www.kaeser.com

Dobavna količina 0,5 do 74 m³/min – nadtlak do 1000 mbara, vakuum do 500 mbara

Sustavi puhala s rotacijskim klipom serije BB, CB, DB, EB, FBS diljem svijeta priznatim OMEGA PROFIL

www.kaeser.com

2 3

Kompletni sustav od mehanike, elektrike i elektronike

COMPACT sustav puhala s rotacijskim klipom se isporučuju u kompletu s poklopcem za zaštitu od buke i po želji s integriranim pretvaračem frekvencije ili zvjezda-trokut uputnikom kao električnim dijelom. Sve električne komponente su dimenzionirane za potrebne podatke snage kao i kompletno elektroma-gnetski kompatibilno ožičeni i programirani.

Samozaštitni i komunikativni

Interno upravljanje puhalima SIGMA COINTROL 2 preko brojnih senzora nadzire i regulira sve parame-tre bitne za pouzdan i učinkovit rad sustava puhala. K tome daljinski nadzor i upravljanje doprinose opti-miziranoj raspoloživosti puhala. Raznovrsni komuni-kacijski moduli omogućuju spajanje sustava puhala kojima upravlja SIGMA CONTROL 2 s master uprav-ljačkim sustavima poput SIGMA AIR MANAGER i/ili centralnim upravljačkim sustavima.

Trajno pouzdan i učinkovit

Kao i svi ostali KAESER proizvodi i COMPACT serija puhala konstruirana je i proizvedeni za najveću mo-guću energetsku učinkovitost, pouzdanost i dugovječ-nost. Zajedno s zahtjevom za minimalnim troškovima održavanja i servisa ova raznovrsna puhala osigura-vaju najniže moguće troškove cjelokupnog sustava (Life Cycle Costs).

Moduli za stanice puhala

I za zrak za puhala vrijedi: Zračni sustav treba promatrati kao cjelinu. Zato KAESER KOMPRESSO-REN za svaki slučaj primjene nudi individualno opti-mizirane sustave opskrbe stanice puhala, upravljanja za cijeli sustav, pripreme zraka i cijevi – za najveću moguću energetsku učinkovitost i pouzdanost cjelo-kupnog sustava.

Inovativni koncept sustava KAESER-„COMPACT” puhala su konstruirana kako bi stvarali minimalne troškove pri radu i održavanju te osigurali maksimalnu pouzdanost. Nadalje, puhala opremljena s integriranim sustavom upravljanja zvijezda-trokut uputnikom ili pretvaračem frekvencije značajno smanjuju troškove planiranja, montaže, stavljanja u pogon, dokumentacije i certificiranja.

COMPACT puhalo

Slika: Serija BBC OFC

Sve u jednom – kompletan sustav

Industrijska-PC-tehnologija

Upravljanje SIGMA CONTROL 2 omogućuje učinko-vito upravljanje i nadzor pogona puhala. Veliki zaslon i RFID čitač olakšavaju komunikaciju i pružaju maksi-malnu sigurnost. Varijabilna sučelja omogućuju veću fleksibilnost a utor za SD kartice olakšava ažuriranje.

www.kaeser.com

2 3

Kompletni sustav od mehanike, elektrike i elektronike

COMPACT sustav puhala s rotacijskim klipom se isporučuju u kompletu s poklopcem za zaštitu od buke i po želji s integriranim pretvaračem frekvencije ili zvjezda-trokut uputnikom kao električnim dijelom. Sve električne komponente su dimenzionirane za potrebne podatke snage kao i kompletno elektroma-gnetski kompatibilno ožičeni i programirani.

Samozaštitni i komunikativni

Interno upravljanje puhalima SIGMA COINTROL 2 preko brojnih senzora nadzire i regulira sve parame-tre bitne za pouzdan i učinkovit rad sustava puhala. K tome daljinski nadzor i upravljanje doprinose opti-miziranoj raspoloživosti puhala. Raznovrsni komuni-kacijski moduli omogućuju spajanje sustava puhala kojima upravlja SIGMA CONTROL 2 s master uprav-ljačkim sustavima poput SIGMA AIR MANAGER i/ili centralnim upravljačkim sustavima.

Trajno pouzdan i učinkovit

Kao i svi ostali KAESER proizvodi i COMPACT serija puhala konstruirana je i proizvedeni za najveću mo-guću energetsku učinkovitost, pouzdanost i dugovječ-nost. Zajedno s zahtjevom za minimalnim troškovima održavanja i servisa ova raznovrsna puhala osigura-vaju najniže moguće troškove cjelokupnog sustava (Life Cycle Costs).

Moduli za stanice puhala

I za zrak za puhala vrijedi: Zračni sustav treba promatrati kao cjelinu. Zato KAESER KOMPRESSO-REN za svaki slučaj primjene nudi individualno opti-mizirane sustave opskrbe stanice puhala, upravljanja za cijeli sustav, pripreme zraka i cijevi – za najveću moguću energetsku učinkovitost i pouzdanost cjelo-kupnog sustava.

Inovativni koncept sustava KAESER-„COMPACT” puhala su konstruirana kako bi stvarali minimalne troškove pri radu i održavanju te osigurali maksimalnu pouzdanost. Nadalje, puhala opremljena s integriranim sustavom upravljanja zvijezda-trokut uputnikom ili pretvaračem frekvencije značajno smanjuju troškove planiranja, montaže, stavljanja u pogon, dokumentacije i certificiranja.

COMPACT puhalo

Slika: Serija BBC OFC

Sve u jednom – kompletan sustav

Industrijska-PC-tehnologija

Upravljanje SIGMA CONTROL 2 omogućuje učinko-vito upravljanje i nadzor pogona puhala. Veliki zaslon i RFID čitač olakšavaju komunikaciju i pružaju maksi-malnu sigurnost. Varijabilna sučelja omogućuju veću fleksibilnost a utor za SD kartice olakšava ažuriranje.

www.kaeser.com

54

COMPACT puhalaSavršeno konstruirano i proizvedeno

Robusni OMEGA blok puhala

Tlak do 1000 mbara, krajnje temperature kompresije do 160 °C, široko područje regulacije pri pogonu s promjenljivim brojem okretaja, kvaliteta rotora Q 2.5 kao kod rotora turbina za tiši rad, duži vijek trajanja i manje troškove održavanja.

Ležajevi velikih dimenzija

Cilindrično-valjkasti ležajevi kompletno preuzimaju stalno promjenjive plinske sile koje djeluju na cilindre i time postižu pri istom opterećenju nominalno do deset puta duži vijek trajanja.

Opsežna senzorika

Opsežan program senzora i prekidača za nadzor tlakova, temperatura, broja okretaja, razine ulja i filtera osigurava pouzdani pogon puhala i omogućuje daljinski nadzor i vizualizaciju radnih stanja.

Precizna izrada

KAESER blokovi puhala s ravno ozubljenim sinkronim zupčanicima (kvaliteta 5f 21, minimalni bočni zazor) postižu visoke specifične dobavne količine zahvalju-jući manjim mjerama zazora. Ravno ozubljenje bez aksijalnih sila omogućuje upotrebu robusnih cilindrič-no-valjkastih ležaja.

www.kaeser.com

76

COMPACT puhalaPuhalo regulirano brojem okretaja u svom najboljem izdanju

Široko područje regulacije

Zahvaljujući optimalnom usklađenju blokova puhala, pogonskih motora i pretvarača frekvencije široko po-dručje regulacije osigurava najveću moguću energet-sku učinkovitost i u zajedničkom pogonu uz nedovolj-no količinu zraka ili u slučaju rasipne prekomjerne količine zraka.

Vrlo kvalitetni rasklopni ormar

U rasklopnom ormaru su instalirane isključivo pažljivo međusobno prilagođene elektronske i elektroničke komponente njemačkih proizvođača. Tamo gdje je potrebna elektromagnetska kompatibilnost (EMC) kabeli su sigurno zaštićeni.

Uvijek pravo upravljanje

I za puhala sa zvjezda-trokut uputnikom kao i za ona s regulacijom broja okretaja moguće je odabrati razli-čite vrste upravljanja. To je prije svega bitno, kada se više sustava spaja na jednu stanicu puhala.

Cjelokupni sustav certificiran u skladu s EMC

Naravno da je provjerena i certificirana elektroma-gnetska kompatibilnost (EMC) svih korištenih kom-ponenti i cjelokupnog sustava u skladu s važećim smjernicama.

uobičajena regulacija broja okretaja

učinkovita KAESER regulacija broja okretaja

specifična snaga (kW/m³/min)

Dobavna količina (m³/min)

www.kaeser.com

98

SIGMA AIR MANAGER

To upravljanje cijelim strojem s usmjerenom 3D regu-lacijom koordinira pogon 4, 8 ili 16 puhala s najve-ćom mogučom energetskom učinkovitošću. K tome omogućuje besprijekorno dokumentiranje svih radnih parametara.

Pregledni prikazni instrumenti

Puhala s poklopcem za zvučnu izolaciju bez integri-ranog elektro dijela imaju prikaz tlaka i pokazivač za održavanje filtera (pogon pod nadtlakom) odnosno prekidač za diferencijalni tlak filtera (pogon pod podtlakom).

OMEGA CONTROL

OMEGA CONTROL nadzire sve za rad relevantne parametre puhala i nudi različite vrste upravljanja za zvjezda-trokut i OFC puhala s promjenljivom brzinom okretaja. Analogni i digitalni ulazi i izlazi omogućuju povezanost s centralnim sustavima upravljanja.

SIGMA CONTROL 2

SIGMA CONTROL 2 omogućuje učinkovito upravlja-nje i nadzor rada puhala. Veliki zaslon i RFID čitač omogućuju optimalnu komunikaciju i sigurnost dok različita sučelja osiguravaju fleksibilnost. Utor za SD kartice olakšava ažuriranje.

Program sustava puhala KAESER

www.kaeser.com

1110

Slika: Stanica s DBC puhalima i SIGMA AIR MANAGER u tehnološkoj pripremi vode

www.kaeser.com

1312

1000 5,9 500 5,9 15 65 790 x 960 x 1200 325 1210 x 960 x 1200 455

1000 8,2 500 8,3 15 65 790 x 960 x 1200 331 1210 x 960 x 1200 461

800 9,5 400 9,8 18,5 80 970 x 1150 x 1290 443 1530 x 1150 x 1290 583

1000 12,3 500 12,4 30 80 970 x 1150 x 1290 482 1530 x 1150 x 1290 642

1000 15,6 500 15,7 37 100 1110 x 1150 x 1300 632 1530 x 1150 x 1290 802

1000 22,1 500 22,3 45 100 1110 x 1150 x 1300 682 1530 x 1150 x 1290 822

1000 28,1 500 28,8 75 150 1420 x 1600 x 1700 1261 1935 x 1600 x 1700 1561

1000 40,1 500 40,4 75 150 1420 x 1600 x 1700 1306 1935 x 1600 x 1700 1606

1000 41,3 500 416 90 200 1620 x 1920 x 1910 1960 2230 x 1920 x 1910 2326

1000 58,5 500 58,9 132 200 1620 x 1920 x 1910 2460 2230 x 1920 x 1910 2839

800 73,7 500 74,2 110 250 1620 x 1920 x 2090 2162 2230 x 1920 x 2090 2541

OpremaNaknadni hladnjak zraka ACA

U KAESER-u je posebno razvijen za puhala, učinkovit naknadni hladnjak ACA, koji smanjuje temperature zraka puhala pri optimalnom održavanju tlaka na maksimalno 10 °C iznad temperature okoline bez potrebe za rashladnom vodom.

i odvod zraka; smanjenje pulsacija procesnog zraka prema bloku puha-la u širokopojasnom absorpcijskom zvučnom izolatoru; smanjene ostale pulsacije, a time i niska emisija buke na instalaciju

Prijenos snage

Veliki stupanj učinkovitosti; automats-ka regulacija zategnutosti remena za konstantno dobar prijenos; zaštitna rešetka klinastog remena; uređaj za zatezanje remena kod zamjene remena istovremeno služi kao dizalica motora

SIGMA CONTROL 2

SIGMA CONTROL 2 s posebnim soft-verom OC2 za sustave puhala; zaslon i RFID čitač za učinovitu komunikaciju i povećanu sigurnost; veliku fleksibilnost i lako povezivanje u nadzorne sustave s varijabilnim sučeljima; čitač SD karti-ca za jednostavno i brzo ažuriranje kao i za snimanje pogonskih podataka

Blok puhala

Robusan i dugovječan; energetski učinkoviti OMEGA PROFIL klipno rotacijskih cilindara; široko područje regulacije

Pogonski motor

Markirani proizvod; High-Efficiency motor u skladu s IE3 velikog stupnja učinkovitosti; serijski tri termistora; kod sustava s regulacijom stupnja okretaja usklađenost s OFC pretvaračem frek-vencije; centralno, lako dostupno mje-sto za podmazivanje ležajeva motora koje je moguće dodatno podmazivati za brz i siguran servis

Zvučna izolacija

Energetski optimalno usisavanje hladnog zraka iz okoline za usisni zrak puhala i zrak za hlađenje motora izvan poklopca za zvučnu izolaciju; učinkovito prigušivanje zvukova uređaja zahvaljujući debeloj stjenci obloge s teškim pjenastim materijalom i prigušivaču preko otvora za dovod

Model Nadtlak Podtlak maks. nominalna

snaga motora

Cijevni pri-

ključak

Dimenzije bez rasklopnog

ormara Š x D x V

Masa Dimenzije s rasklopnim

ormarom Š x D x V

Masa

maks. nad- tlak

maks. dobavna količina pri 300 mbara

maks. pod- tlak

maks. kapacitet usisa pri

800 mbara (aps)

mbar mbar mbar (aps) m³/min kW DN mm kg mm kg

BB 69 C

BB 89 C

CB 111 C

CB 131 C

DB 166 C

DB 236 C

EB 291 C

EB 421 C

FB 441 C

FB 621 C

FB 791 C

Tehnički podaci

Konstrukcija

Prigušivač zvuka na usisu s filterom

Blok puhala

Klinasti remen

IE3 – Premium Efficiency motor

Prigušivač zvuka komprimiranog zraka

Ispušni ventil

Rasteretni ventil za pokretanje (izborno)

Nepovratna zaklopka (izborno)

Kompenzator

Individualno planiranje do najsitnijeg detalja

KAESER sustav za uštedu energije (KESS) je neprocjenjiv softverski alat koji pomaže korisnicima i projektan-tima da brzo odrede najprikladniju i najučinkovitiju konfiguraciju puhala za bilo koju primjenu. Savršenom kombinacijom puhala prilagođe-nih kako bi zadovoljili točno Vaše potrebe imati ćete iznimno učinkovit i pouzdan sustav opskrbe zrakom. Iskoristite ovaj Know-how. Neka i Vašu opskrbu zrakom puhala isplanira i instalira firma KAESER KOMPRESSOREN.

Sustav upravljanja

Rasklopni ormar

Slika: Naknadni hladnjak zraka ACA

www.kaeser.com

1312

1000 5,9 500 5,9 15 65 790 x 960 x 1200 325 1210 x 960 x 1200 455

1000 8,2 500 8,3 15 65 790 x 960 x 1200 331 1210 x 960 x 1200 461

800 9,5 400 9,8 18,5 80 970 x 1150 x 1290 443 1530 x 1150 x 1290 583

1000 12,3 500 12,4 30 80 970 x 1150 x 1290 482 1530 x 1150 x 1290 642

1000 15,6 500 15,7 37 100 1110 x 1150 x 1300 632 1530 x 1150 x 1290 802

1000 22,1 500 22,3 45 100 1110 x 1150 x 1300 682 1530 x 1150 x 1290 822

1000 28,1 500 28,8 75 150 1420 x 1600 x 1700 1261 1935 x 1600 x 1700 1561

1000 40,1 500 40,4 75 150 1420 x 1600 x 1700 1306 1935 x 1600 x 1700 1606

1000 41,3 500 416 90 200 1620 x 1920 x 1910 1960 2230 x 1920 x 1910 2326

1000 58,5 500 58,9 132 200 1620 x 1920 x 1910 2460 2230 x 1920 x 1910 2839

800 73,7 500 74,2 110 250 1620 x 1920 x 2090 2162 2230 x 1920 x 2090 2541

OpremaNaknadni hladnjak zraka ACA

U KAESER-u je posebno razvijen za puhala, učinkovit naknadni hladnjak ACA, koji smanjuje temperature zraka puhala pri optimalnom održavanju tlaka na maksimalno 10 °C iznad temperature okoline bez potrebe za rashladnom vodom.

i odvod zraka; smanjenje pulsacija procesnog zraka prema bloku puha-la u širokopojasnom absorpcijskom zvučnom izolatoru; smanjene ostale pulsacije, a time i niska emisija buke na instalaciju

Prijenos snage

Veliki stupanj učinkovitosti; automats-ka regulacija zategnutosti remena za konstantno dobar prijenos; zaštitna rešetka klinastog remena; uređaj za zatezanje remena kod zamjene remena istovremeno služi kao dizalica motora

SIGMA CONTROL 2

SIGMA CONTROL 2 s posebnim soft-verom OC2 za sustave puhala; zaslon i RFID čitač za učinovitu komunikaciju i povećanu sigurnost; veliku fleksibilnost i lako povezivanje u nadzorne sustave s varijabilnim sučeljima; čitač SD karti-ca za jednostavno i brzo ažuriranje kao i za snimanje pogonskih podataka

Blok puhala

Robusan i dugovječan; energetski učinkoviti OMEGA PROFIL klipno rotacijskih cilindara; široko područje regulacije

Pogonski motor

Markirani proizvod; High-Efficiency motor u skladu s IE3 velikog stupnja učinkovitosti; serijski tri termistora; kod sustava s regulacijom stupnja okretaja usklađenost s OFC pretvaračem frek-vencije; centralno, lako dostupno mje-sto za podmazivanje ležajeva motora koje je moguće dodatno podmazivati za brz i siguran servis

Zvučna izolacija

Energetski optimalno usisavanje hladnog zraka iz okoline za usisni zrak puhala i zrak za hlađenje motora izvan poklopca za zvučnu izolaciju; učinkovito prigušivanje zvukova uređaja zahvaljujući debeloj stjenci obloge s teškim pjenastim materijalom i prigušivaču preko otvora za dovod

Model Nadtlak Podtlak maks. nominalna

snaga motora

Cijevni pri-

ključak

Dimenzije bez rasklopnog

ormara Š x D x V

Masa Dimenzije s rasklopnim

ormarom Š x D x V

Masa

maks. nad- tlak

maks. dobavna količina pri 300 mbara

maks. pod- tlak

maks. kapacitet usisa pri

800 mbara (aps)

mbar mbar mbar (aps) m³/min kW DN mm kg mm kg

BB 69 C

BB 89 C

CB 111 C

CB 131 C

DB 166 C

DB 236 C

EB 291 C

EB 421 C

FB 441 C

FB 621 C

FB 791 C

Tehnički podaci

Konstrukcija

Prigušivač zvuka na usisu s filterom

Blok puhala

Klinasti remen

IE3 – Premium Efficiency motor

Prigušivač zvuka komprimiranog zraka

Ispušni ventil

Rasteretni ventil za pokretanje (izborno)

Nepovratna zaklopka (izborno)

Kompenzator

Individualno planiranje do najsitnijeg detalja

KAESER sustav za uštedu energije (KESS) je neprocjenjiv softverski alat koji pomaže korisnicima i projektan-tima da brzo odrede najprikladniju i najučinkovitiju konfiguraciju puhala za bilo koju primjenu. Savršenom kombinacijom puhala prilagođe-nih kako bi zadovoljili točno Vaše potrebe imati ćete iznimno učinkovit i pouzdan sustav opskrbe zrakom. Iskoristite ovaj Know-how. Neka i Vašu opskrbu zrakom puhala isplanira i instalira firma KAESER KOMPRESSOREN.

Sustav upravljanja

Rasklopni ormar

Slika: Naknadni hladnjak zraka ACA

www.kaeser.com

1514

Pogledi

Pogled sprijeda Pogled straga Pogled s lijeva Pogled s desna 3D pogled

Serija BB 69/89 C – bez rasklopnog ormara

Serija BB 69/89 C – s rasklopnim ormarom (od početka 2013. s upravljanjem SIGMA CONTROL 2)

Serija CB 111/131 C – bez rasklopnog ormara

Serija CB 111/131 C – s rasklopnim ormarom (prvo s upravljanjem OMEGA CONTROL BASIC, vjerojatno krajem 2013. s upravljanjem SIGMA CONTROL 2)

Serija DB 166/236 C – bez rasklopnog ormara

Serija DB 166/236 C – s rasklopnim ormarom (prvo s upravljanjem OMEGA CONTROL BASIC, vjerojatno krajem 2013. s upravljanjem SIGMA CONTROL 2)

Pogled sprijeda Pogled straga Pogled s lijeva Pogled s desna 3D pogled

Serija EB 291/421 C – bez rasklopnog ormara

Serija EB 291/421 C – s rasklopnim ormarom (prvo s upravljanjem OMEGA CONTROL BASIC, vjerojatno krajem 2013. s upravljanjem SIGMA CONTROL 2)

Serija FB 441/621 C – bez rasklopnog ormara

Serija FB 441/621 C – s rasklopnim ormarom (od početka 2013. s upravljanjem SIGMA CONTROL 2)

Serija FB 791 C – bez rasklopnog ormara

Serija FB 791 C – s rasklopnim ormarom (od početka 2013. s upravljanjem SIGMA CONTROL 2)

960

960

1150

1150

1150

1150

790

1210

970

1530

1110

1530

1700

1700

1910

1910

2090

2090

1600

1600

1920

1920

1980

1980

1420

1935

1620

2230

1620

2230

1200

1200

1290

1290

1250

1290

OMEGA CONTROL BASIC

OMEGA CONTROL BASIC

www.kaeser.com

KAESER – u cijelom svijetu kao kod kućeKao jedan od najvećih proizvođača kompresora i isporučitelj sustava za stlačeni zrak KAESER KOMPRESSOREN je prisutan diljem svijeta. Vlastite podružnice i partneri u 100 zemalja jamče korisnicima da mogu koristiti suvremene, učinkovite i pouzdane uređaje za stlačeni zrak.

Iskusni stručnjaci i inženjeri savjetuju i pronalaze individualna, energetski učinkovita tehnička rješenja u svim područjima primjene stlačenog zraka. Globalna računalna mreža međunarodne KAESER grupe čine „know-how“ ovog sustava usluga dostupnim svim korisnicima diljem svijeta.

Osim toga, dobro organizirana servisna mreža, diljem svijeta jamči najveću moguću raspoloživost svih KAESER-ovih proizvoda.

KAESER KOMPRESSOREN d.o.o.Rimski Put 11 D – 10360 SESVETE / ZAGREBTel. 01/2405-551 – Fax 01/2405-566 – Info.croatia@kaeser.com – www.kaeser.com P-

960K

R/12

Zad

ržav

amo

prav

o te

hničk

ih p

rom

jena

!