Embed Size (px)
Citation preview
Concentrate on the essentials
SURGINOX M – SURGINOX E
Surgical Tables
STERIS Plaquette Surginox GB.indd 1 20/01/14 17:02
STERIS INTRODUCES ITS NEW RANGE OF SURGINOX OPERATING TABLESIn addition to their performance characteristics, Surginox M and Surginox E have an elegant design and bear witness to their top-quality manufacture.
All this makes the Surginox surgical tables a new market benchmark - and at a very competitive price.Surginox M and Surginox E: two mobile operating tables (manual or electrical) and up to eight versions for a more complete response to all your requirements.
PRACTICAL FEATURES ADDRESSING YOUR CORE NEEDS• Long-lasting High quality, easy to clean material : stainless steel, aluminium, ABS
• ReliableThe table is easy to service and maintain – it contains only uncomplicated technology
• ErgonomicA design that gives the surgical team excellent access (from above and below), for optimum access to the controls
• VersatileIts adjustability allows a wide range of applications- additional accessories address the needs of specific surgical disciplines
• Exceptional mobilityHighly manoeuvrable with 4 large swivel castors
Surginox M• Manual mode: select the
movement on the control selector [1].
Then press the pedals [2] to carry out the movement. Adjustments are performed
quickly and intuitively.
Surginox E• Electrical mode: select the movement on the control selector [1]. Then use the hand control [3] to confirm and carry out the movement. This makes adjustment a quick and effortless process!
Use the control selector to adjust the height, Trend/Rev Trend, or tilt.
Table manual mode remains accessible and operational at all times, providing a back-up solution in the event of electrical mode failure.
1
23
Optional slide 250mm• Provides excellent surgeon access for
all types of procedures
• Allows X-ray and C-Arm access
Optional kidney elevator• Modular and reversible (2/3 - 1/3)
• TOTAL RADIOLUCENCE for C-arms or other radiological equipment
• Via cranks located on each side, the kidney elevator’s height is adjustable to 115 mm on a tabletop
STERIS’ COMMITMENTThe Capital Goods Centre of Excellence, located on the Bordeaux site, includes the Marketing, R&D, Manufacturing, and Sales teams. The products and services are marketed not only in Europe, the Middle East and Africa, but also in Asia and Latin America.
Close attention is paid to the precise requirements of each surgical procedure, so that our products can cover the most frequent applications and fulfill all of our clients’ expectations.
STERIS Plaquette Surginox GB.indd 2 20/01/14 17:02
VERSATILE LEG PLATE
Split leg allows surgeons to perform MIS procedures. Leg plates can be fastened together very easily.
STERIS INTRODUCES ITS NEW RANGE OF SURGINOX OPERATING TABLESIn addition to their performance characteristics, Surginox M and Surginox E have an elegant design and bear witness to their top-quality manufacture.
All this makes the Surginox surgical tables a new market benchmark - and at a very competitive price.
EXCEPTIONAL MOBILITY
Four large double swivel castors ensure excellent manoeuvrability in all directions, even with the patient on the table. The four castors offer antistatic
brakes to ensure perfect immobility during surgical procedures. Directional locking of two wheels facilitates straight line movement only.
LOCKING AND UNLOCKING
Quick and easy extension
Surface treated STAINLESS STEEL table top structure and column casing
The base, tabletop and column are designed to be extremely stable. They allow a patient weight of up to 150kg.
HIGHLY ACCESSIBLE BASE
The compact base maximizes foot room for the surgical team.
MOULDED WATERPROOF SEALED BELLOW
Protects against infiltration of body fluids and decontamination agents.
MEMORY FOAM PADS
• Smooth
• Easy to clean
EFFORTLESS ARTICULATION OF THE HINGED BACK REST
Offers an excellent sitting position.
Surginox M and Surginox E are available in:
• Low version: 600 mm - 950 mm
• High version: 700 mm - 1050 mm
STERIS Plaquette Surginox GB.indd 3 20/01/14 17:02
Patient positioning in lateral position for nephrectomy position using the reversible, fully radiolucent kidney elevator.
HIGH VERSATILITY FOR ALL APPLICATIONS
With just a few extensions they can handle all surgical specialities commonly performed in operating theatres:
• General
• Cardiovascular
• Neurological
• Reconstructive
• Urology and gynaecology
• Metabolic
• Ophthalmology
• Orthopaedic and trauma
This flexibility ensures:
• Unrestricted access to the patient by the surgical team
• Easy use of auxiliary equipment such as C-arms, microscope
• Excellent positioning for all surgical specialties
GynaecologyLithonomy position using Goepel leg supports.
MINIMALLY INVASIVE SURGERY
The low version (600 mm) gives the surgeon excellent access for minimally invasive procedures.
Abduction leg sections
Visceral UrologyDigestive
STERIS Plaquette Surginox GB.indd 4 20/01/14 17:03
The low position (600 mm) offers convenient surgical site access and total surgeon comfort during microscope use.
Using a horseshoe headrest and a traction
system.
General surgery ENT / Ophthalmology / Neurosurgery
Cardio Thoracic Reconstructive surgeryThe radiolucent kidney elevator is ideal for use in cardiac and renal operations.
TOTAL RADIOLUCENCY for C-arms or other radiology equipment.
STERIS Plaquette Surginox GB.indd 5 20/01/14 17:04
Surginox M and Surginox E are also the ideal tables for orthopaedic surgeons.
They are designed to cover the main applications of this speciality. Whilst remaining simple themselves, they allow you to carry out the most complex surgical procedures, from lower limb traumatology to knee and hand surgery.
Orthopaedic extension ORT5000C composed of:
• Pelvic support • Adjustable counter extension bar • 2 traction bars with traction device
Femoral traction with transcondylar traction system. Excellent access to the image intensifier for the radiological controls.
Arm and hand surgeryWith dedicated and radiolucent accessories (TAB260CF).
Knee arthoscopyUsing the knee arthroscopy holder provides comfort and safety for patient.
HIGH VERSATILITY FOR ALL APPLICATIONS
Orthopaedics
Exceptional mobilityIts tremendous mobility allows travel outside the operating theatre.
ORTHOPAEDIC SURGERY OF LOWER LIMBS
STERIS Plaquette Surginox GB.indd 6 20/01/14 17:04
TECHNICAL DESCRIPTION
Flexible anaesthesia screenTAB 005
Devon StrapTAB 213
X-RAY Cassette HolderTAB 733
Automatic notched clamp for ø 16, 18 & 20 mm rods (w/wo plane) x2 unitsTAB 741
Simple ArmboardTAB 071D
Pair of single Goepel leg supportTAB 376A
Quenu SplintTAB 270
RECOMMENDED ACCESSORIES
Range of movements
Mechanical characteristicsUp/Down: Low versionHigh version
600 mm / 950 mm (stroke 350 mm)700 mm / 1050 mm (stroke 350 mm)
Lateral left/right tilt 20° / 20°
Trend/Rev Trend +30° / -30°
Back up/down +80° / -45°
1/3-2/3 kidney elevator (optional) 115 mm
Mechanical slide (option) 250 mm
Tabletop length1034 mm (2134 mm with head section and split leg sections)
Tabletop width 520 mm (560 mm including rails)
Table weight (with head section + leg section)200 kg (head section 5.6 kg, pair of leg sections 14 kg)
Maximum weight of patient + accessories 150 kg
Mobile base dimensions 1015 x 560 mm (excluding pedals)
Clearance / wheel diameter 48 mm / 125 mm
Electrical characteristics (Surginox E)
Mains100-240 VAC~50-60Hz 420 VA max 1 phase
Protection Class 1 type B
Batteries 2x NP12 - 12FR ; 12V, 12Ah
Standalone operation approx. 55 procedures
Charge indicator Mobile base LED
Liquid tightness IPX4
Surginox-M Surginox-E
Low version High version Low version High version
Basic ST-4080AML ST-4080EAMH ST-4080AEL ST-4080AEH
Mechanical slide and 1/3-2/3 kidney elevator option ST-4080DML ST-4080FDMH ST-4080DEL ST-4080DEH
Surginox is offered in four different models with or without options
The Surginox tables are a Class I medical devices. To use this equipment safely, carefully read the instructions in the user manual and on the labelling.
And even more accessories onwww.steris-lesindispensables.com
Basic clamp for rails (25x10 mm & 30x8 mm) TAB 420
Up/Down (low versions)
Up/Down (high versions)
Head section Kidney elevator (kidney elevator & slide option)
Slide (kidney elevator & slide option)
Lateral
Back section Leg section
Trend / Rev Trend
STERIS Plaquette Surginox GB.indd 7 20/01/14 17:04
STERIS116 Avenue Magudas33185 Le Haillan (Bordeaux) - FrancePhone : + 33 (0)5 56 93 94 94Fax : + 33 (0)5 56 93 94 95E-mail : [email protected] www.steris-lesindispensables.com
STERIS Corporation5960 Heisley Road - Mentor,OH 44060-1834 - USAPhone : + 1 440-354-2600
STERIS OFFICES WORLDWIDE
Belgium + 32 3 304 95 44Canada + 1 905 677 0863China + 86 21 6340 6363France + 33 (0)5 56 93 94 94India + 91 33 2367 5150Korea + 82 2 527 1517
Latin America + 1305 442 9822Malaysia + 60 3 7954 9822Russia + 7 499 737 7733Singapore + 65 68 41 7677Spain + 34 91 658 5920
All rights reserved. Specifications are given for information only; STERIS reserves the right to change them without notice. Photos are not contractual.
Cré
dit
phot
o : A
nael
B M
P2
43
UK
- 2
01
3-1
0 -
Rev
. A
Sur
gino
x
STERIS, WORKING IN PARTNERSHIP WITH OPERATING THEATRES FOR 70 YEARSWith 6,000 employees worldwide, STERIS is a major player in the healthcare sector. As a partner of more than 25,000 customers over 80 countries,
STERIS is involved in every aspect of the operating theatre, offering a wide-ranging product line: operating tables, surgical lighting, distribution arms, and integration systems.STERIS also supplies technologies that contribute to preventing infections via STERIS IPT (Infection Prevention Technology): washers, disinfection units, sterilisers, and consumables.
STERIS Plaquette Surginox GB.indd 8 20/01/14 17:04
