El irlandés Rory McIlroy ganó en Bridgestone.

TRIUNFO / PáG. 3

Víctor y Aníbal lucen en triunfo de Tigres.

San Lorenzo a primera final de Libertadores.

GRANDES LIGAS / PáG. 6 HISTÓRICO / PáG. 7

La fábula de Keylor Navas, de suplente a estrella en un año

El guardameta costarricense protagonizó en poco más de un año una de las fábulas más increíbles del futbol contemporáneo, de suplente de un equipo modesto a fichar por el Real Madrid. PáG. 5

Guatemala, 4 de aGosto de 2014

Página 2 / guatemala, 4 De agosto De 2014

Raonic levantó la única bola de quiebre que encaró rumbo a con-seguir el sexto título de su carrera.

El segundo preclasificado del tor-neo en superficie de cemento sir-vió saques de 140 millas por hora (225 kph) y quebró cuatro veces a Pospisil. El de Washington es uno de los certámenes de preparación rumbo al Abierto de Estados Uni-dos, el último Grand Slam de la temporada que se pone en mar-cha el 25 de agosto.

Raonic, semifinalista en Wim-bledon el mes pasado, subirá un puesto en el ranking que se di-fundirá el lunes. Se ubicará sexto, igualando lo más alto que se ha ubicado en su carrera.

La ATP informó que esta fue la

El suizo Roger Federer aseguró hoy estar física y mentalmente pre-parado para una segunda mitad de la temporada de tenis en la que espera seguir cosechando buenos resultados.

“Estoy listo para atacar en la se-gunda mitad de la temporada”, afirmó el número tres del ranking a la prensa antes de su debut del martes en el torneo de tenis de To-ronto.

Federer iniciará el Masters 1000 canadiense directamente en la se-gunda ronda, en la que espera al vencedor del duelo entre el polaco Jerzy Janowicz y el “wild card” local Peter Polansky.

El suizo, que cumplirá el viernes

El argentino Juan Martín del Po-tro quedó hoy a un paso de perder su categoría de “top ten” del tenis mundial.

Ausente del circuito por lesión desde principios de temporada, del Potro bajó dos posiciones en el ran-king mundial de la ATP de esta se-mana y es ahora décimo, con sólo 80 puntos más que el japonés Kei Nishikori.

Se espera que Del Potro regrese al tenis, ya recuperado de la opera-ción de muñeca, en la gira asiática tras el Abierto de Estados Unidos.

El ranking no exhibió variantes en el trío de cabeza, que se mantiene con el serbio Novak Djokovic, el es-pañol Rafael Nadal y el suizo Roger

Serena Williams atrapó su cuarto título de la temporada al vencer ayer 7-6 (1), 6-3 a Angelique Kerber en la final del torneo de Stanford de la WTA.

Williams, la número uno del mun-do, se consagró campeona del tor-neo por tercera vez.

La estadounidense llegará al to-tal de 200 semanas como número uno a lo largo de su carrera cuando el nuevo escalafón sea difundido hoy. Figura quinta en la lista his-tórica, nueve semanas menos que Martina Hingis.

Williams derrotó a la alemana Kerber por cuarta vez seguida y la quinta en seis enfrentamientos. To-dos los duelos se han definido en sets seguidos.

Kerber, quien ha perdido las cuar-tos finales que ha disputado esta temporada, arrancó a paso firme, sacando una ventaja 5-1 y luego dispuso del saque para llevarse el primer set con ventaja 5-2. Pero Wi-lliams levantó dos bolas de set y pro-cedió a ganar cinco games en fila.

Kerber, octava del ranking, logró forzar un desempate. De nada sir-vió. Williams tomó la manija, su-mando cinco puntos de entrada.

Raonic gana la primera final canadiense de la ATP

Federer, “listo para atacar” en la segunda parte de la temporada

Del Potro, a punto de quedar fuera del “top ten” en el tenis

Serena Williams se corona en Stanford

Foto La Hora: aP/Marcio Jose sancHez

Serena Williams devuelve un tiro ante Angelique Kerber en la final del torneo de Stanford en California, donde se coronó campeona.

Foto La Hora: aP/tHe canadian Press, Victor Biro

Roger Federer aseguró estar preparado física y mentalmente para la segunda temporada de tenis.

Foto La Hora: aP/arcHiVo

El argentino Juan Martín del Potro.

associateD PressWasHinGton/agencia aP

toronto, agencia dpa

montecarlo, agencia dpa

Por ricK eYmer, stanFord,/agencia aP

milos raonic arrasó en la primera final entre

canadienses en la his-toria de la ATP al vencer ayer a Vasek Pospisil por 6-1, 6-4 para adjudicarse

el título del torneo de Washington.

primera vez que dos canadienses se miden en la final de un torneo en la era abierta, que comenzó en 1968. Y las banderas con los colores rojo y blanco y la hoja de maple coparon las tribunas.

Durante la ceremonia de premia-ción, Raonic dio las gracias “a los canadienses que están acá; los canadienses en el país”.

“Me sentí jugando frente a cana-dienses”, dijo Pospisil, quien dis-

putó la primera final de su carrera.En la final femenina, la rusa Svet-

lana Kuznetsova ganó su primer título desde 2010 al doblegar 6-3, 4-6, 6-4 a la japonesa Kurumi Nara. Kuznetsova no se consagra-ba desde el torneo de San Diego en 2010. En su palmarés de 14 títulos, la rusa incluye los trofeos de campeona del Abierto de Esta-dos Unidos 2004 y el Abierto de Francia 2009.

EL DE WASHINGTON ES UNO DE LOS CERTÁMENES DE PREPARACIÓN RUMBO AL ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS

ES CAMPEONA POR TERCERA VEZ

Foto La Hora: aP/nick Wass

El canadiense Milos Raonic posa con el trofeo de campeón del torneo de Washington, el domingo Raonic venció 6-1, 6-4 a su compatriota Vasek Pospisil en la final.

33 años, parte como segundo favo-rito en Toronto por detrás del serbio Novak Djokovic, después de que el español Rafael Nadal renunciara debido a una lesión en la muñeca

derecha.“Ha sido un buen año en gene-

ral”, dijo Federer, que viene de caer hace un mes en una épica final de Wimbledon ante Djokovic.

Federer, pero sí en escalones infe-riores.

Así, el canadiense Milos Raonic subió al sexto puesto tras con-quistar el torneo de Washington, en tanto que al argentino Máximo González avanzó 21 posiciones, hasta la 83, con su acceso a las semifinales de Kitzbühel.

Guatemala, 4 De aGosto De 2014 / PáGina 3

Otro torneo major le espera la próxima semana, y McIlroy está an-sioso por disputarlo.

Dos semanas después de que co-sechó el triunfo en el campo Royal Liverpool, donde lució dominante

Scott Dixon, último en la clasi-ficación, remontó posiciones el domingo para conseguir su cuar-ta victoria en Mid-Ohio en los últi-mos seis años.

De paso, el neozelandés Dixon dio a la escudería Target Chip Ga-nassi Racing su primera vitoria en 2014.

Dixon, de 34 años, largó últi-mo entre los 22 bólidos y sumó un triunfo a los conseguidos en 2009, 2011 y 2012 sobre esta pista entre las localidades de Cle-

veland y Columbus.Target Chip Ganassi ha ganado

las últimas seis competiciones en esta pista, incluidos todos los triunfos de Dixon. La escudería ganó al fin en la campaña, en un lugar que suele serle favorable.

Dixon aprovechó un error de Jo-sef Newgarden y de su equipo de mecánicos para apoderarse de la punta.

El francés Sebastien Bourdais, quien largó primero, terminó en el segundo puesto, mientras que James Hinchcliffe fue tercero. El colombiano Carlos Muñoz se ubi-có en la cuarta posición y Graham

Rahall ocupó la quinta.El también colombiano Juan

Pablo Montoya se colocó en el undécimo sitio, mientras que su compatriota Carlos Huertas fue 17mo. Otro piloto de Colombia, Sebastian Saavedra, debió aban-donar por un problema mecánico.

La bandera amarilla no se había izado en esta pista en los últimos dos años. Ahora, se levantó des-de el comienzo.

En la primera vuelta, chocaron los autos de Marco Andretti y Tony Kanaan. Hubo un ligero retraso mientras se retiraban de la pista algunas piezas de los bólidos.

McLlroy gana en Bridgestone y es 1ro del ranking

Dixon gana por 4ta vez en 6 años en Mid-Ohio

Foto La Hora: aP/PHiL Long

El norirlandés Rory McIlroy posa con el trofeo del torneo Bridgestone Invitational que conquistó el domingo en Akron, Ohio.

Foto La Hora: aP/Mark Duncan

Tiger Woods se vio obligado a abandonar la última ronda del Bridgestone Invitational tras sufrir nuevos dolores de espalda.

Foto La Hora: aP/ toM E. Puskar

Scott Dixon consiguió su tercera victoria en Mid-Ohio.

Por DouG FerGuson, akron,/agencia aP

associateD PressLEXington,/agencia aP

el triunfo en el abierto Británico no fue motivo para que rory mcilroy

se dedicara a celebrar el resto del año. el norirlan-dés tampoco se conforma con su primera victoria en un torneo del World Golf

championship, consegui-da el domingo.

desde la primera ronda, McIlroy se destacó también en el Firestone.

Con otro desempeño sobresalien-te se recuperó de una desventaja de tres golpes ante el español Sergio García en tan sólo tres hoyos, para cerrar con una tarjeta de 66 golpes, cuatro debajo del par, y volver al nú-mero uno del “ranking” mundial, al imponerse por dos impactos en el Bridgestone Invitational.

McIlroy parece tener una forma tan buena como la que ostentó la última vez que ocupó el número uno del mundo, a finales de 2012, cuando lució encendido en los campos de golf.

“Esta vez es mejor”, aseguró. “Mentalmente estoy muy bien. No

pensé en el marcador ni en el lugar que ocupaba en el torneo. Sólo me concentré en cada golpe, y eso es muy bueno”.

García no tuvo su mejor día y entre-gó una tarjeta de 71 golpes. Pero en vez de recriminarse, el español tuvo elogios para McIlroy.

“Todos lo vieron”, dijo García. “Él jugó muy, muy bien. Hizo un ‘drive’ kilométrico y casi siempre certero. Eso le dio muchas posibilidades de conseguir birdie”.

McIlroy es el 13er jugador que ha ganado un major y un torneo del World Golf Championship, y se unió a Tiger Woods como el único que lo

ha conseguido en apariciones con-secutivas.

Woods no estaba ya en el campo cuando llegó el desenlace.

Cuatro meses después de some-terse a una cirugía de espalda, y en el tercer torneo desde su regreso, Woods sufrió una dolencia lumbar al atorarse el palo cuando intentó un tiro desde la pendiente de una trampa de arena, en el hoyo 2. Se retiró tras un tiro de salida al 9, agachándose lentamente y con visibles dificultades para retirar el tee del césped.

Se desconoce si Woods podrá ju-gar la próxima semana en el PGA

EL IRLANDÉS ENFRENTARÁ OTRO TORNEO MAJOR LA PRÓXIMA SEMANA

Woods abandona en ohio El estadounidense Tiger Woods debió abandonar hoy la última ronda del Brid-gestone Invitational de golf debido a nuevos dolores en la espalda. Woods dejó el campo de la localidad estadounidense de Akron, estado de Ohio, tras apenas ocho hoyos, ya sin opciones de defender el título conseguido el año pasado.El ex número uno del mundo había comenzado en el puesto 36 la cuarta y última jornada del certamen, válido por el cir-cuito de la PGA y dotado con nueve millones de dólares en premios.Woods fue operado de la es-palda el 31 de marzo tras sus recurrentes dolores y debió ausentarse unos tres meses del circuito. Sin embargo, tras su regreso no había eviden-ciado hasta hoy molestias en la zona.

POR NUEVOS DOLORES

Championship.El argentino Ángel Cabrera comple-

tó su recorrido en 68 golpes, para un acumulado de 279, uno bajo par.

Página 4 / guatemala, 4 De agosto De 2014

El legendario exjugador y entre-nador alemán Franz Beckenbauer es partidario de nombrar a Bastian Schweinsteiger como nuevo capi-tán de la selección alemana de fut-bol tras la decisión de Philipp Lahm de retirarse.

“Schweinsteiger es para mí el su-

BerlínAgencia dpa

Beckenbauer a favor de nombrara Schweinsteiger capitán de Alemania

El legendario jugador Franz Beckenbauer es partidario de nombrar a Bastian Schweinsteiger como nuevo capitán de la selección alemana de fútbol.

El colombiano Yepes estaría por firmar con Independiente.

Foto LA HorA: AP/ArcHivo

Foto LA HorA: AP/ ArcHivo

SEGÚN EL DIARIO “AS”, EL LIBRO ASEGURA QUE EL ENTRENADOR ODIA EL TIKI-TAKA EL COLOMBIANO LLEGA A BUENOS AIRES MAñANA

El autor del trabajo es el periodis-ta español Martí Perarnau, quien durante 200 días fue observador privilegiado del trabajo de Guardio-la en el Bayern Múnich con consen-timiento del entrenador.

Según el diario “As”, el libro asegu-ra que Guardiola “odia el tiki-taka”.

“Tiki-taka” es la etiqueta popular para describir el fútbol combinativo que exhibieron en los últimos años el Barcelona que dirigió Guardiola, así como la selección española de Vicente Del Bosque.

Aunque la editorial todavía no adelantó partes del libro, el perio-dista Isaac Lluch, corresponsal del diario catalán “Ara” en Alemania, tuvo acceso al trabajo y hoy dife-rentes medios españoles reprodu-jeron algunos pasajes.

“En el libro escribe todo lo que veas y critica todo lo que quieras, pero durante la temporada no escribas nada de lo que veas de puertas adentro”, contó Lluch que le dijo Guardiola a Perarnau al co-menzar el escrito.

“La posesión de la pelota es úni-camente una herramienta para ordenarte y desordenar al contra-rio. Si no hay una secuencia de 15 pases previos, es imposible hacer bien la transición entre ataque y defensa. Imposible”, explicó Guar-diola a Perarnau.

BarcelonaAgencia dpa

Guardiola, protagonista de unlibro en el que se confiesa

el técnico del Bayern múnich, Josep guardiola, reveló algunos detalles

de su credo futbolístico y de sus últimos años en un libro titulado “Herr Pep”

que saldrá a la venta el 4 de septiembre y que fue ade-lantado hoy parcialmente

por medios españoles.

El técnico del Bayern Munich, Joseph Guardiola, se confiesa en un libro que saldrá próximamente a la venta.

Foto LA HorA: AP/ dPA,AxeL Heimken

El entrenador también detalló los motivos que lo llevaron a abando-nar el Barcelona en 2012: “Esta-ba al límite del desgaste y no veía nada claro qué opciones podía ofrecer al equipo. No pedí remode-lar la plantilla porque era yo el que había decidido irme”, comentó.

Además, Guardiola se refirió a su peor momento como entrenador del Bayern Múnich: “El 0-4 ante el Madrid en Champions es mi peor cagada como técnico”, dijo en re-lación al partido de vuelta de la semifinal de la última Liga de Cam-peones.

El capitán del seleccionado co-lombiano de fútbol Mario Yepes arribará mañana a Buenos Aires para negociar su incorporación a Independiente, confirmó la dirigen-cia del club argentino.

“No quiero celebrar la incorpora-ción de Yepes por las dudas”, dijo el vicepresidente de la entidad, Noray Nakis.

Yepes, de 38 años, disputó re-cientemente el Mundial de Brasil 2014 en el que el seleccionado colombiano, conducido por el en-

Buenos airesAgencia dpa

Yepes negocia su incorporación a Independiente

trenador argentino José Pekerman, llegó hasta cuartos de final, cuando cayó 2-1 ante el conjunto local.

En la última temporada el defen-sor integró el plantel de Atalanta de Italia, y en los últimos días la pren-sa europea mencionó la posibilidad de que se incorporara a Sampdoria del mismo país.

Yepes se inició como futbolistas en Deportivo Cali y luego, a finales de la década del 90, pasó a River Plate de Argentina, donde logró los títulos Apertura ‘99 y Clausura 2000. A mediados de 2002 fue transferido a Nantes de Francia.

cesor lógico de Philipp Lahm. Es un líder típico y ha conseguido ganar-se una gran simpatía gracias a su increíble actuación en la final del Mundial de fútbol de Brasil”, ase-guró Beckenbauer en la edición de hoy del diario alemán “Bild”.

“Un luchador así puede levantar el equipo entero. Y como suplente de Lahm ya conoce el papel de ca-

pitán”, agregó el “Kaiser”.Asimismo, el ex entrenador señaló

al jugador del Borussia Dortmund Mats Hummels como un buen sub-capitán en lugar del portero Ma-nuel Neuer.

Lahm anunció su retirada del equipo alemán pocos días después de conseguir la copa del Mundo en Rio de Janeiro.

Guatemala, 4 De aGosto De 2014 / PáGina 5

EL REAL MADRID CONFIRMÓ AyER EL FICHAJE DEL COSTARRICENSE POR SEIS TEMPORADAS CELEBRACIÓN

Aficionados, futbolistas y prensa en Costa Rica cele-braron ayer con euforia la no-ticia sobre la contratación de Keylor Navas con el Real Ma-drid, luego de varias sema-nas de incertidumbre sobre el futuro del portero que de-fendió el arco costarricense con gran suceso durante la pasada Copa del Mundo en Brasil.

El comunicado oficial que colocó el club español en su cibersitio fue reproducido por la prensa costarricense y por miles de aficionados en las redes sociales.

Navas, uno de las figuras del equipo que alcanzó una inédi-ta ronda de cuartos de final en el Mundial, será presen-tado en el estadio Santiago Bernabéu el próximo martes.

Inimaginable en mayo de 2013, cuando acabó la temporada como suplente del uruguayo Gustavo Mu-núa en el Levante y sin demasiadas perspectivas de éxito. La fe de Na-vas provocó sin embargo un vuelco mucho más que sorprendente.

El Real Madrid confirmó ayer su fichaje tras pagar su cláusula de rescisión de 10 millones de euros (13.4 millones de dólares) al Levan-te y mañana será presentado ante medios y afición en el estadio San-tiago Bernabéu.

El “tico” aterrizó en la capital de España rodeado de una gran ex-pectación, incluyendo a decenas de compatriotas con la camiseta de la selección de Costa Rica, la gran revelación de Brasil 2014 y que tuvo al arquero como uno de sus pilares.

Nunca antes había acaparado Na-vas semejante atención en España, y más conociendo que se trata de un jugador alejado de los estándares de lo que es una estrella de futbol.

Discreto y profundamente religio-so, nunca dio motivos para hablar mal de él. Ni cuando fue suplente, algo que aceptó con la naturalidad propia de un buen deportista.

Radamel Falcao anotó de cabeza el tanto con el que Mónaco venció ayer 1-0 al Arsenal en el torneo de exhibición Emirates Cup.

El delantero colombiano no anotaba desde principios de año, cuando una ruptura de ligamen-tos de la rodilla izquierda lo dejó imposibilitado de completar la temporada en Francia y de parti-cipar en el Mundial. Falcao actuó el domingo por primera vez como titular con el club.

El “Tigre” Falcao había jugado unos minutos el sábado ante Valencia, en otro partido por el mismo torneo. Ingresó a los 72 minutos en reemplazo de Dimitar Berbatov.

Ayer, a ocho minutos del des-canso, Falcao no perdonó y apro-vechó un descuido de la zaga del Arsenal al cubrir una jugada de falta. El colombiano peinó el ba-lón para poner el 1-0.

Arsenal, anfitrión del torneo, tuvo demasiados problemas para romper el entramado defensivo

de los subcampeones de la liga francesa. El delantero chileno Alexis Sánchez fue titular por pri-mera vez con Arsenal.

El técnico de Mónaco Leonardo Jardim sustituyó a Falcao a los 57 minutos.

Falcao se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla iz-quierda el 22 de enero en un par-tido con el Mónaco por la Copa de Francia. El ariete fue excluido de la selección colombiana que llegó hasta los cuartos de final de la Copa del Mundo.

Por alberto bravo Madrid / Agencia dpa

associateD PressLONDRES / Agencia AP

La fábula de Keylor Navas: de suplente a estrella en un año

Falcao anota su primer gol, tras lesión

el arquero costarricense Keylor navas protagonizó

en poco más de un año una de las fábulas más increí-bles del futbol contempo-ráneo, de suplente de un

equipo modesto a fichar por el real madrid tras consa-grarse como estrella en el

último mundial.

El Real Madrid anunció oficialmente la contratación del portero costarricense, Keylor Navas, por seis tempora-das. La noticia causó euforia en Costa Rica.

Keylor Navas a su llegada a Madrid con su familia.

El colombiano Radamel Falcao anotó su primer gol para el Monaco ayer luego de recuperarse de una lesión, en un torneo de exhibición contra el Arsenal.

FOtO LA HORA: AP/ HASSAN AMMAR

FOtO LA HORA: FAcEbOOk kEyLOR NAvAS

FOtO LA HORA: AP/ MAtt DuNHAM

Euforia en Costa Rica por pase

de Navas al Real

La carrera de Navas, de 27 años, es realmente curiosa: transcurrió lenta durante años hasta dar un profundo acelerón en los últimos meses.

Antes de llegar al Levante, el ar-quero militó en el Deportivo Sapris-sa de su país y en el Albacete, su primer equipo en España, club que

abandonó en 2011 tras su descen-so a la tercera categoría. El Levante sería su siguiente destino.

A la sombra de Munúa, Navas asumió inicialmente un papel se-cundario en el equipo valenciano y sólo comenzó a llamar la atención en la temporada 2012/13, cuando el técnico Juan Ignacio Martínez le

dio la oportunidad de ser el arque-ro en la Liga Europa. Entonces acu-muló ya intervenciones notorias.

Munúa abandonó el equipo la pasada temporada y ahí le llegó a Navas su oportunidad. Fue el titular del Levante y completó una tempo-rada excepcional. Con 160 inter-venciones, fue el arquero con más paradas de toda la Liga española, y eso pesar de que en el primer partido de la Liga española recibió siete goles en el Camp Nou ante el Barcelona.

Y luego llegó el Mundial, en el que ofreció un recital mostrando bue-na parte de sus mejores recursos: buen juego de pies, criterio en el juego aéreo, agilidad felina y unos excepcionales reflejos para resol-ver situaciones límite.

Dada su baja cláusula de resci-sión, Navas pasó a ser una de las grandes estrellas del mercado y durante el Mundial aparecieron ru-

mores casi cada día sobre un pre-sunto interés de equipos grandes como Bayern Múnich, Barcelona y Atlético de Madrid. Pero el Real Ma-drid fue el equipo más decidido, el que se ofreció a pagar la cláusula de rescisión.

“He estado muy tranquilo. Puse todo en manos de Dios. Si él quería que estuviese en el Madrid, ahí iba a estar”, resumió Navas antes de viajar hacia la capital de España.

Visto que al arquero costarricen-se no le asustan los retos, ahora le llega uno incluso mayor que el de fichar por el Real Madrid, y es el de conquistar la titularidad. En esa lucha encontrará como gran rival a todo un mito, Iker Casillas, si al final es Diego López quien abandona el equipo, como parece.

Página 6 / guatemala, 4 De agosto De 2014

ANÍBAL SÁNCHEZ RECETÓ 12 PONCHES Y DETROIT SELLÓ LA BARRIDA EN LA SERIE

DetRoitAgencia AP

Así, Martínez rio ayer, cuando se le preguntó si estaba contento por sa-lir del “bache” con un par de jonro-nes de tres carreras durante el fin de semana.Su garrotazo en el tercer inning, por todo el jardín izquierdo, fue toda la ayuda que requirió su compatriota Aníbal Sánchez para vencer ayer 4-0 a los Rockies de Colorado. Sán-chez recetó 12 ponches y Detroit selló la barrida en la serie.Antes de disparar sus vuelacercas del sábado y de ayer, Martínez ha-bía acumulado 16 encuentros sin un bambinazo. En ocho de esos encuentros tuvo descanso para re-

Víctor y Aníbal lucen en triunfo de Tigres De ningún modo puede

decirse que Víctor martí-nez atravesara una mala

racha por no haber conec-tado cuadrangular desde

el 3 de julio. el venezolano no ha dejado de aportar con el madero para la causa de los tigres.

Foto LA HorA: AP/CArLos osorio

El venezolano Aníbal Sánchez, de los Tigres de Detroit, festeja tras resolver la octava entrada del juego interligas disputado frente a los Rockies de Colorado.

cuperarse de un tirón en la espalda.Sin embargo, bateó para .281 du-rante ese periodo, y con sus dos cuadrangulares del fin de semana llegó a 23 en la campaña, a dos de su récord personal.En resumen, Sánchez no estaba muy preocupado.“Creo que durante un tiempo tuve el ritmo como para conectar 100 jonro-nes y, tengo que decirles la verdad, eso no iba a ocurrir”, comentó Martí-nez. “Este deporte es muy difícil. Uno sólo trata de tener un buen turno al bate cada vez. En muchas ocasiones eso no significa conectar un jonrón, incluso si haces tu trabajo”.Sánchez (8-5) fue el tercer abridor de los Tigres que amansó a los Rockies, al permitir apenas dos hits en siete innings. Ponchó a 12 rivales, su ma-yor número en la campaña, durante una labor de siete episodios, en la que sólo expidió un pasaporte.“Mi recta revivió. Sólo tengo que mantenerla así”, manifestó Sán-chez. “Cuando sabes que puedes lanzar tu recta en cada lanzamiento y que la colocarás donde quieres, eso hace que tus demás lanzamien-tos sean incluso más peligrosos”.

PoR JimmY golenBostoN Agencia AP

Brett Gardner pegó tres inatrapa-bles, incluido un jonrón para rom-per el empate en la sexta entrada, y los Yanquis de Nueva York supe-raron ayer 8-7 a los Medias Rojas de Boston.Stephen Drew, expelotero de los Medias Rojas, bateó un par de hits y remolcó cuatro carreras en su tercer juego con los Yanquis des-

Gardner y Drew colaboran con triunfo de Yanquis

Foto LA HorA: AP/steveN seNNe

Stephen Drew, de los Yanquis de Nueva York, conecta un sencillo productor de dos carreras frente a los Medias Rojas de Boston, ayer.

de que lo adquirieron antes de que venciera el plazo para la realiza-ción de canjes. Esmil Rogers (1-0) se llevó la victoria en su debut con Nueva York, al lanzar tres episo-dios sin admitir incogible, ponchar a tres enemigos y expedir un pa-saporte.David Robertson resolvió la no-vena entrada para acreditarse su 29no salvamento.Craig Breslow (2-3) relevó a Clay Buchholz en el comienzo del sexto

capítulo y permitió de inmediato un jonrón de Gardner, antes de re-tirar a tres bateadores.Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-2 con dos ano-tadas. El venezolano Martín Prado de 3-0.Por los Medias Rojas, el dominica-no David Ortiz de 2-1 con una ano-tada y tres producidas. El cubano Yoenis Céspedes de 3-0 con una anotada. El puertorriqueño Chris-tian Vázquez de 2-2.

es una ciudad con gran béisbol, y el ambiente fue tremendo”.El derecho ganó el sexto juego de la Serie Mundial a San Luis el año pasado, para que los Medias Rojas se coronaran. El domingo, permitió dos carreras y siete inatrapables en siete innings, y tiene en la cam-paña una foja de 12-7.Trevor Rosenthal ponchó al domini-cano Carlos Gómez cuando había dos corredores a bordo para en-cabezar las Grandes Ligas, con 34 salvamentos en 38 oportunidades.Matt Holliday disparó un vuelacer-ca ante Zach Dude, cuando había un out de la séptima entrada. A.J. Pierzynski, recién adquirido, empa-tó la pizarra mediante un sencillo contra Jeremy Jeffress (0-1), y Ta-veras añadió otro hit de una base por el centro del diamante.En otros juegos del Viejo Circuito, los Padres de San Diego superaron 4-3 a los Bravos de Atlanta, con un sencillo productor del nicaragüen-se Everth Cabrera en la décima entrada, y los Nacionales de Wash-ington blanquearon 4-0 a los Filis de Filadelfia, con 10 ponches de

Stephen Strasburg (8-9).Además, los Diamondbacks de Ari-zona superaron 3-2 a los Piratas de Pittsburgh en 10 entradas; los Gi-gantes de San Francisco vapulea-ron 9-0 a los Mets de Nueva York; los Rojos de Cincinnati doblegaron 7-3 a los Marlins de Miami, y los Ca-chorros de Chicago derrotaron 7-3 a los Dodgers de Los Ángeles.En la Liga Americana, los Mellizos de Minnesota trituraron 16-3 a los Medias Blancas de Chicago, con cuatro remolcadas por el domini-cano Danny Santana; los Reales de Kansas City ganaron 4-2 a los Atléticos de Oakland, con la prime-ra victoria de James Shields (10-6) en más de un mes, y los Angelinos de Los Ángeles vencieron 7-5 a los Rays de Tampa Bay, tras una inte-rrupción de 19 minutos por un apa-gón en el Tropicana Field.Asimismo, los Orioles de Baltimore superaron 1-0 a los Marineros de Seattle; los Yanquis de Nueva York vencieron 8-7 a los Medias Rojas de Boston, y los Indios de Cleve-land se impusieron 4-3 a los Ran-gers de Texas.

Foto LA HorA: AP/CArLos osorio

El venezolano Víctor Martínez, de los Tigres de Detroit, festeja al recorrer las bases, luego de conectar un jonrón de tres carreras frente a los Rockies de Colorado.

En la barrida de tres juegos, Justin Verlander, Rick Porcello y Sánchez se combinaron para efectividad de 1.57 con 27 ponches y dos boletos en 23 innings.Joakim Soria, con efectividad de 27.00 en sus tres primeras apa-riciones con Detroit, permitió un sencillo a Josh Rutledge al abrir el noveno inning, pero el relevista mexicano acabó retirando a los si-guientes tres bateadoresEl zurdo mexicano Jorge de la Rosa (11-7) cargó con la derrota tras per-mitir cuatro carreras y seis hits en seis innings y dos tercios. Los seis hits fueron bateados con dos outs.Los Tigres se despegaron en el ter-cer inning, donde anotaron todas sus carreras. Luego que De la Rosa retiró a los primeros dos bateadores, Rajai Davis consiguió un doble a pura velo-cidad, Ian Kinsler recibió un pelotazo y el venezolano Miguel Cabrera trajo la primera anotación con un sencillo. Dos pitcheos después, Martínez co-nectó su cuadrangular.En la Liga Nacional, John Lackey salió victorioso en su debut con los Cardenales de San Luis, que raya-ron tres veces en el séptimo epi-sodio, un ataque coronado por el novato dominicano Óscar Taveras, para superar 3-2 a los Cerveceros de Milwaukee.Los Cardenales ganaron dos de tres encuentros a Milwaukee, líder de la División Central de la Liga Nacional, y se acercaron a un juego de la punta.Lackey (1-0) fue la pieza principal obtenida por los Cardenales en un canje concretado justo antes de que venciera el plazo. San Luis aprove-chó la oleada de ventas realizadas por los Medias Rojas de Boston.“Las cosas salieron bien, con un triunfo”, expresó Lackey. “Evidente-mente, uno quiere hacer todo bien cuando llega a un nuevo lugar. Esta

Guatemala, 4 De aGosto De 2014 / PáGina 7

Yatismo en Río 2016: las aguas están contaminadas

el director del equipo olímpico de yatismo de es-tados unidos, Josh adams,

manifestó sentimientos contradictorios sobre la futura participación en

los Juegos olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la

Bahía de Guanabara.

Furor en los hinchas de San Lorenzo por primera final de Libertadores

PoR iGnacio PeReyRa Buenos Aires Agencia AP

San Lorenzo de Almagro tiene la oportunidad de ser campeón de la Copa Libertadores por primera vez en su historia y los hinchas están eufóricos: el club sumó mil socios nuevos en dos días y sus hinchas agotaron los tickets para viajar al partido del miércoles en Paraguay.

“La Libertadores es lo que el pue-blo azulgrana sueña desde que nació (...) Es como ganar la Cham-pions, no sé... Yo lo pongo en igual-dad con un Mundial: para nosotros

Foto LA HorA: AP/ JuAn KAritA

Jugadores de San Lorenzo celebran luego de clasificar a la final de la Copa Libertadores que se jugará en Paraguay.

es como ganar un Mundial”, dijo el capitán de San Lorenzo, Leandro Romagnoli, que en una frase resu-mió el sentimiento de los hinchas y del plantel.

El diario “La Nación” señaló hoy que integrantes de la peña de San Lorenzo en Madrid viajaron desde la capital española hasta Buenos Aires con el objetivo de conseguir algunas de las 4 mil entradas que Nacional puso a disposición para la final de ida que se disputará en Asunción.

“Teníamos un remanente de 100 entradas que tuvimos que vender

Mourinho critica a laBundesliga alemanaBRemen (alemania)Agencia dpa

El mal humor de José Mourinho por la derrota de 3-0 del Chelsea ante el Werder Bremen desembocó en críticas a la Bundesliga alemana de futbol.

“La Liga inglesa no es como la alemana, donde uno sabe quien será primero y segundo. En Ingla-terra uno puede quedar primero o sexto. La Premier League es dura”, dijo Mourinho anoche tras la derro-ta en el amistoso de pretemporada jugado en la ciudad alemana de Bremen.

Según Mourinho, la caída por go-leada de Alemania se debió sobre todo al árbitro.

“No sé si el árbitro pensaba que debía organizar un circo para los

Foto LA HorA: AP/ dPA, CArmen JAsPersen

El técnico del Chelsea, José Mourin-ho, critica a la Bundesliga.

PoR stePHen WaDerÍo de JAneiro Agencia AP

Foto LA HorA: AP/ FeLiPe dAnA

Bahía de Guanabara, en Brasil, donde se realizarán competencias en los Juegos Olímpicos del 2016.

DIRECTOR DE EQUIPO OLÍMPICO DE EE.UU. DICE QUE HAY QUE TOMAR MEDIDAS PREVENTIVAS

Al dirigente le agrada que Guana-bara esté en el corazón de la ciu-dad, que sea un sitio familiar para los deportistas y que los participan-tes en las pruebas acuáticas esta-rán en la ciudad sede y no a horas del centro de acción olímpica.

Pero por otra parte las autoridades deportivas estadounidenses han contratado expertos médicos para examinar las aguas de Guanabara, que durante décadas han recibido desechos humanos. Adams dijo que las pruebas indicaron que las aguas están contaminadas y que cabe to-mar medidas preventivas.

Pese a los problemas, Adams y los deportistas manifestaron opti-mismo.

“Creemos que nuestros depor-tistas están seguros y estamos al tanto de la cuestión de la calidad del agua en la bahía de Guanaba-ra”, dijo Adams. “Lo sabemos y lo hemos demostrado con nuestro proyecto que el agua está conta-minada, pero tampoco hemos des-cubierto nada que no se supiera de antemano. Está contaminada sobre todo por los desechos cloa-cales no regulados”.

Los equipos en las pruebas que

para casos excepcionales como este”, dijo el secretario general de San Lorenzo, Miguel Mastrosimo-ne, luego de que los hinchas agota-ran en pocas horas todas las locali-dades disponibles.

La ilusión de los seguidores ante la definición generó que se agotara la disponibilidad de viajes terres-tres y aéreos que el club puso a disposición de los aficionados para llegar a Asunción: a los 35 ómnibus y cinco vuelos chárter se les suman unas 2 mil personas que en autos particulares necesitarán más de 15 horas para alcanzar su meta.

que las aguas de la bahía estaban “un poquito más oscuras que de costumbre”. Otros deportistas han dicho que huele a inodoro o cloaca abierta.

Alastair Fox, director de compe-tencias de la Federación Interna-cional de Vela, dijo que las condi-ciones en los últimos días habían sido “buenas”, y agregó que los exámenes recientes en las áreas de las competencias cumplían con las normas brasileñas e internacio-nales.

Las autoridades del estado de Río usaron diez botes de recolección durante la regata para recoger ba-sura flotante. Fox dijo que la mayor preocupación, además de los ni-veles de materia fecal en el agua, eran los objetos flotantes que pu-dieran perjudicar las competen-cias. Por lo menos un deportista en los últimos días tomó una foto de un perro muerto flotando.

se iniciaron ayer fueron invitados a probar las aguas. Adams dijo que las pruebas no revelaron “nada realmente alarmante” aunque se negó a revelar los resultados o las medidas preventivas que sugirie-ron los expertos.

“Preferimos no dar más informa-ciones al respecto”, dijo.

Los expertos sugirieron que los deportistas sean vacunados por hepatitis A, y en una pequeña re-gata el año pasado los navegantes se frotaron las manos con alcohol después de salir del agua.

Río y las ciudades adyacentes vierten casi el 70% de sus de-sechos cloacales sin tratar a las aguas circundantes. El alcalde de Río, Eduardo Paes, y otros funcio-narios del gobierno han admitido que los objetivos de purificación del agua para las olimpíadas no po-drán cumplirse.

El yatista británico Alain Sign dijo

fans. Nosotros no podíamos jugar, porque nos frenaba una y otra vez. Mató la fluidez del juego”, dijo el portugués.

El ábitro señaló dos claros pe-nales para el Bremen, uno a los 20 minutos y el otro a los 89, transfor-mados por Eljero Elia y Felix Kroos. “Estoy totalmente decepcionado”, reconoció Mourinho.

Lineker critica “dictadura” de la FIFA lonDResAgencia dpa

El exinternacional inglés Gary Li-neker cree que Joseph Blatter diri-ge a la FIFA como “una dictadura” y sugirió un boicot de “países” lim-pios a los Mundiales de futbol.

“Todo lo de la FIFA es enferman-te, la corrupción está al límite de las náuseas. Sepp Blatter la dirigió como una dictadura por tanto tiem-po y genera tantos sinsentidos...”, criticó el exdelantero del Barcelona y el Tottenham, entre otros equi-pos, en una entrevista con la revis-ta “GQ”.

Pese a las críticas por la su-puesta corrupción en el proceso de elección de los Mundiales de Rusia 2018 y Qatar 2022, Lineker cree que nada “se resolverá con

rapidez” en cuanto a una posible reversión de la sede.

“Veremos qué sucede. Si estás buscando países que puedan or-ganizar esto (el Mundial) con diez minutos de aviso previo, entonces estás hablando realmente de noso-tros y de Alemania”.

Lineker propuso que los “paí-ses limpios”, entre los que incluye al Reino Unido, se aparten de los procesos de elección de sedes de Mundiales e incluso renuncien a ju-gar el torneo.

“Deberíamos estar a favor de lo que es correcto, y si eso signifi-ca no ser nunca más sede de una Copa del Mundo, perfecto. La única manera en que esto puede cambiar es que los países limpios se rebe-len y digan: ‘¿Saben? No vamos a tomar parte en sus torneos’.

ENTRADAS SE AGOTARON EN POCAS HORAS

Página 8 / guatemala, 4 De agosto De 2014

“Apenas puedo esperar a volver a tener responsabilidades en una cancha. Me siento como un caba-llo de carreras que desde hace meses está encerrado en un es-tablo. Quiero salir”, dijo el astro de Los Angeles Lakers en una en-trevista que publica hoy el diario alemán “Die Welt”.Bryant, de 35 años, sólo pudo jugar seis partidos la última tem-porada con los Lakers, un equipo que está en etapa de reconstruc-ción tras quedar fuera de los pla-yoffs la última campaña.“Nuestro equipo es en este mo-mento como un rompecabezas. Estamos buscando las piezas correctas. Pero lentamente es-tamos llegando a un resultado”, analizó el ganador de cinco ani-llos de campeón de la NBA tras la reciente contratación de Byron Scott como entrenador de los Lakers.Bryant, que no estará presente en el Mundial de España que co-mienza a fines de agosto, habló también sobre la cercanía del retiro y admitió que siente temor ante esa posibilidad.“Sé que mi carrera se acerca al fi-nal. Sé que como todo deportista debo prepararme para una vida después del deporte”, dijo el es-tadounidense a “Die Welt”.

EL JUGADOR HABLÓ SOBRE EL RETIRO Y DIJO QUE SIENTE TEMOR ANTE ESA POSIBILIDAD

EN ITALIA

Bryant, ansioso por el regreso: “Soy como un caballo en un establo”

“Seguro que tengo miedo a una vida sin el baloncesto. Eso es completamente normal. Pero soy una persona a la que le gusta plantearse nuevos desafíos en la vida”, afirmó Bryant, que de todas formas aseguró que aún tiene co-sas que ofrecer en una cancha.“Debo decir que aún tengo algo

de baloncesto dentro de mío. Soy un hombre competitivo. Quiero ganar. Odio perder. Así que, mien-tras siga jugando, voy a querer ganar”, afirmó.El astro de la NBA, conocido afi-cionado al fútbol, también dejó su impresión sobre lo vivido en el Mundial de Brasil, donde estuvo

presente en las gradas.“¡Fue increíble! Un gran torneo. El mejor equipo al final ha ganado. Alemania es un merecido cam-peón y al final me convertí en una verdadero fan de Manuel Neuer y Miroslav Klose. Es increíble lo que Klose pudo hacer en este Mundial con sus 36 años”.

Foto La Hora: aP/ ricHard SHotweLL/inviSion/aP

Kobe Bryant admite estar ansioso por regresar a jugar en la Liga estadounidense de baloncesto.

Berlínagencia dpa

Vuelven a investigar muerte de Pantani

Fiscales italianos reabrieron la in-vestigación de la muerte de Marco Pantani luego de que la familia del ciclista presentase pruebas que según ellos corroboran su versión de que fue asesinado.

Pantani, quien ganó el Giro de Ita-lia y el Tour de Francia en 1998, fue hallado muerto en un hotel de Rí-mini el 14 de febrero del 2004 y un médico forense dijo que la causa del deceso había sido una sobre-dosis de cocaína.

La madre del pedalista, Tonina Pantani, ha dicho siempre que fue

asesinado y que había sido obliga-do a beber una dosis fatal de cocaí-na disuelta en líquidos.

“Por un lado estoy contenta” de que se haya reabierto la investiga-ción “luego de tantos años”, dijo la mujer. Al mismo tiempo, agregó, “es un día agridulce. Estoy furiosa, muy furiosa. ¿Por qué tomó tanto tiempo?”.

“Había muchas cosas que no en-cajaban en el 2004 y nadie hizo nada para darme las respuestas”, expresó.

El fiscal jefe de Rímini Paolo Gio-vagnoli dijo que la reapertura del caso era una “medida obligatoria”

y que había encomendado la inves-tigación a la fiscal Elisa Milocco, quien será la encargada de evaluar el informe presentado por la fami-lia del ciclista.

El abogado de la familia Antonio de Rensis dijo que la investigación comenzará probablemente en sep-tiembre y “tomará tiempo”.

Sostuvo que la versión ofreci-da en el informe oficial del caso “dista mucho de lo que realmente sucedió”.

En el 2005, un tribunal halló a tres hombres culpables de suminis-trar la cocaína que mató a Pantani. Dos de ellos confesaron a cambio

de sentencias más livianas, mien-tras que el tercero fue exonerado tras una apelación en el 2011.

La familia de Pantani contrató a un investigador privado, Francesco María Avato, quien trató de reunir evidencia que demostrase la tesis de que el ciclista le abrió la puerta de su habitación del hotel a gen-te que conocía y luego peleó con ellos. Según la versión de Avato, los individuos obligaron a Pantani a ingerir cocaína diluida en agua y luego movieron de lugar el cadáver y desordenaron la habitación, para generar la impresión de que se ha-bía tratado de un accidente.

Foto La Hora: aP/ Fabrice coFFrini

Foto La Hora: aP/ron ScHwane

Fiscales italianos reabrieron investigación sobre la muerte del ciclista Marco Pantani.

El running back Andre Williams, de los Giants de Nueva York, anota un touchdown en un acarreo de tres yardas frente a los Bills de Buffalo du-rante el partido de Salón de la Fama.

riminiagencia aP

tras una temporada plaga-da de lesiones, Kobe Bryant admitió estar ansioso por volver a pisar una cancha en la liga estadounidense

de baloncesto.

NFL inicia pretemporadacon triunfo de Giants

Con el running back David Wilson fuera por tiempo indefinido, el nova-to Andre Williams dio una muestra de lo que puede aportar al juego te-rrestre de los Giants de Nueva York.

El running back elegido en cuarta ronda del draft y finalista al Trofeo Heisman proveniente de Boston College terminó con siete acarreos para 48 yardas y anotó en una carre-ra de tres yardas en la victoria de los Giants el domingo por 17-13 sobre los Bills de Buffalo en el partido de Salón de la Fama que marca el inicio de la pretemporada de la NFL.

El wide receiver novato Corey Washington anotó el touchdown de la ventaja al atrapar un pase de 73 yardas del quarterback suplente Ryan Nassib a 13:18 minutos del fi-nal. Washington se estiró para atra-par el pase ligeramente retrasado antes de superar al defensor Kama-al McIlwain.

La actuación de Williams resultó alentadora para los Giants luego que Wilson sufriera su segunda le-sión de cuello en menos de un año durante el campo de entrenamiento de pretemporada.

Cantonagencia aP