Suplemento España 121012

VIERNES 12/10/2012

EL MUNDO I Viernes 12/10/20122 • DÍA NACIONAL DE ESPAÑA

“El Salvador sigue siendo un paísprioritario para la cooperación española”

En una amena conver-sación, Francisco Ra-bena, Embajador deEspaña en El Salva-dor, explica los esfuer-

zos que su país continuará ha-ciendo para superar los desafíosde la economía global, el rumbode la cooperación para el desarro-llo y la importancia del apoyo enáreas de educación, cultura y for-talecimiento del Estado.

¿Qué lecciones cree que está apren-diendo El Salvador y España deeste momento,de esta situación decrisis de la economía global?¿Qué aprendemos de la crisis?Pues que la situación mejor no esuna situación que venga regala-da no es como el sol que amane-ce y la lluvia que llega puntual-mente todas las tardes a El Salva-dor. La mejora es el resultado deun esfuerzo continuo, de una vi-gilancia continua y de un sacrifi-cio continuo, por nosotros y porlas futuras generaciones.La principal lección es que es ne-cesario profundizar en todos loscampos: en la justicia, en los social,en lo económico. Tener mejor edu-cación, tener mejor competitivi-dad, hacer que la igualidad deoportunidades sea una realidadpara toda la ciudadanía, y esa es lalección, que hay que seguir traba-jando, no podemos dormirnos.

¿Cómo se llega a esa madurez enla relaciones de amistad entre Es-paña y El Salvador. ¿Ha llevadomucho tiempo, hay condicionesespeciales?No hay condiciones especiales, esla práctica. Si unas autoridadesresponden, si una sociedad res-

ponde si todos vemos que esa co-operación hace verdaderamenteuna diferencia y que ese dinero yese esfuerzo tanto de los salvado-reños como de los ciudadanos es-pañoles va por buen camino, esova creando una dinámica y un vo-lumen mayor de participación eimplicación. La cooperación es uncamino de dos vías, los dos se en-riquecen y para nosotros es muyimportante tener esa experienciatan positiva.

¿Cuál es el rumbo que va a llevarel futuro de la cooperación de Es-paña hacia El Salvador? ¿Va amantener el volumen que tene-mos aún con las dificultades eco-nómicas actuales?Este año celebramos el 25 aniver-sario de la cooperación españolaen El Salvador. Es un año significa-tivo, porque ya tenemos una histo-ria conjunta importante, dondehan habido muchos proyectos,muchas iniciativas, donde hemoscolaborado mucho con las autori-dades salvadoreñas, y también conla sociedad salvadoreña.España está en una situación com-plicada, en una situación realmen-te difícil de la que estoy seguro quevamos a salir pronto con el esfuer-zo de todos. Es cierto que van a ha-ber una serie de recortes importan-tes en gastos y en inversión. Ahora bien, El Salvador sigue sien-do un país prioritario para la coo-peración española, es uno de lospaíses donde el mayor índice decumplimiento de programas hay. Hemos tenido una cooperaciónque en estos 25 años ha alcanza-do $600 millones, y este últimoaño ha sido de $80 millones. Vamos a intentar mantener una

cooperación que tenga sentidopara El salvador y para España.Hay una serie de proyectos queestán en marcha y que vamos acontinuar, siendo como lo he di-cho un lugar piroritario. Yo creo que la oficina aquí ha he-cho una magnífica política de pre-sentación de proyectos, de reali-zación de proyectos, y aunque va-mos a tener que hacer más conmenos, yo creo que va a seguirsiendo muy significativa, y porotra parte, la propia sociedad es-pañola en todas las manifestacio-nes que ha tenido de preocupa-ción por los recortes, por la épocaun poco complicada que estamosatravesando, siempre ha manifes-tado en decir que la cooperaciónsean de los sectores que menossufran. Osea que es una deman-da social también en España.Yo soy optimista y creo que segui-rá notándose la cooperación es-pañola en El Salvador.

¿Es fuerte el interés de inversio-nistas españoles de traer sus em-presas a El Salvador?España es el segundo país inversordel mundo en Latinoamérica, elprimero es Estados Unidos, el se-gundo es España, y la intención es-pañola es seguir estando presen-te en el desarrollo económico deeste continente que es tan impor-tante, y donde tanta facilidad decomunicación cultural y en gene-ral de interpretación de la realidadtenemos, porque la compartimos.Es cierto que hay empresas espa-ñolas que están muy presentesaquí en El Salvador. Está Calvo, Te-lefónica, Mapfre, Acciona, y quemuchísimos salvadoreños utilizany que forman parte del tejido y larealidad diaria del salvadoreño. Lainversión española en Latinoamé-rica es muy importante y vamos aseguir aquí colaborando con eldesarrollo económico de las socie-dades en los países de la región.

El Embajador de España en El Salvador, Francisco Rabena, considera acertado y prioritario pa-

ra El Salvador y la región centroamericana continuar su constante apuesta a la educación, a la

inclusión y al fortalecimiento democrático e institucional./Y.MARTINEZ

El principal valor que une a España y El Salvador en su sólida amistad es que ambas naciones tienen muchos objetivos en común, una visión compartida y sobretodo una relación transparente

• El embajador Francisco

Rabena es originario de

Valencia. Es miembro de la

Carrera Diplomática, licen-

ciado en Derecho y máster en

Relaciones Internacionales,

también ha sido embajador

en Singapur y cónsul adjunto

en Nueva York.

• Además, en su carrera pro-

fesional cuenta con las con-

decoraciones de Oficial de la

Orden del Mérito Civil, Oficial

de la Orden de Isabel la Cató-

lica y Cruz del Mérito Militar

con Distintivo Blanco.


En la actualidad, la economía española

está atravesando momentos difíciles, si

bien las reformas iniciadas por el Go-

bierno español y su compromiso con es-

ta línea tendrán sus frutos a medio pla-

zo. Sin embargo, casi más inquietante que

la crisis económica, es la gran distancia

que hay entre la realidad de España y la

percepción que se tiene de la “Marca

España”. La actual imagen de España es

peor que la realidad que presenta.

A pesar de todos estos problemas,

España es el cuarto país europeo por

renta per cápita y quinto de la Unión Eu-

ropea por PIB; es la 12a. mayor econo-

mía del mundo en términos de PIB y tie-

ne empresas líderes en sectores con al-

to potencial de crecimiento. El tejido em-

presarial español está compuesto por

empresas líderes en multitud de secto-

res. Según el Global 2000 de Forbes, 28

empresas españolas se encuentran en-

tre las más importantes del mundo y 3 se

sitúan en el top 100 mundial. Por otra

parte, las grandes empresas españolas

están entre las más productivas interna-

cionalmente, por encima de las alema-

nas (10%) y de las del Reino Unido, (20%).

El proceso de internacionalización

llevado a cabo por las empresas espa-

ñolas ha sido enorme, de manera que

actualmente más del 60% de la factu-

ración de las empresas del IBEX 35 se

hace en el exterior y en algunos casos

llegan a alcanzar porcentajes superio-

res, cercanos incluso al 100%.

España tiene una potente red de in-

fraestructuras, situándose a la cabeza

a nivel mundial en infraestructura te-

rrestre. Además, la posición de lideraz-

go en sectores como las energías re-

novables, logística, transporte, refino

del petróleo, sector financiero, seguri-

dad, turismo o automoción, por ejem-

plo, ha seguido fortaleciéndose y al mis-

mo tiempo han entrado con fuerza en

otros sectores de gran potencial como

la biotecnología, el medioambiente, el

tratamiento de aguas, etc.

La inversión española en El Salva-

dor, aunque no ha aumentado en los úl-

timos años, se ha mantenido cons-

tante a lo largo del tiempo. Las empre-

sas españolas con inversión en El Sal-

vador, además de pertenecer a secto-

res en los que España es líder o está en-

tre los primeros puestos del ranking,

son, a su vez, punteras en su respecti-

vo sector.

El interés que El Salvador despierta

entre las empresas españolas como

destino de su inversión está creciendo

y en la Oficina Económica y Comercial

hemos podido constatarlo. En el primer

semestre de 2012 hemos recibido igual

número de consultas comerciales que

durante todo 2011.

Si miramos el sector de las energías

renovables, España ocupa una posición

de liderazgo mundial, tanto por el des-

arrollo alcanzado por algunas tecnolo-

gías en nuestro territorio, como por dis-

poner de un tejido industrial con em-

presas destacadas en el concierto in-

ternacional con implantación en todo

el mundo, con un enorme esfuerzo en

I+D+I que las ha colocado en una po-

sición de ventaja competitiva respec-

España está representadaen el mundo por empresas líderes y con un alto potencial de crecimiento

Realidad de la Marca EspañaHHeerrrreerraa//KKoommiinneekk

OOssccaarr PPiippkkiinn

EL MUNDO I Viernes 12/10/2012 5DÍA NACIONAL DE ESPAÑA •

to al resto del mundo.

Una empresa española, líder en el

sector de la energía solar fotovoltai-

ca, tiene a El Salvador entre sus prio-

ridades, para concretar una importan-

te inversión que ayudará al desarrollo

de está tecnología en el país con la con-

siguiente creación de puestos de tra-

bajo y el desarrollo y crecimiento de la

zona en la que se implante.

En Infraestructuras de transporte aé-

reo, alta velocidad ferroviaria, autopistas

y puentes, España se sitúan a la vanguar-

dia mundial en todos los aspectos, parti-

cipando en los proyectos más impor-

tantes del mundo. Un tercio del tráfico aé-

reo mundial se gestiona con sistemas des-

arrollados e implantados en más de 90

países por una empresa española, INDRA,

establecida en El Salvador donde está

desarrollando diferentes proyectos, uno

de ellos relacionado con el tráfico aéreo.

La ingeniería española tiene un reco-

nocido prestigio internacional avalado

por la ejecución de grandes realizacio-

nes pioneras a nivel mundial con un ele-

vado “know-how”. Una de las empresas

líderes en la construcción de puentes,

ACCIONA, está establecida en el país

desde hace más de 10 años. Otras inge-

nierías de reconocido prestigio como TO-

PONORT están establecidas en el país

desde hace más de una década.

FCC, líderes en construcción de in-

fraestructuras en el este de Europa, ha

finalizado la construcción de 36 kms de

la autopista longitudinal del Norte den-

tro del Plan de Fomilenio.

En el sector de las telecomunicacio-

nes el primer operador de telecomuni-

caciones de Europa y el tercero del

mundo por capitalización bursátil es una

empresa española, TELEFÓNICA, tam-

bién establecida en El Salvador. Es la

primera operadora internacional inte-

grada del mundo por número de clien-

tes, 306,6 millones en diciembre 2011.

Es líder a nivel mundial en la provisión

de soluciones de comunicación, infor-

mación y entretenimiento.

MAPFRE es la primera asegurado-

ra en América Latina y tiene presencia

en más de 44 países entre ellos en El

Salvador, situándose entre las prime-

ras aseguradoras del país.

En el sector Editorial dos de las más

importantes editoriales españolas es-

tán establecidas en El Salvador desde

hace años, SANTILLANA y OCEANO.

En distribución y moda, la empresa es-

pañola INDITEX es el mayor grupo de dis-

tribución de moda a nivel mundial, con una

estrategia de producto única que se es-

tudia en las mejores escuelas de negocios

del mundo. En El Salvador está presente

a través de su franquicia ZARA.

Otras empresas españolas que ocupan

puestos importantes en el ranking mun-

dial como MANGO, ADOLFO DOMIN-

GUEZ, TOUS, PRONOVIAS también es-

tán presentes aquí.

Las empresas españolas del sector

agroalimentario están presentes en to-

do el mundo. La primera compañía pes-

quera, con actividades en todo el mun-

do es española. El GRUPO CALVO, una

de las primeras en el ranking de su sec-

tor, está afincada en el país desde 2003,

aumentando su inversión año tras año

y contribuyendo al desarrollo del país

en la zona de La Unión.

España es el primer productor y el pri-

mer exportador mundial de aceite de

oliva. Los aceites españoles ocupan los

primeros puestos en calidad en todos

los concursos mundiales que se cele-

bran en la especialidad. Marcas como

CARBONELL, BORGES, PONS, entre otros,

se pueden encontrar en El Salvador. So-

mos líderes mundiales en producción y

comercialización de aceituna de mesa.

España tiene el mayor viñedo del mundo

en extensión es el 3er productor del mun-

do y el 2º exportador mundial de vino só-

lo por detrás de Italia y por delante de

Francia. Vinos de las distintas denomina-

ciones de origen españolas, Rioja, Ribera

del Duero, etc, se pueden encontrar en

El Salvador.

Esperamos que la próxima entrada en

vigor del Acuerdo de Asociación entre

la Unión Europea y Centroamérica, di-

namice, no sólo, las relaciones comer-

ciales entre España y El Salvador, sino

también las relaciones de inversión y se

contemple a España también, como un

país de destino de la inversión extran-

jera. España es un país moderno, inno-

vador, que cumple sus compromisos y

como tal debe percibirse.


Durante este pe-riodo, la coope-ración españolaha ido transfor-mándose, apren-

diendo lecciones y evolucionan-do junto con El Salvador, desdelos iniciales enfoques más asis-tencialistas hasta transformar-se en relaciones de verdaderossocios, caminando hacia una co-operación más preocupada porla eficacia, los impactos y aline-ada con los programas de des-arrollo de El Salvador.

La Embajada de España en ElSalvador celebró la efeméridecon una exposición y el conver-satorio “25 años cooperando”, ce-lebrado en el Centro Cultural deEspaña en El Salvador, el pasado18 de septiembre, en el que par-ticiparon algunas de las personasprotagonistas de este cuarto desiglo de trabajo en el país. Entretodas, se realizó un ejercicio dememoria histórica.

Los inicios de la cooperaciónespañola estuvieron marcadospor el apoyo brindado tras el te-rremoto de 1986, con el envío deayuda humanitaria en la fase deemergencia y reconstrucción.“En aquel entonces, la agenda dela cooperación estaba impuestapor la brutalidad de los aconteci-mientos como el terremoto”, se-ñala el director para América La-

tina y Caribe de Agencia Españo-la de Cooperación Internacio-nal para el Desarrollo (AECID),Rafael Garranzo. “La cooperacióninició en El Salvador cuando ape-nas España dejaba de ser un pa-ís receptor de AOD (Ayuda Oficialal Desarrollo), para ser un paísque ofrecía cooperación”. La AE-CID no había ni siquiera nacido.

Alberto Romero, miembro dela Coordinadora de ONGD espa-ñolas en El Salvador y represen-tante muchos años de Coope-racció en el país, recuerda queestos años en España inicia un“movimiento de solidaridad, debúsqueda de recursos en los ba-rrios, en los gobiernos locales”.“Con el surgimiento de las pri-meras ONGD, empieza a plante-arse la necesidad de la coopera-ción como política pública, lacooperación no como un pro-blema de caridad o buena vo-luntad, sino de justicia”, recalca.

En estos años, El Salvador seencuentra en plena guerra.“Aunque la cooperación se ins-titucionaliza en 1987 la solidari-dad del pueblo español para connosotros ha sido desde los añosdel conflicto armado”, recuerdala directora de la ONG localAPROCSAL, Margarita Posada.“La cooperación financiera essólo una parte de la coopera-ción, 25 años de cooperación secimentan en mucha gente quese comprometió en un procesode cambio”, destaca.

España realiza un papel muyactivo dentro del Grupo de Ami-gos del Secretario General deNaciones Unidas que promovíalas conversaciones que culmina-ron con la firma los Acuerdos dePaz. A partir de entonces, la co-operación española estará mar-cada por un apoyo continuo a latransición democrática salvado-reña, incidiendo en la moderni-zación de la administración pú-blica y reforzando el apoyo a lasnecesidades sociales básicas, através del desarrollo municipal.

“Se fueron incorporando otrostemas de la agenda de desarrollo:la equidad de género, el apoyo alos entes locales y la descentra-lización”, cuenta Garranzo. Noobstante, la alta vulnerabilidaddel país a los fenómenos natura-les siguió imponiendo la agen-da en las diferentes ComisionesMixtas firmadas con El Salvador:el huracán Mitch, el Stan, los te-rremotos de 2001.

Una de las señas de la identi-dad de la cooperación españoladurante estos años ha sido tam-bién la cooperación descentra-lizada, tanto oficial como no gu-bernamental, la realizada por lasComunidades Autónomas y mu-nicipios españoles y las ONG,que suponen una parte impor-tante del volumen de Ayuda Ofi-cial al Desarrollo (AOD) españo-la. Igualmente, destaca la coo-peración regional con el Sistemade la Integración Centroameri-cana, por la necesidad de abor-dar el desarrollo no sólo desde elámbito bilateral.

25 AÑOS COOPERANDOEspaña celebra 25 años de la firmadel primer conveniobásico de coopera-ción con El Salvadorque tuvo lugar en1987, donde por primera vez se oficializaron las relaciones de coope-ración entre ambospaíses.

Alberto Romero, de Cooperacciò; el director para América Latina y Caribe, Rafael Garranzo;

el viceministro de Cooperación al Desarrollo de El Salvador, Jaime Miranda; la directora de APROCSAL,

Margarita Posada; y el coordinador de AECID en El Salvador, Ignacio Nicolau, en el conversatorio “25

años cooperando”./AECID

RECONOCIMIENTO DE EL SALVADOREl canciller de la República de El Salvador, Hugo Martínez, en-tregó el pasado 18 de septiembre al director para AméricaLatina y Caribe de la Agencia Española de Cooperación In-ternacional para el Desarrollo (AECID), Rafael Garranzo, un reconocimiento a la “dedicación, profesiona-lismo, ética y muestra de solidaridad” de la cooperación es-pañola por sus 25 años de trabajo en El Salvador. El Emba-jador de España en El Salvador, Francisco Rabena, agrade-ció a El Salvador el reconocimiento y reiteró el apoyo de lacooperación española.


La última etapa de la historia de lacooperación llega a los tiempos ac-tuales del Marco de Asociación Es-paña El Salvador 2010-2014 y laagenda internacional de la eficaciade la ayuda. “Haber construido estemarco, que no parte de una emer-gencia ni de un terremoto sino deuna necesidad que nosotros mismoshabíamos construido, es una granenseñanza de esta cooperación”, re-calca Jaime Miranda, viceministro deCooperación para el Desarrollo de ElSalvador. “Vale la pena fortalecer es-te proceso en el que hemos aprendi-do mutuamente”, continúa. “Es uncamino que apenas comienza, al que

debe dársele profundidad sobre labase de una construcción participa-tiva”, comenta.

El Marco de Asociación, “la pri-mera vez que somos capaces de es-tablecer una programación con-junta e identificar prioridades en-tre todos”, según declara IgnacioNicolau, coordinador de la Coope-ración Española en El Salvador, es-tá caracterizado por nuevos instru-mentos como el apoyo armoniza-do entre donantes al Programa Co-munidades Solidarias, el Fondo deCooperación para Agua y Sanea-miento, el Fondo de Fortaleci-miento Institucional, los apoyos a

la estrategia de seguridad centroa-mericana y los logros en el marcolegal de igualdad en el país.

Durante el período 1987-2011,se financiaron programas e in-tervenciones por un valor apro-ximado de 680 millones de euros,(Ayuda Oficial al Desarrollo neta,según el Comité de Ayuda al Des-arrollo de la OCDE). Esta coope-ración ha involucrado y sigue in-volucrando a toda la sociedad es-pañola como lo refleja la colabo-ración directa instituciones públi-cas españolas y medio centenar deONGD, financiadas con fondospúblicos o privados.

Socios para el desarrollo

Niños de Tres Caminos, en Mejicanos, inauguran el servicio de agua pota-

ble y alcantarillados en su comunidad, con el apoyo del Fondo de Coopera-

ción para Agua y Saneamiento de AECID en marzo de 2012, un instrumento

de cooperación incluido en el Marco de Asociación./AECID


La tarea del Centro Cultural de España en la cooperación al desarrolloDe entre las varias líneas de cooperación,la acción cultural se ha convertido en unode los instrumentospara llevar a cabo laspolíticas de coopera-ción al desarrollo, lascuales, en El Salvador y en este sector, hangravitado en torno alCentro Cultural de Es-paña como lugar y es-cenario de referencia.

En nuestros días no dudamos dela potencialidad de la coopera-ción cultural como factor de co-

hesión social que contribuya en pro-cesos fundamentales para este paíscomo son la cultura de paz, la partici-pación de la ciudadanía, la reducciónde las brechas de exclusión social o ladefinición de los rasgos culturalesidentitarios.

Durante nuestra trayectoria, el es-píritu que nos ha alentado ha sidosiempre potenciar, fomentar y garan-tizar el acceso a la cultura, sin renun-ciar a consagrarse, a la par, como un lu-gar prestigiado y reconocido por la ca-lidad de su oferta cultural. El compro-miso entre nuestros países es mutuo;se trata de acompañar el proceso de

transformación cultural en El Salvadory que a su vez se asocie a España conesa marca de calidad y como compa-ñero de viaje.

El CCESV se ha consolidado comoun referente nacional ineludible parael desarrollo del arte contemporáneoy se ha convertido en uno de los espa-cios de dinamización de la cultura másprestigiosos del país. Como núcleo delas manifestaciones artísticas y cultu-rales, ha logrado fortalecer y ampliarlas relaciones de colaboración con losagentes culturales locales públicos yprivados de las diversas áreas de la cul-tura: cine, música, teatro, danza, artesplásticas o cultura digital, conforman-do redes de profesionales y creando es-pacios para el diálogo.

En el último año hemos inaugura-do uno de nuestros proyectos másanhelados: La Casa Tomada. Un granespacio frente al Centro Cultural de-dicado a la creación, producción e in-vestigación; un espacio que buscala apropiación artística para encon-trar nuevos modos de crear, de orga-nizarse y de expresión; en los que ten-gan cabida voces plurales y hetero-géneas de la cultura salvadoreña. Setrata, en definitiva, de una oportuni-dad para la reinvención de la produc-ción artística salvadoreña.

La Casa Tomada propone un mo-delo de gestión colectiva del conoci-miento, donde las manifestaciones ar-tísticas o las propuestas serán produc-to de la interacción social entre gru-

pos y redes con intereses afines. La Ca-sa Tomada nace como un proyecto in-novador de gestión cultural donde losartistas, y el público amante de las ar-tes, desempeñarán un papel activo.

Por ello, La Casa Tomada abordaproyectos de gestión compartida, po-tenciando las manifestaciones artísti-cas y las industrias culturales emer-gentes a través del estrechamiento dealianzas con responsabilidad socialcorporativa, alianzas público-privadaso asociaciones de redes interesadas enel bien común y en una relación de ga-nar-ganar. En esa línea, ha comenza-do ya su tarea. En estos momentos al-berga un espacio para la Asociación deCine Salvadoreño y para la AsociaciónSalvadoreña de Astronomía, y un es-


pacio de cotrabajo (coworking). Se tra-ta de una modalidad de trabajo quefuncionará como una incubadora deindustrias culturales emergentes y quepermitirá a los emprendedores com-partir un mismo espacio de trabajo,tanto físico como virtual, para des-arrollar sus proyectos individuales yobtener beneficios para los colectivos.Además se cuenta ya con una espaciode exposición y venta para dar a co-nocer los productos de los artesanosy diseñadores emergentes que orien-tará el mercado de la cultura hacia lossalvadoreños en Estados Unidos.

La Casa Tomada se está gestio-nando por redes de trabajo organi-zadas en colectivos de artistas y pro-fesionales de la cultura.

El propósito, a la postre, es promo-ver el intercambio y la cooperación ho-rizontal entre los distintos actores de

los sectores de la cultura; generar pro-yectos colectivos e implementar unmodelo de gestión comunitaria quesirva para la réplica en experiencias si-milares que fortalezcan el tejido cultu-ral y social del país. Por ello, la mone-da de cambio son las ideas que se tro-carán por espacios y recursos para des-arrollarlas. Se trata de un sistema degestión basada en el intercambio enespecie, un trueque de servicios en elque todos ganan, al tiempo se traza unitinerario sostenible para el futuro dela cultura salvadoreña.

La Casa Tomada promueve la cre-ación colaborativa y los emprendi-mientos culturales para la búsquedade significados colectivos y para laconstrucción de una identidad y unaparticipación ciudadana inclusiva enla que todas las minorías se sientanrepresentadas.


Monumento a las Cortes de Cádiz./WIKIPEDIA

Así gritaron, en el día de SanJosé, de 1812, allá en Cádiz,el mejicano Miguel RamosArizpe, el chileno Fernándezde Leiva, el peruano VicenteMorales Duarte y el ecuato-riano José Mejía Lequerica,junto con 82 representantesiberoamericanos y otros españoles ilustrados

¡QUE VIVA LA PEPA!E

se día se firmó en Cádiz, la prime-ra constitución liberal del mundoy con ese grito se gritó a favor de lasoberanía nacional, de la libertadindividual, del principio de repre-

sentación, del de separación de poderes y delde igualdad ante la ley. Se enunciaban así losprincipios del estado de derecho.

La Constitución de Cádiz es un referentefundamental en la historia de la libertad de Es-paña y de América, y sus valores, inspiraciónde las nuevas constituciones iberoamericanas.

Cádiz representó la ruptura entre la vieja yla nueva España, además del punto de infle-xión de Iberoamérica. Adquirimos concien-cia de nuestra libertad e igualdad en derechos

y deberes, por primera vez abandonamos nues-tra condición de súbditos por la plena concien-cia de ciudadanos sin tutelas ni vasallajes.

El origen de la libertad y el progreso de nues-tras naciones, objetivos por los que aún segui-mos luchando hoy, está en aquel texto.

Hace dos décadas que celebramos las Cum-bres Iberoamericanas. Desde entonces hemossido capaces de construir un rico acervo polí-tico, económico, social y cultural.

Nuestras democracias se han consolidado,hemos construido uno de los espacios de ma-yor dinamismo económico del mundo y unacultura común de enorme vitalidad que seasienta sobre la vigencia universal de las len-guas que compartimos.


En este mundo globalizado, la ComunidadIberoamericana es un activo extraordinario pa-ra que nuestros países tengan una presenciacierta en la economía y en las relaciones inter-nacionales. La identidad de la Comunidad Ibe-roamericana como el más amplio foro regionalofrece unas oportunidades que a todos nos be-nefician. Esta Comunidad Iberoamericana ha-rá que nuestra voz se oiga clara y fuerte en elmundo. Si actuamos unidos y con decisión ha-remos de Iberoamérica un referente en la es-cena internacional y motor de crecimiento yprosperidad para todos.

Iberoamérica tiene mucho que aportar, y hoymás que nunca, lo que es bueno para Iberoamé-rica, lo es para España. Debemos redefinir unarelación común equilibrada para diseñar el pro-tagonismo que Iberoamérica ha de tener para laUnión Europea y aprovechar las posibilidades deser el cruce con las economías asiáticas y presen-tar la nueva realidad americana en Europa.

Hoy la economía mundial pasa por gran-des dificultades. En este marco se hace nece-sario prestar especial atención a las políticasde crecimiento económico. Nuestros lazos his-tóricos, culturales y jurídicos en el seno de laComunidad Iberoamericana nos ofrecenoportunidades enormes para crear riqueza.Las relaciones comerciales entre nuestros pa-íses cobran una gran importancia para crearempleo y prosperidad.

Reducir la pobreza, favorecer la igualdad deoportunidades y consolidar el bienestar sonconsecuencias y motores del crecimiento nosolo económico,sino social y político de un pue-blo. Si aunamos esfuerzos saldremos antes ymás fuertes de esta crisis y afrontaremos el fu-turo con confianza y optimismo.

Este es nuestro modelo, un modelo que que-remos profundizar y fortalecer juntos nueva-mente en Cádiz. Tenemos que centrar nuestrosesfuerzos de cooperación en responder a los

problemas reales de nuestros ciudadanos enmateria de bienestar, empleo y cohesión social.Utilizar la enorme riqueza de la cultura y laslenguas que compartimos para aprovechar elpresente y ganarnos así nuestro futuro.

Trabajar por la recuperación económica, estrabajar por nuestros ciudadanos. Este es eltema y objetivo de la Cumbre Iberoamericanade Cádiz de Jefes de Estado y de Gobierno quecomienza este viernes 17 noviembre de 2012.


¿Sabía que?

El stock de inversión directaespañola en el extranjero es

superior a $600.000 millones

España es el segundo destino

turístico a nivel mundial con67 millones de visitantes

al año

España es el décimo inversormundial y el segundo inversor

en Latinoamérica sólo por detrás de Estados Unidos

El primer productor mundialde energías renovables es la

empresa española Iberdrola

España es el primer país de Europa y el cuarto del mundo en

generación de energía eólica

Las compañías españolas son líderes mundiales en sectores clave

como el de energías renovables,gestoras de infraestructuras,

biotecnología y red de alta velocidad.

El primer productorde arroz del mundo es

la empresa española SOS

•••••España es la cuarta

economía de la zonaeuro sólo por detrás de

Francia, Alemania eItalia•••••

Somos el noveno contribuyente en

aportaciones ordinarias a NacionesUnidas y, sí sumamos

las extraordinarias,somos el sexto

Un tercio del tráfico aéreomundial se gestiona con unsistema desarrollado por laempresa española INDRA

Las cuatro mayores conce-sionarias de infraestruc-

turas del mundo son espa-ñolas: ACS,FCC,Abertis y

Ferrovial

Documents

Suplemento España 121012