Sunni Afkar Article - Suhail Cisse Translation

7/23/2019 Sunni Afkar Article - Suhail Cisse Translation

1/32

06 Fw.F. kemw dlvam\n Iqmep

a\pw kam[m\hpwa\pjy\v Fpw thWw

13 Apdlnam NmcShv

Amlphns\ hnfnptma\kv kam[m\npp

21 kn.]n khmZv tNte{

thZ\m]qhw`qan c n Nmen s gp Xpp

05/knZv _io den inlm_v XkKpW k X thWw

16/dwko dlvam\n NmenbwCamw ss_lJn(d)m\ hnipnbpsS apJ

25/kpssl knskCybnse h\KcCtmgpw {]mIrXamWv

28/CJv_m ImantcnCkvamCu \_nbpw]napdmcpw

No v FUns{]m . sI Benpn apkvenbmFIvknIyqohv FUn]n]n aplZvss^knFUnFw Da dlvam\n ]pq

amt\ PnMv Ub d IvS : ]mW mSv knZv sslZ den inlm_v X

FIvknIyqohvUbdIv SlmPn sI aZv ss^knP\d amt\PA_vZpaZv ]qtmq]njFw]nFw A ico vIpcn

kptejkn]n CJv_mIhiwkoteHu vlaoZv taapdn

2012 k]vXw _ 121433 im 25

]pkvXIw

02

ew

48

kakvXmebw, tNfmcntXnew 673 636aepdw Pn, tIcft^m: 0494 [email protected]

hcnkwJyHcp hjw 300/Bdp amkw 150/H {]Xn 6/

hmcnI

{]XnIcWw

hmI

hnNmc]Yw


2/32

kpn A vIm4 2012 k]vXw _ 12

{]XnIcWw Csabnepw sNmw:

[email protected]

IyqWnpI ]pdsaapkvenw kvt\lw ImWnmdpv. Fm, IyqWnksBcnIambn ]cntim[nmFpw apkvenwIv FXncmWvFv t_m[ysSpw.

IyqWnkw Dkvs_nm F apkvenw cmPyvISphXv BZyw sXmgnemfnIfpsS, ]mhshcpsS {]Xn\n

[nbmbnmWv. sXmgnemfnIfpsSt]cn AhnSs apkvenwIsfkwLSnnpIbpw ]noSvDkvs_nm\nse Nneapkvenw ]finXsc hnesSppIbpw sNbvXp. Ah kzwkapZmbs adv IyqWnkn\pthn {]h\w \Sn. kv{XoIsfbSw IpSpw_tbmK hnfnv sXmgnemfnIfpsS t]cn kwLSnnpIbpmbn. t{Smkv UnbpsS

t\XrXznep IyqWnpI AhnSs kv{XoItfmSv]dp: "\n ] [cnp{]hnm aXn' Fv. Ahkm\w Ah mkv \SpIbpwBfpI IqSnbtm AhAhcpsS Bib{]NmcWw \SpIbpw ] hensdnbm\pw\ncoizchmZw {]Ncnnphm\pwXpSn. {ItaW AhnsS kzm[o\ap taJeI Dmn.

IyqWnkw, Ckvemw: cp henb Zqc

bp.sI. ko ssI

apkvenw kapZmbn\pt\scbpw Dkvs_nmF apkvenw cmjv{Sn\pt\scbpw B{IaWw AgnphnSpIbpw {ItaW Dkvs_nm F cmjv{SsAh ]nSnSpIbpw sNbvXp.AXn\ptijw IyqWnpIv Duw \InbncpDkv s_nm\nse ]fin

Xsc Ah h[np.tkmhnbv djybnepw CXp

Xsbmbncpp Ah.AhnSs apkvenwIsfbpwAhcpsS XXzw AwKoIcnmhscbpw sImsmSpn.AhnSs ]nIsfmw ASp]qn. Htm, ctmKh sa v ]nI am{Xw{]hn p.

Cybnepw IyqWnpIv inbp tI{

fnepw AhcpsS ssIbn`cWsanbmepw Ahasm. \psSAbkwm\amWtm_wKm. AhnSs apkvenwIfpsS nXn ]cntim[nmepwCXv a\nemIpw. AhnsSbpBfpI ]nbn t]mIpXvshnbmgvNbpw s]cpmfn\pamWv. mnl kqdvHmXm t]mepw Adnbmh

cmWv anhcpw. AhcpsS`uXnI kmlNcyw ]cntim[nm ]e Ioj\pIfpw IsnbXpt]mse apkvenw `qcn] {]tZiv Hcp AwKhmSnt]mepw Cm kmlNcyamWv.apkvenw bphmsXntct]meokv cWIqSns AdnthmsS Itkv Dmndnamn hbvpp. AhnsS Hcp

{]iv\apmbm apkvenw bphmfpsS ]v hepXmnmWnpp.

tIcfnteXns\mapkvenwIfp _wKmfn Ac iXam\w kwhcWw t]mepan.AhnSs DtZymKnse {]mXn\n[yamIs Av iXam\nXmsg. _wKmfnse apkvenwIsfC{Xbpw ]ndtIm v henXpw ASnanbXpw IyqWnpIfmWv.

Ign IyqWnv cWn tIcfnepw _wKm ]bnt\mn. kvIqfpIfn Bs] CSIenbncp,aZvdk kabw amm {iaw,apkvenw t\XmsXncnItkv Dm, cmjv{Sob{]XntbmKnIsf \njvImk\wsN Fo IyqWnknsDnencnv tIcfnepw ad\on ]pdphncnpp.


3/32

5kpn A vIm2012 k]vXw_ 12

Hsmv

knZv _ioden inlm_v X, ][email protected]

kKpWkX thWwkq^nhcycn {]apJcmb Aen_n aqkm, ImWm A]w hncq]nbpwCcp\ndaphcpambncpp. alm\hIfpsS hoSn\p sXmSpp Xss]mXp IpfnapdnIfpv. alm\hI Ipfnm thn AIp IbdnbmAhnSps Bhiy apgph \nhlnpsImSpm ]cnNmcI kZmIqsSbpmhpw. Hcn Atlw _mvdqantev ISbpSs\ rXyhmXn ]pdp\npw ]qn astm Bhiyn\pthn ]pdpt]mbn.A] kabn\p tijw asmcp A]cnNnX ISphv _mvdqanshmXn Xpdp. _mvdqw hnimehpw Ccpp \ndXpambncpp.

BKX hkv{Xsfmw Agnphv Ipfnms\mcpnbtmgmWv

asmcp hiv Idp Hcp cq]s IXv. AsXmcp ASnabmbncnpsavsXncnv BKX alm\hItfmSv shsamgnpXcm Bhiysp.DSs\s alm shsaSpv HgnpsImSpp. ASnabmsW sXnmcWbn ]e Imcyfpw sNbvXpsImSpm Innpw alm\hIbmsXmcp shdppanmsX Fmhn[ klmbfpw sNbvXpsImSpp.

CXn\nSbnemWv t\ct ]pdpt]mb ]cnNmcI XncnphXv._mvdqan\pn \nv kwkmchpw A]cnNnXs hkv{Xfpw IvAbm `bp. Xs hnhctSp ImcWw Aen _n aqkm(d)hn\v hXpwkw`hntm F `bm Abm HmSn csp. Ipdp kabn\ptijw alm ]pdndnbtm ]cnNmcIs\ ImWm\n. Atlw P\tfmSmcmp. Ah HmSntmb hnhcw alm\hI Atm am{XamWdnXv. CXp tI alm ]dp: ""Ah HmSntmIm am{Xw

ChnsSsbmpw kw`hnnn...''bqkp v _n Akv_mv(d) ]dbpXv ImWpI: kKpWkX

bpsS {]XoI ]samWv. A\ycpambp XhnX Dt]npI, Fmhscbpw Hcpt]mse ]cnKWnpI, aphcpsS IpfpwIpdhpIfpw tXSn \SmXncnpI, AdnbmsX Ins]Sp A\n Imcy Insp \SnpI. AcamfpIfpsS ImcW \mw Xs IspI, aphcpsS _pnappI klnpI, aphsc ]gnpXn\p]Icw kzs Xs ]gnpI, aphcpsS \yq\XI At\zjnpXn\p]Icw kzw IpdhpIsf XncndnbpI, {]mbhyXymkanmsXkhtcmSpw apJ{]kX ImpkqnpI, amZhns tX]pcnbkwkmchpambn A`napJoIcnpI FnhbmWh.


4/32


{][m\ tmdnFw.F. kemw dlvam\n Iqmep

a\pw kam[m\hpwa\pjy\v Fpw thWw

{]apJ {_koenb kmlnXyImc\mb ]utem tImbvtem XshnJymXamb B an n Dcn

p Hcp IYbpv. Hcp k\mb IhSmc AbmfpsSaIs\ ktmjnsbpw a\am[m\nsbpw clkysadnphcm Ames Ghpw{]apJ\mb Hcp m\nbpsSAcnIntebp. GXmv 40\mtfmfw Ah acp`qanbn Aep\Sp. HSphn ]nXmhv]d m\nbpsS hmkewIp]nSnp. Hcp IpnapI

fnse AXnat\mlcamsbmcpsImmcw. AIv sNtmAXnepw henb hnkvabw! Hcp

`mKv Km\taf, AXnkarambhncpptai. Fm \nebvpwkh BVw_cfpw \ndsImmcw.

Ah Xs hchns Dtiywm\nsb Adnbnp. Atlns adp]Sn: ""ktmjnsclkyadnbWat. XmewAw Xncpv. t]mbn FssImmcsams Hp Npnphcq.''


5/32


Hcp sNdnb kv]qsWSpv Ah\p t\sc\on. AXn cp Xpn Fbpmbncpp.Atlw ]dp: ""\Sptm F XpfpmsX t\mWw.''

sImmcnse Fa tImWnSnIIbdnbpw Cdnbpw Ah t\cw IgnpIqn.]t, a\kv apgph B kv]qWnse Fbnembncpp. XpfpntmIcpXtm. Ahhopw m\nbpsS AcnInsen.

sImmcnse kuIpamcyXsb ]n

m\n A`n{]mbamcmp. bYmnsImmcns ApX Zriyw Ahs a\n ]Xnncpn. kv]qWnse Fbnembncpp, {i apgph\pw. Ah m\nbpsSapn IpkXw \Sn. HpIqSn t]mbnFmw hnkvXcnp Iphcq. m\n hopwAhs\ Abp. Atmgpw ssIbnepmbncpp kv]qWpw Fbpw. Ah FmwhnkvXcnp Ip. DZym\, ]q, XSmI. hopw m\nbpsS apnsen. IIYI ]dp. ]t, m\n tNmZnp:

""Rm \ns ssIbntenFsbhnsS?'' AtmgmWhssIbn ]nSnncp kv]qWntev t\mnbXv, AXv XnIpw

iq\yambncpp. m\n ]dp:""Cu temIs kpJfpwkuIcyfpw BkzZnpsImq.Atmgpw ssIhiap kv]qWpwAXnse cp Xpn Fbpwa\nepmbncnWw. AXpXsbmWv ktmjnsbpwa\am[m\nsbpw clkyw. ''

a\am[m\w \Ip LSIsf Ipdnv \nehnep ImgvNmSpIfnse kXynsbpw anYybpsSbpw kzmwioIcWhpambn

_s v Cu IY hyambktiw \Ippv.]pXnb temI{Iaw ]ptcmKa\

nsbpw hnIk\nsbpw_mn]{XamWv. kmtXnI hnZyIsfbpw imkv{Xob ]XnIsfbpw D]tbmKsSpn apImesfm AXniamb IpXnpNmamWv a\pjyPohnXnkw`hnpsImncnpXv. HcpkmnI Pohnbmbn FmwssInSnbnsemXpnsblcnptmgpw PohnXn NneAkzXI m\w ]nSnpsImncnpp. uXnI PohnXns Xnbn a\am[m\w FXv {]tlfnIbmbn XpScp kmaqlnImcoamWv \ne\npXv. Cu {]XnknIIqSpsInb Imepjyw \ndAcon\np a\am[m\hpw imnbpw tXSnbp bm{XIfpw At\zjWfpamWv ]pXnbImes ham\w.

a\wLjfneIsp

Ignbp a\pjy\p apn kmnI t\tfm sshm\nIhnhtfm ]cnlmcw \ntZinpnsXv Cu aptA]qWamsWXns\ hnfndnbnpp. kaqlns a\am[m\n\p thnbp At\zjWfpsS bmYmysfbpwCu bYmyp taepIm]Syw \nd ksfbpwBtemN\bvp hnt[bamt


6/32


Xv Imew tXSp A\nhmcyXbmWv.

a\mnbpsS hgnbpwham\hpw

Imess\ccyfnsemsbpw imnbpw kam[m\hpw`qanbn m]nm AmlpAhs ZqXamsc \ntbmKnnpv. a\mhnIXbpsS kpc BibfmWv Cu {]hmNIam{]t_m[\w sNbvXXv. ss\anjnIkpJmkzmZ\saXnep]cn Cl]c imn eyw hpXmhpp.{]hmNIamcpsS Ia]XnI.AXn`mhpIXzns ImgvNmSp

IfnmsX XnIpw {]IrXn]cambCSs]SepIfneqsS `qanbn[ahpw kam[m\hpw \ne\npIsb BXynI eyambncpp Ahp apn. Cu]mXbn \np kaqlw klPamb ]nam \SptmXpSsc {]hmNIamsc AbvAmlp bYm imnbpwBXynI kam[m\hpw \Snemm\p amK AhXcnnnpv. Ay{]hmNI aplZv

\_n(kz) hscbp ]cc GsSpp \SnbXv Cu ZuXyambncpp. Cu Zi\fpsS XpSI hgnbmWv BflobXbpsS\ hifneqsS kaqla\pI BXynI kam[m\nshgnbdnXv.

Fm, CtXmsSmw XsNcn{XnepS\ofw kam[m\w ]Icm\p Ir{Xna {iafpw A]c

hcWhpw \Sn psXpwkXyamWv. {]hmNIam \bntev hgn\Snbtm XsimnbpsS Ir{Xna KoXfpwI]ShmZfpw Actdnbnpv.dn `ctanv PohnXw \bnm\p A[ym]\sf adnISv kaqlns Bflob Pohn

Xn ]utcmlnXyhKw Ir{Xnaambn CSs]SpIbpw kam[m\ns sXmb hifntev\bnpIbpw sNbvX cwKNcn{Xn kphnZnXamWv.

B[p\nI Zibnepw A`wKpcwXpScpp a\am[m\nsbpwimnbpsSbpw ]pIad Xova\pjycpsS At\zjWsf hgnXncnphnSp {iasf \ap

smv hnebncptXpv.[ym\ tI{fpw BssZhfpw Cu hgnbn ss\anjnIkpJmkzmZ\ hngnv BXynI kam[m\n\p t\sc ISp coXnbmWv ]npScpXv.a\pjya\ns Nm]eysfhnp Imimp hmWnPyXm]

cyap Cu Bflob NqjIcpsShmZsf Iodnapdnv hnebncpna\m[m\ns bYm hgnI GsXp XncndnbpI FXmbncnpw ChnsS DNnXambnpXv.

k\ymk tI{ambn ]cnWanB{iafpw aTfpw AhbpsSB[ymflnI Bhiy \nhlWn ]cmPbsSpIbpw Imem


7/32


cn Ah m]\fmbnamdpIbpw sNbvX cwKfmWv]nmev Cybn IXv.[ym\hpw k\ymkstmse_p Zi\n\np lnp[antev {]thin HmWv._p [am\pbmbn F \nebn {]kn\mb ]mXenaljnbpsS ]mXetbmK

kq{Xw F {KnemWv [ym\ns hniZoIcW ImWpXv. _p k\ymknam A\pjvTnncp \nivtNX\m k{Zmbhpw sk_pnpI ]npSncp [ym\coXnIfpw Ahew_nmWv lnpk\ymknam[ym\s hnIknnXv.k\ymk aTfpw B{iafpw[ym\]cnioe\ tI{fmbn ]cnhnsSpIbpw ]pXnb Im

ev Bflob NqjtWm]m[nbpwa\am[m\w \Ip {][m\LSIhpambn [ym\w {]XnjvTnsSpIbpw sNbvXp. {iocmaN{an

j, Nnbm anj, {_lvaIpamcokv, BSv Hm v enhnwKv XpSnb tI{ [ym\ns IhS km[yX \t]mse D]tbmKnphcmWv hymPamb ]e alXz sInamWv [zm\nst]cn ]e tI{fpw ]nSnp\npXv.

""[ym\ a\n\pw_pnpw Bflmhn\pwhfbpw kam[m\hpw \Ipp. akvXnjvInse kqvatIm

ifpsS {]h\ DunXamn _pn]camb ]e tijnIfpw \Ip Bflob Aym

flnI inIsf DWpp.ZnhyXzhpw B[ymflnI ]ptcmKXnbpapmpp. a\mnbpwkam[m\hpw krnpp. ([ym\w, AXn{obXbpsS hmXmb\wt]Pv 32 Aùam\), [ym\ tI{fpsS hym]\n\p thnIr{Xnaambn \nansSp hmZfn NneXmWnh.

bYmn a\pjy a\nsbpw akvXnjvInsbpwkm[yXI D]tbmKnv anYybmbNne Ahmcfn FpXmWv [ym\ns t\ambnNn{XoIcnpImWpXv. au\w,\nemh, izk\ \nb{Ww,a\ns\ Hcp _nphn tI{oIcnp GImw{KXm{iaw FnhbneqsS a\nsbpw NnbpsSbpw tijnbpw km[yXbpw

h[nnm\mtbmw. NnIfpsS AeI imamnbm a\n\v imhpw kzOhpambHcp AhbpmhpI kzm`mhn

IamWv. a\ns NnIfpw BiIfpw Ahkm\nnpXv a\am[m\ns XmmenID]m[nbmbnocmdpv. \apns Km\ BkzZn,kplrpfpambn kwhZn,\ Zriysf BkzZn XpSnbhbpw XmmenI a\am[m\w \IpXp t]mtemkm[yX am{XamWv [ym\nepw\ne\npXv. [ym\nscoXn, ]mew, kz`mhw,

kabw XpSnbhbpambn _s v Nne hynIv XmmenI a\mn e`ntmsanepw{]iv\p imizmX ]cnlmcambn Ch ê{]Za. CucwKs imizX ]cnlmcw IrXyamb hnizmknsbpw Iansbpw êambn am{Xta e`nq.[ym\w t]mtem AhyhpwIr{Xnahpamb amKneqsSimizmX a\m[m\w e`yamhpIbn. XmmenIm\p`hfpsSBIpIsb BXynI a\m

nbmbn hnebncppXv amVyw\nd ImgvNmSns mKamWv.

BssZhw Nav BflimnbpsS hn]W\w \SpB v Hm v enhnwKpw AarXkmbn Zi\fpsamw NqjtWm]m[nbmbn a\pjya\pIsf D]tbmKsSpnsmncnpp.sRfnp \nv IsI v hnZyIfneqsS \ne\np kmbn Zi\hpw hniphs apnsessZhw ]WamsW ImgvNm

Sns\ h{Iambn D]tbmKsSpntImSnIfpsS ZpcnXmizmkw \SnssZhw amXm AarXm\abnbpwsIna e sImecnv Cy tbmKbnse {]mWbmahpw ln]vt\mnkw X{fpwka\zbnnv cq]w\Inb B vHm v enhnwKv F Poh\Iebpwa\am[m\ns sXmb hisfbmWv bYmn {]Xn\n[oIcnpXv. AXn`mhpIXzw


8/32


\nd hmpIfneqsSbpw {]hrnIfneqsSbpw A\pbmbn hrns Aht_m[ cmlnXys A[aXzm[njvTnX hnizmk[mcbntev \bnpIbmWv Cu BflobNqjI. CXns A\csatmWw imnbt\zjnph amen\yfns]pgepp.

a\am[m\nsCkvemanI `mjyw

Cu {]tXyI kmlNcyn GXmWv bYm Bflimnbpw a\am[m\sapw AXn\p ]ment LSIfpwhnizmk[mcIfptasXpw \madnncntXpv. kwLjfneIs v tIgp a\pIp apn BXynIhpw imizXhpamb ]cnlmcw \ntZinpXv Ckvemw am{XamWv.

Cemlo t_m[amWv Ckvemans\ kw_nnStmfap a\am[m\ns ASnd. Cu coXnbmWv Ckvemw ]npScpXv.

{]m]nI {]Xn`mkfpambn_sSp Bpw t_m[ysSp ZrmtfmtcmpwCemlo AkvXnXzns sXfnhp

Ifpambn AhXcnnpIbpwImemImefn {]t_m[\w\nhln {]hmNIamcpsS PohnXhpw ktihpw IrXyamb am\Zfifm A]{KY\ hnt[bamn t_m[ysm AwKoIcnpIbpw A\pkcnpIbpw sNpIsbXmWvCkvemans \ntZiw.C{]Imcw IcpWmhm\mb AmlphneenptNcpI hgn a\pwicochpw imizX kam[m\nsentcpIbpw sNpp.

\maw sImp Xs imnbpwkam[m\hpw Ckvemw {]Xn\n[oIcnpp. Amlphns ImcpWywkIe PohnItfmSpw _s ncnpp. AXpsImv kIe {]Xnkn \nanjfnepw Cu IcpWsb {]XonpIhgn a\pI kam[m\nsentcpp.

Fs ImcpWyw kh hkvXpsfbpw DsmpXmWv. (kqdp Alvdm v: 156)

""\psS Zrmfn hnizknph \nfpsS ASphm \nv kam[m\w DmIs Fv ]dbpI. ImcpWyw\nfpsS _m[yXbmbn \nfpsS\mY \nbnncnpp. AXmbXv, \nfn BscnepwAXaqew Xn {]hnpIbpw ]noSXn\ptijw ]mX]npIbpw {]h\w \mpIbpw sNbvXm Ah AsXmws]mdpph\pw almImcpWnI\pamIpp.'' (kqdp ABw:54)

]m]]ne PohnXw \bnvhymIpesSphtcmSv Bflmamb ]mXm]neqsS \naea\kvIcmbn kam[m\nsentcm\mWv JpB BhiysSpXv. ""]dbpI, kzw BflmtfmSv AXn{Iaw {]hn FsZmkamtc, Amlphns ImcpWysn \n BiapdnbcpXv. \nbw dv ]m] s]mdpph\mWv.'' (39:53)


9/32


BXynIambn Amlp ImcpWyhm\mWv. Cu ImcpWynsBIpIbmb Amlphns\ PohnXns Hmtcm \nanjfnepw a\

n [ym\ntXpw kvacntXpw ASnaIfmb a\pjycpsS_m[yXm \nhlWns mKamWv. Amlp ]dbpp: ""AXmbXv,hnizknpIbpw Amlpsh ]nbp HmaI sImv a\pIimambnocpIbpw sNphtc,{inpI, Amlphns\ ]nbpHmaI sIms{X a\pIimambnocpXv.'' (dAvZv: 28){kmhmb Amlphns\ kvacnpXp hgn am{Xta a\pjya\pI

BXynIhpw imizXhpamb a\kam[m\nsentcqsbmWv CuBbv kqNnnpXv. anXcIr{XnaXz \nd {Ibhn{IbsImv imizX kam[m\nsem\mhn.

]ckv]cw Ipapptmt]mepw kam[m\ns A nhmZ\wsImv In Ckvemw a\pjy a\ns Bflimnpw cbvpambn H\h[n \ntZi kanppv. PohnX hyhlmcfnCu amK \ntZisf hnkvacnXmWv kaql a\pI kwLj`qanbmbn amdnbXn\p ImcWw.Aimnbpw AkzXIfpw krnp kwKXnIsf AIn \nnkaqls a\am[m\ns Xoctm\bnp Nne Ia]XnIsf ChnsS hnhcnmw.

Am lp hn`c tan pI

`qanbnse PohnXw Amlp\InbXmWv. ChnsS Amlphns {]Xn\n[nIfmWv a\pjy.AXpsImv Xs \psS hyhlmcfn dns \nba\ntZi\pkcnv PohnpIbpw Ah\n ctanv aptmpt]mhpIbpw sNptm a\pIvkSstSnhcn. \_n(kz) ]dbpp: ""\n Amlphn `ctant hn[w `ctanm]nIv Amlp D]Poh\w

\IpXpt]mse\npw \IpXmWv.Ah cmhnse Hnb hbdpambn t]mIpp. \nd hb

dpambn aSpIbpw sNpp.'' (AlvaZv, XnapZn)X\nv sNm\mhpsXmsRm sNbvXp Fv Hcphnizmknv \nhrXnbSbmkm[nm hm kzXbpw BizmkhpambncnpwA\p`hsSpI.

\ncmisb AIn\npI

{]bmkfpmhptm\ncmibneIsScpsXXmWv CkvemanI ImgvNmSv.JpB ]dbpp: ""Amlphn\np Bizmks ]n \n \ncmisScpXv.'' (12:87) {]bmkfpw {]XnknIfpwdns ]coWamsWt_m[w hftcXpv. dnep {]Xo a\pjys\\ncmibn\npwAIn\npp. \nd

JP\mhpIfpsS DSabmbAmlphmWv Xs cI\pw Bcm[y\psap Xncndnbptm BizmknssXfn\ocpI a\pIsfB\Xpneampp.

AanXhybs{]Xntcm[npI

PohnXn [qpIfnsn kmnI {]iv\fn\np \apv cs

Smw. BZm\n\\pkrXamb{]Zm\hpamhptm PohnXn kpcambn aptdmw.Amlp ]dbpp: ""\nsssI Igpntev sIsh\mhcpXv (]nip\mhcpXv)ssI ]mtS \nhnhbvpIbpacpXv ([q\mhcpXv).As\ sNbvXm \nnX\pw ZpxJnX\pambn Ccntnhcpw.'' (17:29) kqnm


10/32


ZpxJnt F XXzamWv Ckvemw kanpXv.

{]m\, kIa]XnhmpI

\ Ia a\pIv B\w ]IcpXmWv. ]t, Iasfms dns {]oXn eymamn sImmhWsap am{Xw. dv ]bpp: ""hnizknpIbpw \ Ia {]hnpIbpw sNbvXhv awKfhpw \ aSm\hpw. (dAvZv 29) `qanbnse \ PohnXw a\am[m\ns {][m\ LSIamsW XXzamWv Ckvemw {]Jym]npXv.

kvt\lhpw kwXr]vXnbpw lrZbnkqnpI

X\np thn CsSpXv Xs ktlmZc\p

thnbpw CsSpXp hsc HcmfpsSbpw hnizmkw]qWamInsv \_n(kz) ]Tnnn pv]ckv ]cwCu coXnbnep CSs]S sImt qanbn kam[m\w ]pecq.

am\knI kwXr]vXnbmWv PohnXmbvizcyw.Ipanp IqSnb kv [\yXbmbn ImWm ]nsv \_n(kz) ]Tnnpp. ""[\yXsbXv`uXnI hn`hfpsS B[n]Xya. adnv a\wXr

]vXnbmWv. AXmWv [\yXbpw sFizcyhpw. (_pJmcn) DXpsImv Fs\ Ignbmw F Nn hcptmtg a\am[m\hpw hcnIbpq. uXnI hn`hfpsS Imcyn Xsm Xmsgbphcntev

t\mm\mWv \_n(kz) ]TnnXv. ''\nsfmXmsgbphcntev \n t\mpI. apIfnephcntev t\mcpXv. AXmWv Amlp \nvsNbvX A\p{Klsf \nkmchcnv XmXncnm Ghpw \Xv. (apkvenw) Cu almbkz`mhw PohnXnepmhptm a\am[m\n\v ap hgnIft\zjntnhcn; PohnX hnPbapmIpsaXv DdmWv.

Npcpn kam[m\ns imnKoXtamXp Ckvemw AhXcnn Nne \nbXamb Ia]XnIfneqsS PohnXw \nbsn am{Xta a\pI imizX kam[m\ns ]mXbnseq. AXn\v

{kmhns \nba XsbmWv a\pjy\v amK\ntZiIambnpXv. anXc I]S ksfXncndnv {]Xntcm[ntXpv. Cemlo kvacWPohnXns Hmtcm \nanjnepw ]peptma\pI AmlphneenptNcpIbpw Cl]cPohnXw kam[m\nsepIbpw sNpp. CXvsImmWv Ckvemans\ kam[m\ns BIpIsbv hnfnpXv.


11/32


Amlphns\ hnfnptma\kv kam[m\npp {][m\ tmdnApdlnam NmcShv

a\pjy a\n\v imnbpw kam[m\hpw AXnep]cn Bflob ]Zhnbpw e`yamhm \nZm\amhp

kphW ]mXbmWv {]m\.khaXm\pbmbnIfpw Xs {]bmkZpxJfn\nv c t\SmAhcpsS ssZhn\p apnhnjaw AhXcnnphcmWv]mXncnamcpsS khnZn sNv]pWymf\mhp {InkvXy P\Xbpw Ae\SIfn ssIIqn a\nse `mcandnhbvp lnpaX hnizmknIfpw \nhlnpXva\pcpInbp {]m\ Xs.

A\izc dlvan\pSabmb Amlphnt\mSv `b`nbn IpXnvIcapbpXv apAvans a\

nse ASnbpd hnizmkns^eamWv. Fmhcpw {]m\bn IpXn \nanjn ]hn{XX InppsnepwCkvemw {]m\bvv Nne IWniXIfpw Nn Ifpw aptmphbvppv. ]qW ntbmsS Dcw{]Xonv Xs {]bmk GI\mb Amlphntev AhXcnnpIsbXv AXn {][m\amWv.

""Hpw Hphcpn. F{X


12/32


\mfmbn {]mnpp'' ab a\pIfn\nv Dbphcp tNmZyfmWnh.ChnsS Dcw \IpIsbXv Amlphns A]mcamb IcpWbmsWv \mw adp

t]mIpp. ""Amlphnep Bi apdnpt]mhcpXv.'' ]cnip JpB HmasSpptm CXn BibvvCSanmXmWv. alm\mb C_vdmlow \_n(A)\v{]m\bpsS eambn Atlnshm[Iyn aI P\nXpw bq\pkv\_n(A) ay hbn\nv c t\SnbXpwAq_v \_n(A)\v BtcmKyhpw kmZyhpwXncnp e nXpw a\pjy ]nXmhv BZw\_n(A)\v {]nbXasb Ism\mbXpwBibpw B{Klhpw apdnbm {]m\bpsS {]Xn eambn mWv. Ccw Ncn{X

]TnphcpsS a\pI AmlphnsA\p{Kln kwXr]vXambncnpw.Fm, PohnXn Xs tXSen\p ewhncnnsn ]ctemI PohnXw [\yamIm B {]m\ ImcWamhpw FXpwHmsSpWw. NnecpsS {]m\bvvDcambn A\p`hnm hn[ns A]IS hnZqcamsSpIbpw ap NnecpsSa\xipn ImcWw Zpbmhnse PohnXnXs \ hncnbm ]mIamhpIpbw sNpw.ChnsS \apv DtP\w \tIXv XncpsamgnIfmWv. Xs ZpBsb BJndntev]nnv hncnpIbmWv B ZpBbnDsSm \n Ftmgpw {]mnWw.''

hbdv \ndsb ldmtam lemtem Fvt\mmsX pPnv {]m\m kZnseph {Klnt Hpv. AYhm, ldmw Ie `Ww IgnphsZpB \n`cambmepw hn^eambncnpw.B[p\nI tamU ^mv ^pUpI \stXSnsbptm \psS NnvbmYmyw Xncndnbm\p in e nmsX t]mhpp. am\yX \SnvPohnphCcpIc Dbm aSnpXp ImWmw.""Fm sFizcyhpw \In \mY Fs A\p

{Klnn pv. ]nsn\v? F s\KohvNnhcptm sFizcyhpw mans sslth]mXbmsW ]mTw ]ecpw advt]mhpp.]hn{Xamb fv\nkv Imcm\cw \Sp{]m\tbmSvt]mepw ]pOw ImWnphZpBv{]tXyIw ]cnKW\ e nsSpkabfn Avt\c \n_ \nkv Imctijap {]m\sbbpw Xncp\_n(kz)FnbXvImWmsX t]mIcpXv .

a\apcpIn Icapbnbm X nammNne efpw Znhkfpw Ncn{X{K

fn tcJsSpsXmbn ImWmw. a, aXzmv, apXkw, IAv_bpsS ]mnv NphsS,

IAv_n\Iw, kwkw InWdns kao]w,aJmap C_vdmloan\p ]nhiw, Ad^, apkvZen Fns\ \o ]pWyefnIcw XsSpIbn. (\nlmb, apn: 4/143)Ccw efn FnsSm P\lrZbwshpIbmWp thXv.

dafm amkw sseep JZv, Ad^mZn\w, shnbmgvN cm{XnbpsS Aybmaw,^fv \nkvImctijw Fo kabfnepwAmlphntev IqSpX {]m\m \n_nVamb a\ns\ hmsSpm\pw \ DmlnXcmhWw. Jn_vebvv apJwXncnv ssIshI tatmpbpn Bcw`nlwpw kzempw Ayn Bao,kzemv, lwZv Fo acymZIfpw ]menv

{]m\ \Snbm Ahs lrZbwCemlo inWnembncnpsaXn kwiban. ""RfpsS IqsS klNmcnbmthXv\ \nd {]m\bmbncnWw'' F]finX alpfpsS hN\hpw \apva\cpv ]IcpXmWv.

{kmhmb Amlphns khnZn thKn FnsSp Hcp ZpB hoYnbmWv amXrlrZbw DcpInbpXv. \o \inp t]mhs, \o\mhn. F im]hmpI asXntc{]tbmKnm amXm hncfamWv. Xamiv


13/32


t]mepw \n asXntc {]mncpsX I\B[p\nI Dam sNhnsmpnsXv Hcp bmYmyamWv. DamcpsS Dn\np hcp hmpIfpambn aepI AmlphntenpIbpw Amlp kzoIcnpIbpw sNbvXm \nfpsS afpsS mhn Xs AhXmfnemhpsav NnnmsXt]mhcpXv. amXmhns imk\bpw i]nepw \nd hmpI ]e km\sfbpwBfllXybntep hsc \bn hmI hmbnhcmWv\mw. Xs a temIv amXrIbmhp ]finXamcpwk\fpambn amdm amXmhvkZm {]m\ \Sm\pwJpB DZvtLmjnppv.

alm\mb Camw _pJmcn(d)hns amXmhns\bmWv B[p\nI cnXm amXrIbmtXv. A\mbn P\naIs\ DwssIbn hv aX]finX\pw kq nbpammIgnbmXn Ioscmgpn \mYt\mSv tXSnbtm ImgvNXncnpInpIbpw temIw AwKoIcnp lZokv ]finX\mbn amdpIbpw sNbvXXv DbpsS {]m\bpsS eam

bn mWv. alm\mb PpssdPv(d)hns amXmhns ]m\ImcWw hy`nNmcnbmb kv{Xosb Ip apnbXpw Ncn{XmfpIfn DtJ\w sNs kw`hamWv. CcwNcn{X kw`h sImv amXm]nXm Hcp]mSvt{iXbpw AXnep]cn amioeamb Hcp PohnXcoXnbpamWv thsX ]mTamWvCkvemw Imgv NhbvpXv.

B[p\nI bphX "Xs mhn, Xs PohnXw' am{Xw\mhpIsb Dtiyw am{XamWv hp]pepXv.Fm X\np In nb \nAvav (A\p{Klw) aph\pwe nm {]mnWsamWv ]finXKpcpamcpsS\ntZi. Hcp cmPyv \Sp A{Iaw Amlphns

]coW Im B kaqln\p thn IcapbpXva\kmnsb sXm pWpXmWv. Xs kplrn\p thn

ZpB sNptm aepI\s BiohZnpw. \psSBhiyfpw \ndthdpXn\vZpB klmbIamhpXmWv.

aphp thn {]mnpIbpw AhtcmSvZpB sNm]dbpXpw almb ]pWywXs. Xncp\_n ]dbpXv"apkv enamb hyn Xs ktlmZc\pthn Ahs A`mhn \Sp {]m\ Dcw e npXmWv. Ahs XecnsI Hcp ae

pmbncnpw. Ahs ktlmZc\p h KpWIchpambXv{]mnm \nbp aev"Bao\n\pw Xpey KpWw Dmhs 'Fv {]mnpw. (apkvenw: 2733)CXns ASnm\n ]qhkqcnI XfpsS Fm {]m\bnepw Xs ktlmZcs\bpwDsSppXvImWmw.

Nne {]m\I kzoImcytbmKyamsWv _mlyambn Xsa\nemm km[npw. Amlphns CZmkam, Huenbm XpSnbhcpsS {]m\ XsSmXncnmw. b`n, hnem]w,tcmamw, icocw hndsImpI,]cnkct_m[w \sSpI,{]m\m\cw a\nbpwBfl\nhrXnbpw A\p`hsSpIXpSnbh kzoImcytbmKyambZpBbpsS eWfmbn tcJsSpsXmbn ImWmw.

Npcpn, temI {kmhva\pjy\v Ahs IcpW sNmcnbpXpw a\pjyIpew Amlphn

t\mSvtNmZnpXpw ]pWykIaamWv. sapw a\pwDcpIn XmgvatbmsS Hcp DaASn abmbn amdp IbmWv \mwsNtXv. temI P\XbpsSimnv thnbpw ZpB KpWwsNpw. \mi kz`mhfn\npw P\Xsb i]n pcoXn bn ep {]m\Ifn\npw hn v \n hnizmknvA\n hmcyhpamWv.


14/32


{][m\ tmdndwko dlvam\n Nmenbw

Camw ss_lJn(d)m\hnip n bpsS apJ

Adnhpw Ignhpw sImv ZAvhns kaWhgnbn {]ISamb ASbmf sXfnbn [mcmfw ]finX \apv Ign

pt]mbn pv. PohnXns Ccp {[phfntepw XfptSXmb kw`mh\Ifn Chcne[nIhpw CmhfnsemXpmsX ZnKfn \nv ZnKfntev t{kmXpItXSn {]bmWw \SpIbmbncpp. Adnhpw AXns kzoIcWhpw {]kcWhpambncpp ChcpsS aqtbdnb Bbp[.

D]cnkqNnX KWnse hfsc {]iwkml\mb hynXzamWv Camw ss_lJn(d). Kl\amb Adnhpw hnimeambIgnhpw PohnXNpp]mSpIsf sImpw Cu KWn hfschyXykvX\mIpp Atlw.

P\\w, PohnXw

lnPvd 384 ss\km_qcnsess_lJv {Kmanse JpkvdqPZnemWv "ss_lJn' F t]cn]noSv {]kn\mb A_q_IvAlvaZv_v\p lpssk P\npXv. m\ tXnepw \mKcntIma\nepw A[manI {]Xntcm[nepw kmlnXynepw Ckvemapambn ss\km_qcn\pw ss_lJn\pw A\ntj[yamb _amWpXv.


15/32


henb hnimeamb GcnbbmWvss_lJv. sInSfpw FSppIfpw

[mcmfap ss\km_qcnse HcptNcn. H\h[n ]finXscbpw kmlnXyImcamscbpw ChnSw Pw \Inbn pv. Cs\bmWv ehnhcW{Kfnse {]knamb apAvPap_pZm\n bmJqXp lahnss_lJv {Kmans\ ]cnNbsSppXv. AYhm, hninamb \mnsehntijs Pambncpp Camw ss_lJn(d)bptSXv.

CkvemanI Nn Isf sImpw \nc

Xamb Iasf sImpw kpambncpp Xs ]qhnIcpsSPohnX. AXpsImv Xs B coXnbnep PohnXNn I XsPohnXntepw Bhmlns ncpp. Capw Aaepw Ckvemans ASnm\ \ne]mSpw \m nse s]mXp\ne]mSpamsW Xncn

dnhmWv Xs PohnXhpw B amKn Du nbpdnm t{]cWbmbXv. As\, AXypPzeamb apKmanIfpsS hgnbn t{]mPze\mb]nKmanbmbn Atlw.

{]mYanI ]mT \m n \np Xs t\SnbXn\p tijw D]cn]T\n\mbn hnm\ns hnip \mSpIfntev bm{XXncnp.m\Zmlns Cu hnipbm{XI apkvenans Ncn{Xnsehm A\p`hw XsbmWv. ]pWy \_n(kz)bpsS hnm\t{]cI hN\tfmSp hgnsSepw AwKoIcWhpw A\pIcWhpambncpp AXv.

ap lZokv ]finXcpsS ]Xnhpt]mse alm\mb Camw ss_lJn(d)hpw B hgnbn \ncX\mbn. hnhn[ tZifntev kcnpAtlw. CdmJv, lnPmkv, Xzqkv, anlPm, AkZm_mZv, laZm,Akzv_lm, dv, Xz_vdm, _KvZmZv, Iq , a XpSnb temIns N{Ihmffnsemw Atlw Npndn.

lnPvd 399 15mw hbnemWv Xs m\kmZ\ bm{X XpSpXv. hnm\tmSp ASm Xm]cyw, Iuamc {]mbn Xs uXnImkzmZ\ A\mhiyfmbn Xm\pw {]XnknIsf BkzmZ\fmm\pw Duw \In. nkm{hpwkqva \nhpamb a\pambn mWvAtlw B mkpIfnsems]psImXv. Amlphns\ am{Xw a\n Iv, Cav t\SWsaa\cptmsS am{Xw ]TnpIbpw PohnX{]XnknIfnsemsabpw AXn Xr]vXnbpw t\Sn. A\p`hn IpdhpIsfmpwBtcmSpw ]cmXnbmbn ]dn. Atlns Dpw DcppwAdnhns apIfn asmns\bpw Aaqeyambn {]XnjvTnn. AXvAtlns in ZmXmhmbn hnp. a\kv Dbcfntev \S

p. \_n(kz) DX ]finXcpsS bYm amXrIbmbn AcpsNbvX ASbmf Atlnepw BfpIv A\p`hambn hp.

Adnhv Nn bmXpw BflobX apnbXpamb PohnXn\p hgnsbmcpn. \_n(kz)bn\nv Ckvemans\ A\ambn hlnp]finXcpw hnipPohnXw \bnptmgmWtm ]qW Ckvemans_mlyamb HuXyw DmhpXv. AhcpsS a\pw icochpw ]ShSs\bmsX ]Sns\sbmns\bpw t]Snm ]mSn.

Cu DX kz mh t{ijvSXI Camw ss_lJn(d)hnepw {]Xn_nw_nncpp. kzoIcn \ne]mSpIfnse \njvI]SX AXn\pkm[yX \In. Ifa \nv, `uXnI kpJtfmSp hn{]Xn]n, 30 hjs t\m\pjvTm\w Cs\sbmw Xs PohnXs


16/32


IdIfn\nv AInbncpp Atlw.Ncn{XImc\mb C_v\pJnJm ]dbpp: ""[mcmfw C_m

ZpI sNpbmfpw AXnkqvaZrpw ke nsamKw ]n]phcpambncpp. "]finXcpsS Ncybn Pohn

pIbpw Zpbmhn A]w sImvXr]vXnbSbpIbpw PohnXmyw hsc Cu Ah ]menpIbpw sNbvXncpp'FmWv Camw Akmo ss_lJn(d)sb ]cnNbsSpnbXv.

m\mP\ anIhpIAdnhns Bgfntendnb ]T\ambncpp Camw

ss_lJn(d)bptSXv. a\mThpw m\ZrVXbpw sImv{itbambncpp Atlns hnimeamb AdnhnstemIw. ASnm\imkv{Xn A{KKWy\mbncpp Atlsav bmJqXp laJn ]dbpp. Camw Zl_n Fh]dbpp: ""KthjWw \Sn kzw Hcp aZvl_v Dmm

Camw ss_lJn(d) Dtinncpsn Atln\p km[npambncpp. A{Xbpw hnimeamb Adnhpw A n{]mbmcsfnbp t_m[hpw Atln\pmbncpp.'' Camwk_qIn(d) ]dXp Adnhns ]XsamWv.

hnhn[ hnm\ imJIfn Atlw m\hyqXnkzmbamnbncpp. im nCu aZvl_nse Fs]finXcnsemcmfpamWv. lZoknepw nJvlnepw XmcoJnepwAtlns m\Kl\X temIw AwKoIcnXmWv.lZokv imkv{Xnse CamamsWv C_v\p Ako alm\hIsfn ]dXv {]kn lZokv {Kamb anivImXnsXpSn AXns tiJcWw \nhNnhcpw cNbnXmhpamb Camw Xn_vcokn(d) Xm Ahew_n anIhp lZokv

]finXsc Fppv. Camw _pJmcn, Camw apkvenw(d)XpSnb A{KKWysc Fnb AtX KWn Xs Camwss_lJn(d)hns\ FnbsX hkvXpX FSpp]dtbXmWv.

Camw lmInw(d)hns Ghpw{]apJ injycn HcmfmWv Camwss_lJn(d). Atlns Adnhns Bgw shfns Hcp kw`hwCamw lmnw(d)hns mkn Hcn \Sn pv. Hcn Camwlmnw(d) lZokv mskSppsImncnpIbmWv. \nch[n]finX AWn\nc kZkv.lmnw(d) Hcp lZokns k\Zv(\nthZI ]cc) hmbnp. ]t,AXn Hcp \nthZIs t]cv hn pt]mbn. DSs\ ss_lJn(d) Camwlmnw(d)hns\ hfsc BZc]qhw AXv DWn. Kpcphn\pwkwibambn. AtXXpSv HdnP\ tImn lmPcmm\mhiysp. AXn Camw ss_lJn(d) ]dXp t]mse Hcp \nthZIs\hn pt]mbn psv ncoIcnsp. injy ]dXt FpIcpXn XmsX icnsb AwKoIcn

pIbpw icn IspXnkqvaX ]pepIbpw kwibwinjyp apn hpXsXopIbpw sNbvXXneqsS Camwlmnw(d)hns DX A[ym]IamXrIbpw hn\bhpw IqSn Cukw`hn hyamIppv.

Camw lmnw(d)hns\ IqSmsX100Hmfw ]finX ss_lJn(d)hn\v Kpcp\mYmcmbpv. A_plk ss\km_qcn, A_q


17/32


CkvlmJp Akv dmbn\n XpSnb {]Kcpw AXns]Spw. [mcmfwinjycpw Atln\pv. Xs aIs\ IqSn Adnhns hgnbnXpSm ss_lJn(d)hn\v km[nn pv. ]nmev JhmcnkvanseJmfnbmb Xs ]p{X AJmfn CkvamCu(d) Ames CkvemanI ]finXcnse Fs Hcmfmbncpp.

cN\]finX temIs IrXlkvX\mb cNbnXmfnsemcm IqSnbmWv

Camw ss_lJn(d). Xs Imes \ cNbnXmhpw [mcmfw cN\Ifp HcmfpamsWv Camw ss_lJn(d)sb Ipdnv C_v\p Pukn A n{]mbsnpv. lZokv, nJvlv, Dkzq, Ncn{Xw XpSnbhIfn hfsc

_rlmb {K AtlntXmbn pv. Htcmpw AXXv imeIfnse CXc {Kfn\nv]eXpsImpw hyXykvXX ]pepXmWs{X!

cN\bnse hnjb{IaoIcWw, BhnjvImc ssien Fnhbnse khntij coXn Atlns {]tXyIXbmWv. AXpsImv Xs [mcmfw]finX Atlns cN\Isf ]pIgvnbn pv. im nCu aZvl_pImc\mb Camw ss_lJn(d) {K cN\IfneqsS Xs aZvl_ns\iambn klmbnn pv. Cmcyw ]e ]finXcpw {]tXyIw FSpp]dn pv. Camw kp_vIn(d) ]dp: ""ASnm\imJm hnjbfn aZvl_ns\ klmbnhcmWv Atlw.''

Xs DX t{ijvTcmb \qtdmfw hcp Kpcp\mYmv Camw

ss_lJnbn cN\IfneqsSbpwCkvemans ASnm\imJmineI hnhcnp {KfneqsSbpw i\mb ]nKm

ansb Isnbn pspw XscN\m ssh]peys kmnbmn ]finX A n{]mbs n pv.

lnPvd 406 22mw hbnemWvBZycN\ \SpXv. PohnXmyambtmtgv A\h[n {KfmWv Atlns cN\m qanIbn ]ndhnsImXv. AcsamcpcN\bntev amcpw apXncmBbnctmfw hmfy hcpwAtlns cN\I. Nne Cam

apI Xs \m n\nv Camwss_lJn(d)hns\ ss\km_qcntev Atlns InXm_ns\]n tIm thn AtlsWnphs{X! Xs 41mw hbn Atlw Ww kzoIcnp.AhcpsS ASptv t]mbn. "aAvcn vF {Ks ]ntIm Ah Atln\v{]tXyI kZkv HcpnsmSpphs{X!

Atlns cN\msshinyw t_m[ysSppcp kw`h Xs aI\n\nv DcnsSppv. aI]dbpp: ""Fs D FtmSv]dp: Rm Fs Cu {Kw(aAvcn Xpp\\n h Bkm)cN\ XpSn, AXns hnhn[hmfyfpsS FUnnwKpw ]qnbmbn. CXn\p tijw Rm FsASp Iq pImc\pw [mcmfw JpB HmXp kXyhm\pamb^Jolv A_q aplZns\ ImWm\nSbmbn. Atlw FtmSp

]dp: Rm im nCu(d)hns\,Cu {Kns Nne hmfy]nSnncnpXmbn kz]v\nZinp. im nCu(d) FtmSvAtm ]dp: Rm Cv^JolvAlv aZn ss_lJn(d)sHcp {Kns Ggv hmfyhmbnpXop.'' Camw ss_lJnXpScpp. Cu Znhkw t\cw]petm asmcp JolmbDadp_v\p aplZns\ ImWm\nS


18/32


bmbn. Atlhpw im nCu(d)hns\ JpkvdqPZnse PpapAv]nbnse Hcp I nen CcnpXmbn kz]v \n Zinphs{X! Camw im nCu(d) AtltmSv]dp: ""F\nvCv Jolv (d) AlvaZns Hcp {K

ns C{X mK {]tbmP\sSpm\mbn.''asmcp kw`hw aI ]dbpp: ""Fs D

]dp: A lm nfv lpssk\p_v\p AlvaZvkaJnsb F\np tIm\mbn. Atlw ]cp: FtmSv A_q_Iv aplZv_v\p AnAkokn ahkn ]dp: ""Rm\nv, BImivHcp s] n DbpsImncnpp. Rm tNmZnp,FmWnXv? Atm Btcm ]dp: ""ss_lJnbpsS cN\IfmWv.''

Atlns cN\I ka{KX sImpw hnimeX sImpw ASbmfsSpsXmWv. A_eambdnt]mpI Ahew_nmsX, Ahbnse icnIfn

eqsS am{Xap cN\m ssienbneqsSbmWv Ah\msSpw {ipXnsXpw lZokv KthjI AXns\kzoIcnXpw.

ZemCepp_p, inAv_p Cuam, kp\\pI_o, A Jnem nmXv, a\mJn_p im nCu, a\mbn_p Camw AlvaZv XpSnb CkvemanI hnm\obfnse Fw ]d {K Camw ss_lJn(d)hntXmWv. At\zjIpw ]TnXmpw

Ahew_tbmKyhpw B[nImcnIXbpXpamWv Cu{K.

Camw kp_vIn(d) Xs Xz_JmXp im nCnkp\\p Ip_vdmsb ]n ]dXns\bmWv:

lZokv imkv{Xn C{X IrXyambn FUnnwKv,t{ImUoIcWw Fnhbm \mb asmcp {Khpan. "aAvcn^Xp kp\\n h BkmF {Kn\nv Hcp im nB ]finX\pw Hgnp \nm\mhnsv Atlw ]dn pv. Jnem^nmXv F{Ksn ]dp: ""Cu imJbn amcpw CXn\papv ISphn n. ]pXnb kzX{amb ssienbmWvCXn kzoIcnXv. lZokpw nJvlpw Kl\ambnAdnbpht CXv cNnm\mhpIbpq' FmWv.As\ Hmtcm {Khpw ]cntim[nmepw hfsc{IaoIrXhpw hnm\obsImvkphpambn v\apvA\p`hnm\mhpw. Ah ]cntim[np

m\nI ]dpt]mhpw: ""Cu {K CXn\papvampw Xmdmm\mbn n'' Fv .Fm, Xs {Kfn Ghpw {]Nmcw t\Sn

bXv ZemCepp_pbpw iAv_p Cuam\pamWv.hnip lZokmWv iAv_p Cuam\ns {]Xn]mZyhnjbw. Ahew_tbmKycmb Kpcpfn \nv tiJcn lZokpIfpsS {IaoIrXamb t{ImUoIcWamWnXv.anivImXv t]mtem {]kn lZokv{KfnCXns\ Ahew_nn pv. anivImXn Nne lZokpI DcnXn\p tijw "Cu lZokv ss_lJnipAv_p Cuam\n Dcnn pv' Fv tNsgpXnbXv \apv ImWm\mhpw.

ZemCepp_p Hcp \_n Ncn{X {KamWv. ZemCepp_p h aAvcn^Xp Alvhmen Akvlm_nicoA FmWv ]qW\maw Camw XpapZn(d) iamCt]mse hfsc hyXykvXamb {KamWnXv. lm nfvC_v\p Iko(d) ]dXv: ""Xncp\_n(kz)bpsSkz mh hntijW, Ncn{Xw Fo hnjbfnseImb {KamWnXv. Cu hnjbnse HcSnm\t{kmXkv IqSnbmWv Cu {Kw. ]e ]fiXcpwCXns\ Ahew_npIbpw DcWnI FSpv Dcnn pv. lm nfv C_v\p Iko(d) X A _nZmbXp hnlmbbnepw Camw kpbqYn(d) A JzkmCkp Ip_vdmbnepw AZpdp akqdnepw Cs\DcWnI sImSpXmbn ImWmw.

lnPvd 458 PamZp Duem 10\v ss\km_qcn hv74mw hbn B alm\mb Adnhns tkhI CutemItmSvhnS]dp. AhnsS\nv anv ss_lJntevsImphcsSpIbpw AhnsS J_dSpIbpwsNbvXp. Ahkm\w hsc Adnhns amKn Ia\ncX\mbn FXpw alm \hIfpsS ku`m Ky am Wv.ss\km_qcntevWw e nXns\ XpSv Atmpt]mhpIbpw Adnhv{]NcnnpIbpw sNbv XpsImncpp. AXn\nsSbmWvh^mv kw`hnXv . Amlp AhcpsS hgnsb ]npScm \apvku`mKyw \Is .

Ahew_w: apJnaXp ZemCepp_p, apJnaXp anivImXv


19/32


thZ\m]qhw`qan cn NmensgpXpXv...

^o

kn.]n. khmZv tNte{

]pg I amdn

]mS tXmSp I`b sm Xp nbshcn hn IIj Is ssItc J I fn\nv t]mepw]pg ]namdnIa n XmW In \npwkzmX{yw ]mSnb\mhn \npw]pg ]namdn

(sI. Pn. i cn)

CXv Fs Xpd Fgp m

Wv. Imp\nm Imens KXn bn Hma s Sp epI \m bn cn p saXncn dn hn\nmWv Cuhmp I DhwsImp Xv.AsX CXpRmXs bmWv;] p \m tfpw \ne \nW sa {]m \ bp ambn `qansb amXm hns DZ c nPohs XpSn p sv tXmnp GsX nepw `mKv


20/32


Rm\n tm \ne \nns ka c n Xs bmWv. Asn F\np kpJw Xs bmsWp ta\n ]d n ensAw tXSn Hcp ]mSv Xe ap d Iv K`w sImSp n cnpp Rm. {Kmaw t]cp h bv s Xns s]mcp tXSptm Hcp]t, Av BZy a \p jy \n te s n s tS nh cpw. Imcy {] k a m N bpsS Imv tX Sp I b .Fs C se Isf Ipdnv Hma s Sp n sbp am{Xw.Cse Dbvv \K c ]m X Spv \o hcp p s dn tm Fs H sSpn Pohn X tNt d s Sp savRm \n\ n cp n . ^vfms tahn em k n \o Adnb s Xp apX XpS n b XmWv Fs Dp Xp d W saB{K lw. Adn bm\pw a\ n em m\pw km[n Xn Rmkp jvT \m Wv.

F\npw \n\ p an S bnse _ ns shfnw DZn pn SpXs XpS mw. GsX nepw IS temcv Xe bp

bn \np Xp sImv DZbw ImWm \ns IpIfmWv BZyw Xpd p I F dn p. shfnw ]c p I gn bptmsg Fs ]I en\p anSnp XpS m dp q. ]pe cnp Xncp I fpsS IY ]d bm \p p shdnbmw. Xn p Sv]nSv Fgp tp Hmtdm DtZym Kmnbpw InSv]nS p s\n Snv \apv H \p hn dn bmw. sdUnsabvUv PohnXw t]mse am an m XnSp ns \ndwamdm hmbp hns izmkwap et \ns {]`mXw.Fm, hfsc im ambn A e mpw ]n hmpw aWnb Snbpw tIv ChnsS Pohn X ]pe cn bpsS atX Xc A\p`q Xn bn Xs bm Wv. \n\pw ]c kv]c kulrZ ns

t\c dnhv Dm hp sav hnNm cnp p. ImcWw, aXn ep ICm CgIn t c ens ckw\n\ \p h ap m hp a s.]pe cn bpsS kucyw ImWW sa n AS p ]qn Xe bpbn \np \nsaqm hnse W am bn cn pw.Fm, Fs ]pe cnpkucyw IqSp X ep spIhn IfpsS hcn I fn Rmhmbn dn kXy am Wv.

CsXgp Xp tm Fsbpw\nsbpw A c fpsS BgwAf p I b . AXn\v Fs

Al m c ns am]n \n IXo s Sp n h mepw Hcn Fs s\nepw Ibdn\o Xe bp bn \nnsv Bcv Ip.

Fs Fgp n ta\n ] dn en sbpw Al m c nsbpw Nphbpw kzc hp ap sn \o an Ww. {KmaoWX acn pp Fv F{XXe Ipn hc mepw F{X


21/32


knm _m Zp I apg n bmepw \nsapX em fn amv \o sImSp pkm Zy ns apn Fmw Aenn m Xm hp am bn cn pw. Atmgpwans aWw C s Sp ]mh s hs hnbv Dd s]mnsbmen pIXs bm Wv; Fs Poh\pw ku cyn\pw thn.

Hcp Ipfhpw Ipgnv ip shns sXfn \ocp ImWp nSw hscAzm \ ns \nh N \ Fsamdn S n Znh khpw hc p h bvpp v. _onwKv ]uU dns sIan tNp \o IpSn n p shn\p sXfn ap m Imw. kznnwKv

]qfns Acn Ip s]m m Ic bn\n\p hntZ i imw]qhns ]XbpwKhpw Xcp tm F\np sN cnbpw sXnbpw ]nn bp samw{]Ir Xn h c fmbn Ac p hv FsIpf c bn ep v.

An bm ]pg bn svcp shw\psS s\n emsIA\p cmK Icn n shw]gb Km\ ns {]W bm Xp c

amb Hmabn tev Bcpw Hv Xncnpt\mns. Cu B ep I fpsS `wKn bn ebnv Bcpsamp aqfn tm Ins Cu hcn I. Hma I fpsSkp c o cp\npw \o Xmgnp ]qn b \mW

ns \mev CSpnb Nph cp I fn\npw Hcn se nepw \o Ahsc ]d p hn S Ww. Fs ta\nbn A\ cmbn Xpn m Snb Cu Ipf c bntev Cu Bnc bn te v.

]nd an \ns {Xtbm Zqcw]nn \mw Iqsc \nmw\p n hnsS Ipd p t\cw

(Fw.Sn. hmkp tZ h \mb)

Hp \nm t]mepw kabw Inm PohnX ns ]cw]mn en tev HnphbvtHcp ]mSv Hma n {X fpsS Ncn {X ap s \n v.

Fn s tS m\ tv thK sa n m\mtWm \o C{Xbpw t]sc Ah cpsS t\cn\pwHcpn Cd m \nhp \np Xv. AXn \ hcpsS km Zy n\nv Ahp \tI hneF{X bm Wv. Fs ]mS h c neqsS HmSn FntPmenp IrXyX ]men p h Ct? Ipn \nd s p _n Poh ] W b s SpnbpwIb dn n ey m \ s m Ign bphcpsSXymK ns A\p h n\p Inp amk SnpHcp [oc tbm m hn\p \Ip ]W ns apJOmb ImWmw \n\ v. C\n CsXm p a, \nsH n cp mte B[p \nI Pohn X ns]mnS kpJw A\p hn m Bhq Fp ]d bp h tbmSv F\n smpw ]d bm \n . F s\bmWhcpsS kzIm cy X I Hcpn \np I.Dnse s]mn s dn I sacpn \nm Ignbp I. \ns tIm{Iov lrZ b ns Xmtgew sXmv ASw ]d n ep I k cn pIXs b s.

aps app aW an ; CXp ]g sm nam{X sam Xp nb aphpw apbpw Xpf kn bp sa msav ]cn X ]n p tmgpw Fhn sS bmWv \o HcpXpf kn d Hcp p I. {]tbm K n HXp nbk am{X san, PohnX Nw{I a W ns\mw ]mXn hgnI fn Dt] n s tS sX

n \ntm sS \np ]cn h an . ]qm It]mepw hn s Sp ku cy n \o \nsaXn en mnIv ]qhp I \nc ptm Cesm gnpw ]qhnpw Imb I fp mbpw Fs ]cmK W\ {]{In b bn s_Sn Ip kpJw Xs bmWv.

Ime Sn I Dbp tm gmWvtImWn Sn Iv C{XDb c ap s dn bp Xv\ns ta\n bn Ibdnbnd p hv Hcp

hnckv]iw am{Xw aXn F dn p. IuXp I


22/32


ns hm s]m fn p knw] ep I fmbn \ns Db c n tev\np I b dp hsc Fm hcpw t\mn \nm dp sm? Fmw\ Xn \mbn cn s Fp {]mn p p.

]ns \ns D bpsS hnti j FmWv? ioXo I cn p hn

Sp hmbp hn \ns izmk n\p NqSn Fdn p. ]t,Rm\ Xn BtKmfhc W ns XWppw Ipfncpw am{XsaImWp p q shv k Xn n cn p p. Fs NpSp \n izm k n\p]t Hcp ]mSv sNdpp\np I fpsS Ncn{Xw ]d bm \pv;XymK ns kt i hnhcn m \p ap v.

Dbvv hn` h fpsS Xota ibvp Nppw Blm c a cym ZIsmw kvt\lw hnf n h bvm dpv Rm. Atmgpw \oH s S en hni ns FIm Xoc m bn cn p sa mWptXmp Xv. BcmWv B t\cv Hcp ]nSn tNmdp h bvm \p mhp I. GsX nepw tPmen bn m ho am cp s n Ah tcmsSs At\z jWw ]d b Ww. ]mXn sh tNmdns aWw ]nSnm Hc XnYn sb nepw Rm ]d p hn Smw.

Fs D d Sn I fn hntij Znh k fn te Bsc nepwImWm dp q. \ns kzmX {y an m temIp \npw s]cpm fn\pw HmW n\pw {InkvXp a n\pw Fs ImWm hcpIpcp p I fpsS Bm Z sa nepw \n\p ImWm Ign n sn Fv In\m hp Im Wp I bmWp Rm. A{X ta Poh{Xkn p Zn\ cm {X fm W hv. kzKm\p q Xn bpsS Xoc fm tb Ah Fs ImWm dp q. Hcp Dum sIn BS W san Ah Fhn sS bmWv \ns Nn I Xnc bp I. ]cn h f,\yq\ X I FSpv ]d bp Ibpw A. \ndw amdp BtLmjZn\ fn Hpw hnkva cn s SmXn cn m\p Hma s Sp emWnXv. \o \mev Npa cp In S bn \o ]msm cpn hnt\m Zns ]pXnb ssaXm \ Omb \In b tm ]pw tKmfnbpwNpbpw Nnc bpw a hp samw Fs s\p InS p ]n S bpI bm Wva Sn p t]m Ip Ah km \s ]nS n. _mey Ime

kvac W I fmbn Fs amdvhen s dn bsSptm FsDv tXm dp v. mhp ]nSnm kvac WI fmbn Ahsbmw Imn cn n Xs bmWv. Bsc nepw ssIbn se Spp sa {]Xo bn.

\ns ky s s\kn{i hnIm c fpsS \nemhmtWm AtXm \nKq V ambIdp ns XW en ]mXncmIYbpsS sNdnb i fmtWm? GXm sW nepwF\nv Adn bm \pXm]cyw sImv tNmZn pshp am{Xw. {]W bm Xp c

amb temIv ]nW pw s]mn s dn Ipw\o kmn bm hp n s nRm [\y \m bn. ImcWw,]mXncm Ip tamn hcp hs {]tbm K tIpF\nv kln sI p. \ns]oU\ n \n c bmbhcpsStX ep I F\nv kln m\m hp n . Atm ]ns\ns Ah bpw hyXy kvXa sv Rm Duln p p.

F{X kwkvImc k cmWp\ns ]mn S m sc nepwFhn sSsb nepw elcn aWm Xn cn m hgn bn .

Fs n ep am hs, {]] ns cp h i fmb \sfn\p Xn Ww. cm{Xnbn \n{Zm hn lo \ cmbhcpsSAkz kvX XI \o ImWm dptm? Dd an m cm{Xn Ifn ]mXncm In \m hp IImWm \o BIm i sam cp mdptm? GXm bmepw \ns

cm{Xn Ip Rm awKewt\cpp.

F{X D Xn bn \o IqsSmcp n bmepw ac W ns ]nSnbn s]Sm Xn cn n . AXp\nsbpw {]IrXn hn[n bm Wv.Fs Dn Hcp ]mSv BflmhpI An bp d p p v.AhnsS Ay \n {Zbvv Fvih d bmWp \o Hcp p I.

Fm tcmKpw acppvlrZb, hr tcmK , {]talw, {]j, DZctcmK, kv{Xo

tcmK, AePn, BkvXa, Bss{X nkv, Xeth Z\, Ak,Xzv tcmK XpSn Fm tcmK pw Xnp _hn({]hmNI sshZyw) ASnm \amnbp NnIn e`y am Wv.

apIqn hnfn p h cnI

PASS MEDICAL CENTRE (Holistic)AND

THIBBUNABAVI INSTITUTE

A Project of IBADAravankara, Malappuram

t^m: 9526205707, 9747490066, 8129064344

Run by: PASS Charitable Trust


23/32


Dcw Inm tNmZy Rm \ntmSv tNmZn n p v.\ns Atem k c s Spnsbn an Ww.\psS A c nse Ahkm\ Dcw tXSn Bsc sbnepw \o IpSnbnd n hn Sp psh n an Ww. F\n pan tm e an m Xm bn cn pp. Dsm m Ign bm hn[w Hcp ]mSv Pohn X Ipn \nd pI Xs bm Wv.Imc Ww, ]mh s h \pw HcpPohnXw tht? Ahskz]v\n\pw {Kmao W XbpsS\nd am sW n \o Fn\p

XSw \n Ww. \oFn\p sImXn n Ww.

Fs Nmcp\np ]mSns fn h \n\pthnCp a cn p p sv \n\ l cn mw. ]t, \nsbp a p dv Ah cpsS {]ikvXnv Db c ap s Xv \o ad cp Xv.

Npcp p Im bWv. CsXsshfn s Sp ep I am{X amWv. Fs Iocpw hln p h

cp Cu hcn Iv \n\vadp ] Snbp m hnt. C\nbpwtNmZn m \pv, Hcp ]mSv. am^nbp apn\nv ]n fnp \n\v Fs s\m cs p dnv Aw ]cnX]np IqtS? tNmZn m \l \ ,Fnepw \ns ]W s cp n\p apn InS]nSn mHp an s \n v. Fm,_ _ \ fm hptm CXn s\mw \obmWv\nZm \w. aXns p Ipapn hncI Sn p PohnX sf t\mn \n\ smcphyY bp ans? F\n smcpku cy apv, AXns\ \oDuXn sSp m {ian XmWvCu Io cn IpXn Fgpn\v \nZm \w. Fs Iocn\p \o adp ]Sn Xcp sa{]Xo bn.

hnp a\ p ambn \nskzw {Kmaw.

hmSIbvv hoSt\zjnp apkvenwItfmSv Ftmgpw i{XpXmat\m`mhtmsSbmWv Cy \Kc s]cpamdpXv.\psS Xem\ \Kcn t]mepw apkvenwIsf tNcnIfntevXnhnSpIbmWv. apwss_bnepw _wKvfqcphnepapAhbpw hyXykvXa. Z lnphns Hcp kwLw KthjI\Snb At\zjWamWv \psS cmPyns kaXzat\m`mhn\pw ka`mh\bvpw hnLmXamb Cu `oIc kXywIspXpw Xpdp ]dbpXpw.

hyXykvX aXhn`mK CSIep Pohnp kz`mhwUlnp \jvSambnpv. s]mXpsh ]mnSw IspIFXv Ulnbn Gsd {iaIcamb Hcp tPmenbmWv.{]tXyInpw, At\zjI Hcp apkvenamsWn

kpssl knsk

Cybnse h\KcCtmgpw {]mIrXamWv


24/32


Xmakns\mcnSw tXSnnSnAkm[yamb Imcyambnocpp.D]t`mmhv apkvenamhpXpsImv am{Xw HgnhpIgnhv ]dv

sInS DSa hmSIcmdn\np]namdpkw`hfpmbn pv.

Ulnbnse hnIknXhpwhnZymkhpamb hkv Ipv,PmKv]q,tcmln\nbnepsamsbmWv{]mIrXamb Cu {]hWXIqSpXepXv. apJPn \KdnepwItdm _mKnepw P\Iv]qcnbnepw AtimIv hnlmdnepwXmcXtay\ Cu {]hWX

IpdhmsWpw At\zjWkwLw Ispp. \yq{^vkv tImf\n DSabpsS{]Xn\n[n Z lnphnt\mSp]dXv hopSav CymscaXn, apkvenwIsf th FmWv.asmcp kw`hn, hmSIvhoSv BhiysSp hynapkvenamsWp ]dtmC\n A[nIw kwkmcntFmbncpphs{X adp]Sn.

\yq {^vkvtImf\nbnse Xs Kpjt{]mnbpsS \SnpImcncm[, Ulnbn hoSt\jnasmcp apkvenans A\p`hwhnhcnXv C{]ImcamWv:Atln\p hmSIbvv Hcp

hosSSptnbncpp. ]t,Atlw hoSv tNmZn hopSaIAXn\p kXnn. Ah]dXv X Dtinp

]Whpw apw Abm \Inbmt]mepw Atln\p vfmvImWnpItbm \IpItbm CFmWv. Iptd Imeambn vfmvHgnpInSpIbmsWnt]mepw apkvenwIv\InsmWv AhcpsSXocpam\w.

tdmln\n skIvdnse_memPn t{]mokns Zo]Iviasb apkvenw ZXnIsft]mse kao]n Z lnp

dnt]mamtcmSv Abm]dXv: ChnsS lnpam{Xta XmaknmdpqshpwapkvenwIv vfmpI\Imdn FpamWv. ChnsSbpwapkvenwIv hoSp Inm{]bmkamsWpIqSn AbmIqntp. ]t,hntcm[m`mksap ]dbs,iabpsS Hm^oknA`nam\]qhw FmaXmcpsSbpw ZnhyNnsfBZcthmsS {]Zinnnpv.

Ulnsbkw_nnStmfwAhnhmlnXIfmb apkvenwkv{XoIfpsS Imcyw hfscIjvSamWv. Z lnp hns Hcp

dnt]m AhnhmlnXbmb Hcpkv{Xosb t]mse ]SnmdUlnbnse Pm\Iv]qcnse iat{]mokn sNtm

klXm]tmsS AhnSps\SnpImc \nv`mhnt Fp tNmZnp.tijw, \n \msf hcq,\nv Hcp vfmvXcsSpm {ianmw FpHcp HgnIgnhp t]mse ]dp.Xm Hcp apkvenamsWpwkky_pspw ]dtmAtlns apJ`mhw amdn.Atlw ]dp: hoSv e`nm\nv A]w IstSn

hcpw. hopSatbmSv kwkmcnv\ntfmSv hnhcw ]dbmw.XmcXtay\, UlnbpsS

{][m\ efnhoSt\zjnp apkvenwhnZymn\nv [mcmfwefpsn t]mepw AhXcsSppI Gsd {iaIcamWv.\SnpIm Hmtcm HgnhpIgnhv]dbpw. Hcp hnZymn\nbpsSA\p`hw: vfmt\zjnp sImvAh Hcp Am vsanFn. AXns \SnpImcs{]XnIcWw C{]ImcamWv: Hcpapdnbp Hcp hoSpv. Hcps]Ipnv AXp tbmPnn.ImcWw, AXns {]thi\w]nhip IqSnbmWv.

sInS DSaIfnD]t`mmtfmSv aX]cambthXncnthmsS CS]mSv \Sp{]mIrX ssien karambnUlnbn ImWsSpp.apkvenwIv ]mm apkvenwtNcnIfpw ap aXv

AhcpsS am{Xw tNcnIfmWvUlnbn.

apkvenwIsf t]mse, XmakkuIcyw At\zjnv HcpAm vsansenb Z lnpdnt]mamtcmSv \SnpImcsXmSp tNcnbntev hncNqn AhnsSbmWvapkvenwIfpsS Xmak kuIcywFp ]dp. tcmln\nbnsehkvXp CS]mSpImc cnXmebpw


25/32


(Ulnbnse Hcp apkvenw tNcn)PmKv]qcnse hkvXp CS]mSpImct_mKmepw (A`bmnIfmb IivaocnIfpwA vKm\nIfpw Xnn\nd UlnbnseHcp sXcphv) NqnmWnp. ASnm\kuIcy t]mepw e`yam Cu{]tZiw apkvenwIfmbXmakmpXmsWv Z lnp{]Xn\n[nItfmSv ]dbpIbpmbn. GsdZplamWv ChnSps PohnXw.DsmmhpXne[nIw BfpI ChnsSXmaknpp.

Ulnbn Xmak kuIcywicnsSpm\p {]bmkw hnhcnpsImv PmanA ann Ckvemanbnses{]m^. dnkvhm ssJk ]dbpXvImWpI: kmISnepw ap\nIbnepwtacw vfmpI At\zjntmFs apkvenw t] henb {]iv\krjvSnnpv. t]cp hyampXp hscImcysfmw icnbmb coXnbnembncpp.\nch[n hkvXp CS]mSpImcn \nvCcnep A\mtcmKyIcamb

kao]\w X\nvDmbn pXmbn AtlwkmysSppp.

\nbans

Npphn \npw Cu{]Xnknv Hcp ]cnlmcwDmm\mhnsv apXnA n mjI AtimIAKhm ]dp.`cWIqSn\p kzImcyhoSpI \nb{nm\mhn.\nba\S]SnIfpambnaptmpt]mIpI CcwtIkpIfnAkm[yamWv AtlwIqntp.

Cy cmPyn\v GsdA]am\w hcpnhbvpaXIobamb Cu thXncnhvXnIpw A]e]\obamWv.CXc cmPyfn Ccwkz`mh Cmbva sNmHutZymKnIambns\nbafpv. knwKqcn{[pthmpJams aembv,ssN\okv, Cykaqlsf Hnnm`cWIqSw ssIsm\S]SnI Gsd{]iwk\obamWv.

apkvenwI am{Xa,ZenXcpw CcnepffhnthN\n\phnt[bcmhppsmWvhkvXpX. t]cp sImvZenXs\Xncndnbm\mhnsnepwAt\zjWn XmgvPmXnmcs\vt_m[ysm XmakkuIcyw e`npI Gsd

{]bmkamWv. sISnsDSatbm \SnpImct\mDX IpePmXcmsWn{]tXyInpw.aXhnthN\anm,kvt\ln\pwkmtlmZcyn\pw Du\Insmp Hcp{]`mXw ]pecpsa{]XobnemWv mcXhpwapkvenwIfpw.


26/32


{][m\ tmdn]nWtmSv A_q_Iv

HmWhpw \ne hn fpwhnhmZ hyh km bam p htcmSv

hKobXbpsS \ndap hnhmZ hyhkmbwNnesnepw em`w Dmhpsav thWwIcpXm. cmPyw ISp hn`mKobhKobshphnfnI Dbnb LnsemwsFIyns ]mTw ssIamdnb tIcfnhnhmZapmn kmaqlnI ]cnkcw aen\

sSpm {ianpXv kpa\pIfpdv.

B`yc shphnfnI t\cnSm Hcp]s ]pXnb hnhmZ aXnbmhpsav Nne {]m\ [cnpImWpw. ]s,


27/32


ns hIt`XamWv. Cs\hnizknm\pw AX\pkcnpBdpXnIfpw BtLmjfpw\Sm\pw hnizmknIv A[n

ImcmhImiapv. AXv AwKoIcnm\pw BZcnm\pw FmehpwapkvenwIfpssS FmP\hn`mKhpw {iannpv. Fm,HmWw HutZymKnIambn apkvenwI BtLmjnWsatm,AXn\v aXw hnenstm ]dbpXv hntcm[m`mkamWv.

ImcWw Ckvemw HcpkqWmibamWv. AXnsASnd GIssZh hnizmkne[nnXamWv. B aXimk\

{]Imcw hma\c\pw alm_enbpw]mXmfhpw hmjnIhchpw hnizmk]cambn kzoIcnmhX.HmWn\v kZy Dmepw Ignepw IqSntcepa ImXembImcyw. Hcp hnizmks kzoIcnepw \ncmIcnepamWv.sFizcyw ]pecpXn\v \nehnfv sXfnbnpXmWv cmwaX{]iv\w. ""Zzo]w'' Hcmcm[yhkvXphmbn Nne hnizknpp.An kmnbmnbmWv sslZh hnhml \SpXv.AKv\nv {]tXyI inbpwssZhns m\hpw lnphnizmk {]amW \Ipp.

apkvenwI AnbnbmsXmcphn[ ZnhyXzhpw I]nppan. AXv tIhew a\pjykrnbmb Hcp `uXnI {]Xn`mkhpw a\pjycpsS kqW\nb{Wv hnt[bambHcp D]IcWw am{XsapwapkvenwI hnizknpp.An DssSbp `uXnI

{]Xn`mkv ssZhnsGsXnepw LSIw I]np\IpXv KpcpXchnizmkhogvNbmbn Ckvemw KWnpp.Cu An ]qPbpwa{hpw Csnepw DmbmepwZnhyXztam sFizcy{]m]vXntbm{]Xonp Zo]w sXfnbnpXn\v apkvenwIv aX]cambnhnepv. Fm, shfnw\IpIsb eyn

Zp`qXs XpdphnSms\fpamWv, ]nSnpsI A{X emLhamhn.

HmWw sImbvXphamsWtm tIcfob s]mXpkaqlns Dham

sWtm Fv thWsanepw Xw ]nSnmw. {ZmhnU kwkvImcn\v aXhpw,PmXnbpw Cs wKnhmv ]dbmw.Fm, Nne ASnm\ bmYmywAwKoIcnmsX Xcantm. ChnsS \m\mhn[ aXhnizmk hn`mK ]mpp.aXhpw PmXnbpw Hcp bmYmyamWv.AhchcpsS hnizmk aphv{]bmkfpmmsX A\pnmFmhpw AhImiw e`npp. CXnw GsXnepsamcp hnizmks CIgvetm. `mcXw _lpssZh hnizmk

ns Bdmbncw hjne[nIw ]gahImisSp \mSmWv. Cu \mSns FmkwkvImcnImSbmffnepw Cu ASnm\LSIw CSw]nSnpXv kzm`mhnIw.

alm_ensb tIcf cmPmhns \oXn]qWamb `cWhpw ]mXmfntev NhnnXmgvnbXpw Hmtcm hjsbpw Xncnphchpw sFXnlytam km]nIIYtbm Bhmw. Fm, CXneSnbhnizmkw ]mccy _lpssZh hnizmk


28/32


^e{]Zamb NnIn

^nknjy: FwFwFwFwFw.B. IrjvW.B. IrjvW.B. IrjvW.B. IrjvW.B. IrjvW

R.K. n \ n v dqw \ 3, a\gn _kvv, tlmkv]n tdmUv,

s]cna. Mob: 9447769061(sshZy cXv\ {]` GPkn) kabw 9.30 apX 6.30 hsc

in p d hv, {io{L kvJ e \w, kz]v\ kvJ e \w,

ap ssewKnI tcmK , kv{XoIp m Ipsh t]m v, aq{Xm ibtcmK , N tcm K ,

aqe pcp Fn hv ^e {] Z amb NnIn .

hnfv sXfnbnm {]bmkan.]nIfnepw aJv_dIfnepw \nehnfpw shfnbpw ]pcmX\Imep m]nXv shfnn\v

thnbmWv. av apv hym]Iambn C\ambn shfnsbmWv D]tbmKnncpXv.BtcmKy ImcWfpw Cu shfns D]tbmKneSnbnphmw. Npp`mKpw XncnIfpcoXn hXv A[nIshfnnpamhmw.

shfnw am{Xw e`yampXn\v \nehnftm km[mcWhnftm, sshZypXn hnftm sXfnbnp kz`mhw ]pWyZn\,

khntij k`fn m]\fnsemw \nehnepv. sshZypXmemc Cu AnemWv ImWpXv. hkvXpXI

CXmbncns HmWhpw, Zzo]hpwhnhmZamn kaqlnSbnAI krnt Imcyan.

Hmtcm P\]Yn\pw Ah

cpsSXmb \mKcnI, kmaqlnI,kmwkvImcnI coXnI Dv. thjw,`Ww \SpcoXnI CsXmwAhchcpsS kmwkvImcnI\nabpsS `mKamWv. AXv \ne\nmAh ISsncnpp. AXn\vklmbIamb \ne]mSpI s]mXpkaqlhpw kzoIcnpp.

apkvenwI hetm v appSppp, XneIw Nmpn, ]Zcnpp. sslh XneIwNmpp, knqcaWnbpp,

cp{Zmw AWnbpp. IdppSppp. {]tXyI kabfn D]hmka\pnpp. cmambW amkw (InSIw) BNcnpp. CsXms henbBZcthmsS B kaqlhpw s]mXpkaqlhpw ImWpp. Fm, daZm\n Fmhcpw hrXw A\pnWsatm, InSIn kIecpwcmambWw hmbnWsatm, kymkabw Fmhcpw Zo]w sXfnbnWsatm, htamXcw \n_{]m\bmWsatm hmZapbcm]mSn. apkvenw \ma Ad_nbnemWv. samgnamw \SWsavhmin]nSnmtam? A_vZp tZhZmk\pw, A_vZpdlnam IcpWmIc\pw,Ban\ kXyhXnbpw, Paoe kpcnbpw amndbWsav hmZnp\ymbw atXXcamhpsXs\?

hnizmknIsf am\nm, hnizmksfbmWv am\ntXv. s]mXpem`tam, Asn assnepw Xm]cytam Dh Dbp hnhmZGsSpp hw Iqn. kaql ]cnkcw aen\sSpmXncnm\p

am\yXmWv ""skIyqcnenkw'' Fv]dbpXv.

HmWn\v iXmcmhenbn{ioIWvtTizcw ]pdw1051 \InbAw {inpI. NnamknHmWw ""XncpthmWw'' hcp \{Xw. hma\ ]mXmfntev NhnnXmgvnb alm_en `qanbn Xs{]PIsf ImWm hsp Znhkw. Aw \{Xw apX ]pZnhkw.


29/32


hmI//

\nehnfv sImfp: k K^qdntXv

aXm`n{]mba: Fkv.ssh.FkvtNfmcn: HmWmtLmjhpw, \nehn fv sImfp epw aX]cambnapkvenw Iv A\p h Z \o b amsWpw CXv kw_nv aX]finXcpsS A n{]mbw tXSnbn pspap Fw.C.Fkv {]knUv tUm.^k K^q dns {]kvXm h\v(22.08.2012 amXy q an) aX] c amb]n_e anv Fkv. ssh. F kv.kwm\ sk{Idn amcmb ]n.]n

aplZv ss^kn, ]nWtmSv A_q_, Da ss^kn apw, lmPnsI. aZv ss^kn, Ap aZv]qtmq, Ap laoZv ss^knA e S hv, sI.F. dlvamss^kn Fn h ]pd s Sp hnkwbp {]kvXmh\bn ]dp.

HmWmtLmjw alm_ensbalm\mb Hcp \mSphmgnbpsS Hma]pXppXmWv. Cu sFXnly IYIfpw hma\\pw aXIob hnjbfm

bn mWvtIcfob BtLmjnpXv. AXXv aX hn m K vAcw BtLmj BtLmjnm\p AhImihpapv. AXpt]mse {]hn I XpS p Xn\v sFizcyn\v thn aXNSmbn \ne\npXmWv \nehnfv sXfnbn.

Ccw aX]camb NSpIap aXhnizmknIfn ASntn

m hp X. Fm aXpwAhcptSXmb NSpI \nehnepv. AsXmw AXXv aXcpsSA`y c Imcy fm Wv. apkvenwIv hnizmkw, Iaw, BNmcwXpSn bhbn semw thdn coXnI \nehnepv.

AXn p dv t]mIm aXwA\phZnpn. Fm hnizmksfbpw AwKo I cn p XmWvCkvemans coXn. Fm AXv

kzoIcnpXne.{ZmhnU kwkvImcn\v aXhpw

PmXnbpans ^k K^qdnsNcn{X t_m[nt\mSv tbmNnm\mhn. {ZmhnU kwkvImcw lnpZi\fne[njvTnXamWv. RmUnRc p I fpsS _ehpw _e bhpw kw_nv t]mepw B[nIm cn I ambn ]d bm \p ]qAmUanIv tbmKyXbpw A[nIm

chpw Cm tUmIvS aX]cambImcyfn B[nImcnIm`n{]mbw]dbpXv Ahbpfhmppspw t\Xm ]dp.

lnp apkvenw ktlmZcsFIynepw, kvt\lnepw, aaX bnepw Ign bp tIc f nHmWhpw hnfpw D]tbmKsSpnAI Dm m \p Hcp\ohpw hnetmhnspw t\Xm {]kvXmhnp.

tNfmcn: kakvX tIcf PwC p ap nio mchmlnIfmbntImp ae Sn. Fw. _mp apkvenbmsc {]knUmbpw F.Sn.Fw.Ipnsb P\d sk{Idnbmbpw hn.sI.Fkv. Xsf JPmnbmbpwsXcsSp p. sshkv {]kn U

pamcmbn No vJmcnAv ]n. A_v Zpdlnam apkvenbm, Sn.sI. aplZv apkvenbm, tPm. sk{Idnamcmbn Fw.]n. Aehn ss^kn NpntmSv, sI. Fv. tIm p g, ta\n[n Iho\dmbn F.Sn.Fw.Ipnauehntbbpw tPm. Iho\ddmbnSn.]n.A_q_ apkvenbmscbpwXncsSpp. tNfmcn kakvXmeb n tN hmjnI P\dt_mUn bmWv `mc hm ln Isf

sXcsSpXv. kwm\ lvInn sNbam\mbn sXcsSpSn.Fw._mp apkvenbmv PwCp ap^n io jmfWn bn pkzoIcWw \In. amt\P ]nW

kakvX tIcf PwCp ap^niotImpae _mp apkvenbm ({]knUv), F.Sn.Fw.Ipn

DWw (P\d sk{Idn) , hn.sI.Fkv. X (JPmn)

tmSv A_q_ tbmKw DmS\w sNbvXp. sI.kn.AlvaZv Ipnauehn, F.Sn.Fw.Ipn, Fw.]n.Aehn ss^kn, sI. Fv. tImpg{]kwKnp.

{]knU v tImp ae Sn.Fw _mp apkven bm, P\ d sk{I dn F.Sn.Fw Ipn auehn D Ww, {Sj d hn. sI. F kv. X.


30/32


kv{Xo]pcpj ssewKnI tcmK, ko{K kvIe\w, km\anmbva,saen n, aq{Xm ib tcmK , imco cn Ihpw am\ kn I hp amb aptcmK hncn n aq{X sam gn , A] kvamc tcmK apX em

bh alm m cpsS CPmkn v {]Imcw ]mc cy ambn NnIn n pp.

knZvtImbntmb XtImUq, sNmfq

t^m: 2752711, sam: 9947585085

Xkv ^makns^bvakv t_ dnv kao ]w, tImSn, aepdw

t\cn _sSpI

IqSmsX Imen I fpsS tcmK pw NnIn \nt in p p.Fm hn[ BbpthZ bq\m\n Xdn acp Ipw _ s Sp I.

hmI//

kwm\ lv Inn sNbam\v tImp ae Sn.Fw _mp apkven bmvkakvX tIcf PwCp ap^nio \Inb kzoIcWn sk{Idn F. Sn.Fw Ipn auehn jmf W bnv BZ cn pp

inYoIcW inIsf XncndnbWw.Fkv.ssh.FkvtNfmcn: tIcf apkvenfpsS ]ptcmKXnIpw hfpw ImcWw AhcpsS sFIyhpw, aXhnZym ymkhpamWvCu t\w ssIhcnm\mbXn\valvkwhn[m\fmWvD]tbmKsSpnbXv. {]hmNIs Imetm, sXmSp Imetm m]nXamb alv

kwhn [m \fpw, t\Xy co Xn Ifpw]nIme kaqlw ]In hnIknXampIhgn apkvenv B`yc in bpw, _lp kzc kaq lns BZchpw ssIhcnm\mbn.

Nne inI alv Xefn\Sp ssiYy apkvenXncndnbWw. Ass\Iyw hfpXv aXhncphpw, Ipg Dmp Xv alm A] hm Z hp ambnCkvemw ]Tnnppv.

]n aZvdkIfpw, aX]T\hpw XSsSp p hn[hpw, alp IXIp hn[hpw Nne \Sp\on \nv X]cInIhnp \nWw. hnip CkvemwhmWnPyhkvXpthm, A[nImc[\mKa\ D]IcWtam A. Zo\oNe \ v XS fp mnapkvenw Dn\nSbn Ass\Iyw

kyjvSnp A]ISIcamb {]hWX hfphsc XncndnbWsav tNfmcn ka kvXm ebntN kpn bphP\ kwLw kmcYnkwKaw AwKoIcn {]tabn]dp.

s{]. sI. Ben pn apkven bmAy X hln p. ]mW mSvsslZAen inlm_vX DZvLmS\w sNbvXp. ]nWtmSv A_q_ kzmKXw ]dp.

apAnw dneo^v Inv

hnXcWwXr e tmSv: Xr e tmSvsdbvvamt\Pv sa v Atkmkntbj kwL Snn apAnw dafmInv hnX ctWmZvLm S\w PwC p apAnao Pnm {]knUvlk apkven bm \nh ln p.sdbvv {]kn Uv Aivd^vss^kn AyX hlnp. amt\Pvsa v{]knUv Da apkv enbm,knZv kzmenlv X, IpmplmPn Fnh {]kwKnp.

Npv: \neq sdbvv PwCp apAnao\v Iogn apAnwIv dneo v Inv hnXcWw\S n. F. kn. lwk auehnDZvLmS\w sNbvXp. sdbvv {]knUv\uimZv Zmcnan A[yXhlnp. sk{Idn kznoJvauehn,amt\ Pvsa v Atkm kn tb j{]knUvNe \mWnlmPn, AImSw alv Jmkn Sn.]n.aplZvapkvenbm Ipp]dv Fnh{]kw Kn p. knZv Pem ep oXvInv \In sNe \mWnlmPn hnXcWn\vXpSw Ipdnp.


31/32


hmI//

kwm\ lv Inn sNbam\v tImp ae Sn.Fw _mp apkven bmvFkv. ssh. F kv. s]cn a afiew In n bpsS D] lmcw ]mW mSvknZv Am ken inlm_v X \Ipp

kpn bphP\ kwLw 60mw hmjnIktf\ s{]mPIvSn\vv Anacq]ambn

Fkv. ssh. F kv. Iukn aov tNfm cnbn ]mW mSv knZv sslZ Aen in lm_v X DZvLm S\w

tImgn tmSv: kpn bph P\kwLw Adp]Xmw hmjnI almk t f\w 2014 G{]n amkwImktKmUv shv \Sphm\pw{]Jym]\ ktf\w 2012 Unkw_19\v Xncp h\]p cv \Sp Xn\pw tNfmcnbn tN kpnbph P\ kwLw kwm\Iukn aov Xocpam\np. ]mW

mSv knZv sslZ Aen inlm_vX DZvLmS\w sNbvXp.

ktf\tm S \p _nv 20amksp {]h\ IeIcSv ]Xnv tbmKw AwKoImcw\In. ""Alvepkp: hPamA:''ktf\ {]tabambn tbmKw sXc

sSp p. s{]m. sI. Ben pnapkven bm A[y X hln p.knZv sslZ Aeninlm_v XDZvLmS\w sNbvXp. kwLS\ Bcw`n p ""kvIq Hm v tkmjy

Uokv& lyqa kokv HmKss\tkj s{]mPpw ktf\s{]mPIvSpw ]nWtmSv A_q_AhXcnnp. ]n.]naplZvss^kn,lmPn sI.aZvss^kn, A_vZplaoZvss^kn AeShv , dlvapJmknan aptSw, Fw.]n.apkvX^

{]Jym]\ ktf\w 2012 Unkw_dn Xncph\]pcvhmjnI kam]\ ktf\w 2013 G{]nen ImktmSv

ss^kn, Imfmhv sskXehn apkvenbm, AlvaZv sXfmbn, Sn.sI. aplZv Ipn ss^kn ]mn, F.]n.A_vZpdlnam ImktKmUv, ]n.]n.aplZvIp n Iq, kpss_ IWn

bmvhb\mSv , \mkss^kn tImgntmSv, keow FSc aepdw, kemlp o ss^kn ]mem Sv, DIpvBepg, sskXehn apkv enbm \oeKncn, iloZvss^kn sImw,Ceymkv ss^kn Xriq, aqPo_vss^kn ]qtemSvkwkmcnp.

dafm Inv hnXcWwae pdw: ]qtmq sdbvv Inn

sdbvnse apgph apAnwIpwda fm Inv hnX cWw sNbvXp.A_vZpzaZv ]qtmq DZvLmS\wsNbvXp. IpnaplZv apkvenbmAyw hlnp.sI.sI.Fw. auehn, Da ss^kn,\mk ss^kn, knoJv apkvenbm,IpnaplZv ss^kn {]kwKnp.sI. hn. Fw. aPoZv ss^kn kzmKXhpw Pm^ _mJhn \nbpw ]dp.


32/32


HmWvhnNmc]Yw]nWtmSvImSv Ibdn IY ]d Imeambncpp Ign HmWmew. am[ya acnp ^km Zp m m \mhptam F ]coWn apgpIn.s^bvkv _pnepw ssk_ Nphcnepw HmWw ]qfa ]qcmbnNI \Sp.

Cu hjw Ft Cs\? kmaqXncn cmPhpw, DZbh\pw HmwcmPmhns CkvemaXmtjWhpw"fn mdpw' temK kmbnpw As\\o NI. {ZmhnU kwkvImcw

Akpcam PmXn clnX kaqlw,sImbvphw. CsXms Acnps]mdpn, lcnp, KpWnp ]ecpw]eXpw ]dp.

kmm tUmIvS sI.Sn. Peokmln_v"\mb qan'bn henb Ipdnam\w FgpXn. apkvenw eoKns\ \pnt\mhnm\mhptam, skIyqcnenmbnIdIf IyqWnmhptam Fsmsbp Peoenb hnNmcw amXr qanDe apns FgpXnklmbnp.

sImSpq `mKs apkvenwI Iq tmsS "HmW'mcmsWv

sambvXp ]Sn bXns ]pmctamamXr`qan hgn amtemIsc Adnbnp.kZy Dmpas{X! Dpas{X!! ]qfhpw Xopw. Fm IpchbnSptam, ]penIfnbpw HmWpw XpnIfnbpw ncambn \SmdptmFmaI FgpXn In. ImcWwHmWns kIe "^pw' (`mK) kn\nam cwKmbXn\m ]TnpXom\mbn pmhn.

Fw. C. Fkv {]kn U vtUm. k K qdmWnhW HmW

ns Bim\mbn cwKmZyw hXv. tUmIvSdpsS ]nXmhvtUm. K qdpwamXmhv tUm. mnabpw kwLS\bpsS kwm\AJntey Xen en cn p Ime p m nbs]mmvCtmgpw \mbn Xon n.

apkvenw \yq\]n\v hnZym`ymk ]ptcmKXn AXpw saUnkn,Fn\obdnwKvcwKpmhWsahnNmchpw, hmZhpw, {iahpw \Xp

Xs. AXn\v \ \akvImchpw ]dbWw. Fm \mev]p DmnBfmhm\mWvInn IqSXpw \yq\] hnImcw(hKobX) ]dbpsXpw hccpXv. ]Ww DmmPmXn ]dbmw. asmn\pw ]nhmZns "temPnv' \yqtdmfnPnmb tUm. ^k K^qdn\v Innm ]Tnnp sImSpmXncnentm.

BtLm jv tIc f n]an . Fmn\pw Hmtcm Imc

Whpw XpShpw ImWpw. "HmWwalm_ensb Akpc cmPmhnssFXnly IY bp ambn _s BtLmjamWv. Cu hI ImcyfnapkvenwIvAhcptSXmb hnizmkcoXn Xs \nehnepv.

Cym almcmPypw temIpwF{Xsb{X `cWm[nImcnI acnpt]mbn. Ahcn \hcpw tamimcpw Dmhpw. almamcmsWnA\pkvacWw aXhcpXnbn\nv\Spw. Amhsc kuIcy]qhwadpw. Cu coXnbnmsX P\\ ac

W tZiobmtLmjamp coXnI \Sntm.

apkvenw IfpsS BtLm jBcm[\ IqSnbmWv. s]cpmfpI DZmlcWw. \_nZn\w asmcp DZmlcWw.almam h^mmb ZnhkBNcnpXpw Bcm[\bpsSbpw]pWynsbpw `mKambn mWv.

ChnsS tUmIvS k K^qdpwtUm. Peoepw ]dbp apkvenwIfpsSHmWmtLmjnsbpw \nehnfvsImfpensbpw \oXnkmcw A

Xtbm Aamb ]]m Zn XztamAXnthKw skIyqcnenmhm\pIpXnpNmtam FmWdnbn.

An Bcm[ymhkvXphmbn KWnsSp sslh Zi\nsASbmfamWv\nehnfv sXfnbn.]nIfnepw aJv_dIfnepw \nehnfv hXv shfnn\vthnbmWv .shfnbmWv ]pcmX\ C\w.\ pt\cpw sFizcyn\vthnInp \nehnfv aXkwkvIm

cns mKamWv. AXvsImfpmIgn bmX t]mb ]g bIm ensZpxJtamvs]mXp{]hI\mbPeo hmsX {]bmksnpsmWv kmln_v amXr`qanbnsegpXnbXv. Hcp apkvenw F \nebvvHpw ZpxJntXn tm. t{Xn t]mbn sXmgm ]nbn. t\cnbXpSpm\mbn. Fsms hymIpestSXptm? AsXms AXXvaXcpsS Bcm[\IfmWv. Cmcysf kw_nv {]mYanI Adnhv

Krl]m T fneqsS tUmIvS tdbpwkmln_ns\bpw amXm]nXm ]Tnnm adXmhm\mWv km[yX.

Ipsd\m am[ya HmWhpw,\nen hn fpw \nd p \n tmAK`amb au\w ]men cvapkvenw kwLS\Ifpv. Hv PamAs Ckveman, AhvHmWhpws]cp mfp a {]iv\w A\]p cbnse `cWkn cm tI{am Wv. cvIm]pcw {Kqv. AhmWn{]iv\w ]p IdknIfpw. AhcpsS klmbnIfpw kwcIcpw ]nW

psav `bmhWw hnizmk ]camb Cu hnjbn \ncmbnamfn Xs t\Xmhpw IpmSpIfpw Hfnp]mXv.

HmWhpw \nehnfpw sslhkwkvIrXnbpsS tijnpIfmWv. NneIpSpw_{iom HmWpSh (kmcnbpwukpw) \In apkvenw kv{XoIsfIqSn HmWmcnIfmm {ianpt\mn bn p v. hnip Ckvem an\vhnizmkw, Iaw, BNmcw XpSnFm cwKpw thdn coXnimkv{X

Dv. AXn\pdv t]mImCkvemw A\phZnpn. CXvasmns\ CIgve. As\ hymJym\np hKobX hfmsamscnepw ]qXn hbvppsn \Snsv am{Xw ]ds .

]nIpdn: inpw _nZvApwapkvenwI Hcpt]mse {]Xntcm[nWw. Im]pcmvin apJyw"_nZvAmWv.' AhcpsS _nkn\kvko{Ipw AXmWtm.

Documents

Sunni Afkar Article - Suhail Cisse Translation