Superstudio FuturamaSuperstudio Šporkovský palác

superstudia

superstudia107

Futurama 108

Superstudio Futurama, Sokolovská 136, Praha 8 Zóna / Zone: KarlínOtevřeno / Opening: Út – So / Tues – Sat 10.00 – 21.00, Ne / Sun 10.00 – 19.00Vstupné / Admission fee: 200 Kč, studenti / students: 100 KčVstupenka platí pro opakovaný vstup do obou Superstudií / The ticket is valid for a repeated entry to both Superstudios.

V nové kancelářské budově FUTURAMA v Karlíně (stanice metra Invalidovna), která je jako jediná v České republice držitelemekologického certifikátu Breem, naleznete v sekci Créme de la Créme především prezentace vybraných špičkových designérůa zahraničních i českých výrobců v oblasti nábytku, bytových doplňku a svítidel. V sekci Young and Fresh se pak představídesignérské školy a s nimi nastupující generace designérů. Součástí prezentací bude i několik mimořádných výstavních projektů(např. World Jewellery Museum Soul, Nike, Pepsi klubová epopej). V budově patřící společnosti Immorent (architekt) naleznetetaké Designblok Café s dětským koutkem a VIP zónou.

The new office building of FUTURAMA (Invalidovna metro station), which is the only holder of the Breem ecological certificate in the Czech Republic, hosts the Crème de la Crème section in which vistors will find presentations by selected top designersplus foreign and Czech manufacturers in the field furniture, interior accessories, and lights. The Young and Fresh section willpresent designer schools and new generations of designers. Several exceptional exhibition projects are part of thepresentations (e.g. World Jewellery Museum Soul, Nike, Pepsi klubová epopej). The building, whose owner is the company of Immorent (architect), will also include the Designblok Café with a children’s corner and the VIP zone.

Superstudio Futurama

Nike Brokis Polstrin

Futurama 109

Šporkovský palác 110

Superstudio Šporkovský palác, Hybernská 5, Praha 1 Zóna / Zone: Staré a Nové městoOtevřeno / Opening: Út – So / Tues – Sat 10.00 – 21.00, Ne / Sun 10.00 – 19.00Vstupné / Admission fee: 200 Kč, studenti / students: 100 KčVstupenka platí pro opakovaný vstup do obou Superstudií / The ticket is valid for a repeated entry to both Superstudios.

Sweerts-Šporkovský palác v Hybernské ulici, dobře utajený architektonický šperk s působivou nástavbou od Josefa Gočára, se promění v Superstudio věnované především módě, šperku, módním doplňkům a aktivnímu životnímu stylu. Vedle prezentacídesignérů a vybraných značek zde můžete nalézt i několik unikátních instalací – například relaxační spa od USSPA, módnílounge od Vueve Clicquot a Kartellu, Dreft Fashion Café, prezentaci hvězdného francouzského studia 5,5 designers nebo naekologii a design zaměřenou výstavu. Budovu Designbloku zapůjčily České dráhy.

The Sweerts-Sporck Palace on Hybernská street – a well-concealed architectural gem with an impressive extension by Josef Gočár – will be transformed into a Superstudio with a focus on fashion, jewelry, fashion accessories, and active lifestyles.Apart from presentations of designers and selected brands, visitors will find several unique installations here – for instance,a relaxation spa by USSPA, the fashion lounge by Vueve Clicquot and Kartell, the Dreft Fashion Café, a presentation of theoutstanding French studio of 5.5 designers, plus an exhibiton on the theme of ecology and design. Czech Railways providedthe venue for the occasion.

Superstudio Šporkovský palác

5.5 designers,Veuve Cliquot Velký atlas světaadidas Originals Pojerová Kristýna

Šporkovský palác 111

program / programme

designblok dreft fashion week 112

designblok dreft fashion week 113

designblok dreft fashion week 114

Designblok Dreft Fashion Week

Max MaraSimple Carollinum Concept Storeno. / Hana Zárubová Roberto Coin

designblok dreft fashion week 115

Vstupné módní přehlídky Obecní dům / Entry fee for fashion shows in the Municpal House: 100 Kč / módní přehlídka / fashion show, Grand Gala: 250 KčOmezená kapacita sálů. Předprodej v Superstudiu Hybersnká. / A limited capacity is available in the halls. Presale is available at Superstudio Hybernská.

Mezinárodní program prezentací módních kolekcí a šperků v rámci módních přehlídek v Obecním domě a Rezidenci primátorahlavního města Prahy, a prodejních výstav a prezentací v Superstudiu Hybernská a v buticích prestižních značek a špičkovýchmódních návrhářů po celém městě. / The international programme of fashion and jewelry collections and their presentation as partof fashion shows held in the Municipal House and Mayor’s Residence, plus sales exhibitions and presentations in SuperstudioHybernská and boutiques of prestigious brands and top fashion designers all across Prague.

designblok dreft fashion week 116

Módní přehlídky / Fashion shows:Adidas Originals, Pietro Brunelli, Denisa Nová (DNB), Dreft Black Cards (Zdenka Imreczeová, Zuzana Kubíčková), Escada, Chatty,Klára Nademlýnská, La Perla, Max Mara, Nokia N9 fashion selection (Ondřej Adámek, Monika Drápalová, Radana Ivančic), Timoureet Group, Viktoria Vittori, Hana Zárubová (no.)

Uvedení nových kolekcí v pražských buticích / New collections launched in Prague-based boutiques:Beldafactory, Boheme, DNB Denisa Nová, Escada, Frey Wille, Klára Nademlýnská, Liběna Rochová, Max Mara, Pietro Borelli,Simple Carollinum Concept Store, Sistersconspiracy, Tatiana, Timour et Group

Speciální instalace Luxury room v Obecním domě / Special installations in the luxury room in the Municipal House:Frey Wille, Roberto Coin, Christian Louboutain, Lanvin, Lara Bohinc

Speciální instalace módy a šperku v Superstudiu Hybernská / Special fashion and jewelry installations in Superstudio Hybernská:Adidas Originals, Beldafactory, Eva Bezděková, Bourjois, Guerlain, Hard-de-core, Chatty, Zdenka Imreczeová, Libor Komosný a /and Monika Nováková, Littlefighteveryday, Melissa, no. (Hana Zárubová), Novesta, Ivana Ostřanská, Rysska, Unosto, ZdeněkVacek a Daniel Pošta, UJEP FUUD Ústí nad Labem, UTB ve Zlíně a / andVOŠON v Praze

Speciální instalace v Superstudiu Futurama / Special installation in Suprestudio Futurama:Nike

designblok dreft fashion week 117

designblok dreft fashion week 118

18.00 Liběna Rochová, módní přehlídka / fashion show, Studio LR, Malostr. nábřeží 1, Praha 1 (na pozvánky / by invitation only)

5. 10. 2011 Středa / Wednesday

20.00 Carollinum, módní přehlídka Simple a prezentace šperků a hodinek, Exclusive Gala Evening, Rezidence Primátora,Mariánské náměstí 1, Praha 1, (na pozvánky) / Carollinum, Simple fashion show plus a presentation of jewelry and watches,Exclusive Gala Evening, Mayor’s Residence, Mariánské náměstí 1, Praha 1, (na pozvánky / by invitation only)21.00 ONE a / and CAROLLINUM party, Buddha-Bar Hotel Prague, Jakubská 649/8, Praha 1 (na pozvánky / by invitation only)

6. 10. 2011 Čtvrtek / Thursday

20.00 Roberto Coin, oslava prvních narozenin butiku Roberto Coin v Praze, Exclusive Gala Evening, Rezidence Primátora,Mariánské náměstí 1, Praha 1, (na pozvánky) / Roberto Coin, the celebration of the first anniversary of the Roberto Coin bou-tique in Prague, Exclusive Gala Evening, Mayor’s Residence, Mariánské náměstí 1, Praha 1, (by invitation only)

7. 10. 2011 Pátek / Friday

11.00 Fashion Talk: Diskuse o současné módě (speciální hosté topmodelka Petra Němcová, Tamara Kotvalová, majitelkaCarollinum - Simple Concept Store, Liběna Rochová, módní návrhářka Eva Eisler, designérka a umělkyně a Roberto Coin, jedenz nejvlivnějších světových klenotníků), Dreft Café Superstudio Hybernská, Hybernská 5, Praha 1 / Fashion Talk: Discussion onContemporary fashion (special guests: topmodel Petra Němcová, Tamara Kotvalová, owner of Carollinum - Simple ConceptStore, Liběna Rochová, fashion designer, Eva Eisler, designer and artist, Roberto Coin, one of the most influentials jewellers inthe world), Dreft Café Superstudio Hybernská, Hybernská 5, Praha15.00 – 22.00 Luxury Room, prezentace značek Roberto Coin, Frey Wille, Christian Louboutain, Lanvin, Lara Bohinc a další,Primátorský sál, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 / Luxury Room, presentation of brands Roberto Coin, Frey Wille,Christian Louboutain, Lanvin, Lara Bohinc and others, Mayor Hall, Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 115.00 Pietro Brunelli, módní přehlídka, Dreft Stage Sladkovského sál, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 / PietroBrunelli, fashion show, Dreft Stage, Sladkovský Hall, Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 116.00 Adidas Originals, módní přehlídka, Dreft Stage Sladkovského sál, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 / AdidasOriginals, fashion show, Dreft Stage, Sladkovský Hall, Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 118.00 ESCADA, módní přehlídka, Gala Evening, Dreft Stage Sladkovského sál, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 /ESCADA, fashion show, Gala Evening Dreft Stage, Sladkovský Hall, Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 120.00 KLARA NADEMLYNSKA, módní přehlídka, Gala Evening, Dreft Stage Sladkovského sál, Obecní dům, NáměstíRepubliky 5, Praha 1 / KLARA NADEMLYNSKA, fashion show, Gala Evening, Dreft Stage, Sladkovský Hall, Municipal House,Náměstí Republiky 5, Praha 121.00 TIMOURE ET GROUP, módní přehlídka, Gala Evening, Dreft Stage Sladkovského sál, Obecní dům, Náměstí Republiky5, Praha 1 / TIMOURE ET GROUP fashion show, Gala Evening, Dreft Stage, Sladkovský Hall, Municipal House, NáměstíRepubliky 5, Praha 1

4. 10. 2011 Úterý / Tuesday

designblok dreft fashion week 119

13.00 – 22.00 Luxury Room, prezentace značek Roberto Coin, Frey Wille, Christian Louboutain, Lanvin, Lara Bohinc a další,Primátorský sál, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 / Luxury Room, presentation of brands Roberto Coin, Frey Wille,Christian Louboutain, Lanvin, Lara Bohinc, and others, Mayor Hall, Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 113.00 Nokia N9 selection: Ondřej Adámek, Radana Ivančic, Monika Drápalová, Dreft Stage Sladkovského sál / SladkovskýHall, Obecní dům / Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 114.00 Viktoria Vittori, módní přehlídka / fashion show, Dreft Stage Sladkovského sál / Sladkovský Hall, Obecní dům /Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 115.00 Chatty, módní přehlídka / fashion show, Dreft Stage Sladkovského sál, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 116.00 Denisa Nová (DNB), módní přehlídka / fashion show, Dreft Stage Sladkovského sál / Sladkovský Hall, Obecní dům /Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 117.00 Hana Zárubová (no.), módní přehlídka / fashion show, Dreft Stage Sladkovského sál / Sladkovský hall, Obecní dům /Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 120.00 Max Mara: 60 let, Gala Evening, módní přehlídka, Reprezentační sály, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 (napozvánky) / Max Mara: 60 years, Gala Evening, fashion show, representative halls, Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha1 (by invitation only)

9. 10. 2011 Neděle / Sunday

13.00 – 22.00 Luxury Room, prezentace značek Roberto Coin, Frey Wille, Christian Louboutain, Lanvin, Lara Bohinc a další,Primátorský sál, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 / Luxury Room, presentation of brands Roberto Coin, Frey Wille,Christian Louboutain, Lanvin, Lara Bohinc and others, Mayor Hall, Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 114.00 Dreft Black Card: Zdenka Imreczeová, Zuzana Kubíčková, módní přehlídka / fashion show, Dreft Stage Sladkovskéhosál / Sladkovský Hall, Obecní dům / Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 116.00 Luxury room, Live Performance, La Perla, Roberto Coin, Frey Wille, Christian Louboutain, Lanvin, Lara Bohinc a další /and others, Sladkovského sál / Sladkovský Hall, Obecní dům / Municipal house, Náměstí Republiky 5, Praha 119.00 Marie-Claire Prix d’excellence de la mode 2011, udělení mezinárodních módních cen časopisu Marie-Claire,Dreft Stage Sladkovského sál, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 / Marie-Claire Prix d’excellence de la mode 2011,international fashion awards of the Marie-Claire magazine, Dreft Stage Sladkovský hall, Municipal House, Náměstí Republiky 5,Praha 120.00 Grand Gala, velká módní přehlídka nejlepší české a zahraniční módy s vyhlášením Cen šéfredaktorů za Designblok2011, Smetanova síň, Obecní dům, Náměstí Republiky 5, Praha 1 / Grand Gala, big fashion show with the announcement of theEditors-in-Chief awards for Designblok 2011, Smetana Hall, Municipal House, Náměstí Republiky 5, Praha 1

10. 10. 2011 Pondělí / Monday

19.00 Harpers Bazaar & LOUIS VUITTON, večer pro vesnice SOS / evening for the SOS Children’s Villages, Dvorak SecContemporary, Dlouhá 5, Praha 1 (na pozvánky / by invitation only)

8. 10. 2011 Sobota / Saturday

Barber Osgerby 5.5 designers Roberto Coin

hostující hvězdy / guest stars 120

hostující hvězdy / guest stars 121

Barber Osgerby 122

Barber Osgerby

Na pozvání Vitry přijíždí do Prahy na Designblok poprvébritské designérské duo z Londýna Edward Barber a JayOsgerby. Barber a Osgerby se narodili v roce 1969, společněstudovali architekturu na Royal College of Art v Londýně a odté doby působí na pomezí průmyslového designu,nábytkového designu a architektury. Českou premiéru svéžidle Tip Ton pro Vitru představí nejen v jejím showroomu, alepředevším na Nové scéně v rámci přednášky Barber Osgerbyon Stage. Tip Ton je recyklovatelná židle vyrobená z jedinéhoodlitku plastu, má speciální ližiny umožňující náklon dopředuke stolu. Pohyb na židli tak přirozeně podporujesoustředěnost. Barbery Osgerby jsou pak kromě jiného takéautory pochodně pro olympijské hry v Londýně. / TheLondon-based designer duo of Edward Barber and JayOsgerby comes to Designblok in Prague by the invitation ofVitra for the first time. Born in 1969, Barber and Osgerbystudied architecture at the Royal College of Art in London.Ever since, they have worked in the borderland of industrialdesign, furniture design, and architecture, The Czechpremiere of the Tip Ton chair that was designed for Vitra willbe presented both in the showroom and at a lecture entitledBarber Osgerby on Stage at the New Stage of the NationalTheatre. The Tip Ton chair is recyclable, manufactured froma single mold of plastic, and contains special skids thatenable a forward tilt. Thus, the motion of the chair naturallysupports concentration. Barber Osgerby have also designedthe torch for the Olympics in London.www.ingasempe.fr

5.10. 19:00 Nová scéna Národního divadla / New Stage of the National TheatrePartnerem přednášky Barber Osgerby on Stage je Nováscéna ND. / The partner of the lecture is the New Stage ofthe National Theatre.

Barber Osgerby 123

5.5 designers

5.5 designers 124

Ing

a S

em

pé:

So

fa R

uch

é,

lign

e r

ose

tJedno z nejsledovanějších francouzský studií současnosti založili v Paříži v roce 2003 Vincent Baranger, Jean-Sébastien Blanc,Anthony Lebossé a Claire Renard. Už jejich první společný projekt Réanim značně ovlivnil scénu a určil směřování studia. Lehkost a optimismus jejich projektů přináší skoro okamžitou popularitu a projekty pro Veuve Clicquot, Rolland Garros,Baccarat, LaCie, Oberflex, Centre Pompidou, SABZ, La Corbeille nebo nábytkářský label CoinCasaDesign z nich dělají dnes jižsvětově proslulé hvězdy. V Praze se představí ve vlastní autorské instalaci v Superstudiu Hybernská. / Established by VincentBaranger, Jean-Sébastien Blanc, Anthony Lebossé, and Claire Renard in Paris in 2003, the studio of 5.5 designers currentlyranks among the most outstanding French designer studios. Its first project, Réanim, had a big impact on the entire scene andset the direction for the studio. The lightness and optimism of individual projects brings popularity to the studio. Projectsdesigned for Veuve Clicquot, Rolland Garros, Baccarat, LaCie, Oberflex, Centre Pompidou, SABZ, La Corbeille, and thefurniture brand of CoinCasaDesign have turned the studio into one of the biggest world stars. www.ingasempe.fr

5.5 designers 125

Roberto Coin 126

Italský designér, původním povoláním hoteliér, který vždypředevším ctil a vytvářel styl a eleganci. Původně tvořilšperky pro špičkové značky, aby v roce 1996 prošelosudovým rozhodnutím založit si vlastní šperkařskou firmuRoberto Coin, která se propracovala mezi špičkové výrobcešperků na celém světě a vy ji kromě obchodu v pražskéPařížské ulici můžete shlédnout take v rámci prezentace naDesignblok Dreft Fashion Weeku. Charakteristickým znakemšperků Roberta Coin je rubín, který nesmí chybět na žádnémklenotu. Rubín prý odedávna přináší dlouhý život, štěstía bohatství. / Originally a hotelier, the Italian designer, whohas always appreciated and created style and elegance,initially designed jewelry for top brands. However, he madethe key decision to establish his own jewelry brand entitledRoberto Coin in 1996. The brand currently ranks among thetop jewelry manufacturers in the world. Apart from hisboutique on Pařížská street, visitors to Designblok have anopportunity to see his work at Designblok Dreft FashionWeek. Typical feature of jewelry designed by Roberto Coin isruby, present on every jewelry piece he makes. Allegedly, rubybrings long life, happiness, and wealth. www.ingasempe.fr

Pá / Fri 11.00 Fashion Talk, Superstudio Šporkovský palác, Hybernská 5, Praha 1

Roberto Coin 127

Roberto Coin