SVENSK ANVÄNDARMANUAL - Archos · Längst upp till höger på skärmen finns statusfältet som visar volym, batterinivå, klocka, enhetens up-pspelningsstatus etc. flikar Längst

Bäste kund,tack för att du valt denna Archos-produkt. Vi hoppas att du kommer att kommer att tycka om den och att du kommer att vara nöjd med produkten i flera år framöver.Vänligen registrera din produkt på vår webbplats (www.archos.com/regis-ter) för att säkerställa att du får tillträde till vårt journummer och att du får information om kostnadsfria programuppdateringar för din produkt.Vi hoppas att du får en fantastisk multimediaupplevelse,Archos-teamet

All information som finns i denna manual var korrekt då den publicerades. Eftersom våra ingenjörer ständigt uppdaterar och förbättrar våra produkter kan program-varan till din spelare emellertid ha ett något olikt utseende eller ändrade funktioner i förhålllande till de som presenteras i denna manual.

Vänligen besök www.archos.com/manuals för att ladda ner den senaste versionen för denna manual.

SVENSK ANVÄNDARMANUALVersion 2.2

SVENSKA

MANUAL V2.2504/604 INNEHÅLLSföRtEcKNINg > p. �

InnehållsförtecknIng

IntroduktIon.....................................................................................................................................3ARcHOS bESKRIVNINg AV SpELAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3gRÄNSSNIttSSpRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5bAttERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6pRODUKtHANtERINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.. spela.vIdeo...................................................................................................................................81.1 bLÄDDRA IgENOM DINA VIDEOfILMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.� VIDEO pLAybAcK (VIDEOUppSpELNINg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.3 VIDEOINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.4 fLyttA VIDEOfILER tILL DIN ARcHOS -SpELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.5 REcORDINg VIDEO (SpELA IN VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.. spela.musIk................................................................................................................................142.1 ARKIVbIbLIOtEKEt OcH bLÄDDRINgSfUNKtIONEN föR MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14�.� SpELA MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16�.3 MUSIKINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17�.4 SOUND SEttINgS (LjUDINStÄLLNINgAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18�.5 pLAyLIStS (SpELLIStOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20�.6 fLyttA öVER MUSIK tILL DIN ARcHOS -SpELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�.7 SpELA IN LjUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.. använda.audIocorder.................................................................................................... 243.1 INStÄLLNINgSSKÄRMEN föR AUDIOcORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.� INSpELNINgSföRfARANDE föR INbyggD MIKROfON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.3 LINjE-NIVÅ-INSpELNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.. vIewIng.photos.(vIsa.foton)....................................................................................... 264.1 pHOtO WALL (bILDbAKgRUND) OcH pHOtOLIbRARy (bILDbIbLIOtEK) ...................................264.� SE pÅ bILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.3 bILDINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.4 VISA Ett bILDSpEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.5 SE pÅ bILDER MEDAN DU LySSNAR pÅ MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.6 öVERföRA bILDER tILL DIN ARcHOS-SpELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.. använda.bläddrIngsfunktIonen............................................................................315.1 NAVIgAtION (NAVIgERINg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.� ANVÄNDA DEt VIRtUELLA tANgENtbORDEt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.3 ANVÄNDA pDf-LÄSAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.. datoranslutnIng............................................................................................................... 366.1 “HÅRDDISK” ELLER “WINDOWSENHEt” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.� ANSLUtNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.3 fRÅNKOppLINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.. InställnIngsskärm...........................................................................................................407.1 SpRÅKINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.� SKÄRMINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.3 UtSEENDEINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.4 tIDSINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.5 StRöMINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.6 tV-KONtROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.7 SyStEMINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.8 UppDAtERA DEN fAStA pROgRAMVARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458.. tIlläggsfunktIoner..........................................................................................................478.1 DVR-StAtIONEN- & DVR-tRAVEL ADAptER-pRESENtAtIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.� VIDEOINSpELNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.3 INStÄLLNINg AV ScHEMALÄggAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.4 SpELA IN LjUD (ExtERN KÄLLA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548.5 USb-VÄRDANSLUtNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55teknIska.specIfIkatIoner.................................................................................................... 56teknIsk.supportInformatIon.......................................................................................... 59

MANUAL V2.2504/604 INtRODUKtION > p. 3

IntroduktIon

archos.beskrIvnIng.av.spelaren

KNAppAR

Längst upp på spelaren: tryck och håll nere för att slå på/av. tryck en gång för att växla visningsbilden mellan tV och den inbyggda LcD-

skärmen. tryck och håll nere för att låsa knapparna på din ARcHOS-spelare.

Huvudnavigeringsknappar:

Navigeringsknapp

Upp/ner-acceleratorknappar

Escape / tillbaka / Stopp

....ok Enter / go / play/pause

flik mellan tillgängliga skärmar

..menu. Visa de tillgängliga menyposterna

ANSLUtNINgSKONtAKtER

Under enheten: DockningskontakternaAnslut din ARcHOS-enhet till datorn.Ladda batteriet till din ARcHOS via USb.Anslut en kompatibel extern enhet till din ARcHOS med den valbara docknings-adaptern.Spela in extern video via den valbara DVR-stationen.

på den högra sidan: AV Out jack

Audio (ljud): Koppla in de medföljande hörlurarna.

Video: koppla in en AV-kabel från Archos för att ansluta till din tV, hi-fi, etc.

•••

•

tvlcd


INbyggD MIKROfON OcH HögtALARE

Den inbyggda mikrofonen finns på enhetens vänstra sida.Se: Använda Audiocorder.

Den inbyggda högtalaren finns på höger sida, under knapparna.

LED-INDIKAtORER

ON/Off-indikator

Indikator för batteriladdning- ljus på: batteriet laddas.- blinkar: batteriet är helt laddat..Aktivitetsvisare för hårddiskenhetenljuset blinkar när hårddiskenheten är aktiv (spelar/överför filer)

Indikator för videoskärmljuset är på när bilden visas på en extern bildskärm.

gRÄNSSNIttSbESKRIVNINg

StatusfältLängst upp till höger på skärmen finns statusfältet som visar volym, batterinivå, klocka, enhetens up-pspelningsstatus etc.

flikarLängst upp i det vänstra hörnet på skärmen finns området för flikar som visar tillgängliga applikationer och skärmar (inställn-ingar, startskärm etc.). De varierar beroende på var du är i grän-ssnittet.tryck på för att växla mellan de olika skärmarna.

•

•

•

hdd

tvlcd

chg

tvlcd

hdd

chg


MENULängst ner i det högra hörnet på skärmen visar menyområdet me-nyikonerna.tryck påmenu.för att visa de tillgängliga menyposterna.Detta är en kontextuell meny: de tillgängliga alternativen varierar beroende på var du är i gränssnittet.

Home Screen (startskärm)Detta är huvudskärmen på din ARcHOS-spelare och den visar huvudfunktionerna.Välj en ikon med navigeringsknappen och tryck på ok.för att använda den speciella funktionen.

Resume Icon (återupptagningsikon)Ibland är återupptagningsikonen markerad på startskärmen när du slår på ARcHOS. Detta innebär att du kan återuppta den senaste spelade musik- eller videofilen om den avbröts innan den avslutades.Om återupptagningsikonen är nertonad betyder det att uppspelning av musik- eller videofiler inte kan återupptas.

gränssnIttsspråk

ÄNDRA SpRÅK

ARcHOS-spelarens gränssnitt finns tillgängligt på engelska, franska och tyska.fler språk finns tillgängliga på www.archos.com. Se Uppdatera den fasta programvaran instruktioner för att installera dessa språkpaket.

för att ändra systemets språk:på startskärmen trycker du på för att komma åt inställningsskärmen.Markera språkikonen och tryck på ok.Välj ett annat språk genom att använda knapparna / (dina inställningar sparas direkt).tryck på för att lämna sidan.

•

••

•

•

•

•

•

•

1.2.3.

4.


ANDRA tEcKENUppSÄttNINgAR

filnamn, mappnamn och musiktaggar kan visas i olika teckenuppsättningar, så-som japanska, koreanska, förenklad kinesiska etc.Du kan aktivera dessa teckenuppsättningar på skärmen för språkinställningar (se Språkinställningar för ytterligare instruktioner).

batterI

bAttERILADDNINg

Ladda batteriet i två timmar innan du använder din ARcHOS-spelare för första gången.

batteriet till din ARcHOS-spelare laddas via din dators USb-port:anslut Archos-USb-kabeln till din ARcHOS-spelare (som är avstängd),anslut Archos-USb-kabeln till din dator (som är påslagen),ARcHOS-spelaren sätts på och börjar ladda.

En blixtsymbol kommer att blinka över batterikonen i aktivitetsfältet medan bat-teriet laddas .cHg-indikatorn LED är på medan batteriet laddas; den kommer att blinka när bat-teriet är helt laddat.

bytA Ut bAttERIEt

ARcHOS har ett löstagbart batteri. Du kan köpa extra batterier på www.archos.com.

gå igenom följande steg för att byta batteri på ARcHOS 604:

•

•

1.2.3.

•

•


gå igenom följande steg för att byta batteri på ARcHOS 504:

Observera: Om batteriet byts på ett felaktigt sätt eller orsakar kortslutning kan detta få till följd att produkten skadas och/eller att användaren åsamkar sig allvarliga skador. Ersätt endast med ett Archos-originalbatteri.

produkthanterIng

VAR RÄDD OM DIN ARcHOS-SpELARE

Din ARcHOS-spelare är en elektronisk produkt som bör hanteras varsamt:Utsätt inte spelaren för onödiga stötar eller vibreringar.Utsätt inte spelaren för värme, förvara den ventilerad (i synnerhet när den är ansluten till en dator).Håll den borta från vatten och överdrivet fuktiga områden.Håll den borta från höga elektromagnetiska fält.Håll alla anslutna kablar noggrant på plats: spelaren kan falla om ett barn av en händelse rycker i en kabel.öppna den inte. Det finns inga delar på insidan som användaren har nytta av. Din garanti ogiltigförklaras om du öppnar spelaren.

ÅtERStÄLL HÅRDVARA

Om din ARcHOS-spelare av en händelse hänger sig (på grund av exempelvis elek-trostatiska fenomen) kan den återställas genom att trycka på knappen i 15 sekunder.

••

•••

•

click

MANUAL V2.2504/604 SpELA VIDEO > p. 8

1.. spela.vIdeo

Markera videoikonen på startskärmen och tryck på ok för att gå till vid-eoläge.

1.1. bläddra.Igenom.dIna.vIdeofIlmer

Det finns två visningssätt när du bläddrar igenom dina videofiler:videolistanbläddringsfunktionen för video

Du kan växla mellan dessa två visningssätt genom att trycka på när som helst när du bläddrar i videoläget.När du bläddrar i videoläget visas endast videofiler.

VIDEOLIStA

videolistan (standardvisningsläge) visar endast videofiler i videomap-pen i ARcHOS hårddiskenhet (den visar inte videofiler som finns i un-dermappar).Om du vill se videofiler i en annan mapp, tryck på för att växla till visningsläget Video browser (bläd-dringsfunktion för video), navigera till en annan mapp och tryck på igen för att gå tillbaka till Video List (videolistan).

VIDEO bROWSER (bLÄDDRINgSfUNKtIONEN föR VIDEO)

bläddringsfunktionen för video gör att du kan navigera till andra map-par inne i videomappen. Den är baserad på Archos file browser (bläddringsfunktion för fil).Se: Använda bläddringsfunktionen.

•--

•

•

•

•

•

•

MANUAL V2.2504/604 SpELA VIDEO > p. �

båda visningslägena visar en rörlig miniatyrbild av den markerade videofilen lik-som information om videofilen.Om du har sparat en videobild som en miniatyrbild (se: Video playback Menu Items (menyposterna för videouppspelning), minatyrbilden kommer inte längre att spela upp den markerade videofilen, men visar bilden istället.

VIDEO LISt & bROWSER MENU ItEMS (VIDEOLIStA & MENypOStERNA föR bLÄDDRINgSfUNKtIONEN)

Infovisar en meddelanderuta med all tillgänglig information om den markerade videofilen.tryck på för att stänga inforutan.

Delete (radera)gör att du kan radera den markerade videofilen. En bekräftelserutan kommer att visas.

Rename (ge nytt namn)gör att du kan ändra namnet på den markerade videofilen genom att använda det virtuella tangentbordet.Se: Använda det virtuella tangentbordet.

Resume video (återuppta video)återupptar spelning av den markerade videofilen från bokmärket.

clear bookmark (rensa bokmärke)tar bort bokmärket från den markerade videofilen.

Resume video (återuppta video) och clear bookmark (rensa bokmärke) visas endast i menyn när en videofil som sparats som bokmärke är markerad (ikon: ).

Reset thumbnails (återställ minatyrbilder)raderar alla användardefinierade minatyrbilder och återställer rörliga minatyr-bilder.

Sound (ljud)visar ljudinställningsskärmen (se: Ljudinställningar). tryck på för att gå tillbaka till videoläget.

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-


1.2. vIdeo.playback.(vIdeouppspelnIng)

Markera en videofil, tryck på ok.för att spela upp den.

VIDEO pLAybAcK ScREEN (bILDSKÄRM föR VIDEOUppSpELNINg)

MANöVERKNAppAR föR VIDEOUppSpELNINg

Under videouppspelning kommer knapparna till din ARcHOS-spelare att fungera såsom följer:

MENypOStER föR VIDEOUppSpELNINg

Infovisar en meddelanderuta med all tillgänglig information om den aktuella vid-eofilen.tryck på för att stänga inforutan.

-

-

höja volymen

snabbspolning framåt

sänka volymen

pause/play

visa menyn

accelererad snabbspolning framåt

snabbspola bakåt

accelererad snabbspolning bakåt

stopp

nuvarande spellägevideofilnamn

nuvarande skärmformat

volymnivå

förloppsfält för video


formatgör att du kan ändra visningssättet för bilden. Auto: justerar videostorleken så att den bäst anpassas till den inbyggda skär-men eller tV:n.Helskärm: visar hela bilden på skärmen.Maximerad: förstorar bilden så att den fyller skärmen.Original: visar bilden i sin ursprungliga storlek.

Hastighetspelar upp den aktuella videofilen i slow motion eller i hög hastighet

Set bookmark (sätt som bokmärke)sätter ett bokmärke på den aktuella platsen i videofilen.Endast ett bokmärke per fil är tillåtet.Du kan ha upp till 16 filer sparade som bokmärken.Videofiler med ett bokmärke visas med ikonen .

Spara ram som... Minatyrbild: sparar den aktuella bilden som en minatyrbild för denna fil (skriver över eventuellt tidigare inställda minatyrbilder).bakgrundsbild: den aktuella bilden kommer att anges som din spelares bakgrundsbild.

Sound (ljud)visar ljudinställningsskärmen (se: Ljudinställningar). tryck på för att lämna denna skärm.

Inställningarvisar videoinställningsskärmen (se nästa kapitel).

1.3. vIdeoInställnIngar

Du kan komma åt videoinställningsskärmen via menyposten Settings (inställningar) medan du spelar videofilen. Använd / för att markera en annan parameter, an-vänd sedan / för att välja en annan inställning.

--

---

-

----

-

-

-

-

MANUAL V2.2504/604 SpELA VIDEO > p. 1�

playMode (spelläge) (en statusfältikon visar det aktuella läget)Single (enstaka) spelar endast en videofil och stannarfolder (mapp) spelar alla videofiler i den aktuella mappen

Repeat & Shuffle (spela om & slumpval) (en statusfältikon visar det aktuella läget)I normalläge spelas videovalet en gång och stannarRepeat (repetera) upprepar spelning av videovaletShuffle (slumpval) spelar videofiler i slumpvis ordning

LcD brightness (LcD-ljusstyrka)justerar ljusstyrkan för den inbyggda skärmen

1.4. flytta.vIdeofIler.tIll.dIn.archos.-spelare

Det finns två huvudsakliga metoder för att överföra dina egna videofiler till ARcHOS:

Synkronisera dina videofiler med Windows Media® player 10 (eller högre)för denna metod måste din ARcHOS-USb-anslutning kunna användas i läget “Windows Device” (Windows-enhet) (se: System Settings (systemin-ställningar)). Windows Media® player 10 (eller högre) kommer att kopiera de videofiler du direkt valt i mappen Video: i din ARcHOS.

Kopiera och klistra in dina videofiler från din dator till mappen Video: i ARcHOS (se: computer connection (datoranslutning) för information om hur du ska anslu-ta din ARcHOS-spelare till din dator).

SKApA KOMpAtIbLA VIDEOfILER MED DIN DAtOR

Om det inte går att spela några av dina videofiler i din ARcHOS-spelare kan du be-höva koda om dem till ett kompatibelt format.

Det enklaste sättat att göra detta är att använda Windows Media® player 10 (eller högre) för att överföra videofiler till din ARcHOS i läget “Windows Device” (Windowsenhet). Windows Media® player 10 (eller högre) kommer automatiskt att omvandla de flesta format till WMV-format som din enhet kan spela.Om du inte vill använda Windows Media® player 10 (eller högre) kan du söka på Internet för att hitta lämpliga verktygsprogram som kan göra detta jobb.

•--

•---

•-

•

•

•

•

(ingen ikon)


1.5. recordIng.vIdeo.(spela.In.vIdeo)

Din ARcHOS-spelare kan spela in video via funktionen Videocorder.Du kommer att behöva tilläggsfunktionen DVR-stationen eller DVR-travel Adapter för att spela in video.Se: tilläggsfunktioner för att få reda på mer om denna funktion.

••

•

MANUAL V2.2504/604 SpELA MUSIK > p. 14

2..spela.musIk

Markera musikikonen på startskärmen och tryck på ok.för att gå till musikläget.

2.1. arkIvbIblIoteket.och.bläddrIngsfunktIonen.för.musIk

Det finns två visningssätt när du bläddrar igenom dina låtar:ARcLibrary (arkivbibliotek)Music browser (bläddrarfunktion för musik)

När du bläddrar igenom din musik visas endast musikfiler.

ARcLIbRARy (ARKIVbIbLIOtEK)

Arkivbiblioteket (standardvisning) visar din musik ordnad i kategorier (artist, album, titel, genre etc.) om dina musikfiler innehåler dessa taggar.När musik läggs till i ARcHOS musikmapp måste ARcLibrary (arkivbiblioteket) uppdateras. Som standard görs detta automa-tiskt, men du kan välja att göra det manuellt via alternativet “Update ARcLibrary” (uppdatera arkivbib-lioteket). Se även: System Settings (systeminställningar).Om en del av dina musikfiler inte innehåller taggar kommer de att sorteras som “okända” ‘(Unknown)’ i arkivbiblioteket.

MUSIc bROWSER (bLÄDDRINgSfUNKtIONEN föR MUSIK)

bläddringsfunktionen för musik gör att du kan navigera i musikmappen som finns i din spelares hårddisken-het. Den är baserad på Archos file browser (bläddringsfunktion för filer).för att använda den, markera ‘browse Hard Drive’(bläddra i hård-diskenheten) i det ursprungliga vis-ningsläget för arkivbiblioteket och tryck på ok.Se: Använda bläddringsfunktionen.

•--

•

•

•

•

•

•

•


ARcLIbRARy* (ARKIVbIbLIOtEKEt) OcH MUSIc bROWSER MENU ItEMS (MENypOStER I bLÄDDRINgSfUNKtIONEN föR MUSIK)

Infovisar en meddelanderuta med all tillgänglig information om den markerade musikfilen.tryck på för att stänga inforutan.

Delete (radera)gör att du kan radera den markerade musikfilen. En bekräftelseruta kommer att visas.

Rename (ge nytt namn)gör att du kan ändra namnet på den markerade musikfilen genom att använda det virtuella tangentbordet.Se: Använda det virtuella tangentbordet.

Resume song (återuppta låt)återupptar spelning av den markerade musikfilen från bokmärket.

clear bookmark (rensa bokmärke)tar bort bokmärket från den markerade musikfilen.

Resume song (återuppta låt) och clear bookmark (rensa bokmärke) visas endast i menyn när ett spår som sparats som bokmärke är markerat (ikon: ).

Show playlist (visa spellista)öppnar ett fönster för spellista på höger sida (se: Spellistor).

Sound (ljud)visar ljudinställningsskärmen (se: Ljudinställningar). tryck på för att gå tillbaka till musikläget.

* ArcLibrary (arkivbibilioteket) finns endast menyposterna Show playlist (visa spell-ista) och Sound (ljud) tillgängliga.

-

-

-

-

-

-

-

-

-


2.2. spela.musIk

Markera en ljudfil, tryck på ok för att spela den.

SKÄRM föR MUSIKUppSpELNINg

MANöVERKNAppAR föR MUSIKUppSpELNINg

Under musikuppspelning kommer knapparna till din ARcHOS-spelare att fungera såsom följer:

nuvarande spelläge

tidigare spårsångtitel

artistnamnalbumtitel

spårnummernästa spårvolymnivå

resterande tidmättid

förloppsfält

höja volymentryck en gång: håll nästa låt: snabbspolning framåtsänka volymen

pause/play

visa menyn

accelererad snabbspolning framåttryck en gång: tillbaka till bör-

jan på låten, eller föregående låt (de första 10 sekunderna

på ett spår): snabbspola bakåtaccelererad snabbspolning bakåt

stoppgår tillbaka till bläddrings-

funktionen eller ARcLibrary- (arkivbiblioteket) fönstret där

du lanserade låten


MUSIKStAtUSIKONER

Statusfältikonerna informerar dig om din ARcHOS: spelar är pausad är i stoppläge

MENypOStER föR MUSIKUppSpELNINg

Infovisar en meddelanderuta med all tillgänglig information om den aktuella musikfilen.tryck på för att stänga inforutan.

Hemgör att du kan gå tillbaka till startskärmen medan du spelar musik för att bläddra igenom din hårddiskenhet, visa ett bildspel av foton etc.

Set bookmark (sätt som bokmärke)sätter ett bokmärke på den aktuella platsen i ljudfilen.Endast ett bokmärke per fil är tillåtet.Du kan ha upp till 16 filer sparade som bokmärken.Musikfiler med ett bokmärke visas med ikonen .

Sound (ljud)visar ljudinställningsskärmen (se: Sound Settings (ljudinställningar)). tryck på

för att lämna denna skärm.Settings (inställningar)

visar musikinställningsskärmen (se nästa kapitel).

2.3. musIkInställnIngar

Du kan komma åt skärmen Music Settings (musikinställningar) via menyposten Settings (inställningar) medan du spelar en låt. Använd / för att markera en an-nan parameter, använd sedan / för att välja en annan inställning.

-

-

-

----

-

-


playMode (spelläge) (en statusfältikon visar det aktuella läget)Single (enstaka) spelar endast en musikfil och stoppar.folder (mapp) spelar alla musikfiler i den aktuella mappen eller det aktu-

ella albumet.All (alla) spelar alla musikfiler i ARcHOS-spelaren.Queue (köa) gör att du kan välja ett spår som ska spelas efter det som

spelas för tillfället.tryck på medan ett spår spelas för att växla till bläddrarfön-stret, välj ett spår och tryck på ok: detta är ditt spår som köar och statusfältet ändras till .endast ett spår kan köa åt gången.om du inte väljer en låt som ska köa innan det nuvarande spåret spelat klart kommer ARcHOS att spela nästa spår i mappen eller albumet.

Scan (skanna) spelar de första sekunderna av varje spår.du kan ange speltiden iIntro duration (speltid för intro).om du vill spela hela låten, tryck på ok medan introt spelas; musikspelaren återgår då till spelläget folder (mapp).

Repeat & Shuffle (spela om & slumpval)(en statusfältikon visar det aktuella läget)Normal (normal) spelar det valda spåret en gång och stoppar.Repeat (upprepa) spelar det valda spåret upprepade gånger.Shuffle (slumpval) spelar slumpmässiga spår från urvalet.

slumpval är inte tillgängligt när playMode (spelläge) är satt i läget All (alla).

Intro duration (speltid för intro)anger hur länge varje spår ska spelas i spelläget Scan (skanna).

2.4. sound.settIngs.(ljudInställnIngar)

på denna skärm kan du justera ljudinställningarna i din ARcHOS-spelare efter dina personliga preferenser. Använd / för att markera en annan parameter, använd sedan / för att välja en annan inställning.

•--

--

-

--

---

•---

-

•-

(ingen ikon)

MANUAL V2.2504/604 SpELA MUSIK > p. 1�

Volume (volym)justerar utmatningsvolymen.

Inbyggd högtalareON (på) högtalaren är alltid på.Off (av) högtalaren är alltid av.Automatic (automatisk) den inbyggda högtalaren stänger automatiskt av när du

ansluter hörlurarna eller en AV-kabel.bass boost frequency (bass boost-frekvens)

justerar den lägre frekvensen som ska höjas.bass boost frequency (bass boost-frekvens)

justerar basnivån.preset (förinställning)

gör att du snabbt kan välja en ljudprofil.Set equalizer (inställning av equalizer)

gör att du kan använda en anpassad ljudprofil Markera och tryck på ok.för att gå till equalizer-skärmen.

Balance (balansera)gör att du kan balansera ljudet mellan den vänstra och högra högtalaren.

Reset (återställ)markera och tryck på ok för att återställa parametrarna till standardvärden.

EqUALIzER ScREEN (EqUALIzER-SKÄRM)

Din ARcHOS-spelare har en 5-band-equalizer.Använd / för att markera ett annat frekvensomfång (bass, Mid. bass, Mid. range, Mid. treble eller treble).Använd / för att ändra förstärkning för dessa frekvenser.

Det rekommenderas att du ändrar dessa inställningar medan du lyssar på musik för att du ska kunna uppskatta ljudändringarna.

•-

•---

•-

•-

•-

•-

•-

•-

•

•

MANUAL V2.2504/604 SpELA MUSIK > p. �0

2.5. playlIsts.(spellIstor)

En spellista är en lista med ljudspår som musikspelaren automatiskt kom-mer att spela i ordningsföljd.Med din ARcHOS-spelare kan du spela, skapa och redigera så många spellistor som du vill.I Archos browser (bläddringsfunktion) är spellistorna filerna som har ikonen .När du spelar en spellista visas ikonen i statusfältet.

Observera: När du raderar en spellista raderar du endast listan och inte själva musiken.

SpELA EN SpELLIStA

Markera playlist (spellista) i ArcLibrary (arkivbiblioteket) och tryck på ok.Välj en spellista genom att använda / , tryck på ok. En panel som visar in-nehållet i spellistan kommer att öppnas på höger sida.tryck på ok för att börja spela från det första spåret (för att börja spela från ett annat spår kan du även välja en låt genom att använda / innan du trycker på ok).Om du vill spela spåren i en annan ordning: tryck på menu.och välj menyposten Shuffle (slumpval) för att slumpvis ändra om låtarnas ordningsföljd i den aktuella spellistan.

cREAtINg A pLAyLISt (SKApA EN SpELLIStA)

Välj menyposten Show playlist (visa spellista) medan du är i Music browser (bläddringsfunktionen för musik). En ruta för spellistan kommer att öppna till höger: du kan nu börja lägga till låtar till den befintliga spellistan.I den vänstra rutan kan du lokalisera de låtar du skulle vilja lägga till i din spell-ista. Markera en låt och tryck på eller ok för att lägga till den till spellistan (låtens ikon i den vänstra rutan kommer att ändras till och indikerar att den hör till den nuvarande spellistan).Upprepa detta förfarande med alla de spår du vill ha.

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•


Du kan även lägga till innehållet från en hel mapp, artist, album etc. om du mar-kerar det och trycker på eller ok.

Ett annat sätt att lägga till låtar till en spellista är att använda menyposterna Add to playlist (lägg till spellista) eller Insert in playlist (sätt in i spellistan):Add to playlist (lägg till spellista)

lägger till det markerade spåret, mappen, artisten eller albumet i slutet på spellistan.

Insert in playlist (sätt in i spellistan)sätter in det markerade spåret, mappen, artisten eller albumet före den valda posten i spellistan.

för att hoppa bakåt och framåt mellan de vänstra och högra panelerna, tryck på .En spellista kan ha max 5 000 låtar.Se nästa avsnitt för att lära dig hur du ska spara dina spellistor.

MENypOStERNA I pANELEN föR SpELLIStAN

Dessa menyposter visas när fokus är på den högra panelen:Remove track (ta bort spår)

raderar det markerade spåret från spellistan.

Move track (flytta spår)gör att du kan ändra stället för det markerade spåret i spellistan genom att använda / .När du angett ett nytt ställe för spåret, tryck på ok.för att bekräfta.

Save (spara)sparar den aktuella spellistan imappen playlists (spellistor).

Save As (spara som)Likadant som Save (spara), men gör också att du kan ge spellistan ett person-ligt namn.Se: Använda det virtuella tangentbordet.

clear (rensa)rensar och stänger den aktuella spellistan.

Shuffle (slumpval)ändrar slumpvis låtarnas ordningsföljd i den aktuella spellistan.

•

-

-

•••

-

-

-

-

-

-

-

-

MANUAL V2.2504/604 SpELA MUSIK > p. ��

Sound (ljud)visar ljudinställningsskärmen (se: Sound settings (ljudinställningar)).tryck på för att lämna denna skärm.

REDIgERA EN SpELLIStA

Redigera en befintlig spellista: Markera spellistan och användmenyposten Show playlist (visa spellista):Du kan nu lägga till, ändra om, flytta eller ta bort spår inne i spellistan genom att använda de avpassade menyposterna:En asterisk (*) visas efter spellistans namn i den högra panelen för att indikera att ändringar gjorts i spellistan och att den inte är sparad.När du gjort valda ändringar, spara spellistan med menyposten Save (spara) eller med menyposten Save As (spara som) om du vill ge den ett annat namn.

LÄggA tILL LÅtAR tILL EN SpELLIStA MEDAN DU LySSAR pÅ MUSIK

Medan du spelar en låt, välj menyposten playlist (spellista).Ett nytt fönster kommer att öppnas med två paneler, musikfilerna till vänster och spellistan till höger.tryck på för att fokusera på den vänstra panelen och välj låten eller mappen med låtar som ska läggas till, tryck sedan på ok.för att lägga till dem till spell-istan.tryck på för att gå tillbaka till uppspelningsskärmen.

Observera följande: detta kan endast göras om du tagit fram musikmappen via-Musikikonen på Startskärmen och inte via ikonen för bläddringsfunktionen.Observera: om du sparar spellistan medan en låt spelas kommer låtuppspelningen att stoppa.

2.6. flytta.över.musIk.tIll.dIn.archos.-spelare

Det finns två huvudsakliga metoder för att överföra din egen musik till ARcHOS:

Synkronisera din musik med Windows Media® player 10 (eller högre)för denna metod måste din ARcHOS-USb-anslutning kunna användas i läget “Windows Device” (Windowsenhet) (se: Systeminställningar). Windows Media® player 10 (eller högre) kommer att kopiera de musikfiler du direkt valt i Musikmappen i din ARcHOS.

--

••

•

•

••

•

•

•


Kopiera och klistra in dina musikfiler från din dator till Musikmappen i ARcHOS (se: Datoranslutning för information om hur du ska ansluta din ARcHOS-spelare till din dator).

Du kan enkelt skapa ljudinnehåll med din dator genom att använda Windows Media® player 10 (eller högre) för att omvandla dina egna cD-skivor till Mp3- eller WMA-format. Kontrollera de lagar och förordningar som gäller i ditt land för att få reda på om privatkopiering av dina cD-skivor för eget bruk är tillåtet.

2.7. spela.In.ljud

Din ARcHOS-spelare kan spela in ljud via funktionen Audiocorder.Du kan göra mikrofoninspelningar med din ARcHOS (se nästa avsnitt för information).Du kommer att behöva tilläggsfunktionen DVR-stationen eller DVR-travel Adapter för att spela in ljud från en analog källa (se tilläggsfunktioner för att få reda på mer om denna funktion).

•

••

•

MANUAL V2.2504/604 ANVÄNDA AUDIOcORDER > p. �4

3..använda.audIocorder

Du kan spela in ljud antingen från den inbyggda mikrofonen eller från en extern, analog linjenivåkälla om du använder tilläggsfunktionen DVR-sta-tionen eller DVR-travel Adapter.

Markera musikikonen på startskärmen och tryck på ok för att visa skärmen för förinspelning.

Alla ljudinspelningar som görs med din ARcHOS-spelare sparas i mappen Music/Recordings (musik/inspelningar). Om du vill spara dem på en annan plats kan du använda funktionen Move (flytta) med Archos bläddringsfunktion för filer efter inspelning (se: Använda bläddringsfunktionen).Ikonen blinkar i statusfältet när du spelar in.Ljudfiler som spelats in med din ARcHOS-spelare kommer att taggas såsom följer: Artist = (Archos: ljudinspelningar), Album = (okänd).

3.1. InställnIngsskärmen.för.audIocorder

från denna skärm kan du justera inställningar för ljudinmatning för dina inspeln-ingar. Använd / för att markera en annan parameter, använd sedan / för att välja en annan inställning.

Set title (ställ in titel)gör att du kan ge en personlig titel till inspelningen (se: Använda det virtuella tangentbordet).

formatdu kan välja mellan pcM (ej komprimerat) och ADpcM (komprimerat) WAV-for-mat.

Source (källa)välj mellan mikrofon eller analog line-in (endast med tilläggsfunktionen DVR Station eller DVR-travel Adapter).

Sampling välj samplingsfrekvensen för din inspelning (en högre frekvens ger bättre ljud-kvalitet men en större fil).

•

••

•-

•-

•-

•-

MANUAL V2.2504/604 ANVÄNDA AUDIOcORDER > p. �5

3.2. InspelnIngsförfarande.för.Inbyggd.mIkrofon

Markera menyposten Settings (inställningar) och tryck på ok.för att gå till in-ställningsskärmen Audiocorder.Välj Microphone (mikrofon) som källa. tryck på för att gå tillbaka till skärmen för förinspelning.justera inspelningsnivån genom att använda / ( / justerar endast hörlura-rnas volym, inte inspelningsvolymen).tryck på menyposten ok.eller välj menyposten Start recording (börja spela in) för att börja spela in.Du kan pausa och återuppta din inspelning genom att trycka på ok.tryck på för att stoppa inspelningen.

Du kan även börja inspelning till en ny fil direkt genom att välja menyposten Save file and start a new recording (spara fil och börja en ny inspelning) medan du spelar in.

3.3. lInje-nIvå-InspelnIngar

Din ARcHOS-spelare kan även spela in från externa linjenivåljudkällor med tilläggs-funktionenDVR-stationen eller DVR-travel Adapter. Se: Spela in ljud för information.

1.

2.

3.

4.

5.6.

MANUAL V2.2504/604 SE pÅ bILDER > p. �6

4..vIewIng.photos.(vIsa.foton)

Markera fotoikonen på startskärmen och tryck på ok.för att gå till bildvis-aren.

4.1. photo.wall.(bIldbakgrund).och.photolIbrary.(bIldbIblIotek)

Det finns två visningssätt när du bläddrar igenom dina bilder:photo WallphotoLibrary (bildbibliotek)photo browser (bläddrarfunktion för bilder)

När du bläddrar igenom dina bilder visas endast bildfiler.

Du kan växla mellan dessa tre visningssätt genom att trycka på när som helst när du bläddrar igenom dina bilder.

pHOtO WALL (bILDbAKgRUND)

bildbakgrunden (standardvisning) visar miniatyrbilder av dina bilder. Den visar endast bildfiler i den befintliga mappen i ARcHOS hårddiskenhet (den visar inte bilder som finns i undermappar).Om du vill se bilder i en annan mapp, tryck på för att växla till visningsläget photoLibrary (bildbibliotek) eller photo browser (bläddringsfunktion för bilder), navigera till en annan mapp och tryck på

igen för att gå tillbaka till photo Wall (bildbakgrund).

pHOtOLIbRARy (bILDbIbLIOtEK)

bildbiblioteket visar dina bilder sorterade efter datum, namn etc. (om dina bildfiler innehåller ExIf-data).

•---

•

•

•

•


pHOtO bROWSER (bLÄDDRINgSfUNKtION föR bILDER)

bläddringsfunktionen för bilder gör att du kan navigera i bildmappen som finns i din spelares hårddiskenhet. Den är base-rad på Archos file browser (bläddrings-funktion för filer).för att använda den, markera “browse Hard Drive” (bläddra i hårddiskenheten) i visningsläget för photoLibrary (bildbib-lioteket) och tryck på ok.Se: Använda bläddringsfunktionen.

MENypOStERNA pHOtO WALL (bILDbAKgRUND), pHOtOLIbRARy (bILDbIbLIOtEK) OcH pHOtO bROWSER (bLÄDDRINgSfUNKtION föR bILDER)

Infovisar en meddelanderuta med all tillgänglig information om den markerade bilden.tryck på för att stänga inforutan.

Delete (radera)gör att du kan radera den markerade bildfilen. En bekräftelseruta kommer att visas.

Rename (ge nytt namn)gör att du kan ändra namnet på den markerade bildfilen genom att använda det virtuella tangentbordet.Se: Använda det virtuella tangentbordet.

Set as wallpaper (ställ in som bakgrundsbild)(visas endast i bildbakgrundsvisning-släget)anger den aktuella bilden som din ARcHOS-spelares bakgrundsbild.

Slideshow (bildspel)startar ett bildspel från den markerade bilden

Sound (ljud)visar ljudinställningsskärmen (se: Ljudinställningar). tryck på för att lämna denna skärm.Du kanske kommer att vilja komma åt dessa inställningar om du lyssnar på musik medan du bläddrar igenom dina bilder.

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-


4.2. se.på.bIlder

Markera en bildfil, tryck på ok för att visa den.Den överlappande menyn kommer att försvinna automatiskt efter några sekunder.

MANöVERKNAppAR föR bILDVISNINg

När du tittar på bilder kommer knapparna till din ARcHOS-spelare att fungera så-som följer:

När du zoomar används / / / för att bläddra. Du måste zooma ut för att få till-baka de ursprungliga funktionerna.

MENypOStER föR bILDVISNINg

Infovisar en meddelanderuta med all tillgänglig information om den aktuella bilden.tryck på för att stänga inforutan.

zoom in (zooma in)förstorar den aktuella bilden.

zoom out (zooma ut)förminskar den aktuella bilden.

Rotate left (rotera till vänster)roterar bilden �0° moturs.

Rotate right (rotera till höger)roterar bilden �0° medurs.

-

-

-

-

-

-

rotera till vänster

nästa bild

rotera till höger

starta/pausa ett bildspel

visa menyn

zooma in

föregående bild

zooma ut

stäng bildvisning

MANUAL V2.2504/604 SE pÅ bILDER > p. ��

Set as wallpaper (ställ in som bakgrundsbild)anger den aktuella bilden som din ARcHOS-spelares bakgrundsbild.

Start slideshow (starta bildspel)startar ett bildspel från den aktuella bilden.

Settings (inställningar)visar bildinställningsskärmen (se nästa kapitel).

Sound (ljud)visar ljudinställningsskärmen (se: Ljudinställningar). tryck på för att lämna denna skärm.Du kanske kommer att vilja komma åt dessa inställningar om du lyssnar på musik medan dina bilder visas.

4.3. bIldInställnIngar

Du kan komma åt bildinställningsskärmen via menyposten Settings (inställningar) medan du tittar på bilder. Använd / för att markera en annan parameter, använd sedan / för att välja en annan inställning.

picture pause (bildpaus)anger hur lång tid varje bild visas under ett bildspel.

transition (övergång)anger övergångseffekten som ska användas mellan två bilder. Det finns flera koola effekter som du kan välja mellan

-

-

-

-

-

•-

•-

MANUAL V2.2504/604 SE pÅ bILDER > p. 30

4.4.vIsa.ett.bIldspel

för att se ett bildspel, markera en bildfil i photo Wall (bakgrundsbild), photoLibrary (bildbibiliotek) eller photo browser (bläddringsfunktion för bilder) och välj menyposten Slideshow (bildspel).Du kan även starta ett bildspel medan du tittar på bilder: välj menyposten Start slideshow (starta bildspel) eller tryck på ok.Medan ett bildspel visas kan du pausa det när som helst genom att trycka på ok.Du kan ange hur länge varje bild ska visas och överföringseffekterna i photo Settings (bildinställningar) (se: Bildinställningar).

4.5. se.på.bIlder.medan.du.lyssnar.på.musIk

Du kan se på bilder och visa ett bildspel samtidigt som du lyssnar på musik:välj menyposten Home (hem) medan du spelar en låt.Markera photo icon (bildikonen) på startskärmen och tryck på ok.bläddra Igenom dina bilder eller starta ett bildspell som vanligt (se: Visa ett bildspel).Du kan gå tillbaka till skärmen för musikuppspelning) när som helst genom att använda .

Om du går tillbaka till skärmen för musikuppspelningn när du visar ett bildspel kommer ditt bildspel att pausas. När du kommer tillbka till det trycker du på ok.för att återuppta bildspelet.

4.6. överföra.bIlder.tIll.dIn.archos-spelare

Det finns flera metoder för att överföra dina egna bilder till mappen pictures (bilder) i din ARcHOS:

Anslut din ARcHOS-spelare till din dator och kopiera bilderna från din da-tors hårddisk till ARcHOS (se: Datoranslutning), eller synkronisera dem genom att använda Windows Media® player 10 eller högre (i läget Windows Device (Windowsenhet) endast).Anslut en digitalkamera, USb-kortläsare eller extern hårddisk till din ARcHOS-spelare via Archos Docking Adapter (dockningsadapter) eller DVR-stationen (se: USb Host connection (USb-värdanslutning)). (Se även: Kopiera och flytta filer och mappar).

•

•

••

••••

•

•

MANUAL V2.2504/604 ANVÄNDA bLÄDDRINgSfUNKtIONEN > p. 31

5..använda.bläddrIngsfunktIonen

Archos bläddringsfunktion gör att du kan navigera filsystemet i din ARcHOS-spelares hårddisk.

Markera broser icon (bläddrarikonen) på startskärmen och tryck på ok.för att gå till bläddringsfunktionen för filer.

Du kommer att se två paneler:den till vänster är panelen du vanligtvis använder för att navigera genom din spe-lares hårddisk,panelen till höger är den du använder när du vill kopiera eller flytta filer och map-par (se: Kopiera och flytta filer och mappar).

Om din ARcHOS-spelares hårddiskARcHOS rekommenderar att du behåller de ursprungliga mapparna: Music (musik), pictures (bilder), Video, playlists (spellistor). Ikonerna på Startskärmen leder direkt till en del av dessa mappar (Video, Music (musik), photo (bilder)...) och de kanske inte längre fungerar korrekt om mapparna raderas eller ges nya namn.

5.1. navIgatIon.(navIgerIng)

MANöVERKNAppAR föR bLÄDDRINgSfUNKtIONEN

Använd / för att välja en fil eller mapp, tryck sedan på ok eller för att skri-va in det.för att gå tillbaka upp en nivå i mapphierarkin, tryck på .tryck på när som helst för att lämna bläddringsfunktionen och gå tillbaka till startskärmen.tryck på om du måste hoppa mellan de vänstra och högra panelerna.

•

•

•

••

•

MANUAL V2.2504/604 ANVÄNDA bLÄDDRINgSfUNKtIONEN > p. 3�

MENypOStER I bLÄDDRINgSfUNKtIONEN

Infovisar en meddelanderuta med all tillgänglig information om den markerade filen.tryck på för att stänga inforutan.

create folder (skapa mapp)skapar en mapp på det aktuella ställetDu kommer att behöva skriva i mappens namn med det virtuella skrivbordet (se: Använda det virtuella tangentbordet).

Delete (radera)gör att du kan radera den markerade filen eller mappen (och allt innehåll däri). En bekräftelseruta kommer att visas.

Rename (ge nytt namn)gör att du kan ändra namnet på den markerade filen eller mappen genom att använda det virtuella tangentbordet. Se: Använda det virtuella tangentbordet.

copy (kopiera)gör att du kan kopiera den markerade filen eller mappen till det ställe som an-getts i den andra panelens bläddringsfunktion.

copy all files (kopiera alla filer)gör att du kan kopiera alla filer i den aktuella mappen till det ställe som an-getts i den andra panelens bläddringsfunktion.

Move (flytta)gör att du kan flytta den markerade filen eller mappen till det ställe som an-getts i den andra panelens bläddringsfunktion.

Sound (ljud)visar ljudinställningsskärmen (se: Ljudinställningar). tryck på för att lämna denna skärm.Du kanske kommer att vilja komma åt dessa inställningar om du lyssnar på musik medan du bläddrar igenom dina filer.

Observera att en del av menyposterna ovan kankse inte visas om de inte finns till-gängliga för den markerade filen eller mappen.

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-


KOpIERA OcH fLyttA fILER OcH MAppAR

I den vänstra panelen, markera filen eller mappen som du vill kopiera eller flytta.tryck på för att fokusera på den högra panelen.Navigera till det ställe dit du vill kopiera ellre flytta filen eller mappen som du markerade i den vänstra panelen.tryck på för att gå tillbaka till den vänstra panelen.välj menyposten copy (kopiera), copy all files (kopiera alla filer) eller Move (fly-tta), beroende på vilken funktion du vill använda.

5.2. använda.det.vIrtuella.tangentbordet

Det virtuella tangentbordet är ett gränssnitt som gör att du kan skriva in text, till exempel för att ge nytt namn åt en fil eller mapp, eller när du vill ge en titel till en spellista som du precis skapat.

MANöVERKNAppAR tILL DEt VIRtUELLA tANgENtbORDEt

•••

••

navigera det virtuella tangentbordet

skriver in det markerade tecknet

visar menyn för att bekräfta be-fintligt namn

placera markören vid slutet av filnamnet

placera markören vid början av filnamnet

stäng tangentbordet utan att spara

hoppa från teckentangenterna till tangentbordsfunktionen till höger


tANgENtbORDEtS fUNKtIONStANgENtER:

till höger på tangentbordet finns fem funktionstangenter:

Shift: växlar mellan stora och små bokstäver.

backspace (bakstegstangent): raderar tecknet före markören.

Rensar det nuvarande namnet.

flyttar markören ett tecken till vänster.

flyttar markören ett tecken till höger.

Så fort du är nöjd med det nya namnet åt filen, mappen eller spellistan kan du spara det genom att använda menyposten Validate current name (bekräfta det aktuella namnet.

5.3. använda.pdf-läsaren

Din ARcHOS-spelare har en pDf-läsare med hyperlänksupport.I bläddringsfunktionen visas pDf-filer med denna ikon: .

för att öppna ett pDf-dokument, markera pDf-dokumentet i bläddringsfunktionen för filer och tryck på ok.

MANöVERKNAppAR föR pDf-LÄSAREN

••

navigera inne i den aktuella sidan

visa den tillgängliga menyn

nästa sida

föregående sida

tryck först på: anpassa med bredden (om zoomad), tryck

sedan på: lämna pDf-läsaren


föLjA HypERLÄNKAR

En del pDf-dokument har hyperlänkar (till exempel en innhållsförteckning, länkar till en extern webbplats etc.).

Länkar omges av en blå kontur, en markerad länk (aktiv länk) omges av en röd kontur.

för att följa en länk, markera länken (röd kontur) genom att använda / och tryck på ok.

om du vill gå tillbaka till föregående sida (där du “klickade på” länken), välj menyposten Link back (länka tillbaka).

Observera att hyperlänkar som hänvisas till ett externt dokument eller till en URL kanske inte fungerar.

MENypOStER föR pDf-LÄSARE

previous page (föregående sida)går till den föregående sidan i dokumentet.

Next page (nästa sida)går till nästa sida i dokumentet.

go to page... (gå till sidan...)gör att du kan välja en specifik sida.Använd vänster/höger för att välja sidnummer.tryck på ok för att gå till denna sida.

zoom in (zooma in)förstorar dokumentet.

zoom out (zooma ut)förminskar dokumentet.

Link back (länka tillbaka)tar dig tillbaka till sidan du kom ifrån.Visas endast när du tidigare följt en länk.

•

•

•

•

-

-

---

-

-

--

MANUAL V2.2504/604 DAtORANSLUtNINg > p. 36

6..datoranslutnIng

6.1. “hårddIsk”.eller.“wIndowsenhet”

Din ARcHOS -spelare har två anslutningslägen för anslutning till din dator. När din ARcHOS-spelare är på och du ansluter den till en dator kommer en ruta att visas på ARcHOS som ber dig att välja vilket anslutningsläge som ska användas för denna anslutning (se Anslutningssteg).ARcHOS kan anslutas som en “Windows-mediaenhet” om du har Windows Media® player 10 (WMp10) eller högre intallerad på din dator. Annars kan den anslutas som en “pc-hårddisk”.Du kan ändra den USb-anslutning du valt som preferens på systeminställningsskär-men (se: Systeminställningar). Detta innebär att det anslutningsläge du valt som preferens kommer att markeras som standard när du ansluter din spelare till en da-tor. för att komma åt skärmen för systeminställningar, tryck på från startskärmen och välj sedan systemikonen.

6.2. anslutnIng

Slå på din ARcHOS-spelare.Anslut medföljande Archos-USb-kabel till ARcHOS-spelaren.Anslut Archos-USb-kabeln till din dator.Din ARcHOS-spelare kommer att be dig att välja USb-anslutningsläge: genom att välja knapparna / , välj den som du vill använda och tryck på OK*.

Hänvisar till paragraferna nedan för information om operativsystemet i fråga.

* Om du väljer “endast laddning” kommer din spelare endast att ladda batterierna via USb-kabeln. Du kan använda den som vanligt. Du kommer när som helst att kunna aktivera USb-anslutningen genom att välja menyposten Enable USb (aktivera USb) på startskärmen.

1.2.3.4.

2

1

D A T O R N PÅSLAGEN USb-port

3


WINDOWS® xp & WMp10 ELLER HögRE (WINDOWS MEDIA DEVIcE MODE)

följ de tidigare stegen för att ansluta ARcHOS-spelaren och välj “Windows Media Device” (Windows mediaenhet) som anslutningsläge.ARcHOS-spelaren kommer att visas i “Min dator”.Du kan nu lägga till dina egna filer till ARcHOS:

synkronisera musik, videofiler eller bilder i ARcHOS genom att använda Windows Media® player 10 (eller högre).kopiera dina mediafiler direkt via Windows® Explorer till mappen Media, sedan Music (musik), Video eller pictures (bilder). Andar slags filer måste läggas i mappen Data.

Om din dator frågar efter en enhet eller en installations-cD när du ansluter din spe-lare måste du använda pc-hårddiskläget.

WINDOWS® ME, �000 OcH xp (ENDASt pc-HÅRDDISKLÄgE)

följ de tidigare stegen för att ansluta ARcHOS-spelaren och välj “pc Hard Drive” (pc-hårddisk) som anslutningsläge.Datorn kommer att känna igen ARcHOS som en masslagringsenhet (hårddisk) som kommer att visas i “Min dator”.Du kan nu använda ARcHOS som en extern hårddisk.

MAc® OS x (ENDASt pc-HÅRDDISKLÄgE)

Din OS x-version måste ha support för massla-gringsenhet.följ de tidigare stegen för att ansluta ARcHOS-spelaren och välj “pc Hard Drive” (pc-hårddisk) som anslutningsläge.Datorn kommer automatiskt att känna igen ARcHOS som en masslagringsenhet (hårddisk) som kommer att placeras på skrivbordet.Du kan nu använda ARcHOS som en extern hård-disk.

•

••

-

-

•

•

•

•

•

•


6.3. frånkopplIng

WINDOWS® xp & WMp10 ELLER HögRE (WINDOWS MEDIA DEVIcE MODE)

Kontrollera att ingen data överförts mellan din ARcHOS-spelare och din da-tor (HDD-indikatorn på din ARcHOS-spelare blinkar inte).Du kan koppla ur USb-kabeln från din ARcHOS och/eller dator.

WINDOWS® ME, �000 OcH xp (ENDASt pc-HÅRDDISKLÄgE)

DRA INtE Ut KAbELN NÄR SOM HELSt!Du måste ta bort/koppla från ARcHOS från datorn innan USb-kabeln kopplas ur för att undvika att data förloras eller hänger sig.

Så fort alla dina överföringar slutförts, klicka på ikonen för “säker borttagning av maskinvara” i systemfältet, bredvid klockan.

Windows® �000 / ME Windows® xp

Klicka på meddelandet “säker borttagning av maskinvara”.

Ett meddelande kommer att visas som talar om att det nu är säkert att ta bort maskinvaran*. Du kan nu på ett säkert sätt koppla ur USb-kabeln från din ARcHOS-spelare och/eller dator.

om du får ett meddelande som talar om att maskinvaran inte kan tas bort stänger du eventuella datorprogram som kanske fortfarande använder data i din spelare, såsom mediaspelare eller Windows® Explorer.

•

•

•

•

•

MANUAL V2.2504/604 DAtORANSLUtNINg > p. 3�

MAc® OS x (ENDASt pc-HÅRDDISKLÄgE)

DRA INtE Ut KAbELN NÄR SOM HELSt!Du måste ta bort/koppla från ARcHOS från datorn in-nan USb-kabeln kopplas ur för att undvika att data förloras eller hänger sig.på skrivbordet, dra ARcHOS-enhetsikonen mot papper-skorgen som kommer att förvandlas till en stor tömn-ingssymbol.Släpp ikonen till denna tömningssymbol: ARcHOS-hårddisken försvinner från skrivbordet.Du kan nu på ett säkert sätt koppla ur USb-kabeln från din ARcHOS-spelare och/eller dator.

•

•

•

MANUAL V2.2504/604 INStÄLLNINgSSKÄRM > p. 40

7..InställnIngsskärm

tryck på på startskärmen för att komma till Setup Screen (inställningsskär-men) (tryck på igen om du vill gå tillbaka till startskärmen).Välj en av inställningsikonerna (Language (språk), Display (visningsbild), Appearance (utseende), etc.) och tryck på ok.för att komma till motsvarande inställningsskärm.Så fort du kommit till inställningsskärmen:

använd / för att markera en annan parameter.använd / för att väja en annan inställning.När du justerat dina inställningar, tryck på för att gå tillbka till huvudinställn-ingsskärmen.

7.1. språkInställnIngar

Language (språk)Välj mellan engelska, franska eller tyska.besök www.archos.com för att kontrollera om det finns andra tillgängliga språk som du kan ladda ner och installera.

far East fontgör att du kan använda andra teckenuppsättningar.Se: Andra teckenuppsättningar.

•

•

•---

•--

•--


7.2. skärmInställnIngar

tV-INStÄLLNINgAR

tV-standardVälj mellan NtSc- (USA) och pAL- (Europa) system (välj det som är kompatibelt med ditt lands tV-system).

tV-format4:3 eller 16:� - det ramformat som avgör hur bilder visas på din tV.

VideoutmatningVälj mellan intern LcD och extern tV (för att göra detta kan du även trycka på tV/LcD-knappen på spelaren).

Extern visningVälj mellan composite / S-Video / component / Rgb. Denna inställning bestäm-mer vilken typ av display din ARcHOS-spelare skickar videosignal till.

LcD-INStÄLLNINgAR

LcD brightness (LcD-ljusstyrka)justerar ljusstyrkan för den inbyggda skärmen.

7.3. utseendeInställnIngar

Wallpaper (bakgrundsbild)aktiverar eller avaktiverar användningen av en bildbakgrund.

•-

•-

•-

•-

•-

•-

MANUAL V2.2504/604 INStÄLLNINgSSKÄRM > p. 4�

picture name (bildnamn)gör att du kan välja en bild som du kan använda som bakgrundsbild.Du kan välja mellan alla standardbakgrunder och -bilder som du tidigare ställt in som bakgrundsbilder.Du kan även ställa in en bild som bakgrund från bild- och videolägen.för att dina bakgrundsbilder ska visas korrekt när de visas på en tV bör deras upplösning helst vara 10�4x576 pixlar.

Bakgrundsfärgdefinierar bakgrundsfärgen om du inaktiverat användning av en bakgrundsbild.

temaanger temafärgen för dina ikoner.

typsnittsfärgDefinierar typsnittsfärgen.

tidigare inställningarMarkera och tryck på ok för att ta bort eventuella ändringar du gjort efter att du öppnade denna skärm.

7.4. tIdsInställnIngar

tidsformatvälj mellan 12h- eller 24h-läge

year (år), Month (månad), Day (dag), Hour (timme), Minute (minut)ställer in rätt datum & tid

Set (ställ in)Markera och tryck på ok.för att ställa in tid och datum. om du glömmer att göra detta kommer dina tidsinställningar inte sparas.

Om du använder tilläggsfunktionen DVR-stationen för att programmera videoin-spelningar på ditt tV-system, se till att tid och datum är korrekt inställda.

•--

--

•-

•-

•-

•-

•-

•-

•-


7.5. strömInställnIngar

Dessa inställningar hjälper dig att spara batteriet och gör alltså att du får en längre batteritid.Du kan justera inställningarna för både batteristyrka och likström (när ARcHOS är ansluten till en DVR-station med strömtillförsel eller till ett vägguttag via Archos dockningsadapter)

bAttERI/LIKStRöM

Strömmen avhur länge användaren varit inaktiv (inga knappar nedtryckta) innan systemet stängs av.Systemet stängs inte av under ett bildspel eller ljud/videouppspelning.

Bakgrundsljus avhur länge användaren varit inaktiv (inga knappar nedtryckta) innan LcD-skär-men stängs av.Skärmen kommer inte att stänga av när en video eller ett bildspel visas.

Hårddiskenhetenden tid det tar innan hårddiskenheten slutar spinna efter tiden för den senaste filåtkomsten. Med mer tid arbetar disken snabbare och responstiden är snab-bare vid åtkomst av filer, men strömförbrukningen är högre.Observera: denna inställning bör endast ändras av erfarna användare.

Din ARcHOS-spelare kommer att förbruka mer ström om dessa parametrar ställs in på högre värden (särskilt bakgrundsljus och hårddiskenheten förbrukar myck-et ström).I batteriläget rekommenderas att du ställer in dessa parametrar till lägre värden för att spara ström.Din spelare kommer att bli varmare när bakgrundsljus och hårddiskenheten är på under långa tidsperioder.

•-

-•

-

-•

-

-

•

•

•


7.6. tv-kontroller

Se: Den infraröda sändaren.

7.7. systemInställnIngar

från denna inställningsskärm kan du konfigurera flera nyckelfunktioner på din ARcHOS-spelare, såsom ARcLibrary (arkivbiblioteket), önskat USb-portläge, upp-dateringar av fast programvara etc.Den kommer även att informera dig om den aktuella versionen för den fasta pro-gramvaran, lagringsutrymme som för tillfället används/finns tillgängligt etc.

ARcLibrary (arkivbiblioteket)anger om och hur ARcLibrary (arkivbibilioteket) kommer att användas.

Off (av) du kan endast bläddra igenom din musik via musikmappen i hård-disken.

On (på) du kan bläddra igenom din musik via taggbeskrivningar (artist, album, genre etc.) men ARcLibrary (arkivbiblioteket) måste upp-dateras manuellt.

Auto. ARcLibrary (arkivbiblioteket) uppdateras automatiskt när USb-ka-beln är frånkopplad från din enhet.

Uppdatera ARcLibrary (arkivbiblioteket)Markera och tryck på ok.för att manuellt uppdatera ARcLibrary (arkivbib-lioteket).Denna knapp tonas ner när inställningen för ARcLibrary (arkivbiblioteket) är satt på Off (av).

preferred USb (önskad USb)gör att du kan välja det USb-anslutningsläge du föredrar, vilket kommer att markeras som standard varje gång du ansluter din ARcHOS-spelare till en dator. Anslutningsläget avgör hur din spelare samspelar med din dator:

•-

-

-

-

•-

-

•-


Windows Media Device (Windows mediaenhet): ARcHOS kommer att an-vända Media transfer protocol (Mtp) när det är anslutet till en pc som har Windows® xp (Sp1 eller högre) och Windows Media® player 10 (eller högre) installerat. Du kommer att kunna synkronisera din mediaspelare automa-tiskt varje gång du ansluter din ARcHOS-spelare till din dator.pc-Hårddisk: ARcHOS kommer att fungera som en extern hårddisk (mass-lagringsenhet) när den är ansluten till en dator. Använd detta läge för alla icke-Windows® xp-operativsystem.

firmware version (fast programvaruversion)visar den aktuella versionen av den fasta programvaran och Digital Rights Management system (system för förvaltning av digitala rättigheter).

Uppdatera den fasta programvaranMarkera och tryck på ok.för att uppdatera den fasta programvaran.Se:Uppdatera fast programvara för att få reda på vad du ska göra innan du trycker på denna knapp.

produktnyckelVarje ARcHOS-spelare har ett unikt nummer.

Hard Drive (hårddiskenheten)visar mängden ledigt och använt utrymme på hårddiskenheten.

Observera: det rapporterade antalet megabytes är binärbaserat (1Kb=10�4 bytes). Varje rapporterad Mb representerar uppskattningsvis 1.05 megabytes (decimal). formattering tar också upp utrymme.

7.8. uppdatera.den.fasta.programvaran

Den fasta programvaran är operativsystemet (OS) i dinARcHOS-spelare.Den uppdateras med jämna mellanrum för att få nya funktioner, förbättringar och virusåtgärder.Uppdateringar av fast programvara finns tillgängliga kostnadsfritt från ner-laddningsavdelningen på www.archos.com.

KONtROLLERA Att DU HAR DEN SENAStE fAStA pROgRAMVARUVERSIONEN:

på startskärmen trycker du på för att gå till inställningsskärmen.Markera System och tryck på ok.Det fasta programvaruversionsnumret visas på denna skärm.jämför det med den senaste fasta programvaruversionen på www.archos.com.

INStALLERA DEN SENAStE fAStA pROgRAMVARAN:

1. Ladda ner AOS-filen (Archos Operating System)på nerladdningssidan för din produkt på www.archos.com, klicka på länken för

-

-

•-

•--

•-

•-

••

•

1.2.3.4.

•


att ladda ner uppdateringen för den fasta programvaran (Archos fasta programvarufiler har .AOS-förlängning).Din webbläsare kan varna dig om att filens innehåll kan skada din dator. Archos fasta programvarufiler är säkra: klicka på Save (spara) och välj en säker lokalisering som du kommer att komma ihåg (ditt skrivbord eller Mina dokument).

�. Kopiera AOS-filen till din ARcHOS-spelareAnslut din ARcHOS såsom förklaras i denna manual (Datoranslutning).Klipp ut AOS-filen från din dator (högerklicka på filen > Klipp ut).Klistra in AOS-filen i din ARcHOS-spelare:

om du är i läget Windowsenhet (se: Systeminställningar), dubbelklicka på din spelare i Min dator och klistra in AOS-filen (högerklicka > Klistra in) inne i mappen Data.om du är i läget Hårddisk (se: Systeminställningar), dra och släpp AOS-filen till ikonen för din ARcHOS-spelare i Min dator.

om det redan finns en AOS-fil kommer Windows® att fråga dig om du vill skriva över den befintliga filen: klicka på ja.Koppla från ARcHOS från din dator (se: Datoranslutning).

3. Aktivera uppdateringengå till systeminställningsskärmen till din ARcHOS-spelare.Markera Update firmware (uppdatera den fasta program-varan) och tryck på ok.Din ARcHOS -spelare kommer att be dig ansluta USb-kabeln. Anslut den till din dator, sedan till ARcHOS. tryck på en knapp för att fortsätta.Den nya fasta programvaran kommer att installeras in din spelare

•

•

•••

-

-

•

•

••

•

•

MANUAL V2.2504/604 tILLÄggSfUNKtIONER > p. 47

8..tIlläggsfunktIoner

8.1. dvr-statIonen-.&.dvr-travel.adapter-presentatIonen

Du kan spela in från en extern videokälla om du använder tilläggsfunktionen DVR-stationen eller DVR-travel Adapter.ARcHOS DVR-station förblir ansluten till ditt hemunderhållningssystem och gör att du snabbt kan ansluta din ARcHOS för att se innehållet på din tV, spela in från din satellit eller kabelbox etc.ARcHOS DVR-travel Adapter möjliggör inspelning från en extern videokälla (så-som ARcHOS Digital Mini-cam) när du är på resande fot.Du kan köpa dessa tilläggsfunktioner på www.archos.com.

8.2. vIdeoInspelnIng

Markera Videocorder-ikonen på startskärmen och tryck på ok.för att visa skärmen för förinspelning.

Alla videoinspelningar som görs med din ARcHOS-spelare sparas i mappen Video/Recordings (video/inspelningar). Om du vill spara dem på en annan plats kan du använda funktionen Move (flytta) med Archos bläddringsfunktion för filer efter in-spelning (se: Använda bläddringsfunktionen).

INSpELNINgSföRfARANDE

justera inspelningsljudvolymen på skärmen för förinspelning med vänster/höger (kom ihåg att / endast justerar hörlurarnas volym).Välj menyposten Settings (inställningar). justera videoinspelningsinställn-ingarna som du vill (se nästa avsnitt). tryck på för att lämna skärmen för Videocorder-inställningar.tryck på ok.för att starta inspelningen.tryck på för att stoppa inspelningen.

Du kan pausa och återstarta din inspelning genom att trycka på ok.

•

•

•

•

1.

2.

3.4.


MENypOStER I föRINSpELNINgSSKÄRMEN

Hide text overlay (dölj textöverlappning)kommer att dölja överlappande grafik (statusfält, menyposter etc.) för att en-dast visa videobilden.

Open scheduler (öppna schemaläggare)tar dig direkt till schemaläggningsskärmen.

Start recording (börja inspelning)kommer att starta inspelningen direkt. Du kan även trycka på ok.i skärmen för förinspelning för att starta inspelning.

Settings (inställningar)öppnar inställningsskärmen för videocorder (se nästa kapitel).När du justerat dina inställningar, tryck på för att gå tillbaka till skärmen för förinspelning.

VIDEOcORDER SEttINgS (VIDEOcORDER-INStÄLLNINgAR)

Med denna skärm kan du justera videoin-spelningsparametrarna enligt dina person-liga preferenser.Du kan komma åt Videocorder-inställn-ingsskärmen via menyposten Settings (in-ställningar) på skärmen för förinspelning.Använd / för att markera en annan pa-rameter, använd sedan / för att välja en annan inställning.

SchemaläggningsparametrarAuto Stop Rec

Alternativ: ON/Off (på/av)I ON-läge kommer ARcHOS-spelaren stoppa inspelningen enligt tidsinställnin-gen i Duration parameter (tidsparametern).Vid Off-läge kommer inspelningen att fortsätta tills du trycker på eller tills hela hårddiskens utrymme fyllts.

Duration (tidsåtgång)Inspelningstiden som blir kvar om Auto Stop Rec är i ON-läge.

pre-record (förinspelning)Detta är en säkerhetsmarginal som lagts till början på en schemalagd in-spelning som ställdes in via My yahoo!® tV-schemaläggaren i din personliga yahoo!®-kalendar. Den påverkar ENDASt dessa inspelningar. Detta är bara i händelsen av att klockorna mellan din ARcHOS-spelare och radiostationen är

-

-

-

--

•--

-

•-

•-

MANUAL V2.2504/604 tILLÄggSfUNKtIONER > p. 4�

olika eller om radiostationen startar tidigare än väntat.post-record (efterinspelning)

Detta är en säkerhetsmarginal som lagts till i slutet på en schemalagd inspeln-ing som ställdes in via My yahoo!® tV-schemaläggare i din personliga kalen-der. Den påverkar ENDASt dessa inspelningar. Detta är bara i händelsen av att klockorna mellan din ARcHOS-spelare och radiostationen är olika eller om ra-diostationen sänder senare.

VideoparametrarRename (ge nytt namn)

gör att du kan ange filnamnet innan inspelningen börjar genom att använda det virtuella tangentbordet. Se: Använda det virtuella tangentbordet.

Source (källa)Alternativ: Auto/composite/S-Video/black&White.Du kan välja vilken videoinmatning du vill att ARcHOS-spelaren ska använda. Med en bra videosignal kan du normalt ställa in den på Auto och din ARcHOS kommer då att skanna DVR-stationinmatningarna för att se vilken som tar emot videon.

formatAlternativ: Auto/4:3/5:3/16:�/�.35.Detta är aspektförhållandet på skärmen som ARcHOS-spelaren kommer att spela in. Du kan ställa in detta manuellt men i de flesta fall kan du lämna det på Auto.

Resolution (upplösning)Alternativ: Optimal/VgA.Använd detta för att ställa in upplösningen på den inspelade bilden. Du kan lämna den på Optimal.Optimal ger en jämnare bildkvalitet med en mindre filstorlek.

Bitrate (bitrat)Alternativ: 500 kb/s, 1000 kb/s, 1500kb/s, �000 kb/s, �500kb/s.Använd detta för att ställa in kodningskvaliteten.ju högre kodningsnivå, desto högre bildkvalitet, men mer hårddiskutrymme kommer också att användas.

Sampling Alternativ: 3�kHz, 48kHz.Ljudsamplingsnivån. Högre värden ger ett högre kvalitetsljud men kommer att ta upp mer utrymme på hårddisken.

Ljusstyrka justerar den inspelade bildens ljusstyrka.

contrast (kontrast)justerar den inspelade bildkontrasten.

Saturation (mättnad)Använd denna för att tona ner eller mätta färgerna i den inspelade bilden.

Hue (färgton)ändrar färgspektret i den inspelade bilden.

Reset (återställ)ändrar inställningarna ovan till standardinställningarna.

•-

•-

•--

•--

•--

-•

---

•--

•-

•-

•-

•-

•-


KOpIERINgSSKyDD

ARcHOS inspelningssystem är utformat så att det respekterar skyddssystemet Macrovision copyright.Om källan till din video är kopieringsskyddad kommer spelaren spela in i skyddat läge.Du kommer att se en “p”-ikon på inspelningsskärmen (inte under uppspelning) som indikerar att filen kommer att vara en skyddad fil.Skyddade filer kan endast spelas på ARcHOS-spelaren som skapade dem, och inte på en dator.Uppspelningen av skyddade filer begränsas även till den inbyggda LcD-skärmen och kan inte visas på en extern tV.

8.3. InställnIng.av.schemaläggaren

HUVUDStEg

Markera Scheduler icon (schemaläggningsikonen) på startskärmen och tryck på ok.Välj raden som du vill redigera genom att använda / , tryck sedan på för att starta redigeringen.Ställ in varje rad med önskat datum, önskad tid (och kanal om du använ-der den infraröda sändaren för att kontrollera en VcR, kabelbox eller sat-ellitmottagare).Välj menyposten Edit program title (redigera programtitel) för att ange en ti-tel till din schemalagda inspelning, (se Använda det virtuella tangentbordet).Välj menyposten “validate selected program” (bekräfta valt program” för att spara ändringarna till detta program, välj sedan menyposten “save all programs” (spara alla program) för att spara dina schemalagda program.Stäng inte av din ARcHOS-spelare! Se till att ARcHOS är i stand-by-läge vid den schemalagda tiden för inspelning (ansluten till DVR-stationen eller till DVR-travel Adapter och ett vägguttag).

INfORMAtION OM ScHEMALÄggAREN

Schemaläggaren organiserar automatiskt om inspelningshändelserna kronologiskt,för att en schemalagd inspelning ska starta måste du lämna ARcHOS-spelaren på huvudmenyskärmen eller lämna den i stand-by-läge. Om du lyssnar på musik, tittar på en video eller tittar på bilder med spelaren kommer den inte att avbryta dig med den schemalagda inspelningen.Om du använder IR-sändare för att ändra kanaler på en VcR, satellit eller kabel-box (se den infraröda sändaren), observera att denna externa enhet måste vara i ON-läge och inte i sovande läge.När Archos-användargränssnittet är inställt på engelska är datumformatet inställt på månad/dag.

•

••

•

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

••

•

•


Om sluttiden är tidigare än starttiden antas det att inspelningen startar på start-datumet och att inspelningen slutar den följande dagen på sluttiden.Så fort den schemalagda inspelningen gjorts, eller inspelningsdatumet passerat, utan att inspelningen gjorts (ARcHOS var inte ansluten till DVR-stationen eller var inte i stand-by-läge), kommer schemaposten att raderas från schemaläggaren.Långa inspelningar (� timmar och mer) kan skapa filer som var och en är större än �gb. ARcHOS kommer att skapa multipla filer för att kunna göra långa in-spelningar. En lång schemalagd inspelning kan alltså producera videofiler som kallas VID0000, VID0001, VID000� etc. Detta är endast fallet vid inspelningar som är större än �gb. Denna �gb-filstorleksbegränsning beror på Windows® fAt3� AVI-filtypspecifikation.När du ställer in schemaläggaren kommer ARcHOS-spelaren att skapa en textfil i systemmappen (DVRtimer.txt), du bör inte radera denna fil.

AUtOMAtISERAD yAHOO!® tV-INSpELNINgSScHEMALÄggARE

Om du har ett My yahoo!®-konto och använder kalenderfunktionen för att sche-malägga tV-program kan du använda din ARcHOS-spelare för att läsa tV-program-men som schemalagts till din personliga kalender och överföra dessa till dess egna schemaläggare.Om du inte har ett konto kan du skapa ett och lära dig hur du kan använda My yahoo!® tV och kalenderfunktionerna på yahoo!®:s webbplats (www.yahoo.com).

Observera följande: Schemaläggaren är särskilt användbar när du har tilläggsfunktionen DVR Station och när du ställt in den infraröda sändaren för att kontrollera din tuner-enhet.

Du måste göra följande:Anslut din ARcHOS-spelare till din dator.gå till din personliga yahoo!®-kalender som har dina tV-program schemalagda.Välj Week view (veckovisning) - börja med den aktuella dagen som start på veckan.Klicka på printable View (utskrivbar version) för att visa en ren utskrivbar ver-sion.I menyn för bläddringsfunktionen klickar du på file (fil) > Save As… (spara som) för att spara filen.Ändra inte file Name (filnamnet) men ändra Save as type (ändra som typ) till “Web page, HtML only” (webbsida, endast HtML). Spara sedan filen i mappen “System” i din ARcHOS-spelare.När du frånkopplar din ARcHOS från din dator kommer ARcHOS-spelaren au-tomatiskt att uppdatera sin schemaläggare med de senast sparade tV-program-men från din My yahoo!®-kalender. Om ARcHOS stöter på ett tv-stationsnamn för vilket den inte känner till kanalnumret (aldrig inställt) kommer den att indikera det och du kan direkt gå till schemaläggaren för att manuellt tilldela en kanal till stationsnamnet.

Observera:

•

•

•

•

1.2.3.4.

5.

6.

7.

MANUAL V2.2504/604 tILLÄggSfUNKtIONER > p. 5�

Om tV-programmet från din personliga kalender inte verkar ha kopierats korrekt till ARcHOS-schemaläggaren, gå till www.archos.com/firmware för att försäkra att du har den senaste versionen för den fasta programvaran (se Uppdatera den fasta programvaran).Om du ändrar din yahoo!®-personliga kalender genom att radera vissa tV-program och lägger till nya kommer endast de nya programmen att läggas till din ARcHOS-schemaläggare när du sparar html-filen till ARcHOS-spelaren. Om du vill radera schemalagda poster måste du göra detta i ARcHOS-schemaläggaren.Inspelningar du missat (för att du inte hade ARcHOS ansluten till DVR Station un-der inspelningstiden) kommer att raderas från schemaläggaren.Om en inspelningshändelse i den personliga kalendern inte hittar stationsnamnet i din kanallista kommer händelsen att läggas till schemaläggaren och markeras med ett ?, vilket indikerar att du måste tilldela ett kanalnummer till namnet. flytta markören till raden som innehåller ? och välj menyposten “Set channel” (ställ in kanal). Du kan sedan bläddra genom kanalnumren och tilldela ett nummer till stationsnamnet för den händelsen. Detta behöver du endast göra en gång. Din ARcHOS-spelare kommer att behålla stationsnamnet och dess kanalnummer.

DEN INfRARöDA SÄNDAREN

DVR-stationen har en högeffektiv infraröd LED på framsidan. Den gör att din ARcHOS-spelare kan kommunicera med din tuner (VcR, kabel eller satellitbox), så att den kan slås på och av samt att kanaler kan ändras.Detta är ett engångssteg för att ställa in din ARcHOS-spelare för att sända de korrekta infraröda koderna som styr din tuner. Om du inte planerar göra sche-malagda inspelningar behöver du inte ställa in den infraröda sändningskoden. Innan du påbörjar inställningen av sändarkoden måste din spelare anslutas till DVR-stationen som måste drivas med laddaren/adaptern.Den infraröda styrningen fungerar genom reflektionen av den infraröda signalen inne i ett rum. för att förbättra mottagningen av denna infraröda signal på din tuner (VcR, kabel eller satellitbox) kan du omor-ganisera DVR-stationens läge och/eller tunern så att det finns fler reflek-terande ytor (möbler, en vägg etc. - se diagram). Hur bra förbindelsen mellan DVR-stationen och din tuner är beror även på hur känslig din tuners IR-mottagare är.Inställning av IR-sändarkoden:

från startskärmen, tryck på för att komma åt Setup Screen (inställ-ningsskärmen), markera sedan tV

•

•

•

•

•

•

•

•

•


control (tV-kontroller) och tryck på ok.

Del 1: Välj din enhet och märke

Välj den maskinvara som du vill styra med IR-sändaren.Välj maskinvarans märke.Markera knappen tune IR Emitter (ställ in IR-sändare), tryck på ok.

Med tV-kanalknapparna kan du ge namn åt varje kanal. till exempel, om kanal 6 är cNN där du bor så kan du ge kanal 6 det namnet på denna skärm. Eller, om du an-vänder den personliga kalendern från My yahoo!® för att ställa in din inspelningss-chemaläggare kommer ARcHOS-spelaren att låta dig tilldela ett kanalnummer till ett stationsnamn som du fått från dina schemalagda tV-program.

Del �: Hitta de rätta sändarkodernaDenna skärm gör att du på rätt sätt kan ställa in koderna och parametrarna så att den infraröda sändaren på rätt sätt styr din tuner (VcR, kabelbox eller satellitmottagare).

Ställ in enhetskoden (en kod tillgänglig): En del tillverkare använder endast en kod till alla sina produkter. Koden ändras inte från en modell till en annan eller från år till år. I detta fall kommer det endast att finnas en enstaka kod tillgän-glig. Du kan nu testa kanalurvalet.Ställ in enhetskoden (multipla koder tillgängliga): En del videoutrustningstill-verkare använder inte samma uppsättning styrkoder för alla sina produkter. De har olika koduppsättningar för olika modeller och olika år. Du måste prova var och en av koderna för att få reda på vilken kod som fungerar med din spelare. på exempelskärmen kan du se koden V00�. Om denna kod inte fungerar när du gör testet: välj kanal, gå vidare till nästa kod och prova och se om nästa kod fungerar.Välj testkanal: När du trycker på knappen test channel select (välj testkanal) (markera den valda testkanalen och tryck på ok), ARcHOS-spelaren kommer att sända en signal genom DVR-stationens infraröda sändare och ändra kanalen på din tuner (VcR, kabelbox, eller satellitmottagare). Om siffervärdet ställs in på tre kommer den att försöka välja kanal 1�3. Om parametern ställs in på � kom-mer den att sända koden för kanal 1�. Om din tuner inte ändrar kanal när du klickar på denna testknapp, prova nästa kod för din enhet (steg � ovan).test ON/Off (på/av): När du klickar på testknappen On/Off (av/på) kommer ARcHOS-spelaren att sända en signal till den infraröda sändaren och slå på/av

•

1.2.3.

•

1.

2.

3.

4.


din enhet. tryck på denna knapp igen så ställs din enhet in på on-läge från off eller tvärtom. Om enheten inte ändras från on- till off-läge eller tvärtom när du trycker på denna kanpp, prova nästa kod för din enhet (steg � ovan). Om ingen av koderna fungerar, kontrollera att DVR-stationen är placerad så att IR-sig-nalen kan nå tunerenhetens mottagare. Observera: I vissa sällsynta fall kanske inte ON/Off-funktionen fungerar.Ställ in kanalval: Dessa fyra parameterar behöver vanligtvis inte ställas in. behåll standardvärdena i början.

Knapp: -/--Ställ in den på On om du normalt måste trycka ner samma knapp på din enhets fjärrkontroll för att välja en kanal.

Antalet siffrorStäll in antalet siffror som din enhet kan känna igen för en kanal. Exempel: Ställ in på 3 om du måste välja en kanal som är större än kanal ��.

Knapp: EnterStäll in denna på On om du normalt måste trycka på knappen ok.på din enhets fjärrkontroll efter att du angett kanalnumret. Exempel: Om du normalt trycker på 1, 3, ok.för kanal 13, du måste då ställa in denna parameter på On.

Key Delay (knappfördröjning)Ändra fördröjningen mellan utsändandet av varje kanalnummer. Du kan behöva justera detta om ARcHOS-spelaren verkar sända endast hälften av siffrorna för en kanal eller fler siffror för en kanal. Exempel: justera knappfördröjningen och testa kanalvalet igen om den sänder kanal 2 istället för 12 eller 112 istället för 12.

8.4. spela.In.ljud.(extern.källa)

Anslut AV-kabeln till en ljudkälla (hi-fi, skivtallrik, boombox (ghetto blaster) etc.) och sedan den andra änden till en IN-anslutning på DVR-stationen eller DVR-travl Kit.

Markera musikikonen på startskärmen och tryck på ok för att visa skärmen för förinspelning.

Markera menyposten Settings (inställningar) och tryck på ok..för att komma till inställningsskärmen för Audiocorder (se Inställningsskärmen

för Audiocorder).Välj “Analog Line-In” som källan. tryck på för att gå tillbaka till skärmen för förinspelning.justera inspelningsnivån genom att använda vänster/höger-knapparna. ( / just-erar endast hörlurarnas volym, inte inspelningsvolymen)tryck på ok.eller välj menyposten Start recordning (starta inspelning) för att starta inspelningen.Du kan pausa och återuppta din inspelning när som helst genom att trycka på ok.tryck på för att stoppa inspelningen.

5.

•-

•-

•-

•-

1.

2.

3.

4.

5.6.


Du kan också starta inspelning till en ny fil direkt genom att välja menyposten Save file and start a new recording (spara fil och starta en ny inspelning) medan du spe-lar in.

Var noga med att ljudkällan levererar en linjenivå och inte en förstärkt signal (sän-kning av spelarens volym kommer att fungera om du använder headphone out-sig-nal på din ljudenhet). En signal som förstärks för mycket kommer att resultera i en väldigt förvriden inspelning.

8.5. usb-värdanslutnIng

Med tilläggsfunktionen Docking Adapter (dockningsadaptern) eller DVR-stationen kan du ansluta kompatibla USb-enheter till ARcHOS för att överföra filer eller bilder.Dessa enheter kan vara masslagringsklassenheter (Mass Storage class, MSc), såsom digitalkameror, kortläsare eller externa hårddiskenheter eller digitalkam-eror som använder bildöverföringsprotokoll (picture transfer protocol, ptp).

ANSLUtA EN USb-ENHEt tILL DIN ARcHOS-SpELARE:

Klipp dockningsadaptern till ARcHOS dockningsanslutning eller placera ARcHOS på DVR-stationen.Anslut en standard-USb-kabel till DVR-stationen eller dockningsadaptern och till den externa USb-enheten.Slå på den externa USb-enheten, vid behov (kontrollera dokumentationen till din externa USb-enhet).Ett dubbelt bläddrarfönster visas på ARcHOS: den externa USb-enheten kommer att visas i den vänstra panelen och din ARcHOS-spelares hårddisk i den högra panelen.följ instruktionerna i avsnittet “copying and moving files” (kopiera och flytta filer) för att kopiera dina bilder eller filer till ARcHOS.

KOppLA fRÅN:

Se till att ingen överföring görs (hdd- ljuset bör inte blinka) och dra bara ut USb-kabeln från endera änden.

Note 1: du kanske inte alltid kan kopiera filer till din externa USb-enhet från din ARcHOS.Anmärkning �: du kan inte ansluta din ARcHOS till en dator och ansluta en extern enhet till din ARcHOS samtidigt.

•

•

•

•

•

•

•

MANUAL V2.2504/604 tEKNISKA SpEcIfIKAtIONER > p. 56

teknIska.specIfIkatIoner

KApAcItEt: 30 gb(1) Hårddisken lagar upp till 130 timmar videofiler(7), 85 filmer (7), 300 000 bilder (7) eller 15 000 låtar(7).

VISNINgSSKÄRM: 4.3’’ tft (480x�7� pixlar) 16/�, över 16 miljoner färger.

VIDEOUppSpELNINg *(�)MpEg-4 ASp (Ipb) och stereoljud upp till 7�0x480 @ 30 f/s (NtSc), 7�0x576 @ �5 f/s (pAL).AVI eller Mp4-filbehållare.Microsoft WMV� Main profile @ Medium Level(3).Skyddad WM DRM. Valbar H.�64(4).Valbar MpEg�(5).

AUDIO pLAybAcK* (LjUDUppSpELNINg)Stereo-Mp3-avkodning @ 30-3�0 Kb/s cbR & VbR, WMA, skyddad WMA, WAV (pcM/ADpcM).Skyddad WM DRM.

pHOtO VIEWER** (bILDVISNINg)jpEg, bMp, pNg.

pDf-VISARELäser pDf-dokument. Kanske inte implementerar alla pDf-funktioner.

VIDEOINSpELNINgVia tilläggsfunktionen DVR-station. Spelar in i MpEg-4 Sp med ADpcM-stereoljud, upplösning VgA (640x480) @ 30 och �5 f/s, i AVI-format.

LjUDINSpELNINg:Via tilläggsfunktioner: stereo-line-in, WAV- (IMA ADpcM eller pcM) format. Röstinspelning genom den inbyggda mikrofonen.

gRÄNSSNItt:USb �.0 Höghastighetsenhet (kompatibel USb 1.1): Masslagringsklass (Mass Storage class, MSc) och Mediaöverföringsprotokoll (Media transport protocol, Mtp).USb �.0-värd: Masslagringsklass (Mass Storage class, MSc) och bildöverföring-sprotokoll (picture transfer protocol, ptp) (med tilläggsadapter).

ANSLUtNINgAR:3.5 mm stereo-hörlurar mini-jack och tV-utmatning (AV-kabel säljs separat).Archos dockningsstationsanslutningar för att ansluta tilläggsadaptrar och til-läggsstation.

StRöMKÄLLA:Internt: Löstagbart litiumjonpolymerbatteri.

•

•

•

•••••

•

•

•

•

•

••

•

•

••

•


Externt: laddas via dator-USb-port.tilläggsströmladdare/adapter tillgänglig.

SKALbARHEt:Ladda ner uppdateringar till fast programvara på www.archos.com.

fySISKA DIMENSIONER 604Ung. 130 x 78 x 16 mm: 5.1” x 3.1” x 0.6”.Vikt: �50 g – 8.� oz (uns).

fySISKA DIMENSIONER 504Ung. 130 x 78 x �3 mm: 5.1” x 3.1” x 0.�”.Vikt: 310 g – 11 oz (uns).

pAKEtEN INKLUDERARARcHOS-spelare, USb-kabel, hörlurar, skyddsfodral, quick Start guide.

DAtORNS SyStEMKRAVpc: Windows® ME, �000, xp, Media center;Macintosh®: OS x eller högre med USb-masslagringsklass-support (USb Mass Storage class support);

* En del bitrat, upplösningar och/eller filvariationer kanske inte är kompatibla.** En del upplösningar och filstorlekar kanske inte är kompatibla.(1) 1gb= 1 biljon bytes; den faktiska formatterade kapaciteten är mindre.(�) MpEg-4 ASp@L5 AVI (upp till DVD-upplösning) (MpEg-4: ISO-standard från Moving picture Experts group; AVI: audio/video-filbehållare från Microsoft) utan gMc och och quarter pixel.(3) Microsoft WMV Mp@ML upp till DVD-upplösning.(4) Med reservation för tillgänglighet. Se www.archos.com. H.�64 upp till DVD-upplösning. AAc-ljud.(5) Med reservation för tillgänglighet. Se www.archos.com. MpEg-� Mp@ML upp till 10 Mbps (upp till DVD-up-plösning). Ac3-stereoljud.(7) I genomsnitt; baserat på 3,5 min/låt & 64 kbits/s WMA (för bättre kvalitet 1�8 Kbit/s eller mer rekommen-deras), på 500 kbits/s MpEg-4 ljud/video-kodning och 1h30/film (för nära DVD-kvalitet 1500 Kbits/s-kodning eller mer rekommenderas), på jpEg, VgA.

••

•

••

••

•

••


LcD-pIxELpOLIcy

LcD-skärmen på din ARcHOS-enhet har tillverkats efter stränga standarder för att ge en högkvalitativ bildupplevelse. Din LcD-skärm kan dock ha smärre brister. Detta är inte speciellt för ARcHOS-skärmen, men för alla enheter som har LcD-skär-mar oavsett den ursprungliga tillverkaren av LcD. Varje produktsäljare garanterar att skärmen inte kommer att innehålla mer än ett visst antal defekta pixlar. Varje skärmpixel innehåller tre punktelement (röd, blå och grön). En eller alla punkter i en given pixel kan vara “stuck on” eller “stuck off”. En enstaka punkt som är “stuck off” är den minst synliga. Alla tre punkter i en pixel “stuck on” är de mest synliga. ARcHOS garanterar att skärmen för denna enhet inte kommer att ha mer än 3 de-fekta pixlar (oavsett om dessa har en eller flera defekta punkter). Detta betyder att om skärmen till din produkt har fyra eller fler defekta pixlar, under garantiperioden i ditt land eller under jurisdiktion, kommer ARcHOS att reparera eller ersätta din produkt enligt samma kostnad. tre elller färre defekta pixlar är alltså inte tillräckligt för ersättning eller reparation av produkten.

MANUAL V2.2504/604 tEKNISK SUppORtINfORMAtION > p. 5�

Alla märken och produktnamn är registrerade varumärken och ägs av respektive ägare.Windows Media® och Windows® är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft corporation i U.S.A. och/eller andra länder.Specifikationer kan komma att ändras utan förvarning. fel eller utelämnanden undantas. bilder och illustra-tioner kanske inte alltid överensstämmer med innehållet.All information som finns i denna handbok var korrekt då den publicerades.cOpyRIgHt ARcHOS © �006. Med ensamrätt.

teknIsk.supportInformatIon

behöver du hjälp? Du kan hitta den information du behöver:

på vår webbplats: se avsnittet om vanliga frågor och svar på www.archos.com/faq

genom att fråga vårt tekniska supportteam: besök www.archos.com/support för support via e-post.

•

•

Documents

SVENSK ANVÄNDARMANUAL - Archos · Längst upp till höger på skärmen finns statusfältet som visar volym, batterinivå, klocka, enhetens up-pspelningsstatus etc. flikar Längst