SVELT strutture speciali per treni e ferrovie

Strutture di accesso per treni e industria ferroviaria

Soluciones Especiales para trenes e industria ferroviaria

18

- Piattaforma per lavori su tetti - sollevabili ed orizzontalmente estensibili.- Plataforma para trabajos sobre los tejados - se desplaza eléctricamente en el lado largo - plataformas que se levantan eléctricamente y con extensión horizontal con posizionamento a binario/ se puede poner sobre carril.

elettricamente movibile sulla lunghezza - piattaforme elettricamente

Strutture di accesso ad Automezzi, Camion, Pulman e macchine semoventi.

Soluciones Especiales Para vehículos comerciales.

(1) Piattaforma di lavoro - Altezza regolabile tramite verricello - 4 ruote pivottanti con freno - spazio di lavoro libero sotto il ponte - parapetti su tutti i lati - 2 verricelli.- (1) trabajo libre bajo el puente - Barandillas de protección en todos los lados - 2 manivelas.

-

Plataformas de trabajo - Altura regulable mediante manivelas - 4 ruedas pivotantes con freno - Espacio de

- Piattaforma di lavoro con protezione richiudibile per lavoro su tetto.- Plataforma de trabajo con protección que se cierra para trabajar sobre los tejados.

(2) (2)

-

19



1 2

- Piattaforma per lavoro mobile per tetti con 2 lunghe piattaforme e altezza fissa.- Puente que se desplaza para trabajar en los techos con 2 plataformas largas y altura fija.



20

- Piattaforma di lavoro, regolabile in altezza elettricamente, con piattaforme trasversali elettricamente regolabili, con luci di sicurezza su entrambi i lati, pilotaggio da centralina centrale e carrello.- Plataforma de trabajo, altura regulable eléctricamente, con plataformas transversales regulables electrónicamente, con luces de seguridad de ambos lados, cuadro de mandos central y carretillo.

- (1) Piattaforma per lavoro su tetti, regolabile elettricamente, salita attraverso scala integrata e con 6 ruote pivottanti.- (1) con la plataforma y con 6 ruedas giratorias.

Plataforma para trabajar sobre tejados, regulable eléctricamente, subida a través de escalera suministrada



- Piattaforma di lavoro fissa, con doppio livello di lavoro, salita attraverso scale laterali e 4 ruote pivottanti.- Plataforma de trabajo fija, con doble nivel de trabajo, subida a través de 4 ruedas giratorias.

(2) (2)

1 2



- Piattaforma di lavoro per manutenzione, regolabile elettronicamente in altezza, con salita su tetti integrata.- Puente de trabajo para mantenimiento, altura regulable electrónicamente, suministrado con escalera para subir a los tejados.

- - Plataforma de trabajo móvil y con altura regulable, subida desde escalera con peldaños.

Piattaforma di lavoro mobile e regolabile in altezza, con salita da scala con gradini. Protezione su tetto piegabile.

21





22

- Piattaforma per lavoro su tetti, elettronicamente modificabile in altezza.- Plataforma para trabajar en los techos, altura regulable electrónicamente.

- Piattaforma di lavoro per manutenzioni regolabile in altezza in modo manuale con 2 piattaforme lungo i lati e con scale laterali rimovibili.- Puente de trabajo para mantenimiento con altura regulable manualmente, con 2 plataformas a lo largo de los lados y con escaleras laterales amovibles.





23

- Piattaforma di lavoro con ponte di passaggio, salita da scala saldamente montata. - Plataforma de trabajo con puente de pasaje, subida desde escalera muy segura.

- Piattaforma di lavoro - Altezza regolabile tramite verricello - 8 ruote pivottanti con freno - Scala di accesso laterale 6 livellatori - Parapetti su 3 lati - 2 verricelli a guida dentata con finecorsa.- Plataformas de trabajo - Altura regulable con manivela - 8 ruedas pivotantes con freno - Escalera de subida lateral 6 niveladores - Barandilla en 3 lados - 2 manivelas con guía dentada y dispositivo de parada.





24

- Piattaforma di lavoro - Altezza regolabile tramite verricello - 8 ruote pivottanti con freno - Scala di accesso laterale 4 livellatori - Lato operativo curvo per accostarsi all’automezzo - Parapetti su 3 lati - Gomma di protezione sulla struttura a contatto dell’automezzo.- Plataformas de trabajo - Altura regulable con manivela - 8 ruedas giratorias con freno - Escalera lateral de subida 4 niveladores - Lado operativo curvo para acercarse de la máquina - Barandilla por 3 lados - Goma de protección sobre la estructura en contacto con la máquina.

- Piattaforma di lavoro con salita da scala con carrello speciale e sistema frenante per binari.- Plataforma de trabajo con subida desde escalera con carretilla especial y sistema de frenos para carriles.





25

- Piattaforma di lavoro per motrici con salita attraverso scala.- Plataforma de trabajo para motriz con subida desde escalera.

- Piattaforma di lavoro per motrici di treni - Regolabile in altezza grazie a verricello. Salita tramite scala di accesso con gradini e con 4 ruote con freno.- Plataforma de trabajo para motrices de trenes - Altura regulable con manivela. Subida desde escalera con peldaños y 4 ruedas con freno.





26

- Piattaforma di lavoro mobile con scala di accesso- (1) - (2) Trabattello Tempo Advance in vetroresina dielettrica (totalmente isolato) - utilizzo in prossimità di fonti elettriche. - (2) Andamio Tempo Advance de fibra de vidrio que que ofrece total aislamiento eléctrico.

(1) Plataforma de trabajo móvil con escalera de subida



- (1) Piattaforma di lavoro mobile per manutenzione con sistema di scorrimento a binari. Salita attraverso scala laterale.- (1) Plataforma de trabajo móvil para mantenimientos con sistema de escurrimiento sobre carriles.

- Podio per manutenzione mobile dotato di scala di accesso.- (2)

(2) Plataforma móvil para mantenimiento suministrada con escalera de subida.

1

1

2

2



27

- Piattaforma di lavoro ideale per lavorare sopra automezzi, treni, tram, autobus lasciando libero l’ingresso sottostante - Altezza regolabile manualmente - 4 ruote pivottanti con freno - spazio di lavoro libero sotto il ponte 4 livellatori - parapetti sui 3 lati. - Plataforma de trabajo ideal para trabajar sobre locomotoras, trenes, tranvías, autobuses dejando libre el paso en la parte inferior - Altura regulable manualmente - 4 ruedas pivotantes con freno - Espacio de trabajo libre bajo el puente - 4 niveladores - Barandilla en 3 lados.

- Piattaforma di lavoro mobile dotata di scala di accesso.- Plataforma de trabajo móvil suministrada con escalera de subida.





28

- (1) Piattaforma mobile dotata di scala di accesso con carrello regolabile in altezza.- Plataforma móvil suministrada con escalera de subida y carretilla de altura regulable.(1)

- Ponte di passaggio mobile con rinforzo.- Puente móvil reforzado de pasaje.



- Podio per manutenzione fisso dotato di scala d'accesso.- Plataforma fija para trabajos de mantenimiento suministrada con escalera de subida.

(2) (2)

1 2



29

- Sistema di passerelle con piattaforme mobili.- Sistema de pasarelas con plataformas móviles.

- Sistema di passerelle con doppio livello di lavoro, dotato di scala d'accesso e con piattaforme mobili.- Sistema de pasarelas con nivel de trabajo doble, suministrado con escalera de subida y con plataformas móviles.





30

- Passerelle montabili su strutture o mezzi fissi, dotate di piattaforme rimovibili.- Pasarelas que se pueden montar sobre estructuras o vehículos fijos, suministradas con plataformas desmontables.

- Passerella, scala di accesso, con consolle di fissaggio, parapetti su lato esterno e portoncino di sicurezza sulla piattaforma.- Pasarela, escalera de subida, con estación de fijación, barandillas en el lado exterior y puerta de seguridad sobre la plataforma.





31

- Scala con piattaforma di lavoro mobile per autocisterne con cancelletto anticaduta e carrello con leva centrale.- Escalera móvil con plataforma de trabajo para cisternas con cancela anti-caída y carretilla con palanca central.

- Scala con ruote con piattaforma di lavoro e botola.- Escalera con ruedas con plataforma de trabajo y trampa.





32

- Scala con ruote per autocisterne regolabile in altezza con ampia piattaforma e protezione anticaduta.- Escalera con ruedas de altura regulable para cisternas, con plataforma de trabajo ancha y barandilla anti-caída.

- Scala per autocisterne regolabile in altezza e spostabile su binario.- Escalera para cisternas de altura regulable y con desplazamiento sobre carril.





- Protezione di sicurezza laterale con sbarra apribile per protezione frontale- Barandilla lateral de seguridad con barra que se abre para protección frontal



- Scala d'accesso a podio con movimento elettrico spostabile su binario.- Escalera de subida eléctrica con plataforma; desplazamiento sobre carril.

33



- Piattaforma in alluminio chiudibile per accesso ai treni.- Plataforma de aluminio plegable para subida a los trenes.

- Scala di accesso orientabile per locomotive.- Escalera de subida ajustable para locomotoras.



- Scala di accesso con gradini a griglia in acciaio.- Escalera de acceso, peldaños con rejilla de acero.

34



- Piattaforme di lavoro mobili in alluminio. - Plataformas móvil de aluminio.



- Piattaforma di lavoro fissa dotata di scala d'accesso.- Plataforma de trabajo fija suministrada con escalera de subida.

- Scala d’accesso fissa.- Escalera da subida fija.

35

Documents

SVELT strutture speciali per treni e ferrovie