Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de septiembre de 2012

Página 7

CHÁVEZ JR. EN MALOS PASOS

FALTANDO DOS SEGUNDOS

Los Ravens se vengaron de los Patriots al ser eliminados en la pasada postemporada. Anoche, con un gol de campo de Justin Tucker, Baltimore ganó 31-30 cuando únicamente quedaban dos segundos de juego. En la imagen, los jugadores celebran la anotación.

Página 4 Página 5 Página 6Falcao anota su quinto gol Van Persie da el triunfo AC Milan sufre tercera derrota

El hijo del mítico boxeador mexicano le ha aprendido la casta de campeón, pero también las malas prácticas, por-que también ha estado envuelto en el uso de sustancias ilícitas, como marihuana

LH DeportesPágina 2

VETTEL GANó EN SiNGAPUR

Página 3

FOTO

LA

HORA

: AP

Patri

ck S

eman

sky

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de septiembre de 2012Página 2 Deportes

FÓRMULA 1

Vettel gana en Singapur; Alonso, terceroEl alemán de Red Bull Sebastian Vettel ganó ayer el Gran Premio de Singapur por segundo año consecutivo, lo que lo catapultó al segundo puesto del campeonato de pilotos de la Fórmula Uno.

Vettel heredó la punta del británico Lewis Hamilton, de McLaren, que par-tió en el primer lugar y lideró la carrera hasta que tuvo problemas con su caja de cambios en la vuelta 22 y se tuvo que retirar.

Fue la segunda victoria de la tempo-rada para Vettel, el campeón defensor, después de su triunfo en Bahréin.

“Nos beneficiamos un poco por la fa-lla de Lewis”, dijo Vettel. “Tuvimos un ritmo muy fuerte todo el fin de semana y un buen arranque, lo que nos dejó a

Por CHrIS LINESSINGAPUR / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ng HAN guAN

FOTO LA HORA: AP MARk BAkeR

SebaStian Vettel, vigente bicampeón de la Fórmula 1, logró el triunfo en Singapur, lo que lo hace ubicarse en el segundo lugar del campeonato general de pilotos.

el equipo de Ferrari trabaja en la monoplaza de Fernando Alonso, quien continúa al frente del campeonato de pilotos.

la caza”.La caja de cambios de Hamilton es-

tuvo goteando líquido durante varias vueltas antes de que se retirara. Cuan-do su coche se detuvo, personal del equipo le dijo a Hamilton por la radio

“hicimos todo lo que pudimos ayer”, lo que sugirió que sabían que había un problema, pero no estaban dispuestos a asumir una penalización en la parrilla de partida para cambiar la caja de cam-bios antes de la carrera.

reSultadoS y claSiFicacioneS

Gran preMio de SinGapur1. Sebastian Vettel, Alemania, Red Bull, 59 vueltas, 2 horas, 26.144 segundos.2. Jenson Button, Inglaterra, McLaren, 59, 2:00:35.103.3. Fernando Alonso, España, Ferrari, 59, 2:00:41.371.4. Paul di Resta, Escocia, Force India, 59, 2:00:45.207.5. Nico Rosberg, Alemania, Mercedes, 59, 2:01:00.928.6. Kimi Raikkonen, Finlandia, Lotus, 59, 2:01:01.903.7. Romain Grosjean, Francia, Lotus, 59, 2:01:02.842.8. Felipe Massa, Brasil, Ferrari, 59, 2:01:08.9739. Daniel Ricciardo, Australia, Toro Rosso, 59, 2:01:11.96410. Sergio Pérez, México, Sauber, 59, 2:01:16.76311. x-Mark Webber, Australia, Red Bull, 59, 2:01:33.31912. Timo Glock, Alemania, Marussia, 59, 2:01:58.06213. Kamui Kobayashi, Japón, Sauber, 59, 2:02.03.28514. Nico Hulkenberg, Alemania, Force India, 59, 2:02:05.55715. Heikki Kovalainen, Finlandia, Caterham, 59, 2:02:14.11116. Charles Pic, Francia, Marussia, 59, 2:02:39.06917. Pedro de la Rosa, España, HRT, 58, 2:00.29.57118. Bruno Senna, Brasil, Williams, 57, 1:57:28.98019. Vitaly Petrov, Rusia, Caterham, 57, 2:00.59.121x-significa 20 por sanción

Sin clasificaciónJean-Eric Vergne, Francia, Toro Rosso, 38, 1:18:50.461, choqueMichael Schumacher, Alemania, Mercedes, 38, 1:18:50.845, choquePastor Maldonado, Venezuela, Williams, 36, 1:13:33.264Narain Karthikeyan, India, HRT, 30, 1:01:21.817Lewis Hamilton, Inglaterra, McLaren, 22, 0:43:11.879

caMpeonato de pilotoS1. Fernando Alonso, España, Ferrari, 194 puntos.2. Sebastian Vettel, Alemania, Red Bull, 1653. Kimi Raikkonen, Finlandia, Lotus, 1494. Lewis Hamilton, Inglaterra, McLaren, 1425. Mark Webber, Australia, Red Bull, 1326. Jenson Button, Inglaterra, McLaren, 1197. Nico Rosberg, Alemania, Mercedes, 938. Romain Grosjean, Francia, Lotus, 829. Sergio Pérez, México, Sauber, 6610. Felipe Massa, Brasil, Ferrari, 5111. Paul di Resta, Escocia, Force India, 4412. Michael Schumacher, Alemania, Mer-cedes, 4313. Kamui Kobayashi, Japón, Sauber, 3514. Nico Hulkenberg, Alemania, Force India, 3115. Pastor Maldonado, Venezuela, Williams, 2916. Bruno Senna, Brasil, Williams, 2517. Jean-Eric Vergne, Francia, Toro Rosso, 818. Daniel Ricciardo, Australia, Toro Rosso, 6

caMpeonato de FabricanteS1. Red Bull, 297 puntos2. McLaren, 2613. Ferrari, 2454. Lotus, 2315. Mercedes, 1366. Sauber, 1017. Force India, 758. Williams, 549. Toro Rosso, 14

pueStoS

Jenson Button, compañero de equipo de Hamilton, terminó segundo en el circuito de Marina Bay, por delante del español Fernando Alonso, de Ferrari, cuya ventaja en la clasificación general de pilotos se redujo de 37 a 29 puntos cuando quedan seis carreras.

“Se ve mejor que antes”, dijo Vettel. “Es un campeonato difícil pero todavía estamos en la lucha y esperando ansio-sos las próximas carreras, y la meta es derrotar a Fernando”.

Pauldi Resta, del equipo Force India, acabó cuarto por delante de Nico Ros-berg de Mercedes. Kimi Raikkonen de Lotus fue sexto y su compañero Romain Grosjean llegó séptimo.

El brasileño Felipe Massa, de Ferrari, terminó octavo y el mexicano Sergio Pérez, de Sauber, décimo.

Michael Schumacher, de Mercedes, se retiró tras un fuerte choque contra Jean-Eric Vergne, lo que provocó la se-gunda paralización de la carrera, que terminó al alcanzar el límite de tiempo de dos horas, dos vueltas antes del final programado.

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de septiembre de 2012 Página 3Deportes

SebaStian JanikowSki patea el gol de campo ganador de 43 yardas, en la victoria de los Raiders sobre los Steelers.

FOTO LA HORA: AP MARciO JOsé sáncHez

NFL

Ravens vencen a los Patriots 31-30Justin Tucker pateó un gol de campo desde 27 yardas cuando expiraba el tiempo y los Ravens de Baltimore vencieron ayer 31-30 a los Patriots de Nueva Inglaterra.

Cuando los dos equipos se enfrentaron en enero, los Patriots apenas lograron el triunfo por tres puntos en casa para avanzar al Super Bowl. Lo que estaba en juego esta vez no era tan grande, pero el partido fue muy similar.

El gol de campo decisivo tuvo lugar tras una interferencia decretada a Devin McCourty contra Jacoby Jones.

Torrey Smith, que jugaba menos de 24 ho-ras después de la muerte de su hermano de 19 años, atrapó seis pases para 127 yardas y dos touchdowns por los Ravens.

Baltimore (2-1) ganó su 12 partido conse-cutivo en casa con el mariscal de campo Joe Flacco, que acertó 28 de 39 pases, para 382 yardas y tres touchdowns.

Tom Brady completó 28 de 41 pases, para 335 yardas y un touchdown por los Patriots (1-2).

CON OTRO GOL DE CAMPOSebastian Janikowski conectó un gol de

campo de 43 yardas en la última jugada y los Raiders de Oakland anotaron los últimos 13 puntos después de que el wide receiver Darrius Heyward-Bey fue noqueado y hospi-talizado después de un fuerte y preocupan-te golpe para derrotar ayer por 34-31 a los Steelers de Pittsburgh.

El partido se tornó sombrío a inicios del cuarto período cuando Heyward-Bey quedó inconsciente por un golpe casco contra casco en la zona de anotación por el safety de los Steelers Ryan Mundy. El mismo no fue mar-cado como falta por los árbitros sustitutos. Heyward-Bey fue llevado a un hospital con una lesión de cuello.

Carson Palmer lanzó entonces su tercer pase para touchdown por Oakland (1-2) y Janikowski pateó dos goles de campo para doblegar a los Steelers (1-2) y darle al entre-nador Dennis Allen su primer triunfo.

SE QUEDA CORTOMatt Schaub superó a Peyton Manning

ayer al lanzar cuatro pases de anotación ante una desorientada defensa de Denver y los Texans de Houston vencieron 31-25 a los Broncos.

Schaub completó 17 de 30 pases para 290 yardas y ayudar a Houston a colocarse con foja de 3-0 por primera ocasión en la historia del equipo.

Seis días después de lanzar tres intercep-ciones en el primer cuarto frente a Atlanta, Manning no fue interceptado por los Texans. Sin embargo, tal como pasó la semana pasa-da, los Broncos (1-2) se rezagaron temprano y reaccionaron tarde.

Manning tuvo el balón con 20 segundos por jugarse, pero no logró acercar a los Bron-cos a la zona de anotación.

BALTIMOREAgencia AP

FOTO LA HORA: AP nick WAss

La defeNsa de Los RaveNs volvió a ser clave para la victoria sobre sus archirrivales de conferencia, los Patriots. En la imagen, Dannel Ellerbe captura a Tom Brady, mariscal de Nueva Inglaterra.

luego otro de 31 yardas, para que los Chiefs de Kansas City derrotasen ayer 27-24 a los Saints de Nueva Orleáns.

El gol de campo de Succop de 43 yardas, a falta de tres segundos, coronó una metódica remontada de Kansas City (1-2), luego que los Saints (0-3) capitalizaron un par de pér-didas de balón de los Chiefs para irse arriba 24-6 en el tercer cuarto.

Kansas City necesitó solo un touchdown para ganar, un acarreo de 91 yardas de Ja-maal Charles, quien terminó con 233 yardas por tierra y 55 por pases.

Drew Brees acumuló 240 yardas en pases con tres touchdowns, pero falló todos sus seis pases en el último cuarto y tiempo extra.

PRIMERA VICTORIAGracias a un gol de campo de Rob Bironas

en un electrizante tiempo extra, los Titans de Tenesí lograron su primera victoria de la temporada al vencer ayer 44-41 a los Lions de Detroit.

El gol de campo de Birones fue de 26 yar-das y los Titans detuvieron al quarterback suplente Shaun Hill en cuarta y una en la sie-te de Tenesí para asegurar el triunfo.

Los Titans (1-2) dilapidaron una ventaja 20-9 tras el descanso.

Detroit anotó 18 puntos en fila, luego que Tenesí respondió con 21 y luego los Lions marcaron los últimos 14 del tiempo regla-mentario.

Los Lions (1-2) encajaron su segunda de-rrota seguida.

EN EL ÚLTIMO MINUTOBlaine Gabbert conectó un pase con Cecil

Shorts III para una jugada de 80 yardas a falta de 45 segundos de juego para que los Jaguars de Jacksonville derrotasen ayer 22-17 a los Colts de Indianápolis.

El sensacional final eclipsó la notable ac-tuación de Maurice Jones-Drew de los Ja-guars con sus 177 yardas en acarreos.

Andrew Luck condujo a los Colts (1-2) en

una ofensiva de 48 yardas en cinco jugadas y Adam Vinatieri anotó un gol de campo de 37 yardas. Eso puso a los Colts con ventaja 17-16 con 56 segundos por jugar, pero Gabbert respondió de inmediato con el pase a Shorts para liquidar el duelo.

Jacksonville (1-2) obtuvo su primera victo-ria el entrenador Mike Mularkey.

ENCABEZAN VICTORIAMatt Ryan lanzó ayer pases para touch-

down a tres receptores diferentes y el safety Thomas DeCoud tuvo dos intercepciones y una recuperación de balón suelto por los invictos Falcons de Atlanta, que abrumaron a los Chargers de San Diego venciéndolos por 27-3.

Ryan completó 30 de 40 pases para ganan-cia de 275 yardas, con su primera intercep-ción de la temporada, por los Falcons (3-0).

Atlanta tiene marca de 6-0 en sus visitas a San Diego.

Los tres balones recuperados por DeCoud, más la recuperación de balón suelto por cuenta de William Moore en el cuarto pe-ríodo, aumentaron el diferencial de balones sueltos de los Falcons a más 10, la cifra más alta en la NFL.

CoNfeReNCIa NaCIoNaLNFC Este G P E PCTDallas 2 1 0 .667NY Giants 2 1 0 .667Philadelphia 2 1 0 .667Washington 1 2 0 .333

NfC NoRTe G P e PCTCHICaGo 2 1 0 .667MINNESoTa 2 1 0 .667GREEN BaY 1 1 0 .500DETRoIT 1 2 0 .333

NfC suR G P e PCTatlanta 3 0 0 1.000Tampa Bay 1 2 0 .333Carolina 1 2 0 .333New orleans 0 3 0 .000

NfC oesTe G P e PCTarizona 3 0 0 1.000San Francisco 2 1 0 .667Seattle 1 1 0 .500St. Louis 1 2 0 .333

CoNfeReNCIa ameRICaNaaFC Este G P E PCTNY Jets 2 1 0 .667Buffalo 2 1 0 .667New England 1 2 0 .333Miami 1 2 0 .333

afC NoRTe G P e PCTBaltimore 2 1 0 .667Cincinnati 2 1 0 .667Pittsburgh 1 2 0 .333Cleveland 0 3 0 .000

afC suR G P e PCTHouston 3 0 0 1.000Jacksonville 1 2 0 .333Tennessee 1 2 0 .333Indianapolis 1 2 0 .333

afC oesTe G P e PCTSan Diego 2 1 0 .667Denver 1 2 0 .333oakland 1 2 0 .333Kansas City 1 2 0 .333

PosICIoNes

ZARANDEAN A VICKKevin Kolb lanzó para ganancia de 222

yardas y dos touchdowns, James Sanders regresó 93 yardas para anotación uno de los dos balones sueltos de Michael Vick y los Car-dinals vencieron ayer por 27-6 a Eagles para su mejor inicio de temporada en 38 años.

Kolb estuvo preciso, completando 17 de 24 pases, y Arizona (3-0) capturó a Vick en cinco ocasiones en su mejor inicio desde 1974, más de una docena de años antes de que el equi-po se mudara al desierto.

Los Cardinals han ganado además siete juegos consecutivos en casa, la segunda ra-cha más larga en la historia de la franquicia.

Filadelfia (2-1) fue el primer equipo de la NFL en abrir una temporada con dos victorias por un punto. Los Eagles no se dieron una oportunidad de repuntar para otro triunfo, destrozados por el quarterback a quien deja-ron ir y acosados por la defensiva de Arizona.

Los Eagles, con la mejor ofensiva de la NFL en los dos primeros juegos, tuvieron tres balones perdidos, con lo que suman 12 en la campaña.

ECLIPSAN A GRIFFINAndy Dalton completó 19 de 27 pases para

328 yardas y tres touchdowns para que los Bengals de Cincinnati vencieran el domingo a 38-31 a Robert Griffin III y los Redskins de Washington.

Los Bengals (2-1) dejaron escapar una ven-taja 24-7 tras el descanso, pero dos pases de touchdown de Dalton en el último cuarto sentenciaron el partido.

Una carrera de dos yardas de Griffin acercó 38-31 a Washington (1-2) con 3:35 por jugar, pero lanzó un pase incompleto en tercera y 50 en la última jugada del duelo.

EN TIEMPO EXTRARyan Succop pateó seis goles de campo,

uno de los cuales forzó el tiempo extra y

Un gol de Xavi Hernández a los 87 minu-tos decidió un partido complicado para el líder, que ha sumado el total de 15 unida-des en las cinco fechas disputadas. El tanto en contra de Borja Gómez en los descuen-tos cerró la 19na derrota del Granada en el Camp Nou en otras tantas visitas.

La primera mitad entre Barsa y Granada acabó en 0-0, además de una crispada discusión entre David Villa y el argentino Lionel Messi por un balón no entregado por el español.

Pero siempre estuvo la sensación de que la victoria local era cuestión de tiempo frente a un conjunto andaluz, bien para-petado atrás.

El progresivo dominio barcelonista sal-vó una peligrosa escapada del brasileño Siqueira ante Víctor Valdés y finalizó en el bombardeo de Messi, Villa, Thiago Alcán-tara y Cesc Fábregas al arco de Toño Rodrí-guez, quien voló para evitar un primer gol en contra de Gómez.

Pese al amplio arsenal ofensivo, el Barsa presentaba lagunas defensivas con la im-provisada pareja formada por Alex Song y el argentino Javier Mascherano, y el Gra-nada reforzó su estrategia de juntar líneas en una franja de 10 metros y contragol-pear con conducciones largas, principal-mente de Siqueira.

La entrada de Xavi, Pedro Rodríguez y Cristian Tello refrescó el juego azulgra-na, pero la figura de Toño se agigantó en respectivos mano a mano con Messi, Fá-bregas y Xavi.

Víctor Valdés respondió con otra gran atajada ante el chileno Fabián Orellana y, en un eléctrico desenlace, apareció final-mente la figura de Xavi, quien certificó el quinto triunfo del Barsa con un disparo desde el balcón del área que entró en el arco tras impactar el travesaño.

“No entraba el balón y se nos complicó. El portero lo paraba todo, pero la dinámica de juego fue buena y conseguimos un triunfo muy importante”, declaró Xavi.

En los descuentos, Gómez anotó gol en contra tras una buena acción individual de Messi.

“Era cuestión de marcar el primero. Tuvi-mos que arriesgar pero, si perdíamos, per-díamos un punto, y yo quería ganar tres”, explicó el técnico Tito Vilanova, quien restó trascendencia a la discusión entre Messi y Villa: “Demuestra que somos un equipo vivo”.

QUINTO DE FALCAOEl colombiano Radamel Falcao García

anotó ayer su quinto gol en lo que va de la liga española y el Atlético de Madrid sumó su tercera victoria al vencer 2-1 al visitante Valladolid por la quinta fecha.

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de septiembre de 2012Página 4 Deportes

El Barcelona debió sudar para obtener su quinta victoria seguida en la liga española de futbol, al ven-cer el sábado 2-0 al visitan-te Granada.

FUTBOL ESPAÑOL

Barsa vence a Granada y sigue perfecto TABLA dE POSiciOnES

Equipo Pts. PJ G E PBarcelona 15 5 5 0 0Mallorca 11 5 3 2 0Málaga 11 5 3 2 0Atlético 10 4 3 1 0Betis 9 4 3 0 1Sevilla 8 4 2 2 0Rayo V. 7 4 2 1 1Levante 7 5 2 1 2Deportivo 6 4 1 3 0CeltaVigo 6 5 2 0 3Zaragoza 6 5 2 0 3Valladolid 6 5 2 0 3RSociedad 6 5 2 0 3Valencia 5 5 1 2 2Athletic 5 5 1 2 2Real Madrid 4 4 1 1 2Getafe 4 5 1 1 3Granada 2 5 0 2 3Espanyol 1 5 0 1 4Osasuna 1 5 0 1 4

Xavi Hernández celebraelgolfrentealGranada,enlosúltimosminutosdeljuego.

Aficionados del Rayo Vallecano esperan en las afueras del estadio a que seautorizaraelingreso.Elpartidosesuspendióporunsabotajeenunade las torres de alumbrado.

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

FOTO LA HORA: AP AndRés KudAcKi

El octavo tanto de Falcao en seis partidos oficiales con el Atlético esta temporada llegó de penal a los 45 minutos, después de que el uruguayo Diego Godín abrió el marcador a los 31. Alberto Bueno (55) re-cortó la distancia para Valladolid.

Falcao y el Atlético demostraron su peli-grosidad ofensiva en la primera mitad, en la que el colombiano pudo abrir el marca-dor de no ser por las meritorias interven-ciones de Jaime Jiménez. El honor corres-pondió a Godín quien, tras robar un balón, combinó con Gabi Fernández y definió picando el balón ante la salida del arquero.

El 2-0 de Falcao llegó de penal tras una caída del brasileño Diego Costa, pero la sustitución del delantero por parte del téc-nico argentino Diego Simeone al descanso dio esperanzas al Valladolid, que recortó en un disparo lejano de Bueno que se es-currió bajo el cuerpo de Thibaut Courtois.

“En la segunda mitad, el equipo se retra-só demasiado”, criticó Simeone. “Vamos partido a partido y no nos detenemos a

mirar los números”.

OTROS JUEGOSLa jornada en el futbol español no se

pudo completar, ya que el duelo entre Rayo Vallecano y Real Madrid fue aplaza-do por un desperfecto eléctrico que afec-tó la iluminación y los tornos de acceso al estadio.

El Madrid, vigente campeón, se ubica 16to a 11 unidades de distancia del líder Barcelona, pero con un partido menos. Pendiente la resolución técnica del pro-blema, el choque se reprogramó para la jornada de hoy, con horario a determinar.

Previamente, Mallorca alargó su invicto con un triunfo 2-0 sobre Valencia, resulta-do que elevó provisionalmente al equipo bermellón al segundo puesto con 11 uni-dades, una más que el Atlético y las mis-mas que el Málaga, que empató 0-0 en su visita al Athletic de Bilbao.

Víctor Casadesús abrió el marcador a los ocho minutos y asistió en el segundo gol

de Ángel Arizmendi (55). El Valencia, con un solo triunfo, es 14to.

En otro encuentro de la jornada, Levante remontó el tanto inicial de David Zurutuza (23) para derrotar 2-1 a la Real Sociedad gracias a dianas de Javier Barkero (70) y el debutante Obafemi Martins (86).

El Mallorca-Valencia se inclinó del lado balear bien pronto, cuando el central Ab-del Rami no acertó a despejar un balón en el área visitante y Casadesús soltó un zurdazo que se le escapó por debajo del cuerpo al arquero Diego Alves.

Los locales se replegaron, especialmente tras la lesión y sustitución del organizador Javi Márquez, pero el equipo del argentino Mauricio Pellegrino no daba con la tecla adecuada, y solo un disparo de Roberto Soldado al cuerpo de Dudu Aouate y un cabezazo al travesaño del paraguayo Nel-son Valdéz comprometieron el resultado.

La efectividad mallorquinista se acentuó en la segunda mitad. Tras un cabezazo desviado de Emilio Nsué, el suplente Ariz-mendi convirtió en gol su primera inter-vención, cruzando a la red una prolonga-ción de Casadesús.

Málaga y Athletic carecieron de grandes ocasiones de gol en Bilbao pese a la baja del arquero local Gorka Iraizoz y el ren-cuentro del goleador Fernando Llorente con su hinchada en la segunda mitad.

“No fue el partido que nos hubiera gus-tado hacer, pero el empate es justo y bue-no para el Málaga”, declaró el chileno Ma-nuel Pellegrini, timonel visitante.

El argentino Marcelo Bielsa, del Athletic, discrepó. “Aunque no generamos ocasio-nes punzantes, tuvimos posesión como para ganar”, destacó.

Sólo en el tramo final una intervención del suplente Raúl Fernández a disparo del malaguista Eliseu hizo tambalear el 0-0, y el argentino Wily Caballero correspondió con otra buena atajada en el arco visitante.

Por otra parte, Zurutuza puso en venta-

ja a la Real en cancha del Levante con un potente disparo lejano, imposible para la estirada del uruguayo Gustavo Munúa, quien mantuvo a los “granota” en el par-tido con intervenciones de mérito ante el mexicano Carlos Vela.

Los locales alteraron la dinámica tras el descanso con la entrada de Martins, al que le anularon dos tantos por fuera de juego antes del empate a través de un penal transformado por el exrealista Javier Bar-kero ante el portero chileno Claudio Bravo, nuevamente impotente ante el gol de la victoria de Martins en un contragolpe.

En otros cotejos, Zaragoza derrotó 3-1 a Osasuna, el colista con un solo punto jun-to a Espanyol, que también perdió 1-0 en cancha del Betis.

Zaragoza, que escaló a la 11ma posición con seis unidades, cobró ventaja con un gol de Helder Postiga a los cuatro minu-tos. Tras el empate de Emiliano Armente-ros (29), decidieron el tanto en contra de David Timor (45) y un penal transformado por Antonio “Apoño” Galdeano (71).

El Espanyol del argentino Mauricio Po-chettino encajó su cuarta derrota por vía del brasileño Paulao (18). El Betis es tercero con nueve unidades y un partido pendiente.

Celta venció 2-1 al Getafe gracias a los goles del argentino Augusto Fernández (57) y el coreano Chu Young Park (68). El tanto visitante fue de Abdel Barrada (59).

Zaragoza se aprovechó pronto de las ba-jas en los laterales de Osasuna y atacó el flanco izquierdo con el debutante Víctor Rodríguez, quien profundizó de cabeza para que Postiga, en carrera y de diestras, cruzara a la red.

Una aventura en solitario que Armen-teros finiquitó con un disparo ajustado al poste permitió nivelar al cuadro visitante, que no contó con el acierto de Álvaro Ceju-do en un remate posterior. Pero los anda-luces nuevamente cobraron ventaja al filo del descanso, cuando Timor desvió con la cabeza un centro de Rodríguez, anotando gol en contra.

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de septiembre de 2012 Página 5Deportes

Manchester United vence a LiverpoolPREMIER LEAGUE

FOTO LA HORA: AP SAng TAn

John Terry (C), defensor del Chelsea, en el más reciente partido disputado con su equipo.

John Terry, el excapitán de la selección inglesa, renunció al equipo nacional previo a una audiencia de la Asociación de Fútbol sobre acusaciones de racismo.

A pesar de haber sido exonerado en un tribunal por acusaciones de proferir una

frase de índole racista hacia Anton Fer-dinand, defensor del Queens Park Ran-gers, en un partido de la Liga Premier el año pasado, Terry debe enfrentar un cargo ante la FA en los próximos días.

El defensa del Chelsea perdió la ca-pitanía en febrero, pero se le permitió continuar jugando para la selección inglesa.

Terry dijo ayer en un comunicado emi-tido por su representante que la FA, “al proceder con cargos en mi contra, cuan-do ya he sido exonerado en una corte de justicia, hace insostenible mi posición con el equipo nacional”.

Terry disputó 78 encuentros por Ingla-terra con seis goles anotados. Debutó en 2003 contra Serbia y Montenegro.

Terry renuncia a la selección inglesa Inglaterra

LONDRESAgencia AP

Un penal de robin van Persie le dio a Manches-ter United una victoria por 2-1 ayer sobre Liver-pool en el clásico de la liga Premier inglesa.

En otro encuentros, el exequipo del astro holandés, el Arsenal, rescató un empate 1-1 en su visita al campeón Manchester City; Tottenham remontó para derrotar 2-1 al Queens Park Rangers; y el Newcastle venció 1-0 al Norwich.

El clásico del fútbol inglés en el estadio de Anfield fue un emotivo duelo entre el Liverpool y el United, dos tradicionales rivales que rindieron homenaje a las vícti-mas de la tragedia de Hillsborough.

Van Persie, el estelar fichaje de Sir Alex Ferguson, superó al portero español Pepe Reina a los 81 minutos después de que el defensor del Liverpool Glen Johnson derribó en el área al ecuatoriano Antonio Valencia.

United quedó en desventaja al comienzo del segundo tiempo cuando el capitán del Liverpool Steven Gerrard anotó a pesar de que los locales jugaban con 10 hombres tras la expulsión de Jonjo Shelvey en la primera mitad.

El brasileño Rafael da Silva empató cinco minutos después y el tanto de la victoria de Van Persie alargó la racha sin victorias del Liverpool en su peor comienzo de tem-porada en más de 100 años.

Antes del partido, los dos equipos rin-dieron homenaje a los 96 aficionados del Liverpool que murieron en Hillsborough en 1989.

EMPATEEn Manchester, un tanto del defensa

francés Laurent Koscielny le evitó al Arse-nal su primera derrota de la temporada de la liga Premier frente al City.

Otro defensor, Joleon Lescott, abrió el marcador para los “ciudadanos” con un cabezazo al final del primer tiempo.

El mismo Lescott no logró despejar un tiro de esquina a los 82 minutos, lo que permitió a Koscielny fusilar al portero para el tanto de la igualdad.

Arsenal quedó en el quinto lugar de la tabla, por delante del City gracias a la di-ferencia de goles.

LIVERPOOLAgencia AP

TabLa de PosiCiones

equipo Pts. PJ G e PChelsea 13 5 4 1 0Man Utd 12 5 4 0 1Everton 10 5 3 1 1West Brom 10 5 3 1 1Arsenal 9 5 2 3 0Fulham 9 5 3 0 2Man City 9 5 2 3 0Tottenham 8 5 2 2 1West Ham 8 5 2 2 1Newcastle 8 5 2 2 1Swansea 7 5 2 1 2Sunderland 4 4 0 4 0Stoke 4 5 0 4 1Aston Villa 4 5 1 1 3Wigan 4 5 1 1 3Southampton 3 5 1 0 4Norwich 3 5 0 3 2Liverpool 2 5 0 2 3QPR 2 5 0 2 3Reading 1 4 0 1 3

robin Van Persie celebra con los seguidores del Manchester United que hicieron el viaje hasta Liverpool para ver la victoria del equipo.

eL arsenaL empató de visita ante el campeón, el Manchester City.

FOTO LA HORA: AP CLinT HugHeS

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

Aston Villa; y West Ham empató 1-1 con Sunderland.

El técnico de Chelsea, Roberto Di Matteo, reforzó el ataque al alinear a Fernando To-rres, Eden Hazard, Juan Mata y el brasileño Oscar, pero fue un defensor el que rompió el empate.

“Uno tiene un plan para el partido y hay que ser paciente y encontrar las soluciones para superarlos... es muy difícil”, comentó Di Matteo. “No esperábamos que ano-tara (Cole), pero últimamente nuestros zagueros siempre están en posiciones de ataque”.

En Wigan, Rodallega anotó su primer gol con la camiseta de Fulham ante su ex equipo. Damien Duff hizo el segundo tan-to por el club de Londres, y Arouna Koné descontó a los 90.

Southampton, por su parte, había per-dido sus cuatro primeros partidos tras regresar a la liga Premier, y el equipo del sur de Inglaterra permitió su 15to gol de la temporada cuando Darren Bent abrió la cuenta por Villa a los 36.

Pero Southampton respondió con dianas de Rickie Lambert, Nathaniel Clyne, Jason Puncheon y otro de Lambert.

“Estábamos desesperados por sumar algunos puntos”, dijo Lambert. “Hoy hici-mos todo lo que creíamos que podíamos hacer”.

Everton doblegó a Swansea con dianas de Victor Anichebe, Kevin Mirallas y Ma-rouanne Fellaini.

los visitantes a los 33 minutos, pero Tot-tenham igualó gracias a un autogol de Alejandro Faurlin a los 59.

El delantero Jermain Defoe aseguró el triunfo local a los 62 minutos al embocar un rebote.

CHELSEAAshley Cole anotó su primer gol en dos

años y Chelsea derrotó el sábado 1-0 a Stoke para mantener su invicto en la liga Premier inglesa.

Cole superó al arquero Asmir Begovic a los 85 minutos para darle la victoria a los Blues en su estadio Stamford Bridge.

Chelsea tiene 13 unidades en cinco fe-chas, tres punto más que Everton —que goleó 3-0 a Swansea— y West Bromwich Albion, que le ganó 1-0 a Reading.

El colombiano Hugo Rodallega marcó a los 31 minutos en el triunfo de Fulham 2-1 sobre Wigan; Suthampton consiguió su primera victoria de la campaña y sa-lió del fondo de la tabla al aplastar 4-1 a

TOTTENHAMEn Londres, Tottenham anotó dos goles

en un lapso de tres minutos en el segundo tiempo para derrotar 2-1 al Queens Park

Rangers, y darle así al técnico portugués Andre Villas-Boas su primera victoria como local en el club.

Bobby Zamora abrió el marcador para

El sueco Mathias Renegie adelantó a los 40 minutos al Udinese con un cabezazo que superó al arquero milanista Christian Abbiatti, que salió muy mal a cortar un centro.

Udinese sentenció con un penal conver-tido por Antonio Di Natale a los 67 tras una falta cometida por el defensor colombiano Cristian Zapata, quien fue expulsado.

Stephan El Shaarawy le había dado el

El alicaído Milan perdió ayer 2-1 contra el Udinese, su tercera derrota en los primeros cuatro partidos del campeonato italiano.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de septiembre de 2012

SERIE A DE ITALIA

empate momentáneo al Milan con un violento derechazo desde gran distancia a los 54.

El Milan terminó con nueve jugadores por las expulsiones de Zapata y del centro-campista Kevin Prince Boateng.

Los rossoneri venían de dos derrotas (por idéntico marcador de 1-0 contra Sampdo-ria y Atalanta) en el peor inicio del torneo en los últimos años.

El Milan vendió antes del comienzo de temporada a sus dos grandes figuras al Paris Saint Germain, el sueco Zlatan Ibrahi-

FOTO LA HORA: AP MicHeL euLeR

ZLATAn IbRAhImovIc, delantero del Paris Saint Germain.

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

Zlatan Ibrahimovic prolongó el sábado su racha goleadora al anotar dos de los tantos con que Paris Saint-Germain goleó al Bastia 4-0 en la liga francesa.

El delantero sueco, que había anotado también el martes en la victoria por 4-1 sobre Dínamo Kiev en la Liga de Campeones, ahora suma siete goles ligueros en cinco partidos desde que llegó al equipo francés desde el Milan.

“Estoy cada vez mejor”, se entu-siasmó Ibrahimovic, que el año pasado fue el goleador de la Serie A italiana con 28 tantos. “Jugué bien, pero cuando todo el equipo juega mejor, yo también”.

El sueco también hizo el pase de gol a Jeremy Menez y participó en el cuarto tanto de Blaise Matuidi.

“Pero que hayamos ganado 4-0 no significa que haya sido fácil”, agregó. “Hay que salir a la cancha y hacer el trabajo”.

El PSG, que ha tirado la casa para adquirir jugadores, tiene 12 puntos en seis partidos y con su triunfo avanzó al tercer lugar.

El equipo parisino abrió el mar-cador a los seis minutos cuando Ibrahimovic recibió un tiro libre ejecutado por el brasileño Nené y habilitó a Menez para que ano-tara sin dificultades.

El sueco aumentó a los 40 al recibir un pase milimétrico de Marco Verratti y le pasó la pelo-ta por encima del arquero bra-sileño Novaes.

Nené, máximo goleador del PSG en la temporada anterior con 21 tantos, recibió de Ibrahi-movic a los 72 y cedió a Matuidi, quien anotó el tercero.

Bastia intentó una reacción tardía, pero Nené habilitó ma-gistralmente a Ibrahimovic que cerró la cuenta pasándole la pelota por entre las piernas del arquero rival.

En otros resultados el sábado: Brest 2, Valenciennes 1; Lorient 1, Niza 1; Reims 2, Nancy 0; So-chaux 3, Troyes 1; y Tolosa 2, Rennes 2.

El domingo, el puntero Marse-lla busca mantener su comien-zo ideal de temporada cuando reciba a Evian.

Ibrahimovic sigue rompiendo redes

Francia

Por JEroME PUGMIrEPARIS / Agencia AP

movic y el brasileño Thiago Silva, y la mala racha le podría costar el puesto al técnico, Massimiliano Allegri.

Juventus, que el sábado superó 2-0 al Chievo, quedó en solitario al tope de la ta-bla con el ideal de 12 puntos.

Napoli y Lazio, que llegaron a la fecha con un pleno de victorias, cedieron puntos por primera vez.

Catania empató sin goles con Napoli, que no supo aprovechar la superioridad numérica que dispuso durante casi todo el trámite y ahora suma 10 unidades. El defensor argentino del Catania Pablo Se-bastián Alvarez fue expulsado recién a los dos minutos por una falta contra el artille-ro uruguayo Edinson Cavani.

Lazio retrocedió al tercer puesto con nueve puntos, junto a Sampdoria, al perder en su propia casa 1-0 ante Ge-noa, que se impuso con un gol de Marco Borriello (79 minutos).

El volante colombiano Juan Fernando Quintero le dio el empate 1-1 al Pescara frente al Bologna con un impecable tiro libre de gran distancia a los 42 minu-tos. Bologna se había adelantado a los 10 con un tanto del delantero Alberto Gilardino.

Inter, por su parte, perdió 2-0 como local ante Siena, cuyos goles fueron de Simone Vergassola (73) y Francesco Valiani (90).

Atalanta se impuso 1-0 a Palermo con un gol de Cristian Raimonti (88). Sam-pdoria logró un agónico empate 1-1 con Torino.

FOTO LA HORA: AP VALTeR PARisOTTO

STEphAn EL ShAARAwI (c), delantero del AC Milan, dispara para intentar anotar frente al Udineses.

EquIpo pTS. pJ G E pJUventUS 12 4 4 0 0nAPoli 10 4 3 1 0lAzio 9 4 3 0 1SAMPdoriA 9 4 3 1 0FiorentinA 7 4 2 1 1inter MilAn 6 4 2 0 2GenoA 6 4 2 0 2AtAlAntA 5 4 2 1 1CAtAniA 5 4 1 2 1AS roMA 4 3 1 1 1torino 4 4 1 2 1PArMA 4 4 1 1 2UdineSe 4 4 1 1 2BoloGnA 4 4 1 1 2AC MilAn 3 4 1 0 3Chievo veron 3 4 1 0 3CAGliAri 2 3 0 2 1US PeSCArA 1 4 0 1 3PAlerMo 1 4 0 1 3SienA -1 4 1 2 1

Tabla de posiciones

Chivas sigue sin poder ganar en casa México

Por CArLoS roDrÍGUEZMEXICO / Agencia AP

Luis Pérez falló un penal en los descuentos y Chivas no pudo enderezar el rumbo como local al empatar 0-0 con los Pumas ayer por la tarde en el cierre de la novena fecha del torneo Apertura del fútbol mexicano.

En otro partido dominical, Toluca venció 1-0 a Atlante.

Luego de una falta cometida sobre Erik Torres, Pérez, uno de los refuerzos del Guadalajara para esta temporada, estre-lló un tiro suave en la base del poste de la portería de Alejandro Palacios y las Chivas se tuvieron que conformar con otro mal resultado en el estadio Omnilife, donde no ganan desde la 12da fecha de la tem-porada pasada.

El Guadalajara llegó a 10 puntos y se ubi-ca en el lugar 14 entre los 18 equipos de la primera división, todavía alejado de pues-tos de clasificación.

jando para eso. A todo mundo le gusta ganar, pero mi equipo va poco a poco, lento pero só-lido, que es lo que buscamos”, dijo Carrillo.

En Toluca, el panameño Luis Tejada se presentó en el fútbol mexicano con un gol a los 57 minutos tras aprovechar un pase del brasileño Lucas Silva para sacar un disparo angulado con el que superó al portero Alfre-do Talavera a siete minutos del final.

Los Diablos Rojos, que no ganaban desde la quinta fecha, ahora tienen 20 puntos y empataron a Tijuana en la clasificación ge-neral del torneo. Atlante se estancó con 12 unidades y marcha en la novena posición.

El “Matador” Tejada, quien fue presentado a media semana, llegó al equipo procedente del club peruano Juan Aurich para reempla-zar la posición dejada vacante por el urugua-yo Iván Alonso, quien se retiró de las canchas a unos días del inicio del actual torneo.

“Tengo que darle las gracias a Dios que me tiene aquí. Me va a costar por la altu-ra, pero poco a poco lo iré logrando”, dijo

Tejada. “Hay que ir poco a poco. Es un campeonato largo y yo no estoy aún al cien por ciento, pero con esfuerzo y con trabajo lo vamos a lograr”, señaló.

Después de finalizar la jornada, Toluca y Tijuana están a la cabeza con 20 pun-tos; Monterrey los sigue con 16; León, América y Cruz Azul suman 14; Tigres y Morelia tienen 13; Atlante y Santos suman 12; Pumas tiene 11; Atlas, Chivas y Pachuca acumulan 10 puntos; San Luis y Jaguares vienen con ocho cada uno; Puebla tiene seis y Querétaro está en el fondo con dos puntos.

La próxima fecha iniciará el viernes con los duelos: Jaguares vs. Cruz Azul, León vs. Monterrey; el sábado se dispu-tarán los partidos Querétaro vs. Tijuana, América vs. Morelia, Tigres vs. San Luis, Pachuca vs. Chivas, Atlas vs. Toluca; se cerrará la jornada el domingo con los encuentros Pumas vs. Puebla y Atlante vs. Santos.

Chivas, que la temporada pasada finali-zó 15to, contrató al entrenador holandés John Van’t Ship para tratar de regresar a los primeros planos, pero luego de media temporada el equipo sigue sin tener un rumbo claro.

“Fue un partido parejo que merecía el empate, pero el (fallar) el penal te deja un sentimiento de que se pudo haber ganado el partido”, dijo Van’t Ship. “En el vestidor estamos muy desilusionados y tristes con este resultado, esperemos que la afición nos ayude a salir de esto”, agregó.

Los Pumas no pasan por mejor momen-to. La semana pasada cayeron en el debut de Mario Carrillo como su entrenador y con el empate suman 12 puntos para colocarse en el 11er puesto, a pesar de que esta tem-porada se reestructuraron para romper una racha de dos torneos sin clasificarse a las liguillas por el título.

“El club Universidad fue un digno rival; sé que la gente quiere triunfos y estamos traba-

AC Milan sufre su tercera derrota

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de septiembre de 2012Deportes Página 7

Snedeker gana la Copa FedEx

Brandt Snedeker jugó la ron-da de su vida y obtuvo el mayor premio monetario en el golf.

Snedeker, que precisaba ga-nar el domingo el torneo Tour Championship para superar al norirlandés Rory McIlroy en la contienda por la Copa FedEx, realizó tres birdies grandiosos en los últimos nueve hoyos en el campo de East Lake y ganó ambos trofeos.

En su último golpe de salida, Snedeker depositó la bola en las graderías ubicadas atrás del green del hoyo 18, pero para en-tonces ya no importaba.

El argentino Matías O’Curry, con un acumulado de 279 gol-pes y una confortable ventaja de ocho sobre su compatriota Nelson Ledesma y el colombia-no Andrés Echavarría, se adjudi-có ayer el Abierto de Colombia del tour latinoamericano de la PGA.

O’Curry terminó nueve bajo par y el domingo firmó una ron-da de 71 golpes.

El boliviano Sebastián Ma-clean terminó cuarto con 288 golpes y lo siguieron los argen-tinos Sebastián Saavedra y Ariel Cañete con 290.

Después de una década de espera, el condado neoyorqui-no de Brooklyn tiene a partir del viernes un estadio de uno de los grandes equipos deportivos.

Las autoridades cortaron la cinta para inaugurar el Centro Barclays donde jugarán los Nets de la NBA, que se mudan de Nueva Jersey.

Un grupo de entusiastas vivó cuando se encendieron las lu-ces del estadio el viernes.

Los Nets serán el primer gran equipo deportivo en Brooklyn desde que los Dodgers se mu-daron a Los Angeles después de la temporada 1957.

Por DoUG FErGUSoNATLANTA / Agencia AP

BoGoTAAgencia AP

NUEVA YorKAgencia AP

GOLF

Argentino O’Curry gana el Abierto de Colombia

GOLF

Inauguran estadio en Brooklyn para los Nets

NBA

Chávez Jr. sigue los malos pasos de su padre

Como dice el refrán, parece que la manzana no cae lejos del árbol.

Chávez Jr. arrojó positivo a marihuana tras la pelea del 15 de septiembre en la que perdió el título del peso mediano ante el argentino Sergio “Maravilla” Martínez, el más reciente de una serie de incidentes extradeportivos que ha-cen recordar los malos pasos que dio su famoso padre fuera del ring.

El hijo mayor del “César del boxeo” arrojó positivo a un diurético hace tres años, un incidente por el que fue sus-pendido siete meses en Las Vegas, y en

Hace menos de tres meses, Julio César Chávez Jr. admitió públicamente que crecer al lado de su padre homónimo fue muy difícil por los conocidos problemas del legendario boxeador con las drogas y el alcohol.

BOXEO

enero pasado fue detenido por manejar bajo la influencia del alcohol en Los Án-geles. Un mes después, se le acusó de ne-garse a realizar un control antidopaje tras vencer a Marco Rubio.

“Es una tristeza, pero creo que lo más importante es ayudarlo para salir adelan-te”, dijo el excampeón mexicano Ricardo “Finito” López en entrevista con la AP. “Yo no sé si está del todo confirmado, pero de ser así es algo muy triste”.

Chávez Jr. se disculpó públicamente el sábado por el caso y dijo que asume toda la responsabilidad por el dopaje, que podría costarle una millonaria sanción de parte de las autoridades del boxeo.

Cuando Chávez padre reinaba en las divi-

FOTO LA HORA: AP SHizuO KAmbAyASHi

Caroline WozniaCki, tenista danesa.

Por CArLoS roDrÍGUEZMÉXICO / Agencia AP

siones súper pluma, welter y súper welter, a todos sus combates lo acompañaban sus hijos, Julio y Omar, quienes desde tempra-na edad fueron testigos de los éxitos de su padre sobre el cuadrilátero, pero también de sus excesos.

“Yo tengo 26 (años) dentro del boxeo, porque desde que nací estoy en el boxeo, la gente piensa que yo no he sufrido, pero yo viví y he estado en lo peor”, dijo Chávez Jr. en julio pasado durante una conferencia de prensa para promocionar el combate ante el “Maravilla” Martínez. “Mi papá se drogó durante 15 años, vivimos una vida de infierno todo el tiempo”.

Chávez padre tuvo una gloriosa carrera que se prolongó por 25 años y en la que logró coronarse monarca mundial en tres categorías diferentes, pero fuera de los cuadriláteros vivió una vida desenfrenada que lo llevó a las adicciones y a ingresar varias ocasiones a centros de rehabili-tación, la última de ellas apenas el año

pasado cuando su mismo hijo fue quien lo ingresó.

“No me da vergüenza decirlo, pude salir de la droga y el alcohol y se lo debo a mi hijo Julio, quien con engaños me llevó a una clínica donde estuve internado por cinco meses y una semana... tenía un pro-blema, caí pero me levanté, que es lo prin-cipal”, dijo Julio César padre.

Durante su época de gloria, cuando “JC” estaba en la cumbre fue relacionado sen-timentalmente con varias actrices mexi-canas, entre ellas Salma Hayek, rumores que eventualmente desencadenaron en el divorcio de la madre de sus hijos.

“Fue muy difícil para mí vivir en una familia disfuncional, mi mamá se separó de mi padre y viví cosas muy feas”, afirmó Chávez hijo sin entrar en detalles.

Las mujeres quizá fueron el menor de los problemas de “JC”, quien, aunque es originario de Ciudad Obregón, estableció su residencia en Culiacán, Sinaloa, don-de formó amistad con el narcotraficante Francisco Arellano Félix, quien fue deteni-do por la policía federal en 1993 cuando se encontraba escondido en una de las casas del boxeador.

Ambos se dejaban ver en el balneario de Mazatlán, donde Chávez llegó a reali-zar exhibiciones de boxeo en la discoteca propiedad del capo llamada “Frankie Oh”, localizada en el corazón del balneario y que en su momento fue una de las más modernas de México.

Chávez también fue relacionado con los narcotraficantes Ismael “Mayo” Zam-bada y con Héctor “el Guero” Palma, con quienes apareció fotografiado en varias ocasiones.

Aunque Chávez padre niega vínculos con los narcotraficantes, tan sólo en la última década su casa en Culiacán ha sido balea-da en tres ocasiones.

“No tengo necesidad de andar en eso (narcotráfico)”, dijo Chávez padre en los no-venta, cuando se le preguntó sobre el tema. “Si van a todas las casas de Culiacán, todas tienen fotos mías. Nunca me he negado a tomarme fotos con las personas, tengo foto hasta con el presidente de la República”.

FOTO LA HORA: AP JuLie JAcObSOn

Julio Cesar Chavez Jr. (C), observa a Sergio “Maravilla” Martínez, tras noquearlo en el último round de la pelea de la semana pasada. El hijo del legendario campeón mexicano terminó perdiendo por decisión de los árbitros por el trabajo hecho por el argentino en toda la pelea. Posteriormente, se conoció que el mexicano dio positivo por marihuana en el antidopping.

Wozniacki gana en Corea

Caroline Wozniacki venció ayer con facili-dad a Kaia Kanepi por 6-1, 6-0 para ganar el título del Abierto de Corea.

La danesa y primera cabeza de serie ne-cesitó sólo cerca de una hora para vencer a la estonia Kanepi, tercera preclasificada, en la superficie dura del Parque Olímpico de Seúl.

Fue el 19na título de Wozniacki en su ca-rrera en el tour de la WTA.

Tenis

SEÚLAgencia AP

FOTO LA HORA: ARcHiVO

Martina hingis, exnúmero uno del tenis.

Nominan a Hingis

Martina Hingis, ganadora de cinco títu-los de Grand Slam, encabeza la lista de nominados al Salón de la Fama del tenis.

La suiza, que fue la mujer más joven que alcanza el primer puesto del ranking mundial, se retiró por segunda vez en 2007 tras ser suspendida dos meses por arrojar positivo a cocaína en Wimbedon. Hingis negó haber utilizado la droga, pero no apeló la sanción.

Salón de la Fama

NEWPorTAgencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 24 de septiembre de 2012Página 8 Deportes

Atléticos vencen a Yanquis; Orioles pierdenBÉISBOL

FOTO LA HORA: AP KATHy WiLLens

Alex Rodríguez, de los Yanquis, hace señales a sus compañeros, luego de que Josh Donaldson, de los Atléticos, quedara a salvo en tercera base, tras un error del pitcher Clay Rapada.

FOTO LA HORA: AP sTeven senne

Cody Ross, de los Medias Rojas, conecta un doble impulsador en el partido contra los Orioles.

LigA AmeRiCAnA

Liga AmericanaeSTe g P PCT JDYanquis 88 64 .579 -Baltimore 87 65 .572 1Tampa Bay 83 70 .542 5.5Boston 69 85 .448 20Toronto 66 85 .437 21.5

CenTRAL g P PCT JDChicago 81 71 .533 -Detroit 80 72 .526 1Kansas City 70 82 .461 11Minnesota 64 89 .418 17.5Cleveland 63 90 .412 18.5

OeSTe g P PCT JDTexas 90 62 .592 -Oakland 86 66 .566 4Angelinos 84 69 .549 6.5Seattle 72 81 .471 18.5

Liga nacionaleSTe g P PCT JDz-Washington 92 60 .605 -Atlanta 88 65 .575 4.5Philadelphia 77 76 .503 15.5NY Mets 69 83 .454 23Miami 66 87 .431 26.5

CenTRAL g P PCT JDx-Cincinnati 92 61 .601 -St. Louis 82 71 .536 10Milwaukee 79 73 .520 12.5Pittsburgh 75 77 .493 16.5Cachorros 59 94 .386 33Houston 50 103 .327 42

OeSTe g P PCT JDx-San Francisco 89 64 .582 -LA Dodgers 79 74 .516 10Arizona 77 75 .507 11.5San Diego 73 80 .477 16Colorado 58 94 .382 30.5

LUCHA POR eL COmODÍnLiga Americana g P PCT JDBaltimore 87 65 .572 -Oakland 86 66 .566 -Angelinos 84 69 .549 2.5Tampa Bay 83 70 .542 3.5Detroit 80 72 .526 6

Liga nacional g P PCT JDAtlanta 88 65 .575 -St. Louis 82 71 .536 -Milwaukee 79 73 .520 2.5Dodgers 79 74 .516 3Arizona 77 75 .507 4.5Philadelphia 77 76 .503 5Pittsburgh 75 77 .493 6.5

grant Balfour veía cómo el elevado de Alex Ro-dríguez sobrevolaba el jardín derecho y pensó lo peor. Difícil culparlo luego de los primeros dos juegos de Oakland en el Yankee Stadium.

HOWIE RUMBERGNUEVA YORK / Agencia AP

Con la espalda contra la pared, Josh Reddick atrapó la pelota y entonces fue que Balfour con-siguió el último out en un regreso de los Atléticos para superar ayer a Nueva York por 5-4, evitar la barrida en la serie y detener la racha de siete vic-torias de los Yanquis.

“Por como nos había ido en la serie, uno nunca sabe”, dijo Balfour.

Cliff Pennington bateó un sencillo que remol-có la carrera de la ventaja en la sexta entrada, después de un error crucial del torpedero do-minicano Eduardo Núñez. Un día después de su abrumadora derrota en la 14ta entrada -con un error con el roletazo de Núñez-, los Atléticos lograron al menos mantener su ventaja de dos juegos y medio en la contienda por el segundo boleto de comodín de la Liga Americana sobre los Angelinos.

Los Yanquis conservaron su ventaja de un jue-go en el liderato de la División Este debido a que Baltimore perdió en Boston. A pesar de la derro-ta, los Yanquis deben estar entusiastas con sus posibilidades para ganar su división: sus últimos 10 juegos son contra tres equipos con porcentaje debajo de .500.

“Controlamos lo que ocurra”, dijo Derek Jeter. “Jugamos como somos capaces de hacer, gana-mos nuestros partidos. En verdad no tenemos que voltear a ver los otros resultados”.

La derrota del sábado de los Atléticos por 10-9 cuando a Brandon Moss se le escapó el roletazo de Núñez para un error con dos outs en la 14ta entrada fue dolorosa. Esta vez tomaron ventaja de un mal disparo de Núñez a segunda base en una jugada difícil con un out en la sexta.

“Debo seguir practicando mi defensa. Debo seguir trabajando”, dijo Núñez. “Mañana será otro día”.

ORIOLESLos Orioles de Baltimore terminaron exitosa-

mente una gira con una oportunidad perdida de empatar en la cima de la División Este de la Americana.

Ryan Flaherty se ponchó con las bases llenas en el noveno episodio para que los Medias Ro-jas consiguieran una victoria de 2-1 y los Orioles volvieron a casa luego de ir 6-3 en su gira por Oakland, Seattle y Boston.

“Necesitábamos esta (victoria), en este final de temporada debemos ganar todos los juegos”, dijo Adam Jones. “Tuvimos una buena gira. En verdad queríamos este para terminar el viaje, pero así pasa”.

Los Orioles permanecen un partido atrás de los Yanquis de Nueva York y arriba de Oakland por un juego para el puesto de wild card en la liga.

DOBLE CARTELERAJamey Carroll bateó un sencillo productor en la

décima entrada y los Mellizos de Minnesota ven-cieron 2-1 a Detroit ayer, ganando los dos parti-dos de una doble cartelera para evitar que los Tigres al menos empataran a los Medias Blancas de Chicago como punteros de la división Central de la Liga Americana.

Chicago todavía tiene un partido de ventaja en

la división a pesar de extender a cinco su racha perdedora luego de ser derrotado 4-1 ayer ante los Angelinos de Los Ángeles.

El dominicano José Valverde (3-4) permitió al bateador emergente Denard Span abrir la entra-da extra con un sencillo y concedió el sencillo con un out a Carroll.

Jared Burton (2-1) entró en la novena e hizo salir al venezolano Miguel Cabrera, provocado que los aficionados corearan “J-M-V” (Jugador más valioso).

Por los Mellizos, el dominicano Pedro Florimón de 2-0, una anotada.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-1, una impulsada; Avisail García de 2-1; y Omar In-fante de 1-0. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-0; y Ramón Santiago de 2-0.

En el primer partido, Joe Mauer remolcó cua-tro carreras y los Mellizos remontaron ante Max Scherzer al vencer por 10-4 a los Tigres.

Luego que debió retirarse de su previa aper-tura por una dolencia en el hombro, Scherzer (16-7) colgó cinco ceros con una recta de 93

millas por hora, más lenta de lo habitual. Pero no pudo sacar un out en el sexto, vícti-ma de un elevado que el jardinero izquierdo Andy Dirks dejó caer y acabó permitiendo tres carreras.

Los Tigres se adelantaron 2-0 en el cuarto con un doble remolcador del venezolano Cabrera, pero la mala defensa de Detroit abrió la puerta para cinco carreras de los Mellizos en el sexto.

Scott Diamond (12-8) se anotó la victoria al permitir dos carreras y cuatro hits en siete in-nings.

Por los Mellizos, el venezolano Eduardo Esco-bar de 4-2, una anotada y remolcada. El domini-cano Florimón de 4-1, una anotada y remolcada.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-1, con anotada y remolcada; Infante de 4-1, una anotada; y García de 3-2, dos remolcadas. El do-minicano Peralta de 3-0.

En otros partidos de la Liga Americana: Tampa Bay 3, Toronto 0; Cleveland 15, Kansas City 4; L.A. (Angelinos) 4, Chicago (Medias Blancas) 1; y Texas 3, Seattle 2.

DODGERSAdrián González bateó un par de jonrones

solitarios contra Homer Bailey, propulsando a los Dodgers a una victoria ayer de 5-3 sobre los Rojos de Cincinnati, para mantenerse en la pelea por un comodín en los playoffs de la Nacional.

Los Dodgers siguieron tres juegos debajo de los Cardenales y medio juego detrás de Mi-lwaukee por el último puesto en los playoffs. Los tres ganaron ayer.

Los Rojos descansaron a varios de sus regulares luego de asegurarse su segundo título de la divi-sión central en tres años.

Bailey (12-10) permitió cinco hits en 6 2-3 in-nings, incluyendo los dos jonrones de González, que tiene cinco en su carrera contra el serpenti-nero derecho.

Shawn Tolleson (3-1) se anotó el triunfo con un inning perfecto de relevo. Brandon League trabajó el novena, para su quinto salvamento en cinco oportunidades con los Dodgers.

Por los Dodgers, los mexicanos González de 4-2, dos jonrones; y Luis Cruz de 4-1, una ano-tada. Los dominicanos Hanley Ramírez de 3-1 y Elián Herrera de 3-0.

Por los Rojos, los venezolanos Henry Rodríguez de 1-0 y Miguel Cairo de 4-1, una anotada. El dominicano Wilson Valdez de 2-0, una anotada.

BRAVOSTim Hudson lanzó pelota de dos imparables

en siete entradas y un tercio para acercar a los Bravos de Atlanta a la postemporada con una victoria de ayer por 2-1 ante los Filis de Filadelfia.

Hudson (16-6) ponchó a cuatro bateadores y permitió una carrera sucia para poner a los Bra-vos al borde de conseguir el boleto de comodín de la Liga Nacional.

Un año después de una histórica debacle en septiembre, Atlanta está nuevamente cerca de su pase a la postemporada, lo que pueden lograr durante una estancia de seis juegos en casa que inicia mañana.

Los Bravos tenían ventaja de ocho juegos y medio el 5 de septiembre del año pasado, pero tuvieron marca de 9-18 en el resto del mes y fue-ron superados por San Luis en el último día de la temporada regular.

Esta campaña, Atlanta podría darse el lujo de regular las aperturas de sus lanzadores en la úl-

tima semana para establecer su rotación para la postemporada.

David Ross bateó un cuadrangular solitario por los Bravos. Cliff Lee (6-8) recibió dos anotacio-nes y nueve hits en ocho entradas. Registró 11 ponches. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-2. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0.

En la Liga Nacional: N.Y. (Mets) 3, Miami 2; Atlanta 2, Filadelfia 1; Milwaukee 6, Washington 2; Pitts-burgh 8, Houston 1; San Luis 6, Chicago (Cachorros) 3; Arizona 10, Colorado 7, y San Diego 6, San Francisco 4.