CUARTO TRIMESTRE DE 2010 Nº 61

60 Aniversario deAmigos de la Guitarra

de Valencia•

Resumen del30 Festival de la Guitarra

de Córdoba•

Pablo Garibay,1er premio en Benicàssim

•Pinceladas Flamencas

•Concurso de Guitarra

Josefina Robledo (Godella)•

IX Certamen de GuitarraLuys Milán (Ontinyent)

•Mujeres Guitarristas:

Liza Zoe•

Luthería: Sistema Menduiña•

CDs:Edoardo Catemario, Recuerdos

Mari Mäntylä, DecacordeDaniel Marques, Carnaval de Perneta

José Antonio Escobar, Modinha

Edita y distribuye:CAPRICE S.L.

BOLETÍN INFORMATIVODEL MUNDO DE LA GUITARRA

sumario

La guitarra en todo su esplendor. Así podemos describir este número deRoyal Classics.

Empezamos con la noticia de la celebración del 60 Aniversario de Amigos de laGuitarra de Valencia. Es todo un acontecimiento que nos llena de orgullo y por locual ofrecemos nuestra más sincera enhorabuena a todos por la trascendencia de estaefemérides. Durante la programación conmemorativa tendremos el placer de escuchara Carlos Bonell, José Miguel Moreno y Víctor Monge, «Serranito». Además estaremosen primera fila para la presentación de la producción discográfica, Evocación.

El 30º Festival de la Guitarra de Córdoba siempre es noticia y este año ha brilladocon una luz muy especial. Aprovechamos el momento para felicitar a Pablo Garibay,el 1er premio en Benicàssim.

Para continuar con un resumen de los eventos guitarrísticos más relevantes ofrecemosinformación sobre las VIII Jornadas Internacionales de Guitarra de Valencia (portada),el Concurso de Guitarra Josefina Robledo que se celebrará en Godella (Valencia), yel IX Certamen de Guitarra Luys Milán en Ontinyent (Valencia).

En nuestros apartados de cada número hablamos de Liza Zoe en Mujeres Guitarristasy del Sistema Menduiña en la sección de Luthería.

En el apartado de presentación de CDs incluimos los de Edoardo Catemario, Recuerdos,Mari Mäntylä, Decacorde, Daniel Marques, Carnaval de Perneta y José AntonioEscobar, Modinha.

Esperamos que estéis disfrutando de este gran año de la guitarra tanto como nosotros.

Hasta pronto.

BOLETÍN INFORMATIVO DEL MUNDO DE LA GUITARRA

CAPRICE S.L. SÓLOPUBLICARÁ INFORMACIÓN

DE FUENTES QUESE CONSIDEREN

RESPONSABLES, PERO NORESPONDERÁ POR DATOS

EQUIVOCADOS O ERRÓNEOSQUE HAYAN PODIDO

SER PUBLICADOSINVOLUNTARIAMENTE

editorial

Edita y distribuye: CAPRICE S.L.c/Padre Urbano, 31 • 46009.VALENCIATel: 96 366 80 12 • Fax: 96 366 35 52

www.royalclassics.come-mail: info@royalclassics.com

Diseño y maquetación: Justo.RR (www.justo-rr.jazztel.es)

3aniversarioRoyal Classics

Amigos de la Guitarra de Valenciacumple 60 años

Amigos de la Guitarra deValencia cumple este año el 60Aniversario de su fundación.

Un grupo de entusiastasprofesionales y amantes de laguitarra iniciaron en 1950 unaandadura que ha servido paraque este mágico y bello instru-mento estuviera siempre presentey nunca dejara de «sonar» en laciudad de Valencia.

Este Aniversario es una muestramás del éxito, prestigio y consoli-dación que durante todo este tiempoha adquirido este proyecto guitarrís-tico y musical que se inició hace yavarias décadas. AGV quiere celebrareste gran acontecimiento para laguitarra en Valencia con una seriede conciertos y actividades extraor-dinarias que espera sean del agradode todos los socios, aficionados a laguitarra y público en general.

Para empezar, el sábado 16 deoctubre Carlos Bonell, uno de losguitarristas más prestigiosos queexisten en la actualidad, ofrecerá unconcierto titulado 500 años de Can-ciones y Danzas, en el que se podránescuchar desde aires y danzas delRenacimiento a canciones de losBeatles, incluyendo también danzasespañolas, música celta, algunasmuestras de su última aventura dis-cográfica, Queen Guitar Rhapsodies,

y las propiascomposiciones del guitarrista.

El sábado 6 de noviembre, enuna actividad enmarcada en la VIIIedición de las Jornadas Internacio-nales de Guitarra de Valencia (verpáginas 3 y 4), se presentará el CDRosa Gil Bosque, Evocación. Rosa,socia fundadora y Presidenta de Ho-nor de AGV, es toda una instituciónde la guitarra en nuestro país, y estagrabación es un homenaje de losmejores alumnos que pasaron porsu Cátedra: Jorge Orozco, José LuisRuíz del Puerto, Francisco Oltra,Enrique Perona, Santiago Gras, Ja-vier Aguilera, Juan Esteve Marcos,Antonio Ripollés, Rubén Parejo, Car-los Jaramillo, Ana Archilés, Pablo

Santacreu, Miguel Barberá, AntonioGalindo, Francisco Carbonell,Amparo Tomás, Pedro Ibáñez,Santiago Rebenaque, José LuísSilvaje, Manuel Abella, IsabelAgut, Vicente Peregrín, MiguelMartínez y Manuel Babiloni. Elacto se completará con unconcierto del célebre guitarristaJosé Miguel Moreno, conocidopor su especialización en ins-trumentos históricos.

Para finalizar este año con-memorativo, el sábado 4 dediciembre Víctor Monge «Se-

rranito» con su grupo actuará enValencia por primera vez en su dila-tada carrera. «Serranito», poseedorde un conocimiento exhaustivo de lacultura flamenca, de una intuiciónmusical extraordinaria y de un es-píritu autoexigente, se caracterizapor cuidar meticulosamente el equi-librio de sus composiciones, reco-giendo la esencia de la raíz flamencay recreándola en su propia concep-ción vital. Todo un alarde de exacti-tud y de sentimiento flamenco el queha dejado impresionado en todos sustrabajos discográficos y ha paseadopor un número incontable de escena-rios de todo el mundo.

Más información en nuestra pá-gina de Agenda y en la página webwww.amigosdelaguitarra.es

La celebración incluirá conciertos de Carlos Bonell, José Miguel Moreno y Víctor Monge «Serranito»y la presentación de un CD homenaje a Rosa Gil del Bosque

Excelente concierto de Kyuhee Park en Valencia

concierto

La guitarrista surcoreana, ga-nadora de la pasada edición delCertamen Internacional deGuitarra Luys Milán (ver BoletínRoyal Classics nº 58, primer ti-mestre de 2010) ofreció el pasado18 de septiembre un magníficoconcierto dentro de la progra-mación de Amigos de la Guitarrade Valencia. Como sorpresa, des-

pués del concierto, Kyuhee fue invi-tada a degustar una deliciosa cenaen el Restaurante Jalasán, donde elpropietario, Myung Keun Lee, tam-bién guitarrista, nos agasajó con losplatos típicos de la cocina coreana.

Kyuhee Park, formada en su paísy en Japón, actualmente continúasus estudios en la Universidad deMúsica de Viena, con Álvaro Pierri.

la presencia de Víctor Monge, «Se-rranito» y la de Cristina y EnriqueRamírez. A modo de pincelada grue-sa, se ha podido disfrutar de la maes-tría de Paco de Lucía, David Russelly Manuel Barrueco, casi uno trasotro. En un tiempo corto los afortu-nados de poder visitar la bella ciudadde Julio Romero de Torres en esasfechas, han escuchado a los maestrosde los maestros de nuestra «orquestaen miniatura».

A continuación detallamos algu-nos de los grupos y músicos que da-ban vida al festival. Nombres quesuenan como Paco Peña y compañíaflamenca, la Compañía de JavierLatorre, Eva Yerbabuena, XimoTébar & IVAM Jazz Ensemble, Ar-cángel y José Antonio Rodríguez,Joan Manuel Serrat y Joe Bonamas-sa. En la especialidad, además delos arriba mencionados, figurabanPepe Romero, el Dúo Assad, e Igna-

El Festival de Guitarra de Cór-doba se ha convertido en una citaanual para todos los amantes de esamaravilla de seis cuerdas. La cuida-da organización y variedad de acti-vidades y actos hacía que el visitanterespirara al son de la guitarra desdelos primeros rayos de sol hasta lastantas de la madrugada.

Eran unos días de escape de locotidiano a un disfrute profundo deese objeto tan conocido y entrañable,ese amigo con sus barras armónicasy sus cuerdas que puede constituir undeleite o presentarse como una frus-tración que te anima a competir, nocon los demás, sino contigo mismo.Se convierte casi en una necesidadbiológica de superarte a ti mismo.

En las dos semanas que dura elfestival cordobés, cualquier profesio-nal o aficionado podía encontrar unaamplia gama de actividades intere-santes como las master classes, cur-sos, conciertos o exposiciones; todoperfectamente coordinado y pautadocomo si de una partitura se tratara.También había presentaciones de losnuevos modelos de guitarras de JoséRamírez de Madrid que contaba con

4festivalRoyal Classics

Resumen del 30 Festivalde la Guitarra de Córdoba

La ciudad vivió 20 días de actividades dedicadas a la guitarra, entre ellas el VII Concurso de Guitarra,del que resultó ganadora la eslovena Sanja Plohl

Sanja Plohl«...Su actuación se caracteriza por una

identificación espontánea con cada frase ysonoridad, que obliga al público a estar atentoen todo momento, creando un mundo imaginariomás alá de la propia música...». Así presentabaClassical Guitar Magazine en 2009 a la guita-rrista eslovena, una intérprete que tambiénutiliza la composición como medio de expresión,incluyendo sus obras en sus conciertos, y quecompleta su actividad con proyectos multidisci-plinares y camerísticos, conciertos didácticose impartiendo cursos de perfeccionamiento. Supersonalidad guitarrística está directamenteinfluenciada por las orientaciones de Dukic,Offermann, Fisk y Ghiglia. Cursó un master enel Conservatorio Real de La Haya (Holanda) yun programa postgrado en la Universidad Mo-zarteum de Salzburgo (Austria). Entre sus éxitoscabe mencionar las becas recibidas y sus pre-mios en concursos de casi toda europa.

www.www.sanjaplohl.com

Manolo Sanlúcar dirigió uno de los cursos del festival

Víctor Monge «Serranito» con Cristina y Enrique,nueva generación que se incorpora a la empresa Ramírez

cio Rodes. El apartado «La mujer yla Guitarra», un Ciclo de Conciertos,destacó la participación de IlianaMatos, Carmen Ros y Lore Raus (ga-nadora del VI Concurso Internacio-nal de Guitarra Festival deCórdoba), guitarra clásica, y CeliaMorales, guitarra flamenca. En elapartado «Pasaporte Flamenco» ac-tuaron Flavio Rodrígues, Amir-JohnHaddad & Almeraya Quinteto Fla-menco, Carlos Ledermann y RaúlMannola. Si alguien decía que sabíaa poco, también se celebró el VIIICertamen Guitarra Joven de Acom-pañamiento de la Cristina Heeren,y el VII Concurso Internacional deGuitarra Festival de Córdoba.

Enhorabuena a todos por su mag-nífica aportación a la guitarra y has-ta el año que viene.

Ganadores del concurso y miembros del Jurado

5certamenRoyal Classics

Pablo Garibay, ganador del44 Certamen de Guitarra de Benicàssim

El mexicano se alzó con el primer premiola noche del 3 de septiembre

De los 18 guitarristas que esteaño se presentaron al Certamen deGuitarra Francisco Tárrega de Be-nicàssim, Pablo Garibay (México),Ali Jorge Arango (Cuba), MirceaStefan Gogoncea (Rumanía) y Arkai-tz Chambonnet (Francia) consigui-reron llegar a la prueba final, quese celebró el día 3 de septiembre. Eljurado, presidido por el guitarristay musicólogo Jorge Cardoso, lo com-ponían Gerard Abiton (concertistay profesor), Nuccio D’Angelo (com-positor y profesor), Ricardo Gallén(guitarrista y profesor), AntigoniGoni (concertista y profesora), JoséMiguel Moreno (concertista y profe-sor) y Gloria Isabel Ramos Triano(directora de orquesta). El resultadofue el siguiente: Pablo Garibay ob-tuvo primer premio, Arkaitz Cham-bonnet consiguió el segundo ytambién el premio a la mejor inter-pretación de la obra de Tárrega, yMircea Stefan, fue premio delpúblico. Pablo Garibay, del que po-demos leer su biografía a continua-ción, ya había sido primer premioen otros festivales, en su país y enFrancia, Alemania, EE.UU. y Es-paña, donde triunfó en el VI Certa-men Internacional de Guitarra JuliánArcas, en 2005.

Pablo GaribayComenzó sus estudios musicales con Iván

Rísquez y después ingresó a la Escuela Nacio-nal de Música de la UNAM con Juan CarlosLaguna, graduándose con los más altos hono-res. Realizó los estudios de maestría con Tho-mas Müller-Pering en el Hochschule Franz Liszt(Weimar, Alemania) y ha recibido clases magis-trales de Russell, Marchione, Sasaki, Barrueco,Ghiglia, Assad, Pegoraro, Bandini, Kaufmann,Escarpa, Gallén, Garrobé, Dyens, Abiton... En 2001 estrenó la obra Los 4 Elementosde Mateo Barreiro, y en 2005 Rondó de Dióge-nes Rivas. En Sudáfrica estrenó el Conciertodel Sur de Manuel Ponce. También estrenóobras de Jorge Ritter, Ernesto García de León,Juan Helguera y Ernesto Cordero. Estrenó enEE.UU. la obra Sinapsis de Rodrigo Sigal, y Lanoche de las ranas de Tomás Barreiro. Se ha presentado como solista de la Or-

questa Sinfónica Juvenil de la Ciudad de Méxi-co, Orquesta Sinaloa de las Artes con GordonCampbell; bajo la dirección de Joann Fallettacon la Orquesta Filarmónica de la Ciudad deMéxico, la Filarmónica de Búfalo y la Sinfónicade Virginia; bajo la batuta de Patrick Baton conla Orquesta de Cámara de Wallonie (Bélgica),con la Orquesta Sinfónica de New Britain bajola dirección de Jesse Levine. En 2008 realizóuna gira con la Niedersächsisches Jugendsin-fonieorchester en Alemania, dirigida por Wol-fgang Bozic, y también participó como solistade la Orquesta Filarmónica de Acapulco, dirigidapor Eduardo Álvarez. Recientemente participócomo solista de la OFUNAM bajo la direcciónde Juan Carlos Lomónaco, y de la WeimarerKammerorchester bajo la batuta de Joan Pa-gès. En 2010 realizó una gira por Italia comosolista de la Salzburg Chamber Soloists, bajola dirección de Lavard Skou-Larsen. Ha grabado en Bélgica (Printemps de laGuitare), México (Urtext y Radio UNAM), Es-paña (sello RTVE) y en Búfalo con el selloFleurdeson Classics. Ha participado en proyec-tos de música de cámara con los violinistasLorenzo Lucca y Sornitza Baharova, con AlethiaLozano (flauta), Rodrigo Garibay (clarinete),Gustavo Martín (cello), y con Juan Carlos La-guna (guitarra) y Cesare Chiachiaretta (bando-neón).

Ha sido invitado a importantes series deconciertos en los festivales de Ayamonte, Al-mería y Jaén (España), Sinaia (Rumania),Maistergitarrekonzerte (Alemania), Loyola Se-ries (EE.UU.) Aix-en-Provence (Francia), Taxco(México), Pordenone (Italia), Festival21 (Bos-ton)y Friedrichsrode y Holzminden (Alemania).

www.pablogaribay.com

Carlos Bonell, guitarra & Esteban Antonio, ha-shem

concierto

El próximo 22 de octubre, CarlosBonell y Esteban Antonio tocarán enel Bolivar Hall de Londres, un con-cierto que será el primero de la serieTransformations Music programadapor este centro cultural del gobiernovenezolano en la capital inglesa.Será una ocasión única de escuchara estos dos brillantes guitarristas deestilos tan diferentes, y que interpre-tarán sus propias composiciones yobras de Gordon Mizzi, Queen, los Esteban Antonio, con su ha-shem (foto: Paul Cox)

Beatles y del Renaciemiento.Esteban Antonio tocará su ha-

shem, una sorprendente guitarra detres mástiles, diseñada por él mismoy que es tanto un instrumento decuerda pulsada como de arco. Deeste instrumento se han construidodos versiones, ambas obra de renom-brados luthiers ingleses: una acústica(foto), construida por Stephen Hill,y otra eléctrica, por ChristopherWood.

6flamencoRoyal Classics

Noche de Pinceladas Flamencasen L’Eliana, Valencia

El encuentro apostó en su novena ediciónpor la juventud

El flamenco volvió de nuevo a lalocalidad valenciana de L’Eliana lanoche del 4 de septiembre, en unanovena edición de Pinceladas Fla-mencas que, en palabras de JantoGil, su director, «fue un homenaje alos jóvenes artistas que aseguran unfuturo de esplendor al flamenco»;unos jóvenes que apuestan por estearte con duende y que «mantienenvivo y contínuo el crescendo del Fla-menco con su buen hacer, profesio-

La guitarra de Paco Oltra, en Francia

concierto

El 18 de agosto de 2010 a las 19h, en la Iglesia de Cabrespine, PacoOltra realizó un concierto de guitarraclásica. Al acto asistieron unas 250personas que durante una hora inin-terrumpida, disfrutaron y se emocio-naron con la interpretación magistralde las obras, prueba de ello es queel público se puso en pie en más deuna ocasión y los bises que interpre-tó. El repertorio fue variado, con unbrillante final de música españolacon obras de Tárrega, Albéniz y dosobras del gran compositor y virtuosoflamenco, Sabicas. Después del con-cierto, continuó la fiesta con una

Gabriel de la Tomasa «Pies de Plomo», acompañado por la guitarra de Juan Vicente Gil

Paco Oltra, durante su concierto

Rebeca Toribio, Juan Gil y la cantaora Rocío Bernal

cena «española» y fiesta flamencaen la plaza del pueblo.

El concierto celebraba el 50 ani-versario de la llegada de Paco Oltray su familia a esta pequeña y bellísi-ma localidad de la Montaña Negra,cerca de Carcasona; y en agradeci-miento a la acogida y el cariño querecibieron de todos durante los añosque pasaron allí. Contacto que se haprolongado a lo largo de los años yse mantiene vivo.

El concierto se puede escucharen youtube: www.youtube.com/watch?v=zolSnuMPFKY

(Nota de prensa del concierto)

nalidad y aportaciones novedosas que asientan definiti-vamente el arte jondo en los escenarios internacionales».

La velada, que se celebró como viene siendo habitualen la Torre del Virrey, comenzó con la presentación deMiguel Ángel Martínez, poeta y flamencólogo, para darpaso al espectáculo El Turia y el Duende, en el que lajoven bailarora de La Eliana Rebeca Toribio se acompañóde un también joven elenco integramente formado enValencia: Rocío Bernal al cante, Juan Gil a la guitarra,Héctor Valdeolivas a la percusión y Andrés Fernándezal violín. La segunda pincelada de la noche contó conuna de las nuevas voces más relevantes del panoramaflamenco nacional, el jovencísimo cantaor Gabriel de laTomasa «Pies de Plomo», de larga tradición familiarflamenca y que estuvo acompañado al toque por JuanVicente Gil. (www.pinceladasflamencas.com).

7jornadasRoyal Classics

rio Montaner del Colegio Mayor LuisVives y en diversos espacios del Pa-lau de la Música de Valencia. Parti-ciparán artistas y destacadosprofesionales de España, Italia yAustria-Venezuela. Sus conciertos,conocimientos y su arte musical, nosacercarán aún más al rico legadomusical que nuestro país ha cosecha-do a lo largo de cinco siglos de his-toria.

Conciertos, master class, exposi-ciones, conferencias y otras activi-dades paralelas nos invitarán aparticipar de una selecta y variadaprogramación, en la que se podránencontrar interesantes propuestaspensadas tanto para profesionales,como para melómanos o público engeneral. Todas ellas en torno a latemática general de esta Edición: LaMúsica Española.

La Entrega de los Premios Tru-

VIII Jornadas Internacionalesde Guitarra de Valencia

Dedicadas este año a la guitarra en la música española,se celebrarán los días 4, 5, 6 y 7 de noviembre

Hablar de nuestro país es refe-rirse a muchas facetas que distinguennuestra idiosincrasia de la de otrospaíses europeos de nuestro entorno.Entre ellas, sin duda, la guitarra nosidentifica y distingue enormementeen todo el mundo.

Desde que en 1586 el prestigiosomédico catalán y aficionado a laguitarra: Juan Carlos Amat, publi-cara su Tratado con el título: Guita-rra española y vandola en dosmaneras de guitarra castellana y ca-thalana de cinco órdenes la qual en-seña de templar y tañer rasgueadotodos los puntos naturales y bemola-dos, con estilo maravilloso..., la gui-tarra empezó a llamarse y conocerseen todo el mundo como GuitarraEspañola.

Mientras en la España del sigloXVI la vihuela, la hermana noble dela guitarra de aquel tiempo, era muyquerida en casas señoriales y pala-cios, en Europa, el laúd fue el instru-mento que cautivó a la noblezaprincipalmente. Poco a poco, laguitarra española, pasó a serconocida y apreciada en paísescomo Francia, Italia, Alema-nia…y llegó incluso a convertirseen Instrumento Real en algunode ellos y alcanzó gran fama ynotoriedad.

Con ese nombre la hemos«exportado» a todos los lugaresy hoy día podemos decir que esel instrumento más difundido einterpretado en todo el mundo,verdadero reflejo de la músicaculta y popular occidental.

La VIII Edición de las Jor-nadas Internacionales de Guitarrade Valencia quiere reivindicar ellinaje histórico de un instrumentoque forma parte de nuestro más pre-ciado patrimonio musical y que, conel tiempo, se ha convertido en unverdadero referente musical propioe icono cultural de nuestro país.

La Asociación Cultural Truja-mán, en colaboración con diversasentidades públicas y privadas, orga-niza esta nueva edición en el Audito-

jamán de la Guitarra (los másprestigiosos galardones que seconceden en nuestro país dentrodel mundo de la guitarra); elEncuentro Poético-Musical conlos Jóvenes o la Exposición Ar-tística, dedicada a la música yla guitarra en la que participaránuna selección de obras de di-versos artistas plásticos denuestra tierra, nos ayudarán asituar a la guitarra española enun contexto pluridisciplinar yartístico más amplio.

La organización del Festivalha sido consciente desde la primeraedición de la importancia que hatenido, y tiene actualmente, en elámbito social y musical de la guita-rra, la guitarrería española en gene-ral y la valenciana en particular, elamplio sector de la fabricación demateriales para este instrumento yel mundo editorial. Es por ello queen cada edición hemos mostrado lasúltimas novedades y trabajos de estecolectivo. La II Muestra de Guita-rrería y Materiales, nos acercará altrabajo diario que nos ofrece esteimportante sector, tan arraigado yprestigioso de nuestro país.

Las Jornadas Internacionales deGuitarra de Valencia no estarán aje-nas a otras importantes efeméridesdel mundo de la guitarra españolaque se celebran este año, como losCentenarios de los prestigiosos com-positores: Alonso Mudarra, GasparSanz o Antonio de Cabezón, por loque se programará la audición dealgunas de sus más representativasobras.

El apoyo a la creación valencianaha sido una constante en el Festivaly por ello han participado anualmen-te guitarristas, docentes, composito-res, grupos de cámara… valencianos.Este año también tenemos la feliznoticia de acoger en las Jornadasde Guitarra la celebración de dosimportantísimos Aniversarios que seproducen en nuestra propia ciudad:el 80 Aniversario de Rosa Gil delBosque, verdadera promotora y alma

José Miguel Moreno dará un concierto y Master Class

Motivo principal del cartel de las jornadas

8jornadasRoyal Classics

de la moderna escuela guitarrísticavalenciana y el 60 Aniversario deAmigos de la Guitarra de Valencia,la más veterana y prestigiosa asocia-ción guitarrística europea. ¡FelizAniversario!

Además, siguiendo la línea depotenciar a la juventud, este añoinauguramos la sección: La Alterna-tiva, espacio dedicado a las JóvenesPromesas que de este modo tienenla oportunidad de presentarse anteun público adecuado y en el marcode un Festival de Guitarra, ofrecién-donos toda su ilusión y buen hacercon la guitarra.

Los excelentes músicos, guitarris-tas, estudiosos y colaboradores queparticiparán en esta VIII Edicióncontribuirán a que las Jornadas In-ternacionales de Guitarra de Valen-cia vuelvan a convertirse en uno delos eventos guitarrísticos más pres-tigiosos y esperados que existen ac-tualmente en nuestro país.

Desde la Asociación CulturalTrujamán queremos agradecer a to-dos nuestros patrocinadores y cola-boradores el apoyo que nos ofrecen,que hace posible que este importanteencuentro con la guitarra internacio-nal siga haciéndose realidad cadaaño.

Cristina Sánchez Rivas(Directora Técnica)

José Luis Ruiz del Puerto(Director Artístico)

Jueves 4 de noviembre(Auditorio CM Luis Vives)

• 19.00 h: Acto de Inauguración.• 19.30 h: La Alternativa, actuación deLaura Rausell Saborit. Concierto de Aper-tura de Giovanni Grano (Italia).

Viernes 5 de noviembre(Auditorio CM Luis Vives)

• 9.30 a 14.00 h: Master Class del Maes-tro José Miguel Moreno.• 19.00 h: Presentación a cargo de JoséMiguel Moreno.• 19’30 h: La Alternativa, actuación deAna Ferrer Fornés. Concierto de GabrielGuillén (Austria-Venezuela).

Sábado 6 de noviembre(Palau de la Música de Valencia)

• 10.30: Inauguración de la II Muestra deguitarrería y materiales y Exposiciónartística (Sala Lucrecia Bori, de 10.30 a13.30 y de 17.00 a 21.00 h).• 11.00 h: Conferencia: Ecos del Alma.La Guitarra flamenca y el baile, a cargode Julia Grecos y Juan Grecos (SalaLucrecia Bori).• 12.30 h: Prueba acústica de guitarrasy de cuerdas Royal Classics a cargo delos guitarristas Giovanni Grano y GabrielGuillén (Sala Lucrecia Bori).• 17.30 h: Mesa Redonda-Presentacióndel CD Evocación, 80 Aniversario RosaGil del Bosque (Sala Lucrecia Bori).• 19.30 h: Concierto Extraordinario deJosé Miguel Moreno (España), conme-morativo del 80º Aniversario de Rosa Gildel Bosque y del 60º Aniversario de AGV(Sala Rodrigo).

Domingo 7 de noviembre(Palau de la Música de Valencia)

• II Muestra de guitarrería y materiales yExposición artística (Sala Lucrecia Bori,de 10.30 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 h).• 11.30 h: Concierto de la Orquestra dePols i Pua de la Societat Musicald’Alboraia (Sala Rodrigo).• 19.30 h: Acto de Clausura de lasJornadas Internacionales de Guitarra deValencia (Sala Rodrigo):

- Entrega de los Premios Trujamánde la Guitarra 2010 (premiosIndividual y Colectivo).- Recital de poesía y guitarra con lospoemas seleccionados en elEncuentro de Poesía y Guitarra paraJóvenes. Con la colaboraciónespecial de Carmen Carrasco.Guitarrista: Patxi Moreno Vayá.- Concierto de Clausura: RafaelAguirre (España), ganador del XConcurso Internacional de GuitarraAlhambra.

Entrada gratuita a todas las activida-des, limitada al aforo de las salas.

Salas:Colegio Mayor Luis Vives (Auditorio

Montaner): Avda. Blasco Ibáñez nº 23,Valencia.

Palau de la Música de Valencia (SalaLucrecia Bori y Sala Rodrigo): Paseo dela Alameda nº 30, Valencia.

Inscripciones en la Master Class einformación sobre las jornadas:www.jornadasdeguitarra.com

Programación

VII Certamen de Guitarra de Barcelona

certamen

La edición de este año, que secelebrará del 23 de octubre al 7 denoviembre, incluirá los conciertosde la Orquestra de Cambra SalvadorRibas, Walfrido Domínguez Trío (Cu-ba), Patrik Vena (Finlandia), TríoSilvestre, Analía Rego y Cecilia Za-bala (Argentina), Carlos Alberto Al-moril, Víctor Valls & ElisabethRoma, Romilio Orellana (Chile), DúoBalam (México), Sergio Mol-davsky(Argentina) y un concierto extraor-dinario de Francisco Ortiz (Francia)dedicado a Lorca. Además habráuna conferencia sobre el cuerpo hu-mano y la guitarra, conciertos socia-les, una charla del luthier Antonio Miguel Llobet

Manjón, un encuentro entre luthiersy guitarristas en el Taller de Guita-rras Santiago de Cecilia y los tradi-cionales Homenaje a Llobet y RutaLlobet. Todo ello sin olvidar lassesiones del concurso de guitarra.

Royal Classics estará presenteun año más en el certamen ofreciendosus lotes de productos.

En nuestra sección Agenda y enla web www.certamenllobet.compueden consultarse los horarios ylocalizaciones de las actividades; enla web del certamen se ha incorpo-rado además recientemente una com-pleta biografía del maestro MiguelLlobet, con imágenes inéditas.

El Organismo AutónomoMunicipal de Cultura, Ju-ventud y Deportes de Godella(Valencia) continúa con sulabor de difusión de la figurade Josefina Robledo, guita-rrista vinculada a esta loca-lidad. Como adelantábamosen nuestro anterior boletín,la edición de 2010 del con-curso que lleva su nombrese celebrará del jueves 25 aldomingo 28 de noviembre enel Teatro Capitolio. El con-curso estará acomañado porlos conciertos y clases magistralesde los guitarristas Rubén Parejo(España), Gabriel Guillen (Venezue-la) y Carlos Bonell (Inglaterra), untaller de construcción de guitarrasdirigido por Manuel Adalid, concier-tos didácticos a cargo de Toni Cotolíy una exposició sobre Josefina (con-sultar sección «Agenda»).

Sobre Rubén Parejo y Carlos Bo-nell hemos hablado en repetidas oca-siones desde estas páginas. GabrielGuillén nació en Maracay, aunqueactualmente está afincado en Austria,donde es profesor del Joseph HaydnKonservatorium de Eisenstadt; artis-ta aclamado internacionalmente,compagina esta actividad docentecon sus conciertos y clases magistra-les en más de 34 países de todo elmundo, y con sus grabaciones paraPhilips y para el sello austriaco Re-cord.v4m. Numerosos compositoresle han dedicado sus obras: Jovan

9concursoRoyal Classics

Concurso Internacional de GuitarraJosefina Robledo de Godella 2010

Se celebrará en noviembre y cuenta en su programacióncon conciertos de Rubén Parejo, Gabriel Guillen y Carlos Bonell

Carlos Bonell

Pesec, John Duarte, Carlos Atilano,Jaume Torrent, Otto Strobl, JohannesHolik, Mario Vidalin, Daniel Morga-de, Johann Hausl, Jim Skinger...

Los tres guitarristas formaránparte del jurado, junto a la catedrá-tica de guitarra y Presidenta de Ho-nor de AGV Rosa Gil del Bosque yel concertista y profesor de clarinetey Presidente del Casino Musical deGodella Rafael Fernández Maximia-no. El concurso cuenta de nuevo conla dirección artística de Carlos Ja-ramillo. Para la prueba de la fasefinal, este año los concursantes toca-rán con la Orquesta del Casino Mu-sical de Godella, bajo la batuta dela prestigiosa directora Pilar Mor.

Una de las novedades de estaedición es que el segundo premioserá patrocinado por Rosa Gil. RoyalClassics entregará de nuevo a todoslos premiados un atractivo lote desus productos.

Josefina Robledo (1892-1972)

Gabriel GuillenRubén Parejo

Bases (Resumen)El concurso está abierto a guita-

rristas naccionales e internacionalessin límite de edad. Cuota de inscripciónde 40 euros. Inscripciones hasta el 22de noviembre de 2010, inclusive.

Pruebas:Eliminatoria: programa libre de 10

minutos.Semifinal: programa libre de entre

10 y 15 minutos y la obra obligadaEstudio en Re La Mariposa de F. Tá-rrega.

Final: concierto con la Orquestadel Casino Musical de Godella, dirigidapor Pilar Mor, interpretando una de lassiguientes obras: Concierto de Aran-juez, de J. Rodrigo, o Concierto en Re,op. 99, de M. Castelnovo Tedesco.

Premios:1er Premio: 6.000 euros, dos con-

ciertos, lote de productos Royal Clas-sics, estatuilla y diploma.

2º Premio Rosa Gil del Bosque:2.000 euros, un concierto, lote de pro-ductos Royal Classics, estatuilla y di-ploma.

3er premio: Guitarra de conciertoManuel Adalid, lote de productos RoyalClassics, estatuilla y diploma.

Conciertos ofrecidos por: Conce-jalía de Cultura del Ayuntamiento deNoysi Le Roi (Francia) y SociedadAmigos de la Guitarra de Valencia.

Las bases completas del concursopueden consultarse en internet enculturagodella.blogspot.com, dondetambién se irá publicando toda lainformación relativa al mismo.

de guitarra con los artistas in-vitados a esta edición: AlexeiBelousov, Kyuhee Park, JavierGarcía Moreno y José Luis Sil-vaje; también se podrá visitar laexposición y muestra de guitarrasy Aula Royal Classics impartiráun taller de introducción a laguitarra flamenca, dirigido por

Juan Grecos, de libre asis-tencia pero al que habrá queacudir con guitarra parapoder sacar el máximo par-tido del mismo. Por la tarde,se disputará la fase semifinaldel concurso. Por último, eldomingo 12 tendrá lugar lafinal del concurso de guitarra,clausurándose el certamencon un concierto de JuanFalú; se darán a conocer losnombres de los ganadores yse procederá a la entrega de

premios.El Certamen Internacional de

Guitarra Luys Milán alternaanualmente en su concurso las mo-dalidades «Solista» y «Grupo deCámara con Guitarra», estando en-focado este año a esta última, por loque podrá participar en el mismocualquier grupo de cámara con gui-tarra, desde el dúo hasta el quinteto.El certamen sigue así reivindicandola guitarra no sólo como instrumentosolista, sino también como parte in-tegrante de un grupo camerístico.

El Certamen Internacional deGuitarra Luys Milán, que se celebraen la localidad valenciana de Ontin-yent, prepara su edición número nue-ve con un interesante programa deconciertos y actividades. El certamenestá organizado por la Academia AdLibitum y su director artístico es elguitarrista Rubén Parejo.

El certamen se abrirá el jueves9 de diciembre con un concierto deAlexei Belousov (Rusia-Israel) y deJosé Luis Silvaje (España). El viernes10 y sábado 11, el guitarrista argen-tino Juan Falú impartirá un cursosobre los ritmos y estructuras en elfolklore sudamericano. El viernesserá la fase eliminatoria del concursoy el concierto de ese día tendrá comoprotagonistas a Kyuhee Park (Coreadel Sur), ganadora de la pasada edi-ción del Certamen (ver biografía enel boletín Royal Classics nº 58), y aJavier García Moreno (España). Elsábado se han programado cursos

10certamenRoyal Classics

IX Certamen Internacionalde Guitarra Luys Milán

Se celebrará en Ontinyent (Valencia) del 9 al 12 de diciembre de 2010,y estará enfocado en esta edición a la modalidad «Grupo de Cámara con Guitarra»

José Luis Silvaje

Javier García Moreno

Bases (Resumen)Pueden participar grupos de cámara

con guitarra de cualquier nacionalidad,desde dúo a quinteto. Inscripciones hastael 30/noviembre/2010. Cuota: 25 euros pormiembro del grupo.

Pruebas:Eliminatoria: Programa libre de 10

minutos de duración.Semifinal: Programa libre de 15 min.Final: Programa libre de 25 min.Todos los programas serán distintos.Premios:1er Premio: 5.500 euros en cuatro

conciertos por la C. Valenciana, 1.000 eurosen metálico y edición de CD.

2º Premio: 800 euros.3er Premio: 600 euros.Premio Rosa Gil a la mejor interpreta-

ción de música de autor español en la final:1.000 euros (acumulable a los anteriores).

Premio al mejor intérprete de la C.Valenciana que haya superado la faseeliminatoria: lote de partituras (Ed. Piles).

Las bases y toda la información delcertamen pueden consultarse en su páginaweb: www.certamenluysmilan.com

Alexei Belousov

Juan Falú

Kyuhee Park

Los soberbios conciertos de Liza Zoey su marido Evangelos Assimako-poulos en Europa, EE.UU. y Canadálos han convertido en uno de los dúosde guitarra más considerados a nivelmundial en la actualidad. No sólohan sido aclamados por los más pres-tigiosos diarios, incluyendo el NewYork Times, Daily Telegraph, ParisMatin, Chicago Sun o Los AngelesTimes, sino que también se ga-naron la estima del gran AndrésSegovia, que escribió de ellos:«Desde que el Destino nos privócruelmente de Presti-Lagoya, nohabía vuelto a tener el placer deescuchar a un dúo similar. Peroúltimamente, cuando los dotadosguitarristas griegos Evangelos yLiza tocaron para mi, sentí unacompleta satisfacción y placer.Deseo cordialmente que Evan-gelos y Liza conquisten la altaestima del público, así como hanconquistado la mía».

Tanto Liza como su maridocomenzaron a estudiar guitarra en1953 en el Conservatorio Nacionalde Atenas con Dimitris Fampas. Trasrecibir el primer premio «con exce-lencia» en su graducaión, compar-tieron el primer premio en elConcurso Internacional de Nápoles(Italia). Por cuatro periodos conse-cutivos recibieron becas para estu-diar con el dúo Presti-Lagoya enFrancia y con Andrés Segovia enEspaña. Poco después, pasaron aser profesores en el ConservatorioNacional en Atenas.

cientos de conciertos en algunas delas salas más famosas, entre las quese incluyen el Carnegie Hall, QueenElizabeth Hall, Conzertgebauw, Wig-more Hall, La Theatre de la Ville yel Lincoln Center. También han to-cado para muchas cadenas de radioy televisión (BBC, París RTVF, Bru-selas, Madrid, Colonia, Berlín etc.)y han participado en importantesfestivales de ciudades como NuevaYork, Boston, Amberes, Roma, Ams-terdam o México. Frecuentementetocan como dúo solista con presti-giosas orquestas sinfónicas, comolas de Montreal, Michigan, Cincin-nati o Birmingham, y, por último,participan como profesores en semi-narios y clases magistrales en uni-versidades y escuelas fuera de supaís, como Juilliard School, RoyalAcademy of Music, Royal College ofMusic, UCLA, Stony Brook Univer-sity o Mannes College of Music.

Tanto los compo-sitores griegos comolos de otras nacio-nalidades han escritoobras especialmentepara ellos, y al mis-mo tiempo ambosmúsicos han enri-quecido el más bienescaso repertoriopara dúo de guitarrascon transcripcionesy arreglos propios.Liza y Evangelos hangrabado varios CDscon obras para una y

dos guitarras, disponibles en el selloEMI Classics.

Su amplio repertorio, sus habili-dades técnicas y la riqueza de susinterpretaciones han sido premiadascon una respuesta entusiasta donde-quiera que han actuado, siendo con-siderados, sin lugar a dudas, comouno de «los dúos de virtuosos forma-dos por una pareja más excitantesde la escena actual».

Página web del dúo EvangelosAssimakopoulos y Liza Zoe (en in-glés): www.evangelos-liza.com

mujeres guitarristas 11Royal Classics

Desde su aparición en la escenainternacional en 1967, Liza y Evan-gelos han llevado a cabo ampliasgiras por todo el mundo, ofreciendo

Liza ZoeLa guitarrista griega cumple 50 años formando dúo

con su marido, el también guitarrista Evangelos Assimakopoulos.De ellos dijo Andrés Segovia: «Poseen ritmo, buen gusto, emoción y técnica.

Trabajan juntos con lealtad a la música y vital dedicación».

Después de haber dedicado sendaspáginas de esta sección a las guitarris-tas griegas Eleftheria Kotzia (RC nº 46,2007) y Eva Fampas (RC nº51, 2008),queremos ahora destacar a otra guita-rrista de esta nacionalidad, Liza Zoe,que además celebra en 2010 los 50años formando dúo con su marido,Evangelos Assimakopoulos. Ambosguitarristas fueron además alumnosdel guitarrista y compositor griego Di-mitris Fampas, padre de Eva.

Concierto en el Atenas Megaron, en 1993

El dúo, en una imagen de1963

Liza Zoe con su marido, Evangelos Assimakopoulos

El Sistema Menduiña, es el tra-bajo con una base tecnológica actual,que da respuesta a una demanda delos guitarristas, abriendo un nuevohorizonte sonoro para la guitarra.Tras años de investigación, se paten-ta en 2004 el Sistema Menduiña, quepermite a los fabricantes de guita-rras y guitarristas obtener un sonidocon su propia personalidad.

Las investigaciones del SistemaMenduiña se inician a finales del2001, los fundamentos teóricos sedesarrollaron hasta el 20 de abrildel 2004, momento en el que se pre-senta el registro de la patente. Desdeesa fecha se construyen una serie deprototipos que fueron probados porlos más variados guitarristas. A prin-cipio del 2005, se construyen losprimeros prototipos en fábrica condiferentes tiros y tipos de varetajesy a finales de ese mismo año y prin-cipios del 2006 ya se construyen elsuficiente número de instrumentos,como para hacer un estudio de acep-tación de mercado.

Durante todos estos años, definiry concretar la estética media delsonido que buscaba el músico fue lameta más importante que nos propu-simos y en especial buscar la bellezay claridad del sonido.

Conscientes del numero de varia-bles que pueden afectar al timbre ysonoridad de la guitarra, se realizaun diseño como un sistema concep-tual. Es decir, no se patentan groso-res, ni posiciones o situacionesconcretas de las varetas en la tapa,etc., sino, muy por el contrario, sefavorece que cada músico y construc-tor de guitarras las realice de acuerdocon sus preferencias acústicas y mu-

sicales, el Sistema se diseña para quepuedan variarse las posiciones de lasvaretas hasta ajustarlas a las prefe-rencias de gusto en el timbre y sono-ridad del constructor o del músico.

La patente que ampara este sis-tema revindica la utilización del va-retaje curvo pegado en la tapa yperpendicular a la veta de la madera,de tal forma que definan usos armó-nicos de frecuencias. Estos puedenser cóncavos, convexos, plano-cóncavos, plano-convexos, abiertos

o cerrados por los extremos, comple-tos o incompletos, etc. Además, rei-vindica la utilización de un varetajeflotante: listones pegados encima delas varetas que van pegadas a latapa, cualquiera sea su numero, po-sición, grosor o espesor y que tienenuna triple misión: conferir resistenciamecánica a la tapa, constituir unelemento vibrante más y moderar lasfrecuencias graves y/o agudas.

En resumen, la utilización de estapatente abre un campo de posibili-dades enorme a los constructores,ya que se les ofrece la posibilidadde personalizar el timbre y la riquezade armónicos, con independencia delincremento de sonoridad que se pro-duce.

12lutheríaRoyal Classics

SistemaMenduiña

Patentado en 2004, tras largas investigaciones, por Juan Menduiña,su uso abre un campo de posibilidades enorme a los constructores

Este trimestre, nuestra secciónLuthiers se convierte en Luthería,una página que intercalaremos conla dedicada a los constructores y enla que trataremos aspectos, noveda-des y aportaciones a la construccióny al sonido de la guitarra.

La información de este artículoprocede de la web oficial del Sistema:www.sistemamenduina.es

Comentarios técnicosy musicales

Tal vez, y según las opiniones de numero-sos guitarristas profesionales, concertistas,profesores, compositores, público, y directoresde tiendas de instrumentos musicales, si hubie-se que resumir en una palabra los resultadosen esta nueva forma de construcción de guitarra,traídos por los hallazgos matemáticos-físicosy de diseño de Juan Menduiña, sería la palabra«redondez».

En lo melódico, se percibe un legato ho-mogéneo, por muy larga, y compleja que seala línea melódica, en su composición interválica.

En las texturas polifónicas se observaque todas las voces poseen una presenciaequilibrada. El sonido es sólido y bien definidoy ofrece en los pasajes lentos, el sostenimientonecesario para la expresión melódica, comoun ancho apoyo de las notas en los pasajesrápidos.

Las voces en las texturas armónicas seperciben con una claridad y nitidez similar a uncoro de voces humanas, incluso en los interva-los disonantes así como en la sucesión rápida,no perdiendo en ningún momento en definiciónauditiva.

En lo rítmico, el cálculo de las tensionesde las cuerdas nos ofrecen agilidad en lasarticulaciones de la mano derecha sobre todoen ritmos con puntillo, sincopados y con stac-catos con concisión del “ben marcato”.

En el tacto también se sienten las tensionesequilibradas en las cuerdas ofreciendo muchacomodidad y estabilidad en la pulsación parala mano derecha, desde el ponticello hasta bienpasado la boca, a la vez que presenta una ricay variada gama de timbres que no decae encalidad en ninguna parte, además de los varia-dos timbres que también se pueden producircon un sutil cambio de ángulo del dedo de lamano derecha.

Semejante comodidad y estabilidad sepuede sentir en la acción de la mano izquierda.

Por ultimo, en el aspecto dinámico lassubidas en crescendo hasta las notas muy altasse pueden realizar con gran consistencia; elvolumen en el sonido, y debido a la nitidez yclaridad en las frecuencias, las guitarras ofrecenuna gran proyección. Inclusive los pianos, ensalas de concierto, al margen de las condicionesacústicas, o bien como guitarra sola, acom-pañante de voz, o en música de cámara.

Aunque tendríaapenas cinco años,aún es un recuerdonítido, el primero quepuedo distinguirclaramente. El so-nido de aquel instru-mento, mágicamenteencerrado en el discoque giraba, me atra-pó hasta el punto demantenerme total-mente inmóvil, con-teniendo la respira-ción, como si misimple respiraciónpudiese romperaquella magia. Creoque he desgastadoese disco de tantasveces como lo heescuchado... El in-olvidable AndrésSegovia tocaba Castillos de Españade Torroba. En mi recuerdo infantil,la guitarra y España son una mismacosa. Una España, a fin de cuentas,no tan distante de mi tierra natal,Nápoles, donde siglos después toda-vía es palpable la influencia de sudominio. Una España rica en colo-res, embriagada de ritmos arrebata-dores y lírica de pasiones profundasque se funde con mi propio patrimo-nio genético musical. Cuarenta añosdespués de aquel día, este es mi per-sonalísimo homenaje al repertorioque me ha hecho enamorame de laguitarra.

Edoardo Catemario(texto del cuadernillo del CD)

Con estas palabras se abre elnuevo trabajo discográfico de Edoar-do Catemario. La grabación, reali-zada en la Abadía de Frontignanode Siena en junio de 2009 y reciéneditada por Decca, incluye las obrasFantasía que contrahace el harpa enla manera de Ludovico, de Alonsode Mudarra, Variaciones sobre Guár-dame las vacas, de Luis de Narváez,Suite Española, de Gaspar Sanz, In-troducción, Tema y Variaciones so-

bre un tema de Mozart Op. 9, deFernando Sor; de Francisco Tárregaencontramos los preludios para gui-tarra Endecha, Oremus y Lágrima,y las composiciones Adelita, Marieta,María, Recuerdos de la Alhambra yCapricho Árabe, y de Daniel Fortea,Dialogando y Toledo; y el disco locierran cuatro canciones popularescatalanas de Miguel Llobet (Lo filldel Rei, Cançó de lladre, El testamentd’Amelia y La nit de Nadal). «Laextensión cronológica, riqueza ex-presiva y agudeza idiomática de laliteratura guitarrística española esbien conocida», escribe GregorioMoppi en el libreto de la grabación,«Y este CD, en el que casi cuatrosiglos de música resuenan, ofreceuna amplia panorámica de ello. Esun sugestivo viaje que nos lleva, entreritmos sinuosos, sofisticadas conca-tenaciones armónicas y fascinacionestímbricas y melódicas, desde el Re-nacimiento, cuando las imprentascomenzaban a editar las primerasobras para un instrumento todavíamuy emparentado con el laúd y lavihuela, hasta el siglo XIX, en el quesu autoridad como instrumento soloestá ya perfectamente consolidada.»

13CDRoyal Classics

Recuerdos,nuevo CD de Edoardo Catemario

El guitarrista italiano graba el repertorio españolque le hizo enamorarse de la guitarra

(edita: DECCA)

Edoardo CatemarioNacido en Nápoles (Italia), estu-

dió con Salvatore Canino, AntimoPedata, José Tomás y María LuisaAnido. Guitarrista extremadamenteversátil, pasa fácilmente del repertorioRomántico al Barroco, de la músicadel S XX a la de vanguardia... Surepertorio incluye un vasto númerode obras para guitarra sola, así comocasi todo el repertorio camerístico y33 conciertos para guitarra y orques-ta. Como guitarrista y pedagogo in-ternacional, ha tocado en conciertos,emisoras y en los principales festiva-les de Europa y América, es frecuen-temente invitado como solista porprestigiosas orquestas y ofrece cla-ses magistrales en diversos paíseseuropeos. También ha grabado paraArts Music, Koch Schwann y Emi, ydesde 2006 es profesor de la Aca-demia de Música de Florencia.

Catemario posee su propia co-lección de guitarras históricas, cons-truidas por grandes maestros de laescuela española entre 1890 y 1935:García, Simplicio, José Ramírez I,Pascual Viudes, Ibáñez y Marín.

Página web (italiano e inglés):www.catemario.com

«Las cuerdasRoyal Classics

afinan a la perfección.Tienen un sonido

brillante, claro, fuerte,con graves y agudosbien equilibrados»

RCArtistas•Artists

Royal ClassicsEdoardo Catemario es un Artista RC.

Para esta grabación ha utilizadocuerdas Futura y Sonata Light.

Mari Mäntylä nos presenta eneste trabajo discográfico un progra-ma completo para decacorde; conello quiere mostrar el gran potencialde este instrumento, que en su opi-nión, por sus característica sonoras,se presta naturalmente a la músicarenacentista y barroca compuesta

para laúd, aunque dotándola de uncaracter completamente nuevo.En la grabación combina lasobras de estos periodos con eltrabajo de un compositor denuestros días, Pekka Jalkanen,

Su idea es conseguir que obrascompuestas en diferentes épocaspara instrumentos de cuerdaentablen un diálogo. El resul-tado es una historia narradapor la guitarra de diez cuerdas,con la que la intérprete quiere

hacer más consciente a laaudiencia de la existenciade este instrumento.

Pekka Jalkanen, guita-rrista finlandés, ha com-puesto diversas obras para

su propio instrumento ytambién para decacor-de. Minimalista fasci-nado por lo étnico y loarcaico, compuso lasuite de tres movi-

mientos para este CD apetición de Mari Mäntylä.

Decacorde, o guitarra de 10 cuer-das, es un cruce entre el laúd y laguitarra moderna, tanto en lo querespecta a su sonido como a su his-toria. Como en el laúd, las cuerdasbásicas se completaban con cuerdasal aire o «de resonancia». Uno deestos instrumentos fue denominadopor Louis-Gabriel Besson, músicode la corte de Versailles, deca-corde. A primeros del siglo XIXse desarrolló un modelo contrastes bajo todas las cuerdas.Ferdinando Carulli, guitarrista,compositor y profesor italiano,fue uno de los expertos en esteinstrumento. El decacorde mo-derno, en el que los trastes seextienden cruzando el diapasón(lo que significa que tambiénlos bordones pueden detenerse),fue inventado en los años 60del siglo XX por NarcisoYepes junto con el luthierRamírez.

(del texto delcuadernillo del CD)

14CDRoyal Classics

Mary MäntyläLa guitarrista finlandesa está especializada

en la guitarra clásica de 10 cuerdas, o decacordeMúsico versátil, su repertorio abarca los

diferentes periodos de la historia de la músicaclásica, moviéndose también con facilidad entrelos distintos géneros. Entre los grupos de cá-mara en los que participa, los principales sonel dúo que forma con la bandeonista KristinaKuusisto y su dúo de guitarras con HannuAnnala. También trabaja con músicos finlande-ses de folk y es la guitarrista en la banda Tirioni,que interpreta fados portugueses.

Toca frecuentemente tanto en solitariocomo con grupos de cámara, y colabora connumerosos compositores de su país y de otrasnacionalidades, estrenando numerosas obrascompuestas especialmente para decacorde,contribuyendo significativamente a la divulgaciónde este instrumento. Además de sus conciertosen Finlandia ha tocado en Estonia, Alemania,Suiza, Italia, Francia, Rusia y Líbano. Tambiénse la puede escuchar en varias grabaciones,ha grabado para la Compañía de Radiotelevi-sión Pública Finlandesa (YLE) y da clases deinterpretación de guitarra y música de cámaraen el Kuhmo Music School.

Mary Mäntylä estudió guitarra en el Con-servatorio de Tampere (Finlandia), en la Aca-demia Sibelius, en la clase de concierto deOscar Ghiglia de la Academia de Música deBasilea (Suiza) y, en el año 1991, en la Acca-demia Musicale Chigiana de Siaena (Italia),donde le fue concedido un diploma de honor.En 1995 obtuvo el diploma de la AcademiaSibelius, y en 1997 el diploma Konzertreife dela Academia de Música de Basilea. Al añosiguiente completó un Master en Música. En2002 y 2003 fue directora artística del TirandoGuitar Festival.

Página web (en inglés y finlandés):www.marimantyla.net

Decacorde,de Mari Mäntylä

Mari Mäntylä toca con unaguitarra de diez cuerdasconstruida en 2001 porel luthier Kauko Liikanen(Liikanen Guitars, Helsinki,Finlandia)

La guitarrista finlandesa, especialista de la guitarra de 10 cuerdasinterpreta obras de Pekka Jalkanen, John Dowland y J.S. Bach

Decadorde

Pekka Jalkanen (1945-)Preludi

John Dowland (1563-1626)Lachrimae

PavanPekka Jalkanen

FantasiaJohn Dowland

A FancyJ.S. Bach (1685-1750)

Lute Suite IIIBWV 995Pekka Jalkanen

Nokturni

(Edita: Alba Records)

y universidades en diferentes paísesde todo el mundo. 

Web: www.joseantonioescobar.cl

Carnaval de Perneta, primer ál-bum en solitario de Daniel Marques,nos presenta una visión diferente dela música del carnaval brasileño. ElCD se dió a conocer durante la giraeuropea del guitarrista del veranode 2009 en Portugal, Finlandia, Di-namarca, Suecia, Estonia, Alemania,Lituania y Serbia, en festivales comoCopenhaguen Jazz, Arhus Jazz, Ha-apavesi Folk, Ollesummer, Estii Kon-sert o Nisville Jazz.

Guitarrista brasileño nacido en1979 y residente en Río de Janeiro,

Modinha, de José Antonio EscobarJosé Antonio Escobar, nació en

Santiago de Chile y estudió desdetemprana edad con el reconocidomaestro Ernesto Quezada en la Uni-versidad de Chile, graduándose conla más alta distinción (summa cumlaude). Realizó un postgrado al ob-tener una beca del gobierno de Chilepara estudiar con Franz Halász enla Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg, donde también se desem-peñó como profesor asistente. Paracomplementar sus estudios asistió aClases Magistrales con Eliot Fisk yHopkinson Smith, entre otros.

Fue ganador de varios premiosinternacionales de guitarra incluyen-

CD

15CDRoyal Classics

Daniel Marques:Carnaval de Perneta

El guitarrista brasileño nos muestra una visión diferentede la música del carnaval brasileño

Daniel Marques es un brillante in-térprete de guitarra eléctrica yacústica, que ha desarrollado supropio estilo rítmico y energético.Esto también se ve en sus propiascomposiciones, que habitualmenteinterpreta con el famoso intérpretede pandeiro brasileño Sergio Kr-kowski.

El abundante bagaje de ritmosde su música se basa en variacionesdesarrolladas desde una óptica ac-tual de los ritmos tradicionales, comosalsa, bossa-nova, choro, maracatu,

frevo, baião, afosé... Mezclán-dolos con el jazz moderno, Danielcrea un nuevo sonido brasileño.

Daniel se graduó en guita-rra en la Universidad Federal deRío de Janeiro (UFRI) y cursóun máster en esa misma univer-sidad con una tésis sobre el frevo,estilo musical tradiciononalmenteasociado con el carnaval en elBrasil nororiental. Daniel estambién el lider del primer grupode frevo de Río de Janeiro, FevroDiablo. En 2002 recibió el pre-

mio Maestro Eleazar de Carvalhopara jóvenes solistas por su impre-sionante interpretación del Conciertopara Guitarra y Orquesta de Villa-Lobos. Ha tocado como solista condiversas orquestas sinfónicas y tam-bién con los mejores artistas brasi-leños. Es un intérprete versátil, quetrabaja con diversos estilos tantoclásicos como de jazz, y que tambiéntoca con grupos brasileños pop, rocky reagge.

Sitio en internet: www.myspace.com/danielmarques1

do el prestigioso concurso FranciscoTárrega de España. Ha dado con-ciertos por toda Europa, las Améri-cas y las regiones de Asia/Pacífico,Medio Oriente y Norte de África,además de haber tocado como solistacon destacadas orquestas. En 2001grabó su primer CD para el selloNaxos, el cual fue muy bien recibidopor la crítica y desde entonces hagrabado para diferentes sellos dis-cográficos.

Desde 2004 es profesor en la Uni-versidad Mayor de Santiago y en laactualidad es invitado frecuentemen-te a tocar y dar clases magistralesen importantes festivales de música

16

·MUSICAL PERDOMO, 928 531 293·MUSICAL RUBÉN, SLU, 922 752 150·MUSICAL SANTA CRUZ, 922 205 622·MUSICAL TACORONTE, 922 570 433·MUSICAL TRASFONDO, 928 785 786·MUSICANARIAS, SL, 922 821 664·MUSITENERIFE, 922 283 609·MUSITOYS, 922 345 008·ORBIS, 928 368 148·PENEDO, MUSICA Y DEPORTES, 922 259 210·PENTAMUSIC, 922 227 416·PICHOLI, SL, 928 432 211·REAL MUSICAL CANARIAS, SL, 922 280 505·SAPÓ MÚSICA, 922 410 646·SERVICIOS MUSICALES LANZAROTE, SL, 928 801 666

·SONOARTE, SL, 922 461 050·SUCESORES DE JUAN PEREZ Y PEREZ, SL,922 770 752

·T2, SCP, 928 537 100·TIENDAS ESP. CANARIAS, SL·TOCOYMA MUSICAL, SL, 928 817 069·TODO HOBBY LA CLAVE, 922 710 986CANTABRIA·MUSICAL MACAYA, 942 238 864·MUSICAL TOBI, 942 804 602CASTELLÓN·CASTELLON MUSICAL, SL, 964 270 415·MUSICAL CANDI, 964 525 919·MUSICAL PORTOLES, CB, 964 221 368CIUDAD REAL· LA LIRA INST. MUSICALES, 926 513 630CÓRDOBA· LUQUE MÚSICA, 957 484 854·MELODY, 957 470 184· MUSICAL CALVILLO, 957 522 695·UNIMUSICA INST. MUSICALES, SL, 957 475 568GERONA·MUSICAL FIGUERAS, 972 670 946GRANADA·GUITARRERIA GIL DE AVALLE, 958 221 610·LA GUITARRERIA, 958 210 176·MUSIMASTER, 958 273 030·MUSICAL LEONES PIANOS, SL, 958 200 500·PIANOS FRANCIS, 958 605 254GUADALAJARA·MUSICAL EXPRESS, SL, 949 213 504GUIPÚZCOA·ERVITI, 943 426 536·MUSIKARTE, 943 424 929HUELVA·CASTAÑEDA MUSICAL, 959 383 473· INST. MUSICALES RAMBLADO, 959 100 050·MÚSICA, ARTE Y SONIDO, SL, 959 247 727HUESCA·MIKELO, 974 214 360JAÉN·COMERCIAL IRIS, CB, 953 698 909·MUSICAL LINARES, 953 693 407LA CORUÑA·MUSICAL 47, SL, 981 287 463LA RIOJA·CREATIVA, 941 258 671·MULTIOCIO, 941 147 081LEÓN·MUSIC CENTER LEON, 987 074 898·MUSICAL ZARABANDA, SL, 987 619 180·PIANOS AREVALO, 987 260 535·SONIDO 3, 987 616 608LÉRIDA·MUSICAL MOLLERUSSA, SL, 973 603 428

ALICANTE·AMAT MUSICAL, 965 670 864·AITANA MÚSICA, 966 782 360·MUSICAL ALFONSO, 965 302 466·MUSICAL CARDONA. 965 590 138·MUSICAL LA CLAU, 966 808 545ALMERÍA· CASA DE MÚSICA L. GAZQUEZ, SL, 950 233 835ASTURIAS·ALBERTO MUSIC FACTORY IMPORT SL,984 190 595

·MUSICAL ANTONIO, 985 343 448·MUSICAL MARCOS, SL, 985 240 402·MUSICAL NALON, SL, 985 691 566·MUSICAL VILA, 985 243 651BADAJOZ·MERIDA MUSICAL, 924 313 202·PROMÚSICA DE EXTREMADURA, 924 261 827·REAL MUSICAL PACENSE, 924 223 160BARCELONA·CAN TRONS, 933 298 608·CASA FARRAS SL, 937 885 309·CASA LUTHIER, 934 541 578·CENTRO MUSICAL CMB, SL, 934 235 733·DIMYA SL, 933 020 732·EUFONIA, 937 250 502· INST. MUSICALES BARTOLOME, 932 126 792·LA GUITARRERIA, 937 271 715·L'ART GUINARDÓ, SA, 933 185 095·MUSIC MEGA STORE, 934 234 585·MUSICAL BON SO, 935 884 680·MUSICAL MATARO, 937 905 089·MUSICAL SAGRISTA, 934 579 462·NOVOMÚSICA, 938 700 166·ROCK AND CLASSICS, 937 869 867·SOLE LUTHIER, 932 324 308·TALLER DE GUITARRAS SANTIAGO DE CECILIA, 934 235 290

·VINTAGE GUITAR SHOP, 934 121 919BURGOS·COMPAS 22, 947 503 480CÁCERES·CB ART MUSIC PLASENCIA, 927 416 896·CENTRO MUSICAL EXTREMEÑO, 927 422 330·MUSICAL BARRAGAN, 927 226 169·MUSICAL CORIA, 927 504 087·SONIPREX, SL, 927 237 078CÁDIZ·ABRINES MÚSICA, 956 342 999·ENRIQUE INST. MUSICALES, 956 224 033·MULTISON, 956 531 346·MUSICALES PAMPIN, 956 363 744CANARIAS·ANDRES FALCON RUANO, 928 690 767·BAZAR XANADÚ, 922 771 300·CASA LA GUITARRA, 922 273 203·EMILIANO TALLER MUSICAL, SL, 922 336 191·GOPAR, 928 162 138· INCA COMUNICACIÓN, SL, 928 870 937· INNOVA ELECTRONICA, SL, 928 371 139· JUAN JOSE DIOS PEREZ, 922 353 632·MI CASA DE LA MUSICA, 928 323 139·MUSIC ARTE, SCP, 928 314 395·MUSIC PRO, 928 896 830·MUSICAL BORDÓN, 922 145 566·MUSICAL CASA GENARO, 928 851 506·MUSICAL LANZAROTE, 928 814 321·MUSICAL LETXET, 928 703 943·MUSICAL NORTE ICOD, SL, 922 811 027·MUSICAL OROTAVA, SL, 922 323 233·MUSICAL PAZ CEREZO, 922 631 016

LOGROÑO·MUSICAL OCHAGAVIA, SL, 941 229 598LUGO·MUSICAL CONCERTO, 982 562 736MADRID·EL FLAMENCO VIVE, SL, 915 473 917·FELIX MANZANERO, 913 660 047·GUITARRAS RAMIREZ, 915 314 229·HAZEN, 915 594 554·LA CASA DE LA GUITARRA, 915 593 800·LASLAJARA, SL, 91 651 78 44·MANUEL G. CONTRERAS, SL, 915 422 201·MIGUEL ANGEL RGUEZ. CASAS, 914 294 793·MUNDIMUSICA GARIJO, SL, 915 481 794·MUSICAL MINAYA, 914 339 154·MUSICAL OPERA, 915 401 672MÁLAGA·MÁLAGA MUSICAL, 952 225 899·MUSISOL INSTRUMENTOS, SL, 952 795 362·RONDA MUSICAL, SL, 952 872 653·ROYAL PIANOS, 952 190 933·TECNOGRAME, SL, 952 775 395MENORCA·SIMEMUSICASA, CB, 971 368 800MURCIA·RITMO, 968 212 797·RUBARCE MUSICAL, 968 235 619·SISO INST. MUSICALES, 968 216 352NAVARRA·URKO, 948 552 797PALENCIA·MUSICAL SANCHO, 979 746 301PONTEVEDRA·DUENDE INST. MUSICALES, 986 501 597SALAMANCA·MUSICAL SANCHEZ MARCOS, SL, 923 250 154SEVILLA·COMPÁS SUR FLAMENCO, 954 215 662·FLAMENCO Y MÁS, 954 908 707·GO MUSICA, 954 564 130· GUITARRAS BARTOLOMÉ LOZANO, 954 216 893·GUITARRERIA ANDALUZA, 954 224 557· JULIO VERA MUSIC, SL, 954 281 316·MUSICOMANIA SUR, SL, 954 920 345·LIBRERÍA MARQUÉS, 954 811 225·PIANOS J. MONTOYA, 954 861 448·SEVILLA MUSICAL, 954 915 755·SINFONÍA, 955 902 390·SONIDISCO, 954 720 662TOLEDO·ESCALA, 925 805 602VALENCIA·ACORDES, 961 293 941·ALCIRA MUSICAL, SL, 962 402 982·DISEÑO Y GESTION, CB, 962 302 848·KASMONT'S, 963 614 531·LA LLAR DEL MÚSIC, 963 309 180·PIANOS ROCA, CB, 962 480 360·RIVERA MOTA, SL, 963 915 568·SANGANXA MUSIC STORE, 962 928 143·TALLER DE LUTHERIA, 963 733 354VALLADOLID·MUSICAL TAMAYO, 983 292 856VIZCAYA·MUSICAL HERNÁNDEZ, SL, 944 275 635·MUSICO'S, CB, 944 101 484·MUSIVOX, 944 992 935·PENTAGRAMA, 944 157 198ZARAGOZA·MUSICAL TAHA, 976 238 194·RUBENCA, SL, 976 235 215

Puntos de venta

C/ Padre Urbano , 31 - 46009.Valencia

BOLETÍN INFORMATIVODEL MUNDO DE LA GUITARRA

Edita:CAPRICE S.L.

www.royalclassics.com

CONCIERTOS

Amigos de la Guitarra de Valencia-60 Aniversario- Carlos BonellSábado 16 de octubre, 19.30 h.Salón de Actos del Instituto Luis Vives,C/ San Pablo, 4, Valencia.

- Presentación del CD homenaje a Rosa Gil Evocacióny concierto de José Miguel MorenoSábado 6 de noviembre, 17.30 h y 19:30 h.Palau de la Música de Valencia, Salas L. Bori y J. Rodrigo.Paseo de la Alameda, 30, Valencia.

- Víctor Monge «Serranito» / CuartetoSábado 4 de diciembre, 19.30 h.Salón de Actos del Instituto Luis Vives.

www.amigosdelaguitarra.es

Carlos Jaramillo- Martes 7 de diciembre, Perpignan (Francia)- Lunes 27 de diciembre: Xixona (VI Festival de Guitarra Ciutat de Xixona) (Alicante, España).

Carlos Bonell (guitarra) & Esteban Antonio (ha-shem)- Viernes 22 de octubre, 19.30 h. Entrada gratuita.Bolivar Hall, 54 Grafton Way, Londres (Reino Unido).

FESTIVALES, CONCURSOS y CURSOS DE GUITARRA

• Concurso Internacional de Guitarra Josefina Robledo(25-28/noviembre/2010, Godella, Valencia, España)Conciertos:

Jueves 25, 20.00 h: Carlos Bonell.Viernes 26, 20.00 h: Rubén Parejo.Sábado 27, 20.00 h: Gabriel Guillén.Domingo 28, 19.00 h: Final del concurso.

Teatro Capitolio.Entradas: 5 ¤ por concierto (abono 4 conciertos: 8¤).

Clases magistrales:Viernes 26, 18.00 h: Carlos Bonell.Sábado 27, 10.00 h: Rubén Parejo.Domingo 28, 10.00 h: Gabriel Guillén.

Taller de construcción de guitarras, por Manuel Adalid:Jueves 25, 18.00 h, Teatro Capitolio.

Esposición sobre Josefina Robledo:Del 20/noviembre al 3/diciembre, Centro Cultural Xicranda.

Conciertos educativos de Toni Cotolí en los colegios de Godella.http://culturagodella.blogspot.com/

• VII Certamen Int. de Guitarra de Barcelona Miguel Llobet(23 octubre-7 noviembre/2010, Barcelona, España)Concietos:

Sábado 23/octubre, 20 h: Orquestra de Cambra S. Ribas (1)Domingo 24/octubre, 19 h: Walfrido Domínguez Trío (2)Lunes 25/octubre, 20.30 h: Patrick Vena (3)Martes 26/octubre, 20 h: Trío Silvestre (4)Miércoles 27/octubre, 20 h: Analía Rego/Cecilia Zabala (5)Jueves 28/octubre, 20 h: Carlos Alberto Almoril (1)Viernes 29/octubre, 19 h: Víctor Valls&Elisabeth Roma (6)Martes 2/noviembre, 20 h: Romilio Orellana (7)Viernes 5/noviembre, 19 h: Dúo Balam (6)Sábado 6/noviembre, 20 h: Sergio Moldavsky (8)Lunes 8/noviembre, 20.30 h: Francisco Ortiz (3)

(1) Conservatori Municipal de Música de Barcelona, C/ Bruc,110-112, Barcelona.(2) Centre Cultural Barradas, Rambla Just Oliveras, 56,L’Hospitalet de Llobregat.(3) Centre Cultural Casa Elizalde, c/ Valencia, 302, Barcelona.(4) Conservatori Professional de Música de Badalonac/ Pare Claret, 2, Badalona.(5) Districte Municipal d’Horta-Guinardó (Auditori LluisCompanys), Ronda Guinardó, 49, Barcelona.(6) Centre Cívic Ateneu Fort Pienc, c/ Ribes, 14, Barcelona.(7) Casal de Barri Parc Vall d’Hebrón-Can Travi, Av. CardenalVidal i Barraquer, 45, Barcelona.(8) Auditori Municipal de Montcada i Reixac, Plaza de laIglesia, 12, Montcada i Reixacwww.certamenllobet.com

• IX Certamen Internacional de Guitarra Luys Milán(9-12/noviembre/2010, Ontinyent, Valencia, España)Conciertos:

Jueves 9, 20.00 h: Alexei Belousov / José Luis Silvaje.Viernes 10, 22.00 h: Kyuhee Park / Javier García Moreno.Domingo 12, 18.00 h: Juan Falú.

Cursos de guitarra:Sábado 11, de 10.00 a 12.00 h: Alexei Belousov,José Luis Silvaje, Kyuhee Park y Javier García Moreno

Exposición y muestra de guitarras:Sábado 11, de 9.00 a 13.00 h.

Cursos y Talleres:Viernes 10 y sábado 11, de 9.00 a 13.00 h: Ritmos y estructuras en el folklore sudamericano, por Juan Falú.Sábado 11, de 12.00 a 14.00 h: Introdución a la guitarra flamenca, por Juan Grecos (Aula Royal Classics) (entradalibre, hay que llevar guitarra).

www.certamenluysmilan.com

agenda 17Royal Classics