SUMARIO - Normativa Financiera · 2011. 12. 16. · Portugal (P) ... 1.12.2003 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 290/3. BÉLGICA BELGIEN BELGIEN ... AXA Bank Belgium, verkort:

ANEXO

SUMARIO

Página

Bélgica (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dinamarca (DK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alemania (D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grecia (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

España (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Francia (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Irlanda (IRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Italia (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Luxemburgo (L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Países Bajos (NL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Austria (AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Portugal (P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Finlandia (FI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Suecia (SE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Reino Unido (UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Diario Oficial de la Unión Europea C 290/31.12.2003 ES

BÉLGICA

BELGIEN

BELGIEN

ΒΕΛΓΙΟ

BELGIUM

BELGIQUE

BELGIO

BELGIË

BÉLGICA

BELGIA

BELGIEN

Para toda información adicional / For yderligere oplysninger / Für weitere Informationen / Για τυχόν συµπληρωµατικές πληροφορίες / For anyadditional information / Pour toute information supplémentaire / Per informazioni supplementari / Voor verdere inlichtingen / Para todainformação suplementar / Lisätietoja / För ytterligare upplysningar

Commission bancaire et financière / Commissie voor het Bank- en FinanciewezenContrôle prudentiel des établissements de crédit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingenAvenue Louise/Louizalaan 99B-1050 Bruxelles/BrusselTél./Tel. (32-2) 535 23 76Fax (32-2) 535 24 96

C 290/4 01.12.2003

Nota / Bemærkning / Anmerkung / Σηµείωση για τον αναγνώστη / Note to reader / Remarque / Nota / Opmerking / Nota /Huomautus / Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 13.

Fodnoterne findes på side 13.

Fußnoten siehe Seite 13.

Οι υποσηµειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 13.

The footnotes appear on page 13.

Le texte des notes se trouve page 13.

Il testo delle note si trova a pagina 13.

De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13.

O texto das notas encontra-se na página 13.

Alaviitteet ovat sivulla 13.

Fotnoterna finns på sidan 13.

C 290/501.12.2003

Nombre /Navn /Name /Όνοµα /Name /Nom /

Nome /Naam /Nome /Nimi /Namn

Sede /Hjemsted /

Sitz /Έδρα /

Location /Siège /Sede /Zetel /Sede /

Kotipaikka /Säte

Forma jurídica /Retlig form /Rechtsform /Νοµική µορφή /

Legal form /Forme juridique /Forma giuridica /

Rechtsvorm /Forma jurídica /

Yhtiömuoto /Rättslig form

Observaciones /Bemærkninger /Anmerkungen /Παρατηρήσεις /Observations /Observations /Osservazioni /Opmerkingen /Observações /

Huomautukset /Anmärkningar

Capital mínimo /Minimumskapital /

Mindestkapital /Ελάχιστο κεφάλαιο /Minimum capital /Capital minimal /Capitale minimo /

Minimaal kapitaal /Capital mínimo /

Vähimmäispääoma /Minimikapital

Situación de lagarantía de

depósitos / Statusover indskuds-

garantiordninger /Einlagenschutz-status / Σύστηµαεγγυήσεως των

καταθέσεων / Statusof deposit

protection /Situation en matière

de protection desdépôts / Sistema di

garanzia didepositi / Status

depositogarantie-regeling / Regime

da garantia dedepósitos /

Talletussuoja /Status

insättningsgaranti

1 2 3 4 5 6

1. LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT / LIJSTVAN KREDIETINSTELLINGEN (1)

Aachener Bank eG Eupen (3) Aachen, D Y Y

Aareal Bank AG Bruxelles / Brussel (3) Wiesbaden, DE Y Y

ABN AMRO BANK Brussel / Bruxelles (3) Amsterdam, NL Y Y

AGF Belgium Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Antwerps Beroepskrediet, verkort: ABK Antwerpen Coöperatievevennootschap

(4) Y Y

Antwerpse Diamantbank (Banque diamantaire anversoise) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Argenta Spaarbank, verkort/en abrégé: ASPA Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

AXA Bank Belgium, verkort: AXA Bank Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Banca Monte Paschi Belgio S.A. Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Bruxelles / Brussel (3) Madrid, E Y Y

Banco Santander Central Hispano Bruxelles / Brussel (3) Madrid, E Y Y

Bank Corluy, Effectenbankiers, verkort/en abrégé: BankCorluy

Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Bank Degroof (Banque Degroof) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Bank Delen & de Schaetzen, verkort: Bank Delen of Bank deSchaetzen of DDS Bank (Banque Delen & de Schaetzen, enabrégé: Banque Delen ou Banque de Schaetzen ou BanqueDDS) (*)


Y Y

Bank J. Van Breda en Co Borgerhout Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Bank Nagelmackers 1747 (Banque Nagelmackers 1747) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

C 290/6 oB 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Bank of America, NA Antwerpen (3) San Fransisco,Ca, USA

Y Y

Bank of Baroda Bruxelles / Brussel (3) Mandvi, Baroda,IND

Y Y

Bank of New York Bruxelles / Brussel (3) New York, NY,USA

Y Y

Bank of New York (Luxembourg) (The) Bruxelles / Brussel (3) Luxembourg,LU

Y Y

Bank of Tokyo-Mitsubishi, Limited (The) Bruxelles / Brussel (3) Tokyo, J Y Y

Bank van De Post (Banque de La Poste) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Banque Belgolaise, en abrégé: Belgolaise (Belgolaise Bank,verkort: Belgolaise) (*)

Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Banque Centrale de Compensation, aussi appelée/ookgenoemd: Clearnet

Bruxelles / Brussel (3) Paris, FR Y Y

Banque Chaabi du Maroc Bruxelles / Brussel (3) Paris, F Y Y

Banque commerciale du Maroc Bruxelles / Brussel (3) Casablanca, MA Y Y

Banque Cortal Bruxelles / Brussel (3) Neuilly-sur-Seine Y Y

Banque Covefi Tournai (3) Marcq-en-Baroeul

Y Y

Banque CPH, en abrégé: CPH Tournai Société coopérative (4) Y Y

Banque de Crédit Professionnel, en abrégé/verkort: CP Banque Namur Société coopérativeà responsabilitélimitée / Coöpera-tieve vennootschapmet beperkteaansprakelijkheid

Y Y

Banque de La Poste (Bank van De Post) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Banque Degroof (Bank Degroof) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Banque Delen & de Schaetzen, en abrégé: Banque Delen ouBanque de Schaetzen ou Banque DDS (Bank Delen & deSchaetzen, verkort: Bank Delen ou Bank de Schaetzen ouDDB Bank) (*)


Y Y

Banque Dewaay (Dewaay Bank) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Banque diamantaire anversoise (Antwerpse Diamantbank) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Banque européenne pour l'Amérique latine, en abrégé:B.E.A.L. (Europese Bank voor Latijns-Amerika, verkort:B.E.A.L.) (*)


Y Y

Banque Nagelmackers 1747 (Bank Nagelmackers 1747) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

oB C 290/701.12.2003

1 2 3 4 5 6

BBL, en entier: Banque Bruxelles Lambert (BBL, voluit: BankBrussel Lambert) (*)


Y Y

BBL, voluit: Bank Brussel Lambert (BBL, en entier: BanqueBruxelles Lambert) (*)

Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Belgolaise Bank, verkort: Belgolaise (Banque Belgolaise, enabrégé: Belgolaise) (*)


Y Y

Beroepskrediet (Crédit professionnel) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

BHW Bausparkasse AG Bruxelles / Brussel (3) Hameln, D Y Y

BNP Paribas Bruxelles / Brussel (3) Paris, F Y Y

BNP Paribas Private Bank Bruxelles / Brussel (3) Paris, Fr Y Y

BNP Paribas Securities Services Bruxelles / Brussel (3) Paris, FR Y Y

Brabants Beroepskrediet — Bank, verkort: Bank van Brabant(Crédit Professionnel du Brabant — Banque, en abrégé:Banque du Brabant) (*)


(4) Y Y

Byblos Bank Europe Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Caisse d'Epargne de la Ville de Tournai Tournai Caisse d'épargnecommunale

Y Y

Caisse Privée Banque (Private Kas Bank) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Caterpillar Finance France Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Paris, F Y Y

CBC Banque Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Centea Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Centrale Kredietverlening, verkort: C.K.V. Waregem Naamlozevennootschap

Y Y

Citibank Belgium Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Citibank International plc Bruxelles / Brussel (3) London, UK Y Y

Commerzbank Aktiengesellschaft Bruxelles / Brussel (3) Frankfurt amMain, D

Y Y

Commerzbank Belgium Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA,verkort: Rabobank Nederland

Antwerpen (3) Utrecht, NL Y Y

Crédit Agricole Indosuez Bruxelles / Brussel (3) Paris, F Y Y

C 290/8 oB 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Crédit Agricole ou Banque Crédit Agricole (ainsi que sesétablissements affiliés) (Landbouwkrediet of Landbourwk-rediet Bank) (*)


Y Y

Crédit Commercial de France, en abrégé/verkort: CCF Bruxelles / Brussel (3) Paris, F Y Y

Crédit lyonnais Bruxelles / Brussel (3) Paris, F Y Y

Crédit professionnel (Beroepskrediet) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Crédit Professionnel du Brabant — Banque, en abrégé:Banque du Brabant (Brabants Beroepskrediet — Bank,verkort: Bank van Brabant) (*)

Bruxelles / Brussel Société coopérative/ Coöperatievevennootschap

(4) Y Y

Crédit Professionnel Interfédéral, en abrégé/verkort: CPI Mouscron Société coopérative (4) Y Y

de Buck Bankiers/Banquiers Gent Naamlozevennootschap

Y Y

Delta Lloyd Bank Turnhout Naamlozevennootschap

Y Y

Demir-Halk Bank (Nederland), en abrégé/verkort: DHB Bank Bruxelles / Brussel (3) Rotterdam, NL Y Y

Deutsche Bank Aktiengesellschaft Bruxelles / Brussel (3) Frankfurt amMain, D

Y Y

Deutsche Bank SA Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Dewaay Bank (Banque Dewaay) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Dexia Bank België (Dexia Banque Belgique) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Dexia Bank Nederland Antwerpen (3) Amsterdam, NL Y Y

Dexia Banque Belgique (Dexia Bank België) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Dierickx, Leys & Cie Effectenbank, verkort/en abrégé:Dierickx, Leys & Cie of/ou Dierickx

Antwerpen Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Dresdner Bank AG Bruxelles / Brussel (3) Frankfurt amMain, D

Y Y

Eural Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Euroclear Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Europabank Gent Naamlozevennootschap

Y Y

Europese Bank voor Latijns-Amerika, verkort: B.E.A.L.(Banque européenne pour l'Amérique latine, en abrégé:B.E.A.L.) (*)


Y Y

F. van Lanschot Bankiers (België) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

oB C 290/901.12.2003

1 2 3 4 5 6

FCE Bank PLC Wilrijk-Antwerpen (3) Brentwood,Essex, UK

Y Y

Federale Kas voor het Beroepskrediet, verkort: FKBK Kortrijk Coöperatievevennootschap

(4) Y Y

Finansbank (Holland) Bruxelles / Brussel (3) Amsterdam, NL Y Y

Fortis Bank (Fortis Banque) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Fortis Bank Asia HK, en chinois/in het Chinees: Wa Pei FuTong Yin Hang, SA


Y Y

Fortis Banque (Fortis Bank) (*) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Goffin Bank (Goffin Banque) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Goffin Banque (Goffin Bank) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Habib Bank Limited Bruxelles / Brussel (3) Karachi, PAK Y Y

HSBC Bank PLC Bruxelles / Brussel (3) London, UK Y Y

JP Morgan Chase Bank Bruxelles / Brussel (3) New York, NY,USA

Y Y

JP Morgan International Bank Limited Bruxelles / Brussel (3) London, UK Y Y

KBC Bank Brussel / Bruxelles Naamlozevennootschap

Y Y

Keytrade Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Landbouwkrediet of Landbourwkrediet Bank (alsook deaangesloten instellingen) (Crédit Agricole ou Banque CréditAgricole) (*)


Y Y

Lloyds TSB Bank PLC Bruxelles / Brussel (3) London, UK Y Y

Mercator Bank (Mercator Banque) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Mercator Banque (Mercator Bank) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Middenstands Deposito- en Kredietkantoor, verkort/en abrégé: MDK

Mechelen Coöperatievevennootschap

(4) Y Y

Naviga Bank (Naviga Banque) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Naviga Banque (Naviga Bank) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

NIB Capital Bank Antwerpen (3) Den Haag, NL Y Y

OMOB Bank (SMAP Banque) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Onderling Beroepskrediet Gent Coöperatievevennootschap

(4) Y Y

C 290/10 oB 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Oostvlaams Beroepskrediet, verkort/en abrégé: OVBK Zele Coöperatievevennootschap

(4) Y Y

Parfibank Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Private Kas Bank (Caisse Privée Banque) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

Y Y

Puilaetco Bruxelles / Brussel Société encommandite simple/ Eenvoudigcommanditairevennootschap

Y Y

Record ou/of Record Bank Liège Société coopérative Y Y

Robeco Bank Holding Bruxelles / Brussel (3) Rotterdam, NL Y Y

Santander Central Hispano Benelux Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

SG Bank De Maertelaere, verkort: SG De Maertelaere (SGBanque De Maertelaere, en abrégé: SG De Maertelaere) (*)

Gent Naamlozevennootschap

Y Y

SG Banque De Maertelaere, en abrégé: SG De Maertelaere (SGBank De Maertelaere, verkort: SG De Maertelaere) (*)


Y Y

Shizuoka Bank (Europe) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

SMAP Banque (OMOB Bank) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Société Générale Bruxelles / Brussel (3) Paris, F Y Y

State Bank of India Antwerpen (3) Bombay, IND Y Y

State Street Bank Europe Ltd Bruxelles / Brussel (3) London, UK Y Y

Sumitomo Mitsui Banking Corporation Bruxelles / Brussel (3) Osaka, J Y Y

Theodoor Gilissen Bank (Theodoor Gilissen Banque) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

Theodoor Gilissen Banque (Theodoor Gilissen Bank) (*) Antwerpen Naamlozevennootschap

Y Y

TradeGo Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

Triodosbank Gent Naamlozevennootschap

Zeist, NL Y Y

UBS Private Banking (Belgium) Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

United Taiwan Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

Y Y

van de Put & CoEffectenbank — Banque de Titres, verkort/enabrégé: van de Put & Co

Antwerpen Coöperatievevennootschap

(2) N Y

VDK (Spaarbank), voluit/en entier: Volksdepositokas(Spaarbank)


Y Y

oB C 290/1101.12.2003

1 2 3 4 5 6

Volkswagen Bank GmbH Bruxelles / Brussel (3) Braunschweig,D

Y Y

Wafabank Bruxelles / Brussel (3) Casablanca, MA Y Y

West-Vlaamse Bank, verkort/en abrégé: WVB Brugge Coöperatievevennootschap

(4) Y Y

Westkrediet Waregem Naamlozevennootschap

Y Y

2. Établissements affiliés au Crédit Agricole /Instellingen aangesloten bij het Landbouwkrediet

Caisse Coopérative de Dépôts et de Crédit Agricole, enabrégé/verkort: Agricaisse

Bruxelles / Brussel (5) 0 0

Coöperatieve Deposito- en Kredietkas voor de Landbouw,verkort/en abrégé: Lanbokas

Brussel / Bruxelles (5) 0 0

3. Compagnies financières de droit belge / Financiëleholdings naar Belgisch recht

Almanij Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / sociétéanonyme

0 0

Argenta Bank- en Verzekeringsgroep, verkort: Argenta BVG Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / sociétéanonyme

0 0

Crédit Mutuel du Nord, en abrégé: CMNE Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

0 0

db Finaco Gent Commanditairevennootschap peraandelen

0 0

Dexia Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

0 0

DVS Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / Sociétéanonyme

0 0

Finaxis Antwerpen Naamlozevennooschap

0 0

Investeringsmaatschappij Argenta, verkort: Investar Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot-schap / sociétéanonyme

0 0

KBC Bancassurance Holding (KBC Bankverzekeringsholding)(*)


0 0

KBC Bankverzekeringsholding (KBC Bancassurance Holding)(*)


0 0

Sogeparticipations Belqique Bruxelles / Brussel Société anonyme /Naamloze vennoot-schap

0 0

C 290/12 oB 01.12.2003

(1) El asterisco (*) tras la denominación social indica que la entidad de crédito figura en otro lugar de la lista con su denominación alternativa.(1) Stjernen (*) efter et firmanavn henviser til, at vedkommende kreditinstitut andetsteds i listen optræder under anden benævnelse.(1) Der Stern (*) hinter einer Firmenbezeichnung weist darauf hin, daß das betreffende Kreditinstitut unter der anderssprachigen Bezeichnung noch an anderer Stelle der Liste erscheint.(1) Ο αστερίσκος (*) που ακολουθεί την εταιρική επωνυµία δηλώνει ότι το πιστωτικό ίδρυµα επαναλαµβάνεται αλλού στον κατάλογο, κάτω από εναλλακτική επωνυµία.(1) An asterisk (*) following the name of a credit institution denotes that that establishment is listed elsewhere under its other name.(1) L'astérisque (*) qui suit la dénomination sociale indique que l'établissement de crédit est repris ailleurs dans la liste sous sa dénomination alternative.(1) L'asterisco (*) che segue la ragione sociale di un ente creditizio indica che lo stesso figura nella lista anche sotto altro nome.(1) De asterisk (*) achteraan de maatschappelijke naam duidt aan dat de kredietinstelling elders in de lijst is opgenomen onder haar alternatieve naam.(1) O asterisco (*) que se segue à denominação social indica que a instituição de crédito é referida noutro local da lista sob a sua denominação alternativa.(1) Tähti (*) luottolaitoksen nimen jälkeen tarkoittaa, että luottolaitos esiintyy toisella nimellä muualla listassa.(1) En asterisk (*) efter kreditinstitutets namn anger att institutet i fråga förekommer på annan plats i förteckningen under en annan benämning.

(2) De conformidad con lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, se hacereferencia a las entidades de crédito cuyo capital inicial no alcance el importe mínimo exigido de 5 millones de euros.

(2) I henhold til artikel 5, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. Marts 2000 nævnes de kreditinstitutter, hvis startkapital er mindre end detforeskrevne minimum på 5 mio. EUR.

(2) Gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 werden die Kreditinstitute vermerkt, derenAnfangskapital nicht den vorgeschriebenen Mindestbetrag von 5 Mio. EUR erreicht.

(2) Σύµφωνα µε τη διάταξη που περιλαµβάνεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής Mαρτίου 2000,αναφέρονται τα πιστωτικά ιδρύµατα των οποίων το αρχικό κεφάλαιο δεν ανέρχεται στο προβλεπόµενο ελάχιστο όριο των 5 εκατ. ευρώ.

(2) In accordance with Article 5(2)(c) of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000, credit institutions that do not have the prescribedminimum capital of EUR 5 million are indicated.

(2) Conformément à la disposition reprise à l'article 5 paragraphe 2, point c), de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000, sont mentionnés lesétablissements de crédit dont le capital initial n'atteint pas le minimum prescrit de 5 millions d'euros

(2) Conformemente alla disposizione figurante all'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 marzo 2000, vengonoindicati gli enti creditizi il cui capitale iniziale è inferiore all'importo minimo prescritto di 5 milioni di EUR.

(2) Overeenkomstig de bepaling in artikel 5, lid 2, onder c) van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 zijn aangeduid de kredietinstellingenwaarvan het aanvangskapitaal niet het voorgeschreven minimumbedrag van 5 miljoen EUR bereikt.

(2) Em conformidade com o disposto no n.o2, alínea c), do artigo 5.oda Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, são mencionadas asinstituições de crédito cujo capital inicial não atinge o montante mínimo exigido de 5 milhões de euros.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset luottolaitokset, joilla ei ole säädettyä5 miljoonan euron suuruista vähimmäispääomaa, on mainittu.

(2) Med hänvisning till artikel 5.2 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 skall det särskilt anmärkas vilka kreditinstitut som inte uppfyller kravetpå startkapital på minst 5 miljoner euro.

(3) Sucursal que no goza de autonomía jurídica; véase en la columna «Observaciones» la sede de su central.(3) Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling: se kolonnen »bemærkninger«.(3) Rechtlich unselbständige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spalte „Anmerkungen“.(3) Υποκατάστηµα µη απολαύον νοµικής αυτονοµίας. για την έδρα του κεντρικού καταστήµατος, βλέπε στη στήλη «παρατηρήσεις».(3) Branch without separate legal identity; for head office see `Observations' column.(3) Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour le siège de la maison mère, voir la colonne «Observations».(3) Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna «osservazioni».(3) In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „Opmerkingen”.(3) Sucursal que não goza de autonomia jurídica; para a sede central, ver a coluna «Observações».(3) Konttori, joka ei ole oikeudellisesti itsenäinen; pääkonttori: ks. huomautukset-palsta.(3) Filial utan självständig juridisk ställning. För upplysning om moderbolagets säte hänvisas till anmärkningskolumnen.

(4) Sociedad cooperativa perteneciente a la red de Crédito Profesional («Crédit professionnel»).(4) Kreditandelsselskaber, som indgår i Erhvervsfonden (»Crédit professionnel«).(4) Gewerbliche Kreditgenossenschaft.(4) Πιστωτικοί συνεταιρισµοί ανήκοντες στο δίκτυο του Ταµείου Επαγγελµατικής Πίστης («Crédit professionnel»).(4) Credit associations belonging to the `crédit professionnel/Beroepskrediet' network.(4) Associations de crédit appartenant au réseau du Crédit professionnel.(4) Società cooperative appartenenti alla rete della Cassa di credito professionale («Crédit professionnel»).(4) Kredietvereniging behorend tot het net van het Beroepskrediet.(4) Associações de crédito pertencentes à rede das Caixas de Crédito Profissional («Crédit professionnel»).(4) ”Crédit professionneliin” kuuluva osuuskunta.(4) Kreditkooperativ som ingår i nätverket för ”Crédit professionnel” (ung. Handels- och hantverkskreditkassan).

(5) Entidades afiliadas a Crédit Agricole.(5) Kreditinstitutter tilknyttet Crédit Agricole.(5) Dem Bodenkreditinstitut angeschlossene Einrichtungen.(5) Ιδρύµατα — µέλη της Αγροτικής Πίστης «Crédit Agricole».(5) Institutions affiliated with Crédit Agricole/Landbouwkrediet.(5) Établissements affiliés au Crédit Agricole.(5) Istituti affiliati alla Cassa di credito agricolo («Crédit Agricole»).(5) Instellingen aangesloten bij het Landbouwkrediet.(5) Instituições associadas da Caixa de Crédito Agrícola («Crédit Agricole»).(5) ”Crédit Acricoleen” sidoksissa olevat yhteisöt.(5) Kreditinrättningar som är anslutna till ”Crédit Agricole” (ung. jordbrukskreditkassan).

oB C 290/1301.12.2003

DINAMARCA

DANMARK

DÄNEMARK

∆ΑΝΙΑ

DENMARK

DANEMARK

DANIMARCA

DENEMARKEN

DINAMARCA

TANSKA

DANMARK


FinanstilsynetGl. Kongevej 74 ADK-1850 Frederiksberg CTlf. (45) 33 55 82 82Fax (45) 33 55 82 00

C 290/14 01.12.2003













C 290/1501.12.2003



Sede /Hjemsted /

Sitz /Έδρα /


Kotipaikka /Säte





















insättningsgaranti

1 2 3 4 5 6

A/S Arbejdernes Landsbank København Aktieselskab Y Y

A/S Haandværkerbanken Næstved Aktieselskab Y Y

A/S Jyske Bank Silkeborg Aktieselskab Y Y

A/S Møns Bank Stege Aktieselskab Y Y

A/S Nordfyns Bank Bogense Aktieselskab Y Y

A/S Nørresundby Bank Nørresundby Aktieselskab Y Y

A/S Ringkjøbing Bank Ringkjøbing Aktieselskab Y Y

A/S Skjern Bank Skjern Aktieselskab Y Y

A/S Vestfyns Bank Assens Aktieselskab Y Y

A/S Vinderup Bank Vinderup Aktieselskab N Y

ABN AMRO Bank København (2) Holland Y Y

Agri-Egens Sparekasse Ebeltoft (1) N Y

Aktieselskabet Morsø Bank Nykøbing Mors Aktieselskab Y Y

Aktieselskabet Roskilde Bank Roskilde Aktieselskab Y Y

Alfred Berg Bank A/S København Aktieselskab N Y

Almind Spare- og Lånekasse Viborg (1) N Y

Amagerbanken Aktieselskab København Aktieselskab Y Y

Amtssparekassen Fyn A/S Odense Aktieselskab Y Y

Andelskassen J.A.K. Ebeltoft Ebeltoft Andelsselskab N Y

Andelskassen J.A.K. Holstebro Holstebro Andelsselskab N Y

Andelskassen J.A.K. Slagelse Slagelse Andelsselskab N Y

Andelskassen Oikos Bjerringbro Bjerringbro Andelsselskab N Y

Århus Andelskasse Århus Andelsselskab N Y

Astrup Tulstrup Hvilsted Sparekasse Solbjerg (1) N Y

Bankaktieselskabet Alm. Brand Bank København Aktieselskab Y Y

Basisbank A/S København Aktieselskab Y N

Bjergby-Flade Sparekasse Erslev (1) N Y

C 290/16 oDK 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Boddum-Ydby Sparekasse Hurup Thy (1) N Y

Bonusbanken A/S Herning Aktieselskab N Y

Borbjerg Sparekasse Holstebro (1) N Y

BRF Bank A/S Lyngby Aktieselskab Y Y

Broager Spare- og Laanekasse Broager (1) N Y

Brovst Sparekasse Brovst (1) N Y

Brørup Sparekasse Brørup (1) N Y

Carnegie Bank A/S København Aktieselskab Y Y

Christiania Bank og Kreditkasse København (2) Sverige Y N

Citibank International plc. København (2) England Y N

Danske Andelskassers Bank A/S Tjele Aktieselskab Y Y

Danske Bank Aktieselskab København Aktieselskab Y Y

Danske Kredit Realkreditaktieselskab København Aktieselskab Y N

Den jyske Sparekasse Grindsted (1) Y Y

Den Norske Bank AS København (2) Norge Y N

Din Bank A/S Valby Aktieselskab Y Y

DiskontoBanken A/S Næstved Aktieselskab Y Y

Djursland Bank A/S Grenaa Aktieselskab Y Y

Dragsholm Sparekasse Fårevejle (1) N Y

Dragstrup-Skallerup Sparekasse Erslev (1) N Y

Dresdner Bank AG København (2) Tyskland Y N

Dronninglund Sparekasse Dronninglund (1) N Y

Durup Sparekasse Roslev (1) N Y

E*Trade Bank Danmark A/S København Aktieselskab Y N

Egnsbank Han Herred A/S Fjerritslev Aktieselskab Y Y

Fælleskassen Samøkonomi — J.A.K. Andelskasse København Andelsselskab N Y

Fanefjord Sparekasse Askeby (1) N Y

Fanø Spare- og Laanekasse Fanø (1) N Y

Faster Andelskasse Skjern Andelsselskab N Y

FCE Bank PLC Glostrup (2) England Y N

FIH Realkredit A/S Frederiksberg Aktieselskab Y N

Finansbanken A/S København Aktieselskab Y Y

Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk A/S Frederiksberg Aktieselskab N N

Fjaltring-Trans Sparekasse Lemvig (1) N Y

Flakkebjerg og Omegns Sparekasse Slagelse (1) N Y

Flemløse Sparekasse Glamsbjerg (1) N Y

oDK C 290/1701.12.2003

1 2 3 4 5 6

Folkesparekassen Silkeborg (1) N Y

Forstædernes Bank A/S Glostrup Aktieselskab Y Y

Fruering-Vitved Sparekasse Skanderborg (1) N Y

Frørup Andelskasse Frørup Andelsselskab N Y

Frøs Herreds Sparekasse Rødding (1) N Y

Frøslev-Mollerup Sparekasse Nykøbing Mors (1) N Y

Funder Fælleskasse Andelskasse Silkeborg Andelsselskab N Y

Fuur Sparekasse Fuur (1) N Y

Galten Sparekasse Galten (1) N Y

GE Capital Bank København (2) Sverige Y N

GE Capital Bank København (2) Sverige Y N

GE Capital Equipment Finance AB København (2) Sverige Y N

Gjerlev-Enslev Sparekasse Gjerlev (1) N Y

Gudme Raaschou Bankaktieselskab København Aktieselskab Y Y

Haarslev Sparekasse Sandved (1) N Y

Hadsten Bank Aktieselskab Hadsten Aktieselskab Y Y

Hals Sogns Spare- og Laanekasse Hals (1) N Y

Handelsbanken Finans AB Brøndby (2) Sverige Y N

Helgenæs Sparekasse Knebel (1) N Y

Hellevad-Ørum Sparekasse Hjallerup (1) N Y

Hover Sparekasse Spjald (1) N Y

Hunstrup-Østerild Sparekasse Thisted (1) N Y

Hvetbo Herreds Sparekasse Pandrup (1) Y Y

Hvidbjerg Bank Aktieselskab Thyholm Aktieselskab N Y

Hvidbjerg-Ørum Sparekasse Bedsted Thy (1) N Y

Hvilsager-Lime Sparekasse Mørke (1) N Y

J.A.K. Andelskassen Hjørring Hjørring Andelsselskab N Y

J.A.K. Andelskassen Varde Varde Andelsselskab N Y

J.A.K. Andelskassen Østervraa Østervraa Andelsselskab N Y

J.A.K. Østfyns Andelskasse Langeskov Andelsselskab N Y

JAK Andelskassen Brenderup Brenderup Andelsselskab N Y

JAK Andelskassen Rødding Rødding Andelsselskab N Y

JAK-andelskassen Østvendsyssel Sæby Andelsselskab N Y

Jelling Sparekasse Jelling (1) N Y

Jerslev Sparekasse Jerslev (1) N Y

Kaupthing Bank A/S København Aktieselskab Y N

C 290/18 oDK 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Klim Sparekasse Fjerritslev (1) N Y

KommuneKredit København forening medsolidarisk hæftelse

Y N

Kongeriget Danmarks Fiskeribank København Selvejende insti-tution

Y N

Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansforvaltning København Selvejende insti-tution

Y N

Kongsted Sparekasse Rønnede (1) N Y

Kreditbanken A/S Åbenrå Aktieselskab Y Y

Kreditforeningen Danmark København Aktieselskab Y N

Københavns Andelskasse København Andelsselskab N Y

Lægernes Pensionsbank A/S København Aktieselskab Y Y

Lån & Spar Bank A/S København Aktieselskab Y Y

Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale (LB Kiel) København (2) Tyskland Y N

Langå Sparekasse Langå (1) N Y

Leasing Fyn & Factoring Bankaktieselskab Faaborg Aktieselskab Y Y

Lokalbanken i Nordsjælland A/S Hillerød Aktieselskab Y Y

Lollands Bank A/S Nakskov Aktieselskab Y Y

LRF — Landsbankernes Reallånefond København Fond Y N

Lunde-Kvong Andelskasse Nørre Nebel Andelsselskab N Y

Løkken Sparekasse Løkken (1) Y Y

MERKUR — Den Almennyttige Andelskasse Aalborg Andelsselskab N Y

Middelfart Sparekasse Middelfart (1) N Y

Morsø Andelskasse Nykøbing Mors Andelsselskab N Y

Morsø Sparekasse Nykøbing Mors (1) Y Y

Mørke Sogns Sparekasse Mørke (1) N Y

Nees Spare- og Lånekasse Vemb (1) N Y

Nordbanken København (2) Sverige Y N

Nordea Bank Danmark A/S København Aktieselskab Y Y

Nordea Investment Management Bank A/S København Aktieselskab Y N

Nordea Realkreditaktieselskab København Aktieselskab Y N

Nordea Securities Bank Danmark A/S København Aktieselskab Y N

Nordjysk Bank A/S Frederikshavn Aktieselskab Y Y

Nykredit A/S København Aktieselskab Y N

Nykredit Bank A/S København Aktieselskab Y Y

Pen-Sam Bank A/S Farum Aktieselskab Y Y

Refsnæs Sogns Spare- og Lånekasse Kalundborg (1) N Y

Resurs Finans AB København (2) Sverige Y N

oDK C 290/1901.12.2003

1 2 3 4 5 6

Resurs Finans AB København (2) Sverige Y N

Ringkjøbing Landbobank A/S Ringkøbing Aktieselskab Y Y

Rise Spare- og Lånekasse Ærøskøbing (1) N Y

Roslev Sparekasse Roslev (1) N Y

Ryomgaard og Omegns Sparekasse Ryomgaard (1) N Y

Ryslinge Andelskasse Ryslinge Andelsselskab N Y

Rønde og Omegns Sparekasse Rønde (1) N Y

Salling Bank A/S Skive Aktieselskab Y Y

Sammenslutningen Danske Andelskasser Tjele Andelsselskab Y Y

Saxo Bank A/S København Aktieselskab Y N

Scania Finans AB Silkeborg (2) Sverige Y N

Sdr. Lem Andelskasse Lem Andelsselskab N Y

Skælskør Bank Aktieselskab Skælskør Aktieselskab Y Y

Skandinaviska Enskilda Banken AB København (2) Sverige Y N

Snedsted-Nørhå Sparekasse Snedsted (1) N Y

Spar Nord Bank A/S Aalborg Aktieselskab Y Y

Sparbank Vest A/S Skive Aktieselskab Y Y

Spare- og Lånekassen i Hellingsø-Gettrup Hurup Thy (1) N Y

Spare- og Lånekassen i Vium Sogn Kjellerup (1) N Y

Sparekassen »Den lille Bikube« Slagelse (1) N Y

Sparekassen Balling Spøttrup (1) N Y

Sparekassen Bredebro Bredebro (1) N Y

Sparekassen Faaborg A/S Faaborg Aktieselskab Y Y

Sparekassen Farsø Farsø (1) Y Y

Sparekassen for Arts Herred Kalundborg (1) N Y

Sparekassen for Nr. Nebel og Omegn Nørre Nebel (1) N Y

Sparekassen Hammel Hammel (1) Y Y

Sparekassen Himmerland Aars (1) Y Y

Sparekassen Hobro Hobro (1) Y Y

Sparekassen i Løgumkloster Løgumkloster (1) N Y

Sparekassen i Skals Skals (1) Y Y

Sparekassen Kronjylland Randers (1) Y Y

Sparekassen Lolland Nakskov (1) Y Y

Sparekassen Midt Vest Roslev (1) N Y

Sparekassen Midtfjord Ranum (1) N Y

Sparekassen Nordmors Nykøbing Mors (1) N Y

C 290/20 oDK 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Sparekassen Sjælland Holbæk (1) Y Y

Sparekassen Spartrelleborg Slagelse (1) N Y

Sparekassen Sundsøre Roslev (1) N Y

Sparekassen Thy Thisted (1) Y Y

Sparekassen Vendsyssel Vrå (1) Y Y

Sparekassen Vestsalling Spøttrup (1) N Y

St. Brøndum Sparekasse Skørping (1) N Y

Stadil Sogns Spare- og Lånekasse Tim (1) N Y

Svendborg Sparekasse A/S Svendborg Aktieselskab Y Y

Svenska Handelsbanken København (2) Sverige N Y

Sydbank A/S Åbenrå Aktieselskab Y Y

Søby-Skader-Halling Spare- og Laanekasse Hornslet (1) N Y

Sønderhaa-Hørsted Spare- og Lånekasse Snedsted (1) N Y

Telia Finans AB København (2) Sverige Y N

Thiset og Omegns Spare- og Laanekasse Solbjerg (1) N Y

Thisted Andelskasse Thisted Andelsselskab N Y

Thyholm Sparekasse Thyholm (1) N Y

Totalbanken A/S Aarup Aktieselskab Y Y

Totalkredit Realkreditfond København Fond Y N

Tved Sogns Spare- og Lånekasse Knebel (1) N Y

Tødsø-Erslev Sparekasse Nykøbing Mors (1) N Y

Tønder Bank A/S Tønder Aktieselskab N Y

Ulfborg Sparekasse Ulfborg (1) N Y

Ulsted Sparekasse Hals (1) N Y

Vestjysk Bank A/S Holstebro Aktieselskab Y Y

Vistoft Sparekasse Knebel (1) N Y

Vivild og Omegns Sparekasse Allingåbro (1) N Y

Vokslev Sogns Spare- og Laanekasse Svenstrup (1) N Y

Vorbasse Hejnsvig Sparekasse Vorbasse (1) N Y

Vordingborg Bank A/S Vordingborg Aktieselskab N Y

Ø. Brønderslev-Hallund Sparekasse Brønderslev (1) N Y

Øster og Vester Alling Sparekasse Auning (1) N Y

Østjydsk Bank A/S Mariager Aktieselskab N Y

(1) Todas las cajas de ahorro danesas son instituciones que pertenecen a sí mismas («selvejende institutioner»), es decir, cada una de las instituciones es titular de su propio capital.(1) Alle danske sparekasser er selvejende institutioner, dvs. institutioner, hvis kapital kun ejes af institutionen selv.(1) Alle Sparkassen Dänemarks sind rechtsfähige Anstalten, deren Kapital ihnen selbst zusteht („selvejende institutioner“).(1) Όλα τα ταµιευτήρια είναι οργανισµοί απολαύοντες νοµικής προσωπικότητας και περιουσιακής αυτονοµίας.(1) All savings banks of Denmark are self-owned institutions (`selvejende institutioner') i.e. an institution whose capital belongs to the institution alone.

oDK C 290/2101.12.2003

(1) Toutes les caisses d'épargne danoises sont des institutions qui appartiennent à elles-mêmes («selvejende institutioner»), c'est-à-dire dont le capital est détenu par chaque institutionelle-même.

(1) Tutte le casse di risparmio danesi sono istituzioni che appartengono a se stesse («selvejende institutioner»), cioè di cui il capitale è detenuto da ogni singola istituzione.(1) Alle spaarbanken in Denemarken zijn rechtsbevoegde instellingen wier kapitaal ter beschikking staat van de instelling zelf („selvejende institutioner”).(1) Todas as caixas económicas dinamarquesas são instituições auto-proprietárias («selvejende institutioner»), isto é, cujos capitais são detidos pelas próprias instituições.(1) Kaikki säästöpankit Tanskassa ovat itsenäisiä laitoksia (”selvejende institutioner”), jotka omistavat itse koko pääomansa.(1) Alla danska sparbanker är självägande kreditinstitut (”selvejende institutioner”), dvs. vars kapital ägs av banken själv.

(2) Sucursal que no goza de autonomía jurídica; véase en la columna «Observaciones» la sede de su central.(2) Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling. se kolonnen »bemærkninger«.(2) Rechtlich unselbständige Zweigstelle; Hauptsitz siehe Spalte „Anmerkungen“.(2) Υποκατάστηµα µη απολαύον νοµικής αυτονοµίας. για την έδρα του κεντρικού καταστήµατος, βλέπε στη στήλη «παρατηρήσεις».(2) Branch without separate legal identity; for head office see `Observations' column.(2) Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour le siège de la maison mère, voir la colonne «Observations».(2) Succursale senza autonomia giuridica; per la sede della casa madre vedi colonna «osservazioni».(2) In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; zie voor plaats van vestiging hoofdkantoor kolom „opmerkingen”.(2) Sucursal que não goza de autonomia jurídica; para a sede central, ver a coluna «Observações».(2) Konttori, joka ei ole oikeudellisesti itsenäinen; pääkonttori: ks. huomautukset-palsta.(2) Filial utan självständig juridisk ställning. För upplysning om moderbolagets säte hänvisas till anmärkningskolumnen.

C 290/22 oDK 01.12.2003

ALEMANIA

TYSKLAND

DEUTSCHLAND

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

GERMANY

ALLEMAGNE

GERMANIA

DUITSLAND

ALEMANHA

SAKSA

TYSKLAND


Deutsche BundesbankWilhelm-Epstein-Straße 14D-60431 Frankfurt-am-MainTel. (49-69) 95 66 85 31Fax (49-69) 5 60 10 71

C 290/2301.12.2003













C 290/24 01.12.2003



Sede /Hjemsted /

Sitz /Έδρα /


Kotipaikka /Säte





















insättningsgaranti

1 2 3 4 5 6

10.1 Kreditbanken

Aareal Bank AG Wiesbaden Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

ABC Privatkunden-Bank GmbH Berlin Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

ABN AMRO Bank (Deutschland) AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

ADVANCE BANK AG München Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Aktivbank AG Pforzheim Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Allgemeine Beamten Kasse Kreditbank GmbH Berlin Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

N Y

Allgemeine Deutsche Direktbank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Allgemeine Privatkundenbank AG Hannover Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

American Express Bank GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Anton Hafner Augsburg, Bay Offene Handels-gesellschaft (OHG)

Y Y

Arab Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Arab Banking Corporation, Daus & Co GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Augsburger Aktienbank AG Augsburg, Bay Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

AUMA Kreditbank Rehmund KG Bank für Finanzierungen Annweiler am Trifels Kommanditgesell-schaft (KG)

N Y

AXA Bank AG Köln Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

oD C 290/2501.12.2003

1 2 3 4 5 6

B. Metzler seel. Sohn & Co. KGaA Frankfurt am Main Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

Baden-Württembergische Bank AG Stuttgart Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Bank Companie Nord AG Kiel Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Bank Julius Bär (Deutschland) AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Bank Schilling & Co AG Hammelburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Bankgesellschaft Berlin AG Berlin Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Bankhaus August Lenz & Co. AG München Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Bankhaus Bauer AG Stuttgart Aktiengesellschaft(AG)

N Y

Bankhaus C.L. Seeliger Wolfenbüttel,Niedersachs

Kommanditgesell-schaft (KG)

N Y

Bankhaus Carl F. Plump & Co Bremen Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

Bankhaus E. Mayer AG Freiburg im Breisgau Aktiengesellschaft(AG)

N Y

Bankhaus Ellwanger & Geiger Stuttgart Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

Bankhaus Gebr. Martin AG Göppingen Aktiengesellschaft(AG)

N Y

Bankhaus Gebrüder Bethmann Frankfurt am Main Offene Handels-gesellschaft (OHG)

Y Y

Bankhaus Hallbaum AG & Co. KG Hannover AG & Co. KG Y Y

Bankhaus J. Faißt Wolfach Offene Handels-gesellschaft (OHG)

N Y

Bankhaus Lampe KG Bielefeld Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

Bankhaus Löbbecke & Co. Berlin Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

Bankhaus Ludwig Sperrer Freising, Oberbay Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

Bankhaus Maffei & Co. KGaA München Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

Bankhaus Max Flessa KG Schweinfurt Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

Bankhaus Neelmeyer AG Bremen Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Bankhaus Oswald Kruber KG Berlin Kommanditgesell-schaft (KG)

N Y

Bankhaus Wilh. Werhahn KG Neuss Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

C 290/26 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Bankhaus Wölbern & Co. (AG & Co. KG) Hamburg AG & Co. KG Y Y

Bankverein Werther AG Werther, Westf Aktiengesellschaft(AG)

N Y

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG München Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

BFI Bank AG Dresden Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

BHW Bank AG Hameln Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

BMW Bank GmbH München Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

CB Credit-Bank GmbH Straubing Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

N Y

CC-Bank AG Mönchengladbach Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Cetelem Bank GmbH München Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Chohung Bank (Deutschland) GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Citibank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Citibank Privatkunden AG Düsseldorf Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

CK trading Bank GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

comdirect bank AG Quickborn, KrPinneberg

Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Comfort Card Services GmbH Ratingen Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Commercial Bank of Greece (Germany) GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Commerzbank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Conrad Hinrich Donner Bank AG Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Consors Capital Bank AG Berlin Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Consors Discount-Broker AG Nürnberg, Mittelfr Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Credit Suisse (Deutschland) AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Credit Suisse First Boston AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

oD C 290/2701.12.2003

1 2 3 4 5 6

CreditPlus Bank AG Stuttgart Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Creditverein Wilhermsdorf AG Wilhermsdorf Aktiengesellschaft(AG)

N Y

CRONBANK AG Dreieich Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

DAB Bank AG München Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

DaimlerChrysler Bank AG Stuttgart Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Degussa Bank GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Delbrück & Co Köln Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

Deutsche Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Deutsche Bank Lübeck AG vormals Handelsbank Lübeck Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Deutsche Bank Saar AG Saarbrücken Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Deutsche Bank Trust AG Private Banking Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Deutsche Factoring Bank Deutsche Factoring GmbH & Co Bremen GmbH & Co. KG Y Y

Deutsche Kreditbank AG Berlin Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Deutsche Postbank AG Bonn Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

DFH Eigenheimbank AG Saarbrücken Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Dresdner Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Dresdner Bank Lateinamerika AG (vormals Deutsch-Süd-amerikanische Bank AG)

Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

DVB Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

E*TRADE Bank AG Berlin Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Entrium Direct Bankers AG Nürnberg, Mittelfr Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Erste Rosenheimer Privatbank AG Rosenheim, Oberbay Aktiengesellschaft(AG)

N Y

Europäisch-Iranische Handelsbank AG Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

european transaction bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

C 290/28 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Falke Bank AG Düsseldorf Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

FFS Bank GmbH Stuttgart Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

N Y

Financial Markets Service Bank GmbH München Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Frankfurt Bukarest Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Frankfurter Bankgesellschaft AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Fritz Nols Global Equity Services AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Fürst Fugger Privatbank KG Augsburg, Bay Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

Fürstlich Castell'sche Bank, Credit-Casse KGaA Würzburg Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

Gabler Saliter Bankgeschäft KG Obergünzburg Kommanditgesell-schaft (KG)

N Y

GALLINAT-BANK AG Essen, Ruhr Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH Wuppertal Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

GMAC Bank GmbH Rüsselsheim Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Goldman, Sachs & Co. oHG Frankfurt am Main Offene Handels-gesellschaft (OHG)

Y Y

Goyer & Göppel Hamburg Kommanditgesell-schaft (KG)

N Y

Gries & Heissel -Bankiers- AG Berlin Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Handel und Kredit GmbH & Co KG Bankhaus Altena, Westf GmbH & Co. KG N Y

Hanseatic Bank GmbH & Co. KG Hamburg GmbH & Co. KG Y Y

Hanseatische i-Bank AG Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Hauck & Aufhäuser Privatbankiers KGaA Frankfurt am Main Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

Heller Bank AG Mainz a Rhein Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Hesse Newman & Co. AG Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Hoerner-Bank AG Heilbronn, Neckar Aktiengesellschaft(AG)

N Y

oD C 290/2901.12.2003

1 2 3 4 5 6

HSBC Trinkaus und Burkhardt KGaA Düsseldorf Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

IBM Deutschland Kreditbank GmbH Stuttgart Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

ING BHF-Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Internationales Bankhaus Bodensee AG Friedrichshafen Aktiengesellschaft(AG)

N Y

INVESCO Bank OHG Frankfurt am Main Offene Handels-gesellschaft (OHG)

Y Y

Isbank GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

J.P. Morgan AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Joh. Berenberg, Gossler & Co Hamburg Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

KARSTADT QUELLE Bank GmbH Neu-Isenburg Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

KBC Bank Deutschland AG Bremen Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Korea Exchange Bank (Deutschland) AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Lehman Brothers Bankhaus AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

LHB Internationale Handelsbank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Lombardkasse AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

M. M. Warburg & CO KGaA Hamburg Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

MainFirst Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Maple Bank GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Marcard, Stein & Co GmbH & Co KG Hamburg GmbH & Co. KG Y Y

Max Heinr. Sutor Hamburg Offene Handels-gesellschaft (OHG)

N Y

Merck, Finck & Co München Offene Handels-gesellschaft (OHG)

Y Y

Merkur Bank KGaA München Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

MHB Mitteleuropäische Handelsbank AG Deutsch-PolnischeBank

Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

C 290/30 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Misr Bank-Europe GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Mizuho Corporate Bank (Germany) AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

MKB Mittelrheinische Bank GmbH Koblenz am Rhein Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

MKG Bank GmbH Flörsheim am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

MLP Bank AG Wiesloch Aktiengesellschaft(AG)

N Y

Morgan Stanley Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

MTBC Bank Deutschland GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Münsterländische Bank Thie & Co Münster, Westf Kommanditgesell-schaft (KG)

N Y

National-Bank AG Essen, Ruhr Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

NetBank AG Ein Unternehmen von Sparda-Banken Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Niedersächsische Bank GmbH Hannover Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Nomura Bank (Deutschland) GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

NordFinanz Bank AG Bremen Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

norisbank AG Nürnberg, Mittelfr Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg, Oldb Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Ost-West Handelsbank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Otto M. Schröder Bank AG Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

N Y

Otto Rautenschlein GmbH Schöningen Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

N Y

Oyak Anker Bank GmbH Koblenz am Rhein Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Postbank EasyTrade.AG Köln Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Privatbank Reithinger GmbH & Co. KG Singen, Hohentwiel GmbH & Co. KG N Y

oD C 290/3101.12.2003

1 2 3 4 5 6

PSA Finance Deutschland GmbH Neu-Isenburg Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Reuschel & Co. KG München Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

S Broker AG Duisburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

SABU Schuh & Marketing GmbH Kornwestheim Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Sal. Oppenheim jr. & Cie. KGaA Köln Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

Salomon Brothers AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Salzburg München Bank AG München Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Santander Direkt Bank AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

SchmidtBank AG Hof, Saale Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Schwäbische Bank AG Stuttgart Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

SEB AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

SECB Swiss Euro Clearing Bank GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

setis-bank AG Leipzig Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

SKG Bank GmbH Saarbrücken Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

State Street Bank GmbH München Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Steyler Bank GmbH Sankt Augustin Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Süd-West-Kreditbank Finanzierung GmbH Bingen am Rhein Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

N Y

Süddeutsche Bank GmbH Frankfurt am Main Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

TEBA Kreditbank GmbH & Co KG Landau a d Isar GmbH & Co. KG Y Y

Toyota Kreditbank GmbH Köln Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

UBS Private Banking Deutschland AG Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

C 290/32 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

UBS Warburg AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

UmweltBank AG Nürnberg, Mittelfr Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Union-Bank AG Flensburg Aktiengesellschaft(AG)

N Y

Vereins- und Westbank AG Hamburg Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Viehmarktsbank der Unterweserstädte GmbH Bremerhaven Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

N Y

Volkswagen Bank GmbH Braunschweig Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Volvo Auto Bank Deutschland GmbH Köln Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

von der Heydt-Kersten & Söhne Wuppertal Kommanditgesell-schaft (KG)

N Y

VON ESSEN KG Bankgesellschaft Essen, Ruhr Kommanditgesell-schaft (KG)

Y Y

VR DISKONTBANK GmbH Eschborn, Taunus Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

W. Fortmann & Söhne Oldenburg, Oldb Kommanditgesell-schaft (KG)

N Y

Weberbank Privatbankiers KGaA Berlin Kommanditgesell-schaft auf Aktien(KGaA)

Y Y

Westfalenbank AG Bochum Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Wintershall Bank GmbH Kassel, Hess Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

WKV BANK GmbH Stuttgart Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Wüstenrot Bank AG Ludwigsburg, Württ Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

WW Bank GmbH Neuss Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (GmbH)

Y Y

Yapi Kredi Bank (Deutschland) AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

Ziraat Bank International AG Frankfurt am Main Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

11.1 Kreditbanken

ABN AMRO Bank N.V. Niederlassung Deutschland Frankfurt am Main (1) Amsterdam,Niederlande

0 0

oD C 290/3301.12.2003

1 2 3 4 5 6

Agricultural Bank of Greece, S.A., Frankfurt Branch Frankfurt am Main (1) Athen,Griechenland

0 0

Banc of America Securities Limited, ZweigniederlassungFrankfurt

Frankfurt am Main (1) London,Großbritannien

0 0

Banca di Roma S.p.A. Zweigniederlassung Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Rom, Italien 0 0

Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. NiederlassungFrankfurt am Main

Frankfurt am Main (1) Siena, Italien 0 0

Banca Popolare di Bergamo — Credito Varesino S.C.R.LNiederlassung München

München (1) Bergamo, Italien 0 0

Banco Santander Central Hispano, S.A., Filiale Frankfurt Frankfurt am Main (1) Santander,Spanien

0 0

Bank Brüssel Lambert AG Niederlassung Köln Köln (1) Brüssel, Belgien Y Y

Bank of Scotland — Zweigniederlassung Frankfurt Frankfurt am Main (1) Edinburgh,Großbritannien

0 0

Bank Vontobel Österreich AG Niederlassung München München (1) Salzburg,Österreich

0 Y

Banque Federative du Credit Mutuel S.A. NiederlassungDeutschland

Frankfurt am Main (1) Straßburg,Frankreich

0 0

Banque Pictet (Luxembourg) S.A. Niederlassung Frankfurta.M.

Frankfurt am Main (1) Luxemburg 0 Y

Barclays Bank PLC Frankfurt Branch Frankfurt am Main (1) London,Großbritannien

Y Y

BNP PARIBAS LEASE GROUP S.A. ZweigniederlassungDeutschland

Köln (1) Puteaux,Frankreich

0 0

BNP PARIBAS Niederlassung Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Paris, Frankreich 0 Y

BNP Paribas Securities Services Zweigniederlassung Frankfurt Frankfurt am Main (1) Paris, Frankreich 0 Y

BOURSORAMA S.A. Zweigniederlassung Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Paris, Frankreich 0 0

CDC Finance — CDC IXIS S.A. ZweigniederlassungDeutschland

Frankfurt am Main (1) Paris, Frankreich 0 0

CDC IXIS Capital Markets Zweigniederlassung Deutschland Frankfurt am Main (1) Paris, Frankreich Y 0

CLAAS FINANCIAL SERVICES S.A.S. ZweigniederlassungDeutschland

Köln (1) Paris, Frankreich 0 0

CNH CAPITAL EUROPE S.A.S. ZweigniederlassungDeutschland

Köln (1) Paris, Frankreich Y 0

Credit Agricole Indosuez Niederlassung Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Paris, Frankreich 0 Y

CREDIT LYONNAIS Frankfurt am Main (1) Lyon / Paris,Frankreich

0 0

Credit Mutuel Banque de l'Economie du Commerce et de laMonetique S.A. Niederlassung Deutschland

Frankfurt am Main (1) Straßburg,Frankreich

0 0

Danske Bank A/S Zweigniederlassung Hamburg Hamburg (1) Kopenhagen,Dänemark

0 Y

De Lage Landen International B.V. Deutsche Niederlassung Düsseldorf (1) Eindhoven,Niederlande

0 0

Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. Filiale Düsseldorf Düsseldorf (1) Rotterdam,Niederlande

0 0

C 290/34 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Den norske Bank ASA Filiale Deutschland Hamburg (1) Bergen,Norwegen

0 0

FIMAT International Banque S.A., ZweigniederlassungFrankfurt

Frankfurt am Main (1) Paris, Frankreich 0 0

Finansbank (Holland) N.V. Niederlassung Deutschland Frankfurt am Main (1) Amsterdam,Niederlande

0 0

Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc Köln (1) Brentwood,Großbritannien

Y 0

Fortis Bank (Nederland) N.V. Zweigniederlassung Frankfurtam Main

Frankfurt am Main (1) Rotterdam,Niederlande

0 Y

Fortis Bank Niederlassung Deutschland Köln (1) Brüssel, Belgien Y Y

Franfinance Deutschland Zweigniederlassung der FranfinanceSA

Unterföhring (1) Rueil-Malmaison,Frankreich

0 0

GarantiBank International N.V. Niederlassung Düsseldorf Düsseldorf (1) Amsterdam,Niederlande

Y 0

IntesaBci S.p.A. Niederlassung Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Mailand, Italien 0 Y

Investkredit Bank AG, Wien, Niederlassung Frankfurt amMain

Frankfurt am Main (1) Wien,Österreich

0 0

J.P. Morgan International Bank Limited Frankfurt Branch Frankfurt am Main (1) London,Großbritannien

0 0

Jyske Bank A/S, Filiale Hamburg Hamburg (1) Silkeborg,Dänemark

Y Y

Kocbank Nederland N.V. Zweigniederlassung Frankfurt amMain

Frankfurt am Main (1) Amsterdam,Niederlande

0 0

Merrill Lynch Capital Markets Bank Limited Zweignieder-lassung Frankfurt am Main

Frankfurt am Main (1) Dublin, Irland 0 Y

Merrill Lynch International Bank Ltd. ZweigniederlassungFrankfurt am Main


0 0

Morgan Stanley Dean Witter Bank Limited NiederlassungDeutschland


0 Y

N.V. De Indonesische Overzeese Bank (The IndonesiaOverseas Bank) Niederlassung Hamburg

Hamburg (1) Amsterdam,Niederlande

Y 0

NATEXIS Banques Populaires, ZweigniederlassungDeutschland

Düsseldorf (1) Paris, Frankreich Y 0

National Westminster Bank Plc Niederlassung Frankfurt amMain


0 Y

Nationalbank von Griechenland AG Athen Filiale Frankfurtam Main

Frankfurt am Main (1) Athen,Griechenland

0 0

Nordea Bank A/S Niederlassung Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Kopenhagen,Dänemark

0 Y

Oberbank AG, Linz, Zweigniederlassung Bayern München (1) Linz, Österreich 0 Y

Partner Bank AG, Austria, Zweigniederlassung Feldkirchenbei München

Feldkirchen, KrMünchen

(1) Linz, Österreich 0 0

Rabobank International Frankfurt Branch Registereintragung:Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank b.a.,Zweigniederlassung Frankfurt a.M.

Frankfurt am Main (1) Utrecht,Niederlande

0 0

oD C 290/3501.12.2003

1 2 3 4 5 6

Raiffeisenlandesbank Oberösterreich reg.Gen.m.b.H. Zweig-niederlassung Bayern

Passau (1) Linz, Österreich 0 0

RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland Neuss (1) Noisy-le-Grand,Frankreich

Y 0

Riggs Bank Europe Ltd. Niederlassung Berlin Berlin (1) London,Großbritannien

0 0

SANPAOLO IMI S.p.A. Filiale Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Turin, Italien 0 Y

Schroder & Co. Ltd Frankfurt Branch Frankfurt am Main (1) London,Großbritannien

0 0

Service Bank GmbH (Österreich) Niederlassung Deutschland Köln (1) Wien,Österreich

0 Y

Societe Generale S.A. Frankfurt am Main (1) Paris, Frankreich 0 Y

Svenska Handelsbanken AB (publ) Niederlassung Frankfurt Frankfurt am Main (1) Stockholm,Schweden

0 Y

Sydbank A/S Filiale Flensburg Flensburg (1) Apenrade,Dänemark

Y Y

The Royal Bank of Scotland plc Niederlassung Frankfurt Frankfurt am Main (1) Edinburgh,Großbritannien

0 0

UBS Warburg Ltd. Niederlassung Deutschland Frankfurt am Main (1) London,Großbritannien

0 0

VakifBank International AG, Wien, ZweigniederlassungFrankfurt am Main

Frankfurt am Main (1) Wien,Österreich

0 0

12.1 Kreditbanken

Akbank T.A.S. Niederlassung Deutschland Frankfurt am Main (1) Istanbul, Türkei Y Y

Australia and New Zealand Banking Group Ltd.Niederlassung Frankfurt am Main

Frankfurt am Main (1) Melbourne,Australien

Y Y

Banco do Brasil S.A. Zweigniederlassung Frankfurt/Main Frankfurt am Main (1) Brasilia,Brasilien

Y Y

Bank Melli Iran Hamburg (1) Teheran, Islam.Rep. Iran

Y Y

Bank of America, National Association Frankfurt Branch/Filiale Frankfurt am Main

Frankfurt am Main (1) Charlotte, USA Y Y

Bank of China Niederlassung Frankfurt Frankfurt am Main (1) Peking, China Y Y

Bank Saderat Iran Zweigniederlassung Frankfurt Frankfurt am Main (1) Teheran, Islam.Rep. Iran

Y Y

Bank Sepah-Iran Filiale Frankfurt Frankfurt am Main (1) Teheran, Islam.Rep. Iran

N Y

China Construction Bank Niederlassung Frankfurt Frankfurt am Main (1) Peking, China Y Y

Citibank N.A. in New York Filiale Frankfurt/Main Frankfurt am Main (1) New York, USA Y Y

Industrial and Commercial Bank of China NiederlassungFrankfurt Frankfurt Branch

Frankfurt am Main (1) Peking, China Y Y

JPMorgan Chase Bank Frankfurt Branch Frankfurt am Main (1) New York, USA Y Y

Mizuho Corporate Bank, Ltd., Filiale Düsseldorf Düsseldorf (1) Tokio, Japan Y Y

C 290/36 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

National Bank of Pakistan Filiale Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Karachi,Pakistan

N Y

State Bank of India Zweigniederlassung Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) Mumbai, Indien Y Y

Sumitomo Mitsui Banking Corporation Filiale Düsseldorf Düsseldorf (1) Tokio, Japan Y Y

The Bank of New York Filiale Frankfurt am Main Frankfurt am Main (1) New York, USA Y Y

The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. Hamburg Branch Hamburg (1) Tokio, Japan Y Y

UFJ Bank Limited Filiale Düsseldorf Düsseldorf (1) Osaka, Japan Y Y

20.2 Kreditinstitute des Sparkassensektors — Zentral-institute

Bayerische Landesbank München (2) Y Y

Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg —Girozentrale —

Bremen (2) Y Y

DekaBank Deutsche Girozentrale Frankfurt am Main (2) Y Y

Hamburgische Landesbank — Girozentrale — Hamburg Körperschaft desöffentlichen Rechts

Y Y

Landesbank Baden-Württemberg Stuttgart (2) Y Y

Landesbank Berlin — Girozentrale — Berlin (2) Y Y

Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale Frankfurt am Main (2) Y Y

Landesbank Nordrhein-Westfalen Düsseldorf (2) Y Y

Landesbank Rheinland-Pfalz — Girozentrale — Mainz a Rhein (2) Y Y

Landesbank Saar Girozentrale Saarbrücken (2) Y Y

Landesbank Sachsen Girozentrale Leipzig (2) Y Y

Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale Kiel (2) Y Y

Norddeutsche Landesbank Girozentrale Hannover (2) Y Y

WestLB AG Düsseldorf Aktiengesellschaft(AG)

Y Y

21.2 Kreditinstitute des Sparkassensektors —Sparkassen

Alte Marner Sparkasse Marne, Holst (2) Y Y

Amtssparkasse Speicher Speicher, Eifel (2) N Y

Bezirkssparkasse Dillenburg Dillenburg (2) Y Y

Bezirkssparkasse Furtwangen Furtwangen imSchwarzwald

(2) N Y

Bezirkssparkasse Hockenheim Hockenheim (2) Y Y

Bezirkssparkasse Reichenau Reichenau, Baden (2) Y Y

Bezirkssparkasse St. Blasien St Blasien (2) N Y

Bordesholmer Sparkasse Bordesholm WirtschaftlicherVerein

Y Y

oD C 290/3701.12.2003

1 2 3 4 5 6

Bördesparkasse Oschersleben (2) Y Y

Die Sparkasse in Bremen Bremen WirtschaftlicherVerein

Y Y

Flensburger Sparkasse Flensburg (2) Y Y

Frankfurter Sparkasse Frankfurt am Main WirtschaftlicherVerein

Y Y

Hamburger Sparkasse Hamburg Stiftung desprivaten Rechts

Y Y

Herner Sparkasse Herne, Westf (2) Y Y

Hohenzollerische Landesbank — Kreissparkasse — Sigmaringen (2) Y Y

Kasseler Sparkasse Kassel, Hess (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a.d. Donau Dillingen a d Donau (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Dinkelsbühl Dinkelsbühl (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Einbeck Einbeck (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Erding-Dorfen Erding (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Hof Hof, Saale (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Kaufbeuren Kaufbeuren (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Münden Hann. Münden (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Speyer Speyer (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Unna, Zweckverbandssparkasse desKreises Unna, der Stadt Unna und der Gemeinde Holzwickede

Unna (2) Y Y

Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn Wasserburg a Inn (2) Y Y

Kreis-Sparkasse Northeim Northeim (2) Y Y

Kreissparkasse Ahrweiler Bad Neuenahr-Ahrweiler

(2) Y Y

Kreissparkasse Altenkirchen Altenkirchen,Westerwald

(2) Y Y

Kreissparkasse Altötting-Burghausen Altötting (2) Y Y

Kreissparkasse Alzey Alzey (2) Y Y

Kreissparkasse Anhalt-Zerbst Zerbst (2) Y Y

Kreissparkasse Annaberg Annaberg-Buchholz (2) Y Y

Kreissparkasse Aschersleben-Staßfurt Staßfurt (2) Y Y

Kreissparkasse Aue-Schwarzenberg Aue, Sachs (2) Y Y

Kreissparkasse Augsburg, Kreditanstalt des öffentlichenRechts

Augsburg, Bay (2) Y Y

Kreissparkasse Bad Aibling Bad Aibling (2) Y Y

Kreissparkasse Bautzen Bautzen, Sachs (2) Y Y

Kreissparkasse Bernburg Bernburg (2) Y Y

Kreissparkasse Bernkastel-Wittlich Bernkastel-Kues (2) Y Y

Kreissparkasse Bersenbrück Bersenbrück (2) Y Y

C 290/38 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Kreissparkasse Biberach Biberach an der Riß (2) Y Y

Kreissparkasse Birkenfeld (Birkenfelder Landesbank) Idar-Oberstein (2) Y Y

Kreissparkasse Bitburg-Prüm Bitburg (2) Y Y

Kreissparkasse Bitterfeld Bitterfeld (2) Y Y

Kreissparkasse Böblingen Böblingen (2) Y Y

Kreissparkasse Borken, Zweckverbandssparkasse des KreisesBorken und der Städte Isselburg und Vreden

Ahaus (2) Y Y

Kreissparkasse Calw Calw (2) Y Y

Kreissparkasse Cochem-Zell Cochem (2) Y Y

Kreissparkasse Daun Daun (2) Y Y

Kreissparkasse Demmin Demmin (2) Y Y

Kreissparkasse Döbeln Döbeln (2) Y Y

Kreissparkasse Düsseldorf Düsseldorf (2) Y Y

Kreissparkasse Ebersberg Ebersberg, Oberbay (2) Y Y

Kreissparkasse Eichsfeld Worbis (2) Y Y

Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen Esslingen am Neckar (2) Y Y

Kreissparkasse Euskirchen Euskirchen (2) Y Y

Kreissparkasse Fallingbostel in Walsrode Walsrode (2) Y Y

Kreissparkasse Freiberg Freiberg, Sachs (2) Y Y

Kreissparkasse Freudenstadt Freudenstadt (2) Y Y

Kreissparkasse Garmisch-Partenkirchen Garmisch-Partenkirchen

(2) Y Y

Kreissparkasse Gelnhausen Gelnhausen (2) Y Y

Kreissparkasse Göppingen Göppingen (2) Y Y

Kreissparkasse Gotha Gotha, Thür (2) N Y

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn Nordhorn (2) Y Y

Kreissparkasse Grafschaft Diepholz Diepholz (2) Y Y

Kreissparkasse Groß-Gerau Groß-Gerau (2) Y Y

Kreissparkasse Halberstadt Halberstadt (2) Y Y

Kreissparkasse Halle (Westf.) Halle, Westf (2) Y Y

Kreissparkasse Hannover Hannover (2) Y Y

Kreissparkasse Heidenheim Heidenheim an derBrenz

(2) Y Y

Kreissparkasse Heilbronn Heilbronn, Neckar (2) Y Y

Kreissparkasse Heinsberg — Zweckverbandssparkasse desKreises Heinsberg und der Stadt Erkelenz —

Erkelenz (2) Y Y

Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg Ratzeburg (2) Y Y

Kreissparkasse Hildburghausen Hildburghausen (2) Y Y

oD C 290/3901.12.2003

1 2 3 4 5 6

Kreissparkasse Hildesheim Hildesheim (2) Y Y

Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch Höchstadt a d Aisch (2) Y Y

Kreissparkasse in Siegburg Siegburg (2) Y Y

Kreissparkasse Kaiserslautern Kaiserslautern (2) Y Y

Kreissparkasse Kelheim Kelheim (2) Y Y

Kreissparkasse Köln Köln (2) Y Y

Kreissparkasse Köthen Köthen, Anh (2) Y Y

Kreissparkasse Kusel Kusel (2) Y Y

Kreissparkasse Lichtenfels Lichtenfels, Bay (2) Y Y

Kreissparkasse Limburg Limburg a d Lahn (2) Y Y

Kreissparkasse Löbau-Zittau Zittau (2) Y Y

Kreissparkasse Lüchow-Dannenberg Dannenberg, Elbe (2) Y Y

Kreissparkasse Ludwigsburg Ludwigsburg, Württ (2) Y Y

Kreissparkasse Ludwigshafen a. Rh. Ludwigshafen amRhein

(2) Y Y

Kreissparkasse Ludwigslust Hagenow (2) Y Y

Kreissparkasse Märkisch-Oderland Strausberg (2) Y Y

Kreissparkasse Mayen Mayen (2) Y Y

Kreissparkasse Meißen Meißen, Sachs (2) Y Y

Kreissparkasse Melle Melle, Wiehengeb (2) Y Y

Kreissparkasse Merseburg-Querfurt Merseburg (2) Y Y

Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee Miesbach (2) Y Y

Kreissparkasse Mittweida Rochlitz (2) Y Y

Kreissparkasse Mühldorf am Inn Mühldorf a Inn (2) Y Y

Kreissparkasse München Starnberg München (2) Y Y

Kreissparkasse Nordhausen Nordhausen, Thür (2) Y Y

Kreissparkasse Ostalb Aalen, Württ (2) Y Y

Kreissparkasse Osterholz Osterholz-Scharmbeck

(2) Y Y

Kreissparkasse Peine Peine (2) Y Y

Kreissparkasse Pinneberg Pinneberg (2) Y Y

Kreissparkasse Quedlinburg Quedlinburg (2) Y Y

Kreissparkasse Ravensburg Ravensburg, Württ (2) Y Y

Kreissparkasse Recklinghausen, Zweckverbandssparkasse desKreises Recklinghausen und der Städte Herten, Dorsten,Datteln, Waltrop, Oer-Erkenschwick und Marl

Recklinghausen,Westf

(2) Y Y

Kreissparkasse Reutlingen Reutlingen (2) Y Y

Kreissparkasse Rhein-Hunsrück Simmern, Hunsrück (2) Y Y

C 290/40 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Kreissparkasse Riesa-Großenhain Riesa (2) Y Y

Kreissparkasse Rottweil Rottweil (2) Y Y

Kreissparkasse Rügen Bergen auf Rügen (2) Y Y

Kreissparkasse Saale-Orla Schleiz (2) Y Y

Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt Saalfeld, Saale (2) Y Y

Kreissparkasse Saarlouis Saarlouis (2) Y Y

Kreissparkasse Saarpfalz Homburg, Saar (2) Y Y

Kreissparkasse Sangerhausen Sangerhausen (2) Y Y

Kreissparkasse Schlüchtern Schlüchtern (2) Y Y

Kreissparkasse Schönebeck Schönebeck, Elbe (2) Y Y

Kreissparkasse Schongau Schongau (2) Y Y

Kreissparkasse Schwalm-Eder Melsungen (2) Y Y

Kreissparkasse Schweinfurt Schweinfurt (2) Y Y

Kreissparkasse Segeberg Bad Segeberg (2) Y Y

Kreissparkasse Soltau Soltau (2) Y Y

Kreissparkasse Sömmerda Sömmerda (2) Y Y

Kreissparkasse St. Wendel St Wendel, Saar (2) Y Y

Kreissparkasse Stade Stade, Niederelbe (2) Y Y

Kreissparkasse Steinfurt Ibbenbüren (2) Y Y

Kreissparkasse Stendal Stendal (2) Y Y

Kreissparkasse Stollberg Stollberg, Erzgeb (2) Y Y

Kreissparkasse Syke Syke (2) Y Y

Kreissparkasse Teltow-Fläming Luckenwalde (2) Y Y

Kreissparkasse Torgau-Oschatz Oschatz (2) Y Y

Kreissparkasse Traunstein-Trostberg Traunstein, Oberbay (2) Y Y

Kreissparkasse Tübingen Tübingen (2) Y Y

Kreissparkasse Tuttlingen Tuttlingen (2) Y Y

Kreissparkasse Verden Verden, Aller (2) Y Y

Kreissparkasse Waiblingen Waiblingen, Rems (2) Y Y

Kreissparkasse Weilburg Weilburg (2) Y Y

Kreissparkasse Weißenfels Weißenfels, Saale (2) Y Y

Kreissparkasse Wernigerode Wernigerode (2) Y Y

Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln Bremerhaven (2) Y Y

Kreissparkasse Westerwald Bad Marienberg,Westerwald

(2) Y Y

Kreissparkasse Wiedenbrück Zweckverbandssparkasse desKreises Gütersloh und der Stadt Rheda-Wiedenbrück

Rheda-Wiedenbrück (2) Y Y

oD C 290/4101.12.2003

1 2 3 4 5 6

Kreissparkasse Wittmund Wittmund (2) Y Y

Kyffhäusersparkasse Artern-Sondershausen Sondershausen, Thür (2) Y Y

Landessparkasse zu Oldenburg Oldenburg, Oldb (2) Y Y

Landsparkasse Schenefeld Schenefeld,Mittelholst

(2) N Y

Mittelbrandenburgische Sparkasse in Potsdam Potsdam (2) Y Y

Müritz-Sparkasse Waren (2) Y Y

Nassauische Sparkasse Wiesbaden (2) Y Y

Neubrandenburger Sparkasse Neubrandenburg,Meckl

(2) Y Y

Niederschlesische Sparkasse Görlitz, Neiße (2) Y Y

Ohrekreis-Sparkasse Haldensleben (2) Y Y

OstseeSparkasse Rostock Rostock (2) Y Y

Spar- und Leihkasse zu Bredstedt Bredstedt Stiftung desprivaten Rechts

N Y

Sparkasse Aachen Aachen (2) Y Y

Sparkasse Allgäu Kempten, Allgäu (2) Y Y

Sparkasse Altenburger Land Altenburg, Thür (2) Y Y

Sparkasse Altmark West Salzwedel,Hansestadt

(2) Y Y

Sparkasse Amberg-Sulzbach Amberg, Oberpf (2) Y Y

Sparkasse Arnsberg-Sundern Arnsberg, Westf (2) Y Y

Sparkasse Arnstadt-Ilmenau Ilmenau, Thür (2) Y Y

Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau Aschaffenburg (2) Y Y

Sparkasse Attendorn-Lennestadt-Kirchhundem Zweckver-bandssparkasse der Städte Attendorn und Lennestadt sowieder Gemeinde Kirchhundem

Attendorn (2) Y Y

Sparkasse Aurich-Norden in Ostfriesland — OstfriesischeSparkasse —

Norden, Ostfriesl (2) Y Y

Sparkasse Bad Hersfeld-Rotenburg Bad Hersfeld (2) Y Y

Sparkasse Bad Kissingen Bad Kissingen (2) Y Y

Sparkasse Bad Neustadt a.d. Saale Bad Neustadt a dSaale

(2) Y Y

Sparkasse Bad Tölz-Wolfratshausen Bad Tölz (2) Y Y

Sparkasse Bamberg Bamberg (2) Y Y

Sparkasse Barnim Eberswalde (2) Y Y

Sparkasse Battenberg Battenberg, Eder (2) N Y

Sparkasse Bayreuth Bayreuth (2) Y Y

Sparkasse Beckum-Wadersloh Zweckverbandssparkasse derStadt Beckum und der Gemeinde Wadersloh

Beckum, Westf (2) Y Y

Sparkasse Bensheim Bensheim (2) Y Y

C 290/42 oD 01.12.2003

1 2 3 4 5 6

Sparkasse Berchtesgadener Land Bad Reichenhall (2) Y Y

Sparkasse Bergkamen-Bönen — Zweckverbandssparkasse derStadt Bergkamen und der Gemeinde Bönen —

Bergkamen (2) Y Y

Sparkasse Bestwig Bestwig (2) N Y

Sparkasse Bielefeld Bielefeld (2) Y Y

Sparkasse Bochum Bochum (2) Y Y

Sparkasse Bodensee Friedrichshafen (2) Y Y

Sparkasse Bonn Bonn (2) Y Y

Sparkasse Bonndorf-Stühlingen Bonndorf imSchwarzwald

(2) Y Y

Sparkasse Büdelsdorf Büdelsdorf (2) N Y

Sparkasse Bühl Bühl, Baden (2) Y Y

Sparkasse Burbach-Neunkirchen Zweckverbandssparkasseder Gemeinden Burbach und Neunkirchen

Burbach, Siegerl (2) Y Y

Sparkasse Burgenlandkreis Zeitz, Elster (2) Y Y

Sparkasse Castrop-Rauxel Castrop-Rauxel (2) Y Y

Sparkasse Celle Celle (2) Y Y

Sparkasse Chemnitz Chemnitz, Sachs (2) Y Y

Sparkasse Coesfeld -Zweckverbandssparkasse des KreisesCoesfeld und der Städte Coesfeld, Dülmen und Billerbeck-

Dülmen (2) Y Y

Sparkasse Dachau Dachau (2) Y Y

Sparkasse Dahme-Spreewald Königs Wusterhausen (2) Y Y

Sparkasse Deggendorf Deggendorf (2) Y Y

Sparkasse Delitzsch-Eilenburg Delitzsch (2) Y Y

Sparkasse der Homburgischen Gemeinden in Wiehl Wiehl (2) Y Y

Sparkasse der Stadt Burgdorf Burgdorf, KrHannover

(2) Y Y

Sparkasse der Stadt Heiligenhaus Heiligenhaus bVelbert

(2) Y Y

Sparkasse der Stadt Iserlohn Iserlohn (2) Y Y

Sparkasse der Stadt Köln (Stadtsparkasse Köln) Köln (2) Y Y

Sparkasse der Stadt Stadtlohn Stadtlohn (2) N Y

Sparkasse der Stadt Straelen Straelen (2) Y Y

Sparkasse der Stadt Wilhelmshaven Wilhelmshaven (2) Y Y

Sparkasse Detmold (Lippische Spar- und Leihkasse) Zweck-verbandssparkasse des Kreises Lippe und der Städte Detmold,Horn-Bad Meinberg und Lage

Detmold (2) Y Y

Sparkasse Dieburg — Zweckverbandssparkasse — Groß-Umstadt (2) Y Y

Sparkasse Dingolfing-Landau Dingolfing (2) Y Y

Sparkasse Dinslaken-Voerde-Hünxe Dinslaken (2) Y Y

oD C 290/4301.12.2003

1 2 3 4 5 6

Sparkasse Donaueschingen Donaueschingen (2) Y Y

Sparkasse Donauwörth Donauwörth (2) Y Y

Sparkasse Donnersberg Rockenhausen (2) Y Y

Sparkasse Düren Düren, Rheinl (2) Y Y

Sparkasse Eckernförde Eckernförde (2) Y Y

Sparkasse Eichstätt Eichstätt, Bay (2) Y Y

Sparkasse Elbe-Elster Finsterwalde (2) Y Y

Sparkasse Elmshorn Elmshorn (2) Y Y

Sparkasse Emsland Meppen (2) Y Y

Sparkasse Engen-Gottmadingen Engen, Hegau (2) Y Y

Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld Ennepetal (2) Y Y

Sparkasse Erfurt Erfurt (2) Y Y

Sparkasse Erwitte und Anröchte zu Erwitte Erwitte (2) Y Y

Sparkasse Ettlingen Ettlingen (2) Y Y

Sparkasse Fichtelgebirge Selb (2) Y Y

Sparkasse Finnentrop Finnentrop (2) Y Y

Sparkasse Forchheim Forchheim, Oberfr (2) Y Y

Sparkasse Freiburg — Nördlicher Breisgau Freiburg im Breisgau (2) Y Y

Sparkasse Freising Freising, Oberbay (2) Y Y

Sparkasse Freital-Pirna Pirna (2) Y Y

Sparkasse Freyung-Grafenau Freyung, Niederbay (2) Y Y

Sparkasse Fröndenberg Fröndenberg (2) N Y

Sparkasse Fulda Fulda (2) Y Y

Sparkasse Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck (2) Y Y

Sparkasse Fürth Fürth, Bay (2) Y Y

Sparkasse Gaggenau-Kuppenheim Gaggenau (2) Y Y

Sparkasse Geldern — Zweckverbandssparkasse des Kre

Documents

SUMARIO - Normativa Financiera · 2011. 12. 16. · Portugal (P) ... 1.12.2003 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 290/3. BÉLGICA BELGIEN BELGIEN ... AXA Bank Belgium, verkort: