Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

2APRIL 1972 . 32. ARGANG

INDHOLD

I

Ejvind Pedersen må være selvskreven til enplads på fo rsiden efte r sin flolle sejr iBremen i 200 m rygc rawl : 2.08,6 (dansk re­kord) . Han gratuleres af nr. 2, Hollands BobSchoutsen (2.08,9), og til højre stå r USAsrygcrawlhåb i MUnchen, Mel Nash (2.09,6) .

Propositioner for DSFs Junior­mest erskaber i svømning og

udsp ring 1972 i Gladsaxe

Nordisk Svømmeforbunds forslag tilFINAs kongres om ændring af

amatørbeste mmelserne

Regler fo r beskatning af præmiertil amatør-idrætsmænd

DUKA-SV0M's betydning

Bela Rajki om internationale ogungarske vandpoloproblemer

Stævneresultater:Frem's pokalstævne

Aalborg Svømmeklubs stævneJSU's kortbanemesterskaber i Kold ing

Skjold Birkerøds stævneKSUs Juniormesterskaber

Det int ernati onal e stævne i Bremen

Datam askinen har talt :Sådan går det i MUnchen

De åbne vesttyske mesterskaberVandpolo-vinterturneringen

1971-72Nye danske rekorder

TerminslisteÆndringer til adresselisten

..

Meddelelser fra Dansk Svømme-Fo rbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 2 . APRIL 19 72 . 32. ÅR G AN G

Red akt ion: Fuldmæ gtig, ca nd. jur. Otto Johans en (ansvarhave nde), e kspeditionssek retær Frede Borre og fab rikant Frode Foldage r. - Udkommer 6gange å rligt , norma lt i sidste halvdel af hveranden måned , og tilsendes forbundet s union er og disses foren inge r samt ekstraord inære medlemmer.Medlems skab tegnes ved indbe ta ling af årsk ontin ge nte t, kr. 12,00 til D6F s kas se re r, Willy Brunghart , Sa ndvigg aard.-ej 5, 3400 Hillerød, postgiro5 7770 . - I til fæ lde af adressefo randring e lle r udebli~else af bladet sker he nve nde lse t il de t stedl ige post konto r. - Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri .

Dansk Svømme-Forbunds

JUNIOR-MESTERSKABER 1972afvikles i Gladsaxe Bad, Vandtårnsvej, Søborg (50 m bassin) efter følgende program og i dennævnte rækkefølge. - De anførte kravtider skal være opnået inden for de sidste 12 måneder, ogdet må iagttages , at deltagerne i svømning skal være født 1957 eller senere og deltagerne i ud ­spring skal være født 1956 eller senere.

IlI

Fredag den 30. juni kl. 18,30:l. 100 m butterfly, piger (krav 1.23)2. 100 m butterfly, drenge (krav 1.20)3. 200 m indiv. medley, piger (krav 3.10)4. 200 m indiv. medley, drenge (krav 2.50)5. 800 m fri svømning, piger (krav 12.40)6. 1500 m fri svømning, drenge (krav 22.05)

Lørdag den l. juli kl. 9:7. 4 X 100 m holdmedley, piger (krav 6.00r8. 4 X 100 m holdmedley, drenge (krav 5.25)':'9. Udspring 3 m vippe, piger } se nærmere

10. Udspring 3 m vippe, drenge bestemmelser

Lørdag eftermiddag kl. 16:Il. 100m crawl, piger (krav 1.18)12. 100 m crawl, drenge (krav 1.12) \ I

13. 200 m brystsvømning, piger (krav 3.15)14. 200 m brystsvømning, drenge (krav 3.00)

Pause 10-15 minutter.15. 200 m rygcrawl, piger (krav 3.10)16. 200 m rygcrawl, drenge (krav 2.50)17. 200 m butterfly, drenge (krav 3.10)

Søndag den 2. juli kl. 9:18. 4 X 100 m crawl, piger (krav 5 .20)'~

19. 4 X l 00 m crawl, drenge (krav 4 .50) '~V

20. Udspr ing fra tårn, piger } se nærme re21. Ud spring fra tårn, drenge best emmelser

Søndag den 2. juli kl. 14:22. 400 m crawl, piger (krav 6.00)23. 400 m crawl, drenge (krav 5.30)24. 100 m brystsvømning, piger (krav 1.32)25. 100 m brystsvømning, drenge (krav 1.24)

Pause 10-15 minutter.26. 100 m rygcrawl, piger (krav 1.28)27. 100 m rygcrawl, drenge (krav 1.20)28. 200 m butterfly, piger (krav 3.25)

* I holdkapsvømninger kan ingen klub stille med mere endeet hold.

Nærmere bestemmelser:Anmeldelser skal være forbundets kontor, Dys­

sebakken 20, 2900 Hellerup, i hænde senest den 9.juni med morgen/lasten, og de særlige anmeldel­sesblanketter skal benyttes og nøjagtigt udfyldesi alle kolonner.

Indskud er 3 kr. pr. deltager i såvel individuellekonkurrencer som i holdkapsvømninger.

Ud eblivelse fra start medfører et ekstra bøde­gebyr på 6 kr. pr. udeblevet deltager i såvel indi ­viduel konkurrence som i holdkapsvømning.

H eatinddeling og banefordeling foregår efterDM- og FINA-regler. - Rækkefølgen i mål afgø ­res af dommernes voteringer, men for placeringsom nr. l, 2 og 3 i en disciplin vil omsvømningkunne kræves af stævneledelsen (overdommeren),såfremt to eller flere har opnået samme officielletid for en distance i forskellige heats , eller såfremtder er »dødt løb« i samme heat.

V ed holdkapsvømning skal navnene på de 4-6 .deltagere , som skal kunne anvendes, påfø res an­meldels en. Ligeledes bedes påført navn og adressepå kvalificerede officials, som frivilligt vil assi­stere som officials i alle 3 stævnedage.

Sportsrejserekvisitioner kan rekvireres fra for­bundets kontor samtidig med anmeldelsen, menreservation til rejse, ophold og forplejning påhvi ­ler hver enkelt forening . - Rejserefusion til junior­mestrene m. fl. ydes af forbundet efter DSFs me­sterskabsbestemmels er, afsnit IV.

Obs.: For springere kræves af såvel piger somdrenge:

fra 3 m vip/le: 5 obligatoriske spring, nr. 101,201, 301, 401 og 1511 + 5 valgfrie spring af for ­skellige grupper;

fra tårn (for piger): 4 obI. spring, nr. 101, 201,30l og 401 + 2 val gfrie spring af forsk. grupper,(for drenge): 4 valgfrie spring af forskellige grup­per , total sværhedsgrad max. 7,5 + 2 valgfriespring fra forskellige grupper.

3

Forslag til ændring afFINA's amatørbestemmelser

Inden for Nordisk Svømme-Forbund er det besluttet atfremsætte nedenanførte ændring til reglementets regel 49om betingelserne for svømmeres amaterstatus, og da et for­slag hun kan fremsættes af een nation, vil det ske i detsvenske svømmeforbunds navn:

Regel 49:En amatørsvømmer er en person, der beskæftiger sig med

svømning på grund af den fornøjelse og de legemlige, sjæ­lelige eller samfundsmæssige fordele , han derved opnår.

I overensstemmelse hermed er en person uberettiget til atkonkurrere som amatør i svømning, hvis han begår nogenaf nedennævnte for seelser i svømning:1. Ved at konkurrere, træne eller give opvisninger imod

godtgørelse, direkte eller indirekte, i penge eller natu­ralier;

2. ved at modtage godtgørelse for udgifter til ophold ogrejse udover det beløb , svømmeren virkelig bruger.

Bemærk: Det er tilladt en svømmer at modtage engodtgørelse pr. dag eller anden tid til dækning af små­udgifter, forudsat at beløbet ikke overstiger de virkeligeudgifter.

S . ved at sælge eller på anden måde omsætte nogen sports­. præmie i kontanter ;

4. ved at udnytte sit sportsry økonomisk, d. v. s.a. ved at lægge navn til eller godkende, at hans navn

benyttes til fremme for salget af varer,b. ved direkte eller indirekte at modtage godtgørelse for

eller fordel af at bruge forannævnte varer,c. ved at tillade sit navn brugt til reklameformål eller

ved a t medvirke i radio elle r fj erns yn for betaling iet program, der handler om svømning eller om hansvirksomhed som svømmer,

d. ved at modtage, direkte eller indirekte , nogen somhelst betaling eller godtgørelse for tab af tid eller lønved at deltage i eller træne til nogen svømmekenkur­ren ce.Bemærk: N år en svømmer deltager i Olympiske Lege,

verdensdelsmesterskaber eller internationale konkurren­cer , og han repræsenterer sit nationale forbund, kan hanvære berettiget til at modtage betaling for den medgåedetid . Betalingen kan ikke overstige den løn , han ville havemodtaget under sit fr avær, og det ma ximale antal dageinden for et kalenderår, der kan erstattes, er 60.

5. En svømm ers amatørstatus berøres ikke,a. hvis han underviser i elementær svømning, forudsat

at det sker på midlertidig basis og ikke indbefattertræning til konkurrencer,

b. hvis han er fuldtidsb eskætfiget leder eller lønansat ien sportsfacilitet eller -organisation;

c. hvis der er tildelt ham et stipendium baseret på skole ­mæssige forpligtelser.

6. Det kan tillades en svømm er at benytte udstyr, hvorpåder er varemærke eller firmaets navn, men hvis der til­bydes betaling herfor, ska l denne gives til hans nationaleforbund .

Regler for beskatning afpræmier m. m. tilamatør-idrætsmænd

Dansk Idræts-Forbund ha r ført en del forhandlinger medStatens Ligningsdirektorat om beskatning af pr æmier, ogved skrivelse er man blevet orienteret om direktoratets af­gørelse og den praksis, som såvel forbund som unioner samtdisses klubber skal anvende fremover - indtil andet fore ­ligger!

Da spørgsmålet vel også kan have nogen interesse indenfor vort forbund - om ikke i tilnærmelsesvis samme omfangsom for fodbold- og cykle-sektoren - skal vi gengive ind ­holdet af direktoratets skrivelse:

»U nder henvisning til forbundets skriftlige forespørgselog de senere stedfundne drøftelser om den skattemæssigebehandling af de forskellige former for præmiering af ama ­tørsportsfolk skal man herved meddele, at sagen har væretforelagt ligningsrådet, som på grundlag af den af lands­skatteretten fulgte praksi s har vedtaget følgende retnings­linier for beskatningen:

1. De r bortses fra beskatning af pokaler, medaljer o. lign .samt værdien af frirejser (herunder forplejning) tilturneringer m. v.

2. Derimod skal der ske beskatning af vederlag i form afkontanter, præmieeheks, gavekort og lignende, ogsåhvo r disse skal anvendes til indkøb af materiel ellervarige forbrugsgoder.

S. Præmier i form af varer skal som hovedregel ind ­komstbeskattes.

Hvis en idrætsforening præmierer foreningens medlemmermed en helt eller delvis gratis rejse, ses der bort fr a be­skatning, hvis en sådan rejse er forbundet med trænings­eller venskabsmatcher.

H vis medlemmernes hustruer eller kærester inviteres medpå rejsen, skal disse beskattes af rejsens værdi, ligesom rej ­sens værdi skal beskattes hos medlemmerne, hvis der er taleom ren feriereje.

I den efter det foranstående opgjorte indtægt vil der kun­ne gives fradrag for de ud gifter, der har været nødvendigefor at opnå den skattepligtige præmieerhvervelse, d. v. s.udgift til rekvisitter , medhjælpere m. v. samt transport- ogopholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i stævner ogturneringer, i det omfang idrætsudøveren kan dokumentere,at han selv ha r afholdt disse udgifter.

Fradrag vil også kunne godkendes for udgifter til del ­tagelse i stævner, hvor den pågældende ikke har opnåetpr æmie, men hvor præmiemulighed har foreligget.

Derimod kan der ikke godkendes fradrag for transport­udgifte r og merudgifter til kost m. v. i forbindelse medtr æning.

Det bemærkes , at i tilfælde, hvor fradragsbeløbene over ­stiger præmieerhvervelsen , vil det således opgjorte under­skud ikke kunne fradrages ved opgørelsen af den skatte­pligtige indkomst.«

PINGVIN -DRAGTEN\

100 % nylon

Priser fra: Badebenklæder kr. 30,- Badedragter kr. 55,-

Ring eller skriv Lis Bundgaard, Gadestævnet 29, 2650 Hvidovre

Telefon (01) 75 06 55

NB.: Også efter opgave.

4

il'I'

Hvad betyder DUKA-svømfor idrætssvømningen?

På det~ e spør%sID:ål kan der ?mg åe nde svares : U endeli gmeget. Tilbage I midten af tr ed iverne nød dansk svømninggodt ~f et arrangement, der ka ldtes »D e Unges Svømnin g«,som hk såvel økonomisk dækning som publicity a f »Poli­tik en«, og hvorfra svømmesporten fik en lan g ræ kke af defremragende svømmere , der ba r vor idræt i å rene frem tilmidten af 50'e rne .

»DU KA« -stæv nerne er en moderniseret for m, hvor klub ­bern e direkt e er inddraget i arb ejdet , der kun er muliggj ortved , at »Ekstra Bladet - (som tid liger e »P olitiken«) har en­gageret sig bå de økonom isk og propagandamæssigt. R ed­akter A lstrup skrev for nogen tid siden om det spø rgsm ål ,der er st illet i overskr iften, en ar tikel som vi med hanstilladelse bringer he r: '

- På svømmefo rbunde ts og Ekstra Bladets in vi tati onhoppede i foråret 1972 tæ t ved 30.000 piger og drenge ivandet til start i DUKA-SV0M. Det er tal , som langt over­går selv de dri sti gste fo rv entninger og er nå et på bare tr e år.

I 1970 en sta rt på eksperimentb asis , sidste år gik invita­tionerne ud til hele landet, og i å r så dett e helt ekspl osivegennembrud for den ga mle klassiske dan ske idræt.. D et er en tr iumf for masse- id rætt en . M eget dygtigtIscenesat af svøm meledere over he le lan det , men best emtogså bakk et meget smu kt og akt ivt op af skole rne. Og vitør måske også på Ekst ra Bladet være en smule ti lfredsesom »med-igangsætt ere« og formidl ere til offe ntlighe den.

Masse-idrætten, skriver vi ovenfor. D et or d kan vel isa ndhed bruges i dette tilfælde om et enke ltarrang ement,der har fæn get som en steppebra nd. .

Til tider kan man ir riteres over, at svo rne tilhæ ngere affolkeidrætt en - T r im -sagen - motionsbevægelsen - elle rhvad man nu foretrækker at kal de det - har tendens ti lsamtidig a t ud vikl e en indæ dt foragt fo r konk ur renceidræt­ten. Man ser det ofte slå ige nnem med angreb på »stj er­ne rn c- og den må de, de dyrke s a f menigm and og omtal espå sportssiderne.

Med DUKA-SV0M tu rde man have det bedst mulige eks­emp el på, hv ordan disse to begreber ikke alene går håndi hånd, men simp elthen er uundværdige for hinanden. Om­kring 30.000 hopper i vandet, men kun en li lle brøkdel vi lvære tilbage , nå r landsfinale rne svømmes i j uni i Aarhus.Vi ved ikke, hvor man ge tusinde de r håb er at være med dervia de mell emli ggend e amtsf ina ler. Men vi ved, at det erman ge . Og konkurrencelysten - spændingen ved kampenom at nå til tops - tr ak alt så ma sserne med sig !

At nå til fin al erne i DUKA-SV0M er som a t få kam elengennem det berømt e nål eøj e. Men de n mik roskopiske chanceafho lde r ikke ungdommen, hvi s tro på mul igh ederne erubegræn sed e.

D ett e herl ige eksempel kan man uden videre forstørre optil in ternati onal t pl an .

DUKA-SV0M har allerede sat sig præg på da nsk svøm­ning, hvor en fr isk vind nu bl æser den ga mle idræt i ryg­ge n. Og endda står vi kun ved begyndelsen. I de kommend eår vil svømmespo r ten få tilført det ene store tal ent eft er detande t. Man spiler næseborene op og vej rer en ny in ter­nati onal fr emtid hos ledelsen til tro ds for , a t der næsten erlige så lan gt op til den inte rnationa le top , som der er forden lill e IO-årige pige i he nd es for håbninger om at nå ti llandsfin alern e i DUKA -SV0M.Me~ god.t det samme ser ma n hun må let , og det er virkelig

godt I en Idrætsgren, hvor man ga ng på ga ng bliver slåetmed for bløffe lse over de resultate r, der opn ås - nye fæno­mener, hvis lige man aldrig syn es at have set -..! hvad manjo heller ikk e har , før de dukker op. •

Ska l vi erindre om verdensrekordsæt tere på sa mlebåndsom Ma rk Sp itz, Don Scholl ander, D awn Fraser eller De­bor ah Meyer. De t bur de vel egentlig være a fskrækkendef?r unge DUKA-tal en ter, at de ska l tage kampen op moddi sse verde nsberømt heders efterfølgere! J o, efte rf ølgere ­fo r nye har a llerede for træng t disse stjerner.

D en 15-åri ge Shane Go uld fr a A ustra lie n ha r alleredeforduD:klet US.As !l"la r:no ur girl s.. Som den fø rste pi ge isv~mnlI?-gens historie SIdder hun I dag suveræ n t på samtl igekv indeli ge ve rde nsrekorder i crawl.

Selv vor ege n uforlign eli ge Ragnhild H veger, der sa tte

44 verdensrekorde r i sin karri ere, nåede ikke så langt. Ragn ­hild havde dem alle - plus et par i rygcrawl - men 100 mcra,,:,l re k.orde n fik hun aldrig ram på. Der er virkelig krasreali sme I de austra lske fo rudsige lse r før Miinchen : - Vitager mindst 10 guldmeda lj er i svømning !

Og de t var USA, hvis alt dominerende stormagtsst illi ngi svømning man ald rig troede kun ne for træn ges. 'T ænk påCaliforniens og Flor id as vi dunderl ige kli ma og ve lst and .En by i disse to amerik an ske stat er på størrelse med Køgeha r lige så mange swimming pools som he le D anmark!

Me n kampen er bl evet taget op . Miinchen-OL bli versandsynligv is et magtski fte i svømning - denne idræt , hvo rman et par ga nge hv ert år tror, at man står ved gr æn senaf de t menneskelige maksim al e, men hvor verdensr ekorder­ne all igevel ustandseli gt ras ler ned. D et er under dissebetingel ser , at DUKA- SV0 M forsøger at bringe Dan marktilba ge ti l den internat iona le sta nd ard. D et bliver spæn­de nde at se, hvad vi kan nå, men fo re løbig kan vi hel t ud eltglæde os over, at ar rangementet også er blevet idræt forungd om i tit usindvis.

Bela Rajki om internationale ogungarske poloproblemer

D en in tern a tional t anerkendte vandpoloe ksp ert, ungare­ren Bela Rajki, har lad et sig interviewe af det holl andskesvømmeforb unds off icie lle bla d »D e Zwemk ronick«, og her ­fr a bringer vi de af hans udtalelser , der kan have alme nin teresse.

På spørgsmå let om, hvordan de t un garske hold forb er edersig til den kommende olympiade, sva rede han, a t man ivinteren 1971-72 spille de en ekstraor dinær vi nterturnering,der vil være færdigspillet i j uni 72, og fra midten af denmåned påbegyndes så de olympiske forb ere delser . Vint ere nigennem har de udval gte sp illere trænet 3 ga nge om ugen.Med undtagelse a f mål man den Moln a r bor de alle i Bu da­pest , hvad der j o lett er træ ningen af sammensp ille t. I juniska l de r spilles en turnerin g i Budap est , og i juli bliver derlejlighed til at prøve den olympiske bane i Mimehen. D erska l desud en sa ndsy n ligv is spilles træningskampe med detholl ands ke landshold. I feb ruar og april har spille rne hafttræningslejre a 10 dage.

Han blev spur gt om gr unden til, a t U ngarn ikk e harkunnet erobre en in tern ational t ite l i vandpolo side n OL 64i T okio, og svarede , at holdet efterhånden var blevet tem­melig gamme lt. Nu er de bedste unge spi llere bedre enddengan g. I løbet af de sidste to år er holdet bl evet kra fti gtfo ryn get , id et gennemsnitsa lderen fo r de 15 spill ere, de rud gør holdet til Miinchen , ligger på 20.

Om de kr av, der bør sti lles t il dommerne, sagde Rajki , aten førs te klasses int ern ational dommer må være i sammekon dition som spill ern e, idet han ell ers let kommer til ­inden for de 4 X5 mi nutter - at ødelægge et holds a rbe jdeår frem i tiden. D er for er fra ungarsk side st illet forslag ·omen aldersgrænse på 50 år. En ande n vigtig ting er, at reg­lern e naturligvis bør fortolkes ens i hele verden, og hanforb er eder derfor uds end else af nødv endigt mat eri al e i for maf films, ly sbill eder og tegninger. I øvrig t anser han degæ lde nde regler for id eell e og håb er , a t de kom mer til atvirke i man ge å r. D esud en håb er han , at ska ndalen fraMexico, hvor slutrunde n på det nærmeste var een langrække udvisn inger, ikke gent ager sig i Mii nchen, idet deti modsat fald kan blive svær t at bevare vandpolo på detolympiske program.

Som øj eblikkets bed ste vandpolosp ille re i verden anserhan P izzo fra It ali en , Dreval , Sovjet, og Szivos, Ungarn ,og han. venter følg ende ræ kkefølge i Miinchen : l) Ungarn,2) Sov jet, 3) USA, 4) Jugoslav ien, 5) It ali en , 6) H oll and7) Rumæni en og 8) Cuba . '

H E R M E S SØGER TRÆNERti l konkurre nce ho lde t (8-17 år) i Sundby-Bad et 2X2 ti mer ugtl.

- Henvendel se til : Søren Korbo, Rosen øm s Alle 48, 1970 Kø­

be nhavn V, t lf. (01) 35 1681.

5

Lone Mo rtensen sammen med Kirs ten Cnm pbe ll, der ty d el igv is gl æd er sigmed den IJOlmlære Aa lborg- pige over sejre" og rekorde n,

ImponerendeDet 3 timer lange stævne sluttede med en imponerende

præs ta tion af Aa lborg Svømmeklubs 13-åri ge storta lent ViviH ard grib i 1500 m craw l. H un tvang Danm arks stærkestecra wler til at svømme sit hidtil bedste og sætt e jysk rekord.Kir sten Campbells vind ertid blev 19.36,4. Vivi Hardgribfulgte hende til dørs og var kun 3,5 sekund eft er i mål medtide n 19.39.9, der giver hend e elit enå len. En anden Aa l­borg-pige, Kirsten Møll er, præsterede ligeledes et flot løb,idet hun blev nr. 3 i 19.44,0.

Stæv net indlededes i øvrig t med en jys k rekor d for damersat i 4 X 100 m holdm edley af Neptun, Randers, med 5.04,3.

- - Før stævnet fik Vivi H ardgrib af Aalborg Svømm e­klubs formand Poul Mortensen overr akt DSFs guldnål. Denfik hun for præstationer i 400 m crawl med 5.07,0 (i Ran­ders først i feb ruar) og for 2.26,9 i 200 m crawl (i H aralds­lund sidst i febr uar).

Af resultatern e skal vi i øvr igt nævne:4 X 200 m cra wl, herrer : H ad erslev 8.58,9; 3) Aalbo rg i

klubrekordtid 9.20,7.200 m brystsvømnin g for damer: Gitte H angaard, H ad ers­

lev, 3.04,9.100 m butterfly. herrer : Erik H. N issen, H ad erslev, 1.05,6;

Karl Chr. Koch, H aderslev, 1.05,9; Peter Madsen, Aa lborg,1.11,1.

Do. for damer : Kirsten Møller, Aa lborg, 1.14,9.200 m rygcrawl , herrer : Torben Zerl an g, H ade rslev,

2.21,5 (elitenå l); H enr ik Rasmussen , A alb org, 2.28,0.Do. for dame r: Lone Mort ensen, Aa lborg, 2.33,6 (DR);

Kirst en Cam pbell , Ran ders, 2.34,0; Anni Andersen, Aalb org,2.41,5 (guld nå l med sløjfe) .

100 m crawl, herrer: Er ik H. Ni ssen , Ha derslev , 0.56,9.Do. for damer : J ean ette Mikk elsen , Rand ers, 1.06,2.200 m ind iv. medley, herrer: Robert Weitling, Haderslev,

2.31,2.Samme for damer: J eanett e Mikkelsen, Ra nders, 2.53,8.1500 m fri svøm ning, herrer: H enri k Rasmussen, Aalborg,

Gode præstationerRekorden blev sat ved et stæv ne, som bød på en lang

række gode præs tat ioner og også det bemær kelsesværdige,at da nsk svømmesports stæ rkeste crawl er Ejvind Pedersenstillede op i br ystsvømn ing! H er havde han dog ikke nogeta t skulle have sagt. H an delto g i 200 m brystsvømning, derblev vunde t af Robert W eitling, H ad erslev, i tiden 2.34,0.W eitli ng va r på rekordjagt, men fik ikke tilstrækkelig hårdkonkur rence; han var to tiendedele sekund fra klubk amm e­raten Karl Chr. Kochs danske rekord. Det var vente t, atKlaus Petersen, Brønderslev, kunne have tru et ham i kam­pen om førstepladsen , men vendelboen blev slået med næ­sten fem sekunder, og Ejvind Pedersen var langt bageft er.

HARD TRÆNING OG STÆDIG KAMP BAGAALBORG-PIGES FØRSTE DANSKEREKORDLØB

Ved Aa lborg Svømmeklubs stæv ne i H araldslund Badden 12. ma rts gav mån eders hård træ ning og stæd ig kampfor at ændr e stil ny dan sk rekord . Efter et van vittig t hård trac e i 200 m rygc ra wl mod Kirs ten Camp bell slog Aalb orgs20-årige danske mest er Lone Mortensen hænd ern e i bassin­kanten førs t i tiden 2.33,6. Dermed fik hun ram på KirstenMich aelsens 7 år gamle dansk e rekor d, der lød på 2.33,8.Kirsten Campbell svømmede på 2:34,0.

Løbet va r spæn dende. Lone Mortensen lagde ud i et for ­ryge nde temp o. Med langt kvikkere armtag end tidligerepiskede hun sig frem i spid sen og ført e eft er 150 m med etpa r meter. Så begyndte Kirsten Campbell at hale ind påAa lborg-pigen, men L one Mortensen havde kr æft er nok tilat afvise samtl ige angreb og vinde med en arms længde, blotfire tiende dele sekund foran Randers-pi gen.

Diverse stævneresultaterFREM's POKALSTÆVNE BLEVEN FULDTRÆFFER

Fr ems pokalst ævne i Odense Svømmehal den ll. martsbød på to fynsk e og en jysk rekord - men de kunn e dogikke haml e op med resulta terne i stævnets første løb.

Det var 200 m br ystsvømn ing for herr er, som Karl Chr.Koch, H aderslev, van dt i 2.34,5, hvi lket er den hurtigstetid, der nogen sinde er præsteret i Od ense Svømmehal idenne disciplin. H an blev ful gt til dørs af klubkamm eratenRobert W eitling, der klarede 2.36,8. Nr. 3 blev sidste årsvinder Klaus Petersen, Brønderslev , i 2.42,6.

Erik Ni ssen, H aderslev, sikrede sig tre pokal aktier. Hanvandt 100 m butt erfly i j ysk rekor dt id 1.03,6 (Jo hn Bertel­sens danske rekord må vel snart fa lde !) med Finn Roma­nowsky, Hvidovre, og Per Rasmussen , Vest, på de næstepladser i henh oldsvis 1.06,2 og 1.06,7; videre 100 m crawli 0.57,9 fora n Per Rasmussen , Vest, 0.58,8 og Michael Ras­mussen, Hvidovre , 0.59,1; og så sluttede han af med at værede ltager på Hadersl evs sej rende kvartet i 4 X50 m crawli tide n 1.50,0. He r blev Hvidovre nr. 2 i 1.52,0 og OSLFnr. 3 i 1.53,1.

Fynske rekorderDejlige fyn ske islæt va r der også. Lykke Lar sen, OSK,

aflivede i 100 m crawl en 7 år gammel fynsk rekord medtiden 1.05,0. (Bente Dunker, OSLF, var tidligere rekord­hold er med 1.05,5). Rekord en blev fulgt op af endnu enfynsk triumf, idet Chri stel H ansen, OSLF, blev nr. 2 i 1.07,6- In gemarie Christensen, H aderslev, fik tredj epladsen med1.08,5.

Yvonn e La rsen , Fr em, besatte tr edj epladsen i 200 mbrystsvømning i personlig rekordtid med 3.03,2. Vinder blevher Winnie Nielsen, Hvidovre, i 2.54,5 (hurtigste danske tidsiden Dorrit Kri sten sens epoke) for an Mari ann e Kofoed,Glostrup, i 2.58,8.

Lone Rasmussen, OSLF, gled helt til tops i 100 m ryg­svømni ng med tid en 1.18,1. Git te Andersen, T åstrup, blevnr. 2 i 1.18,5, medens Lisbeth Rii sgaa rd, H vid ovre, kom påtr edjepladsen i 1.19,0.

OSLFs kvartet i 4 X50 m holdmedley for damer forbed ­rede deres egen fyn ske rekord fra 2.23,7 til 2.22,2. Detra kte dog kun til en andenpla ds efter H vid ovre i 2.21,5.På tredj epladsen kom OSK i 2.26,2.

100 m rygcrawl for herr er fik følgend e udfal d : TorbenZerIang, H ade rsI., 1.06,2; John Riisgaard , Hv idovre , 1.10,8;Ole Ørum Sørensen, Svendborg, 1.11,0.

HyldestFør der blev tag et fat på de spændende konku rrencer,

over rakte den fungerende formand J ørgen Nielsen erin­dr ingsgaver til Aage Rasmussen og Osvald H enriksen, de toledere, der (eft er henholdsvis 38 og 23 års bestyrelsesar bej­de) tr ak sig tilb age på Frems genera lfor samling . Gaverneva r isbj ørne i kongeli gt porcel æn, og Aage Rasmussen hav­de en hyldest fra Dansk Svømme-Forbund med til OsvaldH enr iksen : forbundets manchetkn apper.

(e fte r Fyns Tidende).

"

tl

7

18.23,8 (klubreko rd). Desuden sa tte H enrik Rasmu ssen klub­rekord under løbet i både 400 og 800 m med tiderne 4.43,7og 9.42,2.

Fire svømmere erobrede delfinnålen i dette løb: OleT homsen, Randers, 19.27,4, Ni ls Rasmussen, Aalbg., 19.45,4,Mads Hvo lby , No rd , 20.01,6 (samtidig klubrekord) og JensBrønnum, Aa lborg, 20.15,0.

(fra Aalborg Stifts tidende).

J SU's KORTBANEMESTERS KABER 18-19/3Ejvind Pedersen og Kirsten Campbell - to af dansk

svømnings olympiske topkandidater - tog som ventet for sigaf retterne ved de jyske kortb anemesterskaber i KoldingBad . Ti lsammen erobrede de otte j yske titler - Campbellden ene i ho ldkapsvømning - , og det var blevet til endnuflere end tre individuelle mesterskaber til Ejvind Pedersen,hv is han var hoppet i vandet 2-3 gange mere.

Jyske mesterskaber er imidlertid ikke , hvad de har væretfor en svømmer af Ejvind Pedersens format, og han tognærmest JM som et led i forberedels en ti l større opgaver,hvoraf det internationale stævne i Berl in i begyndelsen afdenne måned var den først forestående.

Det var småt med overraskelserne i JM, og det lå ogsålænge tungt med rekorder i det efter svømmerne s opfattelselid t for »h årde- og langsomme vand i Kolding - men endansk og to jyske rekorder blev det dog til. Den dans kesørgede H aderslevs kvartet Torben Zerlang, Karl Chr.Koch, Robert Weitling og Er ik Nissen for i den afsluttendeholdkapsvømning, hvor de ti lba gela gde de 4 X 100 m med leypå 4.21,3 - en for bedring af holdets gamle rekord på 0,9sekund . I damernes ti lsvarende øve lse blev det til en jyskreko rd på 4.58,6 til Randers Neptun ved Jeanette Mikke lsen ,J onna Frandsen, Kirsten Campbell og Kirsten Hansen, og i100 m rygcrawl forbedrede Lone Mortensen, Aa lborg, Kir ­sten Campbells jyske rekord med 0,6 sekund til 1.12,5.

Randers Neptun blev mesterskabernes dominerende klubmed i alt 9 af 16 titler. Haderslev erobrede 5, Aalborg ogAGF hver 1. Stævnet var det hidtil største jyske mester­skabsarrangement , hvad deltagelse angår, og Pou l Magelundglædede sig over den meget ta lentfulde ungdom. Det er etklart udtryk for det store arbejde, der lægges rundt om iklubberne, specielt i Randers , Haderslev og Aa lborg, hvorhenholdsvis Scott Campbell , Poul Thomsen og T hormodHo lm er trænerne bag fremgangen .

Desværre ligg er det fortsat småt med publikumsinteressen,men med øget bredde og styrke hos de mange svømmetalen ­ter er det for håbentlig kun et spørgsmål om tid , før unio­nen ikke kan klare sig med en lille ha l som Kolding Badtil sit mesterskabsstævne.

Resultater:100 m crawl, damer: Kir sten Campbell , Randers , 1.03,2;

J eanette Mikkelsen, Randers , 1.05,3; Ingemarie Christensen,Haderslev , 1.06,5.

Do ., herrer: Ejvind P ede rsen , Randers, 0.55,9; Erik Nis ­sen , Haderslev, 0.59,1; Jørgen T hom asen , AGF, 1.00,7.

200 m brystsvømning, damer: Rita Westergaard, AGF,3.01,0; Maj Britt Nielsen, AGF, 3.02,0; Jonna Frandsen,Randers, 3.05,3.

Do ., herrer : Karl Chr. Koch, Haderslev , 2.34,0; Rob ertWeitling , Haders lev, 2.35,3; Klaus Pe ters en, Brønderslev,2.40,5.

100 m butterfly, damer: Kirsten Campbell , Randers,1.13,0; Kirsten Møller, Aalborg, 1.14,5 ; Merete Fredsted,Haderslev , 1.16,3.

200 m butterfly , herrer : Erik Nissen, Haderslev, 2.30,1;Søren W . Larsen, Aa lborg, 2.32,0; Karl Chr. Koch, Haders­

' lev, 2.34,5.400 m craw l, damer : Jeanette Mikkelsen, Randers, 4.59,6;

Kirsten Møller, Aa lborg, 5.03,6; Ingemarie Christensen, Ha-derslev, 5.03,8. .

Do ., herrer : Ejvind Pedersen, Randers, 4.24,9; Erik Nis­sen, Haderslev , 4.34,7; H enrik Rasmussen, Aalborg, 4.40,7.

200 m medley, damer : Kirsten Campbell, Randers , 2.40,5;Anni Andersen, Aa lborg, 2.43,5; Kirsten H ansen, Randers ,2.44,6.

Do., herrer: Karl Chr. Koch , Haderslev, 2.24,0; Søren W .Larsen, Aalborg, 2.25,8; Finn H . Nielsen, Skovbakken,2.31,7.

100 m rygcraw l, damer: Lone Mortensen, Aalborg, 1.12,5(jys k rekord) ; J eanette Mikkelsen, Ran ders , 1.13,6; PiaHo ldt, Skovbakken, 1.15,4.

8

200 m rygcrawl, herrer: Ejvind Pedersen, Randers, 2.16,1;Torben Zerlang, Haderslev , 2.23,7; Henrik Rasmussen, Aal­bor g, 2.25,3.

200 m craw l, damer : Kirsten Campbell , Randers, 2.20,3;J eanet te Mikkelsen, Randers, 2.22,6; Kirsten Møller, Aal­bor g, 2.23,0.

Do ., herrer : Erik Nissen, Haderslev, 2.07,0; Peder Kristi ­ansen, Skovbakken, 2.13,1; J ørgen Thomasen, AGF, 2.13,7.

4 X 100 m holdmedley, damer: Randers 4.58,6 (jysk rek .):Aa lborg 5.00,2; Haderslev 5.16,0.

Do ., herrer: Haderslev 4.21,3; Ra nders 4.33,0; Aalborg4.38,2. (efter J yllands Posten).

ABENT STÆVNE I BIRKERØD 19/3Der var alt , hvad der kunne være, 200 tilskuere, ti l

Skjold Birkerøds elitestævne i Birkerøds dej lige svømmehal.Omkring 80 deltagere stillede op i de 28 løb.

Bedste resultat præsterede det olympiske emne i 400 mcrawl for dam er, Kirsten Knu dsen , USG. Med vindertiden4.54,9 var hun kun godt 5 sekunder fra den danske rekord,og hun havde formentlig truet den, hvis hun var blevetpres set. Men der var langt ned til nr . 2, Jane Madsen,USG, i 5.12,8.

Den arrangerende klub kunne glæde sig over den kun14-årige Gitte Kleestrup, i fjor kåret som »årets svømmer«i Skjo ld . H un blev nr. 4 i 200 m brystsvømning i ny person­lig rekordtid 3.10,0. Vinderen Marianne Kofoed, Glostrup,brugte 3.01,1. .

To svømmepiger, der tr æner hårdt for at nå de olympiskekval ifikationstider, skuffede lidt. Det var USGs Pia Søgaard,som med 1.15,9 kun blev nr. 2 i 100 butterfly efter WinnieN ielsen, hvis tid var 1.14,6.

I 200 m rygcrawl sejrede Susanne Petersen, USG, ganskevist, men hendes tid, 2.44,4, var hele 10 sekunder fra dendanske rekord. Crawl og butterfly bliver snarere de disci­pliner, hun får succes i ved de kommende stævner.

Der blev sat en enkelt sj ællandsk rekord ved Jan Hansen,Vordingborg, der vandt 400 m crawl i 4.49,1.

(efter Frederiksborg A mts Avis).

KSU's JUNIORMESTERSKABER 20-22 /3Udfaldet af de 12 svømmernesterskaber, der for de flestes

vedkommende først afgjordes på de sidste meter, viste klart,at udviklingen i det storkøbenhavnske område nu foregåruden for Øbro - og Frederiksberg-ha llerne. Hvidovre Svøm­mek lub og Svømmeklubben Vest var klart dominerende, ogogså klubber som Kvik, Herlev og KFUM placerede sig påmeda ilIepladserne, medens Hermes var den eneste af de»gamle« køben havnerklubber, der bla ndede sig i opgørene.H vidovre havde i Michael Rasmussen mesterskabernes stør­ste talent, der vandt l 00 m butterfly plus de to crawldistan­cer (0.59,1 og 4.36,51). Ham vil seniorerne snart få deresbesvær med - og det bliver nok også tilfældet med Vest'sbrystsvømmer Bo Kroga ger (200 m på 2.43,5!). På spinde-

Hvidov res nye [nnd , Mi chael Skov Rasmu ssen, er all -round svø mmer- med craw l og butterfly som specialer.

Bo Krogag er, V est , bliver efter alt at domme SIlart KSU 's stærkestemodstamler til Karl Chr. Koch, ' Robert ~Veitl iug og Klaus Petersen ,

siden skal særl ig nævnes de 2 gode rygcrawlersker : Kviks EliGård er (1.17,9) og H vidovres Lisbeth Riisgaard (1.18,5).

I springkon kurrencerne var der pæn delt agelse for dren­genes ved kommende, og flere af dem viste gode anl æg, sånu er det at håbe, at de bevarer in teressen i de kommendeår.

Resultater:100 m butterfly, piger : l ) Johnna H ans en, KFUM, 1.20,7;

2) Ann-Merete Holse, Vest , 1.24,0; 3) Helle Pedersen,Hvidovre, 1.25,4.

400 m crawl, drenge: l ) Michael Skov Rasmussen, Hvid­ovre, 4.36,5 ; 2) Henrik Skov Lars en, He rmes, 4.47,2.

100 m rygcrawl, piger : l) Eli Gårder , Kvik, 1.17,9; 2)Lisbeth Riisgaard , H vid ovr e, 1.18,5; 3) Annette Chri sten sen ,H erlev, 1.19,8.

200 m brystsvømning, dr enge : l ) Bo Krogager , Vest ,2.43,5; 2) H elge Ni elsen, Vest, 2.48,4.

100 m crawl, piger: l ) Gi tte j ohnsen, Hvidovre, 1.12,7;2) J ohn na H ansen, KFUM, 1.12,8.

4 X 100 m medley, dr enge: l) Vest 4.50,0; 2) Hvidovre5.03,7; 3) He rmes 5.05,9.

100 m butterfly, drenge : l ) Michael S. Rasmussen , Hvid­ovr e, 1.08,4; 2) H enrik Skov Larsen, He rmes, 1.08,5.

400 m crawl , piger : l) Johnna S. H ansen, KFUM, 5.39,2;2) Ann-Merete Hol se, Vest, 5.39,2. (Her måtte omsvømningtil, der gav tiderne 5.40,4 og 5.41,5).

100 m rygcrawl , drenge : l ) Henrik J ørgensen, Herlev,1.13,7.

200 m br ystsvømning, piger: l ) Ulla H ansen, Hv idovre,3.05,2.

100 m craw l, drenge: l ) Michael S. Rasmussen, H vidovre,0.59,1; 2) H enrik Skov Larsen, H ermes, 0.59,3.

400 m individ eul medl ey, piger : l ) Hvidovre Svømmeklub5.29,7; 2) Svømmeklubben Vest 5.30,8.

Ud sprin g fra 3 m, dre nge: 1) J an Thomassen, Triton.Do., piger: Vib eke Winter, Delfin.T årnspring, drenge: Lars J ørgensen, Delfin.Do. , piger : Vibeke Winter, Delfin.

Otto Johan sen.

15. INTERNATIONALE STÆVNE I BREMENTradi tionen tro blev der sat et utal af nati onale rekorder

ved det årl ige Bremen-stævne 25.- 27. februar. Danm ark togdenne gang også godt for sig af retterne , idet der blev sathele 5 nye danske rekord er.

Bedste resultat må væ re Neptun-svømmeren Ejvind Pe­dersens tid på 200 m rygcrawl : 2.08,6, hvor han oven i købetfik en førstepl ads og besej rede sine to gamle rivaler Schout­sen fra H olland og Nash fra USA.

Den følgende dag kom Ejvind igen med en ny rekord i100 m rygcrawl: 1.00,2. D enne tid rakt e dog kun til en 5.­plads .

Nep tun s ande t store navn , Kirsten Campbell , imponeredemed to fin e rekorder i medl ey-løbene. 400 m 5.20,0 og 200

m 2.30,8. Kirsten svømmede end videre 100 m crawl på1.03,2.

Den femte rekord blev sat på førstedagen af KirstenKnu dsen, USG, i 800 m crawl: 9.56,0. Kirsten Knudsensøvrige resulta ter var: 100 m crawl 1.09,8; 200 m crawl2.19,2; 400 m crawl 4.50,2; 200 m indiv. medley 2.41,3.

Andre danske resultater var: Lars Børgesen, AGF, 100 og200 m rygcrawl i 1.01,5 og 2.15,7. - Karl Chr. Koch, Ha­derslev: 100 og 200 m brystvømning i 1.10,9 og 2.36,1. ­Robert Weitiing, H aderslev: 100 og 200 m brystsvømnin gi 1.13,1 og 2.39,5. - Erik Ni ssen, Hadersl ev: 100 og 200m crawl i 0.55,9 og 2.06,4. - Susanne Petersen, USG: 100m crawl 1.03,8, 100 m butterfly 1.12,4. - Erik Nielsen,USG, 200 og 400 m indi v. medley i 2.24,4 og 5.12,5, 200m butterfly 2.28,6. - Anne Marie H enszelmann, .USG, 100og 200 m brysts vømni ng 1.21,6 og 3.03,0. - J ane Madsen,USG : 100 og 200 m rygcrawl 1.19,0 og 2.46,2. - Pia Sø­ga ard, USG : 100 m butte rfl y i.u,s.

Om stæv net som helhed kan siges, at det var Holland ogVesttyskl and, der imp onerede med en lan g række nye na­tionale rekorder. I modsætning til tidli gere år var det disseto nat ioner - og ikke USA - der virkede mest overbevi­sende.

Fra resultatiisten skal i øvri gt refereres :800 m crawl, dam er: Bunschoten, Holland, 9.09,5.200 m indiv. medley, herrer: Fred T yle r, USA, 2.09,6.400 m ind . medley., dame r: Pentermann, Holland, 5.13,3.1500 m crawl , herrer: Fassnacht, Vestt yskland, 16.23,1.200 m crawl, herrer : SchiIIer , Vesttyskland, 1.53,3.100 m rygcrawl, damer : Pielen, Vesttyskland, 1.06,6.200 m br ystsvømning, herrer : Busch , Vestt yskland, 2.21,0.100 m crawl, damer: Brigith a, Holland, 0.59,6.100 m bry stsvømning, damer: Cleven ger, USA, 1.15,5.200 m butterfly, damer : Daniel, USA, 2.20,0.100 m butterfly, herrer: Wales, USA, 0.56,9.400 m crawl, damer : Bunschoten, Holland, 4.26,3.400 m indiv. medley, herrer: Fassnacht, Vesttysk!., 4.42,5.100 m crawl, herrer: SchiIIer, Vesttyskland, 0.52,1.200 m brystsvømning, damer: Clevenger, USA, 2.olo1 ,3.200 m cra wl, dame r: Bunschoten, Holland, 2.07,8.100 m rygcrawl, herrer: Nash, USA, 0.58,5.200 m rygcrawl, damer: Groen, H olland, 2.22,4.200 m butterfly, herrer : Fassnacht, Vesttyskland, 2.04,5.100 m brystsvømning, herrer: Hencken, USA, 1.05,5.400 m cra wl, herrer : Fred Tyler, USA, 4.02,4.100 m butterfly, dame r: Nagel , Vesttyskland, 1.04,8.200 m indiv. medl ey, damer: Pentermann, H olland, 2.27,2.

Ni els A age Madsen.

HVIDOVRE TIL STÆVNE I YSTADEt hold søvmmere fra Hvidovre Svømmeklub deltog den

26. marts i et stort internationalt stævn e i Ystad, Sverige.Winnie N ielsen va r den største positive overraskelse. Hun

vandt foran den svensk e elite 100 m brystsvømning i tiden1.21,8. Meget tyder på, at hun nu omsider er blevet konstanti sine resultater.

I 400 m cra wl blev Mi chael Skov Rasmu ssen, H vidovresnye talent, nr . 3 i tide n 4.37,0, og i 200 m crawl nr. 3 i tiden'2.09,8.

Lisbeth Riisgaard besatte tr edjepladsen i 100 m rygcrawlmed tiden 1.17,8.

ENDNU ET AALBORG-STÆVNENo gle få sekunders uopmærksomhed kostede måske Aal­

borg Svømmeklubs stortalent , den kun 13-årige Vivi Hard­grib, en dansk reko rd i 1500 m fri svømning på langbane- det sidste løb ved svømmestævnet den 27. marts i Skan­sebadet på Lerumbakken (50 m boblehal), der i realitetenblev af gjo rt efter blot 400 m svømning.

De tre Aa lborg-piger Vivi H ardgrib , Kirsten Mølle r ogAnni Andersen samt Kirsten Hansen fra Neptun, Rand ers,vendte her næsten samtidig ; men mens de tre Aalborg-pigerhavde travlt med at passe på hinanden, satte Kirsten Han­sen i med en rask spur t, og på mindre end en bassinlængdehavde hun vundet et forspring på mellem fem og ti meter.

I mål var Kirsten H ansen godt 17 sekunder hurtigere endVivi Hard grib . Randers-pi gens tid på 20.17,4 var danskrekord ; den gamle rekord var på 20.26,6.

- J eg er rent ud sagt forbløffet, udtalte Scott Campbellefter Kirst en H ansens rekordløb . Hun deltog i formiddag iklubtræningen, hvor hun svømmede seks kilometer. Vi var

9

i

I

;I

søren .svejstrup leverer alt til det komplette konkurrence- og svømmebassln. Sidste nyt er et trænings­ur, der er helt i top . Ring eller skriv: søren svejstrup. uglestrup, 4060 kr. saaby, telf, 03 • 40 01 70.p. S.I vi har DURAFLEX på lager.

overhovedet ikke forb eredt på den ne rekord, for j eg havdeslet ikke regnet med , at Kirst en H ansen kunne slå Aalborg­pigerne.

- og endnu en dansk rekordfaldt i løbet af stævne t, nemli g i 10 X 50 m crawl for da­

mer, hvor N eptun, Randers, svømmede på 5.25,5, mens Aal ­borg Svømmeklub var lige eft er i 5.26,5. Begge tider varunder ITIs hidtidige rekord på 5.36,5.

På vej til denne rekord satte N eptun også jysk rekordi 4 X50 m med tid en ·2.04,1.

Lone Mor tens en, Aalborg, beviste, at hun nu er Danm arksbed ste ry gcrawlerske. I 200 m rygcrawl val; hun helt udenkonkurrence, selvom heatet ta lte så gode svømmere somJean ette Mikkelsen og Kirsten Campbell , begge Neptun .

Result atern e blev i øvrigt :10 X50 m crawl, dam er: 1) N eptun, Randers, 5.25,5 (DR);

2) Aalborg Svømmeklub 5.26,5.400 m indiv. medley, herrer : l) Søren W inther L ar sen,

Aa lborg, 5.1S,3; 2) H enr ik Rasm ussen, Aalbo rg, 5.46,3.200 m rygcrawl; herrer : l ) ...Ejvind P edersen, N eptun,

2.24,2; 2) Christ ian Koch J ørgen sen , Aalborg, 2.43,6.200 m brystsv ømning, damer: l ) J onn a Frandsen, N eptun ,

3.16,7. .200 m brys tsvømning, herrer : l) J an GIeru p, N eptun,

2.51,9; 2) J ens Spliid J ensen, Aalborg, 3.06,S. .100 m cra wl, piger: l ) Merete Kruse H ans en, Aalborg,

1.14,9; 2) Dorit Larsen, Aa lborg , 1.16,0. }100 in ' crawl, dren ge : l ) Ebbe Ni elsen , Hj ørring, 1.11,4;

2) Claus Pedersen, Aalb org, 1.12,3. .200 m rygcrawl, damer : l ) Lone Mo rtensen , Aalborg,

2.41,0; 2) Kirsten Campbell , N eptun, 2.50,1.SOO m fri svøm ning , herr er : l ) Ejvind P edersen , N eptun,

9.51,2 ; 2) Søren Winther Larsen, Aalborg, 10.12,0.200 m indiv. med ley , damer : l ) Kir sten Campbell , N eptun,

2.5S,2; 2) Birgit Rasmussen, Aalborg, 2.59,5.1500 m fri svøm ning, damer : l) Kirsten Hansen, N eptun,

20.17,4 (DR); 2) Viv i Hardgrib, Aalborg, 20.34,9; 3) AnniAnd ersen, Aa lborg, 20.35,0.

(efter Aalborg Stiftstid end e og BT) .

10

Datamaskinerne om OL 1972's resultaterIkke uventet har dat amaskinerne allerede arbejdet med

de kommende resultater ved de olympiske lege i Mimehentil sommer i svømning.

Man er i første række gå et ud fra resultate r opn ået vedtidligere olympiske lege .- lige siden l S96. Man har kon ­sta tere t, hvor sto r result atfremgangen har været, og dra getden logiske kons ekvens deraf. N år pr æstationerne de senereår har være t særligt ska rpt stigende, har man selvfø lgeligtaget hen syn der til i spådommen om OL 1972.

Også de geogra fiske forskelle er taget med i betr agtnin ­gern e - f. eks. blev konkurrencerne i Mexico j o afvikleti 2000 met ers højde.

Da alle resultater og øvrige omst ændigheder fore lå , blevNCR-datacentralen madet, og den s konklusioner har manalle rede vist i TV forskelli ge steder hos den olympiskeværtsnation Vestt yskland.

I hvor høj grad da tamask inen har ret eller tager fej l,få r man alts å førs t at vide i Mime hen til sommer, men herer, hvad den nåede frem til som sandsynlige vinderresul­tat er i Mim ehen (guldtiderne i Mexico an give t i parentes) :

H err er : 100 m crawl 50,2 (52,2), 100 m rygcra wl 5S,1(5S,7), 200 m brystsvømning 2.23,9 (2.2S,7), 400 m crawl4.05,S (4.09,0), 4 X 100 m holdmedley 3.50,0 (3.54,9) og 1500m cra wl 16.26,1 .(16.3S,9).

Kvind er : 100 m crawl : 59,5 (1.00,0), 100 m butt erfly1.05,2 (1.05,5), 100 m rygcrawl 1.03,9 (1.06,2), 200 m bryst­svømning 2.42,9 (2.44,4), 200 m cra wl 2.10,5 (2.10,5), 400 mcra wl 4.26,9 (4.31,S) og 4 X 100 m cra wl 4.02,4 (4.02,5).

N år man blandt de næv nte discip liner må savne f. eks.200 m rygcrawl for herrer og SOO m crawl og 400 mindiv.medley for dam er - discipl iner, der jo må have specielin teresse for os, id et vi har sandsynli ge deltagere her - erforkl aringen den, at disse konkurrencer er så rel ativt nye,at de ikke har passet ind i datacentralens pro gram; menogså her tør vi - uden brug af datamaskine! - for udsige,at resultaterne bliver bed re end de i Mexico opn åede.

(fri t efter Berlingske Tidende 23. jan. 1972).

Vandbehandlingsanlægfor svømmebade

Foruden anlæg i Norge, Sverige og Finland harvi i Danmark blandt andet leveret den maskine lleudrustning ti l :

Bellahø j-badet Næstved kaserneVestbadet , Rødovre Bispebjerg Hosp italØsterbro Svømmehal Odense SvømmehalState ns GymnastikinstitutOdense FriluftsbadKB-Hallen Kold ing FriluftsbadDamsøbadet Herning FriluftsbadBoldesager skole, EsbjergHolste bro FriluftsbadRiis Toft skole Sønderborg Idrætshøisk.Bramslykkegaard Ollerup Gymnast ikhøjsk.Høvelte kaserne Tønder FriluftsbadBlindeinstituttet på RefsnæsFysiurgisk klinik, Kommunehospitalet, København

HA RVEY & CO.INGENIØRFIRMA

Nordens sterste svommestedion - Frogn erb edet i Oslo - kan betjene ce .

10.000 badende pr. dag.

Filteren lægget m. m. er leveret og monteret af HARVEY & CO .

..,

RUltenborgvej 7 Kgs . Lyngby Te lefon (01) 88 11 00

1M i vandpolo 1972Da denn e ind ledning blev skrevet, resterede endnu en

runde i vandpoloturneringen, og med vanligt held og for ­udseenh ed hos turneringsudvalget bli ver kampene den 8.april afgø rende for, hvor mesterskabet havner , og hvem de rskal have bronzem edal j erne.

Mesterskabet afgøres i kampen mellem H erm es og Kol­din g, der før den indbyrdes kamp begge har 22 poin ts, menda Hermes' må ltal er klart bed re end Koldin g, ska l j ydern evinde for at kunne smykke sig med meste rskabst itle n, mensH ermes kan nøj es med uafgj ort og alli gevel føj e 1M til1971's DM .

Begge mesterskabsaspi ran ter har vist solid form og ikkegivet meget ved dørene turnerin gen igennem; begge er så­ledes ubesejrede i 2. turneringshalvdel. Kolding har luttersejre, mens Hermes har »tilladt sig« to uaf gjorte kampe,hvoraf den ene var 9-9 mod bundhold et Esbjerg . En for­t j en t opmun tr ing for vestjydern e og en fortj ent advarsel tilH ermes om, a t ingen mod stander i l . div ision må under­vurderes .

Sidste år s 1M-vind er OSLF må i år nøj es med at kæmpemod »arvefj enderne- fr a Frem om bronzemedalj ern e plu sdet at være bed ste fynske hold - en tin g, der så give t ikkeer uvæsentlig i den da gli ge omgang i Od ense! Begge deodenseanske hold har pr æsteret fortræ ffelig e kampe ogspill et lige op med de 2 mest erskabsaspir anter, men så tilgengæ ld taget lidt for løst på det i andre kampe, og hold enevirker ikke. nær .så stabile som for et elle r to år siden.

I turneringens raidt ergrupp e lig ger USG, T riton og AGF..USG som sædvanlig lidt op og meget ned ; sj æld ent harder være t spille t med samme hold to kamp e i tr æk. Det erstadigvæk, som om polospillet ikke tages seriøst nok i N I'.Alle .

T ri tons placering nær bunde n er vist noget nær det dår­ligste i klubbens historie og i først e omga ng ret uforst åelig t,når man tænker på klubbens gode kampe ved DM 1971.Spiller afgan g og uhel d bær er sin de l af skylden, og T ri tonfår det sikkert svært, indti l nogle af klubbens ungdomsspil ­lere vokser sig store og stær ke nok til senior polo.

AGF spille r med en hel del unge på hold et og håber på,a t den fulgte linie vil bære frugt om et å r eller to - points­høst en i turneringen må vist siges at være i overensstemmel­se med forventningern e.

Esbje rgs debu t i den fine ræ kke må betegnes som tilf reds ­sti llende . Naturligvis er der fa ldet slemm e klø af und ervej s,men holdet har aldrig for alvor ladet sig spille helt ned .Kampskemaet fr emviser da også mange nydelige result atermed den uafgj orte kamp mod H ermes som klubbens fore-løbige høj depunkt. K. W .

Sidste kampeKolding slog H erm es 7-6, og kamp en blev netop så spæn­

dende og knaldhård som vent et; der bl ev givet og taget afet godt hj ert e, hvad de man ge udv isninger (i alt 4 spillerenåed e at blive færdige, før kampen var. forbi l) og ikke'

1 l

il

II

p

så I må også være de bedste og værdige mestre! - - godeanførerord fra et slagent hold , ord som vi andre kan til ­slutte os.

Sammenlignet med dette brag af en kamp faldt de treøvr ige kampe lidt matte ud , selv om der var spænding påbåde i Esbjerg, hv or det blev 5- 5 mell em Esbjerg og AGF,og i Odense, hvor det alti d spændend e lokalopgør melle mOSLF og Frem endte 3-3 efter Frem-føring på 3-0 eft erde første 2 perioder. I en rodet og sva gt spillet kamp afbegge hold besejrede USG T rit on med 3-2 på den storeog tun ge bane i Skovlunde. Kaj Warming.

mindre end 8 straffekast (5 til Kolding og 3 til Hermes)tydeligt fortæller om. Var der rigeli gt med dramatik ­uden at dog de helt voldsomme metoder blev taget i bru g- så var det til gengæ ld lidt for småt med det gode oggennemførte spil. Når man betænker, at det var vore tobedste hold , der mødt es, kunne man godt have tænkt siglidt mere opfindsomhed; ikke mindst mesterholdet Koldingspillede overordentlig stereotypt med ustand selig lange af ­leveringer til Preben Thomsen, der lå som positi onscenter ­forw ard 3- 4 m fora n H ermes' mål kampen igennem. Menhensigten helli ger som bekendt midlet, P reben fik en for­rygende mængde frikast og en hel håndfuld str affekast udaf den lagte taktik, og Kolding kan for første gang smykkesig med 1M-titlen.

DSF gr atulerer og påskønn er i høj este gra d, hvad der erbygget op i Koldi ng vandpolomæssigt inden for den sidstehalve snes år. Klubben har p. t. en br edd e, der afgjo rt sik­rer den en positi on i top pen af dansk vandpo lo adskilligeår frem i tiden.

De 11 mestre fra Kolding er : Peter Mortensen - BennyNielsen - Ole Bæk - Preben Buchh olt - Preben Thomsen- Claus Nielsen - Flemming Andersen - Arne Lorentzen- Kurt Groth - Lars Buchw ald - Mogens Nielsen.

For Hermes var det naturligvis lidt af en skuffe lse atmåtte nøjes med andenpladsen efte r a t have været på første­pl adsen hele turner ingen igenn em. Påsketuren til Æ gypt en,der bet ød dårlige maver for flere spillere, så klub ben ikkevar ved fuld styrke i finalen, skal ikke have hele skylden,for som Lars Kraus sagde i sin takk etal e til Kolding : »Vihar i turneringen kun tabt to kamp e og begge til Kolding,

Flittigste målscorere1. Preben Thomsen, Kolding .2. Svend Rom, H ermes ,' .3. Lars Kraus J ensen , He rmes .4. J ørgen Juul Andersen, OSLF .5. J ørn Nielsen, AGF .6. Claus Nielsen, Kolding .7. Gert Elmark, He rrnes .

H ardy Rasmu ssen, Frem .Tor Knudsen, OSLF .

10. Bo Hansen, Frem : .J an Ni elsen , Esbjerg .

12. Max J ohansen, Frem .Vagn Nielsen, USG .

14. Claes Sør ensen , Esbj erg .15. Bo H yll ested , H erme s .

Eigil H ansen, T rit on .. ~ .

41 mål37 mål36 mål34 mål32 mål27 mål23 mål23 mål23 mål19 mål19 mål17 mål17 mål15 mål14 mål14 mål

1M 1972 - 1. tumeringshalvdel

H ermes Kolding Frem OSLF USG Triton AGF Esbjerg Mål P .Hermes 4-5 7-6 15-6 11-1 5- 2 9- 5 12-1 63-26 12Kold ing 5-4 6-7 4- 5 5- 4 5- 2 6-5 9-0 40-27 10Frem 6- 7 7- 6 5-6 5- 3 6-2 10-5 5- 4 44-33 10OSLF 6- 15 5-4 6-5 5-3 1-4 8-6 10-8 41-45 10USG l-Il 4- 5 3-5 3-5 4- 3 5- 4 6-2 26-35 6Triton 2- 5 2-5 2- 6 4-1 3-4 4-4 4-0 21-25 5AGF 5- 9 5-6 5- 10 6-8 4-5 4-4 10-4 39- 46 3Esbjerg 1-1 2 0-9 4- 5 8- 10 2-6 0- 4 4-10 19-56 O

Eft er 1. halvdel af turne- 1M 1972 - 2. turneringshalvdel Slutresultatring en mål-

Klub mål p. H ermes Kolding Fr em OSLF USK T riton AGF Esbjerg mål forsk el p. nr.Hermes 63-26 12 6-7 9-9 9- 8 15- 3 12-8 13-3 9-9 136-73 + 63 22 2Kolding 40-27 10 7-6 7-3 6-5 10- 3 6- 4 7- 5 13- 3 96- 56 + 40 24 l

Frem 44-33 10 9-9 3-7 3-3 4-2 10- 3 9-2 93-62 +3 1 20 3OSLF 41-45 10 8-9 5-6 3- 3 3-2 7-3 10-2 12-3 89-73 + 16 19 4USG 26-35 6 3- 15 3-10 2-4 2-3 3-2 2-2 2-2 43- 73 + 30 10 5Triton 21-25 5 8-12 4-6 3- 10 3-7 2-3 3-5 10-3 54-71 +1 7 7 6AGF 39- 46 3 3-13 5-7 3-11 2- 10 2-2 5- 3 5-5 64-97 + 33 7 7Esbjerg 19-56 O 9-9 3- 13 2-9 3- 12 2- 2 3- 10 5-5 46-116 +70 3 8

Nyd svømningen mere .•• med

- fabr ikeret af den engelske svømmetræner Reg. A. Laxton ­er verdenspatenteret og den mest foretrukne mode l blandt

. konkurrencesvømmere og udspringere overalt i verden ; i USAbenytt er således fl ere hundrede tusinder LAXTO-klemmen ­både ved træning en og i konkurrence .LAXTO-næseklemm en anbef ales af både trænere og læger ide sto re svømmenationer og nedsætter ris ikoen for dårl igeører og næse (bihu le) betydel igt . - Prøv den ! - Pris : kun kr. 5,-pr . stk . Portofri forsendel se og 10 pct. rabat ved bestilling afmindst 20 stk. - Kan desværre ikke købes i danske sports­forretninger, men kan rekvi reres hos IDRÆTSFORENINGEN TIvI Foldager, Hedep arken 177, 2750 Ballerup. Te lf. (01)971302

Næseklemmen "LAXTO"

12

Den danske deltagelse i de åbnevesttyske mestersker7>'9. april 72

Ved en vurdering af disse tider må det husk es, at langtde fleste af vore svømm ere på dette tidspunkt af året ikkehar nogen træning på 50 m bane bag sig. .

Sluttelig kan det nok være på sin plads - da vi jo omcirk a en måned skal svømm e landskamp mod Norge - atgøre opm ærks om på , at de få norske svømmere, som deltog,havde imponerende resultater: Det gælder Gr eth e Mathisen(100 m crawl i 1.01,6) og Trine Krogh (400 m individuelmedley i 5.22,3) samt Fritz Warneke (l00 og 200 m crawli henholdsvis 54,8 og 2.02,8) og Ulf Gustavsen (100 og 200m butterfly i henholdsvis 1.00,7 og 2.09,8). Det bliver af­gjo rt en svær opgave , vi kommer på i Oslo .

I år deltog i alt 10 danske svømmere, og den olympiskekomite dokumenterede sin interesse ved - sammen medDSF - at dække udgifterne. Søren Korbo og Scott Camp­bell var med som henholdsvis leder og træner, og desudenrejste Benny Pedersen og To rmod Ho lm med for de re­spektive klubb ers regning.

Arrangementets omfang fremgår af, at 12 nationer deltog,og der svømmedes i 3 afdelinger de to første da ge og 2den tredje.

Hvad danske rekorder angår, blev høsten følgende :Kirsten Campbell, Ejvind Pedersen og Karl Chr. Koch

satte dansk rekord.Ejvind Pedersen sejrede i 100 m rygcrawl med 1.00,7;

hans gam le rekord på 1.01,4 var sat ved EM i 1970.Danmarks anden mandlige topsvømmer, Lars Børgesen,

erobrede andenpladsen i 1.01,9 foran den vesttyske mesterRichard Grassl (1.02,6).

Kirsten Campbell blev nr. 2 i 200 m individuel medley,hvor hendes nye rekord nu lyder på 2.33,1. Det var over tosekunder bedre end rekorden fra 1968, der var på 2.35,3.Vesttyskeren Helmi Boxberger vandt i 2.30,8.

Også på den dobbelte distance satte hun dansk rekordved på tredjepladsen at få noteret tiden 5.29,8 - en for ­bedring på 1,6 sekund.

Og endelig forbedrede Karl Chr. Koch sin egen rekordi 200 m brystsvømning med en tiendedel sekund til 2.38,0,hvad der gav ham en 15. plads.

Ejvind Pedersen og Lars Børgesen svømm ede også 200 mrygcrawl, som Ej vind vandt i 2.12,7 med Lars på fjerde­pladsen i 2.17,4.

Dc øvrige danske resultater blev:

N ordtyske invitationerI skrivelse af 18. ma rts 1972 til DSF søger Sportsverein

Polizei H amburg kontakt med dansk klub. Man tænker siget eller to stævner årlig , begyndend e i 1972. Klubben ran­gerer i H amburg på 3.-4. pladsen (tid er er ikke angivet),og man vil foretrække privat indkvartering, hvad der dogikke er nogen bet ingelse . Vandpolo kan indgå i matchen.Hv er klub betaler i øvri gt egne rej seudgifter .

Interesserede kan aftale nærmere med : Christian Gunther,2 H amburg 73, Diipheid 22, Westdeutschland.

I en skrivelse af 28. marts 1972 anm oder Teutonia 20Waltrop (en by i Ruhrdistriktet på ca. 3000 indbyggere)DSF om at formidle forbindelse med en dansk klub.

Byen har et opvarmet friluftsbad og foreslår et weekend­besøg i Danmark med ca . 30 svømmere i september 1972med returbesøg i W altrop i juni 1973, men er i øvrigt åbenfor forslag om andre terminer. De r nævnes intet om deøkonomiske vilkår og heller intet om svømmernes standard,men interesserede foreninger opfordres til at aftale nær ­mere med foreningens formand: Gerd Schlienkamp, Kette­lerstrasse 17, 4355 Waltrop, Vesttyskland.

aSK's Lykk e Larsen må blive FSUs bedste kort v ed de kom mende [u­niormestershaber, Hun har dokumenteret sin alsidighed med guldnålstidi 200 m indiv . medley: 2.46,3, i rygcrawl: 1.17,0, og 100 m crawl: 1.05,0.

29/4-30/4 DSFs Indendørs Mesterskaber i svømning,Odense.

6/5 DM i synkro og JM i synkro-solo i Næstved.7/ 5 Roskilde Gymnastikforenings pokalstævne.

27/ 5-28/ 5 Svømmelandskamp damer og herrer Norge­Danmark, Oslo.

3/6 kl. 10-21: International vandpoloturnering,Guldagerb adet, Esbjerg.

9-12/ 6 KSUs mesterskaber.15/6 FSUs mesterskaber.

30/6- 2/7 DSFs Junior Mesterskaber i svømning ogudspring, Gl ads axe.

7-8-9/7 JSUs langbanemesterskaber.14/7-16/7 NJM i svømning og udsp ring, Aarhus.21/7-23/7 4-landskamp i vandpolo Danmark-Belgien­

Schweiz -Østrig, Innsbruck.23/ 7 SSUs senio rmesterskaber i Glostrup.

28/7-31/7 DM i svømning og udspring, Randers.4/8 - 6/8 DM i vandpolo i Aarhus.5/8 - 6/8 Svømmel andskamp Danmark-Belgien-Irland

i Belgien.11-12-1 3/8 JSUs juniormesterskaber.

12/8 Fire-landskamp i synkrosvømning.12/8-13/8 Vandpololandskamp Danmark-Polen.27/8- 3/9 Olympiske Lege i Mimehen.

10/9 SSUs juniormesterskaber i Ringsted.23/9-24/9 JM i vandpolo i Skov lunde.

4/11 Unionsmatch SUS - FSU - SSU i Birkerød.

Terminsliste 1972

1.03,62.19,54.59,0

10.08,01.06,12.21,71.14,41.13,82.38,11.24,31.06,32.25,92.42,21.12,80.58,12.08,41.05,0

Karl Chr. KochErik Niss en

Lone Mortensen

Kirsten Campbell 100 m crawl. .Kirsten Knudsen 200 m crawl. .

400 m crawl , .800 m crawl : .

Jeanette Mikkelsen 100 m crawl. .200 m crawl . .100 m rygcrawl .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl .

Winnie Nielsen 100 m brystsvømning .Susanne Pe ter sen 100 m crawL .

200 m crawl, .200 m individuel medley .100 m brystsvømning .100 m crawl , .200 m crawl .100 m butterfly .

13

Forårets bestyrelses- og repræsentantskabsmøderDANSK SVØMM E-FORBUND DANSK LIVREDNINGS-FORBUND

har bestyrelsesmøde på Hotel »W indsor«, Od ense, har bestyrelsesmøde i DIFs bygning,. V. Voldgadest. Bededag den 28. april kJ. 18,30. 11, Købe nhavn V, lørdag den 22. apr il kJ. 8,30.

Forbundets repræsentantskabsmøde holdes samme Forbundets repr æsentantskabsmøde holdes sammested lørdag den 29. april kl. 12,30. sted lørdag den 22. april kl. 14,30.

N ye danske rekorderKORTBANE - Herrer:

400 m crawl: Ejvind Pedersen, Neptun, 4.15,5 (Randers13. februar 1972).

200 m brystsvømning: Karl Chr. Koc, H aderslev, 2.33,8(Randers 13. febr uar 1972).

200 m butt erfly: Erik Nissen, H ad erslev, 2.24,1 (Randers13. febru ar 1972).

100 m brystsvømning: Karl Chr. Koch, Haderslev, 1.10,6(Liibeck 20. februar 1972).

200 m rygcrawl : Ejvind Pe derse n, N eptun, 2.08,6 (Bre­men 26. febr ua r 1972).

100 m rygcrawl : Ejvind Pedersen, Neptun, 1.00,2 (Bre ­men 27. febr uar 1972).

400 m holdmedley : H aderslev Svømmeklub (Torben Zer­lang - Karl Chr . Koch - Robert W eitling - Eri k Nissen)4.21,3 (Kolding 19. ma rts 1972).

KORTBANE - Damer:400 m indiv id. med ley : Kirsten Campbell, Neptun , 5.20,0

(Bremen 25. febr uar 1972).800 m crawl: Kirsten Knud sen, USG, 9.56,0 (Bremen 25.

febr uar 1972).200 m ind ivid . med ley : Kirsten Campbell , Nept un, 2.30,8

(Bremen 27. febr uar 1972).1500 m cra wl: Kir sten Knu dsen, USG, 19.16,7 (Malm ø 5.

marts 1972).200 m rygcr awl: Lone Mort ensen, Aalborg, 2.33,6 (Aal­

borg 12. ma rts 1972).

LANGBANE - Herrer:100 m rygcrawl: Ejvind Pedersen, Neptun Ran ders, 1.00,7

(Vestberl in 8. april 1972).200 m brystsvømning: Karl Chr. Koch , H aderslev, 2.38,0

(Vestberli n 8. apri l 1972).

LANGBANE - Damer:1500 m fri svømni ng : Kirsten H ansen, Neptun, Randers,

20.17,4 (Aa lborg" 11. marts 1972).IOX50 m cra wl: Neptun, Ran ders (Kirsten Hansen - J ea­

nette Mikkelsen - H elle J ensen - Kirsten Campbell - Susan­ne Ditlev - Bent e Sta ngholdt - Nina J ensen - SusanneHausborg - H elle W itt - Edi th S. Petersen) 5.25,5 (Aa lborg27. marts 1972).

200 m individuel medl ey: Kirsten Campbe ll, N eptun , Ran ­ders, 2.33,1 (Vestberlin 8. april 1972).

400 m ind ividuel medley: Kirsten Campbell , N eptun Ran ­ders, 5.29,8 (Vestberlin 9. april 1972).

Ændringer til adresselistenKØbenhavns Svømme Union

Købman dsskolens Gymnastikforening ønsker fremtidigkorrespondancen tilsendt forma nde n J. Sloth Chris tensen,Amager Boulevard 128 A, 2300 København S.

Idrætsforeningen Loke: Formanden er flyttet til H olcksPl ad s 3, 2700 Brønshøj.

Svømmeklubben Vest : Bent Bund gaard, Nørregårdsvej166, 2610 Rødovr e, tlf. (Ol) 70 12 Ol.

Sjællands Svømme UnionRoskilde Gy mnastikforening : Per H ansen er flytte t til

Hyldekærparken 34, Gundsømagle, 4000 Roskild e, og har nutlf. (03) 38 93 08.

Som nyt medlem er optage t Suså Svømmeklub , hvis for­mand er Ole H øj J ensen , Åvej , 4160 H erlu fmagle, telf.(03) 75 1282.

Fyns Svømme UnionRin ge Svømmeklub : Orl a N ielsen, Odensevej 49, 5750

Ringe.Gymnastikforeningen Fr ems svømmeafd.: Bj ørn Trasbo,

Bramm ingevej 20, 5200 Odense V, tlf . (09) 13 76 78.Olle rup -Skerninge G&IF's svømmeaf d. : Jørgen Chri sten­

sen, Villa bakken 8, 5762 Vester Skern ing e.

Jydsk SvØmme UnionKursusleder for unionen: Ole Bjerregaard, Kobb ersmede ­

vej 35, 8900 Ran ders, telf. (06) 42 03 17.Svømmeklubben »Esbj erg«: Thorkild H ansen er flyttet til

He rmodsvej Il , 6700 Esbjerg.Struer Svømmeklub : Erik Stefansen, N ørregad e 23, 7600

Struer, telf. (07) 852051.Følgende ny e klubb er er opt aget:Svømmeklubben »Rask«, 9681 Ranum,Sjø rring Gymnastikforening : Kaj Kri stensen, Sønderlund,

T horsted, 7700 Thisted.Gren aa Id rætsforenings svømmeafd.: El se Juul, H avnevej

71, 8500 Grenaa.Bording Svømmeklub : Niels Thomsen, H øjgade 10, 7441

Bording.Sdr. Omm e Idrætsforenings svømmeafd.: Toni Otto sen,

7260 Sdr. Omme.Svømmeklubben H asle /Fuglebakken: J ørgen D am-Johan ­

sen, H ammershusvej 43, 8210 Aarhus V.

Forbundskon toret

ForbundsformandNæs tformand .Forbundskasserer .Stævneleder • . . . . . .. . .Pro tokolsek ret ær ' . . .. .

Dansk Svømme-Forbunds bestyrelseDyssebakken 20, 2900 H elle rup, tlf. (01-33) GEntoft e 8620. Kontor tid dagli g i ugens 5 førstehverdage kl. 9- 12 (formand en personlig kl. 8-9).Fr ede Borre, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, tlf. (01-33) GEntof te 8620.Poul Si'lse (tidligere Jespersen) , Præstemosen 183, 2650 Hvidovre, tlf. (Ol) 75 0273.Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, tlf. (03) 26 38 90.Willy .Baad e, Sct. Kj elds Pl ads 3, 2100 København ø, tlf. (01-68) RYvang 5860.(og konsulent ved svømmeinst ruktørkurser) T homas Thomsen, Vild andegade 8, 1327 Køben­havn K, tlf. (01-62) PA læ 7029.

DSFs svømmeleder .. . . . Søren Korb o, Rosenørns All e 48, 4., 1970 Københ avn V, tlf. (O l) 35 16 81.DSFs vandpololeder . . Kaj W arm ing, Danh aven 7, 2500 Valb y, tlf. (O l) 302382.DSFs springlede r Søren Svej strup , U glestrup, 4060 Kire k Saa by, tlf. (03) 400 Bavn ehøj 170.DSFs synkroleder Bue Foldager, Hedeparken 177, 3., 2750 Ball erup, tlf. (Ol) 971 302.DSFs redaktør. ... . . . . Otto Johansen, Calli sensvej 33, 2900 H ellerup, tlf. (Ol) 12 33 53 (kl. 9-16).DSFs anlægsudvalg . .. Allan Darling, Christiansborggad e 2, 1558 København K, tlf. (Ol) 14 18 13.DSFs råd giv ende læge. Erik J acob sen, Levkøjvej 8, 2820 Gentofte , tlf. (01-33) GEntoft e 7349.

Desuden har sam tlige uni onsformænd sæde i forbu ndets bestyrelse.

14