IEC 721-3-3, unidad en operación, clase 3S2 100% capacidad de carga (sin reducción) hasta 3280 pies (1000m); 1% reducción por cada 328 pies (100m) arriba de 3280 pies (1000m); máximo 9842 pies (3000m) EN 50178, EN 60068-2-6; 5 a 50 Hz, Amplitud de desplazamiento de 1 mm (pico) de 3 a 15.8 Hz, Amplitud de aceleración máxima de 1G de 15.8 a 150 Hz EN 50178, EN 60068-2-27 Prueba de caída UPS (para pesos UPS aplicables) Almacenaje y empaque: máximo 15G, 11 ms (en paquete) NEMA 1/IP21 ó NEMA 12/IP54, Chasis abierto/IP20

Descripción Especificación Estándares Producto IEC 61800-2 Seguridad UL 508C EMC (con ajustes default) Inmunidad: Cumple con todos los niveles de

inmunidad EMC; Emisiones: EN 61800-3, NIVEL H Conexiones de Control Voltaje de Entrada Análogo 0 a 10V, R = 200 k1 (palanca de control -10 a 10V)

Resolución .1%; exactitud ±1% Corriente de Entrada Análoga 0 (4) a 20 mA; diferencial Ri - 250Ω Entradas Digitales (6) Lógica positiva o negativa; 18 a 30V DC Voltaje Auxiliar +24V ±15%, máximo 250 mA Voltaje de Referencia de +10V +3%, carga máxima 10 mA Salida Salida Análoga 0 (4) a 20 mA; RL máximo 500Ω; Resolución

10 bit; Exactitud ±2% Salidas Digitales Salida de colector abierto, 50 mA/48V Salidas de Relé 2 salidas de relé programables de Forma C

Capacidad de interrupción: 24V DC / 8A, 250V AC / 8A, 125V DC / 0.4A

Protecciones Protección Sobrecorriente Límite de disparo 4.0 x IH instantáneamente Protección Sobrevoltaje Sí Protección Subvoltaje Sí Protección Falla de Tierra En caso de falla de tierra en el motor o el cable

de motor, sólo se protege el convertidor de frecuencia.

Supervisión de Fase de Entrada Se dispara si falta alguna de las fases de entrada

Supervisión de Fase de Motor Se dispara si falta alguna de las fases de salida

Protección de Sí Sobretemperatura Protección de Sobrecarga Sí de Motor Protección de Calado de Motor Sí Protección de Subcarga Sí De Motor Protección de Cortocircuito Sí (Voltajes de Referencia +24V y +10V)

Tabla 40-75. Especificaciones Estándar de E/S Descripción Especificación

6 Entrada digital programable 24V: 0 < 10V, 1 > 18V, Ri > 5 kΩ 2 Entrada Análoga configurable Voltaje: 0 - ±10V, Ri > 200 kΩ con puentes Corriente: 0 (4) - 20 mA, Ri = 250 kΩ 2 Salida Digital programable Relés de Forma C de 250V AC 2 Amp.

ó de 30V DC2 Amp. resistivo 1 Salida Digital programmable Colector abierto 48V DC 50 mA

1 Salida Análoga programable 0 - 20 mA, RL < 500 ohms, configurable con Puente resolución 10 Bits/0.1%

Para mayor información, visite: www.eaton.com CA08102001E

Febrero 2007

Selección de Número de Catálogo


40-51

Tabla 40-76. Sistema de Numeración de Catálogo para Unidades de Frecuencia Ajustable

S V X 0 1 0 A 1 - 4

Familia de Producto

SVX = Unidades Abiertas SPX = Unidades Abiertas

FR10 y mayores

Clasificación Caballos de Fuerza

F07 = 3/4 hp 800 = 800 hp F15 = 1-1/2 hp 900 = 900 hp 007 = 7-1/2 hp H10 = 1000 hp 010 = 10 hp H12 = 1200 hp 050 = 50 hp H13 = 1350 hp 125 = 125 hp H15 = 1500 hp 350 = 350 hp H16 = 1600 hp 700 = 700 hp H20 = 2000 hp

Series de Software AFD

A = Software Estándar

Recinto***+

0 = Chasis 2 = NEMA Tipo 12 1 = NEMA Tipo 1

Clasificación de Voltaje

2 = 230 (208 - 240) V 4 = 480 (380 - 500) V 5 = 575 (525 - 690) V

Teclado

A = Alfanumérico

A 1 B 1 Opciones

Las opciones aparecen en orden alfabético.

Opciones de tarjeta extendidas de E/S

B1 = 6 DI, 1 ext +24V DC/EXT +24V DC B2 = 1 RO (NC/NO), 1 RO (NO), 1 Therm B4 = 1 AI (mA aislada), 2 AO (mA aislada),

1 ext +24V DC/EXT + 24V DC B5 = 3 RO (NO) B8 = 1 ext +24V DC/EXT +24V DC, 3 Pt100 B9 = 1 RO (NO), 5 DI 42 Entrada 240V AC

Tarjetas de Comunicación

CA=Johnson Controls N2 CI = Modbus TCP CJ = BACnet CK = Ethernet IP C2 = Modbus 40 C3 = Profibus DP C4 = LonWorks C5 = Profibus DP (Conector D9) C6 = CanOpen (Esclava) C7 = DeviceNet C8 = Modbus (Conector Tipo D9) D3 = RS-232 con Conexión D9

Modificaciones de Tablero

1 = Tableros Estándar 2 = Capa Conformal (Varnish)#

Opciones de Chopper de Frenado**

N = Sin Circuito de Chopper de Frenado B = Circuito Interno de Chopper de Frenado

Opciones de Entrada*

1 = Trifásica, EMC H 2 = Trifásica, EMC N 4 = Trifásica, EMC L

* Todas las Unidades de 230V y 480V hasta 200 hp (Ih) sólo están disponibles con la Opción de Entrada 1 (EMC Nivel H). Unidades de 480V y 250 hp (Ih) ó mayores están disponibles con la Opción de Entrada 2 (EMC Nivel N). Las Unidades de 480V están disponibles con la Opción de Entrada 4 (EMC Nivel L). Las Unidades de 575V y 200 hp (Ih) ó mayores sólo están disponibles con la Opción de Entrada 2. Las Unidades de 575V hasta 150 hp (Ih) solo están disponibles con la Opción de Entrada 4 (EMC Nivel L).

** Las Unidades de 480V hasta 30 hp (Ih) sólo están disponibles con la Opción de Chopper de Frenado B. Las Unidades de 480V y 40 hp (Ih) o mayores tienen como estándar la Opción de Chopper de Frenado N. Las unidades de 230V hasta 15 hp (Ih) sólo están disponibles con la Opción de Chopper de Frenado B. Las unidades de 230V y 20 hp ó mayores tienen como estándar la Opción de Chopper de Frenado N. Todas las unidades de 575V tienen como estándar la Opción de Chopper de Frenado N. Nota: N = Sin Chopper de Frenado.

*** Las unidades de 480V y 250 hp (Ih) y mayores están disponibles con recinto estilo 0 (Chasis); Las Unidades de 690V y 200 hp (Ih) y mayores están disponibles con recinto estilo 0 (chasis).

+ Las Unidades Independientes de 480V y 690V FR10 están disponibles con recinto estilo 1 (NEMA Tipo 1) y recinto estilo 2 (NEMA Tipo 12). Las Unidades Independientes FR11 sólo están disponibles con recinto estilo 1 (NEMA Tipo 1).

# Entrega prometida de fábrica. Consulte a la Oficina de Ventas para su disponibilidad.

CA08102001E Para mayor información, visite: www.eaton.com



Selección de Producto Unidades SVX9000 de 230V Tabla 40-77. Unidad de 208 - 240V, NEMA Tipo 1 Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares

FR4 W 3/4 3.7 1 4.8 SVXF07A1-2A1B1 1 4.8 1-1/2 6.6 SVX001A1-2A1B1 1-1/2 6.6 2 7.8 SVXF15A1-2A1B1 2 7.8 3 11 SVX002A1-2A1B1 3 11 12.5 SVX003A1-2A1B1

FR5 W 12.5 5 17.5 SVX004A1-2A1B1 5 17.5 7-1/2 25 SVX005A1-2A1B1 7-1/2 25 10 31 SVX007A1-2A1B1

FR6 W 10 31 15 48 SVX010A1-2A1B1 15 48 20 61 SVX015A1-2A1B1

FR7 W 20 61 25 75 SVX020A1-2A1N1 25 75 30 88 SVX025A1-2A1N1 30 88 40 114 SVX030A1-2A1N1


40 FR9 W 75 205 100 261 SVX075A1-2A1N1 100 261 SVX100A1-2A1N1

Tabla 40-78. Unidad de 208 - 240V, NEMA Tipo 12 Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares

FR4 F1 3/4 3.7 1 4.8 SVXF07A2-2A1B1 1 4.8 1-1/2 6.6 SVX001A2-2A1B1 1-1/2 6.6 2 7.8 SVXF15A2-2A1B1 2 7.8 3 11 SVX002A2-2A1B1 3 11 12.5 SVX003A2-2A1B1

FR5 F1 12.5 5 17.5 SVX004A2-2A1B1 5 17.5 7-1/2 25 SVX005A2-2A1B1 7-1/2 25 10 31 SVX007A2-2A1B1

FR6 F1 10 31 15 48 SVX010A2-2A1B1 15 48 20 61 SVX015A2-2A1B1


FR8 FP 40 114 50 140 SVX040A2-2A1N1 50 140 60 170 SVX050A2-2A1N1 60 170 75 205 SVX060A2-2A1N1

FR9 FP 75 205 100 261 SVX075A2-2A1N1 100 261 SVX100A2-2A1N1

Unidades SVX9000 de 480V Tabla 40-79. Unidad 380 - 500V, NEMA Tipo 1 Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares

FR4 W 1 2.2 1-1/2 3.3 SVX001A1-4A1B1 1-1/2 3.3 2 4.3 SVXF15A1-4A1B1 2 4.3 3 5.6 SVX002A1-4A1B1 3 5.6 5 7.6 SVX003A1-4A1B1 5 7.6 9 SVX005A1-4A1B1 9 7-1/2 12 SVX006A1-4A1B1

FR5 W 7-1/2 12 10 16 SVX007A1-4A1B1 10 16 15 23 SVX010A1-4A1B1 15 23 20 31 SVX015A1-4A1B1

FR6 W 20 31 25 38 SVX020A1-4A1B1 25 38 30 46 SVX025A1-4A1B1 30 46 40 61 SVX030A1-4A1B1



FR9 W 150 205 200 261 SVX150A1-4A1N1 200 245 250 300 SVX200A1-4A1N1

Clave de Descuento . . . .................................. . . . SS-2


Variadores de Frecuencia Ajustable SVX9000


Tabla 40-80. Unidad Independiente 380 - 500V, NEMA Tipo 1 Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares

FR10 W 250 330 300 385 SPX250A1-4A4N1 FP 300 385 350 460 SPX300A1-4A4N1 W 350 460 400 520 SPX350A1-4A4N1

FR11 FP 400 520 500 590 SPX400A1-4A4N1 FP 500 590 550 650 SPX500A1-4A4N1 FP 550 650 600 730 SPX550A1-4A4N1

Nota: Fusibles integrados como estándar. Limitada selección de opción disponible; Transformador de 115V (KB),Juego de Luces (L1), HOA (K4), Potenciómetro de Velocidad con/HOA (K2), Interruptor Desconexión (P2). Véase la selección opcional adjunta de 480V.


FR4 F1 1 2.2 1-1/2 3.3 SVX001A2-4A1B1 1-1/2 3.3 2 4.3 SVXF15A2-4A1B1 2 4.3 3 5.6 SVX002A2-4A1B1 3 5.6 5 7.6 SVX003A2-4A1B1 5 7.6 9 SVX005A2-4A1B1 9 7-1/2 12 SVX006A2-4A1B1

FR5 F1 7-1/2 12 10 16 SVX007A2-4A1B1 10 16 15 23 SVX010A2-4A1B1 15 23 20 31 SVX015A2-4A1B1

FR6 F1 20 31 25 38 SVX020A2-4A1B1 25 38 30 46 SVX025A2-4A1B1 30 46 40 61 SVX030A2-4A1B1




Tabla 40-82. Unidad Independiente 380 - 500V, NEMA Tipo 12 Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares

FR10 FP 250 330 300 385 SPX250A2-4A4N1 FP 300 385 350 460 SPX300A2-4A4N1 FP 350 460 400 520 SPX350A2-4A4N1


Tabla 40-83. Unidad de Chasis Abierto de 480V 380 - 500 Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares

FR10* W 250 330 300 385 SPX250A0-4A2N1 300 385 350 460 SPX300A0-4A2N1 350 460 400 520 SPX350A0-4A2N1

FR11 W 400 520 500 590 SPX400A0-4A2N1 500 590 650 SPX500A0-4A2N1 650 600 730 SPX550A0-4A2N1

FR12 FP 600 730 820 SPX600A0-4A2N1 W 820 700 920 SPX650A0-4A2N1 FP 700 920 800 1030 SPX700A0-4A2N1

FR13 FP 800 1030 900 1150 SPX800A0-4A2N1 900 1150 1000 1300 SPX900A0-4A2N1

1000 1300 1200 1450 SPXH10A0-4A2N1 FR14 FP 1200 1600 1500 1770 SPXH12A0-4A2N1

1600 1940 1800 2150 SPXH16A0-4A2N1 1900 2300 2200 2700 SPXH19A0-4A2N1

*Los FR10 - FR14 incluyen reactor de línea de 3%, pero no está integrado al chasis.

Clave de Descuento . . .

CA08102001E Para mayor información, visite: www.eaton.com

40-53

40

. . . SS-2



Unidades SVX9000 de 575V Tabla 40-84. Unidad de 525 - 690V, NEMA Tipo 1

40

Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares

FR6 W 2 3.33 3 4.5 SVX002A1-5A4N1 3 4.5 5.5 SVX003A1-5A4N1 5.5 5 7.5 SVX004A1-5A4N1 5 7.5 7-1/2 10 SVX005A1-5A4N1 7-1/2 10 10 13.5 SVX007A1-5A4N1

10 13.5 15 18 SVX010A1-5A4N1 15 18 20 22 SVX015A1-5A4N1 20 22 25 27 SVX020A1-5A4N1 25 27 30 34 SVX025A1-5A4N1



FR9 W 100 100 125 125 SVX100A1-5A4N1 125 125 150 144 SVX125A1-5A4N1 150 144 170 SVX150A1-5A4N1 170 200 208 SVX175A1-5A4N1

Tabla 40-85. Unidad Independiente de 525 - 690V, NEMA Tipo 1 Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares

FR10 FP 200 208 250 261 SPX200A1-5A4N1 250 261 300 325 SPX250A1-5A4N1 300 325 400 385 SPX300A1-5A4N1




FR6 F1 2 3.33 3 4.5 SVX002A2-5A4N1 3 4.5 5.5 SVX003A2-5A4N1 5.5 5 7.5 SVX004A2-5A4N1 5 7.5 7-1/2 10 SVX005A2-5A4N1 7-1/2 10 10 13.5 SVX007A2-5A4N1

10 13.5 15 18 SVX010A2-5A4N1 15 18 20 22 SVX015A2-5A4N1 20 22 25 27 SVX020A2-5A4N1 25 27 30 34 SVX025A2-5A4N1

FR7 FP 30 34 40 41 SVX030A2-5A4N1 40 41 50 52 SVX040A2-5A4N1

FR8 FP 50 52 60 62 SVX050A2-5A4N1 60 62 75 80 SVX060A2-5A4N1 75 80 100 100 SVX075A2-5A4N1

FR9 FP 100 100 125 125 SVX100A2-5A4N1 125 125 150 144 SVX125A2-5A4N1 150 144 170 SVX150A2-5A4N1 170 200 208 SVX175A2-5A4N1

Clave de Descuento . . . .................................... . . SS-2


Variadores de Frecuencia Ajustable SVX9000


Tabla 40-87. Unidad Independiente de 525 - 690V, NEMA Tipo 12 Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo DÓLARES



Tabla 40-88. Unidad de Chasis Abierto de 525 - 690V, Tamaño de Código de hp (Ih) Corriente hp (IL) Corriente Número de Precio Carcasa Entrega (Ih) (IL) Catálogo Dólares


FR11 FP 400 385 450 460 SPX400A0-5A2N1 450 460 500 502 SPX450A0-5A2N1 500 502 590 SPX500A0-5A2N1

FR12 FP 590 600 650 SPX550A0-5A2N1 600 650 700 750 SPX600A0-5A2N1 700 750 800 820 SPX700A0-5A2N1

FR13 FP 800 820 900 920 SPX800A0-5A2N1 900 920 1000 1030 SPX900A0-5A2N1

1000 1030 1250 1180 SPXH10A0-5A2N1 FR14 FP 1350 1300 1500 1500 SPXH13A0-5A2N1

1500 1500 2000 1900 SPXH15A0-5A2N1 2000 1900 2300 2250 SPXH20A0-5A2N1

Clave de Descuento . . . CA08102001E Para mayor información, visite: www.eaton.com

40-55

40

. . . SS-2



Juegos de Tableros Opcionales Serie 9000X Las unidades de Serie 9000X pueden acomodar una amplia selección de tableros opcionales expansores y adaptadores para personalizar la unidad según las necesidades de aplicación. Su unidad de control está diseñada para aceptar un total de cinco tableros opcionales (Ver Figura 40-20).

La configuración de fábrica del tablero estándar Serie 9000X incluye un tablero de E/S A9 y un tablero de relé de salida A2 los cuales están instalados en las divisiones A y B.

Tabla 40-89. Juegos de Tableros Opcionales

A B

Figura 40-20. Tableros Opcionales Serie 9000X

40

Juego Opcional Ubicación Campo Instalado Instalación de Fábrica Programas Listos SVX Descripción (2) de Divisiones Número Precio Designador Sumador Básico Local/ Estándar MSS PID Multi-P. PFC

Permitidas(1) Catálogo Dólares de Opción Dólares Remoto

Tarjetas Estándar E/S (Ver Figura 40-20) 2 RO (NC/NO) B OPTA2 X X X X X X X 6 DI, 1 DO, 2 AI, 1AO, 1 +10V DC ref, A OPTA9 X X X X X X X 2 ext +24V DC/ EXT +24V DC

Opciones de Tarjetas Extendidas E/S 2 RO, Therm SPX únicamente B OPTA3 A3 X X X X X X Codificador bajo voltaje +5V/15V/24V C OPTA4 A4 X X X X X X SPX únicamente Codificador alto voltaje +15V/24V C OPTA5 A5 X X X X X X SPX únicamente Doble codificador SPX únicamente C OPTA7 A7 X X X X X X X 6 DI, 1 DO, 2 AI, 1 AO SPX únicamente A OPTA8 A8 X X X X X X 3 DI (Codificador 10 - 24V), Salida +15V/+24V, C OPTAE AE X X X X X X X 2 DO (pulso+dirección) SPX únicamente 6 DI, 1 ext B, C, D, E OPTB1 B1 X X +24V DC/EXT +24V DC 1 RO (NC/NO), 1 RO (NO), 1 Therm B, C, D, E OPTB2 B2 X X 1 AI (mA aislado), 2 AO (mA aislado), B, C, D, E OPTB4 B4 X X X X X X X 1 ext +24V DC/EXT +24V DC 3 RO (NO) B, C, D, E OPTB5 B5 X X 1 ext +24V DC/EXT +24V DC, 3 Pt100 B, C, D, E OPTB8 B8 1 RO (NO), 5 DI B,C, D, E OPTB9 B9 X X 42 Entrada 240V AC

Tarjetas de Comunicación Modbus (3) D, E OPTC2 C2 X X X X X X X Johnson Controls N2 (3) D, E OPTC2 CA Modbus TCP D, E OPTCI CI X X X X X X X BACnet D, E OPTCJ CJ X X X X X X X Ethernet IP D, E OPTCK CK X X X X X X X Profibus DP D, E OPTC3 C3 X X X X X X X LonWorks D, E OPTC4 C4 X X X X X X X Profibus DP (Conector D9) D, E OPTC5 C5 X X X X X X X CanOpen (Esclava) (4) D, E OPTC6 C6 X X X X X X X DeviceNet D, E OPTC7 C7 X X X X X X X Modbus (Conector Tipo D9) D, E OPTC8 C8 X X X X X X X Adaptador SPX únicamente D, E OPTD1 D1 X X X X X X X Adaptador SPX únicamente D, E OPTD2 D2 X X X X X X X RS-232 con D, E OPTD3 D3 X X X X X X X Conexión D9

Teclado Teclado Local/ Remoto Serie 9000X KEYPAD- (Teclado de Refacción) LOC/

REM Unidad de Teclado Remoto Montado Serie OPTRMT 9000X (Teclado no incluído, incluye -KIT- cable de 3mts, porta teclado, hardware 9000X para montaje) Cable RS-232 Serie 9000X ,4 mts. PP00104

1- La tarjeta de opción debe instalarse en una de las divisiones marcadas para la misma. La división en negrita es la ubicación preferida. 2- AI = Entrada Análoga; AO = Salida Análoga, DI = Entrada Digital, DO = Salida Digital, RO = Salida de Relé 3- OPTC2 es una tarjeta opcional de protocolo múltiple. 4- Unidades SPX9000 únicamente (FR10 y mayores).

Clave de Descuento . . . ................................ . . . SS-2


C D E

Febrero 2007

Red de Comunicaciones Modbus RTU La tarjeta de red Modbus OPTC2 se usa


Red de Comunicaciones DeviceNet Red de Comunicaciones BACnet La tarjeta de red DeviceNet OPTC7 La tarjeta de red BACnet OPTCJ

40-57

para conectar la unidad 9000X como escalava en una red Modbus. La interfase está conectada por un conector DSUB de 9 pins (hembra) y la tasa de baudios varía desde 300 hasta 19200 baudios. Otros parámetros de comunicación incluyen un rango de dirección desde 1 hasta 247; una paridad Ninguna, Impar o Par; y el bit de paro es 1.

Red de Comunicaciones Profibus La tarjeta de red Profibus OPTC3 se usa para conectar la unidad 9000X como esclava en una red Profibus-DP. La interfase está conectada por un conector DSUB de 9 pins (hembra). La tasa de baudios varía desde 9.6K baudios hasta 12M baudios, y las direcciones varían desde 1 hasta 127.

Red de Comunicaciones LonWorks La tarjeta de red LonWorks OPTC4 se usa para conectar la unidad 9000X como esclava en una red LonW orks. Esta interfase usa Tipos de Variables de la Red Estándar (SNVT) como tipos de datos. El canal de conexión se logra usando un transreceptor FTT-10A de libre topología mediante un cable de transferencia trenzado sencillo. La velocidad de comuniación con LonW orks es de 78 kBits/s.

Comunicaciones CanOpen (Esclava) La tarjeta de red CanOpen (Esclava) OPTC6 se usa para conectar la unidad 9000X a un sistema central. De acuerdo a la norma ISO11898 los cables estándar a elegirse para el bus CAN bus deben tener una impedancia nominal de 120Ω, y un retardo de línea específico 5 nS/m. nominales. Se requieren resistores terminales de línea de 120Ω para la instalación. CA08102001E

se usa para conectar la unidad 9000X a una Red DeviceNet. Incluye un conector enchufable de 5.08 mm. El método de transferencia es mediante CAN usando un cable trenzado aislado de 2-alambres con un cable de potencia con bus de 2-alambres y drenaje. Las tasas de baudios usadas para comunicación incluyen 125K baudios, 250K baudios and 500K baudios.

Red de comunicaciones Johnson Controls Metasys N2 El tablero de bus de campo OPTC2 permite la comunicación entre la Unidad 9000X y una Red Johnson Controls Metasys N2. Con esta conexión, la unidad puede controlarse, monitorearse y programarse desde el sistema Metasys. El bus de campo N2 viene disponible como una opción instalada de fábrica y como un juego de campo instalable.

Red de Comunicaciones Modbus/TCP La tarjeta de red Modbus/TCP OPTCI se usa para conectar la unidad 9000X a las redes Ethernet utilizando el protocolo Modbus. Incluye un conector enchufable RJ-45. Esta interfase ofrece una variedad de valores de registro estándar y personalizados para comunicar los parámetros de la unidad. El tablero soporta velocidadades de comunicación de10 Mbps y 100 Mbps La dirección IP del tablero es configurable en Ethernet utilizando la herramienta de software incluída.


se usa para conectar la unidad 9000X a una Red BACnet. Incluye un conector enchufable de 5.08 mm. La transferencia de datos es MS/TP RS-485. Esta inferfase usa una colección de 30 Objetos de Valor Binario (BVOs) y 35 Objetos de Valor Análogo (AVOs) para comunicar los parámetros de la unidad. La tarjeta soporta velocidades de comunicación de 9.6, 19.2 y 38.4 Kbaudios y soporta direcciones de red 1 - 127.

Red de Comunicaciones Ethernet/IP La tarjeta de red Ethernet/IP OPTCK se usa para conectar la unidad 9000X a redes Ethernet/Protocolo Industrial (IP). Incluye un conector enchufable RJ-45. La interfase usa objetos CIP para comunicar los parámetros de la unidad (CIP es Protocolo Industrial Común, el mismo protocolo usado por DeviceNet). La tarjeta soporta velocidades de comunicación de 10 Mbps y 100 Mbps. La dirección IP del tablero se configura con los métodos Static, BOOTP y DHCP.

40



Opciones Opciones del Pánel de Control Tabla 40-90. Opciones de Fábrica del Pánel de Control Descripción Instalado en Fábrica Instalado en Campo

NEMA Tipo 1 Código de Adicionador Número de Precio Opción Dólares Catálogo Dólares

Panel de Control del Teclado Local/Remoto SVX9000Esta opción es estándar en todos las unidades y A KEYPAD-LOC/REM consiste en una conexión RS-232, pantalla LCD alfanúmerica a contraluz con nueve indicadores para el estatus de EJECUTAR y dos indicadores para la fuente de control. Los nueve botones del pánel se usan para la programación y monitoreo de todos los parámetros SVX9000. El panel es desmontable y aislado del potencial de línea de entrada. Incluye la tecla LOC/REM para elegir la ubicación del controlador.

Juego de Montaje del Teclado Remoto Esta opción se usa para montar remotamente al teclado OPTRMT-KIT-9000X SVX9000. La huella es compatible con el juego de montaje remoto SV9000. Incluye cable de 3 mts, portateclado y hardware para montaje.

Tabla 40-91. Opciones Misceláneas Descripción Número de Precio

40 Catálogo Dólares

Unidad 9000X Una herramienta de PC para el control y monitoreo de la SVX9000. Ventajas: parámetros cargables que 9000XDRIVE guardarse en archive o imprimirse, referencias de ajuste, arranque y paro de motor, monitoreo de señales en forma gráfica o de texto, y desplegado en tiempo real. Para evitar daños a la unidad o computadora, debe usarse el SVDrivecable. SVDrivecable Cable RS-232 de 6 pies (1.8m), calibre 22 y conector de 7 pins en cada extremo. Debe usarse en conjunto SVDRIVECABLE con la opción de Unidad 9000X para evitar daños al SVX9000 o a la computadora. El mismo cable puede usarse para descargarle aplicaciones especializadas a la unidad. Resistores Dinámicos de Frenado Externos Se usa con el Circuito Dinámico de Chopper de Frenado para absorber la energía regenerativa del motor para parar la carga y para disipar la energía que regresa a la unidad. Los resistors se dividen en Uso Estándar y Uso Pesado. El Uso Estándar se define como el 20% de uso con el 100% de torque de frenado, y el Uso Rudo se define como el 50% de uso o menos con el 150% de torque de frenado. Consulte al fabricante.

(1) Consulte al fabricante

Opciones de Chopper de Frenado La opción del Circuito de Chopper de Frenado se usa en aplicaciones que requieren Tabla 40-93. Capa Conformal (Varnish) frenado dinámico. Los resistores de frenado dinámico no se incluyen al comprar la Sumador 208 - 240V, 380 - 500V, 525 - 690V unidad. Consulte al fabricante para resistores de frenado dinámico que se entregan (Ver Descripción del Número de Catálogo para ordenar.) por separado. Los resistores no están enlistados por UL. Tamaño de Código de Sumador

Carcasa Entrega Dólares Tabla 40-92. Sumador de Circuito de Chopper de Frenado NEMA Tipo 1, NEMA Tipo 12, Chasis FR4 FP FR5 FP hp Sumador Dólares hp Sumador Dólares FR6 FP (Ih) 208 - 380 - 525 - (Ih) 208 - 380 - 525 - FR7 FP

240V 500V 690V 240V 500V 690V FR8 FP FR9 FP

2 200vt 3 200ct FR10 FP 5vt 250 FR11 FP 5ct 300 FR12 FP 7-1/2vt 350 FR13 FP 7-1/2ct 400

10 450 15 500 20 550 25 600vt 30 600ct 40 700vt 50 700ct 60 800 75 900

100 1000 125 1200 150 1350

1500 1600 2000

Nota: Código de entrega es FP.

FR14 FP

Tabla 40-94. Juegos de Tablero con Capa Conformal (2) Instalado en campo Instalado de fábrica Número de Precio Designador Sumador Catálogo Dólares de opciones Dólares

OPT_V (4) (3) (2) Ver Números de Catálogo de Opciones en páginas 40-56. (3) Construya Números de Catálogo para instalación de fábrica según Tabla 40-76 en Páginas 40-51. (4) Sustituya __ con el Número de Catálogo correcto en Páginas 40-56. Ejemplo: OPTC2V.



(1)

Febrero 2007

Accesorios Unidad de Demostración y Fuente de Poder Tabla 40-95. Unidad de Demostración y Fuente de Poder Descripción

Unidad de Demostración 9000X


Número de Precio Catálogo Dólares

9000XDEMO

40-59

Fuente de Poder Auxiliar Portátil de 24V usada para suministrar 9000XAUX24V potencia al módulo de control para realizar la programación del teclado antes de que la unidad sea conectada al voltaje de línea.

Juego de Conversión NEMA Tipo 12 La opción de juego NEMA Tipo 12 se usa para convertir un NEMA Tipo 1 a una unidad NEMA Tipo 12. El juego NEMA Tipo 12 consiste de una envoltura metálica, juego de ventilador para algunas carcasas, placa adaptadora y clavijas.

Tabla 40-96. Juego de Conversión NEMA Tipo 12 Tamaño de Código de Medidas aproximadas Peso aproximado Número de Precio Carcasa Entrega en pulgadas (mm) en libras (kg) Catálogo Dólares

Largo Ancho Alto Peso 40 FR4 W 13 (330) 7 (178) 4 (102) 4 (1.8) OPTN12FR4 FR5 W 16 (406) 8 (203) 7 (178) 5 (2.3) OPTN12FR5 FR6 W 21 (533) 10 (254) 5 (127) 7 (3.2) OPTN12FR6

Juegos de Bridas Juego de Bridas Tipo 12 Juego de Bridas Tipo 12 El juego de bridas se usa cuando la Los Juegos de bridas para la clasificación Sección de potencia se monta a través de unidad del recinto NEMA 12 se del panel trasero de un recinto. Incluye determinan por la clasificación de la unidad. Ménsulas de montaje de bridas y Componentes de ventilación NEMA Tipo 12 Tabla 40-99. Juego de Bridas Tipo 12 La envoltura metálica no se incluye. Carcasas 4 9 (3)

Tabla 40-97. Juego de Bridas Tipo 12 Carcasas 4, 5 y 6 (1) Tamaño de Código de Número de Precio Carcasa Entrega Catálogo Dólares

FR4 W OPTTHRFR4 FR5 W OPTTHRFR5 FR6 W OPTTHRFR6

(1) Para instalar una unidad NEMA Tipo 1 SVX9000 dentro de un recinto NEMA Tipo 12 de gran tamaño.

Juego de Bridas Tipo 1 Los Juegos de bridas para la clasificación de unidad del recinto NEMA 1 se determinan por la clasificación de la unidad.

Tabla 40-98. Juego de Bridas Tipo 1 Carcasas 4 9 (2) Tamaño de Código de Número de Precio Carcasa Entrega Catálogo Dólares

FR4 FP OPTTHR4 FR5 FP OPTTHR5 FR6 FP OPTTHR6 FR7 FP OPTTHR7 FR8 FP OPTTHR8 FR9 FP OPTTHR9

(2) Para instalar una unidad NEMA Tipo 1 SVX9000 dentro de un recinto NEMA Tipo 1 de gran tamaño.

CA08102001E

Tamaño de Código de Número de Precio Carcasa Entrega Catálogo Dólares

FR4 FP OPTTHR4 FR5 FP OPTTHR5 FR6 FP OPTTHR6 FR7 FP OPTTHR7 FR8 FP OPTTHR8 FR9 FP OPTTHR9 (3) Para instalar una unidad NEMA Tipo 12

SVX9000 dentro de un recinto NEMA Tipo 12 de gran tamaño.



Documents

SVX 9000