SUMASUMASUMASUMARIORIORIORIO

1. La experiencia COBRAPI

- Competencia

- Organización

- Recursos Humanos

- Directrices de la Calidad

- Sistema de Informaciones de Gerencia

- Tecnología e Interactividad

2. COBRAPI en la Siderurgia

- Clientes en el sector siderúrgico

- Realizaciones Principales

1.1.1.1. LA EXPERIENCIALA EXPERIENCIALA EXPERIENCIALA EXPERIENCIA COBRAPICOBRAPICOBRAPICOBRAPI

COBRAPI fue constituida en 1963, como subsidiaria integral de la Cia. Siderúrgica Nacional CSN, con el objetivo de soportar el esfuerzo de desarrollo del sector siderúrgico brasileño. En las décadas de 70 y 80, COBRAPI completó su calificación y competencia, ampliando sus áreas de actuación para los más diversos sectores industriales y de servicios, de la minería para las industrias de transformación.

En los años 80, COBRAPI pasó a integrar la SIDERBRÁS, holding del sector siderúrgico estatal, con la precipua misión de prestación de servicios técnicos especializados para las empresas de ese sector. En 1991, la empresa fue privatizada y sus propios empleados pasaron a detener el control accionario, consolidando, de ese modo, más de 46 años de continua actuación en el mercado, especialmente en los sectores de siderurgia, minería y metalurgia, su principal vocación y foco estratégico de actuación en Brasil y en el exterior.

Otros detalles sobre la historia de COBRAPI pueden ser obtenidos en el sitio www.cobrapi.com.br.

CompetenciaCompetenciaCompetenciaCompetencia

COBRAPI, a través de su cuerpo técnico y de gerentes, consolida 46 años de la mejor competencia en servicios de gerencia de implantación de emprendimientos, proyectos multidisciplinares de ingeniería, consultoría técnica especializada, desarrollo de procesos y tecnologías, estudios económicos e de mercado, evaluaciones de activos, ingeniería de suplementos, ingeniería de manutención, ingeniería de medioambiente y asistencia técnica.

Gerencia de Implantación de EmprendimientosGerencia de Implantación de EmprendimientosGerencia de Implantación de EmprendimientosGerencia de Implantación de Emprendimientos

COBRAPI actúa en la gerencia de implantación de emprendimientos utilizando las más modernas prácticas y herramientas del mercado.

Ingeniería de PIngeniería de PIngeniería de PIngeniería de Proyectos Industrialesroyectos Industrialesroyectos Industrialesroyectos Industriales

COBRAPI reúne una experiencia de más de cuatro décadas en desarrollo de proyectos conceptuales, básicos y ejecutivos para la implantación de instalaciones industriales en los más diversos sectores económicos, abarcando todas las disciplinas necesarias de la ingeniería.

Consultoría Técnica EspecializadaConsultoría Técnica EspecializadaConsultoría Técnica EspecializadaConsultoría Técnica Especializada

En materias relacionadas con su experiencia y conocimientos de ingeniería, adquiridos y practicados en la vivencia del ambiente industrial y permanentemente actualizados por la

aplicación, COBRAPI se capacitó de una forma natural y actúa, de forma destacada y oportuna, como fiel consultora de sus clientes.

Estudios de ViabilidadEstudios de ViabilidadEstudios de ViabilidadEstudios de Viabilidad

COBRAPI detiene un acervo de decenas de realizaciones en ese campo, abarcando estudios técnicos de pré-viabilidad y de viabilidad económico-financiera, análisis sectoriales, due diligence y estudios de mercado.

Ingeniería de SuplementosIngeniería de SuplementosIngeniería de SuplementosIngeniería de Suplementos

Comprendiendo la provisión de equipamientos y materiales, procurement, presupuestos para proyectos de inversión, inspección, diligencia y expediting, COBRAPI actúa con eficiencia como una empresa integradora de las diversas empresas, actividades e intereses para la implantación de los emprendimientos industriales de medio y grande porte.

Ingeniería de MantenimientoIngeniería de MantenimientoIngeniería de MantenimientoIngeniería de Mantenimiento

Elaboración de manuales y dossiers de toda la documentación referente a máquinas y equipamientos, apoyo a los clientes en el desarrollo y en la implementación de sistemas de mantenimiento, gerencia de grandes paradas y de mantenimiento integrada son responsabilidades, normalmente, asumidas por COBRAPI en sus contratos de asistencia al mantenimiento.

MedioambienteMedioambienteMedioambienteMedioambiente

Desde su creación, y ahora más enfáticamente, COBRAPI da muestras de su aptitud para desarrollar proyectos con atención vuelta para el medioambiente. Realiza estudios e informes de impacto ambiental EIA-RIMA, diagnósticos y sistemas de control de las poluciones atmosféricas y sonoras, tratamiento de efluentes y residuos sólidos.

Asistencia TécnicaAsistencia TécnicaAsistencia TécnicaAsistencia Técnica

Participante activa en las fases de ingeniería, construcción y montaje de los proyectos, COBRAPI asiste a sus clientes también en las etapas de entrada en operación de máquinas y equipamientos, en el desarrollo e implantación de proyectos y en la solución de problemas operacionales.

Soluciones IntegradasSoluciones IntegradasSoluciones IntegradasSoluciones Integradas

Las calificaciones y competencias de COBRAPI en Ingeniería de Proyectos, Suplementos y Gerencia constituyen las bases de una eficiente colaboradora y proveedora de soluciones completas para sus clientes, en un abordaje EPCM de implantación de emprendimientos industriales.

OrganizaciónOrganizaciónOrganizaciónOrganización

Cumpliendo de forma permanente su política de estar cada vez más próxima a sus clientes, con el objetivo de servirlos mejor, COBRAPI está presente en los estados de Minas Gerais, Espírito Santo, São Paulo y Rio de Janeiro.

Estructurada de forma organizacional para operar tanto en el sistema matricial como en la fuerza tarea, actuando en sus dependencias o en las instalaciones de sus clientes, COBRAPI preserva en todas sus Unidades de Negocios los patrones y criterios de calidad y competencia técnica necesarios a su cuerpo de colaboradores.

Recursos HumanosRecursos HumanosRecursos HumanosRecursos Humanos

COBRAPI se destaca también por su capacidad de formación de mano de obra. En Brasil, el nombre COBRAPI está citado en el currículo de más de 6.000 profesionales.

COBRAPI detiene hoy un cuerpo técnico-gerencial permanente compuesto por más de 400 ingenieros y técnicos con activa participación en el esfuerzo del desarrollo industrial brasileño. Este núcleo es complementado, cuando necesario, con el concurso de técnicos y consultores especializados que integran un equipo homogéneo de profesionales, compartiendo los mismos propósitos y objetivos.

Directrices de la CalidadDirectrices de la CalidadDirectrices de la CalidadDirectrices de la Calidad

La calidad COBRAPI es asegurada por un Sistema de Gestión de Calidad que atiende a los requisitos de la norma ISO 9001 y está certificada por la Entidad Certificadora DNV, junto al Órgano Creditador INMETRO, para elaboración de proyectos industriales en las especialidades de Civil, Estructura Metálica, Mecánica, Tubería, Electricidad, Automación e Instrumentación.

Sistema de Informaciones de Gerencia

Además de los tradicionales softwares comerciales como el Primavera Project Planner o el MS Project, COBRAPI desarrolló y detiene un sistema propio de informaciones de gerencia integrado. Bautizado con el sugestivo nombre SIGA® (Sistema Integrado de Gestión Aplicada a la Ingeniería), este sistema incorpora el subsistema SAPH, para programación, control, apropiación de horas y de costos de proyectos. Diversos tipos de informes, gráficos e indicadores están disponibles para una sólida gestión de los proyectos, inclusive remotamente por la WEB.

Tecnología e InteractividadTecnología e InteractividadTecnología e InteractividadTecnología e Interactividad

El Portal COBRAPI es un sistema de colaboración y gerencia de conocimiento corporativo dinámico, basado en la arquitectura WEB, permitiendo la interconexión de unidades de COBRAPI, físicamente separadas entre sí, con el Cliente. A partir de una interface innovadora y de fácil utilización, coloca a la disposición informaciones para grupos de trabajo virtuales, automación de procesos de negocio, interfaces de comunicación instantáneas, gerencia de tareas y eventos, archivo de documentos, reuniones virtuales (con audio, video e interacción), presentaciones on-line y entrenamiento vía e-learning.

Las principales informaciones necesarias para acompañar los proyectos de ingeniería están disponibles para los clientes a través del Portal, a cualquier hora y desde cualquier lugar.

2.2.2.2. COBRAPI en la SiderurgiaCOBRAPI en la SiderurgiaCOBRAPI en la SiderurgiaCOBRAPI en la Siderurgia

La historia de la creación de COBRAPI se confunde con la del propio desarrollo de la industria siderúrgica en Brasil, en la medida en que fue constituida como empresa a partir del, entonces, Departamento de Ingeniería de Proyectos de la Cia. Siderúrgica Nacional - CSN, para apoyar la implantación y expansión de la planta de COSIPA en São Paulo. El proceso brasileño de industrialización fue, enseguida, impulsado con la implantación de USIMINAS en Ipatinga/MG. Bajo la égida de SIDERBRÁS, además de las expansiones de las plantas existentes, fueron implantadas AÇOMINAS y la Cia. Siderúrgica de Tubarão - CST.

COBRAPI participó, desde el comienzo, en todos esos emprendimientos. A esas realizaciones se suman muchas otras que confieren a COBRAPI la posición de tradición y destaque que hoy detiene en ese importante sector industrial, alineando entre sus clientes los más expresivos grupos empresariales que componen el universo de las siderúrgicas en Brasil.

Clientes en el sector siderúrgicoClientes en el sector siderúrgicoClientes en el sector siderúrgicoClientes en el sector siderúrgico Remontando apenas al pasado más recién, COBRAPI prestó servicios a las principales siderúrgicas del País, entre las cuales destacamos:

ACESITA ARCELOR MITTAL BELGO

ARCELOR MITTAL CALSETE COSIPA COSIPAR CSN CST

GERDAU AÇOMINAS KAWASAKI

NIPPON STEEL SIDERURGICA MEARIM THYSSENKRUPP CSA

UNIGAL USIMINAS

VALLOUREC & MANNESMANN VILLARES METAIS

VOTORANTIM METAIS

Realizaciones PrincipalesRealizaciones PrincipalesRealizaciones PrincipalesRealizaciones Principales

Siguen las principales y más recientes realizaciones en el segmento siderúrgico:

AÇOS VILLARESAÇOS VILLARESAÇOS VILLARESAÇOS VILLARES

� Servicios de Ingeniería de Proyectos y administración de la implantación del plan de

expansión y modernización de la Usina de Mogi das Cruzes.

� Servicios de Ingeniería de Proyectos y administración de implantación del plan de

expansión y modernización de la Usina de Sumaré – Villares Metals.

� Servicios técnicos de ingeniería para la elaboración de proyectos de instalación del nuevo

laminador leve de la Planta de la VILLARES METALS en Sumaré/SP – PLANAR – 2004

� Proyecto ejecutivo para la implantación del Sistema COJET en dos Hornos eléctricos de la

Usina de Pindamonhangaba de Aços Villares. - White Martins / Praxair Metal.

� Servicios de Ingeniería para la ampliación de la

Laminación Pesada, del plan de expansión y

modernización de la Villares Metals en Sumaré – SP,

contemplando la ejecución de Proyectos detallados

civiles para la instalación de laminadores, hornos de

recalentamiento y esmerilados.- PLANAR

� Prestación de Servicios de Ingeniería para la Ejecución de Ingeniería de Detalle de los

Proyectos de Concreto y Estructura Metálica en la Acería de Villares Metals en Sumaré/ SP

– PLANAR

ARCELOR MITARCELOR MITARCELOR MITARCELOR MITTTTTAL INOX BRASIL AL INOX BRASIL AL INOX BRASIL AL INOX BRASIL –––– ACESITAACESITAACESITAACESITA

� Estudio para verificación de la viabilidad de instalación de los ductos de sistema de

refrigeración en las estructuras frontales y de soportes de tuberías en el galpón de

Laminación de Tiras en Caliente - 2008

� Servicios de ingeniería y proyecto para instalación de diversos sistemas en la laminación

de aceros silicóticos, en la planta de Acesita, en Timóteo/MG - 2005

� Servicios de ingeniería básica para proyectos de tuberías y estudios detallados para

proyectos de eléctricas – 2004

� Servicios de ingeniería de proyecto detallado para las disciplinas mecánica, civil y

eléctrica, en las especialidades de estructura metálica, tuberías, utilidades,

instrumentación y automación para la modernización del AH-2 – 2004

� Desarrollo de Proyectos de Ingeniería - ACESITA - 2000/2006

� Servicios de Ingeniería básica, Ingeniería de coordinación y detalle de proyectos de

mejorías y del medio ambiente de la Usina.

� Servicios de consolidación de la Ingeniería Básica y Proyecto de Detalle de mecánica,

sistema de tubos, eléctrica e instrumentación para la Modernización del AF-2

� Servicios de elaboración de “as built” del sistema de refrigeración del AF-2 de ACESITA,

para la elaboración de Ingeniería Básica del Proyecto de Modernización del AF-2 por

Danieli Corus.

ARCELOR MITAL TUBARÃO ARCELOR MITAL TUBARÃO ARCELOR MITAL TUBARÃO ARCELOR MITAL TUBARÃO –––– CSTCSTCSTCST

� Desarrollo de ingeniería básica y detallada de los proyectos de mejorías de

instrumentación y automación del área de utilidades de la Arcelor Mittal Tubarão – 2008

� Servicios de Apoyo Técnico, Gerencia de Proyectos, Coordinación y Acompañamiento de

Obras para expansión de la laminación, Reforma del AH 1 – Arcelor Mittal – 2008

� Soporte técnico en el Área de Utilidades de la CST. Servicio de ingeniería básica y

detallada de los proyectos de mejorías de instrumentación y automación del área de

utilidades de la Arcelor Mittal Tubarão – 2008

� Ingeniería Básica y detallada para proyectos de mejorías de instrumentación y

automación del área de utilidades – Arcelor Mittal – 2008

� Servicios de Reforma, Mejorías y Misceláneas en el Área de Mantenimiento y Control de

Procesos da Coquería – Arcelor Mittal -2007

� Proyecto detallado de los CPGE 1 y 2 del AH 1 – 2007.

� Prestación de servicios de ingeniería para reparo del crisol del AH 2 – 2007.

� Apoyo Técnico para la implantación de los Planes de Expansión de 5,0 y 7,5 millones de

t/ año. – 2006

� Servicios de Ingeniería para apoyo técnico en la elaboración de proyectos y coordinación

de implantación - 2006

� Servicios de ingeniería y apoyo técnico a la División de Ingeniería Eléctrica / Electrónica

de la CST - 2005

� Servicios de Ingeniería de Automación para el Área de Utilidades - 2005

� Prestación de servicio de electricidad para el análisis de propuesta, diseños e

informaciones oriundas de proveedores en general - 2004

� Elaboración de los proyectos básico y detallado de estructura metálica civil y de los

termopares para el canal principal de hierro gusa y escoria nº 2 del alto horno nº 1 de la

CST – 2004.

� Laminación de Planchas Calientes - Proyectos básicos y de instalación, apoyo técnico,

planificación, programación, control, inspección y organización de proveedores y de

servicios de construcción y montaje.

� Planta de Briquetas de Residuos Sólidos – Ingeniería de implantación, provisión de

equipos y materiales y servicios de supervisión de construcción y montaje además de la

organización.

� Reforma del Alto Horno 1 - Servicios de ingeniería de

proyectos, consultoría y apoyo técnico al proyecto de

reforma.

� Ingeniería de Detalle de los sistemas de tubos y

estructuras metálicas, internas de la Estación de

Tratamiento de Agua, y de los sistemas de tubos

interconectados con las Utilidades del Sistema de Desgasificación y Vacío del RH 2 de la

Compañía Siderúrgica de Tubarão – CST

� Servicios de Control e Inspección Electromecánica en Equipos para el Alto Horno 3,

Granulación de Escoria e Inyección de Carbón Pulverizado de la CST.

� Elaboración de proyecto detallado del sistema de refrigeración de emergencia del AF 3

� Elaboración de proyecto detallado del Sistema de recuperación de calor de los gases

producto de la combustión de los regeneradores

� Servicios de Asesoramiento en la Administración de Proyectos de Inversión y Mejorías en

la División de Ingeniería Eléctrica Electrónica de CST

ARCELOR MITAL AÇOS LONGOS ARCELOR MITAL AÇOS LONGOS ARCELOR MITAL AÇOS LONGOS ARCELOR MITAL AÇOS LONGOS –––– BELGO MINEIRABELGO MINEIRABELGO MINEIRABELGO MINEIRA

� Elaboración de proyecto detallado para nueva caldera de 100 T - 2005

� Elaboración de proyecto detallado de mecánica para el virador del distribuidor de acero

líquido de la Belgo Mineira – 2005

� Proyecto detallado de mecánica visando mejorías de las canaletas y del sistema de

vedamiento de los ejes cardans de salida de los reductores de las calderas 11 y 13 de la

nueva laminación - 2005

� Modificaciones en las caldera de vaciamiento de acero líquido de la acería eléctrica, y

elaboración de un nuevo proyecto de fabricación para los distribuidores de acero líquido

de la máquina de lingotamiento continuo – 2004

� Proyecto de reforma y modernización del Tren Laminador Morgan nº 1 de la Usina de

Monlevade.

� Implantación de la cuarta galería, aumento de la sección y del largo de la colada en la

Máquina de Colada Continua de la Usina de Piracicaba - Ingeniería básica y proyectos

ejecutivos de implantación.

CALSETECALSETECALSETECALSETE

� Elaboración de proyecto ejecutivo referente a la

implantación de sistema PCI para los AH de la

Planta de la CALSETE, en Sete Lagoas, MG – 2005

COSIPARCOSIPARCOSIPARCOSIPAR

� Gerencia de las actividades de proyecto y construcción del PCI COSIPAR – 2005

� Servicios de ingeniería de proyecto básico y detallado para la implantación de sistema

PCI en los AH a carbón vegetal de la Planta de Marabá/PA de la COSIPAR – 2004

COMPANHIA SIDERÚRGICA DE VITÓRIACOMPANHIA SIDERÚRGICA DE VITÓRIACOMPANHIA SIDERÚRGICA DE VITÓRIACOMPANHIA SIDERÚRGICA DE VITÓRIA

� Planeamiento de la Implantación de la Planta – 2007

CSN CSN CSN CSN –––– COMPANHIA SIDERÚRGICA NACIONALCOMPANHIA SIDERÚRGICA NACIONALCOMPANHIA SIDERÚRGICA NACIONALCOMPANHIA SIDERÚRGICA NACIONAL

� Revamp del Laminador de Tiras en Caliente de la CSN – Mitsubishi – 2002

� Servicios de consultoría para la organización y recuperación del acervo técnico,

registro, control de documentos del proyecto de Casa de Pedra – Congonhas -MG.

� Proyecto básico y detallado para el sistema de captación de vapores del proceso del

� granulación de escoria del alto horno nº 3.

COSIPACOSIPACOSIPACOSIPA

� Proyecto básico y detallado de tuberías y ductos para atender los emprendimientos del

Horno de Placas del LTQ, nueva línea del LTQ, Sistema de LDG y Sistema de COG -

2008

� Proyecto Ejecutivo Patio de Stock de Graneles – 2008

� Proyecto Básico y Detallado para Pipe Rack y Ductos Nuevos LTQ – 2008

� Proyecto de Mejoría del Sistema de Manoseo de Carbón y

Coque – 2008

� Servicios de ingeniería para fiscalización y acompañamiento

del stock del nuevo laminador de tiras en caliente – 2008

� Fiscalización de Obras de Colocación de Estacas del LTQ –

2008

� Proyecto detallado para sistema de desulfuración – 2008

� Projeto civil da nova linha de inspeção de bobinas – 2008

� Servicios para el Proyecto del Sistema S- Proyecto básico y detallado para nuevo sistema

de transporte de sinter, entre las cintas S1BR / S1F y Casa de Silos del AH 1 en

Cubatão/SP – 2007

� Metodología y Proyecto de Dispositivos para Reforma AH-1 – 2007

� Proyecto Básico y Detallado para Transportadores de Cinta del Sistema B – 2007

� Lingotamiento Continuo – Maq 3 - 2007

� Servicios de ingeniería para la elaboración de un sistema de cintas transportadoras para

interconectar el Patio Primario con los Patios de Mezclas I y II, con el objetivo de

formación de pilas para las sinterizaciones - 2007

� Servicios de Ingeniería para Colocación de

profesionales del área de Seguridad del

Trabajo para las obras de Reforma del Alto

Horno 1 y de la nueva Línea de Tiras en

Caliente – 2007.

� Servicios de ingeniería de proyecto básico y

detallado para implantación de la TRT - Turbina para recuperación de la energía de

presión del tope del AH 2, en Cubatão/ SP – 2006.

� Servicios de ingeniería de proyecto básico y detallado para la reforma de la Granulación

de Escoria del AH 1, englobando la planificación de la casa de corrida 1 y 2, ala de la

escoria y proyecto de premoldeados de la torre de resfriamiento - 2006

� Servicios de Ingeniería para asesoría técnica al Sector de Mantenimiento de la

Sinterización - 2005

� Servicios ingeniería y de apoyo técnico administrativo para las áreas de operación y de

ingeniería, con equipos multidisciplinares - 2004

� Servicios de ingeniería de proyectos básicos y detallados para las especialidades de

Mecánica, Calderería, Tuberías, Estructura Metálica, Civil, Eléctrica e Instrumentación, de

forma a atender las necesidades de las Unidades de los Altos Hornos 1 y 2 y del Área de

Utilidades de las Laminaciones - 2004

� Ingeniería de proyectos básicos y detallados, “as built”, especificación de compra, lista de

materiales, listas de servicios, memoria de cálculo, estudios de verificación de fundación

para la reforma del Alto Horno 2 de la COSIPA en las especialidades: Mecánica,

Tuberías, Civil, Estructura Metálica, Eléctrica e Instrumentación.

� Servicios de Ingeniería Básica y Detallada para Proyectos de Mejorías, Mantenimiento e

Inversiones para la Usina José Bonifácio en sus diversas áreas, en las siguientes

disciplinas: Proceso, Mecánica, Civil, Eléctrica, Fluidos y Utilidades y Automación.

� Evaluación patrimonial de los activos fijos que integran la Acería I de la Planta de

Piaçagüera con vistas a la baja contable.

� Ejecución de Servicio de Ingeniería para estudio, análisis, levantamiento, proyecto básico,

especificación para contratación de obra civil/montaje electromecánica, proyecto

detallado, LM's, elaboración de documentación necesaria para la adquisición, “as built”

para implantación de la Turbina para recuperación de la Energía de Presión del Tope del

Alto Horno nº 2.

� Desarrollo de los Servicios de Ingeniería relativos al suministro del proyecto básico y de

detalles de la Reforma de los Sistemas de Granulación de Escoria del Alto Horno 1.

� Proyecto básico y ejecutivo para implantación del Sistema ISPS-CODE en el Puerto.

GERDAU GERDAU GERDAU GERDAU –––– AÇOMINASAÇOMINASAÇOMINASAÇOMINAS

� Servicios de ingeniería de proyecto para el Sistema de Refrigeración del Crisol por Staves,

para el AH 1 de la Planta Presidente Arthur Bernardes, en Ouro Branco/ MG -2008

� Serviço de planejamento para parada de manutenção na Usina Gerdau SP. Alocação de

Profissional para suporte ao planejamento e acompanhamento das atividades envolvidas

na parada de manutenção – 2008.

� Proyectos de Ingeniería - 2005/2008

� Estudio de ingeniería conceptual para expansión de la capacidad de producción del AH

1 de l Planta Presidente Arthur Bernardes de Ouro Branco/MG – 2006

� Elaboración de Informe Ambiental relativo a las nuevas instalaciones de la Coquería,

Sinterización, Alto Horno, Central Termoeléctrica, Horno Panela y Expansión de la Planta

de Productos Carboquímicos, de la Planta Presidente Arthur Bernardes de la GERDAU-

AÇOMINAS, en Ouro Branco/MG – 2006

� Servicios de ingeniería de proyectos en las especialidades de mecánica, eléctrica, civil,

instrumentación, automación, arquitectura, urbanismo y urbanización, para os procesos

siderúrgicos y de protección ambiental, de la Gerencia de Ingeniería Operacional y

Utilidades – 2005

� Provisión de proyectos, detalle de proyectos, diseños, copias, memoria de cálculos,

estudios, análisis técnicos, listas de materiales, informes técnicos, manuales de

mantenimiento y operación de otros servicios relacionados al área de ingeniería, en las

especialidades de mecánica, eléctrica, civil, instrumentación, automación, arquitectura,

urbanización, procesos siderúrgicos y protección ambiental.

KawasakiKawasakiKawasakiKawasaki

� Proyecto Detallado de tuberías del Sistema de Tratamiento de Gases de los Convertidores

5 y 6 de Cosipa (Sistema OG) – Kawasaki – 2007

� Servicios de ingeniería para la elaboración de proyecto detallado para la canalización y

el apoyo estructural del BOF para aumento de la

capacidad en la COSIPA – 2006

� Servicios de Ingeniería para Reforma del Sistema de

Limpieza de Gases de los Convertidores nº 5 y 6 de la

Cosipa.

� Servicios de Ingeniería de Detalle Civil y de Estructura

Metálica para la Turbina de Tope del Alto Horno Nº 3 de USIMINAS

Thyssenkrupp CSAThyssenkrupp CSAThyssenkrupp CSAThyssenkrupp CSA

� Servicios Consultivos Especializados en Verificación de Estructurales Proyectos – Thyssenkrupp CSA – 2007

UnigalUnigalUnigalUnigal

� Instalación del Pote de Zinc nº 2 - UNIGAL – 2006

� Proyectos complementares para la instalación del pote de zinc n° 2 y reforma del Laminador de Endurecimiento por deformación o endurecimiento en frío (SKIN PASS) para la Línea de Galvanización por Inmersión en Caliente.

USIMINASUSIMINASUSIMINASUSIMINAS

� Proyecto de Ingeniería para la continuación de la Línea de Galvanización de USIMINAS, pela Nippon Steel Corporation – 2008

� Proyecto básico y detallado de civil para el cierre de las cajas de extravasar del dique de Furadinho – 2008

� Servicios de Ingeniería para la Elaboración de Proyecto Básico y Detallado en el Gunning del Alto Horno 2 – 2008

� Laminación de Chapas Gruesas Modificación del Sistema AGC del Finishing Mill – USIMINAS – 2008

� Proyecto Básico y Detallado Coquería – USIMINAS – 2008

� Proyectos para instalación de Ultra Sonido en el Plate Mil de Usiminas, pela Raimeck – 2008

� Proyecto para reforma y ampliación de los galpones de los Patios de Despacho de la Laminación de Chapas Gruesas de la USIMINAS, Usina Intendente Câmara, Ipatinga, Minas Gerais – 2008

� Proyecto básico y detallado para la elaboración de un proyecto completar del Paquete DG-33, contemplando todas las especialidades de civil, mecánica, eléctrica, instrumentación y automación – 2008

� Elaboración del proyecto básico y detallado de civil para el cierre de las cajas de extravasar existentes en el dique de Furadinho, con encaminamiento de las aguas para la casa de bombas a ser construida, y también, el levantamiento de todo el dique existente, con la finalidad de evitar que las aguas trasborden – 2008

� Servicios de ingeniería para elaboración de proyecto básico y detallado en el Gunning – Alto Horno 2 – Usiminas - 2008

� Proyecto de instalación de la Oficina de Mantenimiento del Cilindro Push Up – LCG – 2008

� Proyecto de Interconexión de las Vigas de los Hornos Walking Beam 4 y 5 – 2007

� Retirada de Polvo de los Molinos(Chancadores) de Carbón y Sistema de Prevención y Combate a incendio - 2007

� Elaboración de Proyecto de Layout de las Áreas de Reducción y de Apoyo – 2007

� Servicios de ingeniería para la instalación del medidor de largo y ancho de placas del desbastador de la laminación de tiras en caliente de la Usiminas - 2007

� Proyecto Civil para dispositivos de medidas de placas en la Acería y LTQ – 2007

� Proyecto detallado para el área de civil de la planta de destilación de amoniaco y de la estación de tratamiento biológico con sala eléctrica de la USIMINAS - 2007

� Proyectos Complementares para Pote de Zinc, Cero Spangle, Skin Pass y Tension Reel de la UNIGAL - 2006

� Proyecto para tuberías de oxígeno y agua de emergencia (combate a incendio) en el área de corrida del alto horno 2 – 2005

� Proyectos y estudios diversos para la atención al Mantenimiento de la Usina, en las disciplinas civiles, estructura metálica, mecánica, sistema de tubos, eléctrica, instrumentación y automación-1994/2004

� Proyecto Básico y Detallado del Sistema de Condensado de BFG (Gas de Alto Horno)- Pacote UG-78 -2004

� Laminador de Planchas a Frío Nº 2 (PL TCM) - Proyecto Básico y Detallado de Individualización del Sistema de Emulsión para la Caldera 5. 2004

� Proyecto de la Línea de Alimentación de Vapor para la Instalación del Phosan. 2004

� Proyecto detallado eléctrico para el sistema de demanda de vapor de los sopladores (PG-20), para garantizar la continuidad operacional del Alto Horno # 3

� Proyecto Sistema de Automación e Instrumentación del Soplador Nº 6 Pacote BG-45

� Ejecución del servicio de actualización de proyectos de USIMINAS, en Ipatinga-MG, en el área de las laminaciones, malla ferroviaria y ordenamiento.

� Proyecto básico y detallado del sistema de refrigeración de las placas en la región de la rampa, niveles 1 a 10 del Alto Horno nº 1.

� Proyectos Complementarios para la 3ª Reforma del AF-2-2003.

� Proyecto Básico y detallado de eléctrica y automación para la ampliación del Patio de Materias Primas-2002.

� Proyectos Complementarios para la implantación de la Turbina del Tope del AF-3-2002;

� Proyecto Básico de la Expansión del Patio de Materias Primas - 2000.

� Proyecto Básico y detallado para la implantación de Canaletas Móviles en el Tope del AF-1 en régimen de operación - 2000.

� Ingeniería de Proyectos básicos y detallados, organización, especificación de compra, lista de materiales, listas de servicios, memoria de cálculo, estudios de verificación de fundación para la reforma de los Altos-Hornos 1 y 3 de USIMINAS en las especialidades: mecánica, sistemas de tubos, civil, estructura metálica, eléctrica e instrumentación.

� Reforma del Alto Horno 1 – 1997/1998

� Proyectos detallados de mecánica, de tubos, fundaciones, estructuras metálicas, electricidad e instrumentación para todo el sistema de limpieza de polvo de las coquerías de la 1 y 2 constando: carro de limpieza de polvo, sistema de tubos principales y secundarios, filtros de manga, silo de polvo, salas y equipos eléctricos con subestación.

� Proyectos arquitectónicos, civiles y eléctricos e hidrosanitarios del Patio de las Transportadoras - 1998.

� Proyectos arquitectónicos, civiles, eléctricos e hidrosanitario de Restaurantes Sectoriales – 1998.

� Reforma del Sistema de Limpieza de Gases OG de la Acería II – 1998.

� Proyectos de la Reforma de las Máquinas de Colada Continua 1 y 2 de la Acería II – Isométricos y Proyectos complementarios – 1998.

� Proyecto de la Máquina de Colada Continua 4 – Acería I – isométricos y Proyectos complementarios – 1998.

� Sistema de optimización de corte y medidas de ancho del Laminador de Planchas Calientes – 1997

� Proyecto de modificación de los Transportadores de Bobinas en la Laminación de Planchas Calientes de USIMINAS.

VOTORANTIM METVOTORANTIM METVOTORANTIM METVOTORANTIM METAISAISAISAIS

� Servicio de estudio conceptual de las instalaciones de la Vorantim para la elaboración de

proyecto básico y detallado, de las instalaciones de almacenamiento de concentrados de Zn y Pb

, en el Puerto de Rio de Janeiro – 2008

� Prestación de servicios de ingeniería de proyecto básico y de detallado en las especialidades de

mecánica, estructura metálica, proyecto civil, eléctrica, instrumentación y automación en el Puerto

de Rio de Janeiro – 2008

VALLOUREC & MANNESMANN TUBES VALLOUREC & MANNESMANN TUBES VALLOUREC & MANNESMANN TUBES VALLOUREC & MANNESMANN TUBES

� Ingeniería básica, de coordinación y de detalle para la

implantación de Proyectos de Mejorías de diversas áreas de la

Usina de Barreiro.

NUESTRAS DIRECCIONESNUESTRAS DIRECCIONESNUESTRAS DIRECCIONESNUESTRAS DIRECCIONES

AdministraciónAdministraciónAdministraciónAdministración Belo Horizonte Belo Horizonte Belo Horizonte Belo Horizonte ---- MGMGMGMG Av. do Contorno, 9155 - 9º andar Prado - Belo Horizonte - MG CEP 30939-063 TeleFax.: (31) 3349-1400 cobrapi@cobrapi.com.br Vitória Vitória Vitória Vitória ---- ESESESES Rua Elesbão Linhares, 188 - Praia do Canto CEP 29055-340 - Vitória - ES TeleFax: (27) 3334-0331

Unidades de NegocioUnidades de NegocioUnidades de NegocioUnidades de Negocio

Belo HorizonteBelo HorizonteBelo HorizonteBelo Horizonte ---- MGMGMGMG Rua Padre Eustáquio, 2818

Pe. Eustáquio – 30720-100 – Belo Horizonte – MG Tel.: (31) 3419-3200 Fax: (31) 3419-3224

Vitória Vitória Vitória Vitória ---- ESESESES

Rua Elesbão Linhares, 188 - Praia do Canto CEP 29055-340 - Vitória - ES

TeleFax: (27) 3334-0331

Rio de JaneiroRio de JaneiroRio de JaneiroRio de Janeiro ---- RJRJRJRJ Rua Uruguaiana, 55 – Salas 1004 a 1007 Centro – 20050-094 – Rio de Janeiro – RJ

Telefax.: (21) 2292 – 5499

CubatãoCubatãoCubatãoCubatão ----SPSPSPSP Av. 9 de abril, 2068 – 2º andar – Conj.22

Centro – 11510-001 – Cubatão – SP TeleFax.: (13) 3372 – 5220

IpatingaIpatingaIpatingaIpatinga----MGMGMGMG

Rua Diamantina, 71 – Salas 301 a 309 Centro – 35160 – 019 – Ipatinga – MG

Tel.: (31) 3825 – 7200 Fax: (31) 3822 – 3426