SUMARI SUMARIO...cici 2003. [2003/3830] Conselleria de Benestar Social CORRECCIÓ d’errades de l’Orde de 12 de març de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual

S U M A R I

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Presidència de la GeneralitatLLEI 9/2003, de 2 d’abril, de la Generalitat, per a laIgualtat entre Dones i Homes. [2003/3783]

Conselleria de Medi AmbientORDE de 20 de març de 2003, de la Conselleria deMedi Ambient, per la qual es regulen mesures extraor-dinàries per a la prevenció d’incendis forestals des del17 d’abril fins al 28 d’abril de 2003, ambdós inclosos.[2003/3861]

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS

1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesORDE de 28 de març de 2003, de la Conselleria deJustícia i Administracions Públiques, per la qual esconvoca oposició d’accés al grup C, sector administra-ció general, pel torn de promoció interna, mitjançantconversió directa de places. Convocatòria 6/2000.[2003/3751]

ORDE de 28 de març del 2003, de la Conselleria deJustícia i Administracions Públiques, per la qual esconvoca curs selectiu d’accés al grup C, sector admi-nistració general, pel torn de promoció interna, mit-jançant conversió directa de places, Convocatòria7/2000. [2003/3752]

5. Altres administracions

Ajuntament de GodellaInformació pública de les bases que han de regir en laconvocatòria per a cobrir en propietat una plaçad’administratiu d’administració general vacant en laplantilla de personal i inclosa en l’oferta d’ocupaciópública de 2002, mitjançant el sistema de concurs opo-sició per promoció interna. [2003/M3227]

S U M A R I O

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Presidencia de la GeneralitatLEY 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para laIgualdad entre Mujeres y Hombres. [2003/3783]

Conselleria de Medio AmbienteORDEN de 20 de marzo de 2003, de la Conselleria deMedio Ambiente, por la que se regulan medidas extra-ordinarias para la prevención de incendios forestalesdesde el 17 de abril hasta el 28 de abril de 2003 ambosinclusive. [2003/3861]

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS

1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasORDEN de 28 de marzo de 2003, de la Conselleria deJusticia y Administraciones Públicas, por la que seconvoca oposición de acceso al Grupo C, sector Admi-nistración general, por el turno de Promoción Interna,mediante conversión directa de plazas. Convocatoria6/2000. [2003/3751]

ORDEN de 28 de marzo de 2003, de la Conselleria deJusticia y Administraciones Públicas, por la que seconvoca Curso selectivo de acceso al grupo C, sectorAdministración general, por el turno de PromociónInterna, mediante conversión directa de plazas. Convo-catoria 7/2000. [2003/3752]

5. Otras administraciones

Ayuntamiento de GodellaInformación pública de las bases que han de regir en laconvocatoria para cubrir en propiedad una plaza deadministrativo de administración general vacante en laplantilla de personal e incluida en la oferta de empleopúblico de 2002, mediante el sistema de concurso-opo-sición por promoción interna. [2003/M3227]

��

9943

9954

9955

9964

9975

9943

9954

9955

9964

9975

Any XXVI Divendres, 4 d’abril de 2003 / Viernes, 4 de abril de 2003 Núm. 4.474

PRIMER FASCICLE DE DOS PRIMER FASCICULO DE DOS

III. CONVENIS I ACTES

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria de Cultura i EducacióORDE d’11 de març de 2003, de la Conselleria de Cul-tura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econò-miques per a la realització de la segona fase dels pro-jectes d’innovació i investigació educativa i desenrot-llament del currículum durant el curs acadèmic 2002-2003. [2003/3868]

ORDE de 21 de març de 2003, de la conselleria de Cul-tura i Educació, per mitjà de la qual es publica la líniapressupostària per al desenrotllament de la segona fasedels programes de garantia social, convocats per l’Ordede 6 de juny de 2001 de les conselleries de Cultura iEducació, i d’Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV4031, 28.06.2001). [2003/3917]

Conselleria de Medi AmbientORDRE de 12 de març de 2003, de la Conselleria deMedi Ambient, per la qual es convoca la concessiód’ajudes en matèria de qualitat ambiental per a l’exer-cici 2003. [2003/3830]

Conselleria de Benestar SocialCORRECCIÓ d’errades de l’Orde de 12 de març de2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la quales convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes aconsells locals de joventut i també a associacions juve-nils i entitats prestadores de serveis a la joventutd’àmbit local, per a l’any 2003, en matèria de volunta-riat. [2003/3999]

g) ALTRES ASSUMPTES

Presidència de la GeneralitatRESOLUCIÓ de 27 de març de 2.003, del secretarigeneral de la Presidència de la Generalitat Valencianaper la qual es convoquen dues beques d’especialitzacióprofessional en matèries d’àmbit europeu en la Direc-ció General de Relacions Externes, en virtut de la dele-gació establida en l’article 3, del Decret 9/2002, de 5de setembre de la Generalitat Valenciana. [2003/3832]

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsRESOLUCIÓ de 6 de març de 2003, del director generald’Arquitectura i Habitatge, d’acreditació del laboratori decontrol de qualitat de l’edificació, Proyex Valencia, SA,amb les referències: 07025EHC/03(B+C), 07025GTC/03(B), 07025GTL/03(B), 07025VSG/03( B+C). [2003/3217]

Conselleria de Cultura i EducacióORDE de 4 de març del 2003, de la Conselleria de Cul-tura i Educació, per la qual es convoquen beques per ala realització de treballs d’investigació dins del Plad’Estudis del Valencià Actual. [2003/3924]

Institut Valencià de FinancesRESOLUCIÓ de 10 de març de 2003, de l’InstitutValencià de Finances, per la qual s’adjudiquen i s’acor-da l’emissió amb data 12 de març de 2003, de Pagarésde la Generalitat Valenciana corresponents a la subhas-ta número 504. [2003/3216]

9938 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

III. CONVENIOS Y ACTOS

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de Cultura y EducaciónORDEN de 11 de marzo de 2003, de la Conselleria deCultura y Educación por la que se convocan ayudaseconómicas para la realización de la segunda fase delos proyectos de innovación e investigación educativay desarrollo del currículo durante el curso académico2002-2003. [2003/3868]

ORDEN de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria deCultura y Educación, mediante la cual se publica lalínea presupuestaría para el desarrollo de la segundafase de los programas de garantía social, convocadospor la Orden de 6 de junio de 2001 de las Conselleriasde Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda yEmpleo (DOGV 4031,28.06.2001). [2003/3917]

Conselleria de Medio AmbienteORDEN de 12 de marzo de 2003, de la Conselleria deMedio Ambiente, por la que se convoca la concesiónde ayudas en materia de calidad ambiental para el ejer-cicio 2003. [2003/3830]

Conselleria de Bienestar SocialCORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de marzode 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por laque se convoca concurso público para la concesión deayudas a consejos locales de juventud, así como a aso-ciaciones juveniles y entidades prestadoras de serviciosa la juventud de ámbito local, para el año 2003, enmateria de voluntariado. [2003/3999]

g) OTROS ASUNTOS

Presidencia de la GeneralitatRESOLUCION de 27 de marzo de 2.003, del secretariogeneral de la Presidencia de la Generalitat Valencianapor la que se convocan dos becas de especialización pro-fesional en materias de ámbito europeo en la DirecciónGeneral de Relaciones Externas, en virtud de la delega-ción establecida en el artículo 3, del Decreto 9/2.002, de5 de septiembre de la Generalitat Valenciana. [2003/3832]

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesRESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2003, del director ge-neral de Arquitectura y Vivienda de acreditación del la-boratorio de control de calidad de la edificación, ProyexValencia, SA, con las referencias: 07025EHC/03 (B+C),07025GTC/03 (B), 07025GTL/03(B), 07025VSG/03(B+C). [2003/3217]

Conselleria de Cultura y EducaciónORDEN de 4 de marzo del 2003, de la Conselleria deCultura y Educación, por la cual se convocan becaspara la realización de trabajos de investigación dentrodel Plan de Estudios del Valenciano Actual. [2003/3924]

Instituto Valenciano de FinanzasRESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2003, del InstitutoValenciano de Finanzas, por la que se adjudican y seacuerda la emisión con fecha 12 de marzo de 2003, depagarés de la Generalitat Valenciana correspondientesa la subasta número 504. [2003/3216]

9980

9986

9987

10053

10055

10059

10061

10066

9980

9986

9987

10053

10055

10059

10061

10066

IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓD’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Audiència Provincial de València– Rotlle d’apel·lació número 696/2002. Cèdula de noti-ficació. [2003/Q3592]– Rotlle d’apel·lació número 918/2002. Cèdula de noti-ficació. [2003/M3614]

Jutjat de Primera Instància número 3 de PaternaJuí verbal de desnonament número 410/2002. Cèdulade notificació. [2003/M3618]

Jutjat de Primera Instància número 4 de ValènciaJuí verbal número 000697/2002. Cèdula de notifica-ció. [2003/M3413]

Jutjat de Primera Instància número 24 de ValènciaActuacions de divorci contenciós número 530/2002.Cèdula de notificació. [2003/M3282]

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament de l’AlcoraInformació pública relativa al projecte d’assignació dequotes d’urbanització per a l’execució del projected’urbanització del camí de Santa, tercera fase.[2003/Q3453]

Ajuntament d’EngueraCorrecció d’errades de la informació pública del PlaGeneral d’Ordenació Urbana. [2003/X3974]

Ajuntament de ManisesInformació pública de la modificació puntual número14 del Pla General d’Ordenació Urbana (polígon indus-trial el Barranquet). [2003/Q3462]

Ajuntament de PegoInformació pública de la modificació puntual núm. 10del Pla General d’Ordenació Urbana. [2003/3575]

Ajuntament de PuigInformació pública de la modificació puntual delPGOU de Puig. [2003/M3590]

Ajuntament de Riba-roja de TúriaInformació pública del programa d’actuació integradade la unitat d’execució Nucli Urbà 16. [2003/M3768]

Cotyse Empresa Constructora, SLInformació pública de l’alternativa tècnica de programad’actuació integrada per al desenvolupament dels sec-tors 1, 2 i 3 del SUNPOR-1 del Pla General d’Almas-sora. [2003/Q3510]

Conzeta Villas, SAInformació pública del programa d’actuació aïllada enla prolongació del carrer del riu Naixement – Pda.Deveses (Dénia). [2003/X3662]

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓNDE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Audiencia Provincial de Valencia– Rollo de apelación número 696/2002. Cédula denotificación. [2003/Q3592]– Rollo de apelación número 918/2002. Cédula denotificación. [2003/M3614]

Juzgado de Primera Instancia número 3 de PaternaJuicio verbal de desahucio número 410/2002. Cédulade notifcación. [2003/M3618]

Juzgado de Primera Instancia número 4 de ValenciaJuicio verbal número 000697/2002. Cédula de notifi-cación. [2003/M3413]

Juzgado de Primera Instancia número 24 de ValenciaAutos de divorcio contencioso número 530/2002.Cédula de notificación. [2003/M3282]

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de L’AlcoraInformación pública relativa al proyecto de asignaciónde cuotas de urbanización para la ejecución del proyec-to de urbanización del camino de Santa, tercera fase.[2003/Q3453]

Ayuntamiento de EngueraCorrección de errores de la información pública delPlan General de Ordenación Urbana. [2003/X3974]

Ayuntamiento de ManisesInformación pública de la modificación puntual núme-ro 14 del Plan General de Ordenación Urbana (polígo-no industrial El Barranquet). [2003/Q3462]

Ayuntamiento de PegoInformación pública de la modificación puntual nº 10del Plan General de Ordenación Urbana. [2003/3575]

Ayuntamiento de PuigInformación pública de la modificación puntual delPGOU de Puig. [2003/M3590]

Ayuntamiento de Riba-roja de TúriaInformación pública del programa de actuación inte-grada de la unidad de ejecución Casco 16. [2003/M3768]

Cotyse Empresa Constructora, SLInformación pública de la alternativa técnica de pro-grama de actuación integrada para el desarrollo de lossectores 1, 2 y 3 del SUNPOR-1 del Plan General deAlmazora. [2003/Q3510]

Conzeta Villas, SAInformación pública del programa de actuación aisladaen la prolongación de la calle Río Nacimiento - Pda.Deveses (Dénia). [2003/X3662]

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9939

10068

10068

10069

10070

10070

10071

10072

10072

10072

10073

10073

10074

10075

10068

10068

10069

10070

10070

10071

10072

10072

10072

10073

10073

10074

10075

Mertre, SAInformació pública del programa d’actuació integradade la unitat d’execució sector Barxeta-1 de Carcaixent.[2003/M3778]

2. Altres assumptes

Ajuntament d’AlacantInformació pública del projecte de construcció de larotonda intersecció del carrer del Pare Belda ambl’avinguda de Novelda. [2003/Q3985]

Ajuntament de BenidormInformació pública del projecte d’urbanització de vialde cornisa en Sierra Helada i projecte de construcció dedepòsit d’aigua potable, així com els convenis per al’execució d’estos projectes. [2003/S3661]

Ajuntament d’Onda– Exposició pública del projecte de normalització definques zona UI-3, entre l’av. del Mediterrani, av. delMar i c/ Santa Rita. [2003/X3577]– Informació pública del compte de liquidació definiti-va SUR-9 El Colomer. [2003/S3578]

Ajuntament de Pego– Informació pública del modificat del projecte d’urba-nització el Clot. [2003/X3663]– Informació pública de l’aprovació definitiva del pro-jecte de reparcel·lació del PAI Davallades. [2003/3574]

Cerfrit, SAInformació pública del projecte de reparcel·lació forço-sa i del projecte d’urbanització de la unitat d’execucióla Rambleta, del terme municipal de Nules. [2003/Q3509]

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria de Cultura i Educació– Subhasta número 8/2002. Reparació general de l’edi-fici al C.P. E. Infantil y Primaria de Requena-Los Isi-dros. [2003/3894]– Subhasta número 23/2002. Construcció gimnàs alC.R.A. Oleana de Caudete de las Fuentes. [2003/3895]

Conselleria d’Agricultura, Pesca i AlimentacióConcurs número CNMY03/01/64. Servicis per a la ins-tal·lació, manteniment i desmuntatge d’estands i altrescomplements per a l’assistència de la CAPA a 8 firesagroalimentàries que es desplegaran durant l’any 2003.[2003/3822]

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAConcurs número PT/005/03. Concessió del dret desuperfície per a la construcció i explotació d’una zonaesportiva per a la pràctica de golf en l’àmbit qualificatcom NNET del PEDUI Àrea del Parc Temàtic Beni-dorm–Finestrat. [2003/X4002]

4. Universitats

Universitat de ValènciaCorrecció d’errades de la licitació SE-19/03. Controld’accés i manteniment de l’aparcament al soterrani del’Aulari V de la Universitat de València. [2003/X4003]

Mertre, SAInformación pública del programa de actuación inte-grada de la unidad de ejecución sector Barxeta-1 deCarcaixent. [2003/M3778]

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de AlicanteInformación pública del proyecto de construcción de larotonda intersección de la calle del Padre Belda con laavenida de Novelda. [2003/Q3985]

Ayuntamiento de BenidormInformación pública del proyecto de urbanización devial de cornisa en Sierra Helada y proyecto de construc-ción de depósito de agua potable, así como los conve-nios para la ejecución de estos proyectos. [2003/S3661]

Ayuntamiento de Onda– Exposición pública del proyecto de normalización defincas zona UI-3, entre av. del Mediterráneo, av. delMar y c/ Santa Rita. [2003/X3577]– Información pública de la cuenta de liquidación defi-nitiva SUR-9 El Colomer. [2003/S3578]

Ayuntamiento de Pego– Información pública del modificado del proyecto deurbanización El Clot. [2003/X3663]– Información pública de la aprobación definitiva delproyecto de reparcelación del PAI Davallades.[2003/3574]

Cerfrit, SAInformación pública del proyecto de reparcelación forzosay proyecto de urbanización de la unidad de ejecución LaRambleta, del término municipal de Nules. [2003/Q3509]

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Cultura y Educación– Subasta número 8/2002. Reparación general del edi-ficio en el C.P. E. Infantil y Primaria de Requena-LosIsidros. [2003/3894]– Subhasta número 23/2002. Construcción gimnasio enel C.R.A. Oleana de Caudete de las Fuentes. [2003/3895]

Conselleria de Agricultura, Pesca y AlimentaciónConcurso número CNMY03/01/64. Servicios para lainstalación, mantenimiento y desmontaje de stands yotros complementos para la asistencia de la CAPA en 8ferias agroalimentarias a desarrollar durante el año2003. [2003/3822]

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAConcurso número PT/005/03. Concesión del derechode superficie para la construcción y explotación de unazona deportiva para la práctica de golf en el ámbitocalificado como NNET del PEDUI Área del ParqueTemático Benidorm–Finestrat. [2003/X4002]

4. Universidades

Universitat de ValènciaCorrección de errores de la licitación SE-19/03. Controlde acceso y mantenimiento del aparcamiento en el sótanodel Aulario V de la Universitat de València. [2003/X4003]

9940 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

10075

10076

10076

10076

10077

10077

10078

10078

10079

10080

10080

10081

10082

10075

10076

10076

10076

10077

10077

10078

10078

10079

10080

10080

10081

10082


Ajuntament de GandiaConcurs número c-21/2003. Concertació d’un préstecper un import de 2.993.000 euros. [2003/Q3932]

Ajuntament d’OrpesaConcurs. Servici de salvament i socorrisme a les plat-ges d’Orpesa (Castelló), per a la temporada 2003.[2003/S3988]

Ajuntament de SaguntConcurs número 49/2002. Servicio de limpieza dealcantarillado. [2003/3935]

Ajuntament de Vinaròs Concurs número 06/2003. Gestió del servei de salva-ment i socorrisme a les platges del terme municipal deVinaròs. [2003/S3938]

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació– Expedient número CNMY02/2/47. Obra d’ampliaciódel Taller de Ceràmica del Centre Servef de Formacióde Castelló. [2003/X3828]– Expedient número CNMY02/3/36. Servici de netejadels centres SERVEF d’Ocupació dependents del Ser-vici Territorial d’Inserció i Orientació Laboral de laDirecció Territorial d’Ocupació de València.[2003/X3829]– Expediente número CNMY02/2/39. Servici de netejadels centres Servef de Formació de la província deValència. [2003/X3856]– Expedient número CNMY02/2/45. Subministramentmitjançant lots de l’equipament tècnic de l’Aula dePràctiques de Cocció de Ceràmica del Centre SERVEFde Formació de Castelló. [2003/X3857]– Expedient numero CNMY02/2/22. equipament tècnicper a la posada en servici del laboratori per a la impar-tició del mòdul formatiu Auxiliar de Laboratori delCentre SERVEF de Formació de Castelló. [2003/X3820]

– Expedient número CNMY02/1A1F23/37. Servici eninformàtic per al desenvolupament de noves funciona-litats del sistema informàtic TAURÓ. [2003/X3811]– Expedient número CNMY02/1A1F23/42. Servici eninformàtica per al manteniment de les llicències Oracleexistents al Servef. [2003/X3814]– Expedient número CNMY02/1A2/20. Servici d’aten-ció telefònica i manteniment de l’aplicació SIDEC pera l’àmbit de la formació. [2003/X3815]– Expedient número CNMY02/1A/43. Servici d’aten-ció telefònica del Servef mitjançant teleoperadors iespecialistes. [2003/X3816]– Expedient número CNMY02/1F/14. Obres d’adapta-ció a la imatge Servef al Centre d’Ocupació de Cas-telló, carrer de Castelldefels, 17. [2003/X3817]– Expedient número CNMY02/2/44. Subministramentmitjançant lots de l’equipament tècnic de l’Aula dePràctiques de Serigrafia per a la impartició del mòdulformatiu «Elaboració de pantalles de serigrafia» delCentre SERVEF de Formació de Castelló. [2003/X3824]– Expedient número CNMY02/2/45. Subministramentmitjançant lots de l’equipament tècnic de l’Aula dePràctiques de Cocció de Ceràmica del Centre SERVEFde Formació de Castelló. [2003/X3826]


Ayuntamiento de GandiaConcurso número c-21/2003. Concertación de un prés-tamo por importe de 2.993.000 euros. [2003/Q3932]

Ayuntamiento de Oropesa del MarConcurso. Servicio de salvamento y socorrismo en lasplayas de Oropesa del Mar (Castellón), para la tempo-rada 2003. [2003/S3988]

Ayuntamiento de SaguntoConcurso número 49/2002. Servicio de limpieza dealcantarillado. [2003/3935]

Ayuntamiento de Vinaròs Concurso número 06/2003. Gestión del servicio de sal-vamento y socorrismo en las playas del término muni-cipal de Vinaròs. [2003/S3938]

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo– Expediente número CNMY02/2/47. Obra de amplia-ción del Taller de Cerámica del Centro Servef de For-mación de Castellón. [2003/X3828]– Expediente número CNMY02/3/36. Servicio de lim-pieza de los centros Servef de Empleo dependientes delServicio Territorial de Inserción y Orientación Laboralde la Dirección Territorial de Empleo de Valencia.[2003/X3829]– Expediente número CNMY02/2/39. Servicio de lim-pieza de los centros Servef de Formación de la provin-cia de Valencia. [2003/X3856]– Expediente número CNMY02/2/45. Suministromediante lotes del equipamiento técnico del Aula dePrácticas de Cocción de Cerámica del Centro Servef deformación de Castellón. [2003/X3857]– Expediente numero CNMY02/2/22. Equipamientotécnico para la puesta en servicio del laboratorio parala impartición del módulo formativo Auxiliar de Labo-ratorio del Centro Servef de formación de Castellón.[2003/X3820]– Expediente número CNMY02/1A1F23/37. Servicioen informática para el desarrollo de nuevas funcionali-dades del sistema informático TAURÓ. [2003/X3811]– Expediente número CNMY02/1A1F23/42. Servicioen informática para el mantenimiento de las licenciasOracle existentes en el Servef. [2003/X3814]– Expediente número CNMY02/1A2/20. Servicio deatención telefónica y mantenimiento de la aplicaciónSIDEC para el ámbito de la formación. [2003/X3815]– Expediente número CNMY02/1A/43. Servicio deatención telefónica del Servef mediante teleoperadoresy especialistas. [2003/X3816]– Expediente número CNMY02/1F/14. Obras de adap-tación a la imagen Servef en el Centro de Empleo deCastellón calle Castelldefels, 17. [2003/X3817]– Expediente número CNMY02/2/44. Suministromediante lotes del equipamiento técnico del Aula dePrácticas de Serigrafía para la impartición del móduloformativo «Elaboración de pantallas de serigrafía» delCentro Servef de Formación de Castellón. [2003/X3824]– Expediente número CNMY02/2/45. Suministromediante lotes de equipamiento técnico del Aula dePrácticas de Cocción de Cerámica del Centro Servef deFormación de Castellón. [2003/X3826]

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9941

10083

10084

10084

10085

10086

10087

10087

10088

10089

10089

10090

10091

10091

10092

10092

10093

10083

10084

10084

10085

10086

10087

10087

10088

10089

10089

10090

10091

10091

10092

10092

10093


Ajuntament de GandiaExpedient número c-109/2002. Adequació i millora deles instal·lacions d’enllumenat públic. [2003/M3836]

f) EXPROPIACIONS

1. Administració de la Generalitat Valenciana

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsRESOLUCIÓ de 2 d’abril de 2003, del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa alpagament de la fase prèvia a l’ocupació per l’expropia-ció forçosa de l’obra: Expedient 2002/12. OF4-A32-03.02. Projecte constructiu de la primera fase de la xàr-cia tramviària d’Alacant. Tram: Costa Blanca-Sale-sians. Terme municipal del Campello. [2003/3991]

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsNotificació de la resolució dels expedients sanciona-dors a José Manuel Díaz Perona Aldana i altres.[2003/3703]

Conselleria de Benestar SocialNotificació a Francisco Bernabé, amb número d’expe-dient 420/00. [2003/X3137]

Agència Tributària. Delegació d’AlacantNotificació per compareixença de la provisió de cons-trenyiment per deutes. [2003/X3707]

9942 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474


Ayuntamiento de GandiaExpediente número c-109/2002. Adecuación y mejorade las instalaciones de alumbrado público. [2003/M3836]

f) EXPROPIACIONES

1. Administración de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y TransportesRESOLUCIÓN de 2 de abril de 2003, del conseller deObras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa alPago de la fase previa a la ocupación por la expropiaciónforzosa de la obra: Expediente 2002/12. OF4-A32-03.02. Proyecto constructivo de la primera fase de la redtranviaria de Alicante. Tramo: Costa Blanca-Salesianos.Término municipal de El Campello. [2003/3991]

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesNotificación de la resolución de los expedientes san-cionadores a José Manuel Díaz Perona Aldana y otros.[2003/3703]

Conselleria de Bienestar SocialNotificación a Francisco Bernabé, con número deexpediente 420/00. [2003/X3137]

Agencia Tributaria. Delegación de AlicanteNotificación por comparecencia de la providencia deapremio por deudas. [2003/X3707]

10094

10094

10095

10130

10131

10094

10094

10095

10130

10131

��

Exemplar solt (per fascicle): 0,39 �Subscripció anual en paper: 139,54 �Subscripció anual microfitxa: 236,63 �Subscripció anual en CD-ROM 30,83 �

Ejemplar suelto (cada fascículo): 0,39 �Subscripción anual en papel: 139,54 �Subscripción anual microfichas: 236,63 �Subscripción anual en CD-ROM: 30,83 �

www. pre.gva.es/dogv

Edició i Administració / Edición y Administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, 46003 València

Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 · Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 · Producció / Producción 96 386 34 18

Venda d’exemplars solts / Venta de ejemplares sueltos: Llibreria Llig València 96 386 61 70 — Llibreria Llig Castelló de la Plana 964 35 82 70

Impressió / Impresión: ITEGRAF, SA - Pol. Ind. El Oliveral, Riba-roja de Túria (València)

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Presidència de la Generalitat

LLEI 9/2003, de 2 d’abril, de la Generalitat, per a laIgualtat entre Dones i Homes. [2003/3783]

Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencia-nes han aprovat, i jo, d’acord amb el que establixen la Constitució il’Estatut d’Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent:

PREÀMBUL

I. Marc jurídic de la llei

La Constitució espanyola establix la igualtat com a valor supe-rior de l’ordenament jurídic, projectant-se amb una eficàcia trans-cendent de manera tal que les situacions de desigualtat esdevenenincompatibles amb l’orde de valors que la Constitució proclama.

L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, en claraconsonància amb allò que establix la Constitució, determina enl’article 2 que correspon a la Generalitat Valenciana, en l’àmbit deles seues competències, promoure les condicions perquè la igualtatde la ciutadania i els grups en què s’integren siguen reals i efecti-ves, i eliminar els obstacles que impedisquen o dificulten la seuaplenitud. D’altra banda, la present llei troba el seu fonament enl’article 31.26 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valencia-na, que atribuïx a la Generalitat Valenciana competència exclusivasobre promoció de la dona.

La desigualtat existent entre els hòmens i les dones és un fetindiscutible. A pesar dels avanços produïts en els últims anys, enca-ra continua existint un nivell de desigualtat intolerable des de laperspectiva dels valors que inspiren l’orde democràtic, i és per aixòque els estats i els organismes internacionals han pres mesures en elsentit d’eradicar la desigualtat de gènere.

La Unió Europea consolida en el Tractat d’Amsterdam, aprovatpel Consell Europeu d’Amsterdam el 17 de juny de 1997 i en vigordes de l’1 de maig de 1999, la política iniciada en els anys setantasobre la igualtat entre les dones i els hòmens i, per això, insistix enla no discriminació per raó de sexe des de diferents aspectes, pro-clamant que una de les missions de la Comunitat és la igualtat entrehòmens i dones (article 2 del Tractat).

En l’àmbit internacional, la Convenció sobre l’Eliminació deTotes les Formes de Discriminació contra la Dona, de 18 de desem-bre de 1979, que va entrar en vigor el 3 de setembre de 1981, adop-ta mesures a fi de contribuir a l’establiment de la igualtat real entreles dones i els hòmens, alhora que atorga legitimitat a les accionspositives per a superar la discriminació de les dones. Esta conven-ció permet als estats establir mesures legislatives que tinguen com afinalitat aconseguir la igualtat real.

II. Marc sociològic de la llei

La situació de les dones a la Comunitat Valenciana ha canviatsubstancialment en les últimes dècades. No obstant això, encarapersistix un nivell de desigualtat que posa en dubte els valors quefonamenten l’orde democràtic. En este sentit, la participació políti-ca de les dones, tenint en compte tots els òrgans de decisió, esmanté amb índexs inferiors als recomanats per la Unió Europea. Elsalari mitjà que perceben les dones és inferior al salari mitjà queperceben els hòmens, les dones suporten freqüentment l’acumula-ció de la seua jornada laboral al treball domèstic no remunerat, ieste és majoritàriament l’única activitat que realitzen les dones. Enel cas de les famílies monoparentals, estes tenen generalment com a

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9943

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Presidencia de la Generalitat

LEY 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para laIgualdad entre Mujeres y Hombres. [2003/3783]

Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las CortesValencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido porla Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey,promulgo la siguiente Ley:

PREÁMBULO

I. Marco jurídico de la ley

La Constitución española establece la igualdad como valorsuperior del ordenamiento jurídico, proyectándose con una eficaciatrascendente de manera tal que las situaciones de desigualdaddevienen incompatibles con el orden de valores que la Constituciónproclama.

El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, enclara consonancia con lo establecido en la Constitución, determinaen su artículo 2 que corresponde a la Generalitat Valenciana, en elámbito de sus competencias, promover las condiciones para que laigualdad de la ciudadanía y los grupos en que se integran sean rea-les y efectivas, y eliminar los obstáculos que impidan o dificultensu plenitud. Por otro lado, la presente ley encuentra su fundamentoen el artículo 31.26 del Estatuto de Autonomía de la ComunidadValenciana, que atribuye a la Generalitat Valenciana competenciaexclusiva sobre promoción de la mujer.

La desigualdad existente entre las mujeres y los hombres es unhecho indiscutible. A pesar de los avances producidos en los últi-mos años, todavía sigue existiendo un nivel de desigualdad intole-rable desde la perspectiva de los valores que inspiran el ordendemocrático, y es por ello que los estados y los organismos interna-cionales han tomado medidas en el sentido de erradicar la desigual-dad de género.

La Unión Europea consolida en el Tratado de Ámsterdam,aprobado por el Consejo Europeo de Ámsterdam el 17 de junio de1997 y en vigor desde el 1 de mayo de 1999, la política iniciada enlos años setenta acerca de la igualdad entre las mujeres y los hom-bres y, por ello, insiste en la no discriminación por razón de sexodesde diferentes aspectos, proclamando que una de las misiones dela Comunidad es la igualdad entre mujeres y hombres (artículo 2del Tratado).

En el ámbito internacional, la Convención sobre la Eliminaciónde Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, de 18 dediciembre de 1979, que entró en vigor el 3 de septiembre de 1981,adopta medidas con la finalidad de contribuir al establecimiento de laigualdad real entre las mujeres y los hombres, a la vez que otorgalegitimidad a las acciones positivas para superar la discriminación delas mujeres. Esta convención permite a los estados establecer medi-das legislativas que tengan por finalidad alcanzar la igualdad real.

II. Marco sociológico de la ley

La situación de las mujeres en la Comunidad Valenciana hacambiado sustancialmente en las últimas décadas. Sin embargo,todavía persiste un nivel de desigualdad que pone en entredicho losvalores que fundamentan el orden democrático. En este sentido, laparticipación política de las mujeres, teniendo en cuenta todos losórganos de decisión, se mantiene con índices inferiores a los reco-mendados por la Unión Europea. El salario medio que perciben lasmujeres es inferior al salario medio que perciben los hombres, lasmujeres soportan frecuentemente la acumulación de su jornadalaboral al trabajo doméstico no remunerado, y éste es mayoritaria-mente la única actividad que realizan las mujeres. En el caso de las

cap de família les mares, que al seu torn representen el percentatgemés alt d’aturats en esta situació. Finalment, les dones són les prin-cipals beneficiàries de pensions assistencials o de viudetat que sónles econòmicament més baixes.

La necessitat d’eliminar les diferències existents entre dones ihòmens requerix l’adopció de mesures raonables i adequades que,partint dels desequilibris que caracteritzen les actuals relacions degènere, s’encaminen a la superació de la discriminació per raó desexe tant des d’una perspectiva individual com a col·lectiva, a fi degarantir el dret fonamental a la igualtat de dones i de homens.

III. Finalitat de la llei

Esta llei, emmarcada en les normes anteriorment esmentades,pretén establir una sèrie de mesures i garanties en l’àmbit de laComunitat Valenciana dirigides a l’eliminació de la discriminació ia la consecució de l’exercici dels drets humans i les llibertats fona-mentals per a les dones sobre la base de la igualtat de dones ihómens.

Els àmbits que requerixen actuacions i mesures per a eradicar ladiscriminació són múltiples, però, tenint en compte les competèn-cies del títol III de l’Estatut d’Autonomia i l’amplitud d’estes, lallei desplega diferents mesures segons que es tracte de competèn-cies exclusives, desenrotll de legislació bàsica o d’execució de laGeneralitat. Les mesures establides en la present llei, d’acord ambels nivells de competència, tenen en uns casos un caràcter mésprescriptiu i en altres més de foment o promoció, sempre ambl’obligatorietat que esdevé del caràcter de norma legal.

IV. Àmbits d’actuació

Les actuacions en l’àmbit laboral són considerades de la màxi-ma importància en la mesura que la incorporació de les dones almercat de treball els procura independència econòmica, considerateste un dels factors necessaris per a la igualtat. L’accés a l’ocupaciói les accions que fomenten este accés és una de les prioritats sobreles quals han de basar-se les mesures per a la igualtat, però també laigualtat de retribució i les condicions de treball, la seguretat social,la promoció professional i la possibilitat de conciliar l’activitat pro-fessional amb la vida familiar són pilars bàsics sobre els quals des-cansa la política comunitària plasmada en les diferents directives enaplicació del principi d’igualtat.

Entre les actuacions en l’àmbit social requerixen una especialatenció les referides a la violència de gènere exercida contra lesdones com una forma perversa d’exercici del poder, mitjançant l’úsde la força física, psicològica, econòmica, o d’un altre tipus, l’ori-gen de la qual es troba en la desigualtat de les relacions entrehòmens i dones i es manifesta sota la forma de maltractaments, vio-lació, abusos sexuals, assetjament sexual, prostitució i tràfic dedones.

La igualtat de dones i hòmens necessita actuacions que incidis-quen en àmbits considerats fins fa relativament poc temps com aprivats, però que tenen gran rellevància en els considerats tradicio-nalment com a públics. Així, la dedicació quasi en exclusiva al’atenció de persones dependents, majoritàriament població infantili de major edat, ha impedit les dones incorporar-se al mercat de tre-ball i a l’activitat pública en igualtat de condicions amb els hòmens.És necessari establir una relació adequada entre el que és públic i elque és privat i prendre mesures que incidisquen en el benestar de laciutadania, afavorint la consecució de la igualtat real.

V. Noves tecnologies i societat de la informació

El nou context tecnològic que caracteritza la nostra societatactual obliga les administracions públiques, per la seua funció deprestar servici a la ciutadania, a considerar les noves tecnologies

9944 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

familias monoparentales, éstas tienen generalmente como cabezade familia a las madres, que a su vez representan el porcentaje másalto de parados en esta situación. Finalmente, las mujeres son lasprincipales beneficiarias de pensiones asistenciales o de viudedadque son las económicamente más bajas.

La necesidad de eliminar las diferencias existentes entre muje-res y hombres requiere la adopción de medidas razonables y ade-cuadas que, partiendo de los desequilibrios que caracterizan lasactuales relaciones de género, se encaminen a la superación de ladiscriminación por razón de sexo tanto desde una perspectiva indi-vidual como colectiva, con la finalidad de garantizar el derechofundamental a la igualdad de mujeres y hombres.

III. Finalidad de la ley

Esta ley, enmarcada en las normas anteriormente citadas, pre-tende establecer una serie de medidas y garantías en el ámbito de laComunidad Valenciana dirigidas a la eliminación de la discrimina-ción y a la consecución del ejercicio de los derechos humanos y laslibertades fundamentales para las mujeres sobre la base de la igual-dad de mujeres y hombres.

Los ámbitos que requieren actuaciones y medidas para erradicarla discriminación son múltiples, pero, teniendo en cuenta las com-petencias del título III del Estatuto de Autonomía y la amplitud delas mismas, la ley desarrolla diferentes medidas según se trate decompetencias exclusivas, desarrollo de legislación básica o de eje-cución de la Generalitat. Las medidas establecidas en la presenteley, de acuerdo con los niveles de competencia, tienen en unoscasos un carácter más prescriptivo y en otros más de fomento opromoción, siempre con la obligatoriedad que deviene del carácterde norma legal.

IV. Ámbitos de actuación

Las actuaciones en el ámbito laboral son consideradas de lamáxima importancia en la medida que la incorporación de lasmujeres al mercado de trabajo les procura independencia económi-ca, considerado este uno de los factores necesarios para la igualdad.El acceso al empleo y las acciones que fomenten este acceso es unade las prioridades sobre las que deben basarse las medidas para laigualdad, pero también la igualdad de retribución y las condicionesde trabajo, la seguridad social, la promoción profesional y la posi-bilidad de conciliar la actividad profesional con la vida familiar sonpilares básicos sobre los que descansa la política comunitaria plas-mada en las diferentes directivas en aplicación del principio deigualdad.

Entre las actuaciones en el ámbito social requieren una especialatención las referidas a la violencia de género ejercida contra lasmujeres como una forma perversa de ejercicio del poder, medianteel empleo de la fuerza física, psicológica, económica, o de otrotipo, cuyo origen se encuentra en la desigualdad de las relacionesentre mujeres y hombres y se manifiesta bajo la forma de malos tra-tos, violación, abusos sexuales, acoso sexual, prostitución y tráficode mujeres.

La igualdad de mujeres y hombres necesita de actuaciones queincidan en ámbitos considerados hasta hace relativamente pocotiempo como privados, pero que tienen gran relevancia en los con-siderados tradicionalmente como públicos. Así, la dedicación casien exclusiva al cuidado de personas dependientes, mayoritariamen-te población infantil y de mayor edad, ha impedido a las mujeresincorporarse al mercado de trabajo y a la actividad pública enigualdad de condiciones con los hombres. Es necesario estableceruna relación adecuada entre lo público y lo privado y tomar medi-das que incidan en el bienestar de la ciudadanía, favoreciendo laconsecución de la igualdad real.

V. Nuevas tecnologías y sociedad de la información

El nuevo contexto tecnológico que caracteriza nuestra sociedadactual obliga a las administraciones públicas, por su función deprestar servicio a la ciudadanía, a considerar las nuevas tecnologías

com a recurs estratègic en la consecució dels seus objectius fona-mentals.

Per això, i en el marc de la present llei, han de ser capaces defacilitar que les dones adapten les seues estratègies i establisquenaliances que els permeten contribuir i alhora beneficiar-se d’estecreixement global. Per a això fomentaran una participació activa deles dones en la nova societat del coneixement, eliminant les barre-res que dificulten el seu accés.

D’altra banda, la capacitat de les tecnologies de la informacióper a permetre acords que concilien família i treball de forma mésassequible pot contribuir que hòmens i dones combinen estos dosaspectes, tot oferint-los noves possibilitats en la seua carrera pro-fessional i en el seu desenrotll social.

Els mitjans de comunicació utilitzen una imatge de l’home i ladona que perpetuen la diferència de funcions socials basades en elsexe, alhora que transmeten en la seua programació continguts quees contraposen obertament als valors democràtics. És necessari queestos mitjans, fonamentalment els de titularitat pública, adeqüen elcontingut de les seues activitats als principis i valors que inspiren lanostra constitució.

En este context, les administracions públiques hauran d’adap-tar-se, en el marc d’una constant modernització, als nous mitjans decomunicació social i aprofitar les seues potencialitats com a potentsmecanismes de difusió de valors i principis de no discriminació id’igualtat entre hòmens i dones.

VI. La participació en els assumptes públics

La participació política de les dones manté un dèficit inexplica-ble en un sistema democràtic quan la infrarepresentació de qualse-vol d’estos dos sexes s’allunya de la proporció natural que existixen la societat. El concepte de democràcia només adoptarà un sentitreal i dinàmic, com correspon a l’expressió més acabada d’estaforma de govern, quan les orientacions polítiques siguen definidesen comú per dones i hòmens tenint en compte, de forma equitativa,els interessos i aptituds de totes les persones.

El funcionament de l’administració pública, si bé pot conside-rar-se com un dels més correctes des de la perspectiva de la igual-tat, patix d’algunes pràctiques que és necessari eradicar. Des d’estaperspectiva, la llei introduïx algunes mesures per a possibilitar elfuncionament de l’administració autonòmica de tal forma que esgarantisca l’actuació d’esta des del punt de vista de la igualtat.

En este sentit, les administracions públiques hauran d’adaptarles seues estructures i els seus procediments a fi d’integrar la pers-pectiva de gènere i l’objectiu de la igualtat de dones i hómens en elconjunt de les polítiques i accions que duguen a terme tots i cadaun dels seus departaments.

Per a això, hauran d’impulsar els canvis necessaris, crearestructures de cooperació interdepartamental al més alt nivell deresponsabilitat, i desplegar mètodes i eines que facen possible laintegració de l’estratègia de la «transversalitat del gènere» dins decada departament administratiu, facilitant la formació adequada aresponsables polítics i al personal tècnic i creant instruments d’ava-luació, de tal forma que es garantisca la qualitat de tota política oactuació del Govern des del punt de vista de la igualtat.

Finalment, la llei establix algunes mesures relacionades amb lesinstitucions públiques valencianes, a fi de garantir al màxim nivellla gradual implantació de la igualtat real a la Comunitat Valencia-na.

TÍTOL IObjecte, Principis Generals i Àmbit de la Llei

Article 1. ObjecteAquesta llei té per objecte regular i fer efectiu el principi

d’igualtat entre dones i homes a la Comunitat Valenciana, establirels principis generals que han d’orientar aquesta igualtat, determi-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9945

como recurso estratégico en la consecución de sus objetivos funda-mentales.

Por ello, y en marco de la presente ley, deben ser capaces defacilitar que las mujeres adapten sus estrategias y establezcan alian-zas que les permitan contribuir y al mismo tiempo beneficiarse deeste crecimiento global. Para ello fomentarán una participaciónactiva de las mujeres en la nueva sociedad del conocimiento, elimi-nando las barreras que dificulten su acceso.

Por otra parte, la capacidad de las tecnologías de la informaciónpara permitir acuerdos que concilien familia y trabajo de forma másasequible puede contribuir a que hombres y mujeres combinenambos aspectos, ofreciéndoles nuevas posibilidades en su carreraprofesional y en su desarrollo social.

Los medios de comunicación utilizan una imagen del hombre yla mujer que perpetúan la diferencia de funciones sociales basadasen el sexo, a la vez que transmiten en su programación contenidosque se contraponen abiertamente a los valores democráticos. Esnecesario que estos medios, fundamentalmente los de titularidadpública, adecuen el contenido de sus actividades a los principios yvalores que inspiran nuestra constitución.

En este contexto, las administraciones públicas deberán, en elmarco de una constante modernización, adaptarse a los nuevosmedios de comunicación social y aprovechar sus potencialidadescomo potentes mecanismos de difusión de valores y principios deno discriminación y de igualdad entre mujeres y hombres.

VI. La participación en los asuntos públicos

La participación política de las mujeres mantiene un déficitinexplicable en un sistema democrático cuando la infrarepresenta-ción de cualquiera de ambos sexos se aleja de la proporción naturalque existe en la sociedad. El concepto de democracia sólo adoptaráun sentido real y dinámico, como corresponde a la expresión másacabada de esta forma de gobierno, cuando las orientaciones políti-cas sean definidas en común por mujeres y hombres teniendo encuenta, de forma equitativa, los intereses y aptitudes de todas laspersonas.

El funcionamiento de la administración pública, si bien puedeconsiderarse como uno de los más correctos desde la perspectiva dela igualdad, adolece de algunas prácticas que es necesario erradicar.Desde esta perspectiva, la ley introduce algunas medidas para posi-bilitar el funcionamiento de la administración autonómica de talforma que se garantice la actuación de la misma desde el punto devista de la igualdad.

En este sentido, las administraciones públicas deberán adaptarsus estructuras y sus procedimientos con el fin de integrar la pers-pectiva de género y el objetivo de la igualdad de mujeres y hom-bres en el conjunto de las políticas y acciones que lleven a cabotodos y cada uno de sus departamentos.

Para ello, deberán impulsar los cambios necesarios, crearestructuras de cooperación interdepartamental al más alto nivel deresponsabilidad, y desarrollar métodos y herramientas que haganposible la integración de la estrategia de la «transversalidad delgénero» dentro de cada departamento administrativo, facilitando laformación adecuada a responsables políticos y al personal técnico ycreando instrumentos de evaluación, de tal forma que se garanticela calidad de toda política o actuación del Gobierno desde el puntode vista de la igualdad.

Por último, la ley establece algunas medidas relacionadas conlas instituciones públicas valencianas, con el fin de garantizar almáximo nivel la paulatina implantación de la igualdad real en laComunidad Valenciana.

TÍTULO IObjeto, principios generales y ámbito de la Ley

Artículo 1. ObjetoLa presente ley tiene por objeto regular y hacer efectivo el prin-

cipio de igualdad de mujeres y hombres en la Comunidad Valencia-na, establecer los principios generales que deben orientar dicha

nar les accions bàsiques que han de ser implementades, com tambéestablir l’organització administrativa de la igualtat d’oportunitatsentre dones i homes a la Comunitat Valenciana.

Article 2. Principis Generals (nou)a) Són contràries a l’ordenament jurídic les actuacions públi-

ques o els comportaments privats que siguen discriminatoris.b) No tota desigualtat és constitutiva de discriminació. No hi ha

una prohibició general que impedesca establir qualsevol diferència,allò que es prohibeix és la desigualtat si manca de justificacióobjectiva, racional i raonable.

c) Quan es dispose una diferència de tracte han d’emprar-se elsmitjans que resulten proporcionats i adequats o congruents amb elsfins que es persegueixen.

Article 3. Âmbit de la Llei.Aquesta llei serà d’aplicació en tot l’àmbit territorial de la

Comunitat Valenciana, en totes les actuacions referides a la planifi-cació, les accions, la gestió i l’execució d’actuacions en matèriad’igualtat d’oportunitats entre dones i homes.

Les actuacions regulades fan referència tant a les mesuresnoves que s’implementen com a les que actualment s’estan fent,com també les que ja existeixen en matèria d’igualtat d’oportunitatsentre dones i homes, ja siguen promogudes o fetes per personesfísiques o jurídiques, de naturalesa pública o privada.

Article 4. Principis rectors de l’acció administrativa1. Els poders públics valencians adoptaran les mesures apropia-

des per a modificar els patrons socioculturals de conducta assignatsd’acord amb el gènere, amb la finalitat d’eliminar els prejuís, elsusos i els costums de qualsevol índole basats en la idea d’inferiori-tat o en funcions estereotipades de dones i hómens contràries alprincipi d’igualtat.

2. Les distintes administracions públiques adoptaran unaestratègia dual basada en el principi de complementarietat de mesu-res d’acció positiva i les que responguen a la transversalitat degènere. L’adopció per part del govern valencià de mesures espe-cials de caràcter temporal encaminades a accelerar la igualtat defacto entre la dona i l’home no es considerarà discriminatòria en laforma definida en les convencions internacionals. Aquestes mesu-res cessaran quan s’hauran assolit els objectius d’igualtat, oportuni-tat i tracte.

3. El Consell de la Generalitat informarà a les Corts Valencia-nes sobre les actuacions dutes a terme per a l’acompliment de lapresent llei.

TÍTOL IIDe l’actuació Administrativa

CAPÍTOL IEducació per a la Igualtat

Article 5. Ideari educatiu i valors constitucionals1. La Llei d’Ordenació General del Sistema Educatiu establix

els principis per a avançar cap a un sistema coeducatiu, entés com amodel d’ensenyança basat en la formació en igualtat entre sexes, elrebuig de tota forma de discriminació i la garantia d’una orientacióacadèmica i professional no esbiaixada pel gènere.

2. Per això, des del sistema coeducatiu d’ensenyança es poten-ciarà la igualtat real de dones i hòmens, en totes les seues dimen-sions: curricular, escolar i altres.

Article 6. Dret a l’educació i igualtat d’oportunitatsEl govern valencià adoptarà les mesures necessàries per a

garantir l’oferta d’ensenyament no reglat, especialment per a lesdones de les zones rurals, amb l’objectiu que desenvolupen les

9946 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

igualdad, determinar las acciones básicas que deben ser implemen-tadas, así como establecer la organización administrativa de laigualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la Comuni-dad Valenciana.

Artículo 2. Principios generalesa) Son contrarias al ordenamiento jurídico las actuaciones

públicas o los comportamientos privados que sean discriminatorios.b) No toda desigualdad es constitutiva de discriminación. No

hay una prohibición general que impida establecer cualquier dife-rencia, lo que se prohíbe es la desigualdad que carece de justifica-ción objetiva, racional y razonable.

c) Cuando se disponga una diferencia de trato deben emplearselos medios que resulten proporcionados y adecuados o congruentescon los fines que se persiguen.

Artículo 3. Ámbito de la leyLa presente ley será de aplicación en todo el ámbito territorial

de la Comunidad Valenciana, en todas las actuaciones referidas a laplanificación, acciones, gestión y ejecución de actuaciones enmateria de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

Las actuaciones reguladas están referidas tanto a las nuevasmedidas que se implementen como a las que actualmente se estánrealizando, así como las que ya existen en materia de igualdad deoportunidades entre mujeres y hombres, ya sean promovidas o rea-lizadas por personas físicas o jurídicas, de naturaleza pública o pri-vada.

Artículo 4. Principios rectores de la acción administrativa1. Los poderes públicos valencianos adoptarán las medidas

apropiadas para modificar los patrones socio-culturales de conductaasignados en función del género, con la finalidad de eliminar losprejuicios, los usos y las costumbres de cualquier índole basados enla idea de inferioridad o en funciones estereotipadas de mujeres yhombres contrarias al principio de igualdad.

2. Las distintas administraciones públicas adoptarán una estra-tegia dual basada en el principio de complementariedad de medidasde acción positiva y las que respondan a la transversalidad de géne-ro. La adopción por el Gobierno Valenciano de medidas especialesde carácter temporal encaminadas a acelerar la igualdad de factoentre la mujer y el hombre no se considerará discriminatoria en laforma definida en las convenciones internacionales. Estas medidascesarán cuando se hayan alcanzado los objetivos de igualdad, opor-tunidad y trato.

3. El Consell de la Generalitat informará a las Corts Valencia-nes de las actuaciones llevadas a cabo para el cumplimiento de lapresente ley.

TÍTULO IIDe la Actuación Administrativa

CAPÍTULO IEducación para la igualdad

Artículo 5. Ideario educativo y valores constitucionales1. La Ley de Ordenación General del Sistema Educativo sienta

los principios para avanzar hacia un sistema coeducativo, entendidocomo modelo de enseñanza basado en la formación en igualdadentre sexos, el rechazo de toda forma de discriminación y lagarantía de una orientación académica y profesional no sesgada porel género.

2. Por ello, desde el sistema coeducativo de enseñanza se poten-ciará la igualdad real de mujeres y hombres, en todas sus dimensio-nes: curricular, escolar y otras.

Artículo 6. Derecho a la educación e igualdad de oportunidadesEl Consell de la Generalitat adoptará las medidas necesarias

para garantizar la oferta de enseñanza no reglada, especialmentepara las mujeres de las zonas rurales, con el objetivo de que desa-

seues capacitats pel que fa a la salut, a les microempreses, a l’agri-cultura i als seus drets legals.

Article 7. L’educació i la conciliació familiar i laboralEl govern valencià adoptarà les mesures necessàries per a

garantir l’ampliació de l’horari d’obertura de tots els centrespúblics que impartesquen educació infantil i educació primària,amb la finalitat d’atendre les necessitats de les famílies que honecessiten per l’horari laboral de la mare i el pare.

Article 8. Formació per a la igualtatL’Administració autonòmica competent en matèria educativa

establirà i fomentarà els mecanismes de formació, control i segui-ment, adaptats als diferents nivells d’ensenyament (infantil, primà-ria, secundària i universitari), per a implantar i garantir la igualtatde sexes en el sistema educatiu valencià mitjançant l’aprovació iseguiment de l’execució de Plans anuals de coeducació en cadanivell educatiu.

Article 9. Promoció en la universitat de la igualtat d’oportunitats

Per això, el Govern Valencià finançarà en col·laboració amb lesuniversitats valencianes, activitats anuals per la promoció d’assig-natures i projectes docents amb un enfoque de gènere. Promoció enla Universitat de l’igualtat d’oportunitats. Les Universitats deuenpromoure l’implantació de assignatures i realització de projectesdocents que incorporen la perspectiva de gènere.

CAPÍTOL IIIgualtat i participació política

Article 10. Representació paritària de dones i hómensLes Corts Valencianes i el Consell de la Generalitat procuraran

en el nomenament o designació de persones, per a constituir o for-mar part d’òrgans o institucions, que existisca una presència parità-ria de dones i hòmens.

Article 11 Espais electoralsEl Consell de la Generalitat afavorirà la presència de dones en

les candidatures presentades a les Corts Valencianes pels partitspolítics i les agrupacions electorals.

Els mitjans de comunicació de titularitat pública tindran encompte en la disposició del temps gratuït aquelles candidaturesamb presència equilibrada de dones i hòmens, respectant, en totcas, les previsions de la Llei Electoral Valenciana.

Article 12. Subvencions electoralsLes subvencions electorals de la Generalitat reconegudes per

llei s’incrementaran en un 10 per cent per als escons obtinguts perdones, sempre que este increment resulte compatible amb les previ-sions de la Llei Electoral Valenciana. Este mateix percentatges’aplicarà en la subvenció per a cada un dels vots aconseguits perles candidatures que s’adeqüen al que disposa l’article anterior aesta llei, quan tal percentatge resulte compatible amb les previsionsde la Llei Electoral Valenciana.

CAPÍTOL IIIIgualtat en l’àmbit laboral

Article 13. Accés a l’ocupació en condicions d’igualtatEn relació amb el treball, la present llei empararà totes les

mesures adequades per al compliment de la igualtat en l’accés al’ocupació.

Article 14. Igualtat i dones amb discapacitatLa Generalitat Valenciana garantirà que les mesures de suport a

la inserció laboral contemplen especialment les dones discapacita-des, sobretot en els aspectes que puguen redundar en el millor man-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9947

rrollen sus capacidades en relación a su salud, a las microempresas,a la agricultura y a sus derechos legales.

Artículo 7. La educación y la conciliación familiar y laboralEl Consell de la Generalitat adoptará las medidas necesarias

para garantizar la ampliación del horario de apertura de todos loscentros públicos que impartan educación infantil y educación pri-maria, con el fin de atender las necesidades de las familias que loprecisen por el horario laboral de la madre y el padre.

Artículo 8. Formación para la igualdadLa administración autonómica competente en materia educativa

establecerá y fomentará los mecanismos de formación, control yseguimiento, adaptados a los diferentes niveles de enseñanza(infantil, primaria, secundaria y universitaria) para implantar ygarantizar la igualdad de sexos en el sistema educativo valencianomediante la aprobación y el seguimiento de la ejecución de planesanuales de coeducación en cada nivel educativo.

Artículo 9. Promoción en la universidad de la igualdad de oportuni-dades

A tal efecto, el Gobierno Valenciano financiará en colaboracióncon las universidades valencianas, actividades anuales para la pro-moción de asignaturas y proyectos docentes con un enfoque degénero. Promoción en la Universidad de la igualdad de oportunida-des. Las universidades deben promover la implantación de asigna-turas y realización de proyectos docentes que incorporen la pers-pectiva de género.

CAPÍTULO IIIgualdad y participación política

Artículo 10. Representación paritaria de mujeres y hombresLas Corts Valencianes y el Consell de la Generalitat procurarán

en el nombramiento o designación de personas, para constituir oformar parte de órganos o instituciones, que exista una presenciaparitaria de mujeres y hombres.

Artículo 11. Espacios electoralesEl Consell de la Generalitat favorecerá la presencia de mujeres

en las candidaturas presentadas a las Corts Valencianes por los par-tidos políticos y agrupaciones electorales.

Los medios de comunicación de titularidad pública tendrán encuenta en la disposición del tiempo gratuito aquellas candidaturascon presencia equilibrada de mujeres y hombres, respetando, entodo caso, las previsiones de la Ley Electoral Valenciana.

Artículo 12. Subvenciones electoralesLas subvenciones electorales de la Generalitat reconocidas por

ley se incrementarán en un 10 por ciento para los escaños obtenidospor mujeres, siempre que dicho incremento resulte compatible conlas previsiones de la Ley Electoral Valenciana. Este mismo porcen-taje se aplicará en la subvención para cada uno de los votos conse-guidos por las candidaturas que se adecuen a lo dispuesto en el artí-culo anterior de esta ley, cuando tal porcentaje resulte compatiblecon las previsiones de la Ley Electoral Valenciana.

CAPÍTULO IIIIgualdad en el ámbito laboral

Artículo 13. Acceso al empleo en condiciones de igualdadEn relación con el trabajo, la presente ley amparará todas las

medidas adecuadas para el cumplimiento de la igualdad en el acce-so al empleo.

Artículo 14. Igualdad y mujeres con discapacidadLa Generalitat garantizará que las medidas de apoyo a la inser-

ción laboral contemplen especialmente a las mujeres discapacita-das, sobre todo en aquellos aspectos que puedan redundar en el

teniment del seu estat de salut o que n’eviten l’empitjorament, comtambé en la conciliació familiar i criança de les filles i els fills.

Article 15. Mesures de foment de l’ocupació1. El Consell de la Generalitat, incorporarà als Plans d’Ocupa-

ció Valencià mesures específiques d’igualtat per a favorir l’accésde les dones al seu primer treball, facilitarà l’accés a una ocupacióa dones majors de 45 anys que no havent desenvolupat mai un tre-ball fora de casa, i facilitarà el retorn al mercat laboral a aquellesdones que ho abandonaren per a cuidar a la seua descendència, per-sones majors o altres persones dependents al seu càrrec.

2. S’establiran i activaran programes integrals de formació pro-fessional, de foment d’ocupació i conciliació de vida familiar ilaboral, per a la incorporació de les dones a llocs de treball, profes-sions i sectors de l’economia valenciana en què estan infrarepresen-tades. Aquests programes seran específics i prioritaris per aquellesdones amb risc d’exclusió social.

Article 16. Servei d’acompanyament a la creació i la millorad’empreses

La Generalitat Valenciana implementarà un servei específicdins dels centres Infodona especialitzat en l’acompanyament a lainiciativa empresarial de les dones, des d’on s’oferirà informació,assessorament, formació i acompanyament per a la creaciód’empreses i la millora de l’activitat empresarial i/o autònoma deles dones de la Comunitat Valenciana.

Article 17. Conciliació de vida familiar i laboralL’Administració autonòmica ampliarà la xarxa pública d’esco-

les infantils i guarderies laborals en les empreses, o prestacionseconòmiques equivalents,en els períodes extraescolars, a fi de fercompatible el treball amb la maternitat i la paternitat a aquelles tre-balladores i treballadors amb descendència de menys de tres anysd’edat i en període de vacances als majors de tres anys

Article 18. Flexibilitat d’horarisLes administracions públiques incentivaran les empreses que

faciliten la inclusió, en els convenis col·lectius d’empresa i d’àmbitsuperior, d’acords sobre la flexibilitat d’horaris segons les necessi-tats familiars del personal al seu servici.

Article 19. Permisos parentalsA fi de fomentar el permís parental compartit, l’administració

autonòmica posarà en marxa campanyes de sensibilització i prendràmesures que incentiven les empreses i el personal al seu servici.

Article 20. Els plans d’igualtat en les empreses1. L’administració autonòmica incentivarà les empreses que

establisquen plans d’igualtat que tinguen com a objecte corregir lesdesigualtats de gènere, incorporen mesures innovadores per a ferrealitat la igualtat en la seua organització, i proporcionen servicisque faciliten la conciliació de la vida familiar i laboral del personalal seu servici.

2. Als efectes d’esta llei, es consideren plans d’igualtat aquellsdocuments en què es vertebren les estratègies de les entitats per a laconsecució real i efectiva del principi d’igualtat d’oportunitats entrehòmens i dones, i que necessàriament hauran de contindre mesuresconcretes per a fer efectiu el principi esmentat.

3. Per a obtindre les corresponents ajudes previstes per a lesempreses, els plans d’igualtat d’estes hauran de ser visats pel centredirectiu de l’administració de la Generalitat Valenciana amb com-petències en matèria de dona, havent de presentar anualment davantl’organisme esmentat un informe d’avaluació de resultats.

9948 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

mejor mantenimiento de su estado de salud o evitación de empeora-miento del mismo, así como en la conciliación familiar y crianza delas hijas y los hijos.

Artículo 15. Medidas de fomento del empleo1. El Consell de la Generalitat, incorporará a los Planes de

Empleo Valenciano medidas específicas de igualdad para favorecerel acceso de las mujeres a su primer trabajo, facilitará el acceso aun empleo a mujeres mayores de 45 años que no hayan desarrolla-do nunca un trabajo fuera del hogar, y facilitará el retorno al merca-do de trabajo a aquellas mujeres que lo abandonaron para cuidar asu descendencia, personas mayores y otras personas dependientes asu cargo.

2. Se establecerán y activarán programas integrales de forma-ción profesional, de fomento de empleo y conciliación de vidafamiliar y laboral, para la incorporación de las mujeres a puestos detrabajo, profesionales y sectores de la economía valenciana en losque estén infrarrepresentadas.Estos programas serán específicos yprioritarios para aquellas mujeres con riesgo de exclusión social.

Artículo 16. Servicio de acompañamiento a la creación y mejora deempresas

La Generalitat implementará un servicio específico dentro delos centros Infodona especializado en el acompañamiento a la ini-ciativa empresarial de las mujeres, desde los que se ofrecerá infor-mación, asesoramiento, formación y acompañamiento para la crea-ción de empresas y la mejora de la actividad empresarial y/o autó-noma de las mujeres de la Comunidad Valenciana.

Artículo 17. Conciliación de vida familiar y laboralLa administración autonómica ampliará la red pública de escue-

las infantiles y guarderías laborales en las empresas, o prestacioneseconómicas equivalentes, en los períodos extraescolares, con el finde hacer compatible el trabajo con la maternidad y la paternidad aaquellas trabajadoras y trabajadores con descendencia de menos detres años de edad y en período de vacaciones a los mayores de tresaños.

Artículo 18. Flexibilidad de horariosLas administraciones públicas incentivarán a las empresas que

faciliten la inclusión, en los convenios colectivos de empresa y deámbito superior, de acuerdos sobre la flexibilidad de horarios enfunción de las necesidades familiares del personal a su servicio.

Artículo 19. Permisos parentalesCon el fin de fomentar el permiso parental compartido, la admi-

nistración autonómica pondrá en marcha campañas de sensibiliza-ción y tomará medidas que incentiven a las empresas y al personala su servicio.

Artículo 20. Los planes de igualdad en las empresas1. La administración autonómica incentivará a las empresas que

establezcan planes de igualdad que tengan por objeto corregir lasdesigualdades de género, incorporen medidas innovadoras parahacer realidad la igualdad en su organización, y proporcionen servi-cios que faciliten la conciliación de vida familiar y laboral del per-sonal a su servicio.

2. A los efectos de esta ley, se consideran planes de igualdadaquellos documentos en los que se vertebran las estrategias de lasentidades para la consecución real y efectiva del principio de igual-dad de oportunidades entre mujeres y hombres, y que necesaria-mente deberán contener medidas concretas para hacer efectivodicho principio.

3. Para obtener las correspondientes ayudas previstas para lasempresas, los planes de igualdad de éstas deberán ser visados por elcentro directivo de la administración de la Generalidad Valencianacon competencias en materia de mujer, debiendo presentar anual-mente ante dicho organismo un informe de evaluación de resulta-dos.

4. Les empreses o les organitzacions participades majoritària-ment amb capital públic hauran d’elaborar un pla d’igualtat.

Article 21. La discriminació salarialEls departaments de l’administració autonòmica competent en

matèria d’ocupació, establiran instruments adequats al servici de laInspecció de Treball per a controlar i fer complir a les personesempleadores el principi d’igualtat de remuneració de dones ihómens per un mateix treball o per treballs d’igual valor, així comqualsevol altra mesura que considere necessària per a assegurar elprincipi d’igualtat de remuneració.

Article 22. Programes d’inserció sociolaboral per a les víctimes demaltractaments

L’administració autonòmica implantarà programes d’inserciósociolaboral individua-litzats per a les víctimes de maltractamentsque possibiliten la seua incorporació efectiva al mercat laboral.

Article 23. L’assetjament sexualEn l’ámbit de les seues competències, l’administració autonò-

mica incorporarà i aplicarà en les relacions laborals el codi de con-ducta contra l’assetjament sexual recollit en la Recomanació de laComissió de les Comunitats Europees de 27 de novembre de 1991,relativa a la protecció de la dignitat de la dona i de l’home en el tre-ball, i en els plans d’igualtat elaborats per les empreses.

Article 24. La igualtat en la negociació col·lectiva L’administració autonòmica, a través del registre de convenis

col·lectius, informarà l’aplicació del principi d’igualtat de gèneres.Quan a través del registre de convenis s’observara l’existència d’unconveni que continga clàusules que pogueren ser contràries al prin-cipi d’igualtat reconegut en la Constitució espanyola i desplegat perla present llei, l’autoritat competent adoptarà les mesures oportunesprevistes en la legislació laboral.

CAPÍTOL IVBenestar i Família

Article 25. L’atenció de les persones dependents L’administració autonòmica establirà els mitjans necessaris per

a atendre la demanda d’atenció de la població infantil, les personesmajors i les persones amb discapacitat, facilitant l’accés dels servi-cis al lloc de residència de les persones beneficiàries, a fi d’afavorirla incorporació de les dones al mercat de treball.

Article 26. La feminització de la pobresaEn l’àmbit d’aplicació d’aquesta llei i per evitar les borses de

marginalitat o pobresa que està suposant l’impagament reiterat deles pensions per aliments a les dones, la Generalitat Valencianagarantirà, mitjançant un sistema de bestretes, el pagament d’ali-ments reconeguts, a favor de les filles i els fills menors d’edat, enconveni judicialment aprovat o resolució judicial, en els supòsits deseparació legal, divorci, declaració de nul·litat del matrimoni iprocés de filiació o d’aliments. El pagament de les bestretes previs-tes s’atendrà amb càrrec a un fons dotat en els pressupostos de laGeneralitat Valenciana. La gestió d’aquest fons correspondrà a laConselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació

Article 27. Pla Integral de la Família i la InfànciaEl Govern Valencià inclourà en la planificació de les seues

actuacions en matèria de família i infància mesures dirigides a faci-litar la coresponsabilitat i l’exercici conjunt de les càrregues fami-liars i procurar la igualtat real de dones i homens en l’esfera de lestasques domèstiques

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9949

4. Las empresas u organizaciones participadas mayoritariamen-te con capital público deberán elaborar un plan de igualdad.

Artículo 21. La discriminación salarialLos departamentos de la administración autonómica competen-

te en materia de empleo, establecerán instrumentos adecuados alservicio de la Inspección de Trabajo para controlar y hacer cumplira las personas empleadoras el principio de igualdad de remunera-ción de mujeres y hombres por un mismo trabajo o por trabajos deigual valor, así como cualesquiera otra medida que considere nece-saria para asegurar el principio de igualdad de remuneración.

Artículo 22. Programas de inserción socio-laboral para las víctimasde malos tratos

La administración autonómica implantará programas de inser-ción socio-laboral individualizados para las víctimas de malos tra-tos que posibiliten su incorporación efectiva al mercado laboral.

Artículo 23. El acoso sexualEn el ámbito de sus competencias, la Administración autonómi-

ca incorporará y aplicará en las relaciones laborales el código deconducta contra el acoso sexual recogido en la Recomendación dela Comisión de las Comunidades Europeas de 27 de noviembre de1991, relativa a la protección de la dignidad de la mujer y del hom-bre en el trabajo, y en los planes de igualdad elaborados por lasempresas.

Artículo 24. La igualdad en la negociación colectivaLa administración autonómica, a través del registro de conve-

nios colectivos, informará la aplicación del principio de igualdad degéneros. Cuando a través del registro de convenios se observara laexistencia de un convenio que contenga cláusulas que pudieran sercontrarias al principio de igualdad reconocido en la Constituciónespañola y desarrollado por la presente ley, la autoridad competenteadoptará las medidas oportunas previstas en la legislación laboral.

CAPÍTULO IVBienestar y Familia

Artículo 25. El cuidado de las personas dependientesLa administración autonómica establecerá los medios necesa-

rios para atender la demanda de cuidados de la población infantil,personas mayores y personas con discapacidad, facilitando el acce-so de los servicios al lugar de residencia de las personas beneficia-rias, con el objeto de favorecer la incorporación de las mujeres almercado de trabajo.

Artículo 26. La feminización de la pobrezaEn el ámbito de aplicación de la presente ley, y para evitar las

bolsas de marginalidad o pobreza que está suponiendo el impagoreiterado de las pensiones por alimentos a las mujeres, la Generali-tat Valenciana garantizará, mediante un sistema de anticipos, elpago de alimentos reconocidos, a favor de las hijas e hijos menoresde edad, en convenio judicialmente aprobado o resolución judicial,en los supuestos de separación legal, divorcio, declaración de nuli-dad del matrimonio y proceso de filiación o de alimentos. El pagode los anticipos previstos se atenderá con cargo a un Fondo dotadoen los Presupuestos de la Generalitat Valenciana. La gestión dedicho Fondo corresponderá a la Conselleria de Economía, Hacien-da y Empleo.

Artículo 27. Plan Integral de la Familia e InfanciaEl Gobierno Valenciano incluirá en la planificación de sus

actuaciones en materia de familia e infancia, medidas dirigidas afacilitar la corresponsabilidad y ejercicio conjunto de las cargasfamiliares y procurar la igualdad real de mujeres y hombres en laesfera de las tareas domésticas.

CAPÍTOL VIgualtat d’oportunitats en el Marc de la Societat

de la Informació

Article 28. Accés a les noves tecnologies1. La Generalitat facilitarà l’accés de les dones al maneig de les

noves tecnologies de la comunicació i la informació, amb especialincidència en la població femenina.

2. Per a això, promourà programes específics que involucren lesdones en la societat de la informació a través de programes forma-tius que permeten l’adquisició de coneixements en el maneig de lesnoves tecnologies.

Article 29. Campanyes d’informació i igualtat de dones amb disca-pacitat

La Generalitat Valenciana, en totes les campanyes d’informaciósobre les mesures i les normes contemplades en la llei, en especialles de sensibilització contra la violència de gènere, vigilarà per lautilització dels mitjans adequats per a fer arribar els seus missatgesa les dones amb discapacitat.

Article 30. Serveis de traduccióLa Generalitat Valenciana garantirà serveis de traducció o inter-

pretació al llenguatge dels signes per atendre dones mancades devisió o d’oïda, de manera que es facilitaran els textos amb els drets,els serveis i els recursos existents en braille per a dones cegues i lesseues transcripcions per a persones sordes.

Article 31. Accés a la informació i comunicacióL’administració autonòmica adoptarà, a fi d’evitar qualsevol

tipus de discriminació, les mesures necessàries per a eradicar lesbarreres que dificulten l’accés de les dones a la utilització delsdiversos recursos de comunicació i informació.

Article 32. Foment de la participació femeninaL’administració autonòmica promourà una major representació

de les dones en llocs tècnics i de disseny de tecnologies de la infor-mació i també programes que estimulen i eliminen obstacles a laseua participació en aquest àmbit.

CAPÍTOL VIDe la violència contra les Dones

Article 33. Investigació sobre la violència de gènere1. L’administració autonòmica promourà la investigació sobre

les causes de la violència contra les dones i implantarà mesures pera impedir-les i reparar els seus efectes.

2. El govern valencià promourà, en el marc de les ajudes a lainvestigació, l’estudi a la Comunitat Valenciana d’un seguimentdels processos iniciats per maltractaments, agressions sexuals i per-secució sexual i de les resolucions dictades per jutjats i tribunals:Prestarà especial atenció a les mesures cautelars adoptades i al rao-nament de les sentències o els actes.

Article 34. Assistència a les víctimes de violència de gènereLes administracions públiques valencianes oferiran, en l’àmbit

de les seues competències, assistència jurídica i psicològica i espe-cialitzada i gratuïta a les víctimes de la violència de gènere.

Article 35. Seguiment i informació sobre les actuacions en matèriade violència contra les dones

El govern remetrà a les Corts Valencianes, almenys amb caràc-ter anual, un informe en què preceptivament es continguen:

a) Els recursos humans assistencials i econòmics destinats perl’administració autonòmica a la prevenció dels maltractaments i ala protecció de les dones víctimes dels maltractaments.

b) Informació sobre el nombre de denúncies presentades permaltractaments a dones.

9950 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

CAPÍTULO VIgualdad de oportunidades en el marco de la sociedad

de la información

Artículo 28. Acceso a las nuevas tecnologías1. La Generalitat facilitará el acceso de las mujeres al manejo

de las nuevas tecnologías de la comunicación e información, conespecial incidencia en la población femenina.

2. Para ello, promoverá programas específicos que involucren alas mujeres en la sociedad de la información a través de programasformativos que permitan la adquisición de conocimientos en elmanejo de las nuevas tecnologías.

Artículo 29. Campañas de información e igualdad de mujeres condiscapacidad

La Generalitat Valenciana, en todas las campañas de informa-ción sobre las medidas y normas contempladas en la ley, en espe-cial las de sensibilización contra la violencia de género, vigilarápara la utilización de los medios adecuados para hacer llegar susmensajes a las mujeres con discapacidad.

Artículo 30. Servicios de traducción:La Generalitat Valenciana garantizará servicios de traducción o

interpretación al lenguaje de signos para atender a mujeres carentesde visión u oído, de tal manera que se facilitarán los textos con losderechos, servicios y recursos existentes en braille para mujeresciegas y transcripciones de los mismos para personas sordas.

Artículo 31. Acceso a la información y comunicaciónLa administración autonómica adoptará, con el fin de evitar

cualquier tipo de discriminación, las medidas necesarias para erra-dicar las barreras que dificulten el acceso de las mujeres a la utili-zación de los diversos recursos de comunicación e información.

Artículo 32. Fomento de la participación femeninaLa Administración autonómica promoverá una mayor represen-

tación de las mujeres en puestos técnicos y de diseño de tecno-logías de la información, promoviendo programas que estimulen yeliminen obstáculos a su participación en este ámbito.

CAPÍTULO VIDe la violencia contra las mujeres

Artículo 33. Investigación sobre la violencia de género1 La administración autonómica promoverá la investigación

sobre las causas de la violencia contra las mujeres e implantarámedidas para impedirla y reparar sus efectos.

2 El Consell de la Generalitat promoverá, en el marco de lasayudas a la investigación, el estudio en la Comunidad Valencianade un seguimiento de los procesos iniciados por malos tratos, agre-siones sexuales y acoso sexual y de las resoluciones dictadas porJuzgados y Tribunales, prestando especial atención a las medidascautelares adoptadas, y al razonamiento de las sentencias o autos.

Artículo 34. Asistencia a las víctimas de violencia de géneroLas administraciones públicas valencianas ofrecerán, en el

ámbito de sus competencias, asistencia jurídica y psicológica espe-cializada y gratuita a las víctimas de la violencia de género.

Artículo 35. Seguimiento e información sobre las actuaciones enmateria de violencia contra las mujeres:

El Gobierno remitirá a las Cortes Valencianas, al menos concarácter anual, un informe en que preceptivamente se contengan:

a) Los recursos humanos asistenciales y económicos destinadospor la Administración autonómica a la prevención de los malos tra-tos y a la protección de la mujeres víctimas de ellos.

b) Información sobre el número de denuncias presentadas pormalos tratos a mujeres.

c) Les actuacions desenvolupades per l’administració autonò-mica per donar assistència a les dones maltractades.

d) Els procediments penals iniciats sobre violència domèstica,amb indicació del seu nombre, la classe de procediment penal, eldelicte o falta imputat i la intervenció de l’administració autonòmi-ca en aquests procediments. La reproducció de les sentències fer-mes condemnatòries sobre violència domèstica, quan es compteamb el consentiment de la víctima o, quan aquesta no poguera pres-tar-lo, amb el consentiment de les persones perjudicades. En totcas, es respectarà la intimitat de la víctima, l’entorn familiar i, fona-mentalment, la intimitat dels i les menors afectats i afectades.

e) Les actuacions dutes a terme per a la readaptació dels agres-sors.

f) Les activitats dutes a terme pel govern valencià en matèria deprevenció i sensibilització contra la violència envers les dones.

Article 36. Personació de l’administració autonòmica en els proce-diments per maltractaments

La conselleria amb competències en matèria de dona podrà pro-posar al govern valencià l’exercici de l’acció popular, a través delGabinet Jurídic de la Generalitat o d’advocats col·legiats o advoca-des col·legiades, en els supòsits d’agressions físiques domèstiquesen què es cause la mort o lesions greus a dones residents a laComunitat Valenciana.

Article 37. Protocols de coordinació en els casos de maltractaments

La Generalitat adoptarà protocols d’actuació la finalitat delsquals siga garantir una actuació coordinada i eficaç dels diversosòrgans i entitats que intervinguen o presten assistència en els supò-sits de maltractaments. De la mateixa manera, es promouran fórmu-les de col·laboració amb la resta d’administracions públiques valen-cianes amb competències en la matèria. Es tindran en compte elsaspectes ja recollits en el Pla d’Igualtat d’Oportunitats.

Article 38. Prestacions per a habitatgeLes dones víctimes de maltractaments que hagen hagut d’aban-

donar el seu domicili, tindran accés preferent a les habitatge socialso, si és el cas, tindran preferència en la percepció d’una prestacióeconòmica específica per al lloguer d’un habitatge quan no dispo-sen de recursos propis suficients.

Article 39. Protecció a les víctimes de maltractamentsLa Generalitat adoptarà sistemes especials de protecció a les

víctimes de maltractaments, en aquelles situacions en què es presu-misca que puguen ser objecte d’un greu risc físic.

CAPÍTOL VIIIgualtat i Mitjans de Comunicació

Article 40. Imatge de la dona i pluralitat de rols Els mitjans de comunicació de titularitat pública, i aquells en

què participen o subvencionen les administracions públiques valen-cianes, transmetran en la seua programació una imatge de les donesque es corresponga amb la pluralitat de rols i funcions exercits perelles en la societat.

Article 41. Programació i valors constitucionalsEn la programació dels mitjans de comunicació assenyalats en

l’article anterior es promouran la igualtat, la tolerància i el rebuigde la violència, la dignitat de les persones i els valors constitucio-nals.

Article 42. Observatori de publicitat no sexista de la ComunitatValenciana

La Generalitat Valenciana vetllarà, de manera específica, pelcompliment del principi d’igualtat i no discriminació en la publici-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9951

c) Las actuaciones desarrolladas por la Administración autonó-mica para dar asistencia a las mujeres maltratadas.

d) Los procedimientos penales iniciados sobre violencia domés-tica, con indicación de su número, la clase de procedimiento penal,el delito o falta imputado y la intervención de la Administraciónautonómica en dichos procedimientos. La reproducción de las sen-tencias firmes condenatorias sobre violencia doméstica, cuando secuente con el consentimiento de la víctima o, cuando ésta no pudie-re prestarlo, con el consentimiento de las personas perjudicadas. Entodo caso, se respetará la intimidad de la víctima, su entorno fami-liar y, fundamentalmente, la intimidad de las/los menores afecta-das/os.

e) Las actuaciones llevadas a cabo para la readaptación de losagresores.

f) Las actividades llevadas a cabo por el Consell de la Generali-tat en materia de prevención y sensibilización contra la violenciahacia las mujeres.

Artículo 36. Personación de la Administración autonómica en losprocedimientos por malos tratos

La Conselleria con competencias en materia de mujer podráproponer al Consell de la Generalitat el ejercicio de la acción popu-lar, a través del Gabinete Jurídico de la Generalitat o deabogadas/os colegiadas/os, en los supuestos de agresiones físicasdomésticas en los que se cause la muerte o lesiones graves a muje-res residentes en la Comunidad Valenciana.

Artículo 37. Protocolos de coordinación en los casos de malos tra-tos

La Generalitat adoptará protocolos de actuación cuya finalidadsea garantizar una actuación coordinada y eficaz de los diversosórganos y entidades que intervengan o presten asistencia en lossupuestos de malos tratos. Del mismo modo, se promoverán fórmu-las de colaboración con las restantes administraciones públicasvalencianas con competencias en la materia. Se tendrán en cuentalos aspectos ya recogidos en el Plan de Igualdad de Oportunidades.

Artículo 38. Prestaciones para viviendaLas mujeres víctimas de malos tratos que hayan tenido que

abandonar su domicilio, tendrán acceso preferente a las viviendassociales o, en su caso, tendrán preferencia en la percepción de unaprestación económica específica para el alquiler de una vivienda,cuando no dispongan de recursos propios suficientes.

Artículo 39. Protección a las víctimas de malos tratosLa Generalitat adoptará sistemas especiales de protección a las

víctimas de malos tratos, en aquellas situaciones en las que se pre-suma que puedan ser objeto de un grave riesgo físico.

CAPÍTULO VIIIgualdad y medios de comunicación

Artículo 40. Imagen de la mujer y pluralidad de rolesLos medios de comunicación de titularidad pública, y aquellos

en los que participen o subvencionen las administraciones públicasvalencianas, transmitirán en su programación una imagen de lasmujeres que se corresponda con la pluralidad de roles y funcionesejercidos por ellas en la sociedad.

Artículo 41. Programación y valores constitucionalesEn la programación de los medios de comunicación señalados

en el artículo anterior se promoverán la igualdad, la tolerancia, elrechazo a la violencia, la dignidad de las personas y los valoresconstitucionales.

Artículo 42. Observatorio de publicidad no sexista de la Comuni-dad Valenciana

La Generalitat velará, de manera específica, por el cumplimien-to del principio de igualdad y no discriminación en la publicidad en

tat en els mitjans de comunicació social de titularitat pública,comptant per a això amb l’assessorament específic de l’Observatoride publicitat no sexista de la Comunitat Valenciana.

Article 43. Sobre l’eradicació de la violènciaEl govern valencià garantirà en els mitjans de comunicació

audiovisual de titularitat pública, l’emissió de programes l’objectiudels quals siga eradicar la violència contra les dones, l’assetjamentsexual i l’explotació sexual de la dona. Així mateix es programaràl’emissió de campanyes institucionals sostingudes en el temps desensibilització contra la violència de gènere.

TÍTOL IIIIgualtat i Administració Pública

Article 44. Igualtat en els processos de formació i promoció dellocs de treball

Les administracions públiques valencianes establiran plans plu-rianuals de formació a fi de promoure, dins el respecte als principisde mèrit i capacitat, l’accés de les dones a la promoció interna de lafunció pública.

Article 45. Igualtat en la promoció internaLes administracions públiques establiran plans plurianuals dels

diferents departaments amb la finalitat de promoure l’accés de lesdones a la promoció interna de la funció pública. Cada departamenthaurà de fixar en els respectius plans els indicadors i els objectius.

Article 46. Foment de la igualtat en l’àmbit de la contractació1. En cas d’empat en la puntuació obtinguda per dos o més

empreses a les quals haguera correspost la màxima puntuació, tin-dran preferència en l’adjudicació dels contractes administratius dela Generalitat les proposicions dels licitadors que amb la solvènciatècnica de l’empresa presenten un pla d’igualtat prèviament aprovatper qualsevol administració pública o òrgan competent, sempre queestes igualen en els seus termes les més avantatjoses des del puntde vista dels criteris objectius que servixen de base per a l’adjudi-cació.

2. Sense perjuí del que establix l’apartat anterior, l’òrgan decontractació podrà acordar l’establiment d’altres criteris addicio-nals de desempat de les empreses, tot incloent-hi la seua prelació.

L’adopció de qualsevol criteri addicional haurà de constar, entot cas, en l’anunci de licitació.

Article 47. Assetjament sexualL’administració autonòmica incorporarà en el Règim de la Fun-

ció Pública Valenciana el codi de conducta contra l’assetjamentsexual recollit en la Recomanació de la Comissió de les ComunitatsEuropees de 27 de novembre de 1991, relativa a la protecció de ladignitat de la dona i de l’home en el treball.

Article 48. El llenguatge no sexista en els escrits administratiusLes administracions públiques valencianes posaran en marxa

els mitjans necessaris perquè tota norma o escrit administratiu res-pecten en la seua redacció les normes relatives a la utilització d’unllenguatge no sexista.

TÍTOL IVInstitucions de Protecció del Dret a la Igualtat de Dones i Hómens

CAPÍTOL IL’Observatori de Gènere

Article 49. L’Observatori de Gènere1. El Consell de la Generalitat crearà l’Observatori de Gènere

com a òrgan dependent i adscrit a la conselleria competent en matè-

9952 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

los medios de comunicación social de titularidad pública, contandopara ello con el asesoramiento específico del Observatorio depublicidad no sexista de la Comunidad Valenciana

Artículo 43. Sobre la erradicación de la violenciaEl Consell de la Generalitat garantizará en los medios de comu-

nicación audiovisual de titularidad pública, la emisión de progra-mas cuyo objetivo sea erradicar la violencia contra las mujeres, elacoso sexual y la explotación sexual de la mujer. Así mismo, seprogramará la emisión de campañas institucionales sostenidas en eltiempo de sensibilización contra la violencia de género

TÍTULO IIIIgualdad y Administración Pública

Artículo 44. Igualdad en los procesos de formación y promoción depuestos de trabajo

Las administraciones públicas valencianas establecerán planesplurianuales de formación con el fin de promover, dentro del respe-to a los principios de mérito y capacidad, el acceso de las mujeres ala promoción interna de la función pública.

Artículo 45. Igualdad en la promoción internaLas administraciones públicas establecerán planes plurianuales

de los distintos departamentos con el fin de promover el acceso delas mujeres a la promoción interna de la función pública. Cadadepartamento deberá fijar en los respectivos planes los indicadoresy objetivos.

Artículo 46. Fomento de la igualdad en el ámbito de la contratación 1. En caso de empate en la puntuación obtenida por dos o más

empresas a las que les hubiera correspondido la máxima puntua-ción, tendrán preferencia en la adjudicación de los contratos admi-nistrativos de la Generalitat, las proposiciones de los licitadores quecon la solvencia técnica de la empresa presenten un plan de igual-dad previamente aprobado por cualquier administración pública uórgano competente, siempre que las mismas igualen en sus térmi-nos a las más ventajosas desde el punto de vista de los criteriosobjetivos que sirven de base para la adjudicación.

2. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado anterior, el órga-no de contratación podrá acordar el establecimiento de otros criteriosadicionales de desempate de las empresas, incluida su prelación.

La adopción de cualquier criterio adicional deberá constar, entodo caso, en el anuncio de licitación.

Artículo 47. Acoso sexual La administración autonómica incorporará en el Régimen de la

Función Pública Valenciana el código de conducta contra el acososexual recogido en la Recomendación de la Comisión de las Comu-nidades Europeas de 27 de noviembre de 1991, relativa a la protec-ción de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo.

Artículo 48. El lenguaje no-sexista en los escritos administrativosLas administraciones públicas valencianas pondrán en marcha

los medios necesarios para que toda norma o escrito administrativorespeten en su redacción las normas relativas a la utilización de unlenguaje no-sexista.

TÍTULO IVInstituciones de Protección del Derecho

a la Igualdad de Mujeres y Hombres

CAPÍTULO IEl Observatorio de Género

Artículo 49. El Observatorio de Género1. El Consell de la Generalitat creará el Observatorio de Género

como órgano dependiente y adscrito a la conselleria competente en

ria de dona, la funció de la qual serà estudiar i fer visibles lesdiferències de gènere.

2. L’Observatori de Gènere impulsarà la desagregació de dadesper sexes en totes les estadístiques i investigacions que es duguen aterme a la Comunitat Valenciana, aprofundirà en l’estudi i la inves-tigació sobre la realitat social des d’una perspectiva de gènere, idonarà compte de l’evolució dels índexs d’igualtat de dones ihómens en l’àmbit de la comunitat valenciana.

3. L’Observatori de Gènere elaborarà un informe anual sobre elgrau de compliment d’esta llei i de l’evolució dels índexs d’igualtatentre hòmens i dones, que elevarà a les Corts Valencianes.

CAPÍTOL IIEl Consell Valencià de la Dona

Article 50. El Consell Valencià de la DonaCom que la Generalitat Valenciana té l’obligació d’impulsar

polítiques tendents a eliminar les discriminacions respecte a la donaa la nostra comunitat i promoure la participació plena de la dona enla vida política, econòmica i social, resulta imprescindible comptaramb l’assessorament d’un òrgan de participació com és el ConsellValencià de la Dona.

CAPÍTOL IIILa Defensoria de la Igualtat de Gèneres

Article 51. La igualtat i el Síndic de GreugesAmb l’entrada en vigor d’esta llei es crearà la Defensoria de la

Igualtat, a fi de vigilar el compliment del que s’hi preveu.

L’esmentada Defensoria serà exercida pel Síndic de Greuges,en la forma i amb les condicions que preveu la seua llei de creació.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL

Tractament fiscal de la contractació del personal de servicidomèstic

El Consell de la Generalitat afavorirà, mitjançant mesures fis-cals apropiades, la contractació de personal de servici domèstic pera l’atenció de la llar i de persones dependents.

DISPOSICIONS TRANSITÒRIES

Primera1. Mentre no s’hagen posat en marxa els organismes i les mesu-

res previstes en la llei, es mantindran els organismes de promocióde la igualtat així com els plans i les mesures d’igualtat existents,adaptant-se, en la mesura que es puga, al que regula la present llei.

2. En el termini màxim d’un any des de l’entrada en vigor de lapresent llei, el Consell de la Generalitat crearà l’Observatori deGènere previst en l’article 49.

SegonaLes disposicions contingudes en els articles 11 i 12 d’esta llei

tindran eficàcia a partir del moment en què, d’acord amb el queestablix l’article 13 de l’Estatut d’Autonomia, es produïsca lamodificació de la Llei Electoral Valenciana.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferiorque s’oposen al que preveu la present llei.

DISPOSICIÓ FINAL

La present llei entrarà en vigor l’endemà de la seua publicacióen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9953

materia de mujer, cuya función será estudiar y hacer visibles lasdiferencias de género.

2. El Observatorio de Género impulsará la desagregación dedatos por sexos en todas las estadísticas e investigaciones que selleven a cabo en la Comunidad Valenciana, profundizará en el estu-dio e investigación sobre la realidad social desde una perspectivade género, y dará cuenta de la evolución de los índices de igualdadde mujeres y hombres en el ámbito de la Comunidad Valenciana.

3. El Observatorio de Género elaborará un informe anual sobreel grado de cumplimiento de esta ley y de la evolución de los índi-ces de igualdad entre mujeres y hombres, que elevará a las CortesValencianas.

CAPÍTULO IIEl Consejo Valenciano de la Mujer

Artículo 50. El Consejo Valenciano de la Mujer Siendo que la Generalitat tiene la obligación de impulsar políti-

cas tendentes a eliminar las discriminaciones respecto a la mujer ennuestra Comunidad y promover la plena participación de la mujeren la vida política, económica y social, resulta imprescindible con-tar con el asesoramiento de un órgano de participación como es elConsejo Valenciano de la Mujer.

CAPÍTULO IIILa Defensoría de la Igualdad de Géneros

Artículo 51. La igualdad y el Síndic de GreugesCon la entrada en vigor de la presente ley se creará la Defen-

soría de la Igualdad, con objeto de vigilar el cumplimiento de loprevisto en la misma.

Dicha Defensoría será desempeñada por el Síndic de Greuges,en la forma y condiciones que prevé su ley de creación.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Tratamiento fiscal de la contratación del personal de serviciodoméstico

El Consell de la Generalitat favorecerá, mediante medidas fis-cales apropiadas, la contratación de personal de servicio domésticopara el cuidado del hogar y de personas dependientes.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera1. En tanto no se hayan puesto en marcha los organismos y las

medidas previstas en la ley, se mantendrán los organismos de pro-moción de la igualdad así como los planes y medidas de igualdadexistentes, adaptándose, en lo posible, a lo preceptuado en la pre-sente ley.

2. En el plazo máximo de un año desde la entrada en vigor de lapresente ley, el Consell de la Generalitat creará el Observatorio deGénero previsto en el artículo 49.

SegundaLas disposiciones contenidas en los artículo 11 y 12 de esta ley

tendrán eficacia a partir del momento en que, conforme a lo esta-blecido en el artículo 13 del Estatuto de Autonomía, se produzca lamodificación de la Ley Electoral Valenciana.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferiorrango que se opongan a lo previsto en la presente ley.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publi-cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats ipoders públics als quals pertoque, observen i facen complir estallei.

València, 2 d’abril de 2003

El president de la Generalitat Valenciana,JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ

Conselleria de Medi Ambient

ORDE de 20 de març de 2003, de la Conselleria deMedi Ambient, per la qual es regulen mesures extraor-dinàries per a la prevenció d’incendis forestals des del17 d’abril fins al 28 d’abril de 2003, ambdós inclosos.[2003/3861]

Atés que tradicionalment en les dates anteriors es concentra ungran nombre de visitants en les masses forestals de la ComunitatValenciana, sent a més un període en què s’incrementen altres acti-vitats susceptibles d’augmentar el risc d’incendi forestal.

Donada la major incidència d’incendis forestals que s’ha pro-duït històricament en este període. A la vista de la situació descrita,i d’acord amb el que disposa la Llei 3/1993, de 9 de desembre, dela Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunitat Valenciana, i elseu reglament aprovat per Decret 18/1995, del Govern Valencià dedata 16 de maig de 1995,

DISPOSE

Article 1Per al període comprés entre el 17 d’abril de 2003 i el 28

d’abril de 2003, estos dos inclosos, i amb base en l’article 145.2 delReglament de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana,aprovat pel Decret 18/1995, del Govern Valencià de data 16 demaig de 1995, queden prohibides com a mesura precautòria generalen els terrenys forestals, en els adjacents o amb una proximitatmenor a 500 metres d’aquells, les accions o activitats següents:

a) La crema de marges de cultius o de restes agrícoles o fores-tals.

b) La crema de canyars, canyissars o matolls lligada a alguntipus d’aprofitament ramader, cinegètic o de qualsevol altre tipus.

c) Operacions de destil·lació de plantes aromàtiques.

Article 2En aquells plans locals de crema aprovats amb anterioritat a la

data d’entrada en vigor de la present orde, queden en suspens lesaccions o activitats enumerades en l’article anterior, que per alsdies previstos en el citat article, puguen contemplar dits planslocals de crema.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraLes infraccions a les normes i prohibicions contingudes en esta

orde, se sancionaran d’acord amb el que establix la Llei Forestal dela Comunitat Valenciana.

SegonaLa present orde entrarà en vigor l’endemà al de la seua publica-

ció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 20 de març de 2003

El conseller de Medi Ambient,FERNANDO MODREGO CABALLERO

9954 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autori-dades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagancumplir esta Ley.

Valencia, 2 de abril de 2003

El President de la Generalitat ValencianaJOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ

Conselleria de Medio Ambiente

ORDEN de 20 de marzo de 2003, de la Conselleria deMedio Ambiente, por la que se regulan medidas extra-ordinarias para la prevención de incendios forestalesdesde el 17 de abril hasta el 28 de abril de 2003 ambosinclusive. [2003/3861]

Considerando que tradicionalmente en las fechas anteriores seconcentra un gran número de visitantes en las masas forestales dela Comunidad Valenciana, siendo además un periodo en que seincrementan otras actividades susceptibles de aumentar el riesgo deincendio forestal.

Dada la mayor incidencia de incendios forestales que se ha pro-ducido históricamente en este periodo. A la vista de la situacióndescrita, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 3/1993, de 9 dediciembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la ComunidadValenciana, y su reglamento aprobado por Decreto 18/1995, delGobierno Valenciano de fecha 16 de mayo de 1995.

DISPONGO

Artículo 1Para el periodo comprendido entre el 17 de abril de 2003 y el

28 de abril de 2003, ambos inclusive y con base en el artículo 145.2del Reglamento del la Ley 3/1993, Forestal de la ComunidadValenciana, aprobado por el Decreto 18/1995, del Gobierno Valen-ciano de fecha 16 de mayo de 1995, quedan prohibidas como medi-da precautoria general en los terrenos forestales, en los colindanteso con una proximidad menor a 500 metros de aquellos, las accioneso actividades siguientes:

a) La quema de márgenes de cultivos o de restos agrícolas oforestales.

b) La quema de cañares, carrizales o matorrales ligada a algúntipo de aprovechamiento ganadero, cinegético o de cualquier otrotipo.

c) Operaciones de destilación de plantas aromáticas.

Artículo 2En aquellos planes locales de quema aprobados con anteriori-

dad a la fecha de entrada en vigor de la presente orden, quedan ensuspenso las acciones o actividades enumeradas en el artículo ante-rior, que para los días previstos en el citado artículo, puedan con-templar dichos planes locales de quema.

DISPOSICIONES FINALES

PrimeraLas infracciones a las normas y prohibiciones contenidas en

esta orden, se sancionarán de acuerdo con lo establecido en la LeyForestal de la Comunidad Valenciana.

SegundaLa presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 20 de marzo de 2003

El conseller de Medio Ambiente,FERNANDO MODREGO CABALLERO

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS


Conselleria de Justícia i Administracions Públiques

ORDE de 28 de març de 2003, de la Conselleria deJustícia i Administracions Públiques, per la qual esconvoca oposició d’accés al grup C, sector administra-ció general, pel torn de promoció interna, mitjançantconversió directa de places. Convocatòria 6/2000.[2003/3751]

Per tal de fomentar la carrera administrativa entre els funciona-ris públics es va firmar l’acord en la Mesa Sectorial de FuncióPública i CIVE de 12 de juliol de 2001, en què s’establia que lapromoció interna corresponent als grups E al D, D al C i C al Bd’administració general corresponent a l’Oferta d’Ocupació Públicade l’any 2000 es portaria a terme mitjançant el sistema de conver-sió directa de places, a través de convocatòries de processos selec-tius independents dels d’ingrés.

En virtut de dit Acord, el Decret 193/2002, de 26 de novembre,del Govern Valencià, va modificar el Decret 80/2001, de 20 d’abril,pel qual s’aprovava l’Oferta d’Ocupació Pública mencionada, i hiincloïa, entre altres pronunciaments, els processos selectius corres-ponents a la conversió directa de places acordada.

Per això, en virtut de les competències atribuïdes en l’article 27de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca oposiciód’accés al grup C, sector administració general, torn de promocióinterna, mitjançant conversió directa de places, d’acord amb lessegüents bases:

1. Objecte de la Convocatòria1.1. La present Convocatòria té per objecte la selecció de perso-

nal, mitjançant el sistema d’oposició, torn de promoció interna, perconversió directa de places, per cobrir 250 llocs de treball del grupC, sector administració general.

2. Condicions generals dels aspirantsEls aspirants hauran de reunir, a més de les condicions previstes

en l’article 12 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, elssegüents requisits:

2.1 Ser funcionari de carrera de l’administració del GovernValencià del grup D, sector administració general, amb una antigui-tat d’almenys 2 anys en dit grup i sector.

2.2 Estar en possessió del títol de batxiller, formació professio-nal de segon grau o equivalent, o tindre aprovada la prova d’accés ala Universitat per a majors de 25 anys, o acreditar una antiguitat de10 anys en el grup D, o de 5 anys en este cas hauran de superar elcurs específic de formació a què es referix la base 11.

2.3 Les condicions per a ser admés a les proves, hauran de reu-nir-se en el moment de finalització del termini de presentació desol·licituds i mantindre’s durant tot el procés selectiu, fins almoment de la presa de possessió, excepte en el supòsit de la supe-ració del curs específic de formació, el qual s’acreditarà una vegadarealitzat, segons el que establix la base 12 d’esta Convocatòria.

3. Aspirants amb discapacitació3.1 El Tribunal establirà, per a les persones amb discapacitat

que així ho sol·liciten, les adaptacions necessàries per a la realitza-ció de les proves. A l’efecte, els interessats hauran de formular lapetició corresponent en la sol·licitud de participació en la presentoposició, seguint les instruccions establides en la base 6.2.2.

3.2 Si en el desenvolupament de les proves se susciten dubtesraonables al Tribunal respecte a la compatibilitat funcional d’un

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9955

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS


Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas

ORDEN de 28 de marzo de 2003, de la Conselleria deJusticia y Administraciones Públicas, por la que se con-voca oposición de acceso al Grupo C, sector Adminis-tración general, por el turno de Promoción Interna,mediante conversión directa de plazas. Convocatoria6/2000. [2003/3751]

Al objeto de fomentar la carrera administrativa entre los funcio-narios públicos se firmó el acuerdo en la Mesa Sectorial de FunciónPública y CIVE de 12 de julio de 2001, en el que se establecía quela promoción interna correspondiente a los Grupos E al D, D al C yC al B de Administración General correspondiente a la Oferta deEmpleo Público del año 2000 se llevaría a cabo mediante el sistemade conversión directa de plazas, a través de convocatorias de proce-sos selectivos independientes de los de ingreso.

En virtud de dicho acuerdo, el Decreto 193/2002, de 26 denoviembre, del Gobierno Valenciano, modificó el Decreto 80/2001,de 20 de abril, por el que se aprobaba la Oferta de Empleo Públicomencionada, incluyendo en la misma, entre otros pronunciamien-tos, los procesos selectivos correspondientes a la conversión directade plazas acordada.

Por ello, en virtud de las competencias atribuidas en el artículo27 de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca oposi-ción de acceso al Grupo C, sector Administración General, turno dePromoción Interna mediante conversión directa de plazas, con arre-glo a las siguientes bases:

1. Objeto de la convocatoria1.1. La presente convocatoria tiene por objeto la selección de

personal, mediante el sistema de oposición, turno de promocióninterna por conversión directa de plazas, para cubrir 250 puestos detrabajo del Grupo C, sector Administración General.

2. Condiciones generales de los aspirantesLos aspirantes deberán reunir, además de las condiciones pre-

vistas en el artículo 12 de la Ley de la Función Pública Valenciana,los siguientes requisitos:

2.1. Ser funcionario de carrera de la administración del Gobier-no Valenciano del grupo D, sector administración general, con unaantigüedad de al menos 2 años en dicho grupo y sector.

2.2. Estar en posesión del titulo de bachiller, Formación Profesio-nal de segundo grado o equivalente, o tener aprobada la prueba deacceso a la universidad para mayores de 25 años, o acreditar unaantigüedad de 10 años en el grupo D, o de 5 años en cuyo casodeberán superar el curso específico de formación a que se refiere labase 11.

2.3. Las condiciones para ser admitido a las pruebas, deberán reu-nirse en el momento de finalización del plazo de presentación de soli-citudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta elmomento de la toma de posesión, excepto en el supuesto de la supera-ción del curso específico de formación, el cual se acreditará una vezrealizado, según lo establecido en la base 12 de esta convocatoria.

3. Aspirantes con discapacitación3.1. El Tribunal establecerá, para las personas con discapacidad

que así lo soliciten, las adaptaciones necesarias para la realizaciónde las pruebas. A tal efecto, los interesados deberán formular lapetición correspondiente en la solicitud de participación en la pre-sente oposición, siguiendo las instrucciones establecidas en la Base6.2.2.

3.2. Si en el desarrollo de las pruebas se suscitaran dudas razo-nables al Tribunal respecto a al compatibilidad funcional de un

aspirant, podrà demanar el corresponent dictamen de la ComissióMixta de Discapacitats; en este cas, l’aspirant podrà participar con-dicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolu-ció definitiva sobre l’admissió o exclusió de les proves fins a larecepció del dictamen.

4. Sol·licitudsEls qui desitgen prendre part en esta oposició hauran de compli-

mentar la sol·licitud que figura com a model en l’annex II i que elsserà facilitada a les oficines públiques que es relacionen en l’annexIII.

5. Drets d’examenEls drets d’examen seran de 13,22 euros i s’ingressaran en

qualsevol de les entitats bancàries col·laboradores que figuren en lasol·licitud. El pagament de la taxa es justificarà mitjançant l’oportújustificant que l’entitat bancària en què s’haja efectuat l’ingrés faràconstar en l’exemplar corresponent de l’imprés de sol·licitud.

La falta de justificació de l’abonament dels drets d’examendeterminarà l’exclusió de l’aspirant.

Les persones amb discapacitat igual o superior al 33 per 100,estan exemptes del pagament dels drets d’examen. Estos aspirantshauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social oòrgans competents d’altres administracions públiques que acreditediscapacitat igual o superior al 33%, i ho facen constar amb unacreu en l’apartat 40.3 de la sol·licitud.

6. Presentació de sol·licituds6.1 Les sol·licituds seran dirigides a la Direcció General de

Funció Pública.El termini per a la presentació de sol·licituds començarà

l’endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana i conclourà el 6 de maig de 2003.

Les sol·licituds seran presentades per les persones interessadesa les oficines públiques que figuren relacionades en l’annex III, unavegada abonada la taxa que es fixa en la base 5.

També es podran presentar les sol·licituds en la forma previstaen l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les AdministracionsPubliques i del Procediment Administratiu Comú.

6.2 L’aspirant, quan òmpliga la seua sol·licitud, haurà d’atin-dre’s rigorosament a les instruccions següents:

6.2.1 En l’apartat número 30 de l’imprés de sol·licitud, «formad’accés», els aspirants, assenyalaran amb una ics (X) sobre la lletra«P».

6.2.2 Els aspirants amb minusvalideses de grau igual o superioral 33 per 100 podran sol·licitar les mesures d’adaptació previstes enels apartats 34 i 35 de l’imprés de sol·licitud, d’acord amb lasegüent classificació:

1) Eliminació de barreres arquitectòniques i taula adaptada a lacadira de rodes.

2) Ampliació del temps de duració de l’exercici. Haurand’aportar certificat expedit per òrgan oficial competent que especi-fique diagnòstic i percentatge d’augment del temps sol·licitat, enrelació amb el temps de la resta d’opositors.

3) Augment de les dimensions dels caràcters de l’examen, perdificultat de visió.

4) Necessitat d’intèrpret, a causa de sordesa.5) Sistema braille d’escriptura, per als invidents.6) Altres, especifiqueu-ne quins.

7. Admissió dels aspirants7.1 Acabat el termini de presentació de sol·licituds, prèvia veri-

ficació que s’ha realitzat el pagament dels drets d’examen i com-provats els requisits de la convocatòria, l’òrgan convocant dictaràresolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, que contindrà la relació provisional d’admesos i exclo-sos a la realització de la prova.

Els aspirants podran, en el cas d’error o exclusió, esmenar elsdefectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzarles al·legacions que tinguen per convenient en el termini de 10 dies

9956 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

aspirante, podrá recabar el correspondiente dictamen de la Comi-sión Mixta de Discapacidades, en cuyo caso el aspirante podrá par-ticipar condicionalmente en el proceso selectivo, quedando en sus-penso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión de laspruebas hasta la recepción del dictamen.

4. SolicitudesQuienes deseen tomar parte en esta oposición deberán cumpli-

mentar la solicitud que figura como modelo en el Anexo II y queles será facilitada en las Oficinas Públicas que se relacionan en elAnexo III.

5. Derechos de examenLos derechos de examen serán de 13,22 euros y se ingresarán

en cualquiera de las Entidades Bancarias colaboradoras que figuranen la solicitud. El pago de la tasa se justificará mediante el oportu-no justificante que la entidad bancaria en la que se haya efectuadoel ingreso hará constar en el ejemplar correspondiente del impresode solicitud.

La falta de justificación del abono de los derechos de examendeterminará la exclusión del aspirante.

Las personas con discapacidad igual o superior al 33 por 100,están exentas del pago de los derechos de examen. Estos aspirantesdeberán presentar certificación de la Conselleria de BienestarSocial u órganos competentes de otras Administraciones Públicasque acredite discapacidad igual o superior al 33%, y lo hagan cons-tar con una cruz en el apartado 40.3 de la solicitud.

6. Presentación de solicitudes6.1. Las solicitudes serán dirigidas a la Dirección General de

Función Pública. El plazo para la presentación de solicitudes comenzará el día

siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana y concluirá el 6 de mayo de 2003.

Las solicitudes se presentarán por los interesados en las Ofici-nas Públicas que figuran relacionadas en el Anexo III, una vez abo-nada la tasa que se fija en la Base 5.

También se podrán presentar las solicitudes en la forma previs-ta en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.

6.2. El aspirante, en la cumplimentación de su solicitud, deberáatenerse rigurosamente a las instrucciones siguientes:

6.2.1. En el apartado número 30 del impreso de solicitud,«forma de acceso», los aspirantes, señalarán con una equis (X)sobre la letra «P».

6.2.2. Los aspirantes con minusvalías de grado igual o superioral 33 por 100 podrán solicitar las medidas de adaptación previstasen los apartados 34 y 35 del impreso de solicitud, de acuerdo con lasiguiente clasificación:

1) Eliminación de barreras arquitectónicas y mesa adaptada a lasilla de ruedas.

2) Ampliación del tiempo de duración del ejercicio. Deberánaportar certificado expedido por órgano oficial competente queespecifique diagnostico y porcentaje de aumento del tiempo solici-tado, en relación con el tiempo del resto de opositores.

3) Aumento del tamaño de los caracteres del examen, por difi-cultad de visión.

4) Necesidad de interprete, debido a sordera.5) Sistema braille de escritura, por invidente.6) Otras, especificando cuales.

7. Admisión de los aspirantes7.1. Terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa

verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de exa-men y comprobados los requisitos de la convocatoria, el órganoconvocante dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisionalde admitidos y excluidos a la realización de la prueba.

Los aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanarlos defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar lasalegaciones que tengan por conveniente en el plazo de 10 días hábi-

hàbils, comptadors a partir de l’endemà al de la publicació de larelació provisional d’admesos i exclosos, d’acord amb el que esta-blix l’article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les AdministracionsPubliques i del Procediment Administratiu Comú.

En tot cas, per tal d’evitar errors i, en el supòsit de produir-se,possibilitar la seua esmena en temps i forma, els aspirants compro-varan no sols que no figuren inclosos en la relació provisionald’exclosos sinó, a més, que els seus noms i dades consten correcta-ment en les pertinents relacions d’admesos.

7.2. Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions iesmenats els defectes, si procedix, es dictarà resolució que elevarà adefinitiva la llista d’admesos i exclosos a la realització de les proves,que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

En la resolució, mitjançant la qual s’eleve a definitiva la llistad’admesos i exclosos a la realització de les proves, s’establiran,amb almenys 15 dies d’antelació, la data, el lloc de celebració il’hora de començament de l’exercici.

8. Prova selectiva8.1 El procediment de selecció dels aspirants serà el d’oposició.

8.2 Desenvolupament de l’oposició:L’oposició constarà d’un exercici obligatori i eliminatori, que

consistirà a contestar per escrit un qüestionari de 100 preguntessobre les matèries del programa inclòs en l’annex I, amb quatre res-postes alternatives de què només una serà la correcta.

El temps de realització de l’examen serà determinat prèviamentpel Tribunal i en cap cas no serà inferior a 50 segons per pregunta.

8.3 Qualificació de l’exercici8.3.1 L’exercici es qualificarà de zero a deu punts i caldrà

obtindre’n un mínim de cinc per a superar-lo.8.3.2 El nivell de coneixements mínims exigits per aconseguir

els 5 punts en l’exercici serà el 50% de les respostes correctesnetes, una vegada descomptades les contestacions errònies. Lescontestacions errònies es valoraran negativament amb una penalit-zació equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta iles contestacions en blanc no puntuaran.

La fórmula de correcció serà: Respostes correctes netes = Nombre d’encerts – (Nombre

d’errors/3).Una vegada establides les respostes correctes netes es procedirà

a la seua conversió en puntuacions finals mitjançant una distribucióproporcional.

8.4 Puntuació final de l’oposició i llista d’aprovatsUna vegada determinada la puntuació obtinguda pels opositors

que han superat l’exercici, es configurarà una relació ordenada perpuntuació de major a menor que s’interromprà quan el nombred’inclosos en esta coincidisca amb el nombre de llocs de treballconvocats en la base 1.1. Esta relació constituirà la llista definitivad’aprovats de l’oposició.

En cas d’empat entre aspirants inclosos en la relació, este esdirimirà, en primer lloc, per la major antiguitat reconeguda en elRegistre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, sipersistix l’empat, pel major grau consolidat i, si persistix l’empat,per orde alfabètic del primer cognom dels aspirants empatats, i elcitat orde s’iniciarà per la lletra “N”, conforme al resultat del sor-teig celebrat el dia 13 de gener de 2003 (DOGV, núm.4.422, de 21de gener de 2003).

9. Desenvolupament de la prova selectiva9.1 L’exercici d’oposició es realitzarà en el lloc, data i hora que

s’establisca en la resolució per la qual s’aprove i publique en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitivad’admesos a la realització de les proves.

9.2 Els aspirants seran convocats a l’exercici en crida única.

Els aspirants hauran d’observar en tot moment les instruccionsdels membres del Tribunal o del personal ajudant o assessor durantla celebració de la prova, per tal que es desenvolupe adequadament

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9957

les contados a partir del siguiente al de la publicación de la relaciónprovisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecidoen el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.

En todo caso, al objeto de evitar errores y, en el supuesto deproducirse, posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspi-rantes comprobarán no sólo que no figuran recogidos en la relaciónprovisional de excluidos sino, además, que sus nombres y datosconstan correctamente en las pertinentes relaciones de admitidos.

7.2. Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y subsa-nados los defectos, si procediera, se dictará resolución elevando adefinitiva la lista de admitidos y excluidos a la realización de las prue-bas, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

En la resolución mediante la que se eleve a definitiva la lista deadmitidos y excluidos a la realización de las pruebas se establecerá,con al menos 15 días de antelación, la fecha, el lugar de celebracióny la hora de comienzo del ejercicio.

8. Prueba selectiva8.1. El procedimiento de selección de los aspirantes será el de

oposición.8.2. Desarrollo de la oposición:La oposición constará de un ejercicio obligatorio y eliminato-

rio, que consistirá en contestar por escrito un cuestionario de 100preguntas sobre las materias del programa recogido en el Anexo I,con cuatro respuestas alternativas de las que solo una será lacorrecta.

El tiempo de realización del examen será determinado previa-mente por el Tribunal y en ningún caso será inferior a 50 segundospor pregunta.

8.3. Calificación del ejercicio. 8.3.1. El ejercicio se calificará de cero a diez puntos, siendo

necesario obtener para superarlo un mínimo de cinco puntos.8.3.2. El nivel de conocimientos mínimos exigidos para alcan-

zar los 5 puntos en el ejercicio será el 50% de las respuestas correc-tas netas, una vez descontadas las contestaciones erróneas. Las con-testaciones erróneas se valorarán negativamente con una penaliza-ción equivalente a un tercio del valor de cada contestación correctay las contestaciones en blanco no puntuarán.

La formula de corrección será: Respuestas correctas netas = Nº de aciertos– (Nº errores/3).

Una vez establecidas las respuestas correctas netas se procederáa su conversión en puntuaciones finales mediante una distribuciónproporcional.

8.4 Puntuación final de la oposición y Lista de aprobados.Una vez determinada la puntuación obtenida por los opositores

que han superado el ejercicio, se configurará una relación ordenadapor puntuación de mayor a menor que se interrumpirá cuando elnúmero de incluidos en ella coincida con el número de puestos detrabajo convocados en la base 1.1. Esta relación constituirá la listadefinitiva de aprobados de la oposición.

En caso de empate entre aspirantes incluidos en la relación, estese dirimirá, en primer lugar, por la mayor antigüedad reconocida enel Registro de Personal de la Dirección General de Función Públi-ca, de persistir el empate, por el mayor grado consolidado y de per-sistir el empate, por orden alfabético del primer apellido de losaspirantes empatados iniciándose el citado orden por la letra “N”,conforme al resultado del sorteo celebrado el día 13 de enero de2003 (DOGV, núm.4.422, de 21 de enero de 2003).

9. Desarrollo de la prueba selectiva9.1. El ejercicio de oposición se realizará en el lugar, fecha y

hora que se establezca en la resolución por la que se apruebe ypublique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la listadefinitiva de admitidos a la realización de las pruebas.

9.2. Los aspirantes serán convocados al ejercicio en llamamien-to único.

Los aspirantes deberán observar en todo momento las instruc-ciones de los miembros del Tribunal o del personal ayudante o ase-sor durante la celebración de la prueba, en orden al adecuado desa-

esta. Qualsevol alteració en el normal desenvolupament de la provaper part d’una persona aspirant, quedarà reflectida en l’acta corres-ponent, i dita persona aspirant podrà continuar el desenvolupamentde l’exercici amb caràcter condicional mentre no resolga el Tribu-nal sobre l’incident.

Abans de l’inici de l’exercici, i sempre que s’estime convenientdurant el seu desenvolupament, els membres del Tribunal, els seusajudants o assessors comprovaran la identitat dels aspirants mit-jançant la presentació del DNI o del resguard amb fotografia, delpassaport o del permís de conduir, sense que per a este efectesiguen vàlides les fotocòpies compulsades de dits documents; aixícom, si és procedent, de l’exemplar per a l’interessat de la sol·lici-tud d’admissió a les proves.

Els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es perso-nen en els llocs de celebració quan ja s’hagen iniciat les proves oper la inassistència a estes, encara que siga per causes justificades.

D’acord amb el Reial Decret 192/1988, de 4 de març, durant larealització dels exercicis, no està permés fumar en els llocs de cele-bració d’estos.

10. Publicitat de les llistes10.1 En finalitzar l’exercici el Tribunal publicarà al lloc d’exa-

men i a les seus de la Conselleria de Justícia i AdministracionsPúbliques d’Alacant, Castelló i València, i pàgina web de la Direc-ció General de Funció Pública: http://www.gva.es (apartat informa-ció per conselleries, Justícia i Administracions Públiques, FuncióPública) la relació d’aspirants que han superat l’exercici ambexpressió del seu nom, cognoms, DNI i la puntuació obtinguda.

10.2 La llista definitiva d’aspirants aprovats per orde de puntua-ció a què es referix la base 8.4, es farà pública al lloc d’examen i ales seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiquesd’Alacant, Castelló i València, i en la pàgina web de la DireccióGeneral de Funció Pública: http://www.gva.es (apartat informacióper conselleries, Justícia i Administracions Públiques, FuncióPública).

En cap cas el Tribunal no podrà declarar que han aprovat l’opo-sició un nombre superior al de llocs de treball convocats.

11. Curs específic de formacióAquells aspirants que figuren en la llista d’aprovats, a què fa

referència la base 10.2 i acrediten únicament 5 anys d’antiguitat enel grup D i que no es troben en possessió de la titulació correspo-nent al grup C, seran convocats a la realització d’un curs específicde formació, la superació del qual serà requisit indispensable per ala seua inclusió en la relació definitiva d’aspirants aprovats a què esreferix la base següent.

12. Presentació de documents12.1 El Tribunal de Selecció elevarà al conseller de Justícia i

Administracions Públiques, per a la seua publicació en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, la relació definitiva d’aspirantsaprovats per orde de puntuació.

12.2 En el termini de 20 dies hàbils comptadors des del següental de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianade la relació definitiva d’aspirants aprovats a què es referix la base10.2, els aspirants proposats hauran de presentar davant de laDirecció General de Funció Pública, fotocòpia compulsada del títolacadèmic exigible d’acord amb la base 2.2, o certificat acreditatiud’una antiguitat de 5 o 10 anys en el grup D en els supòsits previs-tos en la present Convocatòria, si esta no consta en el full de servi-cis del Registre de Personal.

12.3 Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat iexcepte casos de força major, no presenten la documentació acredi-tativa o se’n deduïx que manquen d’algun dels requisits exigits enla convocatòria, no podran ser nomenats funcionaris, sense perjudi-ci de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per false-dat en la seua sol·licitud de participació. La plaça no ocupada perl’aspirant que no presente la documentació quedarà vacant.

9958 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

rrollo de la misma. Cualquier alteración en el normal desarrollo dela prueba por parte de un o una aspirante, quedará reflejada en elActa correspondiente, pudiendo continuar dicho o dicha aspiranteel desarrollo del ejercicio con carácter condicional hasta tantoresuelva el Tribunal sobre el incidente.

Antes del inicio del ejercicio, y siempre que se estime conve-niente durante el desarrollo del mismo, los miembros del Tribunal,sus ayudantes o asesores comprobarán la identidad de los aspiran-tes mediante la presentación del DNI o del resguardo con foto-grafía, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para esteefecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documen-tos; así como, en su caso, del ejemplar para el interesado de la soli-citud de admisión a las pruebas.

Los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se per-sonen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado laspruebas o por la inasistencia a las mismas, aún cuando se deba acausas justificadas.

De acuerdo con el Real Decreto 192/1988, de 4 de marzo,durante la realización de los ejercicios, no está permitido fumar enlos lugares de celebración de los mismos.

10. Publicidad de las listas10.1. Al finalizar el ejercicio el Tribunal publicará en el lugar

de examen y en las sedes de la Conselleria de Justicia y Adminis-traciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia, y página Webde la Dirección General de Función Pública: http://www.gva.es(apartado información por Consellerias, Justicia y Administracio-nes Públicas, Función Pública) la relación de aspirantes que hansuperado el ejercicio con expresión de su nombre, apellidos D.N.I.y la puntuación obtenida.

10.2. La lista definitiva de aspirantes aprobados por orden depuntuación a que se refiere la Base 8.4, se hará pública en el lugarde examen y en las sedes de la Conselleria de Justicia y Adminis-traciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia, y página Webde la Dirección General de Función Pública: http://www.gva.es(apartado información por Consellerias, Justicia y Administracio-nes Públicas, Función Pública)

En ningún caso el Tribunal podrá declarar que han aprobado laoposición un número superior al de puestos de trabajo convocados.

11. Curso Específico de Formación.Aquellos aspirantes que figuren en la lista de aprobados, a que

hace referencia la base 10.2,y acrediten únicamente 5 años deantigüedad en el grupo D y no se encuentren en posesión de la titu-lación correspondiente al grupo C, serán convocados a la realiza-ción de un curso específico de formación, cuya superación serárequisito indispensable para su inclusión en la relación definitiva deaspirantes aprobados a que se refiere la base siguiente.

12. Presentación de documentos12.1. El Tribunal de Selección elevará al conseller de Justicia y

Administraciones Públicas, para su publicación en el Diarí Oficialde la Generalitat Valenciana, la relación definitiva de aspirantesaprobados por orden de puntuación.

12.2. En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguienteal de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na de la relación definitiva de aspirantes aprobados a que se refierela Base 10.2, los aspirantes propuestos deberán presentar ante laDirección General de Función Pública, fotocopia compulsada deltítulo académico exigible de acuerdo con la base 2.2, o certificaciónacreditativa de una antigüedad de 5 o 10 años en el grupo D en lossupuestos previstos en la presente convocatoria, si la misma noconste en la hoja de servicios del Registro de Personal.

12.3. Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indica-do y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentaciónacreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de losrequisitos exigidos en la convocatoria, no podrán ser nombradosfuncionarios, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieranhaber incurrido por falsedad en su solicitud de participación. Laplaza no ocupada por el aspirante que no presentase la documenta-ción quedará vacante.

13. Nomenament de funcionaris13.1 Transcorregut el termini de presentació de la documenta-

ció, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, dictaràresolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, i es procedirà al nomenament com a funcionaris decarrera del grup C, sector administració general, dels aprovats a quèfa referència la base 10.2.

Les persones aspirants aprovades que siguen titulars amb desti-nació definitiva d’un lloc de treball seran nomenats en els mateixosllocs de què siguen titulars.

Si el lloc és d’auxiliar de gestió serà classificat amb la denomi-nació d’administratiu, grup C, sector administració general, nivellde complement de destinació 14 i el complement específic E010, sité dedicació de 37,5 hores, o E019, si la dedicació és de 40 hores,amb les següents funcions:

– Donar suport a la direcció de la unitat administrativa a quèestiga adscrit el lloc en la tramitació dels procediments i gestió delsassumptes propis d’esta.

– Informar els interessats, manejar equips i eines ofimàtiques, iclassificar i arxivar documents.

– Qualsevol altra funció accessòria a estes que implique nivellsde coneixements i aptituds semblants.

Si el lloc està adscrit al grup C de titulació o indistintament alsgrups C i D, continuarà amb la seua denominació, funcions, nivellde complement de destinació i complement, específic actuals.

Els qui no siguen titulars amb destinació definitiva d’un lloc detreball, hauran de participar prèviament en el concurs restringit deprovisió de llocs adscrits al grup C d’administració general que al’efecte es convoquen, i seran nomenats en els llocs que obtinguen.

13.2 Els qui accedisquen al grup C d’administració general,mitjançant el sistema que s’establix en la present Convocatòria, tin-dran els mateixos drets que la resta de funcionaris del grup quant apromoció interna i mobilitat.

14. Tribunals14.1 El Tribunal de Selecció de la present Convocatòria, estarà

compost per set membres, s’haurà de designar el mateix nombre desuplents, i tindrà la següent composició: president/a, secretari/ària icinc vocals, dels quals un serà proposat per les organitzacions sin-dicals en els termes que es fixen en els pactes a què es referix laLlei 9/1987, de 12 de juny. La relació nominal dels membres delTribunal serà publicada amb una antelació mínima d’un mes a ladata de començament de la prova, mitjançant orde del conseller deJustícia i Administracions Públiques, que es publicarà en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen sigut publi-cades les llistes provisionals d’admesos i exclosos.

El Tribunal, per a la realització de les proves, podrà designarels col·laboradors, ajudants i assessors especialistes que estimeoportuns.

Els membres del Tribunal, així com els assessors, hauran d’abs-tindre’s i podran ser recusats pels interessats quan hi concórreguencircumstàncies de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

Així mateix, hauran d’abstindre’s aquells que hagueren realitzattasques de preparació d’aspirants en els cinc anys anteriors a lapublicació d’esta Convocatòria.

El Tribunal, així com els col·laboradors, ajudants i el personalespecialista, podrà exigir dels aspirants, en qualsevol moment, queacrediten la seua identitat de conformitat amb el que preveu la base9.2.

14.2 A efectes de comunicacions i de qualssevol altra incidèn-cia, el Tribunal tindrà la seu a la Direcció General de Funció Públi-ca (c/ Miquelet núm. 5, 46001 València).

14.3 El Tribunal, als efectes d’indemnitzacions, serà regit pelque disposa el Decret 24/1997, d’11 de febrer, del Consell de laGeneralitat Valenciana, i l’Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de15-9-98) de desenvolupament, sobre indemnitzacions per raó delservici.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9959

13. Nombramiento de funcionarios13.1 Transcurrido el plazo de presentación de la documenta-

ción el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, dictaráresolución, que se publicará en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, procediendo al nombramiento como funcionarios decarrera del grupo C, sector Administración general, de los aproba-dos a que hace referencia la base 10.2.

Los aspirantes aprobados que sean titulares con destino definiti-vo de un puesto de trabajo serán nombrados en los mismos puestosde los que sean titulares.

Si el puesto fuera de Auxiliar de Gestión será clasificado bajola denominación de “Administrativo” Grupo C, sector Administra-ción General, nivel de complemento de destino 14 y el complemen-to específico E010 si tuviera dedicación de 37,5 horas o E019 si ladedicación fuera de 40 horas, con las siguientes funciones:

– Apoyar a la jefatura de la unidad administrativa a la que estéadscrito el puesto en la tramitación de los procedimientos y gestiónde los asuntos propios de la misma.

– Informar a los interesados, manejar equipos y herramientasofimáticas, y clasificar y archivar documentos.

– Cualquier otra función accesoria a éstas que implique nivelesde conocimientos y aptitudes similares.

Si el puesto estuviera adscrito al grupo C de titulación o indistinta-mente a los grupos C y D, continuará con su denominación, funciones,nivel de complemento de destino y complemento especifico actuales.

Quienes no sean titulares con destino definitivo de un puesto detrabajo, habrán de participar previamente en el concurso restringidode provisión de puestos adscritos al Grupo C de AdministraciónGeneral que al efecto se convoque, y serán nombrados en los pues-tos que obtengan.

13.2. Quienes accedan al Grupo C de Administración Generalmediante el sistema que se establece en la presente convocatoriatendrán los mismos derechos que el resto de funcionarios del Grupoen cuanto a promoción interna y movilidad.

14. Tribunales14.1. El Tribunal de Selección de la presente convocatoria,

estará compuesto por siete miembros, debiéndose designar elmismo número de suplentes, y tendrá la siguiente composición:Presidente/a, secretario/a y cinco vocales, de los cuales uno serápropuesto por las organizaciones sindicales en los términos que sefijen en los pactos a que se refiere la Ley 9/1987 de 12 de junio.

La relación nominal de los miembros del Tribunal será publicadacon una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de laprueba, mediante Orden del conseller de Justicia y AdministracionesPúblicas, que se publicará en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales deadmitidos y excluidos.

El Tribunal, para la realización de las pruebas podrá designarlos colaboradores, ayudantes y asesores especialistas que estimeoportunos.

Los miembros del Tribunal, así como los asesores, deberán abs-tenerse y podrán ser recusados por los interesados cuando concu-rran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 28 y 29de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común.

Asimismo, deberán abstenerse aquellos que hubieren realizadotareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a lapublicación de esta Convocatoria.

El Tribunal, así como los colaboradores, ayudantes y el perso-nal especialista, podrá exigir de los aspirantes, en cualquiermomento, que acrediten su identidad de conformidad con lo previs-to en la Base 9.2.

14.2. A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra inci-dencia el Tribunal tendrá su sede en la Dirección General de Fun-ción Pública, (C/ Micalet nº 5, 46001 Valencia).

14.3. El Tribunal, a los efectos de indemnizaciones se regirápor lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Con-sell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998(DOGV de 15-9-98) de desarrollo, sobre indemnizaciones porrazón del servicio.

14.4 El funcionament del Tribunal s’adaptarà al que establix laLlei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perals òrgans col·legiats.

15. Recursos15.1 La present Convocatòria, les bases i tots els actes adminis-

tratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte lesactuacions del Tribunal, podran ser impugnats per les personesinteressades, mitjançant la interposició del recurs contenciós admi-nistratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà alde la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de laComunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els arti-cles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998,de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Adminis-trativa. No obstant això, podrà interposar-se potestativament recursde reposició davant del mateix òrgan que va dictar l’acte que esrecorre, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà al de laseua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per ala defensa dels seus interessos.

15.2 Contra els actes del Tribunal podrà interposar-se recursd’alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públi-ques en el termini d’un mes, a partir del dia següent al de la publi-cació del corresponent acord del Tribunal.


El conseller de Justícia i Administracions Públiques,CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA

ANNEX I

I. DRET ADMINISTRATIU1. L’ordenament jurídic administratiu: fonts. La Constitució.

Lleis orgàniques i lleis ordinàries. Altres disposicions normativesamb força de llei. El reglament: concepte, naturalesa i classes.Límits de la potestat reglamentària. Autonomia i sistema de fonts.

2. L’acte administratiu: concepte, elements i classes. Validesa ieficàcia dels actes administratius. Publicació i notificació. Execuciódels actes administratius. Nul·litat i anul·labilitat.

3. El procediment administratiu: concepte. La Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú: contingut i àmbit d’aplicació. Les fases delprocediment administratiu.

4. Revisió dels actes en via administrativa. Reclamacions prè-vies. Potestat sancionadora. Responsabilitat de les administracionspúbliques.

5. La jurisdicció contenciosa administrativa. Les parts. Objectedel recurs. Procediments.

6. Els contractes de l’administració: concepte. Tipus. Modali-tats de contractes administratius. El procediment de contractació.La selecció del contractista. L’execució i modificació dels contrac-tes. L’extinció dels contractes.

II. GESTIÓ DE PERSONAL7. La Llei de la Funció Pública Valenciana. Normativa de

desenvolupament en matèria de personal. Òrgans superiors de laFunció Pública Valenciana. El personal al servici de l’administra-ció Pública de la Generalitat Valenciana. Classes. Classificació dellocs de treball.

8. L’accés a la Funció Pública Valenciana. Adquisició i pèrduade la condició de funcionari. Provisió de llocs de treball.

9. Situacions administratives dels funcionaris. Supòsits i efectesde cada una d’estes.

10. Drets i deures dels funcionaris. Retribucions i indemnitza-cions. Incompatibilitats. Règim disciplinari.

9960 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

14.4. El funcionamiento del Tribunal se adaptará a lo que esta-blece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún para los órganos colegiados.

15. Recursos15.1. La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos admi-

nistrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones delTribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadasmediante la interposición del recurso contencioso administrativo enel plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de supublicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadValenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998,de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso– Adminis-trativa. No obstante podrá interponerse potestativamente recurso dereposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre,en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publi-cación, o cualquier otro recurso que estime procedente para ladefensa de sus intereses.

15.2. Contra los actos del Tribunal podrá interponerse recursode alzada ante el Hble. senyor conseller de Justicia y Administra-ciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente alde la publicación del correspondiente acuerdo del Tribunal.


El conseller de Justicia y Administraciones PúblicasCARLOS GONZÁLEZ CEPEDA

ANEXO I

I. DERECHO ADMINISTRATIVO1. El ordenamiento jurídico administrativo: Fuentes. La consti-

tución. Leyes orgánicas y leyes ordinarias. Otras disposiciones nor-mativas con fuerza de ley. El reglamento: Concepto, naturaleza yclases. Límites de la potestad reglamentaria. Autonomía y sistemade fuentes.

2. El acto administrativo: Concepto, elementos y clases. Validezy eficacia de los actos administrativos. Publicación y notificación.Ejecución de los actos administrativos. Nulidad y anulabilidad.

3. El procedimiento administrativo: Concepto. La Ley 30/1992de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedi-miento administrativo común: Contenido y ámbito de aplicación.Las fases del procedimiento administrativo.

4. Revisión de los actos en vía administrativa. Reclamacionesprevias. Potestad sancionadora. Responsabilidad de las Administra-ciones Públicas.

5. La jurisdicción Contencioso Administrativa. Las partes.Objeto del recurso. Procedimientos.

6. Los contratos de la administración: Concepto. Tipos. Modali-dades de contratos administrativos. El procedimiento de contrata-ción. La selección del contratista. La ejecución y modificación delos contratos. La extinción de los contratos.

II. GESTIÓN DE PERSONAL7. La Ley de la Función Pública Valenciana. Normativa de

desarrollo en materia de personal. Órganos superiores de la Fun-ción Pública Valenciana. El personal al servicio de la administra-ción Pública de la Generalitat Valenciana. Clases. Clasificación depuestos de trabajo.

8. El acceso a la Función Pública Valenciana. Adquisición ypérdida de la condición de funcionario. Provisión de puestos de tra-bajo.

9. Situaciones administrativas de los funcionarios. Supuestos yefectos de cada una de ellas.

10. Derechos y deberes de los funcionarios. Retribuciones eindemnizaciones. Incompatibilidades. Régimen disciplinario.

11. El Règim de Seguretat Social del personal al servici del’administració de la Generalitat Valenciana. La Llei de Prevencióde Riscs Laborals.

III. GESTIÓ FINANCERA12. El pressupost: concepte i classes. Cicle pressupostari. Pres-

supost per programes: concepte i objectius. Programació, pressu-postació i control. El pressupost en base zero.

13. El pressupost de la Generalitat Valenciana. Característiquesi estructura. Els crèdits pressupostaris. Modificacions dels crèditsinicials. Despeses plurianuals. Anul·lació de romanents. Incorpora-ció de crèdits. Crèdits extraordinaris i suplements de crèdit. Bestre-tes de tresoreria. Crèdits ampliables. Transferències de crèdit.Ingressos que generen crèdit.

14. Comptabilitat pública. Concepte. Comptabilitat preventiva,executiva i crítica. Ingressos pressuposts. Crèdits pressuposts iromanents de crèdit. Devolucions d’ingressos i minoracionsd’ingressos. Contret, formalització i intervingut.

15. La comptabilitat pública i la planificació comptable. Plageneral de comptabilitat pública. Àmbit i contingut del Pla. Objec-tius. Criteris de valoració.

16. Ordenació de la despesa i ordenació del pagament: òrganscompetents. Fases de procediment i documents comptables queintervenen. Liquidació i tancament de l’exercici. Control de la des-pesa pública. Classes. Especial referència del control de legalitat.El Tribunal de Comptes. La Sindicatura de Comptes.

17. Despesa per a la compra de béns i servicis. Despeses detransferències: corrents i de capital. Despeses d’inversió. Paga-ments: concepte i classificació. Pagaments per obligacions pressu-postàries. Pagaments “en ferm” i “a justificar”. Justificació de lliu-raments.

18. Retribucions de funcionaris públics i del personal laboral alservici de la Generalitat Valenciana. Nòmines. Altes i baixes: laseua justificació. Sous, triennis, pagues extraordinàries, comple-ments, altres remuneracions. Meritació i liquidació de drets econò-mics. Pagament de les retribucions del personal en actiu. Pagamentper transferència i pagament per xec nominatiu.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9961

11. El Régimen de Seguridad Social del personal al servicio dela administración de la Generalitat Valenciana. La Ley de Preven-ción de Riesgos Laborales.

III. GESTIÓN FINANCIERA12. El presupuesto: concepto y clases. Ciclo presupuestario.

Presupuesto por programas: concepto y objetivos. Programación,presupuestación y control. El presupuesto en base cero.

13. El presupuesto de la Generalitat Valenciana. Característicasy estructura. Los Créditos Presupuestarios Modificaciones de loscréditos iniciales. Gastos plurianuales. Anulación de remanentes.Incorporación de créditos. Créditos extraordinarios y suplementosde crédito. Anticipos de tesorería. Créditos ampliables. Transferen-cias de crédito. Ingresos que generan crédito.

14. Contabilidad pública. Concepto. Contabilidad preventiva,ejecutiva y crítica. Ingresos presupuestos. Créditos presupuestos yremanentes de crédito. Devoluciones de ingresos y minoraciones deingresos. Contraído, formalización e intervenido.

15. La Contabilidad pública y la planificación contable. Plangeneral de contabilidad pública. Ambito y contenido del plan.Objetivos. Criterios de valoración.

16. Ordenación del gasto y ordenación del pago: órganos com-petentes. Fases de procedimiento y documentos contables queintervienen. Liquidación y cierre del ejercicio. Control del gastopúblico. Clases. Especial referencia del control de legalidad. El Tri-bunal de Cuentas. La Sindicatura de Cuentas.

17. Gasto para la compra de bienes y servicios. Gastos de trans-ferencias: corrientes y de capital. Gastos de inversión. Pagos: con-cepto y clasificación. Pagos por obligaciones presupuestarias.Pagos “en firme” y “a justificar”. Justificación de libramientos.

18. Retribuciones de funcionarios públicos y del personal labo-ral al servicio de la Generalitat Valenciana. Nóminas. Altas y bajassu justificación. Sueldos, trienios, pagas extraordinarias, comple-mentos, otras remuneraciones. Devengo y liquidación de derechoseconómicos. Pago de las retribuciones del personal en activo. Pagopor transferencia y pago por cheque nominativo.

ANNEX II

(Model d’instància)

9962 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ANEXO II

(Modelo de instancia)

ANNEX III

Oficines públiques

ALACANTServici Territorial de la Conselleria de Justícia i Administra-

cions PúbliquesAvinguda Doctor Gadea, núm. 10, 2n03001 ALACANTTelèfon PROP 96/593 40 00FAX 96/590 13 78

CASTELLÓServici Territorial de la Conselleria de Justícia i Administra-

cions PúbliquesCarrer Major, núm. 7812001 CASTELLÓTelèfon 964/35 82 37Telèfon PROP 964/35 80 00FAX 964/35 80 68

VALÈNCIARegistre General de la Conselleria de Justícia i Administracions

PúbliquesCarrer Historiador Chabàs, núm. 246003 VALÈNCIA

Oficina PROPC/ Miquelet, núm. 546001 VALÈNCIATelèfon 96/386 60 00

OFICINES PROP

PROVÍNCIA LOCALITAT ADREÇA

Alacant Benidorm Racó de Loix, avinguda Joan Fuster Zaragozá, 1 – 03500Alacant Benidorm La Cala, avinguda Mont Benidorm, 11 – 03500Alacant Benidorm Foietes-Colònia de Madrid, avinguda Beniardà, 61 –03500Alacant Benidorm Alfredo Corral-Maravall,

avinguda Ametllers, 42 acc. 03500Alacant Benidorm Tolls-Salt de l’Aigua, avinguda Andalusia, 8 Acc. – 03500Alacant Alacant C/ Churruca, 29 – 03003

Castelló Castelló Avinguda Germans Bou, 47 – 12003Castelló Castelló Avinguda del Mar, 16 – 12003Castelló Castelló Carrer Major, 78 (Casa dels Caragols) 12001Castelló Vila-real Carrer Joan Fuster, 28 – 12540Castelló Vinaròs Carrer Sant Joaquim, 14 – 12500

València València Carrer Gregorio Gea, 14 – 46009València València Carrer Gregorio Gea, 27 – 46009València València Carrer Colon, 80 – 46003València València Carrer Historiador Chabàs, 2 – 46003València València C/ Miquelet, 5 – 46001València Xàtiva Avinguda Selgas, 3 – 46800València Requena Avenida Arrabal, 9 – 46340València Ontinyent Plaça Mestre Ferrero, 22 – 46870València Sagunt Camí Reial, 97 – 46500

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9963

ANEXO III

Oficinas públicas

ALICANTEServicio Territorial de la Conselleria de Justicia y Administra-

ciones Públicas.Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º03001 ALICANTETeléfono PROP 96/593 40 00FAX 96/590 13 78

CASTELLÓNServicio Territorial de la Conselleria de Justicia y Administra-

ciones Públicas.Calle Mayor núm. 7812001 CASTELLÓNTeléfono 964/35 82 37Teléfono PROP 964/35 80 00FAX 964/35 80 68

VALENCIARegistro General de la Conselleria de Justicia y Administracio-

nes Públicas.Calle Historiador Chabas, nº 246003 VALENCIA

Oficina PROPC/ Miguelete núm. 546001 VALENCIATeléfono 96/386 60 00

OFICINAS PROP

PROVINCIA LOCALIDAD DIRECCIÓN

Alicante Benidorm Racó de Loix, Av. Joan Fuster Zaragozá, 1 – 03500Alicante Benidorm La Cala, Av. Mont Benidorm, 11 – 03500Alicante Benidorm Foietes-Colònia de Madrid, Av. Beniardà, 61 –03500Alicante Benidorm Alfredo Corral-Maravall,

Av. Ametllers, 42 Acc. 03500Alicante Benidorm Tolls-Salt de l’Aigua, Av. Andalucía, 8 Acc. – 03500Alicante Alicante C/ Churruca, 29 – 03003

Castellón Castellón Av. Hermanos Bou, 47 – 12003Castellón Castellón Av. del Mar, 16 – 12003Castellón Castellón C. Major, 78 (Casa de los Caracoles) 12001Castellón Villarreal C. Joan Fuster, 28 – 12540Castellón Vinaròs C. San Joaquín, 14 – 12500

Valencia Valencia C. Gregorio Gea, 14 – 46009Valencia Valencia C. Gregorio Gea, 27 – 46009Valencia Valencia C. Colón, 80 – 46003Valencia Valencia C. Historiador Chabàs, 2 – 46003Valencia Valencia C. Miquelet, 5 – 46001Valencia Xàtiva Av. Selgas, 3 – 46800Valencia Requena Av. Arrabal, 9 – 46340Valencia Ontinyent Pl. Maestro Ferrero, 22 – 46870Valencia Sagunto Camí Real, 97 – 46500

ORDE de 28 de març del 2003, de la Conselleria deJustícia i Administracions Públiques, per la qual esconvoca curs selectiu d’accés al grup C, sector adminis-tració general, pel torn de promoció interna, mitjançantconversió directa de places, Convocatòria 7/2000.[2003/3752]

Per tal de fomentar la carrera administrativa entre els funciona-ris públics es va firmar l’Acord en la Mesa Sectorial de FuncióPública i CIVE, de 12 de juliol de 2001, en què s’establia que lapromoció interna corresponent als grups E al D, D al C i C al Bd’Administració general, corresponent a l’Oferta d’Ocupació Públi-ca de l’any 2000 es portaria a terme mitjançant el sistema de con-versió directa de places, a través de convocatòries de processosselectius independents dels d’ingrés.

En virtut de dit Acord, el Decret 193/2002, de 26 de novembre,del Govern Valencià, va modificar el Decret 80/2001, de 20 d’abril,pel qual s’aprovava l’Oferta d’Ocupació Pública mencionada, i hiincloïa, entre altres pronunciaments, els processos selectius corres-ponents a la conversió directa de places acordada.

Per això, en virtut de les competències atribuïdes en l’article 27de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoquen provesselectives d’accés al grup C, sector Administració general, torn depromoció interna, mitjançant conversió directa de places, d’acordamb les següents bases:

1. Objecte de la Convocatòria1.1 La Convocatòria té per objecte la selecció de personal, mit-

jançant el sistema de curs selectiu, torn de promoció interna, perconversió directa de places, per cobrir 250 llocs de treball del grupC, sector Administració general, prèvia participació en un concursde mèrits.

2. Condicions generals dels aspirantsEls aspirants hauran de reunir, a més de les condicions previstes

en l’article 12 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, els requi-sits següents:

2.1 Ser funcionari de carrera de l’administració del GovernValencià del grup D, sector Administració general, amb una anti-guitat d’almenys 2 anys en dit grup i sector.

2.2 Estar en possessió del títol de batxiller, formació professio-nal de segon grau o equivalent, o tindre aprovada la prova d’accés ala Universitat per a majors de 25 anys, o acreditar una antiguitat de10 anys en el grup D, o de 5 anys; en este cas, hauran de superar elcurs específic de formació a què es referix la base 10.

2.3 Les condicions per a ser admés al procés selectiu hauran dereunir-se en el moment de finalització del termini de presentació desol·licituds i mantindre’s durant tot el procés selectiu fins almoment de la presa de possessió, llevat del supòsit de la superaciódel curs específic de formació, el qual s’acreditarà una vegada rea-litzat, segons el que establix la base 11 d’esta Convocatòria.

3. Sol·licitudsEls qui desitgen prendre part en este curs selectiu hauran de

complimentar la sol·licitud que figura com a model en l’annex III,la qual els serà facilitada a les oficines públiques que es relacionenen l’annex IV.

4. Presentació de sol·licituds4.1 Els aspirants queden vinculats a les dades que hagen fet

constar en les seues sol·licituds, i únicament podran demandar lamodificació, mitjançant escrit motivat, dins del termini establit enla base 4.3 per a la presentació de sol·licituds.

4.2 Les sol·licituds seran dirigides a la Direcció General deFunció Pública.

Amb la sol·licitud es presentaran els documents acreditatiusdels mèrits previstos en l’annex I que no figuren en el Registre dePersonal de la Direcció General de Funció Pública.

9964 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ORDEN de 28 de marzo de 2003, de la Conselleria deJusticia y Administraciones Públicas, por la que se con-voca Curso selectivo de acceso al grupo C, sectorAdministración general, por el turno de PromociónInterna, mediante conversión directa de plazas. Convo-catoria 7/2000. [2003/3752]

Al objeto de fomentar la carrera administrativa entre los funcio-narios públicos se firmó el acuerdo en la Mesa Sectorial de FunciónPública y CIVE de 12 de julio de 2001, en el que se establecía quela promoción interna correspondiente a los Grupos E al D, D al C yC al B de Administración General correspondiente a la Oferta deEmpleo Público del año 2000 se llevaría a cabo mediante el sistemade conversión directa de plazas, a través de convocatorias de proce-sos selectivos independientes de los de ingreso.

En virtud de dicho acuerdo, el Decreto 193/2002, de 26 denoviembre, del Gobierno Valenciano, modificó el Decreto 80/2001,de 20 de abril, por el que se aprobaba la Oferta de Empleo Públicomencionada, incluyendo en la misma, entre otros pronunciamien-tos, los procesos selectivos correspondientes a la conversión directade plazas acordada.

Por ello, en virtud de las competencias atribuidas en el artículo27 de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca pruebasselectivas de acceso al grupo C, sector Administración General,turno de Promoción Interna mediante conversión directa de plazas,con arreglo a las siguientes bases:

1. Objeto de la convocatoria1.1. La convocatoria tiene por objeto la selección de personal,

mediante el sistema de curso selectivo, turno de promoción internapor conversión directa de plazas, para cubrir 250 puestos de trabajodel Grupo C, sector Administración General, previa participaciónen un concurso de méritos.

2. Condiciones generales de los aspirantes.Los aspirantes deberán reunir, además de las condiciones pre-

vistas en el artículo 12 de la Ley de la Función Pública Valenciana,los siguientes requisitos:

2.1. Ser funcionario de carrera de la administración del Gobier-no Valenciano del grupo D, sector administración general, con unaantigüedad de al menos 2 años en dicho grupo y sector.

2.2. Estar en posesión del titulo de bachiller, Formación Profe-sional de segundo grado o equivalente, o tener aprobada la pruebade acceso a la universidad para mayores de 25 años, o acreditar unaantigüedad de 10 años en el grupo D, o de 5 años en cuyo casodeberán superar el curso específico de formación a que se refiere labase 10.

2.3. Las condiciones para ser admitido al proceso selectivo,deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de pre-sentación de solicitudes y mantenerse durante todo el procesoselectivo, hasta el momento de la toma de posesión, excepto en elsupuesto de la superación del curso específico de formación, el cualse acreditará una vez realizado, según lo establecido en la base 11de esta convocatoria.

3. SolicitudesQuienes deseen tomar parte en este curso selectivo deberán

cumplimentar la solicitud que figura como modelo en el Anexo IIIy que les será facilitada en las Oficinas Públicas que se relacionanen el Anexo IV.

4. Presentación de solicitudes4.1. Los aspirantes quedan vinculados a los datos que hayan

hecho constar en sus solicitudes, pudiendo únicamente demandarsu modificación mediante escrito motivado, dentro del plazo esta-blecido en la base 4.3 para la presentación de solicitudes.

4.2 Las solicitudes serán dirigidas a la Dirección General deFunción Pública.

Con la solicitud se presentarán los documentos acreditativos delos méritos previstos en el Anexo I que no figuren en el Registro dePersonal de la Dirección General de Función Pública.

Si els mèrits que s’al·leguen ja consten en el Registre de Perso-nal de la Generalitat Valenciana, únicament caldrà citar-los en lasol·licitud, sense aportar els documents corresponents.

Els mèrits al·legats pels participants hauran d’haver sigut obtin-guts o computats fins a la data d’acabament del termini de presen-tació d’instàncies.

Només seran valorats els mèrits que els aspirants al·leguen en lasol·licitud.

4.3 El termini per a la presentació de sol·licituds començaràl’endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana i conclourà el 6 de maig de 2003.

Les sol·licituds seran presentades per les persones interessadesa les oficines públiques que figuren relacionades en l’annex IV.

També es podran presentar les sol·licituds en la forma previstaen l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les AdministracionsPubliques i del Procediment Administratiu Comú.

5. Admissió dels aspirants5.1 Acabat el termini de presentació de sol·licituds, prèvia

verificació dels requisits de la Convocatòria, l’òrgan convocant dic-tarà resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, la qual contindrà la relació provisional d’admesos iexclosos.

5.2 Els aspirants podran, en el cas d’error o exclusió, esmenarels defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realit-zar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de 10dies hàbils, comptadors a partir del següent al de la publicació de larelació provisional d’admesos i exclosos, d’acord amb el que esta-blix l’article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les AdministracionsPubliques i del Procediment Administratiu Comú.

En tot cas, per tal d’evitar errors i, en el supòsit de produir-se,possibilitar la seua esmena en temps i forma, els aspirants compro-varan fefaentment no sols que no figuren en la relació provisionald’exclosos sinó, a més, que els seus noms i dades consten correcta-ment en les pertinent relació d’admesos.

5.3 Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions iesmenats els defectes, si procedix, es dictarà resolució que eleva adefinitiva la llista d’admesos i exclosos, que es publicarà en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

6. Concurs de mèritsEls mèrits, degudament acreditats o declarats pels aspirants,

seran valorats pel Tribunal d’acord amb el barem previst en l’annexI de la Convocatòria.

7. Puntuació final del concurs de mèrits i llista definitivad’aspirants admesos al curs selectiu

7.1 La puntuació final del concurs de mèrits, al·legats pelsaspirants, vindrà determinada per la suma de les puntuacions obtin-gudes en cadascun dels apartats del barem de l’annex I.

7.2 Per tal d’evitar que un mateix aspirant poguera obtindreplaça pel sistema d’oposició i pel sistema de curs selectiu, el Tribu-nal de la present Convocatòria no procedirà a publicar la relaciódefinitiva d’aspirants admesos en el curs selectiu, fins que s’hajafet pública la relació definitiva d’aspirants aprovats de l’oposicióde la Convocatòria 06/00.

7.3 La llista dels 250 aspirants, que realitzaran el curs selec-tiu, s’elaborarà de la manera següent:

El Tribunal configurarà una relació, excloent aquells aspirantsque hagen obtingut plaça mitjançant el procediment d’oposició dela Convocatòria 06/00, ordenada per puntuació de major a menor.

Esta relació s’interromprà quan el nombre d’inclosos en estacoincidisca amb el nombre de llocs de treball convocats en la base1.1. Esta llista constituirà la llista definitiva d’aspirants admesos alcurs selectiu.

En cas d’empat entre aspirants inclosos en la relació, es diri-mirà per la major puntuació obtinguda en els distints apartats delbarem del concurs, pel mateix orde en què figuren relacionats en

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9965

Si los méritos que se aleguen ya constaran en el registro de per-sonal de la Generalitat Valenciana, únicamente será necesario citar-los en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.

Los méritos alegados por los participantes deberán haber sidoobtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo depresentación de instancias.

Sólo serán valorados los méritos que los aspirantes aleguen enla solicitud.

4.3. El plazo para la presentación de solicitudes comenzará eldía siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana y concluirá el 6 de mayo de 2003.

Las solicitudes se presentarán por los interesados en las Ofici-nas Públicas que figuran relacionadas en el Anexo IV.

También se podrán presentar las solicitudes en la forma previs-ta en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.

5. Admisión de los aspirantes.5.1 Terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa

verificación de los requisitos de la convocatoria, el órgano convo-cante dictará resolución, que se publicará en el Diarí Oficial de laGeneralitat Valenciana, que contendrá la relación provisional deadmitidos y excluidos.

5.2. Los aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, sub-sanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizarlas alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de 10 díashábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de larelación provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con loestablecido en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Publicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

En todo caso, al objeto de evitar errores y, en el supuesto deproducirse, posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspi-rantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran recogi-dos en la relación provisional de excluidos sino, además, que susnombres y datos constan correctamente en las pertinente relaciónde admitidos.

5.3. Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y sub-sanados los defectos, si procediera, se dictará resolución elevando adefinitiva la lista de admitidos y excluidos, que se publicará en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

6. Concurso de méritosLos méritos, debidamente acreditados o declarados por los aspi-

rantes, serán valorados por el Tribunal de acuerdo con el baremoprevisto en el Anexo I de la convocatoria.

7. Puntuación final del Concurso de méritos y Lista definitivade aspirantes admitidos al Curso selectivo.

7.1 La puntuación final del Concurso de méritos alegados porlos aspirantes, vendrá determinada por la suma de las puntuacionesobtenidas en cada uno de los apartados del baremo del anexo I.

7.2 Con el fin de evitar que un mismo aspirante pudiera obtenerplaza por el sistema de oposición y por el sistema de Curso Selecti-vo, el Tribunal de la presente convocatoria no procederá a publicarla relación definitiva de aspirantes admitidos en el Curso Selectivohasta que se haya hecho pública la relación definitiva de aspirantesaprobados de la oposición de la convocatoria 06/00.

7.3 La lista de los 250 aspirantes que realizarán el curso selecti-vo se elaborará de la siguiente manera:

El Tribunal configurará una relación, excluyendo a aquellosaspirantes que hayan obtenido plaza mediante el procedimiento deoposición de la convocatoria 06/00, ordenada por puntuación demayor a menor.

Esta relación se interrumpirá cuando el número de incluidos enella coincida con el número de puestos de trabajo convocados en labase 1.1. Esta lista constituirá la lista definitiva de aspirantes admi-tidos al Curso Selectivo.

En caso de empate entre aspirantes incluidos en la relación, estese dirimirá por la mayor puntuación obtenida en los distintos apar-tados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figu-

l’annex I; si persistix l’empat, este es dirimirà per orde alfabètic delprimer cognom dels aspirants empatats i s’iniciarà el citat orde perla lletra “N”, conforme al resultat del sorteig celebrat el dia 14 degener de 2003 (DOGV, núm. 4.422, de 21 de gener de 2003).

En cap cas el Tribunal podrà declarar que poden participar en elcurs selectiu un nombre d’aspirants superior al de llocs de treballconvocats.

8. Desenvolupament del curs selectiu8.1 Els aspirants, a què fa referència la base 7.3, seran convo-

cats a la realització del curs selectiu mitjançant Resolució de laDirecció General de Funció Pública, on es determinarà el calendari,règim horari i lloc o llocs de celebració del curs, que serà impartitper l’IVAP.

La duració del curs selectiu serà de 60 hores i versarà sobre lesmatèries incloses en l’annex II.

8.2 Decauran en el seu dret els qui no participen de fet en elcurs, o en alguna de les proves del procés d’avaluació continuada ode les proves finals, o bé no assistisquen a un mínim del 90% de leshores lectives. Tot això excepte causa justificada, al·legada i acredi-tada davant del Tribunal de selecció de la present Convocatòria.

8.3 Avaluació del curs selectiu. L’avaluació continuada es realitzarà durant el desenvolupament

del curs pel seu professorat, que qualificarà cada aspirant entre 0 i10 punts, per cadascun dels tres apartats en què es dividix el temaride l’annex II. El professorat lliurarà les qualificacions a l’IVAP,que les posarà a disposició del Tribunal.

8.4 Prova final del curs selectiu. Finalitzat el curs selectiu es realitzarà una prova final davant

del Tribunal de Selecció sobre el contingut del temari de les matè-ries impartides en este, que es detallen en l’annex II de la presentConvocatòria.

La presentació a la prova final del curs selectiu és requisitindispensable per a la superació del procés selectiu.

La prova final es qualificarà de 0 a 10 punts.8.5 Qualificació final del curs selectiu. La puntuació final del curs selectiu s’obtindrà sumant la mitja-

na de les puntuacions obtingudes en els 3 apartats del temari en lesavaluacions continuades i la puntuació obtinguda en la prova final,i caldrà obtindre una puntuació mínima de 10 punts per a superar elcurs selectiu.

Tot seguit es configurarà una llista ordenada per puntuació demajor a menor, que contindrà els opositors que han superat el cursselectiu i que constituirà la llista definitiva d’aprovats.

Els casos d’empat que es produïsquen es dirimiran per la majorpuntuació obtinguda en la prova final, si persistix l’empat, per lamajor qualificació en la mitjana de l’avaluació continuada, i si per-sistix l’empat, per l’orde alfabètic del primer cognom dels aspirantsempatats; el citat orde s’iniciarà per la lletra “N”, conforme alresultat del sorteig celebrat el dia 14 de gener de 2003 (DOGV,núm. 4.422, de 21 de gener de 2003).

9. Publicitat de les llistes9.1 En finalitzar la baremació del concurs de mèrits, el Tribu-

nal de Selecció publicarà a les seus de la Conselleria de Justícia iAdministracions Públiques d’Alacant, Castelló i València, i la pàgi-na web de la Direcció General de Funció Pública:http://www.gva.es (apartat informació per conselleries, Justícia iAdministracions Públiques, Funció Pública) la llista provisionald’aspirants, amb la puntuació obtinguda en el concurs de mèrits,desglossada en els distints apartats del barem, i es concedirà un ter-mini de 10 dies hàbils perquè formulen les reclamacions i esmenesque estimen pertinents en relació amb la baremació.

9.2 Resoltes les possibles al·legacions i esmenes, el Tribunal,mitjançant acord, publicarà a les seus de la Conselleria de Justícia iAdministracions Públiques d’Alacant, Castelló i València, i en lapàgina web de la Direcció General de Funció Pública:

9966 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ran relacionados en le Anexo I, si persistiese el empate éste se diri-mirá por orden alfabético del primer apellido de los aspirantesempatados iniciándose el citado orden por la letra “N”, conforme alresultado del sorteo celebrado el día 14 de enero de 2003. (DOGV,núm. 4.422, de 21 de enero de 2003).

En ningún caso el Tribunal podrá declarar que pueden partici-par en el Curso Selectivo un número de aspirantes superior al depuestos de trabajo convocados.

8. Desarrollo del curso selectivo8.1. Los aspirantes a que hace referencia la base 7.3 serán con-

vocados a la realización del curso selectivo, mediante Resoluciónde la Dirección General de Función Pública, donde se determinarael calendario, régimen horario y lugar o lugares de celebración delcurso, que será impartido por el IVAP.

La duración del curso selectivo será de 60 horas y versara sobrelas materias recogidas en el Anexo II.

8.2. Decaerán en su derecho quienes no participen de hecho enel curso, o en alguna de las pruebas del proceso de evaluación con-tinuada o de las pruebas finales, o bien no asistan a un mínimo del90% de las horas lectivas. Todo ello salvo causa justificada, alega-da y acreditada ante el Tribunal de selección de la presente convo-catoria.

8.3 Evaluación del curso selectivo.La evaluación continuada se realizará durante el desarrollo del

curso por el profesorado del mismo, que calificará a cada aspiranteentre 0 y 10 puntos por cada uno de los tres apartados en los que sedivide el temario del Anexo II. El profesorado entregará las califi-caciones al IVAP, que las pondrá a disposición del Tribunal.

8.4 Prueba final del curso selectivo.Finalizado el curso selectivo se realizará una prueba final ante

el Tribunal de Selección sobre el contenido del temario de lasmaterias impartidas en el mismo, que se detallan en el anexo II dela presente convocatoria.

La presentación a la prueba final del curso selectivo es requisitoindispensable para la superación del proceso selectivo.

La prueba final se calificara de 0 a 10 puntos.8.5 Calificación final del curso selectivo.La puntuación final del curso selectivo se obtendrá sumando la

media de las puntuaciones obtenidas en los 3 apartados del temarioen las evaluaciones continuadas y la puntuación obtenida en laprueba final, siendo necesario obtener una puntuación mínima de10 puntos para superar el curso selectivo.

A continuación se configurará una lista ordenada por puntua-ción de mayor a menor, que contendrá a los opositores que hansuperado el curso selectivo y que constituirá la lista definitiva deaprobados.

Los casos de empate que se produzcan se dirimirán por lamayor puntuación obtenida en la prueba final, de persistir el empa-te, por la mayor calificación en la media de la evaluación continua-da y de persistir el empate, por el orden alfabético del primer ape-llido de los aspirantes empatados, iniciándose el citado orden por laletra “N” conforme al resultado del sorteo celebrado el día 14 deenero de 2003. (DOGV, núm. 4.422, de 21 de enero de 2003).

9. Publicidad de las listas9.1 Al finalizar la baremación del concurso de méritos, el Tri-

bunal de Selección publicará en las sedes de la Conselleria de Justi-cia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia,y página Web de la Dirección General de Función Pública:http://www.gva.es (apartado información por Consellerias, Justiciay Administraciones Públicas, Función Pública) la lista provisionalde aspirantes con la puntuación obtenida en el concurso de méritos,desglosada en los distintos apartados del baremo, concediéndolesun plazo de 10 días hábiles para que formulen las reclamaciones ysubsanaciones que estimen pertinentes en relación con la barema-ción.

9.2 Resueltas las posibles alegaciones y subsanaciones, el Tri-bunal, mediante acuerdo, publicará en las sedes de la Conselleria deJusticia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón yValencia, y en la página Web de la Dirección General de Función

http://www.gva.es (apartat informació per conselleries, Justícia iAdministracions Públiques, Funció Pública) la relació definitivad’aspirants que han participat en el concurs de mèrits per orde depuntuació, desglossada en els distints apartats del barem.

9.3 El Tribunal, mitjançant acord, i una vegada publicada lallista definitiva d’aprovats prevista en la base 8.4 de la Convocatò-ria 06/00, farà pública a les seus de la Conselleria de Justícia iAdministracions Públiques d’Alacant, Castelló i València, i en lapàgina web de la Direcció General de Funció Pública:http://www.gva.es (apartat informació per conselleries), la relaciódefinitiva d’aspirants admesos en el curs selectiu a què es referix labase 7.3 i que realitzaran el curs selectiu.

9.4 Finalitzat el curs selectiu, el Tribunal de Selecció publi-carà, al lloc de realització del curs i a les seus de la Conselleria deJustícia i Administracions Públiques d’Alacant, Castelló i València,i en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública:http://www.gva.es (apartat informació per conselleries, Justícia iAdministracions Públiques, Funció Pública), la relació definitivad’aspirants aprovats per orde de puntuació, a què fa referència labase 8.5 de la Convocatòria.

En cap cas el Tribunal no podrà declarar que han superat el cursselectiu un nombre superior al de llocs de treball convocats.

10. Curs específic de formacióAquells aspirants que havent superat el curs selectiu acrediten

únicament 5 anys d’antiguitat en el grup D, i que no es troben enpossessió de la titulació corresponent al grup C, seran convocats ala realització d’un curs específic de formació, la superació del qualserà requisit indispensable per a la seua inclusió en la relació defi-nitiva d’aspirants aprovats, a què es referix la base següent.

11. Presentació de documents11.1 El Tribunal de Selecció elevarà al conseller de Justícia i

Administracions Públiques, per a la seua publicació en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, la relació definitiva d’aspirantsaprovats, per orde de puntuació.

11.2 En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, de la relació a què es referix la base 9.4, els aspirantsproposats hauran de presentar, davant de la Direcció General deFunció Pública, fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible,d’acord amb la base 2.2, o certificat acreditatiu d’una antiguitat de5 o 10 anys en el grup D en els supòsits previstos en la presentConvocatòria, si esta no consta en el full de servicis del Registre dePersonal.

11.3 La falta de presentació de la documentació dins del termi-ni indicat, llevat dels casos de força major, en la presentació dedocuments de què es desprenga el no-compliment de les condicionsgenerals de la Convocatòria o els supòsits de falsedat en la declara-ció, donarà lloc a la invalidesa de les actuacions de l’aspirant i, res-pecte d’este, la nul·litat subsegüent dels actes del Tribunal, senseperjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.

12. Nomenament de funcionaris12.1 Transcorregut el termini de presentació de la documenta-

ció, el conseller de Justícia i Administracions Públiques dictaràresolució, la qual es publicarà en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, i es procedirà al nomenament com a funcionaris decarrera del grup C, sector Administració general, dels aprovats aquè fa referència la base 11.2.

Els aspirants aprovats que siguen titulars amb destinació defini-tiva d’un lloc de treball, seran nomenats en els mateixos llocs dequè siguen titulars.

Si el lloc és d’auxiliar de gestió serà classificat sota la denomi-nació d’administratiu, grup C, sector Administració general, nivellde complement de destinació 14 i complement específic E010, si té

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9967

Pública: http://www.gva.es (apartado información por Consellerias,Justicia y Administraciones Públicas, Función Pública) la relacióndefinitiva de aspirantes que han participado en el concurso de méri-tos por orden de puntuación, desglosada en los distintos apartadosdel baremo..

9.3. El Tribunal mediante acuerdo, y una vez publicada la listadefinitiva de aprobados prevista en la base 8.4 de la Convocatoria06/00, hará pública en las sedes de la Conselleria de Justicia yAdministraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia, y enla página Web de la Dirección General de Función Pública:http://www.gva.es (apartado información por Consellerias), la rela-ción definitiva de aspirantes admitidos en el Curso Selectivo a quese refiere la base 7.3 y que realizarán el curso selectivo.

9.4. Finalizado el curso selectivo, el Tribunal de selecciónpublicará, en el lugar de realización del curso y en las sedes de laConselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante,Castellón y Valencia, y página Web de la Dirección General deFunción Pública: http://www.gva.es (apartado información porConsellerias, Justicia y Administraciones Públicas, Función Públi-ca) la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de pun-tuación, a que hace referencia la base 8.5 de la convocatoria.

En ningún caso el Tribunal podrá declarar que han superado elCurso Selectivo un número superior al de puestos de trabajo convo-cados

10. Curso Específico de Formación.Aquellos aspirantes que habiendo superado el curso selectivo,

acrediten únicamente 5 años de antigüedad en el grupo D y no seencuentren en posesión de la titulación correspondiente al grupo C,serán convocados a la realización de un curso específico de forma-ción, cuya superación será requisito indispensable para su inclusiónen la relación definitiva de aspirantes aprobados a que se refiere labase siguiente.

11. Presentación de documentos11.1. El Tribunal de Selección elevará al conseller de Justicia y

Administraciones Públicas, para su publicación en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana, la relación definitiva de aspirantesaprobados, por orden de puntuación.

11.2. En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguienteal de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na de la relación a que se refiere la Base 9.4, los aspirantes pro-puestos deberán presentar ante la Dirección General de FunciónPública, fotocopia compulsada del título académico exigible deacuerdo con la base 2.2, o certificación acreditativa de una antigüe-dad de 5 o 10 años en el grupo D en los supuestos previstos en lapresente convocatoria, si la misma no conste en la hoja de serviciosdel Registro de Personal.

11.3. La falta de presentación de la documentación, dentro delplazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación dedocumentos de los que se desprenda el no cumplimiento de las con-diciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedaden la declaración, dará lugar a la invalidez de las actuaciones delaspirante y, con respecto de éste, la nulidad subsiguiente de losactos del Tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en quehaya podido incurrir.

12. Nombramiento de funcionarios12.1. Transcurrido el plazo de presentación de la documenta-

ción el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, dictaráresolución, que se publicará en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, procediendo al nombramiento como funcionarios decarrera del grupo C, sector Administración general, de los aproba-dos a que hace referencia la base 11.2.

Los aspirantes aprobados que sean titulares con destino definiti-vo de un puesto de trabajo serán nombrados en los mismos puestosde los que sean titulares.

Si el puesto fuera de Auxiliar de Gestión será clasificado bajola denominación de “Administrativo” Grupo C, sector Administra-ción General, nivel de complemento de destino 14 y complemento

dedicació de 37,5 hores o E019, si la dedicació és de 40 hores, ambles següents funcions:

– Donar suport a la direcció de la unitat administrativa a quèestiga adscrit el lloc en la tramitació dels procediments i gestió delsassumptes propis d’esta.

– Informar els interessats, manejar equips i eines ofimàtiques, iclassificar i arxivar documents.

– Qualsevol altra funció accessòria a estes que implique nivellsde coneixements i aptituds semblants.

Si el lloc està adscrit al grup C de titulació o indistintament alsgrups C i D, continuarà amb la seua denominació, funcions, nivellde complement de destinació i complement específic actuals.

Els qui no siguen titulars amb destinació definitiva d’un lloc detreball, hauran de participar prèviament en el concurs restringit deprovisió de llocs adscrits al grup C d’Administració general que al’efecte es convoque, i seran nomenats en els llocs que obtinguen.

12.2 Els qui accedisquen al grup C d’Administració general,mitjançant el sistema que s’establix en la present Convocatòria, tin-dran els mateixos drets que la resta de funcionaris del grup, quant apromoció interna i mobilitat.

13. Tribunals13.1. El Tribunal de Selecció del present curs selectiu estarà

compost per set membres, i s’haurà de designar el mateix nombrede suplents, que tindrà la següent composició: president/a, secreta-ri/ària i cinc vocals, dels quals un serà proposat per les organitza-cions sindicals en els termes que es fixen en els pactes a què esreferix la Llei 9/1987, de 12 de juny.

La relació nominal dels membres del Tribunal serà publicadaamb una antelació mínima d’un mes a la data de començament dela prova, mitjançant orde del conseller de Justícia i AdministracionsPúbliques, que es publicarà en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisio-nals d’admesos i exclosos.

El Tribunal, per a la realització de les proves, podrà designarels col·laboradors, ajudants i assessors especialistes que estimeadients.

Els membres del Tribunal, així com els assessors, hauran d’abs-tindre’s i podran ser recusats pels interessats quan hi concórreguenles circumstàncies de les previstes en els articles 28 i 29 de la Lleide Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú.

Així mateix, hauran d’abstindre’s aquells que hagueren realitzattasques de preparació d’aspirants en els cinc anys anteriors a lapublicació d’esta Convocatòria.

13.2. A efectes de comunicacions i de qualssevol altra incidèn-cia, el Tribunal tindrà la seua seu a la Direcció General de FuncióPública (carrer Miquelet, núm. 5, 46001 València).

13.3. El Tribunal, als efectes d’indemnitzacions, es regirà pelque disposa el Decret 24/1997 de l’11 de febrer, del Consell de laGeneralitat Valenciana, i l’Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de15-9-98) de desenvolupament, sobre indemnitzacions per raó delservici.

13.4. El funcionament del Tribunal s’adaptarà al que establix laLlei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú perals òrgans col·legiats.

14. Recursos14.1 La present Convocatòria, les seues bases i tots els actes

administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, llevatde les actuacions del Tribunal, podran ser impugnats per les perso-nes interessades, mitjançant la interposició del recurs contenciósadministratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del’endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior deJustícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que dis-posen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei

9968 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

específico E010, si tuviera dedicación de 37,5 horas o E019, si ladedicación fuera de 40 horas, con las siguientes funciones:

– Apoyar a la jefatura de la unidad administrativa a la que estéadscrito el puesto en la tramitación de los procedimientos y gestiónde los asuntos propios de la misma.

– Informar a los interesados, manejar equipos y herramientasofimáticas, y clasificar y archivar documentos.

– Cualquier otra función accesoria a éstas que implique nivelesde conocimientos y aptitudes similares.

Si el puesto estuviera adscrito al grupo C de titulación o indis-tintamente a los grupos C y D, continuará con su denominación,funciones, nivel de complemento de destino y complemento especi-fico actuales.

Quienes no sean titulares con destino definitivo de un puesto detrabajo, habrán de participar previamente en el concurso restringidode provisión de puestos adscritos al Grupo C de AdministraciónGeneral que al efecto se convoque, y serán nombrados en los pues-tos que obtengan.

12.2. Quienes accedan al Grupo C de Administración Generalmediante el sistema que se establece en la presente convocatoriatendrán los mismos derechos que el resto de funcionarios del Grupoen cuanto a promoción interna y movilidad.

13. Tribunales13.1. El Tribunal de Selección del presente curso selectivo,

estará compuesto por siete miembros, debiéndose designar elmismo número de suplentes, y tendrá la siguiente composición:Presidente/a, secretario/a y cinco vocales, de los cuales uno serápropuesto por las organizaciones sindicales en los términos que sefijen en los pactos a que se refiere la Ley 9/1987 de 12 de junio.

La relación nominal de los miembros del Tribunal será publica-da con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo dela prueba, mediante Orden del conseller de Justicia y Administra-ciones Públicas, que se publicará en el Diari Oficial de la Generali-tat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisiona-les de admitidos y excluidos.

El Tribunal, para la realización de las pruebas podrá designarlos colaboradores, ayudantes y asesores especialistas que estimeoportunos.

Los miembros del Tribunal, así como los asesores, deberán abs-tenerse y podrán ser recusados por los interesados cuando concu-rran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 28 y 29de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común.

Asimismo, deberán abstenerse aquellos que hubieren realizadotareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a lapublicación de esta Convocatoria.

13.2 A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra inci-dencia el Tribunal tendrá su sede en la Dirección General de Fun-ción Pública, (C/ Micalet nº 5, 46001 Valencia).

13.3. El Tribunal, a los efectos de indemnizaciones se regirápor lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Con-sell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998(DOGV de 15-9-98) de desarrollo, sobre indemnizaciones porrazón del servicio.

13.4. El funcionamiento del Tribunal se adaptará a lo que esta-blece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún para los órganos colegiados.

14. Recursos14.1. La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos admi-

nistrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones delTribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadasmediante la interposición del recurso contencioso administrativo enel plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de supublicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadValenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998,

29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció ContenciosaAdministrativa. No obstant això, la persona interessada podrà inter-posar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrganque va dictar l’acte que es recorre en el termini d’un mes, compta-dor des de l’endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recursque estime procedent per a la defensa dels seus interessos.

14.2 Contra els actes del Tribunal podrà interposar-se recursd’alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públi-ques, en el termini d’un mes a partir del dia següent de la publica-ció del corresponent acord del Tribunal.


El conseller de Justícia i Administracions Pùbliques,CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA

ANNEX I

BAREM CONCURS DE MÈRITS

1) ANTIGUITAT: La puntuació màxima a obtindre en este apartat serà de 15

punts. Es valorarà 0.03 punts per cada mes complet de servicis en

actiu en les distintes administracions públiques, amb excepció delsservicis prestats en el grup D, sector Administració general, que esvalorarà a raó de 0.05 punts. A estos efectes també es computaranels servicis reconeguts a l’empara del que disposa la Llei 70/1978,de 26 de desembre, de reconeixement dels servicis previs enl’administració pública.

2) GRAU: El grau personal consolidat pels aspirants es valorarà, fins a un

màxim de 2 punts, de la forma següent:– Per grau personal consolidat inferior al nivell mínim al del

grup que s’aspira: 1 punt.– Per grau personal consolidat igual o superior al nivell mínim

del grup a què s’accedix: 2 punts.

3) TITULACIÓ ACADÈMICA: Qualsevol titulació acadèmica superior al nivell exigit per a

pertànyer al grup C: 1,5 punts, fins a un màxim de 3 punts. A estosefectes, es puntuarà el nivell més alt de titulació acreditada, i s’hientendrà incloses aquelles altres titulacions necessàries per a laseua obtenció.

4) CURS DE FORMACIÓ: Fins a un màxim de 3 punts. Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el con-

tingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de les placesque es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores, quehagen sigut cursats per l’interessat i que hagen sigut convocats ohomologats per qualsevol centre o organisme públic de formaciód’empleats públics, fins a un màxim de 3 punts, d’acord ambl’escala següent:

De 100 o més hores: 2,00 puntsDe 75 o més hores: 1,50 puntsDe 50 o més hores: 1,00 puntsDe 25 o més hores: 0,50 puntsDe 15 o més hores, 0,20 punts

En cap cas no es puntuaran en els subapartats 3) i 4), del pre-sent barem, els cursos de valencià i d’idiomes, ni els cursos pertan-yents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels dife-rents instituts de les universitats quan formen part del pla d’estudisdel Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promocióinterna, plans d’ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturale-sa dels llocs que s’ocupen.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9969

de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso– Adminis-trativa. No obstante podrá interponerse potestativamente recurso dereposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre,en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publi-cación, o cualquier otro recurso que estime procedente para ladefensa de sus intereses.

14.2. Contra los actos del Tribunal podrá interponerse recursode alzada ante el Hble. senyor conseller de Justicia y Administra-ciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente alde la publicación del correspondiente acuerdo del Tribunal.


El conseller de Justicia y Administraciones Públicas,CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA

ANEXO I

BAREMO CONCURSO DE MÉRITOS

1). Antigüedad: La puntuación máxima a obtener en este apartado será de 15

puntos.Se valorará 0.03 puntos por cada mes completo de servicios en

activo en las distintas administraciones públicas, con excepción delos servicios prestados en el grupo D, sector administración generalque se valorará a razón de 0.05 puntos. A estos efectos también secomputarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto enla Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los ser-vicios previos en la administración pública.

2) Grado: El grado personal consolidado por los aspirantes se valorará,

hasta un máximo de 2 puntos, en la forma siguiente:– Por grado personal consolidado inferior al nivel mínimo al del

grupo que se aspira: 1 punto.– Por grado personal consolidado igual o superior al nivel míni-

mo del grupo al que se accede: 2 puntos.

3) Titulación academica: Cualquier titulación académica superior al nivel exigido para

pertenecer al grupo C: 1’5 puntos, hasta un máximo de 3 puntos. Aestos efectos se puntuará el nivel más alto de titulación acreditada,entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesariaspara su obtención.

4) Curso de formacion: Hasta un máximo de 3 puntos Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo

contenido esté relacionado con las funciones de las plazas que seconvocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sidocursados por el interesado y que hayan sido convocados u homologa-dos por cualquier centro u organismo público de formación deempleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos, con arreglo a lasiguiente escala:

De 100 o más horas: 2,00 puntosDe 75 o más horas: 1,50 puntosDe 50 o más horas: 1,00 puntosDe 25 o más horas: 0,50 puntosDe 15 o más horas, 0,20 puntos

En ningún caso se puntuarán en los subapartados 3) y 4) del pre-sente baremo, los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursospertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y losde los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen partedel plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesosselectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación delrégimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.

5) VALENCIÀ: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3

punts, prèvia acreditació d’estar en possessió del corresponent cer-tificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixe-ments del Valencià, d’acord amb l’escala següent:

– Coneixement oral: 0,75 punts– Grau elemental: 1,00 punts– Grau mitjà: 2,00 punts– Grau Superior: 3,00 punts

La valoració del coneixement del valencià s’efectuarà puntuantexclusivament el nivell més alt obtingut.

6) IDIOMES COMUNITARIS: Es puntuarà fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per

curs o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent a títolexpedit per la Universitat o Escola Oficial d’Idiomes.

ANNEX II

I – DRET ADMINISTRATIU1. L’ordenament jurídic administratiu: fonts. La Constitució.

Lleis orgàniques i lleis ordinàries. Altres disposicions normativesamb força de llei. El reglament: concepte, naturalesa i classes.Límits de la potestat reglamentària. Autonomia i sistema de fonts.

2. L’acte administratiu: concepte, elements i classes. Validesa ieficàcia dels actes administratius. Publicació i notificació. Execuciódels actes administratius. Nul·litat i anul·labilitat.

3. El procediment administratiu: concepte. La Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú: contingut i àmbit d’aplicació. Les fases delprocediment administratiu.

4. Revisió dels actes en via administrativa. Reclamacions prè-vies. Potestat sancionadora. Responsabilitat de les administracionspúbliques.

5. La jurisdicció contenciosa administrativa. Les parts. Objectedel recurs. Procediments.

6. Els contractes de l’administració: concepte. Tipus. Modali-tats de contractes administratius. El procediment de contractació.La selecció del contractista. L’execució i modificació dels contrac-tes. L’extinció dels contractes.

II – G STIÓ DE PERSON L

7. La Llei de la Funció Pública Valenciana. Normativa dedesenvolupament en matèria de personal. Òrgans superiors de laFunció Pública Valenciana. El personal al servici de l’administra-ció Pública de la Generalitat Valenciana. Classes. Classificació dellocs de treball.

8. L’accés a la Funció Pública Valenciana. Adquisició i pèrduade la condició de funcionari. Provisió de llocs de treball.

9. Situacions administratives dels funcionaris. Supòsits i efectesde cada una d’elles.

10. Drets i deures dels funcionaris. Retribucions i indemnitza-cions. Incompatibilitats. Règim disciplinari.

11. El Règim de Seguretat Social del personal al servici del’administració de la Generalitat Valenciana. La Llei de Prevencióde Riscs Laborals.

III – GESTIÓ FINANCERA

12. El pressupost: concepte i classes. Cicle pressupostari. Pres-supost per programes: concepte i objectius. Programació, pressu-postació i control. El pressupost en base zero.

9970 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

5) Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de

3 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspon-diente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadorade Coneiximents del Valencià, con arreglo a la siguiente escala:

– Conocimiento Oral: 0,75 puntos– Grado Elemental: 1,00 puntos– Grado Medio: 2,00 puntos– Grado Superior: 3,00 puntos

La valoración del conocimiento del valenciano se efectuarápuntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.

6) idiomas comunitarios: Se puntuará hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 pun-

tos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondientea título expedido por la Universidad o Escuela Oficial de Idiomas.

ANEXO II

I. DERECHO ADMINISTRATIVO

1. El ordenamiento jurídico administrativo: Fuentes. La consti-tución. Leyes orgánicas y leyes ordinarias. Otras disposiciones nor-mativas con fuerza de ley. El reglamento: Concepto, naturaleza yclases. Límites de la potestad reglamentaria. Autonomía y sistemade fuentes.

2. El acto administrativo: Concepto, elementos y clases. Validezy eficacia de los actos administrativos. Publicación y notificación.Ejecución de los actos administrativos. Nulidad y anulabilidad.

3. El procedimiento administrativo: Concepto. La Ley 30/1992de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedi-miento administrativo común: Contenido y ámbito de aplicación.Las fases del procedimiento administrativo.

4. Revisión de los actos en vía administrativa. Reclamacionesprevias. Potestad sancionadora. Responsabilidad de las Administra-ciones Públicas.

5. La jurisdicción Contencioso Administrativa. Las partes.Objeto del recurso. Procedimientos.

6. Los contratos de la administración: Concepto. Tipos. Modali-dades de contratos administrativos. El procedimiento de contrata-ción. La selección del contratista. La ejecución y modificación delos contratos. La extinción de los contratos.

II. GESTIÓN DE PERSONAL

7. La Ley de la Función Pública Valenciana. Normativa dedesarrollo en materia de personal. Órganos superiores de la Fun-ción Pública Valenciana. El personal al servicio de la administra-ción Pública de la Generalitat Valenciana. Clases. Clasificación depuestos de trabajo.

8. El acceso a la Función Pública Valenciana. Adquisición ypérdida de la condición de funcionario. Provisión de puestos de tra-bajo.

9. Situaciones administrativas de los funcionarios. Supuestos yefectos de cada una de ellas.

10. Derechos y deberes de los funcionarios. Retribuciones eindemnizaciones. Incompatibilidades. Régimen disciplinario.

11. El Régimen de Seguridad Social del personal al servicio dela administración de la Generalitat Valenciana. La Ley de Preven-ción de Riesgos Laborales.

III. GESTIÓN FINANCIERA

12. El presupuesto: concepto y clases. Ciclo presupuestario.Presupuesto por programas: concepto y objetivos. Programación,presupuestación y control. El presupuesto en base cero.

13. El pressupost de la Generalitat Valenciana. Característiquesi estructura. Els crèdits pressupostaris Modificacions dels crèditsinicials. Despeses plurianuals. Anul·lació de romanents. Incorpora-ció de crèdits. Crèdits extraordinaris i suplements de crèdit. Bestre-tes de tresoreria. Crèdits ampliables. Transferències de crèdit.Ingressos que generen crèdit.

14. Comptabilitat pública. Concepte. Comptabilitat preventiva,executiva i crítica. Ingressos pressuposts. Crèdits pressuposts iromanents de crèdit. Devolucions d’ingressos i minoracionsd’ingressos. Contret, formalització i intervingut.

15. La comptabilitat pública i la planificació comptable. Plageneral de comptabilitat pública. Àmbit i contingut del pla. Objec-tius. Criteris de valoració.

16. Ordenació de la despesa i ordenació del pagament: òrganscompetents. Fases de procediment i documents comptables queintervenen. Liquidació i tancament de l’exercici. Control de la des-pesa pública. Classes. Especial referència del control de legalitat.El Tribunal de Comptes. La Sindicatura de Comptes.

17. Despesa per a la compra de béns i servicis. Despeses detransferències: corrents i de capital. Despeses d’inversió. Paga-ments: concepte i classificació. Pagaments per obligacions pressu-postàries. Pagaments en ferm i a justificar. Justificació de lliura-ments.

18. Retribucions de funcionaris públics i del personal laboral alservici de la Generalitat Valenciana. Nòmines. Altes i baixes, laseua justificació. Sous, triennis, pagues extraordinàries, comple-ments i altres remuneracions. Meritació i liquidació de drets econò-mics. Pagament de les retribucions del personal en actiu. Pagamentper transferència i pagament per xec nominatiu.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9971

13. El presupuesto de la Generalitat Valenciana. Característicasy estructura. Los Créditos Presupuestarios Modificaciones de loscréditos iniciales. Gastos plurianuales. Anulación de remanentes.Incorporación de créditos. Créditos extraordinarios y suplementosde crédito. Anticipos de tesorería. Créditos ampliables. Transferen-cias de crédito. Ingresos que generan crédito.

14. Contabilidad pública. Concepto. Contabilidad preventiva,ejecutiva y crítica. Ingresos presupuestos. Créditos presupuestos yremanentes de crédito. Devoluciones de ingresos y minoraciones deingresos. Contraído, formalización e intervenido.

15. La Contabilidad pública y la planificación contable. Plangeneral de contabilidad pública. Ambito y contenido del plan.Objetivos. Criterios de valoración.

16. Ordenación del gasto y ordenación del pago: órganos com-petentes. Fases de procedimiento y documentos contables queintervienen. Liquidación y cierre del ejercicio. Control del gastopúblico. Clases. Especial referencia del control de legalidad. El Tri-bunal de Cuentas. La Sindicatura de Cuentas.

17. Gasto para la compra de bienes y servicios. Gastos de trans-ferencias: corrientes y de capital. Gastos de inversión. Pagos: con-cepto y clasificación. Pagos por obligaciones presupuestarias.Pagos “en firme” y “a justificar”. Justificación de libramientos.

18. Retribuciones de funcionarios públicos y del personal labo-ral al servicio de la Generalitat Valenciana. Nóminas. Altas y bajassu justificación. Sueldos, trienios, pagas extraordinarias, comple-mentos, otras remuneraciones. Devengo y liquidación de derechoseconómicos. Pago de las retribuciones del personal en activo. Pagopor transferencia y pago por cheque nominativo.

ANNEX III

9972 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ANEXO III

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9973

ANNEX IV

(Oficines públiques)

ALACANTServici Territorial de la Conselleria de Justícia i Administra-

cions PúbliquesAvinguda Doctor Gadea, núm. 10, 2n03001 ALACANTTelèfon PROP 96/593 40 00FAX 96/590 13 78

CASTELLÓServici Territorial de la Conselleria de Justícia i Administra-

cions PúbliquesCarrer Major, núm. 7812001 CASTELLÓTelèfon 964/35 82 37Telèfon PROP 964/35 80 00FAX 964/35 80 68

VALÈNCIARegistre General de la Conselleria de Justícia i Administracions

PúbliquesCarrer Historiador Chabàs, núm. 246003 VALÈNCIA

Oficina PROPCarrer Miquelet, núm. 546001 VALÈNCIATelèfon 96/386 60 00

OFICINES PROP

ALACANT

BenidormRacó de Loix, avinguda Joan Fuster Zaragozá, 1 – 03500 La Cala, avinguda Mont Benidorm, 11 – 03500 Foietes-Colònia de Madrid, avinguda Beniardà, 61 –03500Alfredo Corral-Maravall, avinguda Ametllers, 42 acc. 03500 Tolls-Salt de l’Aigua, avinguda Andalusia, 8 Acc. – 03500

AlacantC/ Churruca, 29 – 03003

CASTELLO

Castelló Avinguda Germans Bou, 47 – 12003 Castelló Castelló Avinguda del Mar, 16 – 12003 Castelló Carrer Major, 78 (Casa dels Caragols) 12001 Vila-real Carrer Joan Fuster, 28 – 12540 Vinaròs Carrer Sant Joaquim, 14 – 12500

VALENCIA

València Carrer Gregorio Gea, 14 – 46009 València València Carrer Gregorio Gea, 27 – 46009 València València Carrer Colon, 80 – 46003 València València Carrer Historiador Chabàs, 2 – 46003 València València C/ Miquelet, 5 – 46001 Xàtiva Avinguda Selgas, 3 – 46800 Requena Avenida Arrabal, 9 – 46340 Ontinyent Plaça Mestre Ferrero, 22 – 46870 Sagunt Camí Reial, 97 – 46500

9974 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ANEXO IV

(Oficinas Públicas)

ALICANTEServicio Territorial de la Conselleria de Justicia y Administra-

ciones Públicas.Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º03001 AlicanteTeléfono PROP 96/593 40 00FAX 96/590 13 78

CASTELLONServicio Territorial de la Conselleria de Justicia y Administra-

ciones Públicas.Calle Mayor núm. 7812001 CastellónTeléfono 964/35 82 37Teléfono PROP 964/35 80 00FAX 964/35 80 68

VALENCIARegistro General de la Conselleria de Justicia y Administracio-

nes Públicas.Calle Historiador Chabas, nº 246003 Valencia

Oficina PROPC/ Miguelete núm. 546001 VALENCIATeléfono 96/386 60 00

OFICINAS PROP

ALICANTE

BenidormRacó de Loix, Av. Joan Fuster Zaragozá, 1 – 03500La Cala, Av. Mont Benidorm, 11 – 03500Foietes-Colònia de Madrid, Av. Beniardà, 61 –03500Alfredo Corral-Maravall, Av. Ametllers, 42 Acc. 03500Tolls-Salt de l’Aigua, Av. Andalucía, 8 Acc. – 03500

AlicanteC/ Churruca, 29 – 03003

CASTELLON

Castellón Av. Hermanos Bou, 47 – 12003Castellón Av. del Mar, 16 – 12003Castellón C. Major, 78 (Casa de los Caracoles) 12001Villarreal C. Joan Fuster, 28 – 12540Vinaròs C. San Joaquín, 14 – 12500

VALENCIA

Valencia C. Gregorio Gea, 14 – 46009Valencia Valencia C. Gregorio Gea, 27 – 46009Valencia Valencia C. Colón, 80 – 46003Valencia Valencia C. Historiador Chabàs, 2 – 46003Valencia Valencia C. Miquelet, 5 – 46001Xàtiva Av. Selgas, 3 – 46800Requena Av. Arrabal, 9 – 46340Ontinyent Pl. Maestro Ferrero, 22 – 46870Sagunto Camí Real, 97 – 46500


Ajuntament de GodellaInformació pública de les bases que han de regir en la convo-

catòria per a cobrir en propietat una plaça d’administratiud’administració general vacant en la plantilla de personal i inclosaen l’oferta d’ocupació pública de 2002, mitjançant el sistema deconcurs oposició per promoció interna. [2003/M3227]

Primera. Objecte de la convocatòria1. La present convocatòria té per objecte regular l’ingrés en

l’escala d’administració general, subescala administrativa, grup C,d’una plaça, mitjançant el sistema de concurs oposició per promo-ció interna, inclosa en l’oferta d’ocupació pública de 2002.

2. Les presents bases es publicaran íntegres en el Butlletí Ofi-cial de la Província de València (BOP) i, en extracte, en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

3. L’anunci de la convocatòria i l’extracte d’estes bases espublicarà en el Boletín Oficial del Estado.

Els successius anuncis es publicaran únicament en el BOP i altauler d’edictes de l’Ajuntament de Godella.

Segona. Requisits dels aspirants1. Els aspirants hauran de reunir els següents requisits:a) Ser funcionaris de carrera de l’Ajuntament de Godella i estar

integrats en el grup D dels de l’article 25 de la Llei 30/1984, de 2d’agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, pertan-yents a l’escala d’administració general, subescala auxiliar, i tindreuna antiguitat d’almenys dos anys en esta.

b) Estar en possessió del títol de Batxiller, Formació Professio-nal de segon grau o equivalent, o haver superat les proves d’accés ala universitat per a majors de 25 anys, o tindre una antiguitat de 10anys en el grup D.

c) Comprometre’s en cas d’obtindre la plaça a jurar o prometreper la seua consciència i honor a complir fidelment les obligacionsdel càrrec amb lleialtat al rei, guardant i fent guardar la Constituciócom a norma fonamental de l’estat (Reial Decret 707/1979, de 5d’abril).

2. El compliment de tots els requisits exigits s’entendrà referital dia en què concloga el termini de presentació d’instàncies.

Tercera. De les instàncies1. Les instàncies sol·licitant prendre part en les presents proves

selectives es dirigiran a l’alcalde president de l’Ajuntament deGodella. S’hi adjuntaran els documents (originals o compulsats)acreditatius dels mèrits al·legats.

2. La presentació d’instàncies haurà d’efectuar-se en el RegistreGeneral de l’Ajuntament de Godella, o per qualsevol de les formesestablides en l’article 38 dels de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 degener, durant el termini de 20 dies naturals, comptats a partir delsegüent al de la publicació d’esta convocatòria en el Boletín Oficialdel Estado.

3. Els drets d’examen es fixen en 30 euros.4. Els drets d’examen només seran tornats als qui no siguen

admesos al procediment selectiu per falta d’algun dels requisits exi-gits per a prendre-hi part.

Quarta. De l’admissió dels aspirants1. Per a ser admesos a les proves selectives, bastarà que els

aspirants manifesten en les seues instàncies reunir totes i cada unade les condicions exigides referides a la data d’expiració del termi-ni de presentació d’instàncies i haver pagat els drets d’examen.

2. Finalitzat aquell, per resolució d’Alcaldia s’aprovarà la llistad’aspirants admesos i exclosos, que es farà pública mitjançant la

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9975


Ayuntamiento de GodellaInformación pública de las bases que han de regir en la convo-

catoria para cubrir en propiedad una plaza de administrativo deadministración general vacante en la plantilla de personal e inclui-da en la oferta de empleo público de 2002, mediante el sistema deconcurso-oposición por promoción interna. [2003/M3227]

Primera. Objeto de la convocatoria1. La presente convocatoria tiene por objeto regular el ingreso en

la escala de administración general, subescala administrativa, grupoC, de una plaza, mediante el sistema de concurso-oposición por pro-moción interna, incluida en la oferta de empleo público de 2002.

2. Las presentes bases se publicarán íntegras en el Boletín Ofi-cial de la Provincia de Valencia (BOP) y, en extracto, en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

3. El anuncio de la convocatoria y extracto de estas bases sepublicará en el Boletín Oficial del Estado. Los sucesivos anunciosse publicarán únicamente en el BOP y tablón de edictos del Ayun-tamiento de Godella.

Segunda. Requisitos de los aspirantes1. Los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos:a) Ser funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Godella y

estar integrados en el grupo D de los del artículo 25 de la Ley30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la FunciónPública, pertenecientes a la escala de administración general,subescala auxiliar, y tener una antigüedad de al menos dos años enésta.

b) Estar en posesión del título de Bachiller, Formación Profe-sional de segundo grado o equivalente, o haber superado las prue-bas de acceso a la universidad para mayores de 25 años, o tener unaantigüedad de 10 años en el grupo D.

c) Comprometerse en caso de obtener la plaza a jurar o prome-ter por su conciencia y honor a cumplir fielmente las obligacionesdel cargo con lealtad al rey, guardando y haciendo guardar la Cons-titución como norma fundamental del Estado (Real Decreto707/1979, de 5 de abril).

2. El cumplimiento de todos los requisitos exigidos se enten-derá referido al día en que concluya el plazo de presentación de ins-tancias.

Tercera. De las instancias1. Las instancias solicitando tomar parte en las presentes prue-

bas selectivas se dirigirán al alcalde-presidente del Ayuntamientode Godella. Se adjuntarán a las mismas los documentos (originaleso compulsados) acreditativos de los méritos alegados.

2. La presentación de instancias deberá efectuarse en el Regis-tro General del Ayuntamiento de Godella, o por cualquiera de lasformas previstas en el artículo 38 de los de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada porLey 4/1999, de 13 de enero, durante el plazo de 20 días naturales,contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convoca-toria en el Boletín Oficial del Estado.

3. Los derechos de examen se fijan en 30 euros.4. Los derechos de examen sólo serán devueltos a quienes no

sean admitidos al procedimiento selectivo por falta de alguno de losrequisitos exigidos para tomar parte en el mismo.

Cuarta. De la admisión de los aspirantes1. Para ser admitidos a las pruebas selectivas, bastará con que

los aspirantes manifiesten en sus instancias reunir todas y cada unade las condiciones exigidas referidas a la fecha de expiración delplazo de presentación de instancias y con haber abonado los dere-chos de examen.

2. Finalizado aquél, por resolución de Alcaldía se aprobará lalista de aspirantes admitidos y excluidos, que se hará pública

seua inserció en el BOP i en al tauler d’edictes de l’Ajuntament,concedint-se un termini de 10 dies per a esmena d’errors.

Així mateix, en el dit termini es podrà presentar qualsevolreclamació pertinent pels interessats.

3. Les reclamacions, si n’hi ha, seran acceptades o rebutjadesen la resolució que aprova la llista definitiva, que també es faràpública. No obstant això i en el cas que no es presenten reclama-cions, la llista provisional d’aspirants admesos i exclososs’entendrà elevada a definitiva automàticament.

4. Els errors de fet podran esmenar-se en qualsevol momentd’ofici o a instància dels interessats.

Cinquena. Dels altres tràmits previs a la celebració de les pro-ves i del tribunal qualificador

1. En la mateixa resolució en què s’aprove la llista d’aspirantsadmesos i exclosos, es fixaran el lloc, la data i l’hora de celebraciódel primer exercici de la fase d’oposició.

2. De conformitat amb el que disposa la legislació vigent, el tri-bunal es constituirà de la següent forma, actuant tots els seus mem-bres amb veu i vot:

a) President: el de la corporació o regidor en qui delegue.

b) Secretari: el de la corporació o funcionari en qui delegue.c) Vocals:– Un representant de l’administració del Govern Valencià

designat per la Direcció General d’Administració Territorial de laConselleria de Justícia i Administració Territorial de la GeneralitatValenciana.

– Un funcionari de la mateixa escala i d’un grup igual o supe-rior al del lloc convocat designat pel president de la corporació.

– Un funcionari de carrera designat pels delegats de Personal,en representació del personal.

La designació dels membres del tribunal inclourà la dels seusrespectius suplents i es farà pública, al costat de la llista definitivad’admesos i exclosos, mitjançant anunci en el BOP i al taulerd’edictes a efectes de poder promoure’s la recusació establida enl’article 29 de la Llei de Règim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del Procediment Administratiu Comú, en relació ambels supòsits que comprén l’article 28 del mateix text legal.

Igualment, els qui incórreguen en causa d’abstenció hauran decomunicar-ho a l’autoritat que els haja designat.

3. El tribunal no podrà constituir-se sense l’assistència, com amínim, de la meitat dels seus membres titulars o suplents indistinta-ment.

4. Als efectes del que disposa el Reial Decret 462/2002, 24 demaig, el tribunal que actua en esta prova selectiva pertanyerà algrup segon de les indicades en aquell, tant respecte de les assistèn-cies dels membres del tribunal com dels seus assessors i col·labora-dors.

Sisena. Del calendari de les proves i orde d’actuació1. Conforme al que indica l’apartat primer de la base cinquena,

el calendari de celebració de proves es farà públic junt amb la llistad’aspirants admesos i exclosos.

2. Una vegada començades les proves selectives, els següentsanuncis es publicaran únicament al tauler d’edictes de l’Ajuntamenti als locals on s’hagen celebrat les anteriors proves.

Estos anuncis hauran de publicar-se com a mínim amb 12hores d’antelació quan es tracte del mateix exercici i de 48 quan estracte d’un nou exercici.

3. L’orde d’intervenció dels aspirants en aquells exercicis queno es puguen realitzar conjuntament serà l’alfabètic, començant perl’aspirant el primer cognom del qual comence per la lletra que esdetermine per resolució de la Direcció General d’AdministracióPública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiquesper a l’exercici corresponent.

4. Els aspirants seran convocats per a cada exercici en cridaúnica. Els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan no espersonen als llocs de celebració de les proves o per inassistència aestes, encara que es dega a causes justificades.

9976 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

mediante su inserción en el BOP y en el tablón de edictos delAyuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días para subsana-ción de errores. Asimismo, en dicho plazo se podrá presentar cual-quier reclamación pertinente por los interesados.

3. Las reclamaciones, si las hubiese, serán aceptadas o rechaza-das en la resolución que aprueba la lista definitiva, que también sehará pública. Ello no obstante y en el caso de que no se presentenreclamaciones, la lista provisional de aspirantes admitidos y exclui-dos se entenderá elevada a definitiva automáticamente.

4. Los errores de hecho podrán subsanarse en cualquiermomento de oficio o a instancia de los interesados.

Quinta. De los demás trámites previos a la celebración de laspruebas y del tribunal calificador

1. En la misma resolución en la que se apruebe la lista de aspi-rantes admitidos y excluidos, se fijarán el lugar, fecha y hora decelebración del primer ejercicio de la fase de oposición.

2. De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, eltribunal se constituirá de la siguiente forma, actuando todos susmiembros con voz y voto:

a) Presidente: el de la corporación o concejal en quien delegue.b) Secretario: el de la corporación o funcionario en quien dele-

gue.c) Vocales:– Un representante de la administración del Gobierno Valencia-

no designado por la Dirección General de Administración Territo-rial de la Conselleria de Justicia y Administración Territorial de laGeneralitat Valenciana.

– Un funcionario de la misma escala y de un grupo igual osuperior al del puesto convocado designado por el presidente de lacorporación.

– Un funcionario de carrera designado por los delegados dePersonal, en representación del personal.

La designación de los miembros del tribunal incluirá la de susrespectivos suplentes y se hará pública, junto a la lista definitiva deadmitidos y excluidos, mediante anuncio en el BOP y en el tablónde edictos a efectos de poder promoverse la recusación prevista enel artículo 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en rela-ción con los supuestos que contempla el artículo 28 del mismotexto legal. Igualmente, quienes incurriesen en causa de abstencióndeberán comunicarlo a la autoridad que les hubiere designado.

3. El tribunal no podrá constituirse sin la asistencia, como míni-mo, de la mitad de sus miembros titulares o suplentes indistinta-mente.

4. A los efectos de lo dispuesto en el Real Decreto 462/2002, 24de mayo, el tribunal que actúa en esta prueba selectiva perteneceráal grupo segundo de las recogidas en aquel, tanto respecto de lasasistencias de los miembros del tribunal como de sus asesores ycolaboradores.

Sexta. Del calendario de las pruebas y orden de actuación1. Conforme a lo indicado en el apartado primero de la base

quinta, el calendario de celebración de pruebas se hará públicojunto con la lista de aspirantes admitidos y excluidos.

2. Una vez comenzadas las pruebas selectivas, los siguientesanuncios se publicarán únicamente en el tablón de edictos delAyuntamiento y en los locales donde se hayan celebrado las ante-riores pruebas. Estos anuncios deberán publicarse como mínimocon 12 horas de antelación cuando se trate del mismo ejercicio y de48 cuando se trate de un nuevo ejercicio.

3. El orden de intervención de los aspirantes en aquellos ejerci-cios que no se puedan realizar conjuntamente será el alfabético,dando comienzo por el aspirante cuyo primer apellido empiece porla letra que se determine por resolución de la Dirección General deAdministración Pública de la Conselleria de Justicia y Administra-ciones Públicas para el ejercicio correspondiente.

4. Los aspirantes serán convocados para cada ejercicio en llama-miento único. Los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuan-do no se personen en los lugares de celebración de las pruebas o porinasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.

Tractant-se de proves orals o altres de caràcter individual i suc-cessiu, el tribunal podrà apreciar les causes al·legades i admetrel’aspirant, sempre que estes no hagen finalitzat i la dita admissió nomenyscabe el principi d’igualtat amb la resta del personal.

5. El tribunal podrà sol·licitar als aspirants en qualsevolmoment que acrediten la seua personalitat, i amb tal fi haurand’anar proveïts del document nacional d’identitat.

Setena. Del contingut del procediment selectiu1. De la fase d’oposició.Es compon dels següents exercicis obligatoris i eliminatoris:

1. Desenvolupar per escrit dos dels tres temes elegits a l’atzard’entre els que figuren en l’annex I d’estes bases.

Per a la realització d’este exercici es disposarà d’un tempsmàxim de dues hores. Els aspirants no podran fer ús del programani de cap altre material.

Este exercici serà llegit per cada opositor davant del tribunal.Finalitzada la lectura, el tribunal disposarà d’àmplia discreció per aformular preguntes sobre les qüestions que se susciten en relacióamb cadascun d’estos temes.

Es valorarà el nivell de coneixements, la capacitat de relació isíntesi, la claredat d’idees i l’expressió escrita i oral.

La puntuació d’este exercici serà de 0 a 10 punts en cadascundels dos temes i per a superar-lo s’haurà d’obtindre’s un mínim de5 punts en cadascun d’ells.

2. Resolució d’un o dos supòsits pràctics proposats pel tribunal.Per a la realització d’este exercici es disposarà d’un temps a

determinar pel tribunal. Per al desenvolupament d’esta prova, elsaspirants podran fer ús de texts legals.

La puntuació d’este exercici serà de 0 a 10 punts en cadascundels supòsits pràctics que es plantegen i per a superar-lo s’hauràd’obtindre’s un mínim de 5 punts en cadascun d’ells.

2. De la fase de concurs:Només es procedirà a puntuar els mèrits en la fase de concurs

als aspirants que hagen aprovat cadascun dels exercicis de la fased’oposició. El tribunal valorarà els mèrits al·legats pels opositorsd’acord amb el següent barem:

2.1. Per experiència professional:2.1.1. Per treballs realitzats en l’administració local en les esca-

les d’administració general o especial, a raó de 0,2 punts per anycomplet de servici.

2.1.2. Per treballs realitzats en qualsevol administració públicaen les escales d’administració general o especial, a raó de 0,1 puntsper any complet de servici.

A estos efectes, també es computaran els servicis reconeguts al’empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, deReconeixement de Servicis Previs en l’Administració Pública.

No es computaran servicis que hagen sigut prestats simultània-ment amb altres ja al·legats.

2.2. Coneixement de valencià (fins a un màxim de 3 punts):

El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3punts sempre que s’acredite estar en possessió del pertinent certifi-cat o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixe-ments de Valencià, d’acord amb la següent escala general:

– Coneixement oral: 0,25 punts.– Grau elemental: 0,50 punts.– Grau mitjà: 1 punt.– Grau superior: 2 punts.La suma total dels punts obtinguts en cadascun dels apartats

indicats en la fase de concurs, amb independència dels seus límitsparcials, no podrà superar els 12 punts.

Huitena. De la relació d’aprovats, proposta i presentació dedocuments

1. Finalitzada la fase d’oposició i sumada la puntuació obtingu-da per cadascun dels aspirants a la de la fase de concurs, el tribunal

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9977

Tratándose de pruebas orales u otras de carácter individual ysucesivo, el tribunal podrá apreciar las causas alegadas y admitir alaspirante, siempre y cuando las mismas no hayan finalizado y dichaadmisión no menoscabe el principio de igualdad con el resto depersonal.

5. El tribunal podrá requerir a los aspirantes en cualquiermomento que acrediten su personalidad, a cuyo fin deberán ir pro-vistos del documento nacional de identidad.

Séptima. Del contenido del procedimiento selectivo1. De la fase de oposición.Se compone de los siguientes ejercicios obligatorios y elimina-

torios:1. Desarrollar por escrito dos de los tres temas elegidos al azar

de entre los que figuran en el anexo I de estas bases. Para la realiza-ción de este ejercicio se dispondrá de un tiempo máximo de doshoras. Los aspirantes no podrán hacer uso del programa ni deningún otro material.

Este ejercicio será leído por cada opositor ante el tribunal. Fina-lizada la lectura, el tribunal dispondrá de amplia discreción paraformular preguntas sobre las cuestiones que se susciten en relacióncon cada uno de estos temas.

Se valorará el nivel de conocimientos, la capacidad de relacióny síntesis, la claridad de ideas y la expresión escrita y oral.

La puntuación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos en cadauno de los dos temas y para superarlo se deberá obtener un mínimode 5 puntos en cada uno de ellos.

2. Resolución de uno o dos supuestos prácticos propuestos porel tribunal. Para la realización de este ejercicio se dispondrá de untiempo a determinar por el tribunal. Para el desarrollo de esta prue-ba, los aspirantes podrán hacer uso de textos legales.

La puntuación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos en cadauno de los supuestos prácticos que se planteen y para superarlo sedeberá obtener un mínimo de 5 puntos en cada uno de ellos.

2. De la fase de concurso:Solamente se procederá a puntuar los méritos en la fase de con-

curso a los aspirantes que hayan aprobado cada uno de los ejerci-cios de la fase de oposición. El tribunal valorará los méritos alega-dos por los opositores de acuerdo con el siguiente baremo:

2.1. Por experiencia profesional:2.1.1. Por trabajos realizados en la administración Local en las

escalas de administración general o especial, a razón de 0,2 puntospor año completo de servicio.

2.1.2. Por trabajos realizados en cualquier administración públi-ca en las escalas de administración general o especial, a razón de0,1 puntos por año completo de servicio.

A estos efectos, también se computarán los servicios reconoci-dos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciem-bre, de Reconocimiento de Servicios Previos en la AdministraciónPública.

No se computarán servicios que hubieran sido prestadossimultáneamente con otros ya alegados.

2.2. Conocimiento de valenciano (hasta un máximo de 3 pun-tos):

El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de3 puntos siempre que se acredite estar en posesión del pertinentecertificado u homologación expedidos por la Junta Calificadora deConocimientos de Valenciano, con arreglo a la siguiente escalageneral:

– Conocimiento oral: 0,25 puntos.– Grado elemental: 0,50 puntos.– Grado medio: 1 punto.– Grado superior: 2 puntos.La suma total de los puntos obtenidos en cada uno de los apar-

tados contemplados en la fase de concurso, con independencia desus límites parciales, no podrá superar los 12 puntos.

Octava. De la relación de aprobados, propuesta y presentaciónde documentos

1. Finalizada la fase de oposición y sumada la puntuación obte-nida por cada uno de los aspirantes a la de la fase de concurso, el

qualificador publicarà la relació d’aprovats per orde de puntuació,elevant a l’Alcaldia Presidència la proposta de nomenament perti-nent.

2. A l’alcalde president li correspon el nomenament dels aspi-rants proposats.

3. La resolució del tribunal vincularà l’administració sense per-juí que esta, de conformitat amb la legislació vigent, puga procedira la seua revisió.

4. Els aspirants proposats presentaran en el Departament dePersonal de l’Ajuntament, en el termini de 20 dies hàbils a partirdel següent al dia en què es faça pública la proposta, els documentsque acrediten complir els requisits exigits en la base segona.

5. Els aspirants proposats, al tindre la condició de funcionarispúblics estaran exempts de justificar documentalment les condi-cions i requisits ja demostrats per a obtindre l’anterior nomena-ment.

6. Els qui, en el termini assenyalat en l’apartat anterior i excep-te casos de força major, no presenten la documentació no podranser nomenats, quedant anul·lades totes les actuacions del tribunalsobre això i això sense perjuí de les responsabilitats que puguenderivar-se per falsedat en la seua instància.

Novena. Del nomenamentComplits els tràmits assenyalats, es procedirà al nomenament

dels aspirants proposats, que hauran de prendre possessió en un ter-mini no superior a un mes comptat a partir del següent a aquell enquè els siga notificada la proposta de nomenament.

Deu. De les incidènciesEl tribunal queda autoritzat per a resoldre els dubtes que es pre-

senten i adoptar els acords necessaris per al bon orde del procésselectiu en tot el que no disposen les presents bases.

Onze. De la normativa aplicable i recursosLa present convocatòria, en el que no disposen les bases, es

regirà per la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases deRègim Local, el Reial Decret Legislatiu 781/86, de 18 d’abril, pelqual s’aprova el text refós de les disposicions legals vigents enmatèria de règim local; la Llei 30/84, de 2 d’agost, de Mesures pera la Reforma de la Funció Pública; el Reial Decret 364/95, de 10 demarç, pel qual s’aprova el Reglament General d’Ingrés del Personalal Servici de l’Administració General de l’Estat i de Provisió deLlocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils del’Administració General de l’Estat; la Llei 13/82, de 7 d’abril,d’Integració Social dels Minusvàlids; el Reial Decret 896/91, de 7de juny, pel qual s’establixen les regles bàsiques i els programesmínims a què ha d’ajustar-se el procediment de selecció dels fun-cionaris de l’administració local; el Decret Legislatiu de 24 d’octu-bre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel quals’aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana;Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s’aprovael Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i CarreraAdministrativa del Personal comprés en l’àmbit d’aplicació de laLlei de Funció Pública Valenciana.

ANNEX I

Tema 1. La Constitució Espanyola de 1978. Principis generals.Drets i deures fonamentals.

Tema 2. Classes de lleis. Lleis estatals i autonòmiques. Jerar-quia normativa i principi de competència.

Tema 3. La Unió Europea. Institucions fonamentals. Regla-ments i directives.

Tema 4. El sotmetiment de l’administració al dret.Tema 5. La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic

de les Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú.

Tema 6. Principis generals de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre. Els interessats. Drets dels administrats.

9978 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

tribunal calificador publicará la relación de aprobados por orden depuntuación, elevando a la Alcaldía-Presidencia propuesta de nom-bramiento pertinente.

2. Al alcalde-presidente le corresponde el nombramiento de losaspirantes propuestos.

3. La resolución del tribunal vinculará a la administración sinperjuicio de que ésta, de conformidad con la legislación vigente,pueda proceder a su revisión.

4. Los aspirantes propuestos presentarán en el Departamento dePersonal del Ayuntamiento, en el plazo de 20 días hábiles a partirdel siguiente en que se haga pública la propuesta, los documentosque acrediten cumplir los requisitos exigidos en la base segunda.

5. Los aspirantes propuestos, al tener la condición de funciona-rios públicos estarán exentos de justificar documentalmente lascondiciones y requisitos ya demostrados para obtener el anteriornombramiento.

6. Quien, en el plazo señalado en el apartado anterior y salvocasos de fuerza mayor, no presentara la documentación no podráser nombrado, quedando anuladas todas las actuaciones del tribunalal respecto y ello sin perjuicio de las responsabilidades que pudie-ran derivarse por falsedad en su instancia.

Novena. Del nombramientoCumplidos los trámites señalados, se procederá al nombramien-

to de los aspirantes propuestos, que deberán tomar posesión enplazo no superior a un mes contado a partir del siguiente al que lessea notificada la propuesta de nombramiento.

Diez. De las incidenciasEl tribunal queda autorizado para resolver las dudas que se pre-

senten y adoptar los acuerdos necesarios para el buen orden delproceso selectivo en todo lo no previsto en las presentes bases.

Once. De la normativa aplicable y recursosLa presente convocatoria, en lo no previsto en la bases, se

regirá por la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases deRégimen Local, el Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril,por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legalesvigentes en materia de régimen local; la Ley 30/84, de 2 de agosto,de Medidas para la Reforma de la Función Pública; el Real Decreto364/95, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento Gene-ral de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración Gene-ral del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y PromociónProfesional de los Funcionarios Civiles de la Administración Gene-ral del Estado; la Ley 13/82, de 7 de abril, de Integración Social delos Minusválidos; el Real Decreto 896/91, de 7 de junio, por el quese establecen las reglas básicas y los programas mínimos a quedebe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios dela administración Local; el Decreto Legislativo de 24 de octubre de1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprue-ba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana;Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el quese aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos deTrabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en elámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.

ANEXO I

Tema 1. La Constitución Española de 1978. Principios genera-les. Derechos y deberes fundamentales.

Tema 2. Clases de leyes. Leyes estatales y autonómicas. Jerar-quía normativa y principio de competencia.

Tema 3. La Unión Europea. Instituciones fundamentales.Reglamentos y directivas.

Tema 4. El sometimiento de la administración al derecho.Tema 5. La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen

Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Tema 6. Principios generales de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre. Los interesados. Derechos de los administrados.

Tema 7. Els actes administratius. Validesa i eficàcia dels actesadministratius.

Tema 8. El procediment administratiu. Fases. El silenci admi-nistratiu.

Tema 9. L’execució dels actes administratius.Tema 10. Els recursos administratius. La revisió d’ofici.Tema 11. La potestat sancionadora.Tema 12. Responsabilitat patrimonial de l’administració públi-

ca.Tema 13. El recurs contenciós administratiu. Les parts. Actes

impugnables. Procediment general. La sentència i la seua execució.Procediments especials.

Tema 14. L’expropiació forçosa. Principis. Subjectes, objecte icausa. Procediment general. Tramitació d’urgència. Garanties juris-diccionals.

Tema 15. Règim local espanyol. Principis constitucionals.L’autonomia local, contingut, abast i límits.

Tema 16. Les entitats locals territorials. La província.Tema 17. El municipi. El terme municipal. La població.

L’empadronament.Tema 18. L’Estatut del Veí. Informació i participació ciutada-

na.Tema 19. Competències municipals. Els òrgans municipals.

Atribucions dels distints òrgans.Tema 20. Règim de funcionament dels òrgans col·legiats locals.

Convocatòria i orde del dia. Requisits de constitució. Votacions.Actes i certificats d’acords.

Tema 21. Ordenances i reglaments de les entitats locals. Proce-diment d’elaboració i aprovació.

Tema 22. Els béns de les entitats locals.Tema 23. Personal al servici de l’administració local. La funció

pública local. Classes de funcionaris.Tema 24. Drets i deures dels funcionaris públics locals. Incom-

patibilitats. Règim disciplinari.Tema 25. Els contractes de les administracions públiques. Prin-

cipis. Actuacions prèvies. Prerrogatives. Classes de contractes.Tema 26. Procediment i formes d’adjudicació. Garanties. Per-

feccionament i formalització del contracte. Execució, modificació,cessió i extinció dels contractes.

Tema 27. Les formes d’activitat de les entitats locals. La inter-venció administrativa en l’activitat privada. Procediment d’atorga-ment de llicències.

Tema 28. El servici públic en l’esfera local. Els modes de ges-tió dels servicis públics.

Tema 29. La legislació urbanística de la Comunitat Valenciana.Plans urbanístics. La competència municipal en matèria urbanísti-ca.

Tema 30. Classes de sòl. Programes d’actuació integrada. Pro-grames d’actuació aïllada.

Tema 31. Intervenció en l’edificació i ús del sòl: ruïna. Ordesd’execució. Llicències. Infraccions urbanístiques.

Tema 32. Els pressuposts locals. Principis pressupostaris. Pro-cediment d’aprovació. Contingut. Règim impugnatori.

Tema 33. Hisendes locals. Classificació dels ingressos. Lesordenances fiscals.

Tema 34. La despesa pública local. Les fases de la despesa.Execució del pressupost. Liquidació. Comptabilitat i rendició decomptes. Control i fiscalització.

Tema 35. Tresoreria. La recaptació dels drets de la hisendalocal.

Diligència: per a fer constar que les presents bases han sigutaprovades per la Comissió de Govern de l’Ajuntament de Godellaen sessió celebrada el 6 de març de 2003.

Godella, 7 de març de 2003.– El secretari: José Rafael ArrébolaSanz.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9979

Tema 7. Los actos administrativos. Validez y eficacia de losactos administrativos.

Tema 8. El procedimiento administrativo. Fases. El silencioadministrativo.

Tema 9. El ejecución de los actos administrativos.Tema 10. Los recursos administrativos. La revisión de oficio.Tema 11. La potestad sancionadora.Tema 12. Responsabilidad patrimonial de la administración

pública.Tema 13. El recurso contencioso administrativo. Las partes.

Actos impugnables. Procedimiento general. La sentencia y su eje-cución. Procedimientos especiales.

Tema 14. La expropiación forzosa. Principios. Sujetos, objeto ycausa. Procedimiento general. Tramitación de urgencia. Garantíasjurisdiccionales.

Tema 15. Régimen local español. Principios constitucionales.La autonomía local, contenido, alcance y límites.

Tema 16. Las entidades locales territoriales. La provincia.Tema 17. El municipio. El término municipal. La población. El

empadronamiento.Tema 18. El Estatuto del Vecino. Información y participación

ciudadana.Tema 19. Competencias municipales. Los órganos municipales.

Atribuciones de los distintos órganos.Tema 20. Régimen de funcionamiento de los órganos colegia-

dos locales. Convocatoria y orden del día. Requisitos de constitu-ción. Votaciones. Actas y certificados de acuerdos.

Tema 21. Ordenanzas y reglamentos de las entidades locales.Procedimiento de elaboración y aprobación.

Tema 22. Los bienes de las entidades locales.Tema 23. Personal al servicio de la administración local. La

función pública local. Clases de funcionarios.Tema 24. Derechos y deberes de los funcionarios públicos loca-

les. Incompatibilidades. Régimen disciplinario.Tema 25. Los contratos de las administraciones públicas. Prin-

cipios. Actuaciones previas. Prerrogativas. Clases de contratos.Tema 26. Procedimiento y formas de adjudicación. Garantías.

Perfeccionamiento y formalización del contrato. Ejecución, modifi-cación, cesión y extinción de los contratos.

Tema 27. Las formas de actividad de las entidades locales. Laintervención administrativa en la actividad privada. Procedimientode otorgamiento de licencias.

Tema 28. El servicio público en la esfera local. Los modos degestión de los servicios públicos.

Tema 29. La legislación urbanística de la Comunidad Valencia-na. Planes urbanísticos. La competencia municipal en materiaurbanística.

Tema 30. Clases de suelo. Programas de actuación integrada.Programas de actuación aislada.

Tema 31. Intervención en la edificación y uso del suelo: ruina.Órdenes de ejecución. Licencias. Infracciones urbanísticas.

Tema 32. Los presupuestos locales. Principios presupuestarios.Procedimiento de aprobación. Contenido. Régimen impugnatorio.

Tema 33. Haciendas locales. Clasificación de los ingresos. Lasordenanzas fiscales.

Tema 34. El gasto público local. Las fases del gasto. Ejecucióndel presupuesto. Liquidación. Contabilidad y rendición de cuentas.Control y fiscalización.

Tema 35. Tesorería. La recaudación de los derechos de lahacienda local.

Diligencia: para hacer constar que las presentes bases han sidoaprobadas por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento deGodella en sesión celebrada el 6 de marzo de 2003.

Godella, 7 de marzo de 2003.– El secretario: José Rafael Arré-bola Sanz.


e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria de Cultura i Educació

ORDE d’11 de març de 2003, de la Conselleria de Cul-tura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econò-miques per a la realització de la segona fase dels pro-jectes d’innovació i investigació educativa i desenrotlla-ment del currículum durant el curs acadèmic 2002-2003. [2003/3868]

L’Orde de 25 d’abril de 2002 (DOGV del 17.05.2002), de laConselleria de Cultura i Educació, convocà ajudes econòmiquesper a la realització de projectes d’innovació i investigació educativai desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2002-2003. L’orde preveu que els projectes seleccionats es realitzaran enuna primera fase fins desembre de 2002, i en una segona fase,durant el primer semestre de l’any 2003. La concessió d’ajudes pera la realització de la segona fase ha de regular-se per orde de laConselleria de Cultura i Educació i estarà condicionada a la correc-ta realització de la primera.

Resolta la convocatòria mencionada anteriorment, per Resolu-ció de 30 de setembre de 2002, de la Direcció General d’Ordenaciói Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV de15.10.2002), i havent-se seleccionat projectes que han rebut les aju-des econòmiques corresponents a la primera fase, és necessari regu-lar la concessió d’ajudes econòmiques per a la realització de lasegona fase dels dits projectes.

Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides per l’article35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià,

ORDENE

Primer. Convocatòria1. Convocar ajudes econòmiques per a la realització de la sego-

na fase dels projectes seleccionats per Resolució de 30 de setembrede 2002, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativai Política Lingüística (DOGV de 15.10.2002), per la qual es resol laconvocatòria d’ajudes econòmiques per a la realització de projectesd’innovació i investigació educativa i desenrotllament del currícu-lum durant el curs acadèmic 2002-2003.

2. Aprovar els requisits per a la percepció de les ajudes econò-miques que figuren en l’annex II de la present orde, així com elmodel de sol·licitud que figura en l’annex III.

3. La relació de projectes que podran participar en esta convo-catòria figura en l’annex I d’esta orde.

4. El finançament de les ajudes anirà a càrrec de la línia de sub-venció 09.04.421.30.T0080000 del programa 421.30 del pressupostde la Generalitat Valenciana per a l’exercici de l’any 2003, per unimport global màxim de 12.020 euros.

Segon. Certificació de les activitats realitzadesEls projectes seleccionats tenen efectes com a formació perma-

nent, segons el que disposa l’apartat quinze de l’Orde de 9 de junyde 1994, de la Conselleria d’Educació i Ciència (DOGV de17.08.1994), procedint la seua certificació, per a cadascun dels par-ticipants, conforme disposa l’orde reguladora.

Tercer. PublicacióLa Conselleria de Cultura i Educació es reserva el dret a la

reproducció i publicació, total o parcial, dels treballs seleccionats,així com a guardar un exemplar per al seu depòsit en el CEFIREcorresponent a la zona on desenrotlla la seua activitat docent l’autoro coordinador del treball seleccionat.

La publicació dels treballs per compte de l’autor o autors o peraltra entitat durant el període d’un any, comptador des de la data de

9980 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474


e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de Cultura y Educación

ORDEN de 11 de marzo de 2003, de la Conselleria deCultura y Educación por la que se convocan ayudaseconómicas para la realización de la segunda fase delos proyectos de innovación e investigación educativa ydesarrollo del currículo durante el curso académico2002-2003. [2003/3868]

La Orden de 25 de abril de 2002 (DOGV de 17.02.2002), de laConselleria de Cultura y Educación, convocó ayudas económicaspara la realización de proyectos de innovación e investigación edu-cativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2002-2003. La Orden contempla que los proyectos seleccionados se rea-lizarán en una primera fase hasta diciembre de 2002, y en unasegunda fase, durante el primer semestre del año 2003. La conce-sión de ayudas para la realización de la segunda fase debe regularsepor Orden de la Conselleria de Cultura y Educación y estará condi-cionada a la correcta realización de la primera.

Resuelta la convocatoria mencionada anteriormente, por Reso-lución de 30 de septiembre de 2002, de la Dirección General deOrdenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGVde 15.10.2002), y habiéndose seleccionado proyectos que han reci-bido las ayudas económicas correspondientes a la primera fase, esnecesario regular la concesión de ayudas económicas para la reali-zación de la segunda fase de dichos proyectos.

Por todo lo cual, y haciendo uso de las atribuciones conferidaspor el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobier-no Valenciano,

ORDENO

Primero. Convocatoria1. Convocar ayudas económicas para la realización de la segun-

da fase de los proyectos seleccionados por Resolución de 30 deseptiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Inno-vación Educativa y Política Lingüística (DOGV de 15.10.2002),por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas parala realización de proyectos de innovación e investigación educativay desarrollo del currículo durante el curso académico 2002-2003.

2. Aprobar los requisitos para la percepción de las ayudaseconómicas que figuran en el anexo II de la presente orden, asícomo el modelo de solicitud que figura en el anexo III.

3. La relación de proyectos que podrán participar en esta con-vocatoria figura en el anexo I de esta orden.

4. La financiación de las ayudas correrá a cargo de la línea desubvención 09.04.421.30. T0080000 del programa 421.30 del pre-supuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del año2003, por un importe global máximo de 12.020 euros.

Segundo. Certificación de las actividades realizadasLos proyectos seleccionados tienen efectos como formación

permanente, en virtud de lo dispuesto por el apartado quince de laOrden de 9 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación yCiencia (DOGV de 17.08.1994), procediendo su certificación, paracada uno de los participantes, conforme dispone la orden regulado-ra.

Tercero. PublicaciónLa Conselleria de Cultura y Educación se reserva el derecho a

la reproducción y publicación, total o parcial, de los trabajos selec-cionados, así como a guardar un ejemplar para su depósito en elCEFIRE correspondiente a la zona donde desarrolla su actividaddocente el autor o coordinador del trabajo seleccionado.

La publicación de los trabajos por cuenta del autor o autores opor otra entidad durante el periodo de un año, a contar desde la

la publicació dels resultats de la present convocatòria en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, haurà de ser autoritzada perescrit per la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa iPolítica Lingüística. Respecte als treballs que puguen ser publicatsper la Conselleria de Cultura i Educació, els autors es comprometena cedir els drets d’explotació de la primera edició a la GeneralitatValenciana. Així mateix, els autors queden compromesos, quan laDirecció General d’Ordenació i Innovació Educativa i PolíticaLingüística ho demane, a elaborar les modificacions necessàries enels documents finals del treball perquè es puga publicar totalment oparcialment en el format més adequat.

La reserva dels drets de publicació no implica compromísd’edició per a la Conselleria de Cultura i Educació.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEs delega en la Direcció General d’Ordenació i Innovació Edu-

cativa i Política Lingüística la facultat de resoldre esta convocatòriai se l’autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment iel desenrotllament d’esta orde, i també per a resoldre totes lesincidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.

SegonaLa entrada en vigor d’esta orde serà l’endemà de la seua publi-

cació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117

de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Regula-dora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el presentacte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potesta-tivament recurs de reposició o plantejar directament recurs conten-ciós administratiu, en els terminis i davant els orgues que s’indi-quen a continuació:

a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant el conse-ller de Cultura i Educació en el termini d’un mes a comptar des del’endemà de la seua publicació.

b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-sedavant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencianaen el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la seuapublicació.


El conseller de Cultura i EducacióMANUEL TARANCÓN FANDOS

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9981

fecha de la publicación de los resultados de la presente convocato-ria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, habrá de serautorizada por escrito por la Dirección General de Ordenación eInnovación Educativa y Política Lingüística. Respecto a los traba-jos que puedan ser publicados por la Conselleria de Cultura y Edu-cación, los autores se comprometen a ceder los derechos de explo-tación de la primera edición a la Generalitat Valenciana.

Así mismo, los autores quedan comprometidos, cuando laDirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Políti-ca Lingüística lo demande a elaborar las modificaciones necesariasen los documentos finales del trabajo para que se pueda publicartotal o parcialmente en el formato más adecuado.

La reserva de los derechos de publicación no implica compro-miso de edición para la Conselleria de Cultura y Educación.


PrimeraSe delega en la Dirección General de Ordenación e Innovación

Educativa y Política Lingüística la facultad de resolver esta convo-catoria y se le autoriza para adoptar las medidas oportunas para elcumplimiento y el desarrollo de esta orden, y también para resolvertodas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecu-ción.

SegundaLa entrada en vigor de esta orden será el día siguiente de su

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y

117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de laLey Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, elpresente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recu-rrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directa-mente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante losórganos que se indican a continuación:

a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el consellerde Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al de su publicación.

b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse anteel Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en elplazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publica-ción.


El conseller de Cultura y EducaciónMANUEL TARANCÓN FANDOS

ANNEX I /ANEXO I

Relació de projectes que poden participar en la convocatòria d’ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase prevista en l’Orde de 25 d’abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació

Relación de proyectos que pueden participar en la convocatoria de ayudas económicas para la realización de la segunda fase prevista en la Orden de 25 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación

PROJECTE / PROYECTO COORDINADOR/A

El Pla de Millora com a estratègia del canvi i la millora educativa en els centres docents. C-340 SUÑER PENALVA, LUISLa convivencia como factor de calidad: Programa de resolución de conflictos PLANELLES SEGUÍ, MARÍA DOLORESHacemos clic en las TIC ESTEVAN LÓPEZ, DOLORESInternet i pràctica educativa: una proposta de treball a l’aula a partir de l’elaboració de pàgines web FIGUEROLA I LAMATA, JESÚSInternet com a recurs educatiu BRESÓ FERRÍS, VIRGINIADesarrollo y posibilidades de aplicación en el centro educativo del sistema operativo Linux BLANES MONLLOR, MIGUELPropuesta didáctica para los alumnos de la ESO que necesitan reforzar las competencias de comprensión y producción de textos escritos CATALÁ GONZÁLVEZ,AGUAS-VIVASLa veu de les imatges ARANDA MATA, ALFREDUna mediateca comarcal en internet. Un recurso para los centros educativos rurales EDO SALVADOR, AMADEO

ANNEX II

Requisits per a la percepció de les ajudes econòmiques per a larealització de la segona fase dels projectes d’innovació i investiga-ció educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadè-mic 2002-2003

Primer. Tramitació de les sol·licituds1. Sol·licituds. L’autor o l’autora del projecte, si és individual, o

el coordinador o coordinadora, si ha sigut presentat per un grup deprofessors, formularà la seua sol·licitud, dirigida a la DireccióGeneral Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística,segons el model que figura en l’annex III.

9982 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ANEXO II

Requisitos para la percepción de las ayudas económicas para larealización de la segunda fase de los proyectos de innovación einvestigación educativa y desarrollo del currículo durante el cursoacadémico 2002-2003

Primero. Tramitación de las solicitudes1. Solicitudes. El autor o la autora del proyecto, si éste es indi-

vidual, o el coordinador o la coordinadora, si ha sido presentadopor un grupo de profesores, formulará su solicitud, dirigida a laDirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Políti-ca Lingüística, según el modelo que figura en el anexo III.

Hacia una escuela diferente desde la interculturalidad. Proyecto para la mejora de la autonomía organizativa y curricular en el centro SERRANO LA RODA, PEDRO JESÚS

La tecnología en el IES Matilde Salvador: elaboración de materiales con las nuevas tecnologías GARCÍA PORTOLÉS, JOSÉ RAMÓNAplicacions didàctiques de les tècniques infogràfiques i digitals ALBERO HERNÁNDEZ, ROBERTORecursos didácticos en internet para el profesorado de Inglés en ESO y Bachillerato atendiendo a la realización

de proyectos interdisciplinares (coeducación, valores, etc.) MARÍN COLOMINA, INFANTITA DEL AMOREl vídeo digital como recurso didáctico para el estudio del movimiento en 4º de ESO, Programa de Diversificación

Curricular y 1º de Bachillerato JUAN MARTÍNEZ, ÁNGELEl uso del Alpha Talker en Conocimiento del Medio GARRANZO GARCÍA-IBARROLA, VICTORIAEl agua: infraestructuras de abastecimiento y saneamiento COLINAS JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIOAvaluació de la gestió de la informació i la comunicació NAVARRO GARCÍA, MARÍA JESÚSEl uso de las nuevas tecnologías como recurso didáctico y de atención a la diversidad VERDÚ CARBONELL, RAFAELARecerca a Internet de materials educatius i difusió d’aquestos per aplicar a l’aula de Necessitats Educatives Especials MORENO GARCÍA, MARÍA JESÚSLos padres y madres en la Educación Secundaria: gestión y evaluación de la comunicación y la participación HERREROS MARTÍNEZ, PEDRO JOSÉCreación de actividades multimedia en la enseñanza de Lenguas Extranjeras SÁNCHEZ MARTÍNEZ, MARCELGuía interactiva de los itinerarios educativos del IES de Chiva: las nuevas tecnologías aplicadas a la orientación de los alumnos QUEROL CARCELLER, SANTIAGODe la moral a l’ètica. Un projecte per integrar la transversalitat amb les noves tecnologies SENABRE CARBONELL, ENRICMateriales para la asignatura de Ética de cuarto de ESO HIDALGO FLUIXÀ, JORDIL’entorn natural i social comarcal com a proposta didàctica RUIZ LOZANO, AURELIOUn model per a educar en la responsabilitat i l’autonomia des de l’àrea d’Educació Física: un projecte d’investigació-acció SANCHÍS SANCHÍS, GUSTAVO EMILIOLas nuevas tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación: intranet en el centro educativo DE CASTRO RUIZ, MARÍA JOSEFAMartín i Soler, un músic valencià, 250 anys d’història MARÍN I ABAD, ÀNGELLa enseñanza por resolución de problemas como modelo de atención a la diversidad. La luz y la visión, un ejemplo relevante de aplicación para la mejora de las actitu-des y de la comprensión OSUNA GARCÍA, LUISDelfinoterapia para niños autistas, trastornos generalizados del desarrollo (T.G.D.) y motóricos TOMÁS ROIG, ANA MARÍAAprenentatge i ensenyament mitjançant mapes mentals SANZ ALBIÑANA, BARTOLOMÉLa dramatización corporal y vocal como desarrollo de capacidades lingüísticas y de valores con alumnos

de Educación Compensatoria GÓMEZ ESTESO, MARÍA DEL CARMENElaboración de un libro de cuentos inventados por el maestro para trabajarlos en el aula CATALÁ GORGUES, FRANCISCOTecnologies de la informació i la comunicació en la didàctica de les Ciències Socials MARTÍNEZ GARCÍA, JAUME ANTONIAplicació i ús de les noves tecnologies a les classes de llengües i literatura: INTERNET I JOCS INTERACTIUS TALÉNS ALBEROLA, EMILIA VICTORIAEl método basal vinculado al currículo de las N.E.E. Un modelo de intervención integrador y multidisciplinar BURGUETE GALUR, ROSA MARÍACalidad educativa. Indicadores de rendimiento en las áreas curriculares GARCÍA PERALES, JOAN RAFAELAtenció a la diversitat a l’Educació Secundària ROSELLÓ OLIVER, MARÍA AMPAROEjemplo de utilización didáctica de un recurso del medio natural: proyecto Río Blanco (Nahr-el-Abiad) CELDRÁN ESPEJO, JOSÉ RAMÓNNoves tecnologies a l’àrea d’Educació Física: creació de pàgines web CARRIÓN CHISVERT, MIGUELNaturalmente divers@s AMORES RINCÓN, MARÍA LUISAL’hort escolar MINSUT SILVESTRE, JOSEP MANELCuinant, cuinant, coneixem les nostres tradicions culinàries BLANES ALAVÉS, MARÍA SOLEDADHacia una escuela participativa desde la interculturalidad: proyecto para favorecer la implicación de

los padres y madres desde la interculturalidad MARTÍNEZ MARTÍNEZ, MANUELA DE LOS ÁNGELESDesarrollo de la acción tutorial para alumnos con dificultades de aprendizaje. Proyecto intercentros PAREDES SALADO, JOSEFAProtagonitzem els contes SOS MELIÁ, MARÍA TERESACreación de un equipo especializado en técnicas de intervención en Autismo y T.G.D. CARNEIRO MORENO, JOSEFASagunt, una ciutat romana DONADEU CÁNOVAS, MARTAD.I.A.C. 1 informes trimestrals d’alumnes amb N.E.E. (mitjans informàtics) GARCÍA OSCA, ENRICCómo decir cosas con palabras y con imágenes MARÍN MARÍN, MARÍA JOSÉDiseño y desarrollo de las unidades didácticas de Ciencias de la Naturaleza de 1º de ESO SOGORB CARRATALÁ, ANA MARÍASistema de gestión de calidad en la FCT GRAU CRESPI, JOSÉ CARLOSInternet i les noves tecnologies a l’ensenyament de la Física, la Química i les Ciències Naturals PÉREZ LLORET, MARC ANTONICurrículo de Español Lengua Extranjera en la Educación Secundaria Obligatoria ROCA MARÍN, SANTIAGOLa cooperació: una alternativa a l’organització del centre FONFRÍA PÉREZ, ANA GLORIAPlan de acogida y atención a los alumnos en el aula de Francés FAR BALLESTER, DAVIDMenegem els peus... i caminem cap a la coeducació SOS MELIÁ, SILVIADesarrollo de un currículo intercultural con apoyo TIC RIVALLO PIZARRO, JOSÉ MARÍAUtilización del ordenador en el aprendizaje de las Matemáticas PÉREZ NÁCHER, MIGUEL

2. Termini i lloc de presentació. Les sol·licituds es presentaranen el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació (Av.Campanar, 32; 46015. València), en les Direccions Territorials deCultura i Educació, o a través de qualsevol altra de les formes pre-vistes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,segons la redacció donada per la Llei 4/1999. Quan es presente enuna oficina de Correus es farà en sobre obert, per tal que en lacapçalera del primer full del document que es vulga enviar es facenconstar, amb claredat, el nom de l’oficina, la data i el lloc de laseua admissió per a ser datada i segellada pel funcionari de correusabans de ser certificada. Els participants que no presenten directa-ment la sol·licitud en el Registre General de la Conselleria de Cul-tura i Educació hauran de comunicar el lloc de presentació de lasol·licitud al fax de la Direcció General d’Ordenació i InnovacióEducativa i Política Lingüística (963 866 174).

El termini de presentació serà de 20 dies hàbils comptats a par-tir de l’endemà de la publicació de la present Orde en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana.

Segon. Concessió de les ajudes1. La resolució d’estes ajudes es realitzarà dins dels tres mesos

que establix l’article 42, punts 2 i 3, de la Llei 30/1992, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú. La resolució de la convocatòria es publicarà en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

2. La Comissió de Selecció, prevista en la base quarta del’annex I de l’Orde de 25 d’abril de 2002, de la Conselleria de Cul-tura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per ala realització de projectes d’innovació i investigació educativa idesenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2002-2003(DOGV de 17.05.2002), revisarà la documentació entregada pelsbeneficiaris de les ajudes per a participar en esta convocatòria, lesmemòries parcials entregades per ells en l’últim trimestre de l’any2002 i els informes de seguiment emesos pels assessors dels Cen-tres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE)corresponents, i procedirà a aprovar o desestimar la concessió deles ajudes sol·licitades.

3. La relació provisional dels projectes seleccionats, les quanti-tats assignades i també la relació provisional dels projectes noseleccionats, es farà pública als taulers d’anuncis de la Conselleriade Cultura i Educació i de les direccions territorials de Cultura iEducació.

Hi haurà un termini de 10 dies hàbils per a al·legar davant laComissió de Selecció. Les al·legacions es presentaran en el registrede la Conselleria de Cultura i Educació o en les direccions territo-rials de Cultura i Educació corresponents. Transcorregut este termi-ni, estudiades i, si és el cas, ateses les al·legacions, la Comissió deSelecció elevarà proposta definitiva a la Direcció General d’Orde-nació i Innovació Educativa i Política Lingüística, que resoldrà laconvocatòria per delegació del conseller.

Tercer. Obligacions dels beneficiarisEls beneficiaris de les ajudes hauran de presentar, abans de l’1

de juliol de 2003, la documentació següent:1. Memòria final que inclourà, com a mínim, els següents apar-

tats:– Relació detallada de les activitats efectivament realitzades.

– Actes de les reunions per a la planificació, seguiment i ava-luació del projecte.

– Materials elaborats en el desenrotllament del projecte.– Valoració dels resultats obtinguts respecte als objectius pre-

vistos.– Conclusions i suggeriments.2. Un resum del projecte que no supere una pàgina, presentat en

paper en format DIN-A4 i a doble espai, i un disquet d’ordinadorque continga un fitxer en format Word amb el text del resum.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9983

2. Plazo y lugar de presentación. Las solicitudes se presentaránen el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación(av. Campanar, 32; 46015. Valencia), en las Direcciones Territoria-les de Cultura y Educación, o mediante cualquier otra de las formasprevistas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídi-co de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis-trativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999. Cuandose presente en una oficina de Correos se hará en sobre abierto conobjeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento quese quiere enviar se hagan constar, con claridad, el nombre de la ofi-cina, la fecha y el lugar de su admisión, para ser fechada y selladapor el funcionario de correos antes de ser certificada. Los partici-pantes que no presenten directamente la solicitud en el RegistroGeneral de la Conselleria de Cultura y Educación, habrán de comu-nicar el lugar de presentación de la solicitud al fax de la DirecciónGeneral de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüís-tica (963 866 174).

El plazo de presentación será de 20 días hábiles contados a par-tir del día siguiente de la fecha de publicación de esta orden en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Segundo. Concesión de las ayudas1. La resolución de estas ayudas se realizará dentro de los tres

meses que establece el artículo 42, puntos 2 y 3 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. La resolución de la convocatoriase publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

2. La Comisión de Selección, prevista en la base cuarta delanexo I de la Orden de 25 de abril de 2002, de la Conselleria deCultura y Educación por la que se convocan ayudas económicaspara la realización de proyectos de innovación e investigación edu-cativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2002-2003 (DOGV de 17.05.2002), revisará la documentación entregadapor los beneficiarios de las ayudas para participar en esta convoca-toria, las memorias parciales entregadas por los mismos en el últi-mo trimestre del año 2002 y los informes de seguimiento emitidospor los asesores de los Centros de Formación, Innovación y Recur-sos Educativos (CEFIRE) correspondientes, y procederá a aprobaro desestimar la concesión de las ayudas solicitadas.

3. La relación provisional de los proyectos seleccionados, lascantidades asignadas y también la relación provisional de los pro-yectos no seleccionados, se hará pública en los tablones de anun-cios de la Conselleria de Cultura y Educación y de las DireccionesTerritoriales de Cultura y Educación.

Habrá un plazo de 10 días hábiles para alegar ante la Comisiónde Selec-ción. Las alegaciones se presentarán en el registro de laConselleria de Cultura y Educación o en las Direcciones Territoria-les de Cultura y Educación correspondientes. Transcurrido esteplazo, estudiadas y, en su caso, aten-didas las alegaciones presenta-das, la Comisión de Selección elevará propuesta definitiva a laDirección General de Ordenación e Innovación Edu-cativa y Políti-ca Lingüística que resolverá la convocatoria por delegación delconseller.

Tercero. Obligaciones de los beneficiariosLos beneficiarios de las ayudas deberán presentar, antes del 1

de julio de 2003, la siguiente documentación:1. Memoria final que incluirá, como mínimo, los siguientes

apartados:– Relación detallada de las actividades efectivamente realiza-

das.– Actas de las reuniones para la planificación, seguimiento y

evaluación del proyecto.– Materiales elaborados en el desarrollo del proyecto.– Valoración de los resultados obtenidos en relación con los

objetivos previstos.– Conclusiones y sugerencias.2.Un resumen del proyecto que no supere una página, presenta-

do en papel en formato DIN-A4 y a doble espacio, y un disquete deordenador que contenga un fichero en formato WORD con el textodel resumen.

3. Si és el cas, exemplar del material produït com a conseqüèn-cia de la realització del projecte.

4. Comunicació a la Direcció General d’Ordenació i InnovacióEducativa i Política Lingüística, si el projecte seleccionat ha rebut oestà a punt de rebre alguna beca o ajuda de qualsevol administracióo entitat pública o privada, nacional o internacional, per a la cober-tura de les despeses ocasionades. Esta comunicació és d’obligatcompliment encara que la concessió de les ajudes siga posterior a lapresentació de la memòria final del projecte.

Quart. Pagament de les ajudes1. La Comissió de Seguiment i Avaluació, prevista en la base

quinta de l’annex I de l’Orde de 25 d’abril de 2002 (DOGV de17.05.2002), revisarà la documentació entregada pels beneficiarisde les ajudes i emetrà un informe final, firmat pel seu president, enel qual se certificarà si els projectes s’han realitzat de forma satis-factòria basant-se en els informes que elaboren els assessors delsCEFIRE.

Este informe s’adjuntarà a l’expedient administratiu de cadaprojecte per a procedir al pagament de l’ajuda als beneficiaris.

2. Els lliuraments es remetran per transferència bancària a nomde l’autor o autora, si el projecte és individual, o del coordinador ocoordinadora, si el projecte és d’un grup de professors. Com que estracta d’una ajuda econòmica destinada al finançament del treballdel professorat que realitza l’experiència, no serà necessària la pre-sentació de factures o rebuts justificatius de la despesa.

3. Tota alteració de les condicions que s’han tingut en compteper a la concessió de les ajudes podrà modificar la resolució deconcessió. Les persones beneficiàries queden sotmeses, en la partque els siga aplicable, al que prescriuen els articles 47 i 47 bis de laLlei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i seran causesde reintegrament de les quantitats percebudes les previstes en l’arti-cle 47.9 de la mencionada llei.

9984 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

3. En su caso, ejemplar del material producido como conse-cuencia de la realización del proyecto.

4. Comunicación a la Dirección General de Ordenación e Inno-vación Educativa y Política Lingüística, en el caso que el proyectoseleccionado haya recibido o vaya a recibir alguna beca o ayuda decualquier administración o entidad pública o privada, nacional o inter-nacional, para la cobertura de los gastos ocasionados. Esta comunica-ción es de obligado cumplimiento aunque la concesión de tales ayu-das sea posterior a la presentación de la memoria final del proyecto.

Cuarto. Pago de las ayudas1. La Comisión de Seguimiento y Evaluación, prevista en la

base quinta del anexo I de la Orden de 25 de abril de 2002 (DOGVde 17.05.2002), revisará la documentación entregada por los bene-ficiarios de las ayudas y emitirá un informe final, firmado por supresidente, en el que se certificará si los proyectos se han realizadode forma satisfactoria en base a los informes que elaboren los ase-sores de los CEFIRE.

Este informe se adjuntará al expediente administrativo de cadaproyecto para proceder al pago de la ayuda a los beneficiarios.

2. Los libramientos se remitirán por transferencia bancaria a nom-bre del autor o autora, si el proyecto es individual, o del coordinador ocoordinadora, si el proyecto es de un grupo de profesores. Dado quese trata de una ayuda económica destinada a la financiación del traba-jo del profesorado que realiza la experiencia, no será necesaria la pre-sentación de facturas o recibos justificativos del gasto.

3. Toda alteración de las condiciones que se han tenido encuenta para la concesión de las ayudas podrá modificar la resolu-ción de concesión. Las personas beneficiarias quedan sometidas, enla parte que se les pueda aplicar, a lo que prescriben los artículos 47y 47 bis de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valencia-na y serán causas de reintegro de las cantidades percibidas las pre-vistas en el arti-culo 47.9 de la mencionada ley.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9985

ANNEX III/ ANEXO III

DIRECCIÓ GENERAL D'ORDENACIÓ I INNOVACIÓ EDUCATIVA I POLÍTICA LINGÜÍSTICADIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA

SOL·LICITUD D'AJUDES ECONÒMIQUES PER A LA REALITZACIÓ DE LA SEGONAFASE DELS PROJECTES D'INVESTIGACIÓ I INNOVACIÓ EDUCATIVA I

DESENROTLLAMENT DEL CURRÍCULUM DEL CURS ACADÈMIC 2002 - 2003

A DADES DEL/DE LA AUTOR/A O COORDINADOR/A (*) / DATOS DEL/DE LA AUTOR/A O COORDINADOR/A (*)COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE DNI

B DECLARACIÓ / DECLARACIÓN

SOLICITUD DE AYUDAS ECONÓMICAS PARA LA REALIZACIÓN DE LA SEGUNDAFASE DE LOS PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA Y

DESARROLLO DEL CURRÍCULO DEL CURSO ACADÉMICO 2002-2003

El projecte ,seleccionat per la Conselleria de Cultura i Educació, tal com consta en la Resolució de 30 de setembre de 2002, publicada en el DOGV de 15d'octubre de 2002, ha desenrotllat la primera fase del projecte i entregat la memòria parcial requerida.

Firma:

d de ,

D SOL·LICITUD / SOLICITUD

Se sol·licita l'ajuda econòmica corresponent per a la realització de la segona fase del mencionat projecte.Se solicita la ayuda económica correspondiente para la realización de la segunda fase del citado proyecto.

El proyecto ,seleccionado por la Conselleria de Cultura y Educación, tal como consta en la Resolución de 30 de septiembre de 2002, publicada en el DOGVdel 15 de octubre de 2002, ha desarrollado la primera fase del proyecto y entregado la memoria parcial requerida.

REGISTRE D'ENTRADAREGISTRO DE ENTRADA

DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENTFECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE

(*)

Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleri a de Cultura yEducación, en el uso de las funciones propias que t iene atribuidas en el ámbito de sus competenc ias, pudiendo dirigi rse a cual quierórgano de la mi sma para ejercitar los derechos de acceso, recti ficación, cancel ación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica15/1999, de 13 de di ciem bre, de Protecci ón de Datos de C arác ter Personal (BOE núm. 298, de 14 de diciembre de 1999).

Les dades personals que conté l’imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Conseller ia de Cultur a i Educació, fentús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l’àmbit de l es seues competències , i es podrà dirigir a qualsevol òr gan seu per a exercirels drets d’accés, rectificació, cancel· lac ió i opos ici ó, segons di sposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció deDades de Car àcter Per sonal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999).

C COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN

D’acord amb l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, segons la nova redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que:

El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 3 mesos des de la data que haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competentper a la tramitació, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa l lei.L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, ésdesestimatori de la sol·licitud.

-

-

De acuerdo con el artículo 42.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, según la nueva redacción de la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que:

El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 3 meses desde la fecha en que haya tenido entrada en el registro del órganocompetente para la tramitación, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley.El efecto que producirá el silencio administ rativo, si transcurre el plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, esdesestimator io de la solicitud.

-

-

ANNEX III/ ANEXO III

ORDE de 21 de març de 2003, de la conselleria de Cul-tura i Educació, per mitjà de la qual es publica la líniapressupostària per al desenrotllament de la segona fasedels programes de garantia social, convocats perl’Orde de 6 de juny de 2001 de les conselleries de Cul-tura i Educació, i d’Economia, Hisenda i Ocupació(DOGV 4031, 28.06.2001). [2003/3917]

Amb data 27 de maig de 2002 va ser publicada en el DOGVl’Orde de 17 de maig de 2002 de les conselleries de Cultura i Edu-cació, i d’Economia, Hisenda i Ocupació per què es convocavensubvencions per al desenrotllament dels programes de garantiasocial en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.

Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Gene-ralitat Valenciana per a l’exercici de 2003 (DOGV número 4.409de 31 de desembre de 2002) i segons allò que s’ha establit en l’arti-cle 47 de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, esprocedix a publicar la línia pressupostària per al desenrotllament dela segona fase dels mencionats programes, en les seues modalitatsd’Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educati-ves Especials, finançades les dos, tant en la primera com en lasegona fase del seu desenrotllament, per la Conselleria de Cultura iEducació, tal com figura en l’apartat segon de la citada Orde de 17de maig de 2002.

Per tot això, en ús de les facultats que em conferix la Llei5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià

ORDENE

ÚnicLa segona fase dels programes de garantia social en les modali-

tats d’Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Edu-catives Especials, que es realitzarà durant el primer semestre de2003, en les dates compreses entre l’1 de gener i el 15 de juny deldit any, serà finançada amb una quantia màxima de 2.374.344eurosa càrrec de la línia de subvenció T1310000 del programa 421.30 dela Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici2003, dels quals un 70% corresponen a l’aportació del Fons SocialEuropeu i el 30% a l’aportació de la Generalitat Valenciana.

La present orde entrarà en vigor l’endemà de la seua publicacióen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Regulado-ra de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el presentacte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potesta-tivament recurs de reposició o plantejar directament recurs conten-ciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s’indi-quen a continuació:

a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant del con-seller de Cultura i Educació en el termini d’un mes a comptar desde l’endemà de la seua publicació.

b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-sedavant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superiorde Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos acomptar des de l’endemà de la seua publicació.


El conseller de Cultura i EducacióMANUEL TARANCÓN FANDOS

9986 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ORDEN de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria deCultura y Educación, mediante la cual se publica lalínea presupuestaría para el desarrollo de la segundafase de los programas de garantía social, convocadospor la Orden de 6 de junio de 2001 de las Conselleriasde Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda yEmpleo (DOGV 4031,28.06.2001). [2003/3917]

Con fecha de 27 de mayo de 2002 fue publicada en el DOGV laOrden de 17 de mayo de 2002 de las consellerias de Cultura y Edu-cación, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convoca-ban subvenciones para el desarrollo de los programas de garantíasocial en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.

Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la GeneralitatValenciana para el ejercicio de 2003 (DOGV número 4.409 de 31de diciembre de 2002) y según lo establecido en el artículo 47 de laLey de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede apublicar la línea presupuestaría para el desarrollo de la segundafase de los mencionados programas, en sus modalidades de Inicia-ción Profesional y para Alumnado con Necesidades EducativasEspeciales, financiadas ambas, tanto en la primera como en lasegunda fase de su desarrollo, por la Conselleria de Cultura y Edu-cación, tal y como figura en apartado segundo de la citada Ordende 17 de mayo de 2002.

Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano

ORDENO

ÚnicoLa segunda fase de los programas de garantía social en las

modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Nece-sidades Educativas Especiales, que se realizará durante el primersemestre de 2003, entre las fechas comprendidas entre el 1 de eneroy el 15 de junio de dicho año, será financiada con una cuantíamáxima de 2.374.344euros a cargo de la línea de subvenciónT1310000 del programa 421.30 de la Ley de Presupuestos de laGeneralitat Valenciana para el ejercicio 2003, de los cuales un 70%corresponden a la aportación del Fondo Social Europeo y el 30% ala aportación de la Generalitat Valenciana.

La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de supublicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de laLey Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, elpresente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recu-rrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directa-mente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante losórganos que se indican a continuación:

a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el consellerde Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al de su publicación.

b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse antela Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior deJusticia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses acontar desde el día siguiente al de su publicación.

Valencia, 21 de marzo de 2003.


Conselleria de Medi Ambient

ORDRE de 12 de març de 2003, de la Conselleria deMedi Ambient, per la qual es convoca la concessiód’ajudes en matèria de qualitat ambiental per a l’exer-cici 2003. [2003/3830]

Els objectius i principis de la política de medi ambient de laUnió Europea consisteixen, en particular, a prevenir, reduir i, en lamesura del que siga possible, eliminar la contaminació, particular-ment al seu origen, prenen com a base el principi de «qui contami-na, paga».

Expressament, l’article 6 del Tractat CE, modificat pel Tractatd’Amsterdam, estableix que l’actuació comunitària no s’ha de limi-tar ja a reaccionar davant els problemes de medi ambient, sinó queles exigències de la seua protecció s’han d’integrar des de les fasespreparatòries, en la definició i realització de totes les polítiques imesures de la Comunitat, i fomentar la participació activa delsagents socioeconòmics.

El Sisé Programa d’Acció Comunitari en Matèria de MediAmbient, establert per la decisió núm. 1600/2002/CE del ParlamentEuropeu i del Consell, constitueix en l’actualitat el marc de la polí-tica de la Comunitat en matèria de medi ambient, amb l’objectiu degarantir un elevat nivell de protecció i d’aconseguir una dissociacióentre pressions ambientals i creixement econòmic, i està especial-ment basat en el principi qui contamina paga, en els principis decautela i acció preventiva i en el principi de correcció de la conta-minació en la font.

Els dispositius de protecció del medi ambient adoptats per lesempreses, conforme estableix el Reglament comunitari 761/2001,del Parlament Europeu i del Consell, de 19 de març, han d’incloureprocediments d’auditoria ambiental per a ajudar a la direcció a ava-luar el compliment i l’eficàcia del sistema en el compliment de laseua política ambiental. La dita norma configura el “sistema comu-nitari d’ecogestió i ecoauditoria”, amb caràcter voluntari, establintcom a objectiu d’aquest promoure la millora del comportamentambiental de les organitzacions de tots els sectors.

En l’àmbit de la Comunitat Valenciana, el Decret 28/1998, de10 de març, del Govern Valencià, va designar com a organismecompetent per a realitzar les comeses i efectuar les funcions a lesquals es refereix el Reglament comunitari, la Conselleria de MediAmbient, mitjançant la Direcció General d’Educació i QualitatAmbiental.

En línia amb la política comunitària en aquesta matèria, la Con-selleria de Medi Ambient ve fomentant la participació en el sistemacomunitari d’ecogestió i ecoauditoria de les petites i mitjanesempreses del sector industrial i de serveis de la Comunitat Valen-ciana, subvencionant la implantació de l’esmentat sistema en elsseus centres de treball.

En matèria de residus, la política comunitària adoptada amb laDirectiva 91/156/CEE, de 18 de març, per la qual es modifica laDirectiva 75/442/CEE relativa als residus, preveu la necessitatd’adoptar mesures encaminades a limitar la producció de residus,en particular promovent les tecnologies netes, com també la desitja-ble reutilització dels residus com a matèries primes, al mateixtemps que estableix una norma comuna per a tots els residus, si béper als residus perillosos la Directiva 91/689/CEE, de 12 de desem-bre, estableix un major control i vigilància.

En aquest sentit, són comunment conegudes les tres R que con-figuren la base de la política en matèria de gestió de residus: reduir,reutilitzar i reciclar. És a dir, reduir al màxim la generació de resi-dus, seleccionant aquells processos productius que tinguen unmenor impacte ambiental; reutilitzar, emprant diverses vegades ode diferents formes un producte per al mateix fi per al qual va serdissenyat originàriament; reciclar, utilitzant els residus com a matè-ria prima per a l’elaboració d’un producte que pot ser igual o distinta l’original.

En base al que s’ha exposat, la Llei 10/1998, de 21 d’abril, deResidus, va adequar el nostre dret intern a la moderna concepció de

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9987

Conselleria de Medio Ambiente

ORDEN de 12 de marzo de 2003, de la Conselleria deMedio Ambiente, por la que se convoca la concesión deayudas en materia de calidad ambiental para el ejerci-cio 2003. [2003/3830]

Los objetivos y principios de la política de medio ambiente dela Unión Europea consisten, en particular, en prevenir, reducir y, enla medida de lo posible, eliminar la contaminación, particularmenteen su origen, tomando como base el principio de «quien contaminapaga».

Expresamente, el artículo 6 del Tratado CE, modificado por elTratado de Amsterdam, establece que la actuación comunitaria nodebe limitarse ya a reaccionar ante los problemas de medio ambien-te, sino que las exigencias de la protección del mismo deben inte-grarse desde las fases preparatorias, en la definición y realizaciónde todas las políticas y medidas de la Comunidad, y fomentar laparticipación activa de los agentes socioeconómicos.

El Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia deMedio Ambiente, establecido por la Decisión Nº 1600/2002/CE delParlamento Europeo y del Consejo, constituye en la actualidad elmarco de la política de la Comunidad en materia de medio ambien-te, con el objetivo de garantizar un elevado nivel de protección y delograr una disociación entre presiones medioambientales y creci-miento económico, estando especialmente basado en el principio deque quien contamina paga, en los principios de cautela y acciónpreventiva y en el principio de corrección de la contaminación ensu fuente.

Los dispositivos de protección del medio ambiente adoptadospor las empresas, conforme establece el Reglamento comunitario761/2001, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo,deben incluir procedimientos de auditoría medioambiental paraayudar a la dirección a evaluar el cumplimiento y la eficacia delsistema en el cumplimiento de su política medioambiental. Dichanorma configura el “sistema comunitario de ecogestión y ecoaudi-toría”, con carácter voluntario, estableciendo como objetivo delmismo promover la mejora del comportamiento medioambiental delas organizaciones de todos los sectores.

En el ámbito de la Comunidad Valenciana, el Decreto 28/1998,de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, designó como organis-mo competente para realizar los cometidos y efectuar las funcionesa las que se refiere el Reglamento comunitario, a la Conselleria deMedio Ambiente, a través de la Dirección General de Educación yCalidad Ambiental.

En línea con la política comunitaria en esta materia, la Conse-lleria de Medio Ambiente viene fomentando la participación en elsistema comunitario de ecogestión y ecoauditoría de las pequeñas ymedianas empresas del sector industrial y de servicios de la Comu-nidad Valenciana, subvencionando la implantación de dicho siste-ma en sus centros de trabajo.

En materia de residuos, la política comunitaria adoptada con laDirectiva 91/156/CEE, de 18 de marzo, por la que se modifica laDirectiva 75/442/CEE relativa a los residuos, contempla la necesi-dad de adoptar medidas encaminadas a limitar la producción deresiduos, en particular promoviendo las tecnologías limpias, asícomo la deseable reutilización de los residuos como materias pri-mas, al tiempo que establece una norma común para todos los resi-duos, si bien para los residuos peligrosos la Directiva 91/689/CEE,de 12 de diciembre, establece un mayor control y vigilancia.

En este sentido, son comúnmente conocidas las tres R que con-figuran la base de la política en materia de gestión de residuos:reducir, reutilizar y reciclar. Es decir, reducir al máximo la genera-ción de residuos, seleccionando aquellos procesos productivos quetengan un menor impacto ambiental; reutilizar, empleando variasveces o de diversas formas un producto para el mismo fin para elque fue diseñado originariamente; reciclar, utilizando los residuoscomo materia prima para la elaboración de un producto que puedeser igual o distinto al original.

En base a lo expuesto, la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Resi-duos, procedió a la adecuación de nuestro derecho interno a la

la política de residus imperant a la Unió Europea, contribuint almateix temps a la protecció del medi ambient coordinant la políticade residus amb les polítiques econòmica, industrial i territorial, al’objecte d’incentivar, per aquest ordre, la reducció, la reutilització,el reciclatge i altres formes de valorització dels residus.

En l’àmbit del mandat global de protecció del medi ambient del’article 45 de la Constitució, la Generalitat Valenciana, en ús de laseua competència legislativa sobre la matèria conforme a la Consti-tució i a l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, va dic-tar la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la ComunitatValenciana, i el conjunt de les seues disposicions constitueixenl’expressió de la política de residus de la Generalitat, encaminada ala consecució dels objectius de prevenció en la producció de nousresidus, disminució de la quantitat produïda i de la perillositat deles substàncies que els componen, valorizant-los en la mesura delque siga possible.

Conforme a la política comunitària, estatal i autonòmica descri-ta en matèria de residus, la Conselleria de Medi Ambient, com acontinuïtat a les mesures d’ajudes i subvencions ja iniciades, preténfomentar la minimització o prevenció en origen de la generació deresidus en els processos productius, com també la seua valoritzacióen el propi procés que els haja generat.

Per altra part, es pretén avançar en les tècniques de gestió finaldel residu fomentant la seua reutilització, reciclat i altres formes devalorització, aquestes últimes, definides mitjançant l’OrdreMAM/304/2002, de 8 de gener.

Amb la finalitat de col·laborar, en la mesura del que siga possi-ble, en les dites tècniques, en l’article 20 de la Llei 10/2000, de 12de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, s’estableixexpressament el possible finançament mitjançant una sèrie derecursos, entre els quals cap esmentar les subvencions. Amb això espretén fomentar, des de la Conselleria de Medi Ambient, la valorit-zació dels residus industrials, contribuint a una política ambientalsostenible basada en el manteniment del desenvolupament de laComunitat Valenciana amb ple respecte al medi ambient i des deuna racional utilització dels recursos.

En relació amb determinats residus perillosos, concretament elspoliclorobifenils (PCB) i policloroterfenils (PCT), la Directiva96/59/CE del Consell, de 16 de setembre, relativa a l’eliminació dePCB i PCT, imposa una sèrie d’obligacions relacionades no solsamb els PCB usats i aparells rebutjats que els continguen, sinótambé amb els PCB no usats i aparells en ús. Incorporant al dretintern la Directiva citada, es va dictar el Reial Decret 1378/1999,de 27 d’agost, de caràcter bàsic, pel qual s’estableixen mesures pera l’eliminació i gestió dels policlorobifenils, policloroterfenils iaparells que els continguen, que fixa l’any 2010 com a terminimàxim per a dur a terme la descontaminació o eliminació, ambl’excepció dels transformadors elèctrics poc contaminats, quepodran estar operatius fins al final de la seua vida útil.

El règim jurídic aplicable a la gestió, condicions de tractament ieliminació dels esmentats residus, pel que fa a residus perillosos, espreveu igualment en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Resi-dus de la Comunitat Valenciana, i la Conselleria de Medi Ambientpretén fomentar les activitats de gestió dels policlorobifenils, poli-cloroterfenils i aparells que els continguen, segons resten definitsen el Reial Decret 1378/1999, de 27 d’agost.

Finalment, l’adequada planificació en la lluita contra el sorollals nuclis urbans de la Comunitat Valenciana exigeix la realitzaciód’un control efectiu per part de l’administració dels nivells de con-taminació acústica, per la qual cosa, la Conselleria de MediAmbient considera necessari donar suport a les entitats locals enl’exercici de les seues competències de control de l’esmentada con-taminació, incentivant igualment les actuacions de la seua preven-ció, mitjançant subvencions a l’adquisició de material de mesura-ment de la contaminació acústica per part de les entitats locals.

Per Decret 7/2002, de 25 de juliol, del president de la Generali-tat Valenciana, s’assignen a la Conselleria de Medi Ambient les

9988 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

moderna concepción de la política de residuos imperante en laUnión Europea, contribuyendo al mismo tiempo a la protección delmedio ambiente coordinando la política de residuos con las políti-cas económica, industrial y territorial, al objeto de incentivar, poreste orden, su reducción, su reutilización, reciclado y otras formasde valorización de los residuos.

En el marco del mandato global de protección del medioambiente del artículo 45 de la Constitución, la Generalitat Valen-ciana, en uso de su competencia legislativa sobre la materia confor-me a la Constitución y al Estatuto de Autonomía de la ComunidadValenciana, dictó la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuosde la Comunidad Valenciana, constituyendo el conjunto de sus dis-posiciones la expresión de la política de residuos de la Generalitat,encaminada a la consecución de los objetivos de prevención en laproducción de nuevos residuos, disminución de la cantidad produ-cida y de la peligrosidad de las sustancias que los componen, valo-rizándolos en la medida de lo posible.

Conforme a la política comunitaria, estatal y autonómica des-crita en materia de residuos, la Conselleria de Medio Ambiente,como continuidad a las medidas de ayudas y subvenciones ya ini-ciadas, pretende fomentar la minimización o prevención en origende la generación de residuos en los procesos productivos, así comola valorización de los mismos en el propio proceso que los hayagenerado.

Por otra parte, se pretende avanzar en las técnicas de gestiónfinal del residuo fomentando su reutilización, reciclado y otras for-mas de valorización, estas últimas, definidas mediante la OrdenMAM/304/2002, de 8 de enero.

Con la finalidad de colaborar, en la medida de lo posible, endichas técnicas, en el artículo 20 de la Ley 10/2000, de 12 dediciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, se estableceexpresamente la posible financiación mediante una serie de recur-sos, entre los que cabe citar las subvenciones. Con ello se pretendefomentar, desde la Conselleria de Medio Ambiente, la valorizaciónde los residuos industriales, contribuyendo a una política medioam-biental sostenible basada en el mantenimiento del desarrollo de laComunidad Valenciana con pleno respeto al medio ambiente ydesde una racional utilización de los recursos.

En relación con determinados residuos peligrosos, concreta-mente los policlorobifenilos (PCB) y policloroterfenilos (PCT), laDirectiva 96/59/CE del Consejo, de 16 de septiembre, relativa a laeliminación de PCB y PCT, impone una serie de obligaciones rela-cionadas no sólo con los PCB usados y aparatos desechados que loscontengan, sino también con los PCB no usados y aparatos en uso.Incorporando al derecho interno la Directiva citada, se dictó el RealDecreto 1378/1999, de 27 de agosto, de carácter básico, por el quese establecen medidas para la eliminación y gestión de los policlo-robifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan, quefija el año 2010 como plazo máximo para llevar a cabo la desconta-minación o eliminación, con la excepción de los transformadoreseléctricos débilmente contaminados, que podrán estar operativoshasta el final de su vida útil.

El régimen jurídico aplicable a la gestión, condiciones de trata-miento y eliminación de los mencionados residuos, en cuanto resi-duos peligrosos, viene contemplado igualmente en la Ley 10/2000,de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, pre-tendiendo la Conselleria de Medio Ambiente fomentar las activida-des de gestión de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y apara-tos que los contengan, según quedan definidos en el Real Decreto1378/1999, de 27 de agosto.

Finalmente, la adecuada planificación en la lucha contra el ruidoen los núcleos urbanos de la Comunidad Valenciana exige la realiza-ción de un control efectivo por parte de la administración de los nive-les de contaminación acústica, por lo que, la Conselleria de MedioAmbiente considera necesario apoyar a las Entidades Locales en elejercicio de sus competencias de control de dicha contaminación,incentivando igualmente las actuaciones de prevención de la misma,a través de subvenciones a la adquisición de material de medición dela contaminación acústica por parte de las Entidades Locales.

Por Decreto 7/2002, de 25 de julio, del presidente de la Genera-litat Valenciana, se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente las

competències en matèria de medi ambient, i corresponen a laDirecció General d’Educació i Qualitat Ambiental, conforme alReglament Orgànic i Funcional de l’esmentada Conselleria, aprovatper Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, entrealtres funcions, la gestió de subvencions per a la millora ambiental.

Per tot això, a proposta de la Direcció General d’Educació iQualitat Ambiental, conforme a les atribucions que em confereixl’article 35 de la Llei de Govern Valencià, com també l’article 47de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovadaper Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de laGeneralitat Valenciana,

ORDENE

Article 1. ObjecteLa present ordre té per objecte convocar per a l’exercici 2003,

d’acord amb el que disposa el seu articulat i les bases que figurenen els annexos corresponents, la concessió de les subvencions que acontinuació s’hi relacionen a càrrec dels Pressupostos de la Genera-litat Valenciana per a 2003, en l’aplicació pressupostària i pelsimports màxims que en cada cas s’indiquen:

1. Subvencions per a la implantació de sistemes de gestióambiental d’acord amb el Reglament (CE) 761/2001, del ParlamentEuropeu i del Consell, de 19 de març, pel qual es permet que lesorganitzacions s’adherisquen amb caràcter voluntari a un sistemacomunitari de gestió i auditoria ambientals (EMAS) (annex I).Aplicació pressupostària 14.02.442.50.4.T2477000. Import:379.766,44 euros.

2. Subvencions a la minimització en origen i valorització in situde residus generats en el mateix procés productiu (annex II). Apli-cació pressupostària 14.02.442.50.7.T2640000. Import:1.053.795,00 euros.

3. Subvencions a les inversions per a la valorització de residusindustrials (annex III). Aplicació pressupostària14.02.442.50.7.T2640000. Import: 700.000,00 euros.

4. Subvencions destinades a la gestió dels equips contaminatsper PCB (annex IV). Aplicació pressupostària14.02.442.50.4.T4821000. Import: 60.960,00 euros.

5. Subvencions destinades a l’adquisició de material de mesura-ment de la contaminació acústica per entitats locals de la ComunitatValenciana (annex V). Aplicació pressupostària14.02.442.50.7.T4814000. Import: 170.426,51 euros.

En cas d’increment de l’import màxim destinat a cada unad’aquestes ajudes, es publicarà en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana la quantia de l’increment i el total final disponible peral present exercici pressupostari.

En relació amb els imports consignats en les subvencions pre-vistes en els apartats 2 i 3, el remanent que en el moment de la con-cessió es puga produir en cadascuna d’aquestes, podrà distribuir-seentre les sol·licituds estimades en l’altra.

Article 2. Termini de presentació de sol·licitudsEl termini de presentació de sol·licituds per a la present convo-

catòria serà d’un més a partir de l’entrada en vigor d’aquesta ordre.L’ultim dia d’aquest termini serà l’equivalent, en el mes següent, alde la data de publicació de l’ordre en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.

Article 3. Formalització i presentació de sol·licitudsLes sol·licituds s’hauran d’efectuar en una instància deguda-

ment emplenada, segons model que s’adjunta a la present ordre pera cada línia de subvenció, a les quals caldrà adjuntar la documenta-ció que en cada cas s’indica en el corresponent annex.

Les persones interessades podran presentar les sol·licituds en elRegistre General de la Conselleria de Medi Ambient al carrer deFrancesc Cubells, núm. 7, de València, i també als Serveis Territo-rials situats a Alacant (carrer de Churruca, núm. 29), a Castelló dela Plana (avinguda dels Germans Bou, núm. 47), i a València

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9989

competencias en materia de medio ambiente, correspondiendo a laDirección General de Educación y Calidad Ambiental, conforme alReglamento Orgánico y Funcional de la mencionada Conselleria,aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valen-ciano, entre otras funciones, la gestión de subvenciones para lamejora ambiental.

En virtud de cuanto antecede, a propuesta de la DirecciónGeneral de Educación y Calidad Ambiental, conforme a las atribu-ciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 dediciembre, de Gobierno Valenciano, así como el artículo 47 de laLey de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobada porDecreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de laGeneralitat Valenciana,

ORDENO

Artículo 1. ObjetoLa presente orden tiene por objeto convocar para el ejercicio

2003, de acuerdo con lo dispuesto en su articulado y en las bases quefiguran en los anexos correspondientes, la concesión de las subven-ciones que a continuación se relacionan con cargo a los Presupuestosde la Generalitat Valenciana para 2003, en la aplicación presupuesta-ria y por los importes máximos que en cada caso se indican:

1. Subvenciones para la implantación de sistemas de gestiónmedioambiental de acuerdo con el Reglamento (CE) 761/2001, delParlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo, por el que sepermite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntarioa un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales(EMAS) (Anexo I). Aplicación presupuestaria14.02.442.50.4.T2477000. Importe: 379.766,44 euros.

2. Subvenciones a la minimización en origen y valorización “insitu” de residuos generados en el propio proceso productivo(Anexo II). Aplicación presupuestaria 14.02.442.50.7.T2640000.Importe: 1.053.795,00 euros.

3. Subvenciones a las inversiones para valorización de residuosindustriales (Anexo III). Aplicación presupuestaria14.02.442.50.7.T2640000. Importe: 700.000,00 euros.

4. Subvenciones destinadas a la gestión de los equipos contami-nados por PCB’s (Anexo IV). Aplicación presupuestaria14.02.442.50.4.T4821000. Importe: 60.960,00 euros.

5. Subvenciones destinadas a la adquisición de material demedición de la contaminación acústica por Entidades Locales de laComunidad Valenciana (Anexo V). Aplicación presupuestaria14.02.442.50.7.T4814000. Importe: 170.426,51 euros.

En caso de incremento del importe máximo destinado a cadauna estas ayudas, se publicará en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana la cuantía del incremento y el total final disponible parael presente ejercicio presupuestario.

En relación con los importes consignados en las subvencionescontempladas en los apartados 2 y 3, el remanente que en elmomento de la concesión pueda producirse en cada una de ellas,podrá distribuirse entre las solicitudes estimadas en la otra.

Artículo 2. Plazo de presentación de solicitudesEl plazo de presentación de solicitudes para la presente convo-

catoria será de un mes a partir de la entrada en vigor de esta orden.El último día de este plazo será el equivalente, en el mes siguiente,al de la fecha de publicación de la orden en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

Artículo 3. Formalización y presentación de solicitudesLas solicitudes se formalizarán en instancia debidamente relle-

nada, según modelo que se adjunta a la presente orden para cadalínea de subvención, acompañadas de la documentación que, encada caso, se expresa en el correspondiente anexo.

Los interesados podrán presentar las solicitudes en el RegistroGeneral de la Conselleria de Medio Ambiente en la calle de Fran-cisco Cubells, nº 7 de Valencia, así como en los servicios territoria-les de la misma sitos en Alicante (calle de Churruca, 29), Castellón(avenida dels Germans Bou, 47), y Valencia (calle de Gregori Gea,

(carrer de Gregori Gea, núm. 27), o en qualsevol altra de les formesprevistes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 degener.

Cas que s’opte per presentar la sol·licitud en una oficina deCorreus, s’haurà de fer en sobre obert perquè siga datada i segella-da per l’oficina de Correus abans de ser certificada.

Article 4. Correcció de les sol·licitudsQuan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s’hi adjunte la

documentació que d’acord amb el corresponent annex d’aquestaordre resulte exigible, de conformitat amb l’article 71 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener, es requerirà al sol·licitant perquèen el termini de deu dies corregisca la falta o adjunte els documentspreceptius, amb indicació que, si així no ho fera, se’l tindrà perdesistit de la seua petició, després de la resolució prèvia que hauràde ser dictada en els termes previstos a l’article 42 de l’esmentadallei.

La dita resolució serà dictada per la Direcció General d’Educa-ció i Qualitat Ambiental, a proposta del cap de l’Àrea de QualitatAmbiental, previ informe del Servei al qual, en cada cas, corres-ponga la tramitació de les distintes subvencions previstes en la pre-sent ordre.

Article 5. ResolucióCorrespon al conseller de Medi Ambient resoldre sobre la con-

cessió de les subvencions convocades, a proposta de la comissióavaluadora de cada una d’aquestes.

El termini màxim per a resoldre les sol·licituds d’ajuda en lesdistintes línies convocades per la present ordre, serà de tres mesoscomptadors des de la data de la finalització del termini de presenta-ció de sol·licituds. Transcorregut l’esmentat termini sense que hajarecaigut resolució expressa, s’entendrà desestimada la sol·licitud enels termes previstos en l’article 44 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999,de 13 de gener.

La llista de beneficiaris de cada línia de subvenció serà objectede publicació, mitjançant resolució del conseller de Medi Ambient,en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Aquesta resolucióinclourà també la quantia subvencionable, l’import de l’ajuda con-cedida a cada beneficiari, indicant els percentatges o quanties unità-ries aplicats per a la seua determinació, com també el termini o datalímit per a la presentació de les sol·licituds de cobrament i docu-mentació justificativa de les subvencions concedides.

Article 6. Sol·licituds de cobrament de les subvencions concedidesPer al cobrament de la subvenció, el beneficiari haurà de pre-

sentar, en el termini que establisca la corresponent resolució deconcessió, sol·licitud de cobrament adreçada a la Direcció Generald’Educació i Qualitat Ambiental, segons model d’instància ques’adjunta a la present ordre per a cada línia de subvenció, acompan-yada de la documentació establerta en el respectiu annex.

Si es considera que alguna de les sol·licituds no reuneix elsrequisits necessaris o no s’acompanya de tota la documentació exi-gible o, si és procedent, s’estime necessari l’aportació de qualsevoldocumentació encaminada a verificar la realització de les actua-cions subvencionables o els seus costos imputats, se concedirà albeneficiari un termini de deu dies per a la seua presentació, transco-rregut el qual se li podrà declarar decaigut en el seu dret al tràmit,de conformitat amb el que disposa l’article 76 de la Llei 30/1992,de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públi-ques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei4/1999, de 13 de gener.

La resolució en la qual es tinga per transcorregut el termini,decaient el beneficiari en el seu dret al tràmit, i el consegüentdecaïment en el dret a cobrar, totalment o parcialment, la subvenció

9990 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

27), o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 38.4de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

En el caso de que se optara por presentar la solicitud en una ofi-cina de Correos, deberá hacerse en sobre abierto para que seafechada y sellada por la oficina de Correos antes de ser certificada.

Artículo 4. Subsanación de las solicitudesCuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la

documentación que de acuerdo con el correspondiente anexo deesta orden resulte exigible, de conformidad con el artículo 71 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se requeriráal solicitante para que en el plazo de diez días subsane la falta oacompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, siasí no lo hiciere, se le tendrá por desistido de su petición, previaresolución que deberá ser dictada en los términos previstos en elartículo 42 de la citada Ley.

Dicha resolución será dictada por la Dirección General de Edu-cación y Calidad Ambiental, a propuesta del jefe de Área de Cali-dad Ambiental previo informe del Servicio al que, en cada caso,corresponda la tramitación de las distintas subvenciones contem-pladas en la presente orden.

Artículo 5. ResoluciónCorresponde al conseller de Medio Ambiente resolver sobre la

concesión de las subvenciones convocadas, a propuesta de la comi-sión evaluadora de cada una de ellas.

El plazo máximo para resolver las solicitudes de ayuda en lasdistintas líneas convocadas por la presente orden, será de tresmeses contados desde la fecha de la finalización del plazo de pre-sentación de solicitudes. Transcurrido dicho plazo sin que hayarecaído resolución expresa, se entenderá desestimada la solicitud enlos términos previstos en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999 de 13 de enero.

La relación de beneficiarios de cada línea de subvención seráobjeto de publicación, mediante resolución del conseller de MedioAmbiente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Dicharesolución incluirá también la cuantía subvencionable, el importe dela ayuda concedida a cada beneficiario, indicando los porcentajes ocuantías unitarias aplicados para su determinación, así como el plazoo fecha límite para la presentación de las solicitudes de cobro y docu-mentación justificativa de las subvenciones concedidas.

Artículo 6. Solicitudes de cobro de las subvenciones concedidasPara el cobro de la subvención, el beneficiario deberá presentar,

en el plazo que establezca la correspondiente resolución de conce-sión, solicitud de cobro dirigida a la Dirección General de Educa-ción y Calidad Ambiental, según modelo de instancia que se adjun-ta a la presente orden para cada línea de subvención, acompañadade la documentación establecida en el respectivo anexo.

Si se considera que alguna de las solicitudes no reúne los requi-sitos necesarios o no se acompaña toda la documentación exigibleo, en su caso, se estime necesario la aportación de cualquier docu-mentación encaminada a verificar la realización de las actuacionessubvencionables o los costes imputados a las mismas, se concederáal beneficiario un plazo de diez días para su presentación, transcu-rrido el cual se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite,de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

La resolución en que se tenga por transcurrido el plazo, deca-yendo el beneficiario en su derecho al trámite, y el consiguientedecaimiento en el derecho al cobro, total o parcial, de la subven-

concedida serà dictada pel conseller de Medi Ambient, a propostade la Direcció General d’Educació i Qualitat Ambiental.

Article 7. Obligacions dels beneficiarisEls beneficiaris de les subvencions hauran de:1. Realitzar l’activitat o adoptar el comportament que fonamen-

ta la concessió de la subvenció.2. Acreditar la realització de l’activitat o l’adopció del compor-

tament, com també el compliment dels requisits i les condicionsque determinen la concessió o el gaudi de l’ajuda.

3. Sotmetre’s a les actuacions de control financer que correspo-nen a la Intervenció General en relació amb les subvencions i aju-des concedides.

4. Comunicar, en qualsevol moment de la vigència de l’expe-dient, altres ajudes sol·licitades o concedides per a la mateixa fina-litat per altres administracions o ens públics.

L’incompliment de les anteriors obligacions donarà lloc al’exigència de les responsabilitats que corresponguen, d’acord ambla legislació vigent.

Article 8. Compatibilitat i acumulació d’ajudesLes subvencions previstes en la present ordre seran compatibles

entre si i amb qualssevol altres pel mateix concepte, haurà de res-pectar-se, això no obstant, el que disposen els apartats següents.

L’import de les subvencions regulades en la present ordre encap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrènciaamb altres subvencions o ajudes d’altres administracions públiqueso d’altres ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que had’exercir el beneficiari.

En el cas de subvencions incloses en el règim d’ajudes regio-nals per a la protecció del medi ambient, l’import acumulat de lesajudes previstes en aquesta ordre i les reconegudes o percebudesd’altres administracions públiques o d’altres ens públics, haurà derespectar els límits màxims autoritzats per la Comissió Europea enel règim esmentat, indicats en les corresponents bases reguladoresde les diferents línies de subvenció previstes en la present ordre.

Article 9. Concepte de PIMEA l’efecte de la present ordre, es consideraran petites i mitjanes

empreses (PIME), segons la Recomanació de la Comissió Europea(DOCE núm. L107/4, de 30 d’abril de 1996), les unitats econòmi-ques amb personalitat física o jurídica que reunisquen els següentsrequisits:

a) que ocupen a menys de 250 treballadors,b) que tinguen un volum de negocis anual no superior a 40

milions d’euros, o bé un balanç general no superior a 27 milionsd’euros.

c) que complisquen el criteri d’independència, entenent perempreses independents aquelles en les quals el 25% o més del seucapital o dels seus drets de vot no pertanya a altra empresa, o con-juntament a diverses empreses que no responguen a la definició dePIME. Aquest límit podrà superar-se en els casos següents:

– Si l’empresa pertany a societats públiques de participació,societats de capital risc o a inversors institucionals, sempre queaquestos no exercisquen, individualment o conjuntament, cap con-trol sobre l’empresa.

– Si el capital està distribuït de tal manera que no és possibledeterminar qui el posseeix i si l’empresa declara que pot legítima-ment presumir que el 25% o més del seu capital no pertany a altraempresa o conjuntament a diverses empreses que no responen a ladefinició de PIME.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEn tot allò no regulat en aquesta ordre, regirà el que disposa el

Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, de la Generalitat Valen-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9991

ción concedida, será dictada por el conseller de Medio Ambiente, apropuesta de la Dirección General de Educación y CalidadAmbiental.

Artículo 7. Obligaciones de los beneficiariosLos beneficiarios de las subvenciones deberán:1. Realizar la actividad o adoptar el comportamiento que funda-

menta la concesión de la subvención.2. Acreditar la realización de la actividad o la adopción del

comportamiento, así como el cumplimiento de los requisitos y con-diciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.

3. Someterse a las actuaciones de control financiero que corres-ponden a la Intervención General en relación con las subvencionesy ayudas concedidas.

4. Comunicar, en cualquier momento de la vigencia del expe-diente, otras ayudas solicitadas o concedidas para la misma finali-dad por otras administraciones o entes públicos.

El incumplimiento de las anteriores obligaciones dará lugar a laexigencia de las responsabilidades que correspondan, de acuerdocon la legislación vigente.

Artículo 8. Compatibilidad y acumulación de ayudasLas subvenciones contempladas en la presente orden serán

compatibles entre sí y con cualesquiera otras por el mismo concep-to, debiendo respetarse, no obstante, lo dispuesto en los apartadossiguientes.

El importe de las subvenciones reguladas en la presente ordenen ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en con-currencia con otras subvenciones o ayudas de otras administracio-nes públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste dela actividad a desarrollar por el beneficiario.

En el caso de subvenciones incluidas en el régimen de ayudasregionales para la protección del medio ambiente, el importe acu-mulado de las ayudas previstas en esta orden y las reconocidas opercibidas de otras administraciones públicas o de otros entespúblicos, deberá respetar los límites máximos autorizados por laComisión Europea en el régimen mencionado, indicados en lascorrespondientes bases reguladoras de las distintas líneas de sub-vención contempladas en la presente orden.

Artículo 9. Concepto de PYMEA los efectos de la presente orden, se considerarán pequeñas y

medianas empresas (PYME), según la Recomendación de la Comi-sión Europea (DOCE nº L107/4, de 30 de abril de 1996), las unida-des económicas con personalidad física o jurídica que reúnan lossiguientes requisitos:

a) que empleen a menos de 250 trabajadores,b) que tengan un volumen de negocios anual no superior a 40

millones de euros, o bien un balance general no superior a 27millones de euros.

c) que cumplan el criterio de independencia, entendiendo porempresas independientes aquellas en las que el 25% o más de sucapital o de sus derechos de voto no pertenezca a otra empresa, oconjuntamente a varias empresas que no respondan a la definiciónde PYME. Este umbral podrá superarse en los casos siguientes:

– Si la empresa pertenece a sociedades públicas de participa-ción, sociedades de capital riesgo o a inversores institucionales,siempre que éstos no ejerzan, individual o conjuntamente, ningúncontrol sobre la empresa.

– Si el capital está distribuido de tal forma que no es posibledeterminar quien lo posee y si la empresa declara que puede legíti-mamente presumir que el 25% o más de su capital no pertenece aotra empresa o conjuntamente a varias empresas que no respondena la definición de PYME.


PrimeraEn todo lo no regulado en esta orden, se estará a lo dispuesto en

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, de la Generalitat

ciana, pel que s’aprova el text refós de la Llei d’Hisenda Pública dela Generalitat Valenciana.

SegonaEs faculta a la directora general d’Educació i Qualitat Ambien-

tal per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupamenti execució del que disposa la present ordre.

TerceraLa present ordre entrarà en vigor l’endemà de la seua publica-

ció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

QuartaContra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es

pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dosmesos, comptadors des de l’endemà de la publicació, davant la salacontenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de laComunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els arti-cles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladorade la jurisdicció contenciosa administrativa.

Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiude reposició davant l’autoritat que dicta l’acte, en el termini d’unmes des de l’endemà de la publicació, d’acord amb el que disposenels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 degener.


El conseller de Medi AmbientFERNANDO MODREGO CABALLERO

ANNEX I

Bases de les subvencions per a la implantació de sistemes degestió ambiental d’acord amb el Reglament (CE) Núm. 761/2001,del Parlament Europeu i del Consell, de 19 de març, pel qual espermet que les organitzacions s’adherisquen amb caràcter voluntaria un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals (EMAS)

Base 1. BeneficiarisPodran ser beneficiaris d’aquestes subvencions les petites i mit-

janes empreses (PIME) que desenvolupen, en un o diversos centres,una activitat industrial o de serveis.

S’entendrà per activitat industrial la recollida en les seccions Ci D de la classificació d’activitats econòmiques en la Unió Europea(codis NACE, Reglament (CEE) núm. 3037/90 del Consell, de 9d’octubre de 1990, relatiu a la nomenclatura estadística d’activitatseconòmiques de la Comunitat Europea – DOCE núm. L 293, de 24d’octubre de 1993).

Base 2. Objecte i àmbitÚnicament seran objecte de subvenció les actuacions indicades

en la base 4 realitzades en les petites i mitjanes empreses (PIME)que tinguen centre o centres de treball radicats a la ComunitatValenciana i en els quals s’implante un sistema de gestió ambientald’acord amb el Reglament comunitari, EMAS; es consideraranpetita i mitjana empresa les unitats econòmiques que reunisquen elsrequisits establerts en la Recomanació de la Comissió Europea96/280/CE de 3 d’abril de 1996 (DOCE núm. L 107/4, de 30d’abril de 1996).

Base 3. Requisit inicialPerquè un centre puga ser inclòs en el sistema de gestió

ambiental, l’organització ha d’adoptar una política ambiental con-forme al que estableix l’annex I.A.2. del Reglament Comunitari, laqual, haurà de preveure els objectius generals i principis d’acció de

9992 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley deHacienda Pública de la Generalitat Valenciana.

SegundaSe faculta a la directora general de Educación y Calidad

Ambiental para dictar las disposiciones necesarias para el desarro-llo y ejecución de lo dispuesto en la presente orden.

TerceraLa presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publi-

cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

CuartaContra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa,

se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación,ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supe-rior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad conlo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administra-tiva.

Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestati-vo de reposición ante la autoridad que dicta el acto, en el plazo deun mes desde el siguiente al de su publicación, de acuerdo con lodispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero.


El conseller de Medio Ambiente,FERNANDO MODREGO CABALLERO

ANEXO I

Bases de las subvenciones para la implantación de Sistemas deGestión Medioambiental de acuerdo con el Reglamento (CE) Nº761/2001, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo,por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carác-ter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoríamedioambientales (EMAS)

Base 1. BeneficiariosPodrán ser beneficiarios de estas subvenciones las pequeñas y

medianas empresas (PYME) que desarrollen, en uno o varios cen-tros, una actividad industrial o de servicios.

Se entenderá por actividad industrial la recogida en las seccio-nes C y D de la clasificación de actividades económicas en laUnión Europea (códigos NACE, Reglamento (CEE) nº 3037/90 delConsejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclaturaestadística de actividades económicas de la Comunidad Europea –DOCE nº L 293, de 24 de octubre de 1993).

Base 2. Objeto y ámbitoÚnicamente serán objeto de subvención las actuaciones indica-

das en la base 4 realizadas en las pequeñas y medianas empresas(PYME) que tengan centro o centros de trabajo radicados en laComunidad Valenciana y en los cuales se implante un sistema degestión medioambiental de acuerdo con el Reglamento comunita-rio, EMAS, considerándose pequeña y mediana empresa las unida-des económicas que reúnan los requisitos establecidos en la Reco-mendación de la Comisión Europea 96/280/CE de 3 de abril de1996 (DOCE Nº L 107/4 de 30 de abril de 1996).

Base 3. Requisito inicialPara que un centro pueda ser incluido en el sistema de gestión

medioambiental, la organización debe adoptar una política medio-ambiental conforme a lo establecido en el Anexo I.A.2. del Regla-mento Comunitario, la cual, deberá contemplar los objetivos gene-

l’organització respecte del medi ambient, inclòs el compliment detots els requisits reglamentaris pertinents relatius al medi ambient,com també el compromís de millorar de manera contínua el com-portament ambiental.

La política ambiental de l’empresa s’establirà per escrit is’adoptarà al màxim nivell directiu, acreditant-se aquest extremmitjançant la presentació documental de l’original del corresponentacord adoptat per l’òrgan d’administració de l’entitat sol·licitant.

Base 4. Actuacions subvencionablesEs podran concedir ajudes per a qualsevol de les actuacions

previstes a continuació realitzades entre l’1 de gener de 2003 i el 31d’octubre de 2003.

Actuació 1: Anàlisi ambiental

Es tracta d’una anàlisi global preliminar de les qüestions,impactes i comportaments en matèria de medi ambient relacionatsamb les activitats d’una organització, que es fixaran com a base al’efecte d’establir el sistema de gestió ambiental. L’anàlisi ambien-tal haurà de cobrir els següents àmbits clau:

– Requisits legals, reglamentaris i d’altre tipus que l’organitza-ció subscriu.

– La determinació de tots els aspectes ambientals que tinguenun impacte ambiental significatiu d’acord amb el que disposal’annex VI del Reglament Comunitari, qualificats i quantificats siprocedeix, i compilació d’un registre dels catalogats de significa-tius.

– Descripció dels criteris aplicables a l’avaluació de la signifi-cació de l’impacte ambiental d’acord amb el que estableix el punt6.4 de l’annex VI del Reglament Comunitari.

– Examen de totes les pràctiques i procediments de gestióambiental existents.

– Avaluació de la informació obtinguda a partir de les investi-gacions sobre incidents previs.

Actuació 2: Implantació del sistema de gestió ambiental

Basant-se en els resultats de l’anàlisi ambiental, l’organitzacióhaurà d’introduir un programa ambiental per al centre i un sistemade gestió ambiental aplicable a totes les seues activitats.

A) Programa ambiental

L’organització ha d’establir i mantenir documentats els objec-tius i les metes ambientals, per a cada una de les seues funcions iels seus nivells rellevants, que hauran de ser conseqüents amb lapolítica ambiental.

El programa ambiental, que s’haurà d’establir per escrit, consis-tirà en una descripció de les mesures (responsabilitats i mitjans)adoptades o previstes per a aconseguir els objectius i les metesambientals, i també els terminis per a aconseguir-los. Hauràd’incloure:

– Assignació de responsabilitats per a aconseguir els objectius iles metes en cada funció i nivell rellevant de l’organització.

– Els mitjans i el calendari en el temps en què han de ser realit-zats.

Si un projecte es relaciona amb nous desenvolupaments i activi-tats, productes o serveis nous o modificats, el programa o progra-mes, s’haurà de modificar, on calga, per a assegurar-se que la ges-tió ambiental s’aplica a aquests projectes.

B) Sistema de gestió ambiental

S’entendrà per sistema de gestió ambiental, d’acord amb elReglament Comunitari, aquella part del sistema general de gestió

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9993

rales y principios de acción de la organización respecto del medioambiente, incluido el cumplimiento de todos los requisitos regla-mentarios pertinentes relativos al medio ambiente, así como elcompromiso de mejorar de manera continua el comportamientomedioambiental.

La política medioambiental de la empresa se establecerá porescrito y se adoptará al máximo nivel directivo, acreditándose esteextremo mediante la presentación documental del original delcorrespondiente acuerdo adoptado por el órgano de administraciónde la entidad solicitante.

Base 4. Actuaciones subvencionablesSe podrán conceder ayudas para cualquiera de las actuaciones

contempladas a continuación realizadas entre el 1 de enero de 2003y el 31 de octubre de 2003.

Actuación 1: Análisis Medioambiental

Se trata de un análisis global preliminar de las cuestiones,impactos y comportamientos en materia de medio ambiente relacio-nados con las actividades de una organización, que se fijarán comobase al efecto de establecer el sistema de gestión medioambiental.El Análisis Medioambiental deberá cubrir los siguientes ámbitosclave:

– Requisitos legales, reglamentarios y de otro tipo que la orga-nización suscribe.

– La determinación de todos los aspectos medioambientales quetengan un impacto medioambiental significativo con arreglo a lodispuesto en el Anexo VI del Reglamento Comunitario, cualifica-dos y cuantificados si procede, y compilación de un registro de loscatalogados de significativos.

– Descripción de los criterios aplicables a la evaluación de lasignificación del impacto medioambiental con arreglo a lo estable-cido en el punto 6.4 del Anexo VI del Reglamento Comunitario.

– Examen de todas las prácticas y procedimientos de gestiónmedioambiental existentes.

– Evaluación de la información obtenida a partir de las investi-gaciones sobre incidentes previos.

Actuación 2: Implantación del Sistema de Gestión Medioam-biental

Basándose en los resultados del Análisis Medioambiental, laorganización deberá introducir un programa medioambiental parael centro y un sistema de gestión medioambiental aplicable a todassus actividades.

A) Programa medioambiental

La organización debe establecer y mantener documentados losobjetivos y metas medioambientales, para cada una de las funcio-nes y niveles relevantes dentro de la misma, que deberán ser conse-cuentes con la política medioambiental.

El Programa Medioambiental, que deberá establecerse porescrito, consistirá en una descripción de las medidas (responsabili-dades y medios) adoptadas o previstas para lograr los objetivos ymetas medioambientales, así como los plazos para alcanzarlos.Deberá incluir:

– Asignación de responsabilidades para lograr los objetivos ymetas en cada función y nivel relevante de la organización.

– Los medios y el calendario en el tiempo en que han de serrealizados.

Si un proyecto se relaciona con nuevos desarrollos y activida-des, productos o servicios nuevos o modificados, el programa oprogramas, debe modificarse, donde sea necesario, para asegurarsede que la gestión medioambiental se aplica a tales proyectos.

B) Sistema de gestión medioambiental

Se entenderá por Sistema de Gestión Medioambiental, deacuerdo con el Reglamento Comunitario, aquella parte del sistema

que inclou l’estructura organitzativa, les activitats de planificació,les responsabilitats, les pràctiques, els procediments, els processos iels recursos per a desenvolupar, aplicar, aconseguir, revisar i man-tenir la política ambiental.

El sistema de gestió ambiental s’aplicarà d’acord amb els requi-sits establerts en l’annex I del Reglament Comunitari, tenint encompte els següents aspectes:

– Es definiran i documentaran les funcions, les responsabilitatsi l’autoritat de l’organització, a l’efecte d’informar per a facilitarl’eficàcia de la gestió ambiental.

– L’alta direcció de l’organització haurà de designar un o diver-sos representants específics que, sense perjudici d’altres responsa-bilitats, han de tenir definides les seues funcions, autoritat i respon-sabilitats per a assegurar que els requisits del sistema de gestióambiental estan establerts, implantats i mantinguts al dia d’acordamb l’annex I del Reglament Comunitari, com també informar delseu funcionament a l’alta direcció per a la seua revisió i com a baseper a millorar-lo.

– S’haurà d’informar el personal, identificant les seues necessi-tats i facilitant una formació adequada a tots els membres de l’orga-nització el treball dels quals puga generar un impacte significatiusobre el medi ambient, que haurà de tenir una competència profes-sional adequada en base a una educació, formació o experiènciaapropiades.

– Caldrà establir i mantenir al dia, pel que fa als aspectesambientals i al sistema de gestió ambiental, procediments per a lacomunicació interna entre els diversos nivells i funcions de l’orga-nització, com també per a rebre, documentar i respondre a lescomunicacions rellevants de parts interessades externes, i enregis-trar la seua decisió.

S’haurà d’establir i mantenir al dia, en paper o en formatelectrònic, la informació per a descriure els elements bàsics del sis-tema de gestió i la seua interrelació, i s’orientarà sobre la documen-tació de referència.

– S’hauran de crear i mantenir actualitzats procediments per acontrolar tota la documentació requerida en l’annex I del Regla-ment Comunitari, que ha de ser legible, datada (amb dates de revi-sió) i fàcilment identificable; serà conservada de manera ordenada iarxivada per un període especificat. S’hauran d’establir igualmentprocediments i responsabilitats relatius a l’elaboració i modificaciódels diferents tipus de documents.

– S’hauran d’identificar aquelles operacions i activitats queestiguen associades amb els aspectes ambientals significatius iden-tificats, conforme a la seua política, objectius i metes, planificantaquestes activitats, incloent-hi el manteniment, per a assegurar ques’efectuen sota les condicions especificades en l’annex I del Regla-ment Comunitari.

– S’hauran d’establir i mantenir actualitzats procediments per aidentificar i respondre a accidents potencials i situacionsd’emergència, i per a prevenir i reduir els impactes ambientals quepuguen estar-hi associats.

– Es crearan i mantindran actualitzats procediments documen-tats per a controlar i mesurar de forma regular les característiquesclau de les seues operacions i activitats que puguen tenir un impac-te significatiu en el medi ambient, que defineixen la responsabilitati l’autoritat per a controlar i investigar les no conformitats i per aidentificar, conservar i eliminar els registres ambientals. Aquestsregistres hauran d’incloure els relatius a formació i els resultatsd’auditories i revisions.

– S’establiran i mantindran al dia programes i procedimentsperquè es realitzen de forma periòdica auditories del sistema degestió ambiental, basant-se en la importància ambiental de l’activi-tat implicada i en els resultats de les auditories prèvies.

Actuació 3: Validació de la declaració ambiental

La declaració ambiental realitzada per l’organització després dela implantació del sistema de gestió ambiental, de conformitat amballò especificat en el Reglament Comunitari, haurà de ser validadaper un verificador ambiental acreditat que haurà d’actuar amb inde-

9994 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

general de gestión que incluye la estructura organizativa, las activi-dades de planificación, las responsabilidades, las prácticas, los pro-cedimientos, los procesos y los recursos para desarrollar, aplicar,alcanzar, revisar y mantener la política medioambiental.

El Sistema de Gestión Medioambiental se aplicará de acuerdocon los requisitos establecidos en el Anexo I del ReglamentoComunitario, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

– Se definirán y documentarán las funciones, responsabilidadesy autoridad de la organización, al efecto de informar para facilitarla eficacia de la gestión medioambiental.

– Procederá designar por parte de la alta dirección de la organi-zación a uno o varios representantes específicos que, sin perjuiciode otras responsabilidades, deben tener definidas sus funciones,autoridad y responsabilidades para asegurar que los requisitos delsistema de gestión medioambiental están establecidos, implantadosy mantenidos al día de acuerdo con el Anexo I del ReglamentoComunitario, así como informar de su funcionamiento a la altadirección para su revisión y como base para mejorarlo.

– Se deberá informar al personal, identificando sus necesidadesy facilitando una formación adecuada a todos los miembros de laorganización cuyo trabajo pueda generar un impacto significativosobre el medio ambiente, que deberá tener una competencia profe-sional adecuada en base a una educación, formación o experienciaapropiadas.

– Se deberán establecer y mantener al día, con relación a susaspectos medioambientales y al sistema de gestión medioambiental,procedimientos para la comunicación interna entre los diversosniveles y funciones de la organización, así como para recibir, docu-mentar y responder a las comunicaciones relevantes de partes inte-resadas externas, registrando su decisión.

– Se deberá establecer y mantener al día, en papel o en formatoelectrónico, la información para describir los elementos básicos delsistema de gestión y su interrelación, y se orientará sobre la docu-mentación de referencia.

– Se crearán y mantendrán actualizados procedimientos paracontrolar toda la documentación requerida en el Anexo I del Regla-mento Comunitario, que debe ser legible, fechada (con fechas derevisión) y fácilmente identificable, será conservada de maneraordenada y archivada por un período especificado. Se estableceránigualmente procedimientos y responsabilidades relativos a la elabo-ración y modificación de los distintos tipos de documentos.

– Se identificarán aquellas operaciones y actividades que esténasociadas con los aspectos medioambientales significativos identi-ficados, conforme a su política, objetivos y metas, planificandoestas actividades, incluyendo el mantenimiento, para asegurar quese efectúan bajo las condiciones especificadas en el Anexo I delReglamento Comunitario.

– Se establecerán y mantendrán actualizados procedimientospara identificar y responder a accidentes potenciales y situacionesde emergencia, y para prevenir y reducir los impactos medioam-bientales que puedan estar asociados con ellos.

– Se crearán y mantendrán actualizados procedimientos docu-mentados para controlar y medir de forma regular las característi-cas clave de sus operaciones y actividades que puedan tener unimpacto significativo en el medio ambiente, que definan la respon-sabilidad y la autoridad para controlar e investigar las no conformi-dades y para identificar, conservar y eliminar los registros medio-ambientales. Estos registros deberán incluir los relativos a forma-ción y los resultados de auditorías y revisiones.

– Se establecerán y mantendrán al día programas y procedi-mientos para que se realicen de forma periódica auditorías del siste-ma de gestión medioambiental, basándose en la importancia medio-ambiental de la actividad implicada y en los resultados de las audi-torías previas.

Actuación 3: Validación de la Declaración Medioambiental

La Declaración Medioambiental realizada por la organizacióntras la implantación del Sistema de Gestión Medioambiental, con-forme a lo especificado en el Reglamento Comunitario, deberá servalidada por un Verificador Medioambiental acreditado que deberá

pendència de l’auditor o consultor de l’organització, de formaimparcial i objectiva, i dins de les atribucions del seu àmbit d’acre-ditació establertes sobre la base d’un acord escrit amb l’organitza-ció en el qual es definisca l’abast del treball.

El verificador ambiental acreditat validarà la declaracióambiental prèvia comprovació que hi ha un sistema de gestióambiental plenament operatiu, un programa d’auditoria totalmentplanificat i implantat, que s’ha realitzat un examen de gestió i ques’ha preparat una declaració ambiental, tot això de conformitat ambel que estableix el Reglament Comunitari.

Actuació 4: Adequació al Reglament Comunitari EMAS

Es tracta del conjunt d’actuacions encaminades a aconseguir lavalidació de la declaració ambiental conforme al Reglament Comu-nitari EMAS, per a les organitzacions que ja disposen de certifica-ció ambiental conforme a la Norma ISO 14001, incloent la revisió iactualització de la documentació ja disponible del sistema de gestióambiental per a la seua adequació als requisits del ReglamentComunitari EMAS.

Base 5. ExclusionsNo seran objecte de subvenció les actuacions destinades a la

implantació d’un sistema de gestió ambiental conforme a la NormaISO 14001, ni tampoc la certificació ambiental per la citada norma.

Base 6. Quantia màxima de les subvencions6.1. Sense perjudici del que estableixen els apartats següents de

la present base, les ajudes podran concedir-se fins als percentatgesmàxims que es detallen a continuació:

– Actuació 1: fins a un màxim del 40%.– Actuació 2: fins a un màxim del 40%, a excepció de les des-

peses de formació, les quals se subvencionaran en un màxim del35%.

– Actuació 3: fins a un màxim del 40%.– Actuació 4: fins a un màxim del 40%.6.2. Els percentatges d’ajuda previstos podran incrementar-se

quan l’import total corresponent a les sol·licituds estimades resul-tant de l’aplicació d’aquells resulte inferior al crèdit pressupostaridisponible en l’exercici, respectant en qualsevol cas tant el límit dela consignació pressupostària com els màxims autoritzats per laComissió Europea indicats en l’apartat següent.

6.3. Cas que els sol·licitants hagen percebut, o tinguen recone-guda, d’altres administracions públiques, o d’altres ens públics,alguna altra subvenció pel mateix concepte, l’import acumulat deles esmentades ajudes i les que, en el seu cas, els correspondriend’acord amb la present ordre, no podrà superar els límits màximsautoritzats per la Comissió Europea en el règim d’ajudes regionalsper a la protecció del medi ambient, 50%, tractant-se de PIME,excepte en formació específica, el límit màxim de la qual és del45%.

Base 7. Despeses subvencionables

Actuació 1. Anàlisi ambiental:

– Despeses de contractació de serveis externs d’assessorament iconsultoria.

Actuació 2. Implantació del Sistema de Gestió ambiental:

– Despeses de contractació de serveis externs d’assessorament iconsultoria.

– Despeses corresponents al personal propi directament impli-cat en la realització de l’actuació, amb un límit del 20% del costtotal de l’actuació. S’entendrà per personal directament implicat en

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9995

actuar con independencia del auditor o consultor de la organiza-ción, de forma imparcial y objetiva, y dentro de las atribuciones desu ámbito de acreditación establecidas sobre la base de un acuerdoescrito con la organización en el que se defina el alcance del traba-jo.

El Verificador Medioambiental acreditado validará la Declara-ción Medioambiental previa comprobación de que existe un siste-ma de gestión medioambiental plenamente operativo, un programade auditoría totalmente planificado e implantado, que se ha realiza-do un examen de gestión y que se ha preparado una declaraciónmedioambiental, todo ello de conformidad con lo establecido en elReglamento Comunitario.

Actuación 4: Adecuación al Reglamento Comunitario EMAS

Se trata del conjunto de actuaciones encaminadas a lograr lavalidación de la Declaración Medioambiental conforme al Regla-mento Comunitario EMAS, para las organizaciones que ya dispon-gan de Certificación Medioambiental conforme a la Norma ISO14001, incluyendo la revisión y actualización de la documentaciónya disponible del Sistema de Gestión Medioambiental para su ade-cuación a los requisitos del Reglamento Comunitario EMAS.

Base 5. ExclusionesNo serán objeto de subvención las actuaciones destinadas a la

implantación de un Sistema de Gestión Medioambiental conformea la Norma ISO 14001, ni tampoco la Certificación Medioambien-tal por la citada Norma.

Base 6. Cuantía máxima de las subvenciones6.1 Sin perjuicio de lo establecido en los apartados siguientes

de la presente base, las ayudas podrán concederse hasta los porcen-tajes máximos que se detallan a continuación:

– Actuación 1: hasta un máximo del 40%. – Actuación 2: hasta un máximo del 40%, a excepción de los

gastos de formación, los cuales se subvencionarán en un máximodel 35%.

– Actuación 3: hasta un máximo del 40%. – Actuación 4: hasta un máximo del 40%.6.2 Los porcentajes de ayuda previstos podrán incrementarse

cuando el importe total correspondiente a las solicitudes estimadasresultante de la aplicación de aquéllos resulte inferior al créditopresupuestario disponible en el ejercicio, respetando en cualquiercaso tanto el límite de la consignación presupuestaria como losmáximos autorizados por la Comisión Europea indicados en elapartado siguiente.

6.3 En el caso que los solicitantes hubiesen percibido, o tuvie-sen reconocidas, de otras administraciones públicas, o de otrosentes públicos, alguna otra subvención por el mismo concepto, elimporte acumulado de dichas ayudas y las que, en su caso, lescorrespondería conforme a la presente orden, no podrá superar loslímites máximos autorizados por la Comisión Europea en el régi-men de ayudas regionales para la protección del medio ambiente,50%, tratándose de PYME, excepto en formación específica cuyolímite máximo es del 45%.

Base 7. Gastos subvencionables

Actuación 1. Análisis Medioambiental:

– Gastos de contratación de servicios externos de asesoramientoy consultoría.

Actuación 2. Implantación del Sistema de Gestión Medioam-biental:

– Gastos de contratación de servicios externos de asesoramientoy consultoría.

– Gastos correspondientes al personal propio directamente impli-cado en la realización de la actuación, con un límite del 20% delcoste total de la actuación. Se entenderá por personal directamente

la realització de l’actuació únicament el personal que gestiona icontrola els treballs relatius a la implantació del sistema i al repre-sentant de gestió designat per a l’aplicació i el manteniment del sis-tema de gestió ambiental.

– Despeses de formació en matèries relacionades amb laimplantació d’un sistema de gestió ambiental d’acord amb elReglament Comunitari del personal de l’organització la tasca delqual puga tenir un efecte apreciable sobre el medi ambient. Única-ment podran incloure’s com a despeses de formació les següents:

– costos del personal docent; excloent dietes, despeses de des-plaçament i manutenció.

– costos de serveis d’assessoria en relació amb l’acció de for-mació.

– costos de personal dels participants en el projecte de forma-ció, excloent dietes, despeses de desplaçament i manutenció, fins aun import no superior a la suma dels costos externs de formació.

Actuació 3. Validació de la declaració ambiental:

– Despeses de validació de la primera declaració ambiental perun verificador ambiental acreditat.

Actuació 4. Adequació al Reglament Comunitari EMAS:

– Despeses de contractació de serveis externs d’assessorament iconsultoria l’objecte del qual siga la revisió i actualització de ladocumentació ja disponible del sistema de gestió ambiental per a laseua adequació als requisits del Reglament Comunitari.

– Despeses de validació de la primera declaració ambiental perun verificador ambiental acreditat.

Base 8. Costos no subvencionables– L’impost sobre el valor afegit (IVA) i, en general, qualsevol

impost pagat pel beneficiari.– Despeses financeres.– Les despeses d’adquisició de material inventariable,

instal·lacions, obra civil, ni els de reparació, construcció, reforma,equipaments i altres qualssevol que constituïsquen inversions realso de caràcter permanent.

– Despeses en material fungible, informàtica, comunicacions,electricitat i altres serveis bàsics.

– Despeses de lloguer de locals i equips.– Dietes, despeses de desplaçament i manutenció del personal

docent i del personal de l’organització que reba la formació.– Despeses en estudis, caracteritzacions, anàlisis i projectes rea-

litzats en el desenvolupament de les actuacions previstes en el siste-ma de gestió ambiental.

– Despeses que no estiguen definides o que no tinguen com afinalitat l’objecte de la subvenció, com també les no imputablesdirectament a les actuacions subvencionables.

Base 9. Sol·licituds i documentacióLes sol·licituds, adreçades a la Direcció General d’Educació i

Qualitat Ambiental, es presentaran en una instància degudamentemplenada i subscrita pel representant legal de l’empresa, segons elmodel que s’adjunta en el present annex.

Les sol·licituds hauran d’indicar les actuacions que s’hand’efectuar en el període objecte de subvenció, de l’1 de gener de2003 al 31 d’octubre de 2003, com també el pressupost, i haurand’anar acompanyades de la següent documentació:

1. La que acredite la personalitat del sol·licitant: a) Empreses individuals: fotocòpia del document nacional

d’identitat. b) Societats civils o comunitats de béns:– Fotocòpia del DNI de tots els socis/comuners.– Fotocòpia de la targeta d’identificació fiscal, CIF.– Fotocòpia de l’escriptura de constitució i modificació, si és

procedent.– Autorització original de la resta dels socis/comuners diferents

al que presenta la sol·licitud.

9996 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

implicado en la realización de la actuación únicamente el personalque gestiona y controla los trabajos relativos a la implantación delSistema y al representante de gestión designado para la aplicación yel mantenimiento del Sistema de Gestión Medioambiental.

– Gastos de formación en materias relacionadas con la implan-tación de un Sistema de Gestión Medioambiental de acuerdo con elReglamento Comunitario del personal de la organización cuya tareapueda tener un efecto apreciable sobre el medio ambiente. Única-mente podrán incluirse como gastos de formación los siguientes:

– costes del personal externo docente; excluyendo dietas, gastosde desplazamiento y manutención.

– costes de servicios de asesoría externa en relación con laacción de formación.

– costes internos de personal de los participantes en el proyectode formación, excluyendo dietas, gastos de desplazamiento ymanutención, hasta un importe no superior a la suma de los costesexternos de formación.

Actuación 3. Validación de la declaración medioambiental:

– Gastos de validación de la primera Declaración Medioam-biental por verificador medioambiental acreditado.

Actuación 4. Adecuación al Reglamento Comunitario EMAS:

– Gastos de contratación de servicios externos de asesoramientoy consultoría cuyo objeto sea la revisión y actualización de la docu-mentación ya disponible del Sistema de Gestión Medioambientalpara su adecuación a los requisitos del Reglamento Comunitario.

– Gastos de validación de la primera Declaración Medioam-biental por verificador medioambiental acreditado.

Base 8. Costes no subvencionables– El impuesto sobre el valor añadido (IVA) y en general cual-

quier impuesto pagado por el beneficiario. – Gastos financieros. – Los gastos de adquisición de material inventariable, instala-

ciones, obra civil, ni los de reparación, construcción, reforma, equi-pamientos y otros cualesquiera que constituyan inversiones reales ode carácter permanente.

– Gastos en material fungible, informática, comunicaciones,electricidad y otros servicios básicos.

– Gastos de alquiler de locales y equipos.– Dietas, gastos de desplazamiento y manutención del personal

docente y del personal de la organización que reciba la formación.– Gastos en estudios, caracterizaciones, análisis y proyectos

realizados en el desarrollo de las actuaciones contempladas en elSistema de Gestión Medioambiental.

– Gastos que no estén definidos o que no tengan como finalidadel objeto de la subvención, así como los no imputables directamen-te a las actuaciones subvencionables.

Base 9. Solicitudes y documentaciónLas solicitudes, dirigidas a la Dirección General de Educación y

Calidad Ambiental, se formalizarán en instancia debidamente cum-plimentada y suscrita por el representante legal de la empresa,según modelo que se adjunta en el presente anexo.

Las solicitudes deberán indicar las actuaciones a desarrollar enel período objeto de subvención, del 1 de enero de 2003 al 31 deoctubre de 2003, así como el presupuesto de las mismas, y deberánir acompañadas de la siguiente documentación:

1. La que acredite la personalidad del solicitante:a) Empresas individuales: fotocopia del documento nacional de

identidad.b) Sociedades civiles o comunidades de bienes:– Fotocopia del DNI de todos los socios/comuneros.– Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal, CIF.– Fotocopia de la escritura de constitución y modificación, en

su caso.– Autorización original del resto de los socios/comuneros dis-

tintos al que presenta la solicitud.

c) Societats mercantils:– Fotocòpia de la targeta d’identificació fiscal, CIF.– Fotocòpia del DNI del representant que firma la sol·licitud.– Còpia compulsada del poder actual i inscrit en el registre mer-

cantil del representant legal que presenta la sol·licitud. 2. Document original relatiu a política ambiental, adoptada per

l’organització a través d’acord del seu òrgan d’administració con-forme al que estableix l’annex I.A.2. del Reglament Comunitari, laqual, haurà de preveure els objectius generals i principis d’acció del’organització respecte del medi ambient, inclòs el compliment detots els requisits reglamentaris pertinents relatius al medi ambient,com també el compromís de millorar contínuament el comporta-ment ambiental, segons model adjunt (model 27969).

3. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes oreconegudes d’altres administracions públiques o de qualsevol enti-tat pública o privada, per a la mateixa actuació per a la qual sesol·licita subvenció (model 27980).

4. Imprés d’alta de tercers per a pagaments de la GeneralitatValenciana degudament emplenat i segellat per l’entitat bancàriacorresponent (model 27999).

5. Declaració del representant legal de l’empresa acreditativa dePIME, d’acord amb el que disposa la Recomanació 96/280/CE dela Comissió Europea (DOCE núm. L107/4, de 3 d’abril de 1996),segons model adjunt (model 27968), acompanyada de fotocòpiadels següents documents:

5.1. Escriptura de constitució o modificació, si és procedent, idels estatuts vigents registrats.

5.2. En el cas que la societat no estiga inscrita, sol·licitud d’ins-cripció davant el registre mercantil.

5.3. Última declaració de l’impost de societats o de la declara-ció resum anual de l’IVA.

5.4. Últim TC2.6. Fotocòpia de l’últim rebut de l’IAE, o, en el seu defecte, alta

d’aquest, tret que el sol·licitant estiga exempt d’aquest impost; enaquest darrer cas haurà de presentar acreditació de l’exempció.

7. Memòria descriptiva de les actuacions per a les quals sesol·licita la subvenció, incloent desglossament detallat del pressu-post consignat en la sol·licitud per cada una de les actuacions per ales quals se sol·licita la subvenció, i per cada una de les partides dedespeses subvencionables segons es defineixen en la base 7. En lamemòria s’haurà d’incloure cronograma de les distintes actuacionsper a les quals se sol·licita la subvenció, amb el compromís per partdel representant legal de l’empresa de finalització de les actuacionsen qüestió abans del termini establert en aquesta mateixa base.

Amb caràcter general, no serà necessari aportar la documenta-ció administrativa indicada en l’apartat 1 que ja obre en poder de laConselleria de Medi Ambient per haver-se presentat en una altraconvocatòria o en la mateixa per a una altra línia de subvenció,sempre que es mantinga vigent i no hagen transcorregut més decinc anys des de la finalització del procediment al que correspon-guen. S’haurà d’indicar expressament en la sol·licitud –apartatobservacions– la data en què va ser presentada, número d’expe-dient, la convocatòria o la línia de subvenció en la qual haja estatpresentada.

La Conselleria de Medi Ambient podrà reclamar del sol·licitantl’aportació de tots aquells documents o dades complementàries queestime necessaris per a la resolució de l’expedient, en particularl’ampliació de la documentació tècnica presentada en cas que esconsidere insuficient per a la seua adequada valoració, com tambél’acreditació per altres mitjans diferents dels exposats dels requisitsals quals es refereix la documentació administrativa.

L’admissió a tràmit d’una sol·licitud de subvenció no generaràcap compromís de concessió d’aquella.

Base 10. Valoració i tràmit10.1. La valoració dels expedients la realitzarà una comissió

avaluadora presidida per la directora general d’Educació i QualitatAmbiental i composta per la secretaria general administrativa, opersona que designe, el cap de l’Àrea de Qualitat Ambiental, el cap

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9997

c) Sociedades mercantiles:– Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal, CIF.– Fotocopia del DNI del representante que firma la solicitud.– Copia compulsada del poder actual e inscrito en el registro

mercantil del representante legal que presenta la solicitud.2. Documento original relativo a política medioambiental,

adoptada por la organización mediante acuerdo del órgano deadministración de ésta conforme a lo establecido en el anexo I.A.2.del Reglamento Comunitario, la cual, deberá contemplar los objeti-vos generales y principios de acción de la organización respecto delmedio ambiente, incluido el cumplimiento de todos los requisitosreglamentarios pertinentes relativos al medio ambiente, así como elcompromiso de mejorar de manera continua el comportamientomedioambiental, según modelo adjunto (modelo 27969).

3. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas oreconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier enti-dad pública o privada, para la misma actuación para la que se soli-cita subvención (modelo 27980).

4. Impreso de alta de terceros para pagos de la GeneralitatValenciana debidamente rellenado y sellado por la entidad bancariacorrespondiente (modelo 27999).

5. Declaración del representante legal de la empresa acreditati-va de PYME, conforme a lo dispuesto en la Recomendación96/280/CE de la Comisión Europea (DOCE nº L107/4, de 3 deabril de 1996), según modelo adjunto (modelo 27968), acompañadade fotocopia de los siguientes documentos:

5.1. Escritura de constitución o modificación, en su caso, y delos Estatutos vigentes registrados.

5.2. En caso de que la sociedad no esté inscrita, solicitud de ins-cripción ante el registro mercantil.

5.3. Última declaración del Impuesto de Sociedades o de ladeclaración resumen anual del IVA.

5.4. Último TC2.6. Fotocopia del último recibo del I.A.E., o, en su defecto, alta

del mismo, salvo que el solicitante esté exento del citado impuesto,en cuyo caso deberá presentarse acreditación de la exención.

7. Memoria descriptiva de las actuaciones para las cuales sesolicita la subvención, incluyendo desglose detallado del presu-puesto consignado en la solicitud por cada una de las actuacionespara las cuales se solicita la subvención, y por cada una de las parti-das de gastos subvencionables conforme se definen en la base 7. Enla memoria se deberá incluir cronograma de las distintas actuacio-nes para las cuales se solicita subvención, con el compromiso porparte del representante legal de la empresa de finalización de lasactuaciones en cuestión antes del plazo establecido en esta mismabase.

Con carácter general, no será necesario aportar la documenta-ción administrativa relacionada en el apartado 1 que ya obre enpoder de la Conselleria de Medio Ambiente por haberse presentadoen otra convocatoria o en la misma para otra línea de subvención,siempre que se mantenga vigente y no hayan transcurrido más decinco años desde la finalización del procedimiento al que corres-pondan. Deberá indicarse expresamente en la solicitud – apartadoobservaciones – la fecha en que fue presentada, número de expe-diente, la convocatoria o la línea de subvención en la que haya sidopresentada.

La Conselleria de Medio Ambiente podrá recabar del solicitantela aportación de todos aquellos documentos o datos complementa-rios que estime necesarios para la resolución del expediente, enparticular la ampliación de la documentación técnica presentada encaso de considerarse insuficiente para su adecuada valoración, asícomo la acreditación por otros medios distintos de los expuestos delos requisitos a los que se refiere la documentación administrativa.

La admisión a trámite de una solicitud de subvención no gene-rará compromiso alguno de concesión de aquélla.

Base 10. Valoración y trámite10.1 La valoración de los expedientes se realizará por una

comisión evaluadora, presidida por la directora general de Educa-ción y Calidad Ambiental y compuesta por la secretaria generaladministrativa, o persona a quien designe, el jefe del Área de Cali-

de Servei d’Innovació de la Gestió Ambiental, i almenys un tècnicde la Direcció General d’Educació i Qualitat Ambiental, tots ells dela Conselleria de Medi Ambient.

10.2. La comissió proposarà les sol·licituds estimades i l’importa concedir a cada beneficiari per aplicació dels percentatgesmàxims previstos a la base 6.1.

En el supòsit que, per aplicació dels esmentats percentatgesmàxims, el total de les subvencions supere el límit de la consigna-ció pressupostària disponible en l’exercici, la comissió avaluadoraproposarà els percentatges que s’hauran d’aplicar per a respectar eldit límit.

En el cas que, aplicant els percentatges màxims previstos,l’import total de les sol·licituds estimades resulte inferior al crèditpressupostari disponible en l’exercici, la comissió podrà proposarl’increment d’aquells respectant els límits màxims autoritzats per laComissió Europea, com també el límit de la consignació pressu-postària.

En cas d’acumulació d’aquestes ajudes amb altres ajudes públi-ques percebudes o concedides per a la mateixa actuació per a laqual se sol·licita subvenció, l’import total acumulat no podrà supe-rar els màxims autoritzats per la Comissió Europea, en aquest cas,la comissió avaluadora proposarà, respecte al sol·licitant en quiconcórrega la dita circumstància, el reconeixement de la subvencióen el percentatge corresponent per a respectar els esmentatsmàxims.

10.3. Una vegada formalitzats els actes d’instrucció correspo-nents, la comissió elevarà al conseller de Medi Ambient la propostade concessió de subvencions, la qual contindrà les sol·licitudsdesestimades i el motiu de la desestimació, les sol·licituds estima-des, la quantia subvencionable i l’import de l’ajuda a concedir acada beneficiari, indicant els percentatges finalment aplicables pera la seua determinació.

10.4. Mitjançant resolució del conseller es publicarà en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la llista de beneficiaris, laquantia subvencionable que s’ha de justificar, i l’import de l’ajudaconcedida a cadascun d’ells, indicant els percentatges aplicats, itambé el termini o la data límit per a la presentació de les sol·lici-tuds de cobrament i documentació justificativa de les subvencionsconcedides.

Base 11. Cobrament de la subvenció11.1. Per al cobrament de la subvenció, el beneficiari haurà de

presentar, en el termini límit establert en la resolució de concessió,la corresponent sol·licitud de cobrament adreçada a la DireccióGeneral d’Educació i Qualitat Ambiental segons model d’instànciaque s’adjunta a la present ordre, acompanyada de la següent docu-mentació:

a) Documentació original acreditativa de la realització del’actuació subvencionada, no podent al·legar-se raons de confiden-cialitat:

Actuació 1. Anàlisi ambiental:

Presentació de l’original complet del document d’anàlisiambiental.

Actuació 2. Implantació del sistema de gestió ambiental:

A) Programa ambiental

Presentació de l’original complet del programa ambientalobjecte de la subvenció.

B) Sistema de gestió ambiental

Presentació d’una síntesi dels treballs realitzats en la implanta-ció del sistema de gestió ambiental, incloent una llista de tots elsdocuments del sistema, degudament subscrit per l’autor o el repre-sentant legal de l’empresa.

9998 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

dad Ambiental, el jefe del Servicio de Innovación de la GestiónAmbiental, y al menos un técnico de la Dirección General de Edu-cación y Calidad Ambiental, todos ellos de la Conselleria de MedioAmbiente.

10.2 La comisión propondrá las solicitudes estimadas y elimporte a conceder a cada beneficiario por aplicación de los por-centajes máximos previstos en la base 6.1.

En el supuesto que, por aplicación de dichos porcentajes máxi-mos, el total de las subvenciones supere el límite de la consigna-ción presupuestaria disponible en el ejercicio, la comisión evalua-dora propondrá los porcentajes a aplicar para respetar dicho límite.

En el caso que, aplicando los porcentajes máximos previstos, elimporte total de las solicitudes estimadas resulte inferior al créditopresupuestario disponible en el ejercicio, la comisión podrá propo-ner el incremento de aquéllos respetando los topes máximos autori-zados por la Comisión Europea, así como el límite de la consigna-ción presupuestaria.

En caso de acumulación de estas ayudas con otras ayudas públi-cas percibidas o concedidas para la misma actuación para la que sesolicita subvención, el importe total acumulado no podrá superarlos máximos autorizados por la Comisión Europea, en cuyo caso, lacomisión evaluadora propondrá, respecto al solicitante en que con-curra dicha circunstancia, el reconocimiento de la subvención en elporcentaje correspondiente para respetar dichos máximos.

10.3 Una vez formalizados los actos de instrucción correspon-dientes, la comisión elevará al conseller de Medio Ambiente la pro-puesta de concesión de subvenciones, la cual contendrá las solicitu-des desestimadas y el motivo de la desestimación, las solicitudesestimadas, la cuantía subvencionable y el importe de la ayuda aconceder a cada beneficiario, indicando los porcentajes finalmenteaplicables para su determinación.

10.4 Mediante resolución del conseller se publicará en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la relación de beneficiarios, lacuantía subvencionable a justificar, y el importe de la ayuda conce-dida a cada uno de ellos, indicando los porcentajes aplicados, asícomo el plazo o fecha límite para la presentación de las solicitudesde cobro y documentación justificativa de las subvenciones conce-didas.

Base 11. Cobro de la subvención11.1 Para el cobro de la subvención, el beneficiario deberá pre-

sentar, en el plazo límite establecido en la resolución de concesión,la correspondiente solicitud de cobro dirigida a la Dirección Gene-ral de Educación y Calidad Ambiental según modelo de instanciaque se adjunta a la presente orden, acompañada de la siguientedocumentación:

a) Documentación original acreditativa de la realización de laactuación subvencionada, no pudiendo alegarse razones de confi-dencialidad:

Actuación 1. Análisis Medioambiental:

Presentación del original completo del documento de AnálisisMedioambiental.

Actuación 2. Implantación del Sistema de Gestión Medioam-biental:

A) Programa Medioambiental

Presentación del original completo del Programa Medioambien-tal objeto de la subvención.

B) Sistema de Gestión Medioambiental

Presentación de una síntesis de los trabajos realizados en laimplantación del sistema de gestión medioambiental, incluyendouna relación de todos los documentos del sistema, debidamentesuscrito por su autor o el representante legal de la empresa.

Així mateix, en cas d’haver sigut subvencionades accions for-matives, programes de formació impartits, incloent contingut con-cret de la formació, durada i llista de professorat i participants enaquesta.

Actuació 3. Validació de la declaració ambiental:

Presentació de l’original complet de la declaració ambientalvalidada degudament firmat i segellat pel verificador ambientalacreditat.

Actuació 4. Adequació al Reglament Comunitari EMAS

Presentació d’una síntesi dels treballs realitzats en la revisió iadequació al Reglament Comunitari EMAS, incloent una llista detots els documents del sistema, degudament subscrit per l’autor o elrepresentant legal de l’empresa. Si escau, presentació de l’originalcomplet de la declaració ambiental validada.

La Conselleria de Medi Ambient podrà, en qualsevol moment,efectuar les comprovacions necessàries encaminades a verificar larealització de qualsevol de les quatre actuacions anteriorment des-crites, com també requerir el beneficiari la presentació d’algun delsdocuments del sistema.

b) Justificació de les despeses efectuades. Totes les despesess’hauran de justificar mitjançant l’aportació de factures originals ocòpies compulsades.

La justificació del cost subvencionable del projecte es farà pelssegüents mitjans, tenint en compte que les factures presentades pera la justificació dels projectes hauran d’acomplir el que disposa elReial Decret 2402/1985, de 18 de desembre, pel qual es regula eldeure d’expedir i lliurar factura que afecta els empresaris i profes-sionals, i la resta de normativa vigent:

– Si es paga al comptat es presentarà factura definitiva i rebutdel pagament. En el cas d’emetre’s ambdós en el mateix document,haurà d’aparèixer en la factura el corresponent justificant de recep-ció amb firma legible o indicant la persona que firma, i, si és proce-dent, segell de l’entitat emissora de la factura.

– Si es paga mitjançant efectes ajornats (lletres o pagarés),s’haurà d’aportar factura definitiva i efectes vençuts i pagats, i espodran acceptar els terminis encara no vençuts quan s’aporte la fac-tura juntament amb un escrit del proveïdor indicant que disposad’efectes (i l’import) per a fer efectiu el pagament de la dita factu-ra. En el moment que es faça efectiu el pagament s’haurà d’aportarextracte de compte bancari, justificant de transferència, o qualsevoldocument que ho acredite, en els quals conste clarament el destina-tari del pagament, que haurà de ser la persona o empresa que vaemetre la factura.

– En cas de pagaments en moneda estrangera es presentaràdocument bancari acreditant el contravalor en euros en la data del’operació.

– En el cas de la participació del personal propi, les despeses depersonal es justificaran mitjançant certificació expressa del respon-sable de personal o representant de l’organització, incloent desglos-sament detallat de les hores de dedicació corresponents al personalparticipant en l’actuació i la quantia econòmica a què munta aques-ta participació.

El cost/hora de cada participant serà l’import de la suma del seusalari brut anual i la quota en concepte de Seguretat Social a càrrecde l’organització, dividit entre el nombre total d’hores a l’any tre-ballades.

El certificat haurà de preveure el cost/hora calculat, per treba-llador dedicat al projecte, pel nombre d’hores de dedicació aaquest. S’hi hauran d’adjuntar les nòmines del personal intervinenti els butlletins de cotització a la Seguretat Social dels mesos en elsquals l’esmentat personal ha participat.

– Qualsevol altre cas haurà de ser analitzat singularment.En qualsevol cas, únicament es pagarà la totalitat de la subven-

ció si el cost subvencionable del projecte ha sigut justificat íntegra-ment; en un altre cas, només es pagarà la part de la subvenció pro-porcional als justificants de despesa o inversió aportats, i el conse-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 9999

Asimismo, en el caso de haber sido subvencionadas accionesformativas, programas de formación impartidos, incluyendo conte-nido concreto de la formación, duración y relación de profesoradoy participantes en la misma.

Actuación 3. Validación de la Declaración Medioambiental:

Presentación del original completo de la Declaración Medioam-biental validada debidamente firmado y sellado por verificadormedioambiental acreditado.

Actuación 4. Adecuación al Reglamento Comunitario EMAS:

Presentación de una síntesis de los trabajos realizados en larevisión y adecuación al Reglamento Comunitario EMAS, inclu-yendo una relación de todos los documentos del sistema, debida-mente suscrito por su autor o el representante legal de la empresa.En su caso, presentación de original completo de la DeclaraciónMedioambiental Validada.

La Conselleria de Medio Ambiente podrá, en cualquier momen-to, efectuar las comprobaciones necesarias encaminadas a verificarla realización de cualquiera de las cuatro actuaciones anteriormentedescritas, así como requerir al beneficiario la presentación de algu-no de los documentos del sistema.

b) Justificación de los gastos efectuados. Todos los gastosdeberán justificarse mediante la aportación de facturas originales ocopias compulsadas.

La justificación del coste subvencionable del proyecto se harápor los siguientes medios, teniendo en cuenta que las facturas pre-sentadas para la justificación de los proyectos deberán cumplir lodispuesto por el Real Decreto 2.402/1985, de 18 de diciembre, porel que se regula el deber de expedir y entregar factura que incumbea los empresarios y profesionales, y demás normativa vigente:

– Si se paga al contado se presentará factura definitiva y recibodel pago de la misma. En caso de emitirse ambos en el mismodocumento, deberá aparecer en la factura el recibí con firma legibleo indicando la persona que firma, y, en su caso, sello de la entidademisora de la factura.

– Si se paga mediante efectos aplazados (letras o pagarés), seaportará factura definitiva y efectos vencidos y pagados, pudiendoaceptarse los aplazamientos todavía no vencidos cuando se aportela factura junto a un escrito del proveedor indicando que dispone deefectos (y su importe) para hacer efectivo el pago de dicha factura.En el momento se haga efectivo el pago deberá aportarse extractode cuenta bancaria, justificante de transferencia, o cualquier docu-mento que lo acredite, en los que conste claramente el destinatariodel pago, que deberá ser la persona o empresa que emitió la factura.

– En caso de pagos en moneda extranjera se presentará docu-mento bancario acreditando el contravalor en euros en la fecha dela operación.

– En el caso de la participación del personal propio, los gastosde personal se justificarán mediante certificación expresa del res-ponsable de personal o representante de la organización, incluyen-do desglose detallado de las horas de dedicación correspondientesal personal participante en la actuación y cuantía económica a laque asciende dicha participación.

El coste/hora de cada participante será el importe de la suma desu salario bruto anual y la cuota en concepto de Seguridad Social acargo de la organización, dividido entre el número total de horas alaño trabajadas.

El certificado contemplará el coste/hora calculado, por trabaja-dor dedicado al proyecto, por el número de horas de dedicación almismo. Deberán acompañarse las nóminas del personal intervinien-te y los boletines de cotización a la Seguridad Social de los mesesen que dicho personal ha participado.

– Cualquier otro caso deberá ser analizado singularmente.En cualquier caso, únicamente se abonará la totalidad de la sub-

vención si el coste subvencionable del proyecto ha sido justificadoíntegramente; en otro caso, sólo se abonará la parte de la subven-ción proporcional a los justificantes de gasto o inversión aportados,

ller de Medi Ambient, a proposta de la Direcció General d’Educa-ció i Qualitat Ambiental, dictarà resolució de decaïment en el dretal cobrament de la subvenció en la quantia no justificada.

c) En el cas que hi haguera hagut alguna variació, a data de pre-sentació de la sol·licitud de cobrament, en la declaració de subven-cions sol·licitades, percebudes o reconegudes d’altres administra-cions públiques, o de qualsevol entitat pública o privada, per a lamateixa actuació objecte de subvenció, s’haurà d’aportar novamentel model 27980 actualitzat.

En cas contrari, serà suficient presentar declaració efectuada pelrepresentant legal de l’empresa, en la qual es faça constar que no hiha hagut variacions respecte de la situació inicial declarada ambcaràcter previ a la concessió de la subvenció.

d) De conformitat amb el que estableix l’apartat cinqué del’article tercer de l’Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleriad’Economia i Hisenda, sobre la forma d’acreditar els beneficiarisde subvencions, l’exigència prevista en l’article 47.7 del text refósde la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGVnúm. 2775, de 21 de juny de 1996), els beneficiaris que reben unaajuda per concepte i any superior a 1.803,04 euros, hauran de pre-sentar acreditació que estan al corrent o exempts de les seues obli-gacions tributàries i amb la Seguretat Social, presentant la següentdocumentació: original o còpia compulsada dels certificats del’Agència Estatal d’Administració Tributària i de la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valencianaquant a les obligacions tributàries i certificat de la Tresoreria Gene-ral de la Seguretat Social pel que fa a les obligacions amb la Segu-retat Social.

11.2. La Conselleria de Medi Ambient podrà, en qualsevolmoment, efectuar les comprovacions necessàries encaminades averificar la realització de les actuacions subvencionades o requeriral beneficiari la presentació de qualsevol documentació encamina-da a la dita verificació.

11.3. En el cas de concurrència d’ajudes reconegudes o conce-dides per altres administracions o ens públics l’acumulació de lesquals supere els límits màxims autoritzats per la Comissió Europeaen el règim d’ajudes per a la protecció del medi ambient, indicatsen la base 6.3, a proposta de la Direcció General d’Educació i Qua-litat Ambiental, el conseller de Medi Ambient, respecte al benefi-ciari en què concorreguen les ajudes, dictarà resolució de decaï-ment en el dret al cobrament de la subvenció concedida en virtut dela present ordre, en la seua totalitat o en la quantia corresponent pera respectar els esmentats límits màxims, i se li notificarà.

10000 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

dictándose por el conseller de Medio Ambiente, a propuesta de laDirección General de Educación y Calidad Ambiental, resoluciónde decaimiento en el derecho al cobro de la subvención en lacuantía no justificada.

c) En el caso de que hubiera habido alguna variación, a fechade presentación de la solicitud de cobro, en la declaración de sub-venciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administra-ciones públicas, o de cualquier entidad pública o privada, para lamisma actuación objeto de subvención, se deberá aportar de nuevoel modelo 27980 actualizado.

En caso contrario, bastará presentar declaración efectuada porel representante legal de la empresa, en la que se haga constar queno han existido variaciones respecto a la situación inicial declaradacon carácter previo a la concesión de la subvención.

d) Conforme a lo establecido en el apartado quinto del artículotercero de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria deEconomía y Hacienda, sobre la forma de acreditar por los benefi-ciarios de subvenciones, la exigencia prevista en el artículo 47.7 deltexto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la GeneralitatValenciana (DOGV nº 2775, de 21 de junio de 1996), los beneficia-rios que reciban una ayuda por concepto y año superior a 1.803,04euros, deberán presentar acreditación de que se encuentran al

corriente o exentos de sus obligaciones tributarias y con la Seguri-dad Social, presentando la siguiente documentación: original ocopia compulsada de los certificados de la Agencia Estatal deAdministración Tributaria y de la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana en cuanto a lasobligaciones tributarias y certificado de la Tesorería General de laSeguridad Social en cuanto a las obligaciones con la SeguridadSocial.

11.2 La Conselleria de Medio Ambiente podrá, en cualquiermomento, efectuar las comprobaciones necesarias encaminadas averificar la realización de las actuaciones subvencionadas o reque-rir al beneficiario la presentación de cualquier documentación enca-minada a dicha verificación.

11.3 En el caso de concurrencia de ayudas reconocidas o conce-didas por otras administraciones o entes públicos cuya acumulaciónsupere los límites máximos autorizados por la Comisión Europeaen el régimen de ayudas para la protección del medio ambiente,indicados en la base 6.3, a propuesta de la Dirección General deEducación y Calidad Ambiental, el conseller de Medio Ambiente,respecto al beneficiario en el que concurran las ayudas, dictaráresolución de decaimiento en el derecho al cobro de la subvenciónconcedida en virtud de la presente orden, en su totalidad o en lacuantía correspondiente para respetar los mencionados límitesmáximos, siendo objeto de notificación al mismo.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10001

CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE

SOLICITUD DE AYUDA PARA LA IMPLANTACIÓN DE SISTEMAS DEGESTIÓN MEDIOAMBIENTAL (SGM) (ANEXO I)

(REGLAMENTO COMUNITARIO 761/2001)

A DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA (*)

REGISTRO DE ENTRADA

APELLIDOS DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)

DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) CIF/ NIF

CPMUNICIPIO PROVINCIA TELÉFONO/FAX

B DATOS DE LA PERSONA REPRESENTANTE (*) C DATOS A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN

CPLOCALIDAD PROVINCIA

TELÉFONO/FAX DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO

NOMBRE CIF/ NIF

EN CALIDAD DE

APELLIDOS/RAZÓN SOCIAL NOMBRE

D ACTUACIONES A REALIZAR Y PRESUPUESTO

1. Empresas individuales: fotocopia DNI.2. Sociedades civiles o comunidades de bienes:

4. Documento original relativo a política medioambientaladoptada por la organización mediante acuerdo del órgano deadministración de ésta (modelo 27969).

(1/2

) EJ

EMPL

AR

PARA

LA

DIRE

CCIÓ

N G

ENER

AL

DE E

DUCA

CIÓ

N Y

CALI

DAD

AMBI

ENTA

L

DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

271

12

- 01

- E

6. Impreso de alta de terceros para pagos de la GeneralitatValenciana (modelo 27999).

5. Declaración de las subvenciones solicitadas,percibidas o reconocidas de otras administracionespúblicas, o de cualquier entidad pública o privada, para lamisma actuación para la que se solicita subvención (modelo

2.2. Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal (CIF).

E DOCUMENTACIÓN APORTADA (CONFORME A LA BASE 9)

3. Sociedades mercantiles:

F SOLICITUD

Declaro que todos los datos que figuran en la presente solicitud son ciertos y mecomprometo a destinar el importe de la subvención a la finalidad indicada.

9. Memoria descriptiva de las actuaciones para las cuales sesolicita la subvención, incluyendo desglose detallado delpresupuesto por cada una de las actuaciones y por cada una de laspartidas de gastos subvencionables, conforme se definen en labase 7, así como cronograma de las distintas actuaciones con elcompromiso de finalización de las mismas antes del plazo

TOTAL:


3.2. Fotocopia del DNI del representante que firma lasolicitud.3.3. Copia compulsada del poder actual e inscrito en elregistro mercantil del representante legal que presenta la

2.1. Fotocopia del DNI de todos los socios/comuneros.

2.3. Fotocopia de la escritura de constitución y modificación,en su caso.2.4. Autorización original del resto de los socios/comunerosdistintos al que presenta la solicitud.

ACTUACIONES A REALIZAR PRESUPUESTO EUROS(SIN IVA)

ACTUACIÓN 1

ACTUACIÓN 2

ACTUACIÓN 3

Análisis Medioambiental

Diseño y aplicación del SGM (incluida, en su caso, formación)

Validación de la declaración medioambiental

Programa medioambiental

8. Fotocopia del último recibo del IAE o, en su defecto, alta delmismo, salvo que el solicitante esté exento del citado impuesto, encuyo caso deberá presentarse acreditación de la exención.

(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una finalidad exclusivamente administrativa (art. del10 al 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

El texto de este impreso también está disponible en valenciano.

7. Declaración acreditativa de PYME según Recomendaciónde la Comisión 96/280/CE, de 3 de abril de 1996 (modelo 27968),acompañada de fotocopia de:

7.1. Escritura de constitución o modificación, en su caso, y de losEstatutos vigentes registrados.7.2. En caso de que la sociedad no esté inscrita, solicitud deinscripción ante el registro mercantil.7.3. Última declaración del Impuesto de sociedades o de ladeclaración resumen anual del IVA. 7.4. Último TC2.

Firma:

de de,

ACTUACIÓN 4 Adecuación al Reglamento Comunitario EMAS

FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE

10002 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT

SOL·LICITUD D'AJUDA PER A LA IMPLANTACIÓ DE SISTEMES DEGESTIÓ MEDIAMBIENTAL (SGM) (ANNEX I)

(REGLAMENT COMUNITARI 761/2001)

A DADES D'IDENTIFICACIÓ DE L'EMPRESA (*)

REGISTRE D'ENTRADA

DATA D'ENTRADA EN L'ÓRGAN COMPETENT

COGNOMS ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO)

ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) CIF/ NIF

CPMUNICIPI PROVÍNCIA TELÈFON/FAX

B DADES DE LA PERSONA REPRESENTANT (*) C DADES A EFECTES DE NOTIFICACIÓ

CPLOCALITAT PROVÍNCIA

TELÈFON/FAX ADREÇA CORREU ELECTRÒNIC

NOM CIF/ NIF

EN QUALITAT D

COGNOMS/RAÓ SOCIAL NOM

D ACTUACIONS A REALITZAR I PRESSUPOST

1. Empreses individuals: fotocòpia DNI.2. Societats civils o comunitats de béns:

4. Document original relatiu a política mediambientaladoptada per l'organització per mitjà d'acord de l'òrgand'administració d'esta (model 27969).

(1/2

) EX

EMPL

AR

PER

A LA

DIR

ECCI

Ó

GEN

ERAL

D'

EDUC

ACIÓ

I Q

UALIT

AT

AMBI

ENTA

L

DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

271

12

- 01

- E

6. Imprés d'alta de tercers per a pagaments de la GeneralitatValenciana (model 27999).

5. Declaració de les subvencions sol·licitades,percebudes o reconegudes d'altres administracionspúbliques, o de qualsevol entitat pública o privada, per a lamateixa actuació per a la qual se sol·licita subvenció (model27980).

2.2. Fotocòpia de la targeta d'identificació fiscal (CIF).

E DOCUMENTACIÓ APORTADA (CONFORME A LA BASE 9)

3. Societats mercantils:

F SOL·LICITUD

Declare que totes les dades que figuren en esta sol·licitud són certes i em compromet adestinar l'import de la subvenció a la finalitat indicada.

9. Memòria descriptiva de les actuacions per a les quals sesol·licita la subvenció, incloent desglossament detallat delpressupost per cada una de les actuacions i per cada una de lespartides de despeses subvencionables, conforme es definixen en labase 7, així com cronograma de les distintes actuacions amb elcompromís de finalització de les mateixes abans del termini establit.

TOTAL:


3.2. Fotocòpia del DNI del representant que firma lasol·licitud.3.3. Còpia compulsada del poder actual i inscrit en el registremercantil del representant legal que presenta la sol·licitud.

2.1. Fotocòpia del DNI de tots els socis/comuners.

2.3. Fotocòpia de l'escriptura de constitució i modificació, siés el cas.2.4. Autorització original de la resta dels socis/comunersdiferents de qui presenta la sol·licitud.

ACTUACIONS A REALITZAR PRESSUPOST EUROS(SENSE IVA)

ACTUACIÓ 1

ACTUACIÓ 2

ACTUACIÓ 3

Anàlisi Mediambiental

Diseny i aplicació del SGM (inclòs, en el seu cas, formació)

Validació de la declaració mediambiental

Programa mediambiental

8. Fotocòpia de l'últim rebut de l'IAE o, si no n'hi ha, alta d'este,llevat que el sol·licitant estiga exempt del citat impost, en este cashaurà de presentar-se acreditació de l'exempció.

(*) Les dades contingudes en este apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa (art. del 10 al13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre).

El text d'este imprés també està disponible en castellà.

7. Declaració acreditativa de PYME segons Recomanació de laComissió 96/280/CE, de 3 d'abril de 1996 (model 27968),acompanyada de fotocòpia de:

7.1. Escriptura de constitució o modificació, si és el cas, i delsEstatuts vigents registrats.7.2. En el cas que la societat no estiga inscrita, sol·licitudd'inscripció davant del registre mercantil.7.3. Última declaració de l'Impost de societats o de la declaracióresum anual de l'IVA. 7.4. Últim TC2.

Firma:

d de,

ACTUACIÓ 4 Adequació al Reglament Comunitari EMAS

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10003

DOCUMENTO DE POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL(Anexo I.A.2. del Reglamento (CE) Nº 761/2001, de 19 de marzo.

DOCE Nº L 114/1 de 24 de abril de 2001)

B DECLARACIÓN

C ACUERDO

(1/2

) E

JEM

PLA

R P

AR

A L

A D

IRE

CC

IÓN

GE

NE

RA

L D

E E

DU

CA

CIÓ

N Y C

ALI

DA

D AM

BIEN

TAL

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

969

- 01

- E

Firma:

de de,

CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE El texto de este impreso también está disponible en valenciano.

a)

La Alta Dirección de la organización (nombre de la organización) ,

adoptando la forma de (órgano unipersonal, órgano pluripersonal de funcionamiento colegiado, etc...) ,

válidamente constituido y conforme al sistema de mayorías establecido en la legislación mercantil vigente y en los Estatutos

Sociales, adopta en fecha , el siguiente

1. La organización establece los siguientes objetivos generales y principios de acción respecto del medio ambiente (*):

b)c)d)e)...

2. La organización se compromete a implantar un Sistema de Gestión Medioambiental de acuerdo con el Reglamento (CE) Nº761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por el que se permite que las organizaciones seadhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS).

3. La organización se compromete a cumplir con la legislación y reglamentación medioambiental aplicable y con otrosrequisitos que la organización suscriba, así como a mejorar de manera continua el comportamiento medioambiental y laprevención de la contaminación.

4. La organización asegura que la política medioambiental reflejada en el presente documento es apropiada a la naturaleza,magnitud e impactos medioambientales de las actividades, productos y servicios de la organización, constituyendo el marcopara establecer y revisar los objetivos medioambientales propuestos.

5. La organización se compromete a implantar la política medioambiental reflejada en el presente documento y mantenerla aldía, comunicándose a todos los empleados, y poniéndose a disposición del público.

(*) Podrán cumplimentarse tantos apartados como fuera necesario.

A DATOS DE IDENTIFICACIÓNAPELLIDOS NOMBRE

EN CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL ORGANIZACIÓN

10004 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

DOCUMENT DE POLÍTICA MEDIAMBIENTAL(Annex I.A.2. del Reglament (CE) Núm. 761/2001, de 19 de març.

DOCE Núm. L 114/1, de 24 d'abril de 2001)

B DECLARACIÓ

C ACORD

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

969

- 01

- E

Firma:

d de,

a)

L'Alta Direcció de l'organització (nom de l'organització) ,

adoptant la forma de (òrgan unipersonal, òrgan pluripersonal de funcionament col·legiat, etc.) ,

vàlidament constituït i conforme al sistema de majories establit en la legislació mercantil vigent i en els Estatuts Socials, adopta

en data , el següent

1. L'organització establix els següents objectius generals i principis d'acció respecte del medi ambient (*):

b)c)d)e)...

2. L'organització es compromet a implantar un Sistema de Gestió Mediambiental d'acord amb el Reglament (CE) NÚM.761/2001 del Parlament Europeu i del Consell, de 19 de març de 2001, pel qual es permet que les organitzacionss'adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari de gestió i auditoria mediambientals (EMAS).

3. L'organització es compromet a complir amb la legislació i reglamentació mediambiental aplicable i amb altres requisits quel'organització subscriga, així com a millorar de manera contínua el comportament mediambiental i la prevenció de lacontaminació.

4. L'organització assegura que la política mediambiental reflectida en este document és apropiada a la naturalesa, magnitud iimpactes mediambientals de les activitats, productes i servicis de l'organització, constituint el marc per a establir i revisar elsobjectius mediambientals proposats.

5. L'organització es compromet a implantar la política mediambiental reflectida en este document i mantindre al dia,comunicant-se a tots els empleats, i posant-se a disposició del públic.

(*) Podran omplir-se tants apartats com fóra necessari.

A DADES D'IDENTIFICACIÓCOGNOMS NOM

EN QUALITAT DE REPRESENTANT LEGAL ORGANITZACIÓ


(1/2

) EX

EMPL

AR P

ER

A L

A D

IRE

CC

IÓ G

EN

ER

AL

D'E

DU

CA

CIÓ

I QU

ALIT

AT A

MBI

ENTA

L


DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10005

DECLARACIÓN ACREDITATIVA DE PYME(Recomendación de la Comisión 96/280/CE, de 3 de abril de 1996

DOCE nº L 107/4, de 30 de abril de 1996)

A DATOS DE IDENTIFICACIÓN

B DECLARACIÓN MEDIANTE JURAMENTO/PROMESA (*)

(1/2

) E

JEM

PLA

R P

AR

A L

A D

IRE

CC

IÓN

GE

NE

RA

L D

E E

DU

CA

CIÓ

N Y C

ALI

DA

D AM

BIEN

TAL

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

968

- 01

- E

NOMBRE


APELLIDOS NOMBRE

EN CALIDAD D E EMPRESA / ENTIDAD

1. Que la empresa que represento tiene la consideración de PYME de acuerdo con los requisitos establecidos por laRecomendación de la Comisión 96/280/CE, de 3 de abril de 1996 y que, a tal efecto, los siguientes datos referentes a laempresa son ciertos:

- Actividad principal de la empresa:

- Plantilla de la empresa en el momento de presentar la solicitud de ayuda: empleados.

- Volumen de facturación anual del último ejercicio financiero cerrado: euros.

- Balance general anual del último ejercicio financiero cerrado: euros.

- Accionistas participantes del 25% o más del capital social:

NIF % PARTICIPACIÓN PYMESI NO

NOMBRE

- La empresa participa en el capital social de otras:


de de,

(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una finalidad exclusivamente administrativa (art. del 10 al 13 delDecreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

Firma:

Sello de la empresa

10006 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

DECLARACIÓ ACREDITATIVA DE PYME(Recomanació de la Comissió 96/280/CE, de 3 d'abril de 1996

DOCE num. L 107/4, de 30 d'abril de 1996)

A DADES DE IDENTIFICACIÓ

B DECLARACIÓ MITJANÇANT JURAMENT/PROMESA (*)

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

968

- 01

- E

NOM

COGNOMS NOM

EN QUALITAT D EMPRESA / ENTITAT

1. Que l'empresa que represente té la consideració de PYME d'acord amb els requisits establits per la Recomanació de laComissió 96/280/CE, de 3 d'abril de 1996 i que, a l'efecte, les següents dades referents a l'empresa són certs:

- Activitat principal de l'empresa:

- Plantilla de l'empresa en el moment de presentar la sol·licitud d'ajuda: empleats.

- Volumen de facturació anual de l'últim exercici financer tancat: euros.

- Balanç general anual de l'últim exercici financer tancat: euros.

- Accionistes participants del 25% o més del capital social:

NIF % PARTICIPACIÓ PYMESI NO

NOM

- L'empresa participa en el capital social d'altres:


d de,

Firma:

Segell de l'empresa


(1/2

) EX

EMPL

AR P

ER

A L

A D

IRE

CC

IÓ G

EN

ER

AL

D'E

DU

CA

CIÓ

I QU

ALIT

AT A

MBI

ENTA

L

(*) Les dades contingudes en este apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa (art. del 10 al 13 del Decret96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre).


DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10007

SOLICITUD DE COBRO DE LA SUBVENCION CONCEDIDA PARA LAIMPLANTACIÓN DE SISTEMAS DE GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL (SGM)

(ANEXO I)


REGISTRO DE ENTRADA



APELLIDOS /RAZÓN SOCIAL NOMBRE



B DATOS DE LA PERSONA C DATOS A EFECTOS NOTIFICACIÓN

CP

LOCALIDAD PROVINCIA

TELÉFONO/FAX

DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO

NOMBRE CIF/ NIF

EN CALIDAD DE

D ACTUACIONES REALIZADAS

(1/2

) EJ

EMPL

AR

PARA

LA

DIRE

CCIÓ

N G

ENER

AL

DE E

DUCA

CIÓ

N Y

CAL

IDAD

AM

BIEN

TAL

DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

279

77

- 01

- E


F SOLICITUD

Solicito el pago de la subvención reconocida por la Conselleria de Medio Ambiente de conformidad conla legislación vigente.

1. Documentación original acreditativa de la realización de la actuación subvencionada, no pudiendo alegarse razones de confidencialidad,según base 11.1, apdo. a)2. Justificación de los gastos efectuados mediante la aportación de facturas originales o copias compulsadas según base 11.1, apdo. b).

TOTAL:

ACTUACIONES REALIZADAS CANTIDAD SUBVENCIONABLE A JUSTIFICARCOSTE DE LAS ACTUACIONES (SIN IVA)

ACTUACIÓN 2

ACTUACIÓN 3

Análisis Medioambiental

Diseño y aplicación del SGM (incluida, en su caso, formación)

Validación de la declaración medioambiental

Programa medioambiental

ACTUACIÓN 1

SUBVENCIÓN CONCEDIDA

EUROS

3. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier entidadpública o privada, para la misma actuación objeto de subvención:


4. Conforme al apartado quinto del artículo tercero de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, si elimporte de la subvención concedida es superior a 1.803,04 :

Si ha habido alguna variación con respecto a la situación inicial: modelo 27980 actualizado.En caso contrario: declaración del representante legal de la empresa en la que se haga constar que no han existido variacionesrespecto a la situación inicial.

Original o copia compulsada de la certificación expedida por la Tesorería General de la Seguridad Social de estar al corriente o exentode sus obligaciones con la Seguridad Social.Original o copia compulsada de la certificación expedida por la Agencia Estatal de Administración Tributaria de estar al corriente oexento de sus obligaciones tributarias.Original o copia compulsada de la certificación expedida por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de estar al corriente oexento de sus obligaciones tributarias.

(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una finalidadexclusivamente administrativa (art. del 10 al 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre).

Firma:

de de,

ACTUACIÓN 4 Adecuación al Reglamento Comunitario EMAS

10008 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

SOL·LICITUD DE COBRAMENT DE LA SUBVENCIÓ CONCEDIDA PER ALA IMPLANTACIÓ DE SISTEMES DE GESTIÓ MEDIAMBIENTAL (SGM)

(REGLAMENT COMUNITARI 761/2001) (ANNEX I)



COGNOMS /RAÓ SOCIAL NOM

ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) CIF/ N IF

C PMUNICIPI PROV ÍNCIA TELÈFON/FAX

B DADES DE LA PERSONA REPRESENTANT C DADES A L'EFECTE DE LA NOTIFICACIÓ

C P

LOCALITAT PROV ÍNCIA

TELÈFON/FAX

ADREÇA DE CORREU ELECTRÒNIC

NOM CIF/ N IF

EN QUALITAT D

D ACTUACIONS REALITZADES

(1/2

) EX

EMPL

AR P

ER

A L

A D

IRE

CC

IÓ G

EN

ER

AL

D'E

DU

CA

CIÓ

I Q

UAL

ITAT

AM

BIEN

TAL

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

977

- 01

- E

E DOCUMENTACIÓ APORTADA (D'ACORD AMB LA BASE 11)

F SOL·LICITUD

4. Conforme a l'apartat quint de l'article tercer de l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, si l'import de lasubvenció concedida és superior a 1.803,04 :

Si hi ha hagut alguna variació respecte a la situació inicial: model 27980 actualitzat.

1. Documentació original acreditativa de la realització de l'actuació subvencionada, no podent al·legar-se raons de confidencialitat, segonsbase 11.1, apartat a).2. Justificació de les despeses efectuades mitjançant la aportación de factures originals o còpies compulsades segons base 11.1, aptat. b).

TOTAL:

ACTUACIONS REALITZADES QUANTITAT SUBVENCIONABLEA JUSTIFICARCOST DE LES ACTUACIONS (SENSE IVA)

ACTUACIÓ 2

ACTUACIÓ 3

Analisi mediambiental

Disseny i aplicació del SGM (inclòs, si és el cas, formació)

Validació de la declaració mediambiental

Programa mediambientalACTUACIÓ 1

SUBVENCIÓ CONCEDIDA

EUROS

3. Declaració, de les subvencions sol·licitades, percebudes o reconegudes d'altres administracóns públiques, o de qualsevol entitat públicao privada, per a la mateixa actuació objecte de subvenció:

Firma:

d de,


(*) Les dades contingudes en aquest apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitatexclusivament administrativa (art. del 10 al 13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià i Llei Orgànica15/1999, de 13 de desembre).

El text d'este imprés també està disponible en castellà

-En cas contrari:Declaració del representant legal de l'empresa en què es faça constar que no han existit variacions respecte a la situació inicial.

-

Original o còpia compulsada del certificat expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social d'estar al corrent o exempt de lesseues obligacions amb la Seguretat Social.

-

Original o còpia compulsada del certificat expedit per l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'estar al corrent o exempt de les seuesobligacions tributàries.

-

Original o còpia compulsada del certificat expedit per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació d'estar al corrent o exempt de lesseues obligacions tributàries.

-

ACTUACIÓ 4 Adequació al Reglament Comunitari EMAS

REGISTRE D'ENTRADA

DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT

Sol·licite el pagament de la subvenció reconeguda per la Conselleria de Medi Ambient de conformitatamb la legislació vigent.

ANNEX II

Bases de les subvencions a la minimització en origen i valorit-zació «in situ» de residus generats en el propi procés productiu

Base 1. BeneficiarisPodran ser beneficiaris d’aquestes subvencions les petites i mit-

janes empreses (PIME) que exercisquen, en un o diversos centres,una activitat industrial o de serveis.

S’entendrà per activitat industrial la recollida en les seccions Ci D de la classificació d’activitats econòmiques en la Unió Europea(codis NACE, Reglament (CEE) núm. 3037/90 del Consell, de 9d’octubre de 1990, relatiu a la nomenclatura estadística d’activitatseconòmiques de la Comunitat Europea – DOCE núm. L 293, de24.10.93).

Base 2. Objecte i àmbitÚnicament podran ser objecte de subvenció les actuacions o

inversions previstes en la base 4 en matèria de minimització en ori-gen i valorització «in situ» de residus generats en el propi procésproductiu per les petites i mitjanes empreses en el centre o centressituats a la Comunitat Valenciana.

A l’efecte d’aquesta ordre s’entendrà per:– Minimització en origen: el resultat d’aplicar un conjunt de

mesures de prevenció destinades a evitar en origen la generació deresidus o a aconseguir la seua reducció, o la de la quantitat desubstàncies perilloses o contaminants presents en ells.

No es considerarà minimització en origen la modificació,ampliació o construcció de depuradores d’aigües residuals, ni tansols els equips i instal·lacions per a condicionament dels fangsresultants.

– Valorització «in situ»: l’aprofitament dels recursos contingutsen els residus en la mateixa activitat que els ha generat, mitjançantla recuperació, la regeneració, la reutilització i el reciclatge, senseposar en perill la salut humana i sense utilitzar mètodes que puguencausar perjudicis al medi ambient.

No es considerarà valorització “in situ” la cessió de residus del’empresa sol·licitant a una altra per a la seua utilització com amatèria primera per aquesta última.

Base 3. ExclusionsNo seran objecte de subvenció:– Les inversions de substitució d’equips i instal·lacions que no

contribuïsquen significativament a la minimització de residus, comtambé la part de les inversions que, fins i tot complint el requisitanterior, redunde en un augment de la capacitat de producció exis-tent.

– Les operacions de gestió de residus sòlids i aigües residualspròpies o de tercers, amb independència de la seua naturalesa i pro-cedència, ni tampoc les actuacions de final de línia, és a dir, lesdestinades a depurar les aigües residuals o a tractar els residussòlids generats en l’activitat, fins i tot els fangs resultants del tracta-ment d’aigües.

– Les actuacions destinades a corregir les emissions atmosfèri-ques, ni les de millora del medi ambient industrial, ni de prevencióde riscos laborals dels treballadors de l’empresa, ni tampoc lessubstitucions o modificacions de calderes per canvi de combustibleo font d’energia.

– L’adquisició de maquinària, tant fixa com mòbil, i la realitza-ció d’instal·lacions per al tractament de residus inerts, tant terres iàrids com enderrocs, i altres residus de construcció i demolició.

– Adquisició i instal·lació d’equips de transport, tant per amatèries com per a persones, fins i tot dins del mateix centre pro-ductiu.

– La redacció de plans empresarials de prevenció en l’àmbit dela Llei 11/1997, de 24 d’abril, d’Envasos i Residus d’Envasos i elseu reglament de desenvolupament i execució aprovat per ReialDecret 782/1998, de 30 d’abril.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10009

ANEXO II

Bases de las subvenciones a la minimización en origen y valori-zación «in situ» de residuos generados en el propio proceso produc-tivo


medianas empresas (PYME) que desarrollen, en uno o varios cen-tros, una actividad industrial o de servicios.

Se entenderá por actividad industrial la recogida en las seccio-nes C y D de la clasificación de actividades económicas en laUnión Europea (códigos NACE, Reglamento (CEE) nº 3037/90 delConsejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclaturaestadística de actividades económicas de la Comunidad Europea –DOCE nº L 293, de 24.10.93).

Base 2. Objeto y ámbitoÚnicamente podrán ser objeto de subvención las actuaciones

y/o inversiones contempladas en la base 4 en materia de minimiza-ción en origen y valorización «in situ» de residuos generados en elpropio proceso productivo por las pequeñas y medianas empresasen el centro o centros radicados en la Comunidad Valenciana.

A los efectos de esta orden se entenderá por:– Minimización en origen: el resultado de aplicar un conjunto

de medidas de prevención destinadas a evitar en origen la genera-ción de residuos o a conseguir su reducción, o la de la cantidad desustancias peligrosas o contaminantes presentes en ellos.

No se considerará minimización en origen la modificación,ampliación o construcción de depuradoras de aguas residuales, nisiquiera los equipos e instalaciones para acondicionamiento de loslodos resultantes.

– Valorización «in situ»: el aprovechamiento de los recursoscontenidos en los residuos en la misma actividad que los ha genera-do, mediante la recuperación, la regeneración, la reutilización y elreciclado, sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar méto-dos que puedan causar perjuicios al medio ambiente.

No se considerará valorización “in situ” la cesión de residuosde la empresa solicitante a otra para su utilización como materiaprima por esta última.

Base 3. ExclusionesNo serán objeto de subvención:– Las inversiones de sustitución de equipos e instalaciones que

no contribuyan significativamente a la minimización de residuos,así como la parte de las inversiones que, aún cumpliendo el requisi-to anterior, redunde en un aumento de la capacidad de producciónexistente.

– Las operaciones de gestión de residuos sólidos y aguas resi-duales propias o de terceros, con independencia de su naturaleza yprocedencia, ni tampoco las actuaciones de final de línea, esto es,las destinadas a depurar las aguas residuales o a tratar los residuossólidos generados en la actividad, incluso los fangos resultantes deltratamiento de aguas.

– Las actuaciones destinadas a corregir las emisiones atmosféri-cas, ni las de mejora del medio ambiente industrial, ni de preven-ción de riesgos laborales de los trabajadores de la empresa, ni tam-poco las sustituciones o modificaciones de calderas por cambio decombustible o fuente de energía.

– La adquisición de maquinaria, tanto fija como móvil, y la rea-lización de instalaciones para el tratamiento de residuos inertes,tanto tierras y áridos como escombros, y otros residuos de cons-trucción y demolición.

– Adquisición e instalación de equipos de transporte, tanto paramaterias como para personas, incluso dentro del mismo centro pro-ductivo.

– La redacción de planes empresariales de prevención en elámbito de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos deEnvases y su reglamento de desarrollo y ejecución aprobado porReal Decreto 782/1998, de 30 de abril.

– La redacció de plans de prevenció i reducció de residus peri-llosos, segons el que disposa l’article 45 de la Llei 10/2000, de 12de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana i en la dispo-sició addicional segona del Reial Decret 952/1997, de 20 de juny.

Base 4. Actuacions subvencionablesEs podran concedir ajudes per a qualsevol de les actuacions

previstes a continuació realitzades entre l’1 de gener del 2003 i el31 d’octubre del 2003.

4.1. Projectes de minimització i valorització de residus. El pro-jecte haurà de contenir, com a mínim, els punts següents:

– Identificació i caracterització, tant qualitativa com quantitati-va, de tots els residus generats per l’empresa, classificant-los com aperillosos, no perillosos o inerts.

– Estudi d’alternatives i mesures per a la minimització en ori-gen o valorització “in situ” de cadascun dels residus.

– Conclusions obtingudes en el projecte en referència a lesmillors mesures que ha d’adoptar l’empresa, identificant la quantiade les inversions necessàries per a la posada en marxa i particularit-zant cada tipus de residu.

4.2. Execució d’inversions en tecnologies netes: inversions entecnologies netes i millors tècniques disponibles per a evitar o,quan no siga possible, reduir en origen la generació de residus o dela quantitat de substàncies perilloses o contaminants presents enaquests, com també per a la valorització «in situ», aprofitant elsseus recursos continguts.

Concretament, les actuacions a subvencionar en matèriad’inversions en tecnologies netes per a minimització de residusconsistiran en implantacions o modificacions dels processos pro-ductius, per introducció de nous equips o instal·lacions, l’objecteespecífic de les quals siga reduir significativament la quantitat deresidus sòlids o la càrrega contaminant de les aigües de procés del’empresa sol·licitant.

Respecte a les inversions en tecnologies netes per a valoritzacióde residus, les actuacions que se subvencionen consistiran en laintroducció de nous equips o instal·lacions l’objecte específic delsquals siga l’aprofitament dels residus en els propis processos pro-ductius on han sigut generats, sempre que la capacitat nominalresulte d’acord amb les necessitats reals de l’empresa sol·licitant.

Base 5. Quantia màxima de les subvencions5.1. Sense perjudici del que estableixen els apartats següents de

la present base, les ajudes podran concedir-se fins als percentatgesmàxims que es detallen a continuació, segons l’actuació projectada:

– Per als projectes de minimització i valorització de residus:fins al 40% dels costos subvencionables, amb un import màximsubvencionable de 4.500,00 euros per empresa.

– Per a les inversions en tecnologies netes: fins a el 30% delscostos subvencionables, amb un import màxim subvencionable de200.000,00 euros per empresa.

5.2. Els percentatges d’ajuda previstos es podran incrementarquan l’import total corresponent a les sol·licituds estimades resul-tant de l’aplicació d’aquells resulte inferior al crèdit pressupostaridisponible en l’exercici, respectant en qualsevol cas tant el límit dela consignació pressupostària com els màxims autoritzats per laComissió Europea indicats en l’apartat següent.

5.3. En el cas que els sol·licitants hagen percebut, o tinguenreconegudes d’altres administracions públiques o d’altres enspúblics, alguna altra subvenció pel mateix concepte, l’import totald’aquestes ajudes, acumulades a les que, si és procedent, els corres-pondrien per raó d’aquestes bases, no podrà superar els límitsmàxims autoritzats per la Comissió Europea en el règim d’ajudesregionals per a la protecció del medi ambient. Aquests límits, con-siderant que les beneficiàries únicament poden ser PIME, són elssegüents:

– Assessorament en matèria de gestió ambiental (projectes deminimització i valorització de residus): 50%.

10010 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

– La redacción de planes de prevención y reducción de residuospeligrosos, según lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 10/2000,de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana y enla disposición adicional segunda del Real Decreto 952/1997, de 20de junio.

Base 4. Actuaciones subvencionablesSe podrán conceder ayudas para cualquiera de las actuaciones

contempladas a continuación realizadas entre el 1 de enero de 2003y el 31 de octubre de 2003.

4.1 Proyectos de minimización y valorización de residuos. Elproyecto deberá contener, como mínimo, los siguientes puntos:

– Identificación y caracterización, tanto cualitativa como cuan-titativa, de todos los residuos generados por la empresa, clasificán-dolos como peligrosos, no peligrosos o inertes.

– Estudio de alternativas y medidas para la minimización enorigen o valorización “in situ” de cada uno de los residuos.

– Conclusiones obtenidas en el proyecto en referencia a lasmejores medidas a adoptar por parte de la empresa, identificando lacuantía de las inversiones necesarias para su puesta en marcha yparticularizando para cada tipo de residuo.

4.2 Ejecución de inversiones en tecnologías limpias: inversio-nes en tecnologías limpias y mejores técnicas disponibles para evi-tar o, cuando no sea posible, reducir en origen la generación deresiduos o de la cantidad de sustancias peligrosas o contaminantespresentes en los mismos, así como para la valorización «in situ»,aprovechando los recursos contenidos en los mismos.

Concretamente, las actuaciones a subvencionar en materia deinversiones en tecnologías limpias para minimización de residuosconsistirán en implantaciones o modificaciones de los procesosproductivos, por introducción de nuevos equipos o instalaciones,cuyo objeto específico sea reducir significativamente la cantidad deresiduos sólidos o la carga contaminante de las aguas de proceso dela empresa solicitante.

Con respecto a las inversiones en tecnologías limpias para valo-rización de residuos, las actuaciones a subvencionar consistirán enla introducción de nuevos equipos o instalaciones cuyo objetoespecífico sea el aprovechamiento de los residuos en los propiosprocesos productivos donde han sido generados, siempre y cuandola capacidad nominal resulte acorde con las necesidades reales de laempresa solicitante.

Base 5. Cuantía máxima de las subvenciones5.1 Sin perjuicio de lo establecido en los apartados siguientes

de la presente base, las ayudas podrán concederse hasta los porcen-tajes máximos que se detallan a continuación, según la actuaciónproyectada:

– Para los proyectos de minimización y valorización de resi-duos: hasta el 40% de los costes subvencionables, con un importemáximo subvencionable de 4.500,00 euros por empresa.

– Para las inversiones en tecnologías limpias: hasta el 30% delos costes subvencionables, con un importe máximo subvenciona-ble de 200.000,00 euros por empresa.

5.2 Los porcentajes de ayuda previstos podrán incrementarsecuando el importe total correspondiente a las solicitudes estimadasresultante de la aplicación de aquéllos resulte inferior al créditopresupuestario disponible en el ejercicio, respetando en cualquiercaso tanto el límite de la consignación presupuestaria como losmáximos autorizados por la Comisión Europea indicados en elapartado siguiente.

5.3 En el caso que los solicitantes hubiesen percibido, o tuvie-sen reconocidas, de otras administraciones públicas, o de otrosentes públicos, alguna otra subvención por el mismo concepto, elimporte total de dichas ayudas, acumuladas a las que, en su caso,les correspondería en virtud de las presentes bases, no podrá supe-rar los límites máximos autorizados por la Comisión Europea en elrégimen de ayudas regionales para la protección del medio ambien-te. Dichos límites, considerando que las beneficiarias únicamentepueden ser PYME, son los siguientes:

– Asesoramiento en materia de gestión ambiental (proyectos deminimización y valorización de residuos): 50%.

– Inversions en tecnologies netes: 57% per a la província deValència, 55% per a Castelló i 60% per a Alacant.

Base 6. Costos subvencionables– Projectes de minimització i valorització de residus: despeses

d’assessorament, consultoria, enginyeria i contractació de serveisexterns per a l’elaboració del projecte.

– Tecnologies netes de minimització en origen o valorització«in situ»: despeses d’adquisició de maquinària i equips, accessoris iinstal·lació necessària per a la posada en funcionament (connexionsd’energia elèctrica, gas, aigua, i altres fluids, si és procedent).

Base 7. Costos i inversions no subvencionables1. L’IVA satisfet per l’adquisició de béns o serveis facturats i

en general qualsevol impost pagat pel beneficiari.2. Despeses financeres de qualsevol naturalesa.3. Adquisició de terrenys, construcció d’edificis i naus indus-

trials i obra civil. 4. Despeses en estudis i anàlisis prèvies per a comprovar el fun-

cionament de les inversions una vegada realitzades, fins i tot lesdespeses derivades de l’emissió del certificat acreditatiu de l’execu-ció del projecte.

5. Despeses en concepte de material fungible, material consu-mible d’informàtica, telèfon, fax, aigua i llum.

6. Despeses d’analítiques, caracteritzacions de residus, assaigs iproves pilot a nivell experimental, fins i tot a escala industrial, entecnologies per a la minimització en origen o valorització “in situ”de residus.

7. Qualssevol altres despeses que no estiguen definides o queno tinguen com a finalitat l’objecte de la subvenció, com també lesno imputables directament als projectes.

Base 8. Sol·licituds i documentació Les sol·licituds, dirigides a la Direcció General d’Educació i

Qualitat Ambiental, es presentaran en una instància degudamentemplenada i subscrita pel representant legal de l’empresa, segonsmodel que s’adjunta en el present annex.

Les sol·licituds hauran d’indicar les actuacions que s’han derealitzar en el període objecte de subvenció, de l’1 de gener del2003 al 31 d’octubre del 2003, com també el seu pressupost, i hau-ran d’anar acompanyades de la següent documentació:

1. La que acredite la personalitat del sol·licitant:a) Empreses individuals: fotocòpia del document nacional


procedent.– Autorització original de la resta dels socis/comuners distints

al que presenta la sol·licitud. c) Societats mercantils:– Fotocòpia de la targeta d’identificació fiscal, CIF.– Fotocòpia del DNI del representant que firma la sol·licitud.– Còpia compulsada del poder actual i inscrit en el registre mer-

cantil del representant legal que presenta la sol·licitud. 2. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes o

reconegudes d’altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per a la mateixa actuació per a la que sesol·licita subvenció (model 27980).


4. Declaració del representant legal de l’empresa acreditativa dePIME, conforme al que disposa la Recomanació 96/280/CE de laComissió Europea (DOCE núm. L107/4, de 3 d’abril de 1996), idel compliment de la normativa i millora d’actuació ambiental,segons model adjunt (model 27966), acompanyada de fotocòpiadels següents documents:


DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10011

– Inversiones en tecnologías limpias: 57% para la provincia deValencia, 55% para Castellón y 60% para Alicante.

Base 6. Costes subvencionables– Proyectos de minimización y valorización de residuos: gastos

de asesoramiento, consultoría, ingeniería y contratación de servi-cios externos para la elaboración del proyecto.

– Tecnologías limpias de minimización en origen o valorización«in situ»: gastos de adquisición de maquinaria y equipos, accesorios einstalación necesaria para su puesta en funcionamiento (acometidasde energía eléctrica, gas, agua, y otros fluidos, en su caso).

Base 7. Costes e inversiones no subvencionables1. El IVA satisfecho por la adquisición de bienes o servicios fac-

turados y en general cualquier impuesto pagado por el beneficiario.2. Gastos financieros de cualquier naturaleza.3. Adquisición de terrenos, construcción de edificios y naves

industriales y obra civil.4. Gastos en estudios y análisis previos para comprobar el fun-

cionamiento de las inversiones una vez realizadas, incluso los gas-tos derivados de la emisión del certificado acreditativo de la ejecu-ción del proyecto.

5. Gastos en concepto de material fungible, material consumi-ble de informática, teléfono, fax, agua y luz.

6. Gastos de analíticas, caracterizaciones de residuos, ensayos ypruebas piloto a nivel experimental, incluso a escala industrial, entecnologías para la minimización en origen o valorización “in situ”de residuos.

7. Cualesquiera otros gastos que no estén definidos o que notengan como finalidad el objeto de la subvención, así como los noimputables directamente a los proyectos.







tintos al que presenta la solicitud.c) Sociedades mercantiles:– Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal, CIF.– Fotocopia del DNI del representante que firma la solicitud.– Copia compulsada del poder actual e inscrito en el registro

mercantil del representante legal que presenta la solicitud.2. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas o

reconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier enti-dad pública o privada, para la misma actuación para la que se soli-cita subvención (modelo 27980).


4. Declaración del representante legal de la empresa acreditati-va de PYME, conforme a lo dispuesto en la Recomendación96/280/CE de la Comisión Europea (DOCE nº L107/4, de 3 deabril de 1996) y de cumplimiento de la normativa y mejora deactuación medioambiental, según modelo adjunto (modelo 27966),acompañada de fotocopia de los siguientes documentos:


4.2. En el cas que la societat no estiga inscrita, sol·licitud d’ins-cripció davant del registre mercantil.


4.4. Últim TC2.5. Fotocòpia de l’últim rebut de l’IAE, o, si no n’hi ha, alta

d’aquest, tret que el sol·licitant estiga exempt d’aquest impost, en elqual cas caldrà presentar l’acreditació de l’exempció.

6. En el cas que les actuacions es referisquen a residus perillo-sos, s’haurà d’aportar fotocòpia de l’autorització com a productorde residus perillosos o inscripció en el registre de xicotets produc-tors de residus perillosos.

7. En el cas que les actuacions projectades es destinen a reduirla càrrega contaminant present en les aigües residuals, s’hauràd’aportar còpia compulsada de l’autorització d’abocaments atorga-da per l’organisme competent, segons el medi receptor.

8. Memòria descriptiva de l’actuació per a la qual se sol·licita lasubvenció, acompanyada del corresponent pressupost, convenient-ment desglossat per partides de despeses subvencionables confor-me es defineixen a la base 6 d’aquest annex.

En particular, per a la redacció de projectes de minimització ivalorització de residus, la memòria descriptiva haurà de preveure,com a mínim, els següents aspectes:

– Cronograma de les distintes etapes, amb el compromís perpart del representant legal de l’empresa de finalització de l’actuacióabans del termini establert en aquesta mateixa base.

– Pressupost desglossat per a cada una de les etapes.– Consultoria externa encarregada de la realització del projecte.Per a la realització d’inversions en tecnologies netes, la memò-

ria descriptiva haurà de preveure com a mínim els següents aspec-tes:

– Activitat de l’empresa i problemàtica ambiental existentabans de la inversió, com també el posterior efecte d’aquesta pelque fa a la minimització en origen o valorització “in situ” de resi-dus.

– Resultats que s’esperen aconseguir, indicant els percentatges iquantitats previstes de minimització i valorització “in situ” de resi-dus, en comparació amb la situació inicial, abans de la inversió,degudament quantificada, segons model adjunt (model 27967)subscrit pel representant legal de l’empresa.

– Descripció bàsica de les característiques tècniques dels equipsi instal·lacions necessaris.

– Pressupost detallat, amb els costos d’adquisició i muntatge decada una de les màquines, equips i instal·lacions que s’han de rea-litzar, preferiblement adjuntant la llista completa dels proveïdorsprevistos.

– Cronograma de subministrament i muntatge de la maquinària,equips i instal·lacions que s’han de realitzar amb el compromís perpart del representant legal de l’empresa de finalització de l’actuacióabans del termini establert en aquesta mateixa base.

Amb caràcter general, no caldrà aportar la documentació admi-nistrativa relacionada en l’apartat 1 que ja obre en poder de la Con-selleria de Medi Ambient per haver-la ja presentada en una altraconvocatòria o en la mateixa per a una altra línia de subvenció,sempre que es mantinga vigent i no hagen transcorregut més decinc anys des de la finalització del procediment a què corresponga.Haurà d’indicar-se expressament en la sol·licitud –apartat observa-cions– la data en què va ser presentada, el número d’expedient, laconvocatòria o la línia de subvenció en què haja sigut presentada.

La Conselleria de Medi Ambient podrà demanar del sol·licitantl’aportació de tots aquells documents o dades complementàries queestime necessaris per a la resolució de l’expedient, en particularl’ampliació de la documentació tècnica presentada en cas de consi-derar-se insuficient per a la seua adequada valorització, com tambél’acreditació per altres mitjans distints dels exposats dels requisits aquè es refereix la documentació administrativa.


10012 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474





6. En caso de que las actuaciones se refieran a residuos peligro-sos, deberá aportarse fotocopia de la autorización como productorde residuos peligrosos o inscripción en el registro de pequeños pro-ductores de residuos peligrosos.

7. En caso de que las actuaciones proyectadas se destinen areducir la carga contaminante presente en las aguas residuales,deberá aportarse copia compulsada de la autorización de vertidosotorgada por el organismo competente, según el medio receptor.

8. Memoria descriptiva de la actuación para la cual se solicita lasubvención, acompañada de su correspondiente presupuesto, con-venientemente desglosado por partidas de gastos subvencionablesconforme se definen en la base 6 de este anexo.

En particular, para la redacción de proyectos de minimización yvalorización de residuos, la memoria descriptiva contemplará comomínimo los siguientes aspectos:

– Cronograma de las distintas etapas, con el compromiso porparte del representante legal de la empresa de finalización de laactuación antes del plazo establecido en esta misma base.

– Presupuesto desglosado para cada una de las etapas.– Consultoría externa encargada de la realización del proyecto.Para la realización de inversiones en tecnologías limpias, la

memoria descriptiva contemplará como mínimo los siguientesaspectos:

– Actividad de la empresa y problemática medioambiental exis-tente antes de la inversión, así como el posterior efecto de la mismaen lo relativo a la minimización en origen o valorización “in situ”de residuos.

– Resultados que se esperan alcanzar, indicando los porcentajesy cantidades previstas de minimización y valorización in situ deresiduos, en comparación con la situación inicial, antes de la inver-sión, debidamente cuantificada, según modelo adjunto (modelo27967) suscrito por el representante legal de la empresa.

– Descripción básica de las características técnicas de los equi-pos e instalaciones necesarios.

– Presupuesto detallado, con los costes de adquisición y monta-je de cada una de las máquinas, equipos e instalaciones a realizar,preferiblemente adjuntando relación completa de proveedores pre-vistos.

– Cronograma de suministro y montaje de la maquinaria, equi-pos e instalaciones a realizar con el compromiso por parte delrepresentante legal de la empresa de finalización de la actuaciónantes del plazo establecido en esta misma base.

Con carácter general, no será necesario aportar la documenta-ción administrativa relacionada en el apartado 1 que ya obre enpoder de la Conselleria de Medio Ambiente por haberse presentadoen otra convocatoria o en la misma para otra línea de subvención,siempre que se mantenga vigente y no hayan transcurrido más decinco años desde la finalización del procedimiento al que corres-pondan. Deberá indicarse expresamente en la solicitud – apartadoobservaciones –la fecha en que fue presentada, número de expe-diente, la convocatoria o la línea de subvención en la que haya sidopresentada.

La Conselleria de Medio Ambiente podrá recabar del solicitantela aportación de todos aquellos documentos o datos complementa-rios que estime necesarios para la resolución del expediente, enparticular, la ampliación de la documentación técnica presentada encaso de considerarse insuficiente para su adecuada valoración, asícomo la acreditación por otros medios distintos de los expuestos delos requisitos a los que se refiere la documentación administrativa.


Base 9. Valoració i tràmit9.1. La valoració dels expedients la realitzarà una comissió ava-

luadora, presidida per la directora general d’Educació i QualitatAmbiental i composta per la secretària general administrativa, opersona a qui designe, el cap de l’Àrea de Qualitat Ambiental, elcap del Servei d’Innovació de la Gestió Ambiental, i almenys untècnic de la Direcció General d’Educació i Qualitat Ambiental, totsells de la Conselleria de Medi Ambient.

9.2. Per a la valoració de les sol·licituds es tindran en compteels següents criteris conforme al següent ordre de prioritat:

1r) Projectes de minimització i valorització de residus. 2n) Inversions per a minimització de residus, de major a menor

percentatge o quantitat de minimització. 3r) Inversions per a valorització “in situ” de residus, de major a

menor percentatge o quantitat de valorització.9.3. D’acord amb els criteris esmentats, la comissió proposarà

les sol·licituds estimades i l’import que s’ha de concedir a cadabeneficiari per aplicació dels percentatges màxims previstos en labase 5.1.

En el supòsit que, per aplicació d’aquests percentatges màxims,el total de les subvencions supere el límit de la consignació pressu-postària disponible en l’exercici, la comissió avaluadora proposaràels percentatges que s’hauran d’aplicar per a respectar aquest límit.

En el cas que, aplicant els percentatges màxims previstos,l’import total de les sol·licituds estimades resulte inferior al crèditpressupostari disponible en l’exercici, la comissió podrà proposarl’increment d’aquells respectant els límits màxims autoritzats per laComissió Europea, com també el límit de la consignació pressu-postària.

En cas d’acumulació d’aquestes ajudes amb altres ajudes públi-ques percebudes o concedides per a la mateixa actuació per a la quese sol·licita subvenció, l’import total acumulat no podrà superar elsmàxims autoritzats per la Comissió Europea, en aquest cas, lacomissió avaluadora proposarà, respecte al sol·licitant en quèconcórrega l’esmentada circumstància, el reconeixement de la sub-venció en el percentatge corresponent per a respectar aquestsmàxims.

9.4. Una vegada formalitzats els actes d’instrucció correspo-nents, la comissió elevarà al conseller de Medi Ambient la propostade concessió de subvencions, la qual contindrà les sol·licitudsdesestimades i el motiu de la desestimació, les sol·licituds estima-des, la quantia subvencionable i l’import de l’ajuda a concedir acada beneficiari, indicant els percentatges finalment aplicables pera la seua determinació.

9.5. Mitjançant resolució del conseller es publicarà en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la llista de beneficiaris, laquantia subvencionable que han de justificar, i l’import de l’ajudaconcedida a cada un d’ells, indicant els percentatges aplicats, comtambé el termini o data límit per a la presentació de les sol·licitudsde cobrament i documentació justificativa de les subvencions con-cedides.

Base 10. Cobrament de la subvenció 10.1. Per al cobrament de la subvenció, el beneficiari haurà de

presentar, en el termini límit establert en la resolució de concessió,la corresponent sol·licitud de cobrament adreçada a la DireccióGeneral d’Educació i Qualitat Ambiental segons model d’instànciaque s’adjunta en el present annex, acompanyada de la següentdocumentació:

a) Documentació acreditativa de l’execució del projecte sub-vencionat:

– Projectes de minimització i valorització de residus: es presen-tarà un original complet de l’estudi realitzat firmat per l’autor, comtambé pel representant legal de l’empresa, i no es podràn al·legarraons de confidencialitat, en el qual hauran de figurar les conclu-sions de l’estudi, pel que fa a les mesures que ha d’adoptarl’empresa per a la minimització en origen o valorització “in situ”de residus, valorant, si és el cas, les inversions necessàries per acada tipus de residu.

– Inversions en tecnologies netes:

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10013

Base 9. Valoración y trámite9.1 La valoración de los expedientes se realizará por una comi-

sión evaluadora, presidida por la directora general de Educación yCalidad Ambiental y compuesta por la secretaria general adminis-trativa, o persona a quien designe, el jefe del Área de CalidadAmbiental, el jefe del Servicio de Innovación de la GestiónAmbiental, y al menos un técnico de la Dirección General de Edu-cación y Calidad Ambiental, todos ellos de la Conselleria de MedioAmbiente.

9.2 Para la valoración de las solicitudes se tendrán en cuenta lossiguientes criterios conforme al siguiente orden de prioridad:

1º) Proyectos de minimización y valorización de residuos.2º) Inversiones para minimización de residuos, de mayor a

menor porcentaje o cantidad de minimización.3º) Inversiones para valorización “in situ” de residuos, de

mayor a menor porcentaje o cantidad de valorización.9.3 De acuerdo con los mencionados criterios, la comisión pro-

pondrá las solicitudes estimadas y el importe a conceder a cadabeneficiario por aplicación de los porcentajes máximos previstos enla base 5.1.

En el supuesto que, por aplicación de dichos porcentajes máxi-mos, el total de las subvenciones supere el límite de la consigna-ción presupuestaria disponible en el ejercicio, la comisión evalua-dora propondrá los porcentajes a aplicar para respetar dicho límite.

En el caso que, aplicando los porcentajes máximos previstos, elimporte total de las solicitudes estimadas resulte inferior al créditopresupuestario disponible en el ejercicio, la comisión podrá propo-ner el incremento de aquéllos respetando los topes máximos autori-zados por la Comisión Europea, así como el límite de la consigna-ción presupuestaria.

En caso de acumulación de estas ayudas con otras ayudas públi-cas percibidas o concedidas para la misma actuación para la que sesolicita subvención, el importe total acumulado no podrá superarlos máximos autorizados por la Comisión Europea, en cuyo caso, lacomisión evaluadora propondrá, respecto al solicitante en que con-curra dicha circunstancia, el reconocimiento de la subvención en elporcentaje correspondiente para respetar dichos máximos.

9.4 Una vez formalizados los actos de instrucción correspon-dientes, la comisión elevará al conseller de Medio Ambiente la pro-puesta de concesión de subvenciones, la cual contendrá las solicitu-des desestimadas y el motivo de la desestimación, las solicitudesestimadas, la cuantía subvencionable y el importe de la ayuda aconceder a cada beneficiario, indicando los porcentajes finalmenteaplicables para su determinación.

9.5 Mediante resolución del conseller se publicará en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la relación de beneficiarios, lacuantía subvencionable a justificar, y el importe de la ayuda conce-dida a cada uno de ellos, indicando los porcentajes aplicados, asícomo el plazo o fecha límite para la presentación de las solicitudesde cobro y documentación justificativa de las subvenciones conce-didas.


sentar, en el plazo límite establecido en la resolución de concesión,la correspondiente solicitud de cobro dirigida a la Dirección Gene-ral de Educación y Calidad Ambiental según modelo de instanciaque se adjunta en el presente anexo, acompañada de la siguientedocumentación:

a) Documentación acreditativa de la ejecución del proyectosubvencionado:

– Proyectos de minimización y valorización de residuos: se pre-sentará un original completo del estudio realizado firmado por elautor, así como por el representante legal de la empresa, no pudien-do alegarse razones de confidencialidad, en el cual deberán figurarlas conclusiones del estudio, en cuanto a las medidas a adoptar porparte de la empresa para la minimización en origen o valorización“in situ” de residuos, valorando en su caso las inversiones necesa-rias para cada tipo de residuos.

– Inversiones en tecnologías limpias:

1. Els beneficiaris que reben una ajuda igual o inferior a6.000,00 euros, hauran de presentar declaració jurada o promesaemesa pel representant legal de l’empresa en què es faça constar:

a) La posada en marxa de l’actuació subvencionada. b) El compliment de la normativa vigent sobre producció i pos-

sessió de residus que es deriva de les obligacions establertes alscapítols I, III i IV del títol III de la Llei 10/1998, de 21 d’abril, deResidus, i en el capítol I del títol III de la Llei 10/2000, de 12 dedesembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.

c) Resultats aconseguits, indicant els percentatges i quantitatsde residus efectivament minimitzats o valoritzats, degudamentquantificats, després de la posada en marxa de la inversió subven-cionada, en comparació amb la situació inicial, segons modeladjunt (model 27967).

2. Els beneficiaris que reben una ajuda superior a 6.000,00euros, hauran de presentar un certificat emés per una entitat d’ins-pecció acreditada per ENAC, en qualitat ambiental, que acredite elsaspectes relacionats en els apartats a) i b) del punt anterior.

Així mateix, quant a l’apartat c), hauran de presentar la declara-ció prevista en el model adjunt (model 27967) subscrita pel repre-sentant legal de l’empresa i amb el vistiplau de l’entitat d’inspec-ció, la qual acreditarà amb la seua firma la supervisió i comprova-ció dels resultats aconseguits.

b) Justificació de les despeses efectuades. Totes les despeseshauran de justificar-se mitjançant l’aportació de factures originals ocòpies compulsades.

La justificació del cost subvencionable del projecte es farà pelssegüents mitjans, tenint en compte que les factures presentades pera la justificació dels projectes hauran de complir el que disposa elReial Decret 2402/1985, de 18 de desembre, pel qual es regula eldeure d’expedir i lliurar factura que ateny els empresaris i profes-sionals, i la resta de normativa vigent:

– Si es paga al comptat, es presentarà factura definitiva i rebutdel seu pagament. En cas d’emetre’s aquestos dos en el mateixdocument, haurà d’aparèixer en la factura el justificant de recepcióamb firma llegible o indicant la persona que firma, i, si és proce-dent, el segell de l’entitat emissora de la factura.

– Si es paga mitjançant contracte de lísing (en aquest cas hauràde ser amb opció de compra), el beneficiari haurà de presentar elcontracte de lísing o la seua còpia certificada per l’entitat financera,i còpia legitimada de les factures que obren en poder d’aquella,corresponents als béns adquirits, perquè es puga verificar que elfinançament correspon precisament a aquells béns.

– Si es paga mitjançant efectes ajornats (lletres o pagarés),s’haurà d’aportar factura definitiva i efectes vençuts i pagats, ipodran acceptar-se els aplaçaments encara no vençuts quan s’aportela factura juntament amb un escrit del proveïdor indicant que dispo-sa d’efectes (i el seu import) per fer efectiu el pagament d’aquestafactura. En el moment que es faça efectiu el pagament s’hauràd’aportar extracte del compte bancari, el justificant de transferèn-cia, o qualsevol document que ho acredite, en els quals conste cla-rament el destinatari del pagament, que haurà de ser la persona oempresa que va emetre la factura.


– Qualsevol altre cas haurà de ser analitzat singularment. En qualsevol cas, únicament es pagarà la totalitat de la subven-

ció si el cost subvencionable del projecte ha sigut justificat íntegra-ment; en un altre cas, només es pagarà la part de la subvenció pro-porcional als justificants de despesa o inversió aportats, i el conse-ller de Medi Ambient, a proposta de la Direcció General d’Educa-ció i Qualitat Ambiental, dictarà resolució de decaïment en el dretal cobrament de la subvenció en la quantia no justificada.

c) En el cas que hi haja hagut alguna variació, a data de presen-tació de la sol·licitud de cobrament, en la declaració de subvencions

10014 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

1. Los beneficiarios que reciban una ayuda igual o inferior a6.000,00 euros, deberán presentar declaración bajo juramento opromesa emitida por el representante legal de la empresa en la quese haga constar:

a) La puesta en marcha de la actuación subvencionada.b) El cumplimiento de la normativa vigente sobre producción y

posesión de residuos que se deriva de las obligaciones establecidasen los capítulos I, III y IV del título III de la Ley 10/1998, de 21 deabril, de Residuos, y en el capítulo I del título III de la Ley10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valen-ciana.

c) Resultados alcanzados, indicando los porcentajes y cantida-des de residuos efectivamente minimizados o valorizados, debida-mente cuantificados, tras la puesta en marcha de la inversión sub-vencionada, en comparación con la situación inicial, según modeloadjunto (modelo 27967).

2. Los beneficiarios que reciban una ayuda superior a 6.000,00euros, deberán presentar un certificado emitido por una entidad de

inspección acreditada por ENAC, en calidad ambiental, que acredi-te los aspectos relacionados en los apartados a) y b) del punto ante-rior.

Asimismo, en cuanto al apartado c), deberán presentar la decla-ración contemplada en el modelo adjunto (modelo 27967) suscritapor el representante legal de la empresa y con el visto bueno de laentidad de inspección, la cual acreditará con su firma la supervisióny comprobación de los resultados alcanzados.


La justificación del coste subvencionable del proyecto se harápor los siguientes medios, teniendo en cuenta que las facturas pre-sentadas para la justificación de los proyectos deberán cumplir lodispuesto por el Real Decreto 2.402/1985, de 18 de diciembre, porel que se regula el deber de expedir y entregar factura que incumbea los empresarios y profesionales, y demás normativa vigente:


– Si se paga mediante contrato de leasing (en cuyo caso deberáser con opción de compra), el beneficiario deberá presentar el con-trato de leasing o copia del mismo certificada por la entidad finan-ciera, y copia legitimada de las facturas que obren en poder deaquélla, correspondientes a los bienes adquiridos, para que puedaverificarse que la financiación corresponde precisamente a dichosbienes.




vención si el coste subvencionable del proyecto ha sido justificadoíntegramente; en otro caso, sólo se abonará la parte de la subven-ción proporcional a los justificantes de gasto o inversión aportados,dictándose por el conseller de Medio Ambiente, a propuesta de laDirección General de Educación y Calidad Ambiental, resoluciónde decaimiento en el derecho al cobro de la subvención en lacuantía no justificada.

c) En el caso de que hubiera habido alguna variación, a fechade presentación de la solicitud de cobro, en la declaración de sub-

sol·licitades, percebudes o reconegudes d’altres administracionspúbliques, o de qualsevol entitat pública o privada, per a la mateixaactuació objecte de subvenció, s’haurà d’aportar novament elmodel 27980 actualitzat.

En cas contrari, serà suficient presentar declaració efectuada pelrepresentant legal de l’empresa, en la qual es faça constar que no hahagut variacions respecte a la situació inicial declarada amb caràc-ter previ a la concessió de la subvenció.

d) Conforme al que estableix l’apartat cinqué de l’article tercerde l’Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d’Economia iHisenda, sobre la forma d’acreditar pels beneficiaris de subven-cions, l’exigència prevista a l’article 47.7 del text refós de la Lleid’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm.2775, de 21 de juny de 1996), els beneficiaris que reben una ajudaper concepte i any superior a 1.803,04 euros, hauran de presentaracreditació que es troben al corrent o exempts de les seues obliga-cions tributàries i amb la Seguretat Social, presentant la següentdocumentació: original o còpia compulsada dels certificats del’Agència Estatal d’Administració Tributària i de la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valencianaquant a les obligacions tributàries i certificat de la Tresoreria Gene-ral de la Seguretat Social pel que fa a les obligacions amb la Segu-retat Social.

10.2. La Conselleria de Medi Ambient podrà, en qualsevolmoment, efectuar les comprovacions necessàries encaminades averificar la realització de les actuacions subvencionades o requeriral beneficiari la presentació de qualsevol documentació encamina-da a la dita verificació.

10.3. En el cas de concurrència d’ajudes reconegudes o conce-dides per altres administracions o ens públics l’acumulació de lesquals supere els límits màxims autoritzats per la Comissió Europeaen el règim d’ajudes per a la protecció del medi ambient, indicatsen la base 5.3, a proposta de la Direcció General d’Educació i Qua-litat Ambiental, el conseller de Medi Ambient, respecte al benefi-ciari en què concórreguen les ajudes, dictarà resolució de decaï-ment en el dret al cobrament de la subvenció concedida en virtut dela present ordre, en la seua totalitat o en la quantia corresponent pera respectar els mencionades límits màxims, la qual li serà notifica-da a aquest.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10015

venciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administra-ciones públicas, o de cualquier entidad pública o privada, para lamisma actuación objeto de subvención, se deberá aportar de nuevoel modelo 27980 actualizado.


d) Conforme a lo establecido en el apartado quinto del artículotercero de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria deEconomía y Hacienda, sobre la forma de acreditar por los benefi-ciarios de subvenciones, la exigencia prevista en el artículo 47.7 deltexto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la GeneralitatValenciana (DOGV nº 2775, de 21 de junio de 1996), los beneficia-rios que reciban una ayuda por concepto y año superior a 1.803,04euros, deberán presentar acreditación de que se encuentran al

corriente o exentos de sus obligaciones tributarias y con la Seguri-dad Social, presentando la siguiente documentación: original ocopia compulsada de los certificados de la Agencia Estatal deAdministración Tributaria y de la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana en cuanto a lasobligaciones tributarias y certificado de la Tesorería General de laSeguridad Social en cuanto a las obligaciones con la SeguridadSocial.

10.2 La Conselleria de Medio Ambiente podrá, en cualquiermomento, efectuar las comprobaciones necesarias encaminadas averificar la realización de las actuaciones subvencionadas o reque-rir al beneficiario la presentación de cualquier documentación enca-minada a dicha verificación.

10.3 En el caso de concurrencia de ayudas reconocidas o conce-didas por otras administraciones o entes públicos cuya acumulaciónsupere los límites máximos autorizados por la Comisión Europeaen el régimen de ayudas para la protección del medio ambiente,indicados en la base 5.3, a propuesta de la Dirección General deEducación y Calidad Ambiental, el conseller de Medio Ambiente,respecto al beneficiario en el que concurran las ayudas, dictaráresolución de decaimiento en el derecho al cobro de la subvenciónconcedida en virtud de la presente orden, en su totalidad o en lacuantía correspondiente para respetar los mencionados límitesmáximos, siendo objeto de notificación al mismo.

10016 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA LA MINIMIZACIÓNEN ORIGEN Y VALORIZACIÓN 'IN SITU' DE RESIDUOS

(ANEXO II)

REGISTRO DE ENTRADA

E DOCUMENTACIÓN APORTADA (conforme a la base 8)

4. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas oreconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquierentidad pública o privada, para la misma actuación para la quese solicita subvención (modelo 27980).

F SOLICITUD

Solicito subvención para la realización de las actividades reseñadas, comprometiéndome a destinar elimporte de la subvención a la finalidad indicada y declaro que todos los datos que figuran en la presentesolicitud son ciertos.

(1/2

) EJ

EMPL

AR

PARA

LA

DIRE

CCIÓ

N G

ENER

AL

DE E

DUCA

CIÓ

N Y

CALID

AD

AMBI

ENTA

L


DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

271

16

- 01

- E

5. Impreso de alta de terceros para pagos de la GeneralitatValenciana debidamente rellenado y sellado por la entidad

D ACTUACIONES A REALIZAR Y PRESUPUESTO

1. Empresas individuales: fotocopia del DNI.

2. Sociedades civiles o comunidades de bienes:


3.3. Copia compulsada del poder actual e inscrito en elregistro mercantil del representante legal que presenta la

10. Memoria descriptiva de la actuación para la cual se solicita lasubvención, acompañada de presupuesto, desglosado porpartidas de gastos subvencionables conforme se definen en labase 6, con el contenido mínimo de la base 8.8. Si la actuación es"Inversión en tecnologías limpias", dicha memoria debe incluir losresultados que se esperan alcanzar, indicando los porcentajes ycantidades previstas de minimización y valorización in situ deresiduos, en comparación con la situación inicial, antes de lainversión, debidamente cuantificada (modelo 27967).





RAZÓN SOCIAL SECTOR DE LA ACTIVIDAD

APELLIDOS

B DATOS DE LA PERSONA REPRESENTANTE (*)

NOMBRE CIF/ NIF

EN CALIDAD DE

DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)

C DATOS A EFECTOS NOTIFICACIÓN

CP

LOCALIDAD PROVINCIA

TELÉFONO/FAX



3.2. Fotocopia del DNI del representante que firma la solicitud.

2.1. Fotocopia del DNI de todos los socios/comuneros.2.2. Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal (CIF).

2.3. Fotocopia de la escritura de constitución y modificación,en su caso.2.4. Autorización original del resto de los socios/comunerosdistintos al que presenta la solicitud.

TOTAL:

ACTUACIONES A REALIZAR PRESUPUESTO EUROS (SIN IVA)

Proyecto de minimización y valorización de residuosInversión en tecnologías limpias

(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una exclusiva finalidad exclusivamente

OBSERVACIONES:

8. Si las actuaciones se refieren a residuos peligrosos, fotocopiade la autorización como productor de residuos peligrosos o


6. Declaración acreditativa de PYME según Recomendación dela Comisión 96/280/CE, de 3 de abril de 1996, y decumplimiento de la normativa y mejora de actuación

6.1. Escritura de constitución o modificación, en su caso, y de losEstatutos vigentes registrados.6.2. En caso de que la sociedad no esté inscrita, solicitud deinscripción ante el registro mercantil.6.3. Última declaración del Impuesto de Sociedades o de ladeclaración resumen anual del IVA.6.4. Último TC2.

9. Si las actuaciones proyectadas se destinan a reducir la cargacontaminante presente en las aguas residuales, copia compulsadade la autorización de vertidos otorgada por el organismo

Firma:

de de,

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10017


SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ PER A LA MINIMITZACIÓEN ORIGEN I VALORITZACIÓ 'IN SITU' DE RESIDUS

(ANNEX II)

REGISTRE D'ENTRADA

E DOCUMENTACIÓ APORTADA (conforme a la base 8)

4. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes oreconegudes d'altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per a la mateixa actuació per a la qualse sol·licita subvenció (model 27980).

F SOL·LICITUD

Sol·licite subvenció per a la realització de les activitats ressenyades, comprometent-me a destinarl'import de la subvenció a la finalitat indicada i declare que totes les dades que figuren en la presentsol·licitud són certes.

DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

271

16

- 01

- E

5. Imprés d'alta de tercers per a pagaments de la GeneralitatValenciana degudament omplit i segellat per l'entitat bancària

D ACTUACIONS A REALITZAR I PRESSUPOST

1. Empreses individuals: fotocòpia del DNI.

2. Societats civils o comunitats de béns:


3.3. Còpia compulsada del poder actual i inscrit en el registremercantil del representant legal que presenta la sol·licitud.

10. Memòria descriptiva de l'actuació per a la qual se sol·licita lasubvenció, acompanyada de pressupost, desglossat per partidesde despeses subvencionables conforme es definixen en la base 6,amb el contingut mínim de la base 8.8. Si l'actuació és "Inversió entecnologies netes", la dita memòria ha d'incloure els resultats ques'esperen aconseguir, indicant els percentatges i quantitatsprevistes de minimització i valorització in situ de residus, encomparació amb la situació inicial, abans de la inversió,degudament quantificada (model 27967).





RAÓ SOCIAL SECTOR DE L'ACTIVITAT

COGNOMS

B DADES DE LA PERSONA REPRESENTANT (*)

NOM CIF/ NIF

EN QUALITAT D

ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO)

C DADES A EFECTES NOTIFICACIÓ

CP

LOCALITAT PROVÍNCIA

TELÈFON/FAX

ADREÇA CORREU ELECTRÒNIC


3.2. Fotocòpia del DNI del representant que firma sol·licitud.


2.3. Fotocòpia de l'escriptura de constitució i modificació, siés el cas.2.4. Autorització original de la resta dels socis/comunersdiferents a qui presenta la sol·licitud.

TOTAL:

ACTUACIONS A REALITZAR PRESSUPOST EUROS (SENSE IVA)

Projecte de minimització i valorització de residusInversió en tecnologies netes

OBSERVACIONS:

8. Si les actuacions es referixen a residus perillosos, fotocòpia del'autorització com a productor de residus perillosos o inscripció en

7. Fotocòpia de l'últim rebut de l'IAE o, si no n'hi ha, alta d'este,llevat que el sol·licitant estiga exempt del citat impost, en este cashaurà de presentar-se acreditació de l'exempció.

6. Declaració acreditativa de PYME segons Recomanació de laComissió 96/280/CE, de 3 d'abril de 1996, i de compliment de lanormativa i millora d'actuació mediambiental (model 27966),

6.1. Escriptura de constitució o modificació, si és el cas, i delsEstatuts vigents registrats.6.2. En cas que la societat no estiga inscrita, sol·licitudd'inscripció davant del registre mercantil.6.3. Última declaració de l'Impost de Societats o de la declaracióresum anual de l'IVA.6.4. Últim TC2.

9. Si les actuacions projectades es destinen a reduir la càrregacontaminant present en les aigües residuals, còpia compulsada del'autorització d'abocaments atorgada per l'organisme competent,

Firma:

d de,

(1/2

) EXE

MPL

AR P

ER A

LA

DIR

ECCI

Ó

GEN

ERAL

D'E

DUCA

CIÓ

I Q

UAL

ITAT

AM

BIEN

TAL

CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT El text d'aquest imprés també està disponible en castellà

(*) Les dades contingudes en aquest apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa (art. del

10018 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

CUANTIFICACIÓN DE RESULTADOS DE MINIMIZACIÓN EN ORIGEN YVALORIZACIÓN IN SITU DE RESIDUOS(Base 8.8 y Base 10.1.a. del Anexo II de la Orden)

A MINIMIZACIÓN EN ORIGEN

(1/2

) E

JEM

PLA

R P

AR

A L

A D

IRE

CC

IÓN

GE

NE

RA

L D

E E

DU

CA

CIÓ

N Y C

ALI

DA

D AM

BIEN

TAL

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

967

- 01

- E

RESIDUOS PELIGROSOS:(Especificar tipos)

Firma:

de de,


CódigoLER

ANTES PUESTA ENMARCHA INVERSIÓN

CANTIDADES(KG/AÑO)

PORCENTAJE(%)

DESPUÉS PUESTA ENMARCHA INVERSIÓN

CANTIDADES(KG/AÑO)

PORCENTAJE(%)

Firma:

Sello y firma del representante legal de la empresa VºBº(por la entidad de inspección, en caso de ayuda y a

concedida y superior a 6.000,00 )

B VALORIZACIÓN IN SITU

RESIDUOS NO PELIGROSOS:(Especificar tipos)

CódigoLER

CANTIDADES(KG/AÑO)

PORCENTAJE(%)

CANTIDADES(KG/AÑO)

PORCENTAJE(%)

RESIDUOS PELIGROSOS:(Especificar tipos)

CódigoLER


CANTIDADES(KG/AÑO)

PORCENTAJE(%)


CANTIDADES(KG/AÑO)

PORCENTAJE(%)

RESIDUOS NO PELIGROSOS:(Especificar tipos)

CódigoLER

CANTIDADES(KG/AÑO)

PORCENTAJE(%)

CANTIDADES(KG/AÑO)

PORCENTAJE(%)

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10019

QUANTIFICACIÓ DE RESULTATS DE MINIMITZACIÓ EN ORIGEN IVALORITZACIÓ IN SITU DE RESIDUS(Base 8.8 i Base 10.1.a. de l'Annex II de l'Orde)

A MINIMITZACIÓ EN ORIGEN

DIN

- A4

SOTG

I - C

MA

IA -

2796

7 - 0

1 - E

RESIDUS PERILLOSOS:(Especifiqueu tipus)

Firma:

d de,

CodiLER

ABANS POSADA ENMARXA INVERSIÓ

QUANTITATS(KG/ANY)

PERCENTATGE(%)

DESPRÉS POSADA ENMARXA INVERSIÓ

QUANTITATS(KG/ANY)

PERCENTATGE(%)

Firma:

Segell i firma del representant legal de l'empresa Vist i Plau(per l'entitat d'inspecció, en cas d'ajuda ja concedida i

superior a 6.000,00 )

B VALORITZACIÓ IN SITU


CodiLER

QUANTITATS(KG/ANY)

PERCENTATGE(%)

QUANTITATS(KG/ANY)

PERCENTATGE(%)


CodiLER


QUANTITATS(KG/ANY)

PERCENTATGE(%)


QUANTITATS(KG/ANY)

PERCENTATGE(%)


CodiLER

QUANTITATS(KG/ANY)

PERCENTATGE(%)

QUANTITATS(KG/ANY)

PERCENTATGE(%)

02.0

3


(1/2

) EX

EMPL

AR P

ER

A L

A D

IRE

CC

IÓ G

EN

ER

AL

D'E

DU

CA

CIÓ

I QU

ALIT

AT A

MBI

ENTA

L


10020 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

SOLICITUD DE COBRO DE LA SUBVENCIÓN CONCEDIDA PARA LAMINIMIZACIÓN EN ORIGEN Y VALORIZACIÓN 'IN SITU' DE RESIDUOS

(ANEXO II)


REGISTRO DE ENTRADA






B DATOS DE LA PERSONA REPRESENTANTE (*) C DATOS A EFECTOS NOTIFICACIÓN

CP

LOCALIDAD PROVINCIA

TELÉFONO/FAX


NOMBRE CIF/ NIF

EN CALIDAD DE


(1/2

) EJ

EMPL

AR

PARA

LA

DIRE

CCIÓ

N G

ENER

AL

DE

EDUC

ACIÓ

N Y

CALID

AD

AMBI

ENTA

L


DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

279

75

- 01

- E

F SOLICITUD

Solicita el pago de la subvención reconocida por la Conselleria de Medio Ambiente de la GeneralitatValenciana, de conformidad con la legislación vigente.


2. Justificación de los gastos efectuados, mediante la aportación de facturas originales o copias compulsadas, según la base 10.1.b).

1. Documentación acreditativa de la ejecución del proyecto subvencionado:

TOTAL:

ACTUACIONES REALIZADASCANTIDAD SUBVENCIONABLE

A JUSTIFICARCOSTE DE LAS ACTUACIONES

(SIN IVA)

Proyecto de minimización y valorización de residuos

Inversión en tecnologías limpias


EUROS

(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una finalidad exclusivamente administrativa (art. del10 al 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

Proyectos de minimización y valorización de residuos: original completo del estudio realizado con el contenido establecido en la base10.1.a, no pudiendo alegarse razones de confidencialidad.Inversiones en tecnologías limpias:

1. Si el importe de la subvención concedida es igual o inferior a 6.000,00 , declaración bajo juramento o promesa del representantelegal de la empresa en la que se haga constar:

a) La puesta en marcha de la actuación subvencionada. b) El cumplimiento de la normativa vigente sobre producción y posesión de residuos. c) Resultados alcanzados, indicando los porcentajes y cantidades de residuos efectivamente minimizados o valorizados,debidamente cuantificados, tras la puesta en marcha de la inversión subvencionada, en comparación con la situación inicial,

2. Si el importe de la subvención concedida es superior a 6.000,00 :- Para acreditar los apdos. a) y b) del punto anterior: Certificado emitido por una entidad de inspección acreditada por ENAC,en calidad ambiental. - Para acreditar el apdo. c): Modelo 27967, suscrito por el representante legal de la empresa con el visto bueno de la entidad

3. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier entidadpública o privada, para la misma actuación objeto de subvención:




Firma:

de de,

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10021

SOL·LICITUD DE COBRAMENT DE LA SUBVENCIÓ CONCEDIDA PER ALA MINIMITZACIÓ EN ORIGEN I VALORITZACIÓ 'IN SITU' DE RESIDUS

(ANNEX II)






B DADES DE LA PERSONA REPRESENTANT (*) C DADES A EFECTES NOTIFICACIÓ

C P


TELÈFON/FAX


NOM CIF/ N IF

EN QUALITAT D


DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

975

- 01

- E

SOL·LICITUD

Sol·licita el pagament de la subvenció reconeguda per la Conselleria de Medi Ambient de laGeneralitat Valenciana, de conformitat amb la legislació vigent.


2. Justificació de les despeses efectuades, per mitjà de l'aportació de factures originals o còpies compulsades, segons la base 10.1.b).

1. Documentació acreditativa de l'execució del projecte subvencionat:

TOTAL:

ACTUACIONS REALITZADESQUANTITAT SUBVENCIONABLE

A JUSTIFICARCOST DE LES ACTUACIONS

(SENSE IVA)

Projecte de minimització i valorització de residus

Inversió en tecnologies netes


EUROS

Projectes de minimització i valorització de residus: original complet de l'estudi realitzat amb el contingut establit en la base 10.1.a, nopodent al·legar-se raons de confidencialitat.Inversions en tecnologies netes:

1. Si l'import de la subvenció concedida és igual o inferior a 6.000,00 , declaració davall jurament o promesa del representant legalde l'empresa en què es faça constar:

a) La posada en marxa de l'actuació subvencionada. b) El compliment de la normativa vigent sobre producció i possessió de residus. c) Resultats aconseguits, indicant els percentatges i quantitats de residus efectivament minimitzats o valoritzats, degudament

2. Si l'import de la subvenció concedida és superior a 6.000,00 : - Per a acreditar els apartats a) i b) del punt anterior: Certificat emés per una entitat d'inspecció acreditada per ENAC, enqualitat ambiental. - Per a acreditar l'apartat c): Model 27967, subscrit pel representant legal de l'empresa amb el vistiplau de l'entitat d'inspecció.

3. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes o reconegudes d'altres administracions públiques, o de qualsevol entitat públicao privada, per a la mateixa actuació objecte de subvenció:


Si hi ha hagut alguna variació respecte a la situació inicial: model 27980 actualitzat.En cas contrari: declaració del representant legal de l'empresa en què es faça constar que no han existit variacions respecte a lasituació inicial.

Original o còpia compulsada del certificat expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social d'estar al corrent o exempt de lesseues obligacions amb la Seguretat Social. Original o còpia compulsada del certificat expedit per l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'estar al corrent o exempt de lesseues obligacions tributàries. Original o còpia compulsada del certificat expedit per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació d'estar al corrent o exempt de lesseues obligacions tributàries.

Firma:

d de,

F


(*) Les dades contingudes en este apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitatexclusivament administrativa (art. del 10 al 13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i Llei Orgànica15/1999, de 13 de desembre).

(1/2

) EX

EMPL

AR P

ER

A L

A D

IRE

CC

IÓ G

EN

ER

AL

D'E

DU

CA

CIÓ

I QU

ALIT

AT A

MBI

ENTA

L

REGISTRE D'ENTRADA



ANNEX III

Bases de les subvencions a les inversions per a valorització deresidus industrials

Base 1. Beneficiaris Podran ser beneficiaris d’aquestes subvencions les petites i mit-

janes empreses que, a la data de concessió de la subvenció, esti-guen autoritzades per a la realització d’operacions de gestió de resi-dus industrials consistents en la valorització d’aquestos.

Base 2. Objecte i àmbit Únicament podran ser objecte de subvenció les inversions con-

templades en la base 4 en matèria de valorització de residus indus-trials per les petites i mitjanes empreses en el centre o centres radi-cats a la Comunitat Valenciana.

A l’efecte d’aquesta ordre s’entendrà per:– Valorització: l’aprofitament de residus o dels recursos contin-

guts en els mateixos mitjançant la recuperació, la regeneració, lareutilització i el reciclatge, sense posar en perill la salut humana isense utilitzar mètodes que puguen causar perjudici al mediambient. En tot cas, estaran incloses en aquest concepte les opera-cions enumerades en la part B de la taula 2 de l’annex I del ReialDecret 952/1997, de 20 de juny.

Base 3. Exclusions No seran objecte de subvenció:– Les operacions de gestió de residus urbans procedents de

domicilis particulars, oficines, comerços i serveis, com també deresidus inerts, conforme al que estableix la Llei 10/2000, de 12 dedesembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.

– Les operacions de gestió de residus industrials consistents enrecollida, transport, emmagatzemament i eliminació.

– Les actuacions destinades a corregir les emissions atmosfèri-ques, ni les de millora del medi ambient industrial, ni de prevencióde riscos laborals dels treballadors de l’empresa.

– Les actuacions o inversions en matèria de minimització enorigen i valorització “in situ” de residus generats en el propi procésproductiu.

Base 4. Actuacions subvencionables Podran ser objecte de subvenció les inversions realitzades entre

l’1 de gener del 2003 i el 31 d’octubre del 2003, consistents en laintroducció de nous equips i instal·lacions l’objecte específic de laqual siga la valorització de residus industrials, tant en primeraimplantació com en ampliació o modificació de l’activitat.

Base 5. Quantia màxima de les subvencions i límits aplicables

5.1. El percentatge màxim de subvenció per a les inversionsprojectades serà de fins al 30% dels costos subvencionables, nopodent excedir de 150.000,00 euros l’import concedit a cadasol·licitant.

5.2. En el cas que, per aplicació del dit percentatge màxim, eltotal de les subvencions supere el límit de la consignació pressu-postària disponible en l’exercici, s’aplicaran els següents percentat-ges màxims:

– 30% per a inversions de valorització de residus perillosos– 20% per a inversions de valorització de residus no perillosos.

5.3. En el cas que la procedència dels residus que s’han de valo-ritzar no siga exclusivament industrial, el percentatge de subvenciódependrà de la quantitat, característiques del residu que s’ha devaloritzar i operació de valorització.

5.4. Si amb l’aplicació dels percentatges anteriors se segueixsuperant el límit de la consignació pressupostària disponible enl’exercici, la quantia a percebre per cada sol·licitant es reduirà pro-porcionalment en la quantitat que es precise per a respectar el ditlímit.

10022 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ANEXO III

Bases de las subvenciones a las inversiones para valorizaciónde residuos industriales


medianas empresas que, a fecha de concesión de la subvención, seencuentren autorizadas para la realización de operaciones de ges-tión de residuos industriales consistentes en la valorización de losmismos.

Base 2. Objeto y ámbitoÚnicamente podrán ser objeto de subvención las inversiones

contempladas en la base 4 en materia de valorización de residuosindustriales por las pequeñas y medianas empresas en el centro ocentros radicados en la Comunidad Valenciana.

A los efectos de esta orden se entenderá por:– Valorización: el aprovechamiento de residuos o de los recur-

sos contenidos en los mismos mediante la recuperación, la regene-ración, la reutilización y el reciclado, sin poner en peligro la saludhumana y sin utilizar métodos que puedan causar perjuicio almedio ambiente. En todo caso, estarán incluidas en este conceptolas operaciones enumeradas en la parte B de la tabla 2 del anexo 1del Real Decreto 952/1997, de 20 de junio.

Base 3. ExclusionesNo serán objeto de subvención:– Las operaciones de gestión de residuos urbanos procedentes

de domicilios particulares, oficinas, comercios y servicios, asícomo de residuos inertes, conforme a lo establecido en la Ley10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valen-ciana.

– Las operaciones de gestión de residuos industriales consisten-tes en recogida, transporte, almacenamiento y eliminación.

– Las actuaciones destinadas a corregir las emisiones atmosféri-cas, ni las de mejora del medio ambiente industrial, ni de preven-ción de riesgos laborales de los trabajadores de la empresa.

– Las actuaciones y/o inversiones en materia de minimizaciónen origen y valorización “in situ” de residuos generados en el pro-pio proceso productivo.

Base 4. Actuaciones subvencionablesPodrán ser objeto de subvención las inversiones realizadas entre

el 1 de enero de 2003 y el 31 de octubre de 2003, consistentes en laintroducción de nuevos equipos e instalaciones cuyo objeto especí-fico sea la valorización de residuos industriales, tanto en primeraimplantación como en ampliación o modificación de la actividad.

Base 5. Cuantía máxima de las subvenciones y límites aplica-bles

5.1 El porcentaje máximo de subvención para las inversionesproyectadas será de hasta el 30% de los costes subvencionables, nopudiendo exceder de 150.000,00 euros el importe concedido acada solicitante.

5.2 En el supuesto de que, por aplicación de dicho porcentajemáximo, el total de las subvenciones supere el límite de la consig-nación presupuestaria disponible en el ejercicio, se aplicarán lossiguientes porcentajes máximos:

– 30% para inversiones de valorización de residuos peligrosos– 20% para inversiones de valorización de residuos no peligro-

sos5.3 En el caso de que la procedencia de los residuos a valorizar

no sea exclusivamente industrial, el porcentaje de subvencióndependerá de la cantidad, características del residuo a valorizar yoperación de valorización.

5.4 Si con la aplicación de los porcentajes anteriores se siguesuperando el límite de la consignación presupuestaria disponible enel ejercicio, la cuantía a percibir por cada solicitante se reduciráproporcionalmente en la cantidad que se precise para respetar dicholímite.

5.5. El percentatge d’ajuda previst podrà incrementar-se quanl’import total corresponent a les sol·licituds estimades resultant del’aplicació d’aquell resulte inferior al crèdit pressupostari disponi-ble en l’exercici, respectant en qualsevol cas el límit de la consig-nació pressupostària, l’import màxim a concedir a cada beneficiariconforme a l’apartat primer, així com els màxims autoritzats per laComissió Europea indicats en l’apartat següent.

5.6. En el cas que els sol·licitants hagen percebut, o tinguenreconeguda, d’altres administracions públiques, o d’altres enspúblics, alguna altra subvenció pel mateix concepte, l’import totald’aquestes ajudes, acumulades a les que, si és procedent, els corres-pondrien per raó d’aquestes bases, no podrà superar els límitsmàxims autoritzats per la Comissió Europea en el règim d’ajudesregionals per a la protecció del medi ambient. Aquests límits, con-siderant que les beneficiàries únicament poden ser PIME, són d’un57% per a la província de València, 55% per a Castelló i 60% per aAlacant.

Base 6. Costos subvencionables – Execució d’inversions en equips i instal·lacions per a la valo-

rització de residus industrials: import d’adquisició de maquinària iequips, accessoris i instal·lació necessària per a la seua posada enfuncionament (les connexions d’energia elèctrica, com també les degas, aigua i altres fluids, si és procedent).

Base 7. Costos i inversions no subvencionables 1. L’IVA satisfet per l’adquisició de béns o serveis facturats i

en general qualsevol impost pagat pel beneficiari.

2. Despeses financeres.3. Adquisició de terrenys, construcció d’edificis i naus indus-

trials i obra civil.4. Despeses en estudis i anàlisis prèvies per a portar a terme les

inversions o comprovar el seu funcionament una vegada realitza-des, fins i tot les despeses derivades de l’emissió del certificat acre-ditatiu de l’execució del projecte.

5. Adquisició d’equips de transport.6. Despeses en concepte de material fungible, material consu-

mible d’informàtica, i els derivats del consum de telèfon, fax, aiguai llum.

7. Despeses de mà d’obra, reactius, energia, manteniment ireparacions, i, en general, qualssevol despeses d’explotació del’activitat objecte de subvenció.

8. Despeses que no estiguen definits o que no tinguen com afinalitat l’objecte de la subvenció, com també els no imputablesdirectament als projectes.

Base 8. Sol·licituds i documentacióLes sol·licituds, dirigides a la Direcció General d’Educació i

Qualitat Ambiental, es faran en una instància degudament emplena-da i subscrita pel representant legal de l’empresa, segons model ques’adjunta en el present annex.

Les sol·licituds hauran d’indicar les actuacions a desenvoluparen el període objecte de subvenció, de l’1 de gener del 2003 al 31d’octubre del 2003, com també el pressupost d’aquestes, i haurand’anar acompanyades de la següent documentació:



procedent.– Autorització original de la resta dels socis/comuners distints

al què presenta la sol·licitud. c) Societats mercantils:– Fotocòpia de la targeta d’identificació fiscal, CIF.– Fotocòpia del DNI del representant que firma la sol·licitud.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10023

5.5 El porcentaje de ayuda previsto podrá incrementarse cuandoel importe total correspondiente a las solicitudes estimadas resul-tante de la aplicación de aquél sea inferior al crédito presupuestariodisponible en el ejercicio, respetando en cualquier caso el límite dela consignación presupuestaria, el importe máximo a conceder acada beneficiario conforme al apartado primero, así como los máxi-mos autorizados por la Comisión Europea indicados en el apartadosiguiente.

5.6 En el caso que los solicitantes hubiesen percibido, o tuvie-sen reconocidas, de otras administraciones públicas, o de otrosentes públicos, alguna otra subvención por el mismo concepto, elimporte total de dichas ayudas, acumuladas a las que, en su caso,les correspondería en virtud de las presentes bases, no podrá supe-rar los límites máximos autorizados por la Comisión Europea en elrégimen de ayudas regionales para la protección del medio ambien-te. Dichos límites, considerando que las beneficiarias únicamentepueden ser PYME, son de un 57% para la provincia de Valencia,55% para Castellón y 60% para Alicante.

Base 6. Costes subvencionables– Ejecución de inversiones en equipos e instalaciones para la

valorización de residuos industriales: importe de adquisición demaquinaria y equipos, accesorios e instalación necesaria para supuesta en funcionamiento (las acometidas de energía eléctrica, asícomo las de gas, agua y otros fluidos, en su caso).

Base 7. Costes e inversiones no subvencionables1. El IVA satisfecho por la adquisición de bienes o servicios

facturados y en general cualquier impuesto pagado por el beneficia-rio.

2. Gastos financieros.3. Adquisición de terrenos, construcción de edificios y naves

industriales y obra civil.4. Gastos en estudios y análisis previos para llevar a cabo las

inversiones o comprobar su funcionamiento una vez realizadas,incluso los gastos derivados de la emisión del certificado acreditati-vo de la ejecución del proyecto.

5. Adquisición de equipos de transporte.6. Gastos en concepto de material fungible, material consumi-

ble de informática, y los derivados del consumo de teléfono, fax,agua y luz.

7. Gastos de mano de obra, reactivos, energía, mantenimiento yreparaciones, y, en general, cualesquiera gastos de explotación dela actividad objeto de subvención.

8. Gastos que no estén definidos o que no tengan como finali-dad el objeto de la subvención, así como los no imputables directa-mente a los proyectos.







tintos al que presenta la solicitud.c) Sociedades mercantiles:– Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal, CIF.– Fotocopia del DNI del representante que firma la solicitud.

– Còpia compulsada del poder actual i inscrit en el registre mer-cantil del representant legal que presenta la sol·licitud.

2. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes oreconegudes d’altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per a la mateixa actuació per a la qual sesol·licita subvenció (model 27980).


4. Declaració del representant legal de l’empresa acreditativa dePIME, conforme al que disposa la Recomanació 96/280/CE de laComissió Europea (DOCE núm. L107/4, de 3 d’abril de 1996) i decompliment de la normativa i millora d’actuació ambiental, segonsmodel adjunt (model 27966), acompanyada de fotocòpia delssegüents documents:


4.2. En el cas que la societat no estiga inscrita, sol·licitud d’ins-cripció davant del registre mercantil.


4.4. Últim TC2. 5. Fotocòpia de l’últim rebut de l’IAE, o, si no n’hi ha, alta del

mateix, tret que el sol·licitant estiga exempt d’aquest impost, cas enel qual haurà de presentar l’acreditació de l’exempció.

6. Fotocòpia de l’autorització administrativa com a gestor deresidus.

7. Memòria descriptiva de l’actuació per a la qual se sol·licita lasubvenció, acompanyada del seu corresponent pressupost, conve-nientment desglossat per partides de despeses subvencionables con-forme es defineixen en la base 6 d’aquest annex; i on es prevegen,com a mínim, els següents aspectes:

– Resultats que s’esperen aconseguir, indicant la quantitat pre-vista de valorització de residus i l’increment previst de valoritzacióen percentatge, en comparació amb la situació inicial, abans de lainversió, degudament quantificada, segons model adjunt (model27965).

– Descripció exhaustiva de les característiques tècniques delsequips i instal·lacions necessaris.

– Pressupost detallat, diferenciant els costos d’adquisició demaquinària i equips dels costos d’instal·lació dels mateixos.

– Calendari de subministrament i muntatge de la maquinària,equips i instal·lacions que s’han de realitzar.

– En el cas que la procedència dels residus que s’han de valorit-zar no siga exclusivament industrial, desglossament de la quantitattotal per partides d’origen industrial i d’altres orígens, especificantaquests últims.

Amb caràcter general, no caldrà aportar la documentació admi-nistrativa relacionada en l’apartat 1 que ja obre en poder de la Con-selleria de Medi Ambient per haver-la ja presentada en una altraconvocatòria o en la mateixa per a una altra línia de subvenció,sempre que es mantinga vigent i no hagen transcorregut més decinc anys des de la finalització del procediment a què correspon-guen. Haurà d’indicar-se expressament en la sol·licitud – apartatobservacions – la data en què va ser presentada, número d’expe-dient, la convocatòria o la línia de subvenció en què haja sigut pre-sentada.

La Conselleria de Medi Ambient podrà demanar del sol·licitantl’aportació de tots aquells documents o dades complementàries queestime necessaris per a la resolució de l’expedient, en particularl’ampliació de la documentació tècnica presentada en cas de consi-derar-se insuficient per a la seua adequada valoració, com tambél’acreditació per altres mitjans distints dels exposats dels requisits aquè es refereix la documentació administrativa.


Base 9. Valoració i tràmit 9.1. La valoració dels expedients es realitzarà per una comissió

avaluadora, presidida per la directora general d’Educació i QualitatAmbiental i composta per la secretària general administrativa, o

10024 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

– Copia compulsada del poder actual e inscrito en el registromercantil del representante legal que presenta la solicitud.

2. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas oreconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier enti-dad pública o privada, para la misma actuación para la que se soli-cita subvención (modelo 27980).








6. Fotocopia de la autorización administrativa como gestor deresiduos.

7. Memoria descriptiva de la actuación para la cual se solicita lasubvención, acompañada de su correspondiente presupuesto, con-venientemente desglosado por partidas de gastos subvencionablesconforme se definen en la base 6 de este anexo; y contemplandocomo mínimo los siguientes aspectos:

– Resultados que se esperan alcanzar, indicando la cantidadprevista de valorización de residuos y el incremento previsto devalorización en porcentaje, en comparación con la situación inicial,antes de la inversión, debidamente cuantificada, según modeloadjunto (modelo 27965).

– Descripción exhaustiva de las características técnicas de losequipos e instalaciones necesarios.

– Presupuesto detallado, diferenciando los costes de adquisiciónde maquinaria y equipos de los costes de instalación de los mismos.

– Calendario de suministro y montaje de la maquinaria, equipose instalaciones a realizar.

– En el caso de que la procedencia de los residuos a valorizarno sea exclusivamente industrial, desglose de la cantidad total porpartidas de origen industrial y de otros orígenes, especificandoéstos últimos.

Con carácter general, no será necesario aportar la documenta-ción administrativa relacionada en el apartado 1 que ya obre enpoder de la Conselleria de Medio Ambiente por haberse presentadoen otra convocatoria o en la misma para otra línea de subvención,siempre que se mantenga vigente y no hayan transcurrido más decinco años desde la finalización del procedimiento al que corres-pondan. Deberá indicarse expresamente en la solicitud – apartadoobservaciones – la fecha en que fue presentada, número de expe-diente, la convocatoria o la línea de subvención en la que haya sidopresentada.




sión evaluadora, presidida por la directora general de Educación yCalidad Ambiental y compuesta por la secretaria general adminis-

persona a qui designe, el cap de l’Àrea de Qualitat Ambiental, elcap del Servei de Gestió de Residus, i almenys un tècnic de laDirecció General d’Educació i Qualitat Ambiental, tots ells de laConselleria de Medi Ambient.

9.2. La comissió proposarà les sol·licituds estimades i l’importa concedir a cada beneficiari d’acord amb les regles següents:

1. S’aplicarà inicialment el percentatge màxim del 30% previsten la base 5.1.

2. Si aplicant aquest percentatge màxim el total de les subven-cions supera el crèdit disponible en l’exercici, s’aplicaran elsmàxims previstos en la base 5.2: 30% per a inversions de valoritza-ció de residus perillosos i 20% per a aquestes inversions quan estracte de residus no perillosos.

3. En el cas que es continue superant el crèdit disponible, lacomissió proposarà la reducció proporcional dels percentatges pre-vistos.

4. En qualsevol cas, serà d’aplicació el límit màxim per benefi-ciari (150.000,00 euros) establert en la base 5.1, i en aquest supòsitla comissió proposarà la quantitat subvencionable que s’ha de justi-ficar en proporció a aquest límit.

5. Si la procedència dels residus que s’han de valoritzar no ésexclusivament industrial, la comissió proposarà el percentatge desubvenció en funció de la quantitat, les característiques del residuque s’ha de valoritzar i l’operació de valorització.

9.3. En el cas que, aplicant aquest percentatge màxim previst,l’import total de les subvencions estimades resulte inferior al crèditpressupostari disponible en l’exercici, la comissió podrà proposarl’increment d’aquell respectant els límits màxims autoritzats per laComissió Europea, el límit màxim per beneficiari i el límit de laconsignació pressupostària.

9.4. En cas d’acumulació d’aquestes ajudes amb altres ajudespúbliques percebudes o concedides per a la mateixa actuació per ala que se sol·licita subvenció, l’import total acumulat no podràsuperar els màxims autoritzats per la Comissió Europea; en aquestcas, la comissió avaluadora proposarà, respecte del sol·licitant enquè concórrega aquesta circumstància, el reconeixement de la sub-venció en el percentatge corresponent per a respectar aquestsmàxims.

9.5. Una vegada efectuats els actes d’instrucció corresponents,la comissió elevarà al conseller de Medi Ambient la proposta deconcessió de subvencions, la qual contindrà les sol·licituds desesti-mades i el motiu de la desestimació, les sol·licituds estimades, laquantia subvencionable que s’ha de justificar i l’import de l’ajudaque es concedeix a cada beneficiari, indicant els percentatges final-ment aplicables per a la seua determinació.

9.6. Mitjançant resolució del conseller es publicarà en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la llista de beneficiaris, laquantia subvencionable que s’ha de justificar, l’import de l’ajudaconcedida a cada un d’ells, indicant els percentatges aplicats, comtambé el termini o la data límit per a la presentació de les sol·lici-tuds de cobrament i la documentació justificativa de les subven-cions concedides.

Base 10. Cobrament de la subvenció 10.1. Per al cobrament de la subvenció, el beneficiari haurà de

presentar, en el termini límit establert en la resolució de concessió,la corresponent sol·licitud de cobrament dirigida a la DireccióGeneral d’Educació i Qualitat Ambiental segons model d’instànciaque s’adjunta en el present annex, acompanyada de la següentdocumentació:

a) Síntesi o informe final de les actuacions realitzades. Enaquesta síntesi, hauran d’indicar-se els resultats aconseguits, indi-cant la quantitat efectiva de valorització de residus i l’incrementefectiu de valorització en percentatge, després de la posada enmarxa de la inversió subvencionada, en comparació amb la situacióinicial degudament quantificada. La síntesi s’haurà acompanyar delmodel 27965 que s’adjunta.

b) Documentació acreditativa de l’execució del projecte sub-vencionat:

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10025

trativa, o persona a quien designe, el jefe del Área de CalidadAmbiental, el jefe del Servicio de Gestión de Residuos, y al menosun técnico de la Dirección General de Educación y CalidadAmbiental, todos ellos de la Conselleria de Medio Ambiente.

9.2 La comisión propondrá las solicitudes estimadas y el impor-te a conceder a cada beneficiario de acuerdo con las siguientesreglas:

1. Se aplicará inicialmente el porcentaje máximo del 30% pre-visto en la base 5.1.

2. Si aplicando dicho porcentaje máximo el total de las subven-ciones supera el crédito disponible en el ejercicio, se aplicarán losmáximos previstos en la base 5.2: 30% para inversiones de valori-zación de residuos peligrosos y 20% para dichas inversiones cuan-do se trate de residuos no peligrosos.

3. En caso de seguir superándose el crédito disponible, la comi-sión propondrá la reducción proporcional de los porcentajes previs-tos.

4. En cualquier caso, será de aplicación el límite máximo porbeneficiario (150.000,00 euros) establecido en la base 5.1, propo-niendo la comisión en este supuesto la cantidad subvencionable ajustificar en proporción a dicho límite.

5. Si la procedencia de los residuos a valorizar no es exclusiva-mente industrial, la comisión propondrá el porcentaje de subven-ción en función de la cantidad, características del residuo a valori-zar y operación de valorización.

9.3 En el caso que, aplicando el porcentaje máximo previsto, elimporte total de las solicitudes estimadas resulte inferior al créditopresupuestario disponible en el ejercicio, la comisión podrá propo-ner el incremento de aquél respetando los topes máximos autoriza-dos por la Comisión Europea, el límite máximo por beneficiariocontemplado en la base 5.1., así como el límite de la consignaciónpresupuestaria.

9.4 En caso de acumulación de estas ayudas con otras ayudaspúblicas percibidas o concedidas para la misma actuación para laque se solicita subvención, el importe total acumulado no podrásuperar los máximos autorizados por la Comisión Europea, en cuyocaso, la comisión evaluadora propondrá, respecto al solicitante enque concurra dicha circunstancia, el reconocimiento de la subven-ción en el porcentaje correspondiente para respetar dichos máxi-mos.

9.5 Una vez formalizados los actos de instrucción correspon-dientes, la comisión elevará al conseller de Medio Ambiente la pro-puesta de concesión de subvenciones, la cual contendrá las solicitu-des desestimadas y el motivo de la desestimación, las solicitudesestimadas, la cuantía subvencionable a justificar y el importe de laayuda a conceder a cada beneficiario, indicando los porcentajesfinalmente aplicables para su determinación.

9.6 Mediante resolución del conseller se publicará en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la relación de beneficiarios, lacuantía subvencionable a justificar, el importe de la ayuda concedi-da a cada uno de ellos, indicando los porcentajes aplicados, asícomo el plazo o fecha límite para la presentación de las solicitudesde cobro y documentación justificativa de las subvenciones conce-didas.


sentar, en el plazo límite establecido en la resolución de concesión,la correspondiente solicitud de cobro dirigida a la Dirección Gene-ral de Educación y Calidad Ambiental según modelo de instanciaque se adjunta en el presente anexo, acompañada de la siguientedocumentación:

a) Síntesis o informe final de las actuaciones realizadas. Endicha síntesis, deberán indicarse los resultados alcanzados, indican-do la cantidad efectiva de valorización de residuos y el incrementoefectivo de valorización en porcentaje, tras la puesta en marcha dela inversión subvencionada, en comparación con la situación inicialdebidamente cuantificada. La síntesis se acompañará del modelo27965 adjunto.

b) Documentación acreditativa de la ejecución del proyectosubvencionado:

– Certificat d’una entitat d’inspecció acreditada per ENAC enqualitat ambiental, en la que es faça constar la posada en marxa dela inversió subvencionada, com també les quantitats de residusefectivament valoritzats. A més, se certificarà el compliment perl’empresa de la normativa sectorial de residus que resulte d’aplica-ció. L’entitat d’inspecció haurà de supervisar i aprovar la quantifi-cació de resultats aconseguits declarats pel representant legal del’empresa, conforme al que estableix el model 27965.

c) Justificació de les despeses efectuades. Totes les despeseshauran de justificar-se mitjançant l’aportació de factures originals ocòpies compulsades.

La justificació del cost subvencionable del projecte, indicat enla corresponent comunicació, es farà pels següents mitjans, teninten compte que les factures presentades per a la justificació delsprojectes hauran de complir el que disposa el Reial Decret2402/1985, de 18 de desembre, pel qual es regula el deure d’expe-dir i lliurar factura que afecta els empresaris i professionals, i laresta de normativa vigent:

– Si es paga al comptat, es presentarà factura definitiva i rebutdel pagament d’aquesta. En cas d’emetre’s els dos en el mateixdocument, haurà d’aparèixer en la factura el justificant de recepcióamb firma llegible o indicant la persona que firma, i, si és proce-dent, segell de l’entitat emissora de la factura.

– Si es paga mitjançant contracte de lísing (en aquest cas hauràde ser amb opció de compra), el beneficiari haurà de presentar elcontracte de lísing o còpia d’aquest certificada per l’entitat finance-ra, i còpia legitimada de les factures que obren en poder d’aquella,corresponents als béns adquirits, perquè puga verificar-se que elfinançament correspon precisament a dits béns.

– Si es paga mitjançant efectes ajornats (lletres o pagarés),s’haurà d’aportar factura definitiva i efectes vençuts i pagats, ipodran acceptar-se els aplaçaments encara no vençuts quan s’aportela factura juntament amb un escrit del proveïdor indicant que dispo-sa d’efectes (i el seu import) per fer efectiu el pagament de la ditafactura. En el moment que es faça efectiu el pagament s’hauràd’aportar extracte de compte bancari, justificant de transferència, oqualsevol document que ho acredite, en els quals conste claramentel destinatari del pagament, que haurà de ser la persona o empresaque va emetre la factura.



ció si el cost subvencionable del projecte ha sigut justificat íntegra-ment; altrament, només es pagarà la part de la subvenció proporcio-nal als justificants de despesa o inversió aportats, i el conseller deMedi Ambient, a proposta de la Direcció General d’Educació iQualitat Ambiental, dictarà resolució de decaïment en el dret alcobrament de la subvenció en la quantia no justificada.

d) En el cas que hi haguera hagut alguna variació, a data de pre-sentació de la sol·licitud de cobrament, en la declaració de subven-cions sol·licitades, percebudes o reconegudes d’altres administra-cions públiques, o de qualsevol entitat pública o privada, per a lamateixa actuació objecte de subvenció, s’haurà d’aportar novamentel model 27980 actualitzat.

En cas contrari, serà suficient presentar declaració efectuada pelrepresentant legal de l’empresa, en la que es faça constar que nohan existit variacions respecte a la situació inicial declarada ambcaràcter previ a la concessió de la subvenció.

e) D’acord amb l’apartat cinqué de l’article tercer de l’Ordre de30 de maig de 1996, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, sobrela forma d’acreditar pels beneficiaris de subvencions, l’exigènciaprevista en l’article 47.7 del text refós de la Llei d’Hisenda Públicade la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2775, de 21 de juny de1996), els beneficiaris que reben una ajuda per concepte i any supe-rior a 1.803,04 euros, hauran de presentar acreditació que es trobenal corrent o exempts de les seues obligacions tributàries i amb la

10026 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

– Certificado de una entidad de inspección acreditada porENAC en calidad ambiental, en la que se haga constar la puesta enmarcha de la inversión subvencionada, así como las cantidades deresiduos efectivamente valorizados. Además, se certificará el cum-plimiento por la empresa de la normativa sectorial de residuos queresulte de aplicación. La entidad de inspección deberá supervisar yaprobar la cuantificación de resultados alcanzados declarados por elrepresentante legal de la empresa, conforme a lo establecido en elmodelo 27965.

c) Justificación de los gastos efectuados. Todos los gastosdeberán justificarse mediante la aportación de facturas originales ocopias compulsadas.

La justificación del coste subvencionable del proyecto, indicadoen la correspondiente comunicación, se hará por los siguientesmedios, teniendo en cuenta que las facturas presentadas para la jus-tificación de los proyectos deberán cumplir lo dispuesto por el RealDecreto 2.402/1985, de 18 de diciembre, por el que se regula eldeber de expedir y entregar factura que incumbe a los empresariosy profesionales, y demás normativa vigente:


– Si se paga mediante contrato de leasing (en cuyo caso deberáser con opción de compra), el beneficiario deberá presentar el con-trato de leasing o copia del mismo certificada por la entidad finan-ciera, y copia legitimada de las facturas que obren en poder deaquélla, correspondientes a los bienes adquiridos, para que puedaverificarse que la financiación corresponde precisamente a dichosbienes.




vención si el coste subvencionable del proyecto ha sido justificadoíntegramente; en otro caso, sólo se abonará la parte de la subven-ción proporcional a los justificantes de gasto o inversión aportados,dictándose por el conseller de Medio Ambiente, a propuesta de laDirección General de Educación y Calidad Ambiental, resoluciónde decaimiento en el derecho al cobro de la subvención en lacuantía no justificada.

d) En el caso de que hubiera habido alguna variación, a fechade presentación de la solicitud de cobro, en la declaración de sub-venciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administra-ciones públicas, o de cualquier entidad pública o privada, para lamisma actuación objeto de subvención, se deberá aportar de nuevoel modelo 27980 actualizado.


e) Conforme a lo establecido en el apartado quinto del artículotercero de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria deEconomía y Hacienda, sobre la forma de acreditar por los benefi-ciarios de subvenciones, la exigencia prevista en el artículo 47.7 deltexto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la GeneralitatValenciana (DOGV nº 2775, de 21 de junio de 1996), los beneficia-rios que reciban una ayuda por concepto y año superior a 1.803,04euros, deberán presentar acreditación de que se encuentran al

Seguretat Social en el moment de concessió de l’ajuda, presentantla següent documentació: original o còpia compulsada dels certifi-cats de l’Agència Estatal d’Administració Tributària i de la Conse-lleria d’Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valencia-na quant a les obligacions tributàries i certificat de la TresoreriaGeneral de la Seguretat Social quant a les obligacions amb la Segu-retat Social.

10.2. La Conselleria de Medi Ambient podrà, en qualsevolmoment, efectuar les comprovacions necessàries encaminades averificar la realització de les actuacions subvencionades o requeriral beneficiari la presentació de qualsevol documentació encamina-da a aquesta verificació.

10.3. En el cas de concurrència d’ajudes reconegudes o conce-dides per altres administracions o ens públics l’acumulació de lesquals supere els límits màxims autoritzats per la Comissió Europeaen el règim d’ajudes per a la protecció del medi ambient, indicatsen la base 5.3, a proposta de la Direcció General d’Educació i Qua-litat Ambiental, el conseller de Medi Ambient, respecte del benefi-ciari en què concórreguen les ajudes, dictarà resolució de decaï-ment en el dret al cobrament de la subvenció concedida en virtut dela present ordre, en la seua totalitat o en la quantia corresponent pera respectar els mencionades límits màxims, la qual serà objecte denotificació al mateix.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10027

corriente o exentos de sus obligaciones tributarias y con la Seguri-dad Social al momento de concesión de la ayuda, presentando lasiguiente documentación: Original o copia compulsada de los certi-ficados de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de laConselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la GeneralitatValenciana en cuanto a las obligaciones tributarias y certificado dela Tesorería General de la Seguridad Social en cuanto a las obliga-ciones con la Seguridad Social.

10.2. La Conselleria de Medio Ambiente podrá, en cualquiermomento, efectuar las comprobaciones necesarias encaminadas averificar la realización de las actuaciones subvencionadas o reque-rir al beneficiario la presentación de cualquier documentación enca-minada a dicha verificación.

10.3. En el caso de concurrencia de ayudas reconocidas o con-cedidas por otras Administraciones o entes públicos cuya acumula-ción supere los límites máximos autorizados por la Comisión Euro-pea en el régimen de ayudas para la protección del medio ambiente,indicados en la base 5.3, a propuesta de la Dirección General deEducación y Calidad Ambiental, el conseller de Medio Ambiente,respecto al beneficiario en el que concurran las ayudas, dictaráresolución de decaimiento en el derecho al cobro de la subvenciónconcedida en virtud de la presente orden, en su totalidad o en lacuantía correspondiente para respetar los mencionados límitesmáximos, siendo objeto de notificación al mismo.

10028 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

SOLICITUD DE SUBVENCIÓN A LAS INVERSIONES PARA LA VALORIZACIÓN DE RESIDUOS INDUSTRIALES

(ANEXO III)


F SOLICITUD

Solicito subvención para la realización de las actividades reseñadas, comprometiéndome a destinarel importe de la subvención a la finalidad indicada y declaro que todos los datos que figuran en lapresente solicitud son ciertos.

(1/2

) E

JEM

PLA

R P

AR

A L

A D

IRE

CC

IÓN

GE

NE

RA

L D

E E

DU

CA

CIÓ

N Y C

ALI

DA

D AM

BIEN

TAL


DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 2

7132

- 01

- E

TOTAL:

D ACTUACIONES A REALIZAR Y PRESUPUESTO DE LAS INVERSIONES


DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) CIF/ N IF

C PMUNICIPIO PROVINCIA TELÉFONO/FAX


APELLIDOS


NOMBRE CIF/ N IF

EN CALIDAD D E



C P

LOCALIDAD PROVINCIA

TELÉFONO/FAX


Breve descripción de las operaciones de valorización a realizar por los equipos e instalaciones para los que se solicita subvención PRESUPUESTO TOTAL DE LASINVERSIONES EN EUROS (SIN IVA)

REGISTRO DE ENTRADA

FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una exclusiva finalidadexclusivamente administrativa (art. del 10 al 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, y LeyOrgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

Firma:

de de,

4. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas oreconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquierentidad pública o privada, para la misma actuación para la quese solicita subvención (modelo 27980).




3.3. Copia compulsada del poder actual e inscrito en elregistro mercantil del representante legal que presenta lasolicitud. 9. Memoria descriptiva de la actuación para la cual se solicita la

subvención, acompañada de presupuesto, desglosado porpartidas de gastos subvencionables conforme se definen en labase 6, con el contenido mínimo de la base 8.7. Dicha memoriadebe incluir los resultados que se esperan alcanzar, indicando lacantidad prevista de valorización de residuos y el incrementoprevisto de valorización en porcentaje, en comparación con lasituación inicial, antes de la inversión, debidamente cuantificada(modelo 27965).

3.1. Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal (CIF).3.2. Fotocopia del DNI del representante que firma la


2.2. Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal (CIF).2.3. Fotocopia de la escritura de constitución y modificación,en su caso.2.4. Autorización original del resto de los socios/comunerosdistintos al que presenta la solicitud.

OBSERVACIONES:

6. Declaración acreditativa de PYME según Recomendación dela Comisión 96/280/CE, de 3 de abril de 1996, y de cumplimientode la normativa y mejora de actuación medioambiental (modelo27966), acompañada de fotocopia de:

6.1. Escritura de constitución o modificación, en su caso, yde los Estatutos vigentes registrados.6.2. En caso de que la sociedad no esté inscrita, solicitud deinscripción ante el registro mercantil.6.3. Última declaración del Impuesto de Sociedades o de ladeclaración resumen anual del IVA.6.4. Último TC2.

8. Fotocopia de la autorización administrativa como gestor deresiduos.

7. Fotocopia del último recibo del IAE o, en su defecto, alta delmismo, salvo que el solicitante esté exento del citado impuesto,en cuyo caso deberá presentarse acreditación de la exención.

5. Impreso de alta de terceros para pagos de la GeneralitatValenciana debidamente rellenado y sellado por la entidadbancaria correspondiente (modelo 27999).

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10029

SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ A LES INVERSIONS PER A LA VALORITZACIÓ DE RESIDUS INDUSTRIALS

(ANNEX III)


F SOL·LICITUD

Sol·licite subvenció per a la realització de les activitats ressenyades, comprometent-me a destinarl'import de la subvenció a la finalitat indicada i declare que són certes les dades que figuren en aquestasol·licitud.

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI-

CM

AIA

- 2

7132

- 01

- E

TOTAL:

D ACTUACIONS A REALITZAR I PRESSUPOST DE LES INVERSIONS





COGNOMS


NOM CIF/ N IF

EN QUALITAT D


C DADES A L'EFECTE DE LA NOTIFICACIÓ

C P


TELÈFON/FAX

ADREÇA DE CORREU ELECTRÓNIC

Breu descripció de les operacions de valorització a realitzar pels equips i instal·lacions per a les quals se sol·licita subvenció PRESSUPOST TOTAL DE LESINVERSIONS EN EUROS (SENSE IVA)

REGISTRE D'ENTRADA

(*) Les dades contingudes en aquest apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb finalitat exclusivamentadministrativa (art. del 10 al 13 del RD 96/1998, de 6 de juliol del Govern Valencià, i Llei Orgànica 15/1999, de 13 dedesembre).

Firma:

d de,

4. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes oreconegudes d'altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per a la mateixa actuació per a la qualse sol·licita subvenció (model 27980).




3.3. Còpia compulsada del poder actual i inscrit en el registremercantil del representant legal que presenta la sol·licitud. 9. Memòria descriptiva de l'actuació per a la qual se sol·licita la

subvenció, acompanyada de pressupost, desglossat perpartides de despeses subvencionables, conforme es definixenen la base 6, amb el contingut mínim de la base 8.7. La ditamemòria ha d'incloure els resultats que s'esperen aconseguir,indicant la quantitat prevista de valorització de residus il'increment previst de valorització en percentatge, encomparació amb la situació inicial, abans de la inversió,degudament quantificada (model 27965).

3.1. Fotocòpia de la targeta d'identificació fiscal (CIF).3.2. Fotocòpia del DNI del representant que firma la


2.2. Fotocòpia de la targeta d'identificació fiscal (CIF).2.3. Fotocòpia de l'escriptura de constitució i modificació, siés el cas.2.4. Autorització original de la resta dels socis/comunersdiferents de qui presenta la solicitud.

OBSERVACIONS:

6. Declaració acreditativa de PYME segons Recomanació de laComissió 96/280/CE, de 3 d'abril de 1996, i de compliment de lanormativa i millora d'actuació mediambiental (model 27966),acompanyada de fotocòpia de:

6.1. Escriptura de constitució o modificació, si és el cas, idels Estatuts vigents registrats. 6.2. En el cas que la societat no estiga inscrita, sol·licitudd'inscripció davant del registre mercantil. 6.3. Última declaració de l'Impost de Societats o de ladeclaració resum anual de l'IVA.6.4. Últim TC2.

8. Fotocòpia de l'autorització administrativa com a gestor deresidus.

7. Fotocòpia de l'últim rebut de l'IAE o, si no n'hi ha, alta d'este,llevat que el sol·licitant estiga exempt del citat impost, en estecas haurà de presentar-se acreditació de l'exempció.

5. Imprés d'alta de tercers per a pagaments de la GeneralitatValenciana degudament omplit i segellat per l'entitat bancàriacorresponent (model 27999).


(1/2

) EX

EMPL

AR P

ER

A L

A D

IRE

CC

IÓ G

EN

ER

AL

D'E

DU

CA

CIÓ

I QU

ALIT

AT A

MBI

ENTA

L



10030 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

CUANTIFICACIÓN DE RESULTADOS DE LAS INVERSIONES PARAVALORIZACIÓN DE RESIDUOS INDUSTRIALES

(Base 8.7 y Base 10.1.a. y b del Anexo III de la Orden)

A VALORIZACIÓN

(1/2

) E

JEM

PLA

R P

AR

A L

A D

IRE

CC

IÓN

GE

NE

RA

L D

E E

DU

CA

CIÓ

N Y C

ALI

DA

D AM

BIEN

TAL

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

965

- 01

- E

RESIDUOS PELIGROSOS(Especificar tipos)

Firma:

de de,


CódigoLER


CANTIDADES(KG/AÑO)


CANTIDADES(KG/AÑO)

INCREMENTO DEVALORIZACIÓN ENPORCENTAJE (%)

Firma:

Sello y firma del representante legal de la empresa VºBº(por la entidad de inspección, según base 10.1.b)

RESIDUOS NO PELIGROSOS(Especificar tipos)

CódigoLER

CANTIDADES(KG/AÑO)

CANTIDADES(KG/AÑO)

INCREMENTO DEVALORIZACIÓN ENPORCENTAJE (%)

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10031

QUANTIFICACIÓ DE RESULTATS DE LES INVERSIONS PER AVALORITZACIÓ DE RESIDUS INDUSTRIALS

(Base 8.7 i Base 10.1.a. i b de l'Annex III de l'Orde)

A VALORITZACIÓ

DIN

- A4

02 .

03SO

TGI -

CM

AIA

- 27

965

- 01

- E

RESIDUS PERILLOSOS(Especifiqueu tipus)

Firma:

d de,

CodiLER


QUANTITATS(KG/ANY)


QUANTITATS(KG/ANY)

INCREMENT DEVALORITZACIÓ ENPERCENTATGE (%)

Firma:

Segell i firma del representant legal de l'empresa Vist i Plau(per l'entitat d'inspecció, segons base 10.1.b)

RESIDUS NO PERILLOSOS(Especifiqueu tipus)

CodiLER

QUANTITATS(KG/ANY)

QUANTITATS(KG/ANY)

INCREMENT DEVALORITZACIÓ ENPERCENTATGE (%)


(1/2

) EX

EMPL

AR P

ER

A L

A D

IRE

CC

IÓ G

EN

ER

AL

D'E

DU

CA

CIÓ

I QU

ALIT

AT A

MBI

ENTA

L


10032 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

SOLICITUD DE COBRO DE LA SUBVENCIÓN CONCEDIDA A LASINVERSIONES PARA VALORIZACIÓN DE RESIDUOS

INDUSTRIALES (ANEXO III)


REGISTRO DE ENTRADA






B DATOS DE LA PERSONA REPRESENTANTE (*) C DATOS A EFECTOS NOTIFICACIÓN

CP

LOCALIDAD PROVINCIA

TELÉFONO/FAX


NOMBRE CIF/ NIF

EN CALIDAD DE


(1/2

) EJ

EMPL

AR

PARA

LA

DIRE

CCIÓ

N G

ENER

AL

DE

EDUC

ACIÓ

N Y

CALID

AD

AMBI

ENTA

L


DIN

- A4

02 -

03

SOTG

I - C

MA

IA -

279

70

- 01

- E

F SOLICITUD

Solicito el pago de la subvención reconocida por la Conselleria de Medio Ambiente de la GeneralitatValenciana, de conformidad con la legislación vigente.


1. Síntesis o informe final de las actuaciones realizadas. Endicha síntesis, deberán indicarse los resultados alcanzados,indicando la cantidad efectiva de valorización de residuos y elincremento efectivo de valorización en porcentaje, tras la puestaen marcha de la inversión subvencionada, en comparación conla situación inicial debidamente cuantificada. La síntesis seacompañará del modelo 27965.

3. Justificación de los gastos efectuados, mediante la aportaciónde facturas originales o copias compulsadas, según base 10.1,apdo. c).4. Declaración de las subvenciones solicitadas percibidas oreconocidas de otras administraciones públicas, de cualquierentidad pública o privada, para la misma actuación objeto desubvención:

2. Documentación acreditativa de la ejecución del proyectosubvencionado:

5. Conforme al apdo. 5 del art. 3 de la Orden de 30 de mayo de1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, si el importede la subvención concedida es superior a 1.803,04 :

TOTAL:

ACTUACIONES REALIZADAS CANTIDAD SUBVENCIONABLEA JUSTIFICAR

COSTE DE LASACTUACIONES (SIN IVA)

Inversiones en equipos e instalaciones para la valorización de ResiduosIndustriales


EUROS


Si ha habido alguna variación con respecto a la situacióninicial: modelo 27980 actualizado.En caso contrario: declaración del representante legal de laempresa en la que se haga constar que no han existidovariaciones respecto a la situación inicial.

Certificado emitido por una entidad de inspección acreditadapor ENAC en calidad ambiental, según base 10.1, apdo. b).Modelo 27965, supervisado y aprobado por dicha entidad.

Original o copia compulsada de la certificación expedida porla Tesorería General de la Seguridad Social de estar alcorriente o exento de sus obligaciones con la SeguridadSocial.Original o copia compulsada de la certificación expedida porla Agencia Estatal de Administración Tributaria de estar alcorriente o exento de sus obligaciones tributarias.Original o copia compulsada de la certificación expedida porla Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de estar alcorriente o exento de sus obligaciones tributarias.

Firma:

de de,

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10033

SOL·LICITUD DE COBRAMENT DE LA SUBVENCIÓ CONCEDIDA ALES INVERSIONS PER A VALORITZACIÓ DE RESIDUS

INDUSTRIALS (ANNEX III)


REGISTRE D'ENTRADA






B DADES DE LA PERSONA REPRESENTANT (*) C DADES A EFECTES NOTIFICACIÓ

CP


TELÈFON/FAX


NOM CIF/ NIF

EN QUALITAT D



DIN

- A4

02 -

03

SOTG

I - C

MA

IA -

279

70

- 01

- E

F SOLICITUD

Sol·licite el pagament de la subvenció reconeguda per la Conselleria de Medi Ambient de la

Generalitat Valenciana, de conformitat amb la legislació vigent.


1. Síntesi o informe final de les actuacions realitzades. En la ditasíntesi, hauran d'indicar-se els resultats aconseguits, indicant laquantitat efectiva de valorització de residus i l'increment efectiude valorització en percentatge, després de la posada en marxade la inversió subvencionada, en comparació amb la situacióinicial degudament quantificada. La síntesi s'acompanyarà delmodel 27965.

3. Justificació de les despeses efectuades, per mitjà del'aportació de factures originals o còpies compulsades, segonsbase 10.1, apt. c).4. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes oreconegudes d'altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per a la mateixa actuació objecte desubvenció:

2. Documentació acreditativa de l'execució del projectesubvencionat:

5. Conforme a l'apartat 5 de l'art. 3 de l'Orde de 30 de maig de1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, si l'import de lasubvenció concedida és superior a 1.803,04 :

TOTAL:

ACTUACIONS REALITZADES QUANT. SUBVENCIONABLE AJUSTIFICAR

COST DE LES ACTUACIONS(SENSE IVA)

Inversions en equips i instal·lacions per a la valorització de ResidusIndustrials


EUROS

(*) Les dades contingudes en este apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa (art. del 10al 13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre).

Si hi ha hagut alguna variació respecte a la situació inicial:model 27980 actualitzat.En cas contrari: declaració del representant legal del'empresa en què es faça constar que no han existitvariacions respecte a la situació inicial.

Certificat emés per una entitat d'inspecció acreditada perENAC en qualitat ambiental, segons base 10.1, apt. b).Model 27965, supervisat i aprovat per la dita entitat.

Original o còpia compulsada del certificat expedit per laTresoreria General de la Seguretat Social d'estar al corrento exempt de les seues obligacions amb la Seguretat Social.

Original o còpia compulsada del certificat expedit perl'Agència Estatal d'Administració Tributària d'estar al corrento exempt de les seues obligacions tributàries. Original o còpia compulsada del certificat expedit per laConselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació d'estar alcorrent o exempt de les seues obligacions tributàries.

Firma:

d de,

(1/2

) EX

EMPL

AR

PER

A LA

DIR

ECCI

Ó

GEN

ERAL

D'

EDUC

ACIÓ

I Q

UALIT

AT

AMBI

ENTA

L


ANNEX IV

Bases de les subvencions destinades a la gestió dels equips quecontenen PCB

Base 1. BeneficiarisPodran ser beneficiaris d’aquesta subvenció les petites i mitja-

nes empreses per a gestionar els policlorobifenils, policloroterfenilsi aparells que els continguen, segons queden definits en el ReialDecret 1378/1999, de 27 d’agost, pel qual s’estableixen mesuresper a la seua eliminació i gestió (BOE núm. 206, de 28 d’agost de1999).

Base 2. Objecte i actuació subvencionable Seran objecte de subvenció els costos derivats de la gestió dels

policlorobifenils, policloroterfenils i aparells que els continguen,per les petites i mitjanes empreses en el centre o centres radicats ala Comunitat Valenciana, des de l’1 de gener fins al 31 d’octubrede 2003.

A aquest respecte, se comprovarà especialment la inclusió delsresidus citats en l’inventari de la Comunitat Valenciana de policlo-robifenils, policloroterfenils i aparells que els continguen, confor-me estableixen els articles 4, 5 i 6 del Reial Decret 1378/1999 citaten la base 1.

Base 3. Quantia màxima de les subvencions 3.1. La quantia màxima de la subvenció a atorgar a cada

sol·licitant serà del 60% del cost total de la gestió dels policlorobi-fenils, policloroterfenils i aparells que els continguen, i no podràexcedir de 6.000,00 euros l’import concedit a cada sol·licitant.

3.2. El percentatge d’ajuda previst es podrà incrementar o, en elseu cas, reduir-se, en funció de la consignació pressupostària dispo-nible en l’exercici, respectant en tot cas el seu límit i també el límitper beneficiari establert en l’apartat anterior.

Base 4. Despeses no subvencionables No podran ser objecte d’aquesta subvenció les despeses

d’adquisició dels equips que substituïsquen els eliminats.

Base 5. Sol·licituds i documentació Les sol·licituds, adreçades a la Direcció General d’Educació i

Qualitat Ambiental, es faran en una instància degudament emplena-da i subscrita pel representant legal de l’empresa, segons model ques’adjunta en el present annex.

Les sol·licituds hauran d’indicar els aparells que s’hagen degestionar en el període objecte de subvenció (de l’1 de gener al 31d’octubre de 2003), el cost de la dita gestió i la subvenció sol·licita-da per aplicació del percentatge màxim previst en la base 3.1, i hau-ran d’anar acompanyades de la següent documentació:


d’identitat, DNI. b) Societats civils o comunitats de béns: – Fotocòpia del DNI de tots els socis/comuners.– Fotocòpia de la targeta d’identificació fiscal, CIF.– Fotocòpia de l’escriptura de constitució i modificació, si és

procedent.– Autorització original de la resta dels socis/comuners diferents

al que presenta la sol·licitud. c) Societats mercantils: – Fotocòpia de la targeta d’identificació fiscal, CIF.– Fotocòpia del DNI del representant que firma la sol·licitud.– Còpia compulsada del poder actual i inscrit en el registre mer-

cantil del representant legal que presenta la sol·licitud. 2. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes o

reconegudes d’altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per la mateixa actuació per a la qual sesol·licita subvenció (model 27980).


10034 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ANEXO IV

Bases de las subvenciones destinadas a la gestión de los equi-pos que contienen PCB’s

Base 1. BeneficiariosPodrán ser beneficiarios de esta subvención las pequeñas y

medianas empresas para gestionar los policlorobifenilos, policloro-terfenilos y aparatos que los contengan, según quedan definidos enel Real Decreto 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se estable-cen medidas para la eliminación y gestión de los mismos (BOEnúm. 206, de 28 de agosto de 1999).

Base 2. Objeto y actuación subvencionableSerán objeto de subvención los costes derivados de la gestión

de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los con-tengan, por las pequeñas y medianas empresas en el centro o cen-tros radicados en la Comunidad Valenciana, desde el 1 de enerohasta el 31 de octubre de 2003.

A este respecto, se comprobará especialmente la inclusión delos residuos citados en el inventario de la Comunidad Valencianade policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los conten-gan, conforme establecen los artículos 4, 5 y 6 del Real Decreto1378/1999 citado en la base 1.

Base 3. Cuantía máxima de las subvenciones3.1 La cuantía máxima de la subvención a otorgar a cada solici-

tante será del 60% del coste total de la gestión de los policlorobife-nilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan, no pudiendoexceder de 6.000,00 euros el importe concedido a cada solicitante.

3.2 El porcentaje de ayuda previsto podrá incrementarse o, en sucaso, reducirse, en función de la consignación presupuestaria disponi-ble en el ejercicio, respetándose en todo caso el límite de la misma asícomo el límite por beneficiario establecido en el apartado anterior.

Base 4. Gastos no subvencionablesNo podrán ser objeto de esta subvención los gastos de adquisi-

ción de los equipos que sustituyan a los eliminados.



Las solicitudes deberán indicar los aparatos que se vayan a ges-tionar en el período objeto de subvención (del 1 de enero al 31 deoctubre de 2003), el coste de dicha gestión y la subvención solicita-da por aplicación del porcentaje máximo previsto en la base 3.1,debiendo ir acompañadas de la siguiente documentación:


identidad, DNI.b) Sociedades civiles o comunidades de bienes:– Fotocopia del DNI de todos los socios/comuneros.– Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal, CIF.– Fotocopia de la escritura de constitución y modificación, en


tintos al que presenta la solicitud.c) Sociedades mercantiles:– Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal, CIF.– Fotocopia del DNI del representante que firma la solicitud.– Copia compulsada del poder actual e inscrito en el registro

mercantil del representante legal que presenta la solicitud.2. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas o

reconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier enti-dad pública o privada, para la misma actuación para la que se soli-cita subvención (modelo 27980).


4. Declaració del representant legal de l’empresa acreditativa dePIME, conforme al que disposa la Recomanació 96/280/CE de laComissió Europea (DOCE núm. L107/4, de 3 d’abril de 1996), idel compliment de la normativa i millora d’actuació ambiental,segons model adjunt (model 27966), acompanyada de fotocòpiadels següents documents:


4.2. En cas que la societat no estiga inscrita, sol·licitud d’ins-cripció davant el registre mercantil.


4.4. Últim TC2. 5. Fotocòpia de l’últim rebut de l’IAE, o, si no n’hi ha, alta del

mateix, tret que el sol·licitant estiga exempt d’aquest impost, cas enel qual haurà de presentar-se acreditació de l’exempció.

Amb caràcter general, no caldrà aportar la documentació admi-nistrativa relacionada en l’apartat 1 que ja obre en poder de la Con-selleria de Medi Ambient per haver-se presentat en altra convocatò-ria o en la mateixa per a altra línia de subvenció, sempre que esmantinga vigent i no hagen transcorregut més de cinc anys des dela finalització del procediment al qual corresponguen. S’hauràd’indicar expressament en la sol·licitud –apartat observacions – ladata en què va ser presentada, número d’expedient, la convocatòriao la línia de subvenció en la qual ja haja estat presentada.

La Conselleria de Medi Ambient podrà reclamar del sol·licitantl’aportació de tots aquells documents o dades complementàries queestime necessaris per a la resolució de l’expedient, en particularl’ampliació de la documentació tècnica presentada en cas de consi-derar-se insuficient per a la seua adequada valoració, com tambél’acreditació per altres mitjans distints dels exposats dels requisitsals quals es refereix la documentació administrativa.



avaluadora, presidida per la directora general d’Educació i QualitatAmbiental i composta per la secretària general administrativa, opersona a qui designe, el cap de l’Àrea de Qualitat Ambiental i elcap de Servei de Control de la Contaminació Atmosfèrica i Acústi-ca, i almenys un tècnic de la Direcció General d’Educació i Quali-tat Ambiental, tots ells de la Conselleria de Medi Ambient.

6.2. La comissió proposarà les sol·licituds estimades i l’importa concedir a cada beneficiari per aplicació del percentatge màxim ifins al límit per beneficiari previst en la base 3.1.

Cas que, aplicant l’esmentat percentatge màxim, l’import totalde les sol·licituds estimades resulte inferior al crèdit pressupostaridisponible en l’exercici, la comissió podrà proposar l’incrementd’aquell respectant el límit de la consignació pressupostària.

En el supòsit que, per aplicació del percentatge màxim, el totalde les subvencions supere el límit de la consignació pressupostàriadisponible en l’exercici, la comissió avaluadora proposarà els per-centatges que s’han d’aplicar per a respectar aquest límit.

Respecte d’aquells sol·licitants en els que concórreguen ajudesreconegudes o percebudes d’altres administracions o ens públics oprivats per a la mateixa actuació per a la qual se sol·licita subven-ció, que en concurrència amb la que li corresponguera d’acord ambles presents bases supere el cost de l’actuació a desenvolupar pelbeneficiari, la comissió avaluadora proposarà respecte d’aquest elreconeixement de la subvenció en el percentatge corresponent per ano superar el dit cost.

6.3. Una vegada formalitzats els actes d’instrucció correspo-nents, la comissió elevarà al conseller de Medi Ambient la propostade concessió de subvencions, la qual contindrà les sol·licitudsdesestimades i el motiu de la desestimació, les sol·licituds estima-des, la quantitat subvencionable que s’ha de justificar i l’import del’ajuda a concedir a cada beneficiari, indicant el percentatge final-ment aplicable per a la seua determinació.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10035







Con carácter general, no será necesario aportar la documenta-ción administrativa relacionada en el apartado 1 que ya obre enpoder de la Conselleria de Medio Ambiente por haberse presentadoen otra convocatoria o en la misma para otra línea de subvención,siempre que se mantenga vigente y no hayan transcurrido más de 5años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.Deberá indicarse expresamente en la solicitud – apartado observa-ciones – la fecha en que fue presentada, número de expediente, laconvocatoria o la línea de subvención en la que ya haya sido pre-sentada.




sión evaluadora, presidida por la directora general de Educación yCalidad Ambiental y compuesta por la secretaria general adminis-trativa, o persona a quien designe, el jefe del Área de CalidadAmbiental, el jefe del Servicio de Control de la ContaminaciónAtmosférica y Acústica, y al menos un técnico de la DirecciónGeneral de Educación y Calidad Ambiental, todos ellos de la Con-selleria de Medio Ambiente.

6.2 La comisión propondrá las solicitudes estimadas y el impor-te a conceder a cada beneficiario por aplicación del porcentajemáximo y hasta el límite por beneficiario previsto en la base 3.1.

En el caso que, aplicando dicho porcentaje máximo, el importetotal de las solicitudes estimadas resulte inferior al crédito presupuesta-rio disponible en el ejercicio, la comisión podrá proponer el incremen-to de aquél respetando el límite de la consignación presupuestaria.

En el supuesto que, por aplicación del porcentaje máximo, eltotal de las subvenciones supere el límite de la consignación presu-puestaria disponible en el ejercicio, la comisión evaluadora pro-pondrá los porcentajes a aplicar para respetar dicho límite.

Respecto de aquellos solicitantes en los que concurran ayudasreconocidas o percibidas de otras administraciones o entes públicoso privados para la misma actuación para la que se solicita subven-ción, que en concurrencia con la que le correspondería de acuerdocon las presentes bases supere el coste de la actuación a desarrollarpor el beneficiario, la comisión evaluadora propondrá respecto deéste el reconocimiento de la subvención en el porcentaje correspon-diente para no superar dicho coste.

6.3 Una vez formalizados los actos de instrucción correspon-dientes, la comisión elevará al conseller de Medio Ambiente la pro-puesta de concesión de subvenciones, la cual contendrá las solicitu-des desestimadas y el motivo de la desestimación, las solicitudesestimadas, la cantidad subvencionable a justificar y el importe de laayuda a conceder a cada beneficiario, indicando el porcentaje final-mente aplicable para su determinación.

6.4. Mitjançant resolució del conseller es publicarà en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la relació de beneficiaris, laquantia subvencionable a justificar i l’import de l’ajuda concedidaa cadascun d’ells, indicant els percentatges aplicats, com també eltermini o la data límit per a la presentació de les sol·licituds decobrament i documentació justificativa de les subvencions concedi-des.

Base 7. Cobrament de la subvenció7.1. Per al cobrament de la subvenció, el beneficiari haurà de

presentar, en el termini límit establert en la resolució de concessió,la corresponent sol·licitud de cobrament adreçada a la DireccióGeneral d’Educació i Qualitat Ambiental, segons model d’instànciaque s’adjunta en el present annex, en la qual s’indiquen els equipsgestionats i el cost definitiu d’aquesta gestió, acompanyada de lasegüent documentació:

a) Justificació de la gestió dels aparells que continguen PCB:

– Còpia compulsada dels documents de control i seguiment.

– Còpia compulsada de la declaració per la qual se comunica lagestió de l’aparell inclòs en l’inventari.

b) Justificació de les despeses efectuades. Totes les despeseshauran de justificar-se mitjançant l’aportació de factures originals ocòpies compulsades.

La justificació del cost subvencionable del projecte, indicat enla corresponent comunicació, es farà pels següents mitjans, teninten compte que les factures presentades per a la justificació delsprojectes hauran de complir el que disposa el Reial Decret2402/1985, de 18 de desembre, pel qual es regula el deure d’expe-dir i lliurar factura que afecta els empresaris i professionals, i laresta de normativa vigent:

– Si es paga al comptat es presentarà factura definitiva i rebutdel seu pagament. Cas d’emetre ambdós en el mateix document,haurà d’aparèixer en la factura el justificant de recepció amb firmalegible o indicant la persona que firma i, si és procedent, segell del’entitat emissora de la factura.

– Si es paga a través d’efectes ajornats (lletres o pagarés),s’aportarà factura definitiva i efectes vençuts i pagats, i podranacceptar-se els terminis encara no vençuts quan s’aporte la facturajunt a un escrit del proveïdor indicant que disposa d’efectes (i elseu import) per a fer efectiu el pagament de l’esmentada factura. Enel moment que es faça efectiu el pagament de la dita factura s’hauràd’aportar extracte de compte bancari, justificant de transferència, oqualsevol document que ho acredite, en els quals conste claramentel destinatari del pagament, que haurà de ser la persona o empresaque va emetre la factura.



ció si el cost subvencionable del projecte ha sigut justificat íntegra-ment; en qualsevol altre cas, sols es pagarà la part de la subvencióproporcional als justificants de despeses aportades, i el conseller deMedi Ambient, a proposta de la Direcció General d’Educació iQualitat Ambiental, dictarà resolució de decaïment en el dret alcobrament de la subvenció en la quantia no justificada.

c) En cas que hi haja hagut alguna variació, a data de presenta-ció de la sol·licitud de cobrament, en la declaració de subvencionssol·licitades, percebudes o reconegudes d’altres administracionspúbliques, o de qualsevol entitat pública o privada per a la mateixaactuació objecte de subvenció, s’haurà d’aportar novament elmodel 27980 actualitzat.

Cas contrari, serà suficient amb presentar declaració efectuadapel representant legal de l’empresa, en la qual es faça constar queno han existit variacions respecte a la situació inicial declarada ambcaràcter previ a la concessió de la subvenció.

d) Conforme al que estableix l’apartat cinqué de l’article tercerde l’Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d’Economia iHisenda, sobre la manera d’acreditar pels beneficiaris de subven-

10036 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

6.4 Mediante resolución del conseller se publicará en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la relación de beneficiarios, lacuantía subvencionable a justificar y el importe de la ayuda conce-dida a cada uno de ellos, indicando los porcentajes aplicados, asícomo el plazo o fecha límite para la presentación de las solicitudesde cobro y documentación justificativa de las subvenciones conce-didas.


sentar, en el plazo límite establecido en la resolución de concesión,la correspondiente solicitud de cobro dirigida a la Dirección Gene-ral de Educación y Calidad Ambiental, según modelo de instanciaque se adjunta en el presente anexo, en la que se indiquen los equi-pos gestionados y el coste definitivo de dicha gestión, acompañadade la siguiente documentación:

a) Justificación de la gestión de los aparatos que contienenPCB’s:

– Copia compulsada de los documentos de control y seguimien-to.

– Copia compulsada de la declaración por la que se comunica lagestión del aparato incluido en el inventario.


La justificación del coste subvencionable del proyecto, indicadoen la correspondiente comunicación, se hará por los siguientesmedios, teniendo en cuenta que las facturas presentadas para la jus-tificación de los proyectos deberán cumplir lo dispuesto por el RealDecreto 2.402/1985, de 18 de diciembre, por el que se regula eldeber de expedir y entregar factura que incumbe a los empresariosy profesionales, y demás normativa vigente:



– En caso de pagos en moneda extranjera se presentará docu-mento bancario acreditando el contravalor en pesetas en la fecha dela operación.


vención si el coste subvencionable del proyecto ha sido justificadoíntegramente; en otro caso, sólo se abonará la parte de la subven-ción proporcional a los justificantes de gasto aportados, dictándosepor el conseller de Medio Ambiente, a propuesta de la DirecciónGeneral de Educación y Calidad Ambiental, resolución de decai-miento en el derecho al cobro de la subvención en la cuantía no jus-tificada.

c) En el caso de que hubiera habido alguna variación, a fechade presentación de la solicitud de cobro, en la declaración de sub-venciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administra-ciones públicas, o de cualquier entidad pública o privada para lamisma actuación objeto de subvención, se deberá aportar de nuevoel modelo 27980 actualizado.


d) Conforme a lo establecido en el apartado quinto del artículotercero de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de

cions, l’exigència prevista en l’article 47.7 del text refós de la Lleid’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm.2775, de 21 de juny de 1996), els beneficiaris que reben una ajudaper concepte i any superior a 1.803,04 euros, hauran de presentaracreditació que demostre que es troben al corrent o exempts de lesseues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en elmoment de la concessió de l’ajuda, presentant la següent documen-tació: original o còpia compulsada dels certificats de l’AgènciaEstatal d’Administració Tributària i de la Conselleria d’Economia,Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana quant a les obliga-cions tributàries i certificat de la Tresoreria General de la SeguretatSocial pel que fa a les obligacions amb la Seguretat Social.

7.2 La Conselleria de Medi Ambient podrà, en qualsevolmoment, efectuar les comprovacions necessàries encaminades averificar la realització de les actuacions subvencionades o requerira la beneficiària la presentació de qualsevol documentació encami-nada a la dita verificació.

7.3 En el cas de concurrència d’ajudes percebudes o concedidesper altres administracions o ens públics o privats l’acumulació deles quals supere el cost total de l’activitat subvencionada realitzadapel beneficiari, a proposta de la Direcció General d’Educació iQualitat Ambiental, el conseller de Medi Ambient, respecte albeneficiari en el qual concorregueren les ajudes, dictarà resolucióde decaïment en el dret al cobrament de la subvenció concedida envirtut de la present ordre, en la seua totalitat o en la quantia corres-ponent per a respectar el dit límit, la qual serà objecte de notificacióal mateix.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10037

Economía y Hacienda, sobre la forma de acreditar por los benefi-ciarios de subvenciones, la exigencia prevista en el artículo 47.7 deltexto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la GeneralitatValenciana (DOGV nº 2775, de 21 de junio de 1996), los beneficia-rios que reciban una ayuda por concepto y año superior a 1.803,04euros, deberán presentar acreditación de que se encuentran alcorriente o exentos de sus obligaciones tributarias y con la Seguri-dad Social al momento de concesión de la ayuda, presentando lasiguiente documentación: Original o copia compulsada de los certi-ficados de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de laConselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la GeneralitatValenciana en cuanto a las obligaciones tributarias y certificado dela Tesorería General de la Seguridad Social en cuanto a las obliga-ciones con la Seguridad Social.

7.2 La Conselleria de Medio Ambiente podrá, en cualquiermomento, efectuar las comprobaciones necesarias encaminadas averificar la realización de las actuaciones subvencionadas o reque-rir a la beneficiaria la presentación de cualquier documentaciónencaminada a dicha verificación.

7.3 En el caso de concurrencia de ayudas percibidas o concedi-das por otras administraciones o entes públicos o privados cuyaacumulación supere el coste total de la actividad subvencionadarealizada por el beneficiario, a propuesta de la Dirección Generalde Educación y Calidad Ambiental, el conseller de Medio Ambien-te, respecto al beneficiario en el que concurran las ayudas, dictaráresolución de decaimiento en el derecho al cobro de la subvenciónconcedida en virtud de la presente orden, en su totalidad o en lacuantía correspondiente para respetar dicho límite, siendo objeto denotificación al mismo.

10038 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474


SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA LA GESTIÓN DE EQUIPOSQUE CONTIENEN PCB's (ANEXO IV)



CIF/ NIF

CP

MUNICIPIO PROVINCIA FAX


D EQUIPOS A GESTIONAR, PRESUPUESTO Y SUBVENCIÓN SOLICITADA



(1/2

) EJ

EMPL

AR

PARA

LA

DIRE

CCIÓ

N G

ENER

AL

DE E

DUCA

CIÓ

N Y

CALID

AD

AMBI

ENTA

L

DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

270

05

- 01

- E

5. Impreso de alta de terceros para pagos de la GeneralitatValenciana (modelo 27999).

4. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas oreconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquierentidad pública o privada, para la misma actuación para la que sesolicita subvención (modelo 27980).




F SOLICITUD

Solicito subvención para la gestión de los equipos reseñados, comprometiéndome a destinar elimporte de la subvención a la finalidad indicada, y declaro que todos los datos que figuran en la presentesolicitud son ciertos.

TOTAL SOLICITADO EN


3.2. Fotocopia del DNI del representante que firma lasolicitud.3.3. Copia compulsada del poder actual e inscrito en elregistro mercantil del representante legal que presenta lasolicitud.


2.3 . Fotocopia de la escritura de constitución ymodificación, en su caso.2.4. Autorización original del resto de lossocios/comuneros distintos al que presenta la solicitud.

EQUIPO(indicando tipo, potencia en kva, marca, modelo y nº de serie)




6. Declaración acreditativa de PYME según Recomendación dela Comisión 96/280/CE, de 3 de abril de 1996, y de cumplimiento denormativa y mejora de actuación medioambiental (modelo 27966),acompañada de fotocopia de:

6.1. Escritura de constitución o modificación, en su caso, y delos Estatutos vigentes registrados.6.2. En caso de que la sociedad no esté inscrita, solicitud deinscripción ante el registro mercantil.6.3.Última declaración del Impuesto de sociedades o de ladeclaración resumen anual del IVA. 6.4. Último TC2.

CENTRO DONDE SE UBICA EL EQUIPO COSTE DE LA GESTIÓN(EUROS)

SUBVENCIÓNSOLICITADA (EUROS)

Firma:

de de,

REGISTRO DE ENTRADA


TELÉFONO

APELLIDOS


NOMBRE CIF/ NIF

EN CALIDAD DE



CP

LOCALIDAD PROVINCIA

TELÉFONO/FAX


OBSERVACIONES:

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10039

SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ PER A LA GESTIÓ D'EQUIPS QUECONTENEN PCB's (ANNEX IV)



CIF/ NIF

CP

MUNICIPI PROVÍNCIA FAX


D EQUIPS A GESTIONAR, PRESSUPOST I SUBVENCIÓ SOL·LICITADA



DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

270

05

- 01

- E

5. Imprés d'alta de tercers per a pagaments de la GeneralitatValenciana (model 27999).

4. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes oreconegudes d'altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per a la mateixa actuació per a la qual sesol·licita subvenció (model 27980).




F SOL·LICITUD

Sol·licite subvenció per a la gestió dels equips ressenyats, comprometent-me a destinar l'import de lasubvenció a la finalitat indicada, i declare que totes les dades que figuren en esta sol·licitud són certes.

TOTAL SOLICITAT EN EUROS:


3.2. Fotocòpia del DNI del representant que firma lasol·licitud. 3.3. Còpia compulsada del poder actual i inscrit en elregistre mercantil del representant legal que presenta lasol·licitud.


2.3 . Fotocòpia de l'escriptura de constitució imodificació, si és el cas. 2.4. Autorització original de la resta dels socis/comunersdistints de qui presenta la sol·licitud.

EQUIP(indicant tipus, potència en kw, marca, model i núm. de sèrie)

7. Fotocòpia de l'últim rebut de l'IAE o, si no n'hi ha, alta d'este, llevatque el sol·licitant estiga exempt del citat impost, en este cas hauràde presentar-se acreditació de l'exempció.

6. Declaració acreditativa de PYME segons Recomanació de laComissió 96/280/CE, de 3 d'abril de 1996, i de compliment denormativa i millora d'actuació mediambiental (model 27966),acompanyada de fotocòpia de:

6.1. Escriptura de constitució o modificació, si és el cas, i delsEstatuts vigents registrats. 6.2. En el cas que la societat no estiga inscrita, sol·licitudd'inscripció davant del registre mercantil. 6.3. Última declaració de l'Impost de societats o de la declaracióresum anual de l'IVA. 6.4. Últim TC2.

CENTRE ON S'UBICA L'EQUIP COST DE LA GESTIÓ(EUROS)

SUBVENCIÓSOL·LICITADA (EUROS)

Firma:

d de,

TELÈFON

COGNOMS


NOM CIF/ NIF

EN QUALITAT D



CP


TELÈFON/FAX


OBSERVACIONS:


(*) Les dades contingudes en este apartat podran ser incorporats a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa (art. del 10 al13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre).

(1/2

) EX

EMPL

AR

PER

A LA

DIR

ECCI

Ó

GEN

ERAL

D'

EDUC

ACIÓ

I Q

UALIT

AT

AMBI

ENTA

L

REGISTRE D'ENTRADA



10040 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474


SOLICITUD DE COBRO DE LA SUBVENCIÓN CONCEDIDA PARALA GESTIÓN DE EQUIPOS QUE CONTIENEN PCB's (ANEXO IV)

A DATOS DE IDENTIFICACIÓN (*)

D EQUIPOS GESTIONADOS

(1/2

) E

JEM

PLA

R P

AR

A L

A D

IRE

CC

IÓN

GE

NE

RA

L D

E E

DU

CA

CIÓ

N Y C

ALI

DA

D AM

BIEN

TAL

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

964

- 01

- E


F SOLICITUD

TOTAL CONCEDIDO EN

EQUIPO(indicando tipo, potencia en kva, marca, modelo y nº de serie)

(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una finalidadexclusivamente administrativa (art. del 10 al 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre).


CENTRO DONDE SE UBICA EL EQUIPO COSTE DE LA GESTIÓN(EUROS)

SUBVENCIÓN CONCEDIDA(EUROS)

Firma:

de de,

REGISTRO DE ENTRADA


Solicito el pago de la subvención reconocida por la Conselleria de Medio Ambiente de conformidad

con la legislación vigente.

1. Justificación de la gestión de los aparatos que contienen PCB's:

2. Justificación de los gastos efectuados mediante la aportación de facturas originales o copias compulsadas según base 7.1, apdo. b).3. Declaración de subvenciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier entidad pública oprivada, para la misma actuación objeto de subvención:




Copia compulsada de los documentos de control y seguimiento.Copia compulsada de la declaración por la que se comunica la gestión del aparato incluido en el inventario.


CIF/ N IF

C P

MUNICIPIO PROVINCIA FAX


TELÉFONO

APELLIDOS


NOMBRE CIF/ N IF

EN CALIDAD D E



C P

LOCALIDAD PROVINCIA

TELÉFONO/FAX


DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10041

SOL·LICITUD DE COBRAMENT DE LA SUBVENCIÓ CONCEDIDAPER A LA GESTIÓ D'EQUIPS QUE CONTENEN PCB's (ANNEX IV)

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

964

- 01

- E


F SOL·LICITUD

Firma:

d de,

Sol·licite el pagament de la subvenció reconeguda per la Conselleria de Medi Ambient de conformitat

amb la legislació vigent.

1. Justificació de la gestió dels aparells que contenen PCB's:

2. Justificació de les despeses efectuades per mitjà de l'aportació de factures originals o còpies compulsades segons base 7.1, apartat b).3. Declaració de subvencions sol·licitades, percebudes o reconegudes d'altres administracions públiques, o de qualsevol entitat pública oprivada, per a la mateixa actuació objecte de subvenció:


Si hi ha hagut alguna variació respecte a la situació inicial: model 27980 actualitzat. En cas contrari: declaració del representant legal de l'empresa en què es faça constar que no han existit variacions respecte a lasituació inicial.

Original o còpia compulsada del certificat expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social d'estar al corrent o exempt de lesseues obligacions amb la Seguretat Social. Original o còpia compulsada del certificat expedit per l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'estar al corrent o exempt de lesseues obligacions tributàries. Original o còpia compulsada del certificat expedit per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació d'estar al corrent o exempt de lesseues obligacions tributàries.

Còpia compulsada dels documents de control i seguiment. Còpia compulsada de la declaració per la qual es comunica la gestió de l'aparell inclòs en l'inventari.



CIF/ N IF

C P

MUNICIPI PROV ÍNCIA FAX


D EQUIPS A GESTIONAR, PRESSUPOST I SUBVENCIÓ SOL·LICITADA

TOTAL SOLICITAT EN EUROS:

EQUIP(indicant tipus, potència en kw, marca, model i núm. de sèrie) CENTRE ON S'UBICA L'EQUIP COST DE LA GESTIÓ

(EUROS)SUBVENCIÓ

SOL·LICITADA (EUROS)

TELÈFON

COGNOMS


NOM CIF/ N IF

EN QUALITAT D



C P


TELÈFON/FAX



(*) Les dades contingudes en este apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitatexclusivament administrativa (art. del 10 al 13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i Llei Orgànica15/1999, de 13 de desembre).(1

/2)

EXEM

PLAR

PE

R A

LA

DIR

EC

CIÓ

GE

NE

RA

L D

'ED

UC

AC

IÓ I Q

UAL

ITAT

AM

BIEN

TAL


REGISTRE D'ENTRADA


10042 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

DECLARACIÓN ACREDITATIVA DE PYME(Recomendación de la Comisión 96/280/CE, de 3 de abril de 1996)

Y DE CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA Y MEJORA DE ACTUACIÓNMEDIOAMBIENTAL

A DATOS DE IDENTIFICACIÓN

B DECLARACIÓN MEDIANTE JURAMENTO/PROMESA (*)

(1/2

) E

JEM

PLA

R P

AR

A L

A D

IRE

CC

IÓN

GE

NE

RA

L D

E E

DU

CA

CIÓ

N Y C

ALI

DA

D AM

BIEN

TAL

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

966

- 01

- E

NOMBRE

Firma:

de de,


(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una finalidad exclusivamente administrativa (art. del 10 al 13 delDecreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).


APELLIDOS NOMBRE

EN CALIDAD D E EMPRESA / ENTIDAD

2. Que la empresa que represento tiene la consideración de PYME de acuerdo con los requisitos establecidos por la Recomendación de laComisión 96/280/CE, de 3 de abril de 1996 y que, a tal efecto, los siguientes datos referentes a la empresa son ciertos:

- Actividad principal de la empresa:

- Plantilla de la empresa en el momento de presentar la solicitud de ayuda: empleados.

- Volumen de facturación anual del último ejercicio financiero cerrado: euros.

- Balance general anual del último ejercicio financiero cerrado: euros.

- Accionistas participantes del 25% o más del capital social:


NOMBRE

- La empresa participa en el capital social de otras:


1. Que la empresa que represento tiene la voluntad de contemplar el cumplimiento de todos los requisitos normativos sobre medio ambiente yadopta el compromiso de establecer una mejora continua y razonable de su actuación medioambiental.

Sello de la empresa

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10043

DECLARACIÓ ACREDITATIVA DE PYME(Recomanació de la Comisió 96/280/CE, de 3 d'abril de 1996)

I DE COMPLIMENT DE NORMATIVA I MILLORA D'ACTUACIÓMEDIAMBIENTAL

A DADES D'IDENTIFICACIÓ

B DECLARACIÓ MITJANÇANT JURAMENT/PROMESA (*)

DIN

- A4

02.0

3SO

TGI -

CM

AIA

- 27

966

- 01

- E

NOM

Firma:

de de,

COGNOMS NOM

EN QUALITAT D EMPRESA / ENTITAT

2. Que l'empresa que represente té la consideració de PYME d'acord amb els requisits establits per la Recomanació de la Comissió 96/280/CE,de 3 d'abril de 1996 i que, a l'efecte, les següents dades referents a l'empresa són certes:

- Activitat principal de l'empresa:

- Plantilla de l'empresa en el moment de presentar la sol·licitud d'ajuda: empleats.

- Volumen de facturació anual de l'últim exercici financer tancat: euros.

- Balanç general anual de l'últim exercici financer tancat: euros.

- Accionistes participants del 25% o més del capital social:


NOM

- L'empresa participa en el capital social d'altres:


1. Que l'empresa que represente té la voluntat de contemplar el compliment de tots els requisits normatius sobre medi ambient i adopta elcompromís d'establir una millora contínua i raonable de la seua actuació mediambiental.

Segell de l'empresa


(*) Les dades contingudes en este apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa (art. del 10 al 13 del Decret96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre).

(1/2

) EX

EMPL

AR P

ER

A L

A D

IRE

CC

IÓ G

EN

ER

AL

D'E

DU

CA

CIÓ

I QU

ALIT

AT A

MBI

ENTA

L


ANNEX V

Bases de les subvencions destinades a l’adquisició de materialde mesurament de la contaminació acústica per entitats locals de laComunitat Valenciana

Base 1. BeneficiarisPodran ser beneficiaris d’aquesta subvenció les entitats locals

de la Comunitat Valenciana que realitzen l’adquisició del materialque es menciona en la base 2.

Base 2. Objecte i actuació subvencionable Serà objecte de subvenció l’adquisició, per part de les entitats

locals de la Comunitat Valenciana, des de l’1 de gener fins al 31d’octubre del 2003, ambdós inclosos, del següent material de mesu-rament de la contaminació acústica:

– sonòmetres – sonòmetres integradors-promitjadors – calibradors sonors – sistemes de mesurament de vibracions – programari específic per a l’anàlisi de les dades de mesura del

soroll ambiental o vibracions. Tots els sonòmetres, sonòmetres integradors-promitjadors i

calibradors sonors, en el moment de l’adquisició, hauran de com-plir l’Ordre de 16 de desembre de 1998 per la qual es regula el con-trol metrològic de l’Estat sobre els instruments destinats a mesurarnivells de so audible. Al respecte, es comprovarà especialment queels sonòmetres, sonòmetres integradors-promitjadors i calibradorssonors posseïsquen l’aprovació de model o verificació primitiva, is’acreditaran si és procedent, mitjançant certificat d’organismecompetent.

Base 3. Quantia màxima de les subvencions i límits aplicables

3.1. La quantia màxima de la subvenció a atorgar a cadasol·licitant serà del 60% del cost total del material adquirit per a larealització de mesuraments del soroll ambiental i vibracions, nopodent excedir de 18.000,00 euros l’import concedit a cada sol·lici-tant.

3.2. El percentatge d’ajuda previst podrà incrementar-se quanl’import total corresponent a les sol·licituds estimades resultant dela seua aplicació, siga inferior al crèdit pressupostari disponible enl’exercici, respectant en qualsevol cas el límit de la dita consigna-ció i l’import màxim a concedir a cada beneficiari conforme al’apartat primer.

3.3. Cas que la quantia total de les subvencions corresponents ales sol·licituds estimades fóra superior a la consignació pressu-postària disponible en l’exercici, la quantia a percebre per cadasol·licitant es reduirà proporcionalment en la quantitat que esnecessite per a respectar el dit límit.

Base 4. Despeses no subvencionables No podran ser objecte d’aquesta subvenció les despeses

d’adquisició d’equips informàtics (maquinari) utilitzats com asuport de programes per a la realització de l’anàlisi de dades demesurament del soroll ambiental i vibracions, ni els de reparaciód’equips destinats a mesurar la contaminació acústica.

Base 5. Sol·licituds i documentació Les sol·licituds, dirigides a la Direcció General d’Educació i

Qualitat Ambiental, es faran en una instància degudament emplena-da segons model que s’adjunta en el present annex.

La sol·licitud, subscrita pel president/a de l’entitat local o per-sona a la qual delegue per a aquest fi, en el qual cas caldrà acreditarla delegació, haurà d’incloure detall del material que s’ha d’adqui-rir en el període objecte de la subvenció (des de l’1 de gener fins al31 d’octubre del 2003, ambdós inclosos), el cost del mateix i lasubvenció sol·licitada per aplicació del percentatge màxim previsten la base 3.1, i haurà d’anar acompanyada de la següent documen-tació:

10044 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

ANEXO V

Bases de las subvenciones destinadas a la adquisición de mate-rial de medición de la contaminación acústica por entidades localesde la Comunidad Valenciana

Base 1. BeneficiariosPodrán ser beneficiarios de esta subvención las entidades loca-

les de la Comunidad Valenciana que realicen la adquisición delmaterial que se menciona en la base 2.

Base 2. Objeto y actuación subvencionableSerá objeto de subvención la adquisición, por parte de las enti-

dades locales de la Comunidad Valenciana, desde el 1 de enerohasta el 31 de octubre de 2003, ambos inclusive, del siguientematerial de medición de la contaminación acústica:

– Sonómetros– Sonómetros integradores-promediadores– Calibradores sonoros– Sistemas de medición de vibraciones– Software específico para el análisis de los datos de medida

del ruido ambiental o vibraciones.Todos los sonómetros, sonómetros integradores-promediadores

y calibradores sonoros, en el momento de la adquisición, deberáncumplir la Orden de 16 de diciembre de 1998 por la que se regulael control metrológico del Estado sobre los instrumentos destinadosa medir niveles de sonido audible. A este respecto, se comprobaráespecialmente que los sonómetros, sonómetros integradores-prome-diadores y calibradores sonoros posean la aprobación de modelo overificación primitiva, acreditándose en su caso, mediante certifica-do de organismo competente.

Base 3. Cuantía máxima de las subvenciones y límites aplica-bles

3.1 La cuantía máxima de la subvención a otorgar a cada solici-tante será del 60% del coste total del material adquirido para la rea-lización de mediciones del ruido ambiental y vibraciones, nopudiendo exceder de 18.000,00 euros el importe concedido a cadasolicitante.

3.2 El porcentaje de ayuda previsto podrá incrementarse cuandoel importe total correspondiente a las solicitudes estimadas resul-tante de la aplicación de aquél, sea inferior al crédito presupuesta-rio disponible en el ejercicio, respetando en cualquier caso el límitede dicha consignación y el importe máximo a conceder a cadabeneficiario conforme al apartado primero.

3.3 Caso que la cuantía total de las subvenciones correspon-diente a las solicitudes estimadas fuera superior a la consignaciónpresupuestaria disponible en el ejercicio, la cuantía a percibir porcada solicitante se reducirá proporcionalmente en la cantidad quese precise para respetar dicho límite.

Base 4. Gastos no subvencionablesNo podrán ser objeto de esta subvención los gastos de adquisi-

ción de equipos informáticos (hardware) utilizados como soportede programas para la realización del análisis de datos de medicióndel ruido ambiental y vibraciones, ni los de reparación de equiposdestinados a medir la contaminación acústica.


Calidad Ambiental, se formalizarán en instancia debidamente cum-plimentada según modelo que se adjunta en el presente anexo.

La solicitud, suscrita por el Presidente/a de la Entidad Local opersona en quien delegue, acreditándose en tal caso la delegación,incluirá detalle del material a adquirir en el período objeto de lasubvención (desde el 1 de enero hasta el 31 de octubre de 2003,ambos inclusive), coste del mismo y subvención solicitada por apli-cación del porcentaje máximo previsto en la base 3.1, y deberá iracompañada de la siguiente documentación:

– Pressupost detallat del material que s’ha d’adquirir, incloentmarca i model.

– Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes oreconegudes d’altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per a la mateixa actuació per a la que sesol·licita subvenció, havent d’omplir-se el model 27980 en tot cas.

– Imprés d’alta de tercers per a pagaments de la GeneralitatValenciana degudament emplenat i segellat per l’entitat bancàriacorresponent (model 27999).

La Conselleria de Medi Ambient podrà demanar de l’entitatsol·licitant l’aportació d’aquells documents o dades complementà-ries que estime necessaris per a la resolució de l’expedient.



avaluadora, presidida per la directora general d’Educació i QualitatAmbiental i composta per la secretària general administrativa, opersona a qui designe, el cap de l’Àrea de Qualitat Ambiental i elcap de Servei de Control de la Contaminació Atmosfèrica i Acústi-ca.

6.2. La comissió proposarà les sol·licituds estimades i l’importa concedir a cada entitat beneficiària per aplicació del percentatgemàxim previst en la base 3.1.

6.3. En el supòsit que, per aplicació del dit percentatge màxim,el total de les subvencions supere el límit de la consignació pressu-postària disponible en l’exercici, la comissió avaluadora proposaràel percentatge a aplicar per a respectar el dit límit.

6.4. En el cas que, aplicant el percentatge màxim previst,l’import total de les sol·licituds estimades resulte inferior al crèditpressupostari disponible en l’exercici, la comissió podrà proposarl’increment d’aquell respectant el límit de la consignació pressu-postària.

6.5. Respecte d’aquelles entitats en què concórreguen ajudesreconegudes o percebudes d’altres administracions o ens públics oprivats pel mateix concepte, l’acumulació de les quals supere elcost de l’actuació a desenvolupar, la comissió avaluadora proposaràel reconeixement de la subvenció en el percentatge corresponentper a no superar el dit cost.

6.6. Una vegada efectuats els actes d’instrucció corresponents,la comissió elevarà al conseller de Medi Ambient la proposta deconcessió de subvencions, la qual contindrà les sol·licituds desesti-mades i el motiu de la desestimació, les sol·licituds estimades, laquantia subvencionable i l’import de l’ajuda a concedir a cada enti-tat beneficiària, indicant els percentatges finalment aplicables per ala seua determinació.

6.7 Mitjançant resolució del conseller es publicarà en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la llista d’entitats beneficià-ries, la quantia subvencionable que s’ha de justificar i l’import del’ajuda concedida a cada una d’elles, indicant els percentatges apli-cats, com el termini o data límit per a la presentació de les sol·lici-tuds de cobrament i documentació justificativa de les subvencionsconcedides.

Base 7. Cobrament de la subvenció 7.1 Per al cobrament de la subvenció, l’entitat beneficiària

haurà de presentar, en el termini límit establert en la resolució deconcessió, la corresponent sol·licitud de cobrament dirigida a laDirecció General d’Educació i Qualitat Ambiental segons modeld’instància que s’adjunta en el present annex, en la qual es detalleel material adquirit i el seu cost definitiu, acompanyada de lasegüent documentació:

– Còpies compulsades de les factures corresponents a les despe-ses efectuades per l’adquisició del material de mesurament delsoroll ambiental i vibracions, a les quals s’haurà d’adjuntar còpiacompulsada del document comptable corresponent a la fase d’orde-nació del pagament d’aquestes, degudament fiscalitzat per l’inter-ventor de la corporació local.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10045

– Presupuesto detallado del material a adquirir, incluyendomarca y modelo.

– Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas oreconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquier enti-dad pública o privada, para la misma actuación para la que se soli-cita subvención, debiendo cumplimentarse el modelo 27980 entodo caso.

– Impreso de alta de terceros para pagos de la GeneralitatValenciana debidamente cumplimentado y sellado por la entidadbancaria correspondiente (modelo 27999).

La Conselleria de Medio Ambiente podrá recabar de la entidadsolicitante la aportación de aquellos documentos o datos comple-mentarios que estime necesarios para la resolución del expediente.



sión evaluadora, presidida por la directora general de Educación yCalidad Ambiental y compuesta por la secretaria general adminis-trativa, o persona a quien designe, el jefe del Área de CalidadAmbiental y el jefe del Servicio de Control de la ContaminaciónAtmosférica y Acústica.

6.2 La comisión propondrá las solicitudes estimadas y el impor-te a conceder a cada entidad beneficiaria por aplicación del porcen-taje máximo previsto en la base 3.1.

6.3 En el supuesto que, por aplicación de dicho porcentajemáximo, el total de las subvenciones supere el límite de la consig-nación presupuestaria disponible en el ejercicio, la comisión eva-luadora propondrá el porcentaje a aplicar para respetar dicho límite.

6.4 En el caso que, aplicando el porcentaje máximo previsto, elimporte total de las solicitudes estimadas resulte inferior al créditopresupuestario disponible en el ejercicio, la comisión podrá propo-ner el incremento de aquél respetando el límite de la consignaciónpresupuestaria.

6.5 Respecto de aquellas entidades en las que concurran ayudasreconocidas o percibidas de otras administraciones o entes públicoso privados por el mismo concepto, cuya acumulación supere elcoste de la actuación a desarrollar, la comisión evaluadora pro-pondrá el reconocimiento de la subvención en el porcentaje corres-pondiente para no superar dicho coste.

6.6 Una vez formalizados los actos de instrucción correspon-dientes, la comisión elevará al conseller de Medio Ambiente la pro-puesta de concesión de subvenciones, la cual contendrá las solicitu-des desestimadas y el motivo de la desestimación, las solicitudesestimadas, la cuantía subvencionable y el importe de la ayuda aconceder a cada entidad beneficiaria, indicando los porcentajesfinalmente aplicables para su determinación.

6.7 Mediante resolución del conseller se publicará en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana la relación de entidades bene-ficiarias, la cuantía subvencionable a justificar y el importe de laayuda concedida a cada una de ellas, indicando los porcentajesaplicados, así como el plazo o fecha límite para la presentación delas solicitudes de cobro y documentación justificativa de las sub-venciones concedidas.

Base 7. Cobro de la subvención7.1 Para el cobro de la subvención, la entidad beneficiaria

deberá presentar, en el plazo límite establecido en la resolución deconcesión, la correspondiente solicitud de cobro dirigida a la Direc-ción General de Educación y Calidad Ambiental según modelo deinstancia que se adjunta en el presente anexo, en la que se detalle elmaterial adquirido y su coste definitivo, acompañada de la siguien-te documentación:

– Copias compulsadas de las facturas correspondientes a losgastos efectuados por la adquisición del material de medición delruido ambiental y vibraciones, acompañándose copia compulsadadel documento contable correspondiente a la fase de ordenación delpago de las mismas, debidamente fiscalizado por el interventor dela corporación local.

– Còpia compulsada del certificat de verificació primitiva o, sino n’hi ha, còpia compulsada de l’aprovació de model dels sonò-metres, sonòmetres integradors-promediadors i calibradors sonorsadquirits, en compliment de l’Ordre de 16 de desembre de 1998 perla qual es regula el control metrològic de l’Estat sobre els instru-ments destinats a mesurar nivells de so audible.

– En el cas que hi haja hagut alguna variació, a data de presen-tació de la sol·licitud de cobrament, en la declaració de subvencionssol·licitades, percebudes o reconegudes d’altres administracionspúbliques, o de qualsevol entitat pública o privada, per a la mateixaactuació objecte de subvenció, s’haurà d’aportar de nou el model27980 actualitzat. En cas contrari, bastarà presentar certificat delsecretari de l’entitat local, en el qual es faça constar que no hanexistit variacions respecte a la situació inicial declarada amb caràc-ter previ a la concessió de la subvenció.

7.2. La Conselleria de Medi Ambient podrà, en qualsevolmoment, efectuar les comprovacions necessàries encaminades averificar la realització de les actuacions subvencionades o requerira la beneficiària la presentació de qualsevol documentació encami-nada a la dita verificació.

7.3. En qualsevol cas, únicament es pagarà la totalitat de la sub-venció reconeguda si la quantitat subvencionable del projecte hasigut justificada íntegrament; en un altre cas, només es pagarà lapart de la subvenció proporcional als justificants de despesa aporta-da, i el conseller de Medi Ambient, a proposta de la Direcció Gene-ral d’Educació i Qualitat Ambiental, dictarà resolució de decaïmenten el dret al cobrament de la subvenció en la quantia no justificada.

7.4. En el cas de concurrència d’ajudes percebudes o reconegu-des per altres administracions o ens públics o privats l’acumulacióde les quals supere el cost total de l’actuació subvencionada, a pro-posta de la Direcció General d’Educació i Qualitat Ambiental, elconseller de Medi Ambient, respecte al beneficiari en què concórre-guen les ajudes, dictarà resolució de decaïment en el dret al cobra-ment de la subvenció concedida en virtut de la present ordre, en laseua totalitat o en la quantia corresponent per a respectar el ditlímit, la qual serà objecte de notificació al mateix.

10046 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

– Copia compulsada del certificado de verificación primitiva oen su defecto copia compulsada de la aprobación de modelo de lossonómetros, sonómetros integradores-promediadores y calibradoressonoros adquiridos, en cumplimiento de la Orden de 16 de diciem-bre de 1998 por la que se regula el control metrológico del Estadosobre los instrumentos destinados a medir niveles de sonido audi-ble.

– En el caso de que hubiera habido alguna variación, a fecha depresentación de la solicitud de cobro, en la declaración de subven-ciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administracio-nes públicas, o de cualquier entidad pública o privada, para lamisma actuación objeto de subvención, se deberá aportar de nuevoel modelo 27980 actualizado. En caso contrario, bastará presentarcertificado del secretario de la entidad local, en el que se hagaconstar que no han existido variaciones respecto a la situación ini-cial declarada con carácter previo a la concesión de la subvención.

7.2 La Conselleria de Medio Ambiente podrá, en cualquiermomento, efectuar las comprobaciones necesarias encaminadas averificar la realización de las actuaciones subvencionadas o reque-rir a la beneficiaria la presentación de cualquier documentaciónencaminada a dicha verificación.

7.3 En cualquier caso, únicamente se abonará la totalidad de lasubvención reconocida si la cantidad subvencionable del proyectoha sido justificada íntegramente; en otro caso, sólo se abonará laparte de la subvención proporcional a los justificantes de gastoaportados, dictándose por el conseller de Medio Ambiente, a pro-puesta de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental,resolución de decaimiento en el derecho al cobro de la subvenciónen la cuantía no justificada.

7.4 En el caso de concurrencia de ayudas percibidas o reconoci-das por otras administraciones o entes públicos o privados cuyaacumulación supere el coste total de la actuación subvencionada, apropuesta de la Dirección General de Educación y CalidadAmbiental, el conseller de Medio Ambiente, respecto al beneficia-rio en el que concurran las ayudas, dictará resolución de decaimien-to en el derecho al cobro de la subvención concedida en virtud de lapresente orden, en su totalidad o en la cuantía correspondiente pararespetar dicho límite, siendo objeto de notificación al mismo.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10047

TIPO DE MATERIAL A SUBVENCIONAR

SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA LA ADQUISICIÓN DE MATERIAL DEMEDICIÓN DE LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA POR ENTIDADES LOCALES DE

LA COMUNIDAD VALENCIANA(ANEXO V)


REGISTRO DE ENTRADA


ENTIDAD LOCAL DOMICILIO (CALLE/PLAZA I NÚMERO)

CP MUNICIPIO PROVÍNCIA

TELÉFONO

B

C

D

DOCUMENTACIÓN APORTADA (Base 5)

1.Presupuesto detallado del material a adquirir, incluyendo marca y modelo.

3. Impreso de alta de terceros para pagos a la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado y sellado por la entidadbancaria correspondiente (modelo 27999).

SOLICITUD

(1/2

) EJ

EMPL

AR

PARA

LA

DIRE

CCIÓ

N G

ENER

AL

DE

EDUC

ACIÓ

N Y

CALID

AD

AMBI

ENTA

L

CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE El texto de este impreso también está disponible en valenciano

DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

271

30

- 01

- E

Solicita subvención para la adquisición del material reseñado, comprometiéndome a destinar el importe de la subvención ala finalidad indicada, y declaro que todos los datos que figuran en la presente solicitud son ciertos.

MATERIAL COSTE SUBV. SOLICITADA ( )

TOTAL SOLICITADO EUROS

(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una finalidad exclusivamente administrativa (art. del 10 al 13 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

2. Declaración de las subvenciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administraciones públicas o de cualquierentidad pública o privada para la misma actuación objeto de subvención (modelo 27980).

LOCALIDAD

FAX DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO

El Presidente/a de la Entidad Local (o persona en quien delegue)

Firma:

de de,

10048 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TIPUS DE MATERIAL A SUBVENCIONAR

SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ PER A L'ADQUISICIÓ DE MATERIAL DEMESURAMENT DE LA CONTAMINACIÓ ACÚSTICA PER ENTITATS LOCALS DE

LA COMUNITAT VALENCIANA (ANNEX V)

A DADES D'IDENTIFICACIÓ (*)

REGISTRE D'ENTRADA


ENTITAT LOCAL ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO)

CP MUNICIPI PROVÍNCIA

TELÈFON

B

C

D

DOCUMENTACIÓ APORTADA (Base 5)

1. Pressupost detallat del material a adquirir, incloent marca i model.

3. Imprés d'alta de tercers per a pagaments a la Generalitat Valenciana degudament omplit i segellat per l'entitat bancàriacorresponent (model 27999).

SOL·LICITUDDI

N - A

4SO

TGI

- CM

AIA

- 2

7130

- 0

1 - E

Sol·licita subvenció per a l'adquisició del material ressenyat, comprometent-me a destinar l'import de la subvenció a lafinalitat indicada, i declare que totes les dades que figuren en esta sol·licitud són certes.

MATERIAL COST SUBV. SOL·LICITADA ( )

TOTAL SOL·LICITAT EUROS

2. Declaració de les subvencions sol·licitades, percebudes o reconegudes d'altres administracions públiques o dequalsevol entitat pública o privada per a la mateixa actuació objecte de subvenció (model 27980).

LOCALITAT

FAX ADREÇA CORREU ELECTRÒNIC

El President/a de l'Entitat Local (o persona en qui delegue)

Firma:

d de,

02.03



(1/2

) EX

EMPL

AR

PER

A LA

DIR

ECCI

Ó

GEN

ERAL

D'

EDUC

ACIÓ

I Q

UALIT

AT

AMBI

ENTA

L


DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10049

CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL SUBVENCIONADO

SOLICITUD DE COBRO DE LA SUBVENCIÓN CONCEDIDA PARA LAADQUISICIÓN DE MATERIAL DE MEDICIÓN DE LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA

POR ENTIDADES LOCALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA(ANEXO V)


REGISTRO DE ENTRADA


ENTIDAD LOCAL DOMICILIO (CALLE/PLAZA I NÚMERO)

CP MUNICIPIO PROVÍNCIA

TELÉFONO

B

C

D

DOCUMENTACIÓN APORTADA (Base 7)

1. Copias compulsadas de las facturas correspondientes a los gastos efectuados por la adquisión del material de medicióndel ruido ambiental y vibraciones, acompañándose copia compulsada del documento contable correspondiente a la fasede ordenación del pago de las mismas, debidamente fiscalizado por el interventor de la corporación local.

3. Declaración de subvenciones solicitadas, percibidas o reconocidas de otras administraciones públicas, o de cualquierentidad pública o privada, para la misma actuación objeto de subvención.

SOLICITUD

(1/2

) EJ

EMPL

AR

PARA

LA

DIRE

CCIÓ

N G

ENER

AL

DE

EDUC

ACIÓ

N Y

CALID

AD

AMBI

ENTA

L

CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE El texto de este impreso también está disponible en valenciano

DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

279

72

- 01

- E

Solicita el pago de la subvención reconocida por la Conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana deconformidad con la legislación vigente.


2. Copia compulsada del certificado de verificación primitiva o en su defecto copia compulsada de la aprobación de modelode los sonómetros, sonómetros integradores-promediadores y calibradores sonoros adquiridos, en cumplimento de laOrden de 16 de diciembre de 1998 por la que se regula el control metrológico del Estado sobre los instrumentos destinadosa medir niveles de sonido audible.

LOCALIDAD

FAX DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO

El Presidente/a de la Entidad Local (o persona en quien delegue)

Firma:

de de,

MATERIAL, MARCA Y MODELO COSTE SUBV. CONCEDIDA ( )

TOTAL CONCEDIDO EUROS

Si ha habido alguna variación con respecto a la situación inicial: modelo 27980 actualizado.

En caso contrario: certificado del secretario de la entidad local en el que se haga constar que no ha existido variaciónrespecto a la situación inicial.

10050 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

CARACTERÍSTIQUES DEL MATERIAL SUBVENCIONAT

SOL·LICITUD DE COBRAMENT DE LA SUBVENCIÓ CONCEDIDA PER AL'ADQUISICIÓ DE MATERIAL DE MESURAMENT DE LA CONTAMINACIÓACÚSTICA PER ENTITATS LOCALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA

(ANNEX V)

B

C

D

DOCUMENTACIÓ APORTADA (Base 7)

1. Còpies compulsades de les factures corresponents a les despeses efectuades per l'adquisició del material demesurament del soroll ambiental i vibracions, i s'acompanyarà còpia compulsada del document comptable corresponent ala fase d'ordenació del pagament d'estes, degudament fiscalitzat per l'interventor de la corporació local.

3. Declaració de subvencions sol·licitades, percebudes o reconegudes d'altres administracions públiques, o de qualsevolentitat pública o privada, per a la mateixa actuació objecte de subvenció.

SOLICITUD

DIN

- A4

02.03

SOTG

I - C

MA

IA -

279

72

- 01

- E

Sol·licita el pagament de la subvenció reconeguda per la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana deconformitat amb la legislació vigent.

2. Còpia compulsada del certificat de verificació primitiva o si no n'hi ha còpia compulsada de l'aprovació de model delssonòmetres, sonòmetres integradors-promediadors i calibradors sonors adquirits, en compliment de l'Orde de 16 dedesembre de 1998 per la qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre els instruments destinats a mesurar nivells deso audible.

El President/a de l'Entitat Local (o persona en qui delegue)

Firma:

d de,

MATERIAL, MARCA I MODEL COST SUBV. CONCEDIDA ( )

TOTAL CONCEDIT EUROS

Si hi ha hagut alguna variació respecte a la situació inicial: model 27980 actualitzat.

En cas contrari: certificat del secretari de l'entitat local en què es faça constar que no ha existit variació respecte a lasituació inicial.



(1/2

) EX

EMPL

AR

PER

A LA

DIR

ECCI

Ó

GEN

ERAL

D'

EDUC

ACIÓ

I Q

UALIT

AT

AMBI

ENTA

L

A DADES D'IDENTIFICACIÓ (*)ENTITAT LOCAL ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO)

CP MUNICIPI PROVÍNCIA

TELÈFON

LOCALITAT

FAX ADREÇA CORREU ELECTRÒNIC

REGISTRE D'ENTRADA


El text d'aquest imprés també està disponible en castellà.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10051

DECLARACIÓ DE SUBVENCIONS SOL·LICITADES O CONCEDIDES PER ALTRES

ORGANISMES PÚBLICS O PRIVATS /DECLARACIÓN DE SUBVENCIONES SOLICITADAS O

CONCEDIDAS POR OTROS ORGANISMOS PÚBLICOS O PRIVADOS

DIN

- A4

.01.00

SOTG

I - C

MA

CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT/CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE

IA -

279

80

- 01

- E

A DADES D'IDENTIFICACIÓ DE L'ENTITAT/ DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA ENTIDAD (*)COGNOMS-RAÓ SOCIAL/APELLIDOS-RAZÓN SOCIAL

ADREÇA (CARRER-PLAÇA I NÚMERO)/DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)

NOM/NOMBRE

CIF/ NIF

CPMUNICIPI/MUNICIPIO PROVÍNCIA/PROVINCIA TELÈFON-FAX/TELÉFONO-FAX

COGNOMS/APELLIDOS

B DADES DE LA PERSONA REPRESENTANT /DATOS DE LA PERSONA REPRESENTANTE (*)

EN QUALITAT DE/EN CALIDAD DE

NOM/NOMBRE

CIF/ NIF

ORGANISME 1/ORGANISMO 1

C SUBVENCIONS SOL·LICITADES/SUBVENCIONES SOLICITADAS

CONCEPTE DE LA SUBVENCIÓ/CONCEPTO SUBVENCIÓN



E DECLARACIÓ JURADA/DECLARACIÓN JURADA

D SUBVENCIONS CONCEDIDES/SUBVENCIONES CONCEDIDAS



IMPORT/IMPORTE DATA DE COBRAMENT/FECHA COBRO



IMPORT/IMPORTE DATA DE COBRAMENT/FECHA COBRO

Declaro bajo juramento que son ciertos los datos arriba reseñados y que reflejan las ayudas solicitadas o recibidas deotros organismos públicos o privados para el desarrolllo de la actividad para la cual se solicita la ayuda.

, d de 20

Nom i signatura/Firma:

Declare sota jurament que són certs les dades més amunt indicades i que reflecteixen les ajudes sol·licitades orebudes d'altres organismes públics o privats per a l'execució de l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda.

(1/1

) EXE

MPL

AR P

ER A

LA

CO

NSEL

LERI

A DE

MED

I AM

BIEN

T / E

JEM

PLAR

PAR

A LA

CO

NSE

LLER

IA D

E M

EDIO

AM

BIEN

TE

(*) Les dades contingudes en aquest apartat podran ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa (art. del 10 al 13 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del GovernValencià i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre). / (*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero con una finalidad exclusivamente administrativa (art. del 10 al 13 delDecreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

10052 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474(1

/1) E

XEM

PLAR

PER

A L

A C

ONS

ELLE

RIA

DE M

EDI

AMBI

ENT

/ EJE

MPL

AR P

ARA

LA C

ON

SELL

ERIA

DE

MED

IO A

MBI

ENTE

CONSELLERIA DE MEDI AMBIENTCONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE

DIN

- A4

01.00

CMA

- SO

TGI

MANTENIMENT DE TERCERS - ALTA D'ENTITAT DE CRÈDITMANTENIMIENTO DE TERCEROS - ALTA DE ENTIDAD DE CRÉDITO

A DADES DE LA PERSONA BENEFICIÀRIA / DATOS DE LA PERSONA BENEFICIARIA (*)COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE NIF

DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÙMERO)DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)

B DADES DE L'ENTITAT FINANCERA / DATOS DE LA ENTIDAD FINANCIERA (*)

LOCALITAT / LOCALIDAD CODI POSTAL / CÓDIGO POSTAL PROVÍNCIA / PROVINCIA

ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA

CODI SUCURSAL / CÓDIGO SUCURSALCODI ENTITAT FINANCERA / CÓDIGO ENTIDAD FINANCIERA NÚMERO DEL COMPTE / NÚMERO DE LA CUENTA

C DECLARACIÓ / DECLARACIÓN

Que són certes les dades dalt reflectides i que identifiquen el compte i l'entitat financera a través dels quals desitge rebre elspagaments que, en qualitat de proveïdor de la Generalitat Valenciana, em puguen correspondre.

Que son ciertos los datos arriba reflejados y que identifican la cuenta y la entidad financiera a través de las cuales deseorecibir los pagos que en calidad de beneficiario de la Generalitat Valenciana puedan corresponderme.

Signatura de la persona beneficiària / Firma de la persona beneficiaria

Firma:

Com a: / En calidad de: NIF

D VIST I PLAU, SIGNATURA I SEGELL (A EMPLENAR PER L' ENTITAT FINANCERA)Vº Bº, FIRMA Y SELLO (A RELLENAR POR LA ENTIDAD FINANCIERA)

Firma:

Com a: / En calidad de: DNI

Vist i plau / Vº BºSignatura i segell / Firma y sello

E DILIGÈNCIA (A EMPLENAR PER L'ADMINISTRACIÓ)DILIGENCIA (A RELLENAR POR LA ADMINISTRACIÓN)

Diligència per a fer constar que ha sigut verificada la identitat, legitimació de firma i titularitat del compteDiligencia para hacer constar que ha sido verificada la identidad, legitimación de firma y titularidad de la cuenta.

d de 20

Firma:

,

IA -

279

99

- 01

- E

(*) Les dades contingudes en aquest apartat podràn ser incorporades a un fitxer informatitzat amb una finalitat exclusivament administrativa (art. del 10 al 13 de RD96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià i Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre).(*) Los datos contenidos en este apartado podrán ser incorporados a un fichero informatizado con una exclusiva finalidad administrativa (art. del 10 al 13 del RD96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

Conselleria de Benestar Social

CORRECCIÓ d’errades de l’Orde de 12 de març de2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la quales convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes aconsells locals de joventut i també a associacions juve-nils i entitats prestadores de serveis a la joventutd’àmbit local, per a l’any 2003, en matèria de volunta-riat. [2003/3999]

En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.469, de28 de març de 2003, es publica l’Orde de 12 de març de 2003, de laConselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurspúblic per a la concessió d’ajudes a consells locals de joventut itambé a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a lajoventut d’àmbit local, per a l’any 2003, en matèria de voluntariat,s’ha observat l’omissión de la fulla 2 de l’annex II, Sol·licitudd’ajuda, per la qual cosa es reproduix a continuació.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10053

Conselleria de Bienestar Social

CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de marzode 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por laque se convoca concurso público para la concesión deayudas a consejos locales de juventud, así como a aso-ciaciones juveniles y entidades prestadoras de serviciosa la juventud de ámbito local, para el año 2003, enmateria de voluntariado. [2003/3999]

En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.469, de28 de marzo de 2003, se publica la Orden de 12 de marzo de 2003,de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concursopúblico para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud,así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servi-cios a la juventud de ámbito local, para el año 2003, en materia devoluntariado, se ha observado la omisión de la hoja 2 del anexo II,Solicitud de ayuda, por lo que se reproduce a continuación.

10054 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

IA -

1602

4 - 0

2 - E

DIN

- A4

02.0

3IC

- D

GTM

INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT

DOCUMENTACIÓ APORTADA / DOCUMENTACIÓN APORTADAEFotocòpia confrontada del DNI del representant legal de l'entitat sol·licitant de l'ajuda.Fotocopia cotejada del DNI del representante legal de la entidad solicitante de la ayuda.

Projecte de voluntariat que es durà a terme al llarg de l'any 2003.Proyecto de voluntariado a desarrollar durante el año 2003.Pressupost del projecte de voluntariat objecte de subvenció (segons model de l'annex IV) per a l'any 2003, firmat pel tresorer i amb el vist iplau del representant legal de l'entitat sol·licitant de l'ajuda.Presupuesto del proyecto de voluntariado objeto de subvención (según modelo del anexo IV) para el año 2003, firmado por el tesorero y conel VºBº del representante legal de la entidad solicitante de la ayuda.

Memòria d'activitats realitzades en l'any 2002, excepte les entitats que ja l'hagueren presentada.Memoria de actividades realizadas en el año 2002, excepto las entidades que ya la hubieran presentado.Un exemplar original de cadascuna de les publicacions realitzades per l'entitat sol·licitant de l'ajuda des de l'1 de gener fins al 31 dedesembre de 2002.Un ejemplar original de cada una de las publicaciones realizadas por la entidad solicitante de la ayuda desde el 1 de enero hasta el 31 dediciembre de 2002.

COMPROMÍS QUE S'ADQUIREIX EN OBTENIR LA SUBVENCIÓCOMPROMISO QUE SE ADQUIERE AL OBTENER LA SUBVENCIÓNF

L'entitat sol·licitant assumeix totes les responsabilitats de la realització del projecte objecte de subvenció i també assumeix sol.licitar lesautoritzacions establertes per al seu funcionament. A més, les associacions subvencionades estaran obligades a la participació en les despesesd'este projecte en els termes establerts per l'IVAJ en la resolució d'adjudicació.

La entidad solicitante asume todas las responsabilidades de la realización del proyecto objeto de la subvención y también asume solicitar lasautorizaciones establecidas para su funcionamiento. Al mismo tiempo, las asociaciones subvencionadas quedarán obligadas a la participación enlos gastos de este proyecto en los términos establecidos por el IVAJ en la resolución de adjudicación.

Segell de l'entitatSello de la entidad

(1/2

) EXE

MPL

AR P

ER A

L'IN

STIT

UT

VALE

NC

IÀ D

E LA

JO

VEN

TUT

/ EJE

MPL

AR P

ARA

EL IN

STIT

UT

VALE

NC

IÀ D

E LA

JO

VEN

TUT

Fotocòpia confrontada del CIF de l'entitat sol·licitant de l'ajuda.Fotocopia cotejada del CIF de la entidad solicitante de la ayuda.

FullHoja

2 de 2

El representant legal de l'entitat / El representante legal de la entidad

, d de

Firma:

Balanç de situació i compte de resultats de l'entitat per a l'any 2002, o, excepcionalment, relació d'ingressos i despeses (segons model del'annex III), en document firmat pel tresorer i amb el vist i plau del representant legal de l'entitat sol·licitant de l'ajuda.Balance de situación y cuenta de resultados de la entidad para el año 2002, o, excepcionalmente, relación de ingresos y gastos (segúnmodelo del anexo III), en documento firmado por el tesorero y con el VºBº del representante legal de la entidad solicitante de la ayuda.

Finalment, el representant legal de l'entitat sol·licitant certifica la veracitat de totes les dades que es troben en aquest imprés de sol·licitud i enla resta de la documentació adjuntada i dóna la seua comformitat al projecte de voluntariat per a l'any 2003 per al desplegament del qual sesol·licita aquesta ajuda.

Por último, el representante legal de la entidad solicitante certifica la veracidad de todos los datos obrantes en el presente impreso de solicitudy en la restante documentación adjuntada al mismo y expresa su conformidad al proyecto de voluntariado para el año 2003 para cuyo desarrollose solicita esta ayuda.

SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ PER A CONSELLS LOCALS DE JOVENTUT I TAMBÉ PER AASSOCIACIONS JUVENILS I ENTITATS PRESTADORES DE SERVEIS A LA JOVENTUT

D'ÀMBIT LOCAL, EN MATÈRIA DE VOLUNTARIAT, PER A 2003SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA CONSEJOS LOCALES DE JUVENTUD ASÍ COMO

PARA ASOCIACIONES JUVENILES Y ENTIDADES PRESTADORAS DE SERVICIOS A LAJUVENTUD DE ÁMBITO LOCAL, EN MATERIA DE VOLUNTARIADO, PARA 2003

g) ALTRES ASSUMPTES


RESOLUCIÓ de 27 de març de 2.003, del secretarigeneral de la Presidència de la Generalitat Valencianaper la qual es convoquen dues beques d’especialitzacióprofessional en matèries d’àmbit europeu en la Direc-ció General de Relacions Externes, en virtut de la dele-gació establida en l’article 3, del Decret 9/2002, de 5 desetembre de la Generalitat Valenciana. [2003/3832]

Antecedents de fet

PrimerLa Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a

afavorir la formació i el desenrotllament en temes europeus quepermeta una ampliació dels coneixements i facilitant una visiópràctica i real de la denominada construcció europea i de la presèn-cia de la Comunitat Valenciana en la Unió Europea, convoca laconcessió de beques d’especialització professional en matèriesd’àmbit europeu.

SegonL’anterior actuació es troba arreplegada en els objectius i acti-

vitats del programa 112.40, Beques per a la formació comple-mentària i l’especialització professional en matèries d’àmbit euro-peu, i hi ha prou consignació pressupostària en la Llei de Pressu-postos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2003.

Fonaments jurídics

PrimerEl Decret 109/2000 de 18 de juliol, del Govern Valencià, apro-

va el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Gene-ralitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern,modificat parcialment pel Dereto 131/2002, de 30 de juliol delGovern Valencià.

SegonL’article 3 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president

de la Generalitat establix la delegació atribucions en el secretarigeneral de Presidència, i el Decret 108/1992, de 6 de juliol delGovern Valencià, regula la concessió de beques.

TercerD’acord amb el que establix l’article 47.11 del Decret Legisla-

tiu de 26 de juny de 1991, pel qual s’aprova el Text Refós de laLlei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc:

Primer. Convocar concurs públic per a la concessió de duesbeques d’especialització professional en matèries d’àmbit europeuen la Direcció General de Relacions Externes i aprovar les basesper les quals es regix esta convocatòria, incloses com annex I de lapresent resolució.

Segon. La dotació econòmica de les beques se sufragarà acàrrec del capítol IV, línia T 4026, del programa 112.40, dels Pres-supostos de la Generalitat Valenciana per al 2003, per un importtotal màxim de 30.050 euros.

Any 2003: 18.781,25 eurosAny 2004: 11.268,75 eurosL’import corresponent a esta última anualitat quedarà condicio-

nat que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos per al’any 2004.

Tercer. S’autoritza a la directora general de Relacions Externesperquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesuresnecessàries per al desenrotllament i aplicació d’esta resolució.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10055

g) OTROS ASUNTOS


RESOLUCION de 27 de marzo de 2.003, del secretariogeneral de la Presidencia de la Generalitat Valencianapor la que se convocan dos becas de especialización pro-fesional en materias de ámbito europeo en la DirecciónGeneral de Relaciones Externas, en virtud de la delega-ción establecida en el artículo 3, del Decreto 9/2.002, de5 de septiembre de la Generalitat Valenciana. [2003/3832]

Antecedentes de hecho

PrimeroLa Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a

favorecer la formación y el desarrollo en temas europeos que per-mita una ampliación de los conocimientos y facilitando una visiónpráctica y real de la denominada construcción europea y de la pre-sencia de la Comunidad Valenciana en la Unión Europea, convocala concesión de becas de especialización profesional en materias deámbito europeo.

SegundoLa anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y

actividades del programa 112.40 “Becas para la formación comple-mentaria y la especialización profesional en materias de ámbito euro-peo”, existiendo suficiente consignación presupuestaria en la Ley dePresupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.

Fundamentos jurídicos

PrimeroEl Decreto 109/2000 de 18 de julio, del Gobierno Valenciano,

aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia dela Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz delGobierno, modificado parcialmente por el Dereto 131/2.002, de 30de julio del Gobierno Valenciano..

SegundoEl artículo 3 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del Presi-

dente de la Generalitat establece la delegación atribuciones en elsecretario general de Presidencia, y el Decreto 108/1992, de 6 dejulio del Gobierno Valenciano, regula la concesión de becas.

TerceroDe acuerdo con lo que establece el artículo 47.11 del Decreto

Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el TextoRefundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valen-ciana, resuelvo:

Primero. Convocar concurso público para la concesión de dosbecas de especialización profesional en materias de ámbito europeoen la Dirección General de Relaciones Externas y aprobar las basespor las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de lapresente resolución.

Segundo. La dotación económica de las becas se sufragará concargo al capítulo IV, línea T 4026, del programa 112.40, de los Pre-supuestos de la Generalitat Valenciana para el 2003, por un importetotal máximo de 30.050 euros.

Año 2003: 18.781,25 eurosAño 2004: 11.268,75 eurosEl importe correspondiente a esta última anualidad quedará

condicionado a que exista crédito adecuado y suficiente en los pre-supuestos para el año 2004.

Tercero. Se autoriza a la directora general de Relaciones Exter-nas para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidasnecesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.

Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa espodrà interposar potestativament un recurs de reposició davant delmateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes comptatdes de l’endemà a la seua publicació, de conformitat amb el quepreveu els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembredel Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davantde la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior deJustícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesoscomptats des de l’endemà a la seua publicació, de conformitat ambel que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 dejuliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. Totaixò sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considereoportuna.

València, 27 de març de 2003.– El secretari de la Presidènciade la Generalitat Valenciana, per delegació (article 3, del Decret9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat): VicenteGomis Cerdán.

ANNEX I

BASES DE LA CONVOCATÒRIA DE BEQUES D’ESPE-CIALITZACIÓ PROFESSIONAL EN MATÈRIES D’ÀMBITEUROPEU EN LA DIRECCIÓ GENERAL DE RELACIONSEXTERNES.

Primera. ObjecteLes beques tenen per objecte l’especialització professional de

postgraduats en matèries d’àmbit europeu.

Segona. Nombre de beques i titulació exigida.Les beques seran un total de dues i estaran destinades a llicen-

ciats en Dret, Ciències Econòmiques i Empresarials o CiènciesPolítiques.

Es requerirà així mateix estar en possessió del cicle elementald’anglés i de francés expedit per l’Escola Oficial d’Idiomes o equi-valent, acreditat documentalment.

Tercera. Dotació, duració i pagament de les beques.Les beques estan dotades cada una d’elles amb 1252,08 euros

mensuals.L’import de les beques s’abonarà mensualment, previ certificat

de la directora general de Relacions Externes.El període de benefici de les beques serà de 12 mesos, i el seu

inici està previst el 16 de maig de 2003.Les beques es finançaran a càrrec dels pressupostos de la Gene-

ralitat Valenciana per a l’exercici 2003, codi de la línia T 4026, delprograma 112.40 i el seu equivalent en el 2004, a condició queexistisca crèdit adequat i suficient en el pressupost d’esta últimaanualitat.

Quarta. Formalització de sol·licituds.El formulari de sol·licitud estarà a disposició de les persones

interessades en els següents registres:– Registre General de la Presidència de la Generalitat Valen-

ciana (C/ Historiador Chavás núm.1-, 46003 València).– Registre de la Delegació Territorial del Govern Valencià a

Alacant (Av Doctor Gadea, 10-, 03001 Alacant).– Registre de la Delegació Territorial del Govern Valencià a

Castelló (C/ Major, 78-, 12001 Castelló).El formulari de sol·licitud estarà disponible en la pàgina web de

la Direcció General de Relacions Externes, en la següent direcció:http://www.pre.gva.és/relextEls candidats hauran de presentar el formulari de sol·licitud en

els citats registres o tramitar-lo per qualsevol de les formes queestablix l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, complimentant conjuntament amb la següentdocumentació:

10056 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa sepodrá interponer potestativamente recurso de reposición ante elmismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes conta-do desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con loprevisto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 denoviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dadapor la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contenciosoadministrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo delTribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en elplazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publica-ción, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 dela Ley 29/1998, de 13 de julio Reguladora de la Jurisdicción Con-tenciosa Administrativa. Todo ello sin perjuicio de que se utilicecualquier otra vía que se considere oportuna.

Valencia, 27 de marzo de 2003.– El secretario general de laPresidencia de la Generalitat, por delegación (art. 3 Decreto9/2002, de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat):Vicente Gomis Cerdán.

ANEXO I

BASES DE LA CONVOCATORIA DE BECAS DE ESPE-CIALIZACIÓN PROFESIONAL EN MATERIAS DE ÁMBITOEUROPEO EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONESEXTERNAS.

Primera. ObjetoLas becas tienen por objeto la especialización profesional de

postgraduados en materias de ámbito europeo.

Segunda. Número de becas y titulación exigida.Las becas serán un total de dos y estarán destinadas a licencia-

dos en Derecho, Ciencias Económicas y Empresariales o CienciasPolíticas.

Se requerirá asimismo estar en posesión del Ciclo Elemental deinglés y de francés expedido por la Escuela Oficial de Idiomas oequivalente, acreditado documentalmente.

Tercera. Dotación, duración y pago de las becas.Las becas están dotadas cada una de ellas con 1252,08 euros

mensuales.El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certi-

ficación de la directora general de Relaciones Externas.El periodo de disfrute de las becas será de 12 meses, estando

previsto su inicio el 16 de mayo de 2003Las becas se financiarán con cargo a los presupuestos de la

Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, código de la línea T4026, del programa 112.40 y su equivalente en el 2004, a condiciónde que exista crédito adecuado y suficiente en el presupuesto deesta última anualidad.

Cuarta. Formalización de solicitudes.El formulario de solicitud estará a disposición de las personas

interesadas en los siguientes Registros:– Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valencia-

na (C/ Historiador Chavás nº1-, 46003 Valencia).– Registro de la Delegación Territorial del Gobierno Valencia-

no en Alicante (Avda Doctor Gadea, 10-, 03001 Alicante).– Registro de la Delegación Territorial del Gobierno Valencia-

no en Castellón (C/ Mayor, 78-, 12001 Castellón).El formulario de solicitud estará asímismo disponible en la

página web de la Dirección General de Relaciones Externas, en lasiguiente dirección: http://www.pre.gva.es/relext

Los candidatos deberán presentar el formulario de solicitud enlos citados Registros o tramitarlo por cualquiera de las formas queestablece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, cumplimentando conjuntamentecon la siguiente documentación:

1) Fotocòpia compulsada del DNI.2) Currículum, en què es faran constar les dades personals, data

i lloc de naixement, domicili actual, telèfon i una foto carnet delsol·licitant.

3) Expedient acadèmic complet en el qual es justificarà la pos-sessió del títol de llicenciat.

4) Acreditació documental del coneixement de l’anglés ifrancés exigida en la base segona de la present convocatòria.

5) Declaració jurada o de promesa de no tindre cap relació quesupose una semblant activitat o que impedisca el compliment de lesseues obligacions com a becari i de no ser beneficiari de cap altrabeca per a la mateixa o semblant activitat.

6) Declaració responsable d’estar al corrent de les seues obliga-cions fiscals i de seguretat social així com de disposar de coberturasanitària, que haurà de ser substituïda pels corresponents certificatsen el cas de resultar beneficiari de la beca, de conformitat amb elque disposa l’orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d’Eco-nomia i Hisenda.

7) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió demèrits que desitgen al·legar.

Quinta. Termini de presentació de sol·licituds.El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils,

comptats a partir del dia següent al de la publicació d’esta convo-catòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Sexta. Mèrits preferents i valoració.– Expedient acadèmic: fins a 3 puntsTitulació: Dret, Ciències Econòmiques i Empresarials i Cièn-

cies Polítiques.Criteris de valoració per al càlcul de la mitjana de l’expedient

acadèmic, s’atorgarà la següent puntuació a les notes obtingudes,notable: 1 punt; excel·lent: 2 punts, i matrícula d’honor 3 punts.

La suma obtinguda es dividirà pel nombre total d’assignaturescursades en la llicenciatura.

– Estudis de postgrau en matèries relacionades amb la UnióEuropea: fins a 4 punts.

1) Fotocopia compulsada del DNI.2) Curriculum, en el que se harán constar los datos personales,

fecha y lugar de nacimiento, domicilio actual, teléfono y una fotocarnet del solicitante.

3) Expediente Académico completo en el que se justificará laposesión del título de licenciado.

4) Acreditación documental del conocimiento del inglés yfrancés exigida en la base segunda de la presente convocatoria.

5) Declaración jurada o de promesa de no tener relación quesuponga una similar actividad o que impida el cumplimiento de susobligaciones como becario y de no ser beneficiario de ninguna otrabeca para la misma o similar actividad.

6) Declaración responsable de estar al corriente de sus obliga-ciones fiscales y de seguridad social así como de disponer decobertura sanitaria, que deberá ser sustituida por los correspondien-tes certificados en el caso de resultar beneficiario de la beca, deconformidad con lo dispuesto en la orden de 30 de mayo de 1.996,de la Conselleria de Economía y Hacienda.

7) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión deméritos que deseen alegar.

Quinta. Plazo de presentación de solicitudes.El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles,

contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta con-vocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Sexta. Méritos preferentes y valoración.– Expediente académico: hasta 3 puntosTitulación: Derecho, Ciencias Económicas y Empresariales y

Ciencias Políticas.Criterios de valoración para el cálculo de la media del expe-

diente académico, se otorgará la siguiente puntuación a las notasobtenidas, notable: 1 punto; sobresaliente: 2 puntos, y matricula dehonor 3 puntos. La suma obtenida se dividirá por el número total deasignaturas cursadas en la licenciatura.

– Estudios de postgrado en materias relacionadas con la UniónEuropea: hasta 4 puntos.


g) ALTRES ASSUMPTES


RESOLUCIÓ de 27 de març de 2.003, del secretarigeneral de la Presidència de la Generalitat Valencianaper la qual es convoquen dues beques d’especialitzacióprofessional en matèries d’àmbit europeu en la Direc-ció General de Relacions Externes, en virtut de la dele-gació establida en l’article 3, del Decret 9/2002, de 5de setembre de la Generalitat Valenciana. [2003/3832]

(continuació)


g) OTROS ASUNTOS


RESOLUCION de 27 de marzo de 2.003, del secretariogeneral de la Presidencia de la Generalitat Valencianapor la que se convocan dos becas de especialización pro-fesional en materias de ámbito europeo en la DirecciónGeneral de Relaciones Externas, en virtud de la delega-ción establecida en el artículo 3, del Decreto 9/2.002, de5 de septiembre de la Generalitat Valenciana. [2003/3832]

(continuación)

��Any XXVI Divendres, 4 d’abril de 2003 / Viernes, 4 de abril de 2003 Núm. 4.474

SEGON FASCICLE DE DOS SEGUNDO FASCICULO DE DOS

– Experiència professional: fins a 2 punts.– Idiomes comunitaris: fins a 3 punts:Els sol·licitants hauran de reunir els requisits i condicions que

s’assenyalen en la present convocatòria al terme del termini de pre-sentació d’instàncies.

Els mèrits que s’adduïsquen hauran de ser acreditats, per mitjàde les corresponents còpies compulsades, en el moment de presen-tació de sol·licituds.

Sèptima .Comissió avaluadora.Per a l’examen de les sol·licituds de beques es constituirà una

comissió avaluadora, que estarà formada per:– La directora general de Relacions Externes o persona en qui

delegue, que la presidirà.– La cap del Servici de Relacions Externes.– La cap de la Secció de relacions amb Institucions Europees– El cap del Servici de Relacions Institucionals.– La secretària general administrativa de la Presidència de la

Generalitat Valenciana, o persona en qui delegue, que actuarà coma secretària de la Comissió Avaluadora.

Els membres de la comissió podran ser assessorats pel personaltècnic o professional que es considere necessari, que podrà assistiramb veu però sense vot.

El funcionament de la dita comissió haurà d’adaptar-se al queestablix la present convocatòria i, de manera subsidiària, a lesregles contingudes en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públi-ques i del Procediment Administratiu Comú.

Octava. Procés de selecció.La comissió a què es referix la base anterior avaluarà els mèrits

aportats per cada sol·licitant, prenent en consideració únicamentaquells que estiguen acreditats documentalment.

Els candidats que obtinguen 5 punts o més en la fase de bare-mació de currículums i mèrits preferents seran convocats per a larealització d’una entrevista amb l’objecte de comprovar el coneixe-ment dels aspirants dels idiomes requerits, així com el seu coneixe-ment de la realitat comunitària europea, el funcionament de lamateixa i temes d’actualitat relacionats amb la Unió Europea.

L’entrevista es valorarà amb un màxim de 4 punts. La data dela dita entrevista es notificarà personalment als interessats.

Una vegada finalitzat el procés selectiu, la Comissió Avaluado-ra elaborarà una proposta de concessió de beques en el termini dequinze dies. Esta contindrà la relació de beneficiaris i una borsa dereserva, per al cas de produir-se alguna reserva o abandonament.

Novena. Concessió.Les beques seran adjudicades per resolució del secretari general

de la Presidència de la Generalitat Valenciana a la vista de la pro-posta de la comissió avaluadora, en el termini màxim de dos mesosa partir del dia següent al de la publicació de la present convocatò-ria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. La no resolucióadjudicant dins del termini establit anteriorment produirà l’efectede la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades.

La secretaria general de la Presidència de la Generalitat Valen-ciana es reserva la facultat de deixar deserta totalment o parcial-ment, l’adjudicació de les beques convocades i d’interpretar el con-tingut d’estes bases.

La resolució de concessió serà publicada en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana.

Desena. Drets, obligacions i incidències dels becaris.Els beneficiaris de les beques hauran de presentar certificats

acreditatius d’estar al corrent de les seues obligacions fiscals ambl’estat i la Comunitat Autònoma i davant de la Seguretat Social, deconformitat amb l’Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleriad’Economia i Hisenda.

La condició de becari no genera cap relació laboral o adminis-trativa amb la Generalitat Valenciana.

10058 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

– Experiencia profesional: hasta 2 puntos.– Idiomas comunitarios: hasta 3 puntos:Los solicitantes deberán reunir los requisitos y condiciones que

se señalan en la presente convocatoria al término del plazo de pre-sentación de instancias.

Los méritos que se aduzcan tendrán que ser acreditados,mediante las correspondientes copias compulsadas, en el momentode presentación de solicitudes.

Séptima .Comisión evaluadora.Para el examen de las solicitudes de becas se constituirá una

comisión evaluadora, que estará formada por:– La directora general de Relaciones Externas o persona en

quien delegue, que la presidirá.– La jefa del Servicio de Relaciones Externas.– La jefa de la Sección de relaciones con Instituciones Europeas– El jefe del Servicio de Relaciones Institucionales.– La secretaria general Administrativa de la Presidencia de la

Generalitat Valenciana, o persona en quien delegue, que actuarácomo secretaria de la Comisión Evaluadora.

Los miembros de la comisión podrán ser asesorados por el per-sonal técnico o profesional que se considere necesario, que podráasistir con voz pero sin voto.

El funcionamiento de dicha Comisión deberá de adaptarse a loestablecido en la presente convocatoria y, de manera subsidiaria, alas reglas contenidas en el Capítulo II del Título II de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Octava. Proceso de selección.La Comisión a que se refiere la base anterior evaluará los méri-

tos aportados por cada solicitante, tomando en consideración única-mente aquellos que estén acreditados documentalmente.

Los candidatos que obtengan 5 puntos o más en la fase de bare-mación de currículos y méritos preferentes serán convocados parala realización de una entrevista con el objeto de comprobar el cono-cimiento de los aspirantes de los idiomas requeridos, así como suconocimiento de la realidad comunitaria europea, el funcionamien-to de la misma y temas de actualidad relacionados con la UniónEuropea.

La entrevista se valorará con un máximo de 4 puntos. La fechade dicha entrevista se notificará personalmente a los interesados.

Una vez finalizado el proceso selectivo, la Comisión evaluado-ra elaborará una propuesta de concesión de becas en el plazo dequince días. Ésta contendrá la relación de beneficiarios y una bolsade reserva, para el caso de producirse alguna reserva o abandono.

Novena. Concesión.Las becas serán adjudicadas por resolución del Ilmo. senyor

secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana ala vista de la propuesta de la comisión evaluadora, en el plazomáximo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicaciónde la presente convocatoria en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana. La no resolución adjudicando dentro del plazo estable-cido anteriormente producirá el efecto de la desestimación presuntade las solicitudes presentadas.

La Secretaría General de la Presidencia de la Generalitat Valen-ciana se reserva la facultad de dejar desierta total o parcialmente, laadjudicación de las becas convocadas y de interpretar el contenidode estas bases.

La resolución de concesión será publicada en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana.

Diez. Derechos, obligaciones e incidencias de los becarios.Los beneficiarios de las becas deberán presentar certificados

acreditativos de estar al corriente de sus obligaciones fiscales con elEstado y la Comunidad Autónoma y ante la Seguridad Social, deconformidad con la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselle-ria de Economía y Hacienda.

La condición de becario no genera relación laboral o adminis-trativa alguna con la Generalitat Valenciana.

De conformitat amb el que disposa l’article 8.1, del Decret108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, quan el beneficiaride la beca siga un empleat de la Generalitat Valenciana, funcionario laboral, quedarà en la situació administrativa que procedisca serdeclarat, d’acord amb la normativa de Funció Pública; en situacióde llicència retribuïda, percebrà les retribucions bàsiques i l’ajudafamiliar.

La cap del Servici de Relacions Externes de la Direcció Generalde Relacions Externes ordenarà les activitats i establirà l’horari, ladedicació i torns dels becaris, seguint els criteris de necessitats delservici i mitjanss, i amb una dedicació total de 35 hores setmanals.

Si els becaris, com a conseqüència del desenrotllament de lestasques que hagen de portar a terme, incorregueren en despeses dedesplaçament, pernoctació o restauració, estes els seran rescabala-des en els termes que per al personal de la Generalitat Valenciana il’adscrit funcionalment al servici de la mateixa establix el Decret24/1997, d’11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitza-cions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris.L’aplicació de dita normativa es referirà únicament als conceptes iquanties que hagen de ser rescabalades sense que això implique unamodificació en la relació jurídica del becari amb l’administració.

Finalitzat el benefici de la beca, i previ informe d’assistència,aprofitament i aptitud del cap de Servici, s’estendrà el certificatcorresponent.

El secretari general de la Presidència de la Generalitat Valen-ciana resoldrà les incidències que es produïsquen durant el períodede benefici de les beques a proposta de la Direcció General deRelacions Externes, i podrà deixar sense efecte les mateixes, prèviaaudiència a l’interessat, en els casos següents:

a) Incompliment de les seues obligacions.b) No realitzar l’activitat que va motivar la concessió.c) Deixar de reunir els requisits exigits en la present convocatò-

ria.Davant de les incidències, renúncies, abandonaments o incom-

pliments que deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-lasegons l’orde establit en la borsa de reserva que resulte del procésde selecció.

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports

RESOLUCIÓ de 6 de març de 2003, del director generald’Arquitectura i Habitatge, d’acreditació del laboratoride control de qualitat de l’edificació, Proyex Valencia,SA, amb les referències: 07025EHC/03(B+C),07025GTC/03(B), 07025GTL/03(B), 07025VSG/03(B+C).[2003/3217]

El senyor Fernando Landa Aristizabal, en representació dellaboratori Proyex Valencia, SA, sol·licita l’acreditació en les àreestècniques que s’indiquen en la present resolució.

L’expedient d’acreditació 07025/02 s’ha tramitat de conformi-tat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valencia-na, i per mitjà d’estes s’ha comprovat el compliment dels requisitsexigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valen-cià, Reial Decret 1230/1989, de 13 d’octubre, Orde 6 de febrer de2002, del conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, iResolució de 26 de febrer de 2002 del director general d’Arquitec-tura i Habitatge.

Per això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l’Edificació,esta Direcció General resol:

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10059

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1, del Decreto108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, cuando el bene-ficiario de la beca sea un empleado de la Generalitat Valenciana,funcionario o laboral, quedará en la situación administrativa en queproceda ser declarado, de acuerdo con la normativa de FunciónPública; en situación de licencia retribuida, percibirá las retribucio-nes básicas y la ayuda familiar.

La jefa del Servicio de Relaciones Externas de la DirecciónGeneral de Relaciones Externas ordenará las actividades y estable-cerá el horario, la dedicación y turnos de los becarios, siguiendo loscriterios de necesidades del servicio y medios, y con una dedica-ción total de 35 horas semanales.

Si los becarios, como consecuencia del desarrollo de las tareasque deban llevar a cabo, incurrieran en gastos de desplazamiento,pernoctación o restauración, éstos les serán resarcidos en los térmi-nos que para el personal de la Generalitat Valenciana y el adscritofuncionalmente al servicio de la misma establece el Decreto24/1997, de 11 de febrero, del GobiernoValenciano, sobre indemni-zaciones por razón del servicio y gratificaciones por serviciosextraordinarios. La aplicación de dicha normativa se referirá única-mente a los conceptos y cuantías que deban ser resarcidos sin queello implique una modificación en la relación jurídica del becariocon la administración.

Finalizado el disfrute de la beca, y previo informe de asistencia,aprovechamiento y aptitud del Jefe de Servicio, se extenderá el cer-tificado correspondiente.

El secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valen-ciana resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodode disfrute de las becas a propuesta de la Dirección General deRelaciones Externas, y podrá dejar sin efecto las mismas, previaaudiencia al interesado, en los siguientes casos:

a) Incumplimiento de sus obligaciones.b) No realizar la actividad que motivó la concesión.c) Dejar de reunir los requisitos exigidos en la presente convo-

catoria.Ante las incidencias, renuncias, abandonos o incumplimientos

que dejen vacante una beca, se procederá a cubrir la misma segúnel orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del procesode selección.

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes

RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2003, del director gene-ral de Arquitectura y Vivienda de acreditación del labora-torio de control de calidad de la edificación, ProyexValencia, SA. con las referencias: 07025EHC/03(B+C),07025GTC/03(B), 07025GTL/03(B), 07025VSG/03(B+C).[2003/3217]

D. Fernando Landa Aristizabal, en representación del Laborato-rio Proyex Valencia, SA., solicita la acreditación en las áreas técni-cas que se indican en la presente resolución.

El expediente de acreditación 07025/02 se ha tramitado de con-formidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero,y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre de Tasas de la GeneralitatValenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumpli-miento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001 de 27 denoviembre del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1230/1989 de13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 26 de febrerode 2002 del director general de Arquitectura y Vivienda.

En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edifi-cación, esta Dirección General resuelve:

PrimerAcreditar el laboratori Proyex Valencia, SA, amb domicili

social en el carrer Sanchis Guarner, 25 d’Aldaia (València) en lessegüents àrees tècniques i amb les referències:

– Àrea de control del formigó i els seus components. Assaigsbàsics i complementaris. 07025EHC/03(B+C).

– Àrea de sondeigs, presa de mostres i assaigs “in situ” per areconeixements geotècnics.

Assaigs bàsics. 07025GTC/03(B).– Àrea d’assaigs de laboratori de geotècnia. Assaigs

bàsics.07025GTL/03(B).– Àrea de sòls, àrids, mescles bituminoses i materials consti-

tuents en vials. Assaigs bàsics i complementaris.07025VSG/03(B+C).

SegonLa present acreditació tindrà validesa per un període de cinc

anys comptadors a partir de la data de la present resolució i quedasupeditada al compliment de les condicions que establix el Decret186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, Reial Decret1230/1989, de 13 d’octubre, i Orde 6 de febrer de 2002 del conse-ller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports i, en particular, lesindicades expressament en l’article 2n de les disposicions regulado-res generals del mencionat Reial Decret i en els articles 2, 3 i 4 delDecret 186/2001, de 27 de novembre.

TercerLes inspeccions periòdiques, per a la verificació del compli-

ment dels requisits de l’acreditació durant el període de validesadels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les s e c c i o n sde Control de Qualitat de la Direcció General d’Arquitectura iHabitatge amb la intervenció d’entitats col·laboradores per a la rea-lització d’auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb elsarticles 6 i 9 de l’esmentat Decret 186/2001, de 27 de novembre.

Les taxes vigents de l’acreditació i els costos de l’entitatcol·laboradora, si pertoquen, hauran de ser pagats pel laboratori deconformitat amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes dela Generalitat Valenciana i l’article 6 del Decret 186/2001, de 27 denovembre del Govern Valencià.

QuartQualsevol variació en les condicions que serviren de base per a

l’acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a esta DireccióGeneral en el moment en què es produïsca.

CinquéLa present resolució es comunicarà a la Direcció General de

l’Habitatge, l’Arquitectura i l’Urbanisme, del Ministeri de Fomentper a la inscripció de les acreditacions concedides al laboratori enel Registre General de Laboratoris d’Assajos Acreditats, amb lesreferències indicades en l’apartat primer.

Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, espot interposar recurs d’alçada davant del conseller d’Obres Públi-ques, Urbanisme i Transports, en el termini d’un mes comptadordes de la seua notificació, d’acord amb el que establix l’article 114de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, per a coneixement general.

València, 6 de març de 2003.– El director general d’Arquitectu-ra i Habitatge: José María García Zarco.

10060 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

PrimeroAcreditar al Laboratorio Proyex Valencia, SA., con domicilio

social en C/ Sanchis Guarner, 25 de Aldaia (Valencia) en lassiguientes áreas técnicas y con las referencias:

– Area de control del hormigón y sus componentes. Ensayosbásicos y complementarios. 07025EHC/03(B+C).

– Area de sondeos, toma de muestras y ensayos “in situ” parareconocimientos geotécnicos.

Ensayos básicos. 07025GTC/03(B).– Area de ensayos de laboratorio de geotecnia. Ensayos bási-

cos.07025GTL/03(B).– Area de suelos, áridos, mezclas bituminosas y materiales

constituyentes en viales. Ensayos básicos y complementa-rios.07025VSG/03(B+C).

SegundoLa presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco

años contados a partir de la fecha de la presente resolución, que-dando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidasen el Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valencia-no, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrerode 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de lasDisposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decre-to y en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 186/2001 de 27 denoviembre.

TerceroLas inspecciones periódicas, para la verificación del cumpli-

miento de los requisitos de la acreditación durante el período devalidez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de lasSecciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arqui-tectura y Vivienda con la intervención de entidades colaboradoraspara la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformi-dad con los artículos 6 y 9 del mencionado Decreto 186/2001 de 27de noviembre.

Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidadcolaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratoriode conformidad con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre de Tasasde la Generalitat Valenciana y articulo 6, del Decreto 186/2001 de27 de noviembre del Gobierno Valenciano.

CuartoCualquier variación en las condiciones que sirvieran de base

para la acreditación del Laboratorio deberá ser comunicada a estaDirección General en el momento en que se produzca.

QuintoLa presente resolución se comunicará a la Dirección General de

la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, del Ministerio deFomento para la inscripción de las acreditaciones concedidas allaboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acre-ditados, con las referencias indicadas en el apartado primero.

Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa,se puede interponer recurso de alzada ante el conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contadodesde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 dela Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.

La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, para conocimiento general.

Valencia 6 de marzo de 2003.– El director general de Arquitec-tura y Vivienda: José María García Zarco.

Conselleria de Cultura i Educació

ORDE de 4 de març del 2003, de la Conselleria de Cul-tura i Educació, per la qual es convoquen beques per ala realització de treballs d’investigació dins del Plad’Estudis del Valencià Actual. [2003/3924]

L’Orde de 31 de març de 1986 (DOGV núm. 368, de 25d’abril) obria als investigadors valencians un canal per a poderaprofundir en el coneixement de l’idioma propi de la ComunitatValenciana en compliment del mandat que arreplega la Llei de laGeneralitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús i Ensen-yament del Valencià, segons la qual té un compromís irrenunciableen la defensa del patrimoni cultural de la comunitat autònoma i,d’una manera especial, en la recuperació del valencià, llenguahistòrica i pròpia del nostre poble del qual constituïx la més pecu-liar senya d’identitat. La convocatòria d’estes beques s’ha fet demanera ininterrompuda des d’eixa data; l’última orde de convo-catòria és de l’11 de març del 2002. Per això, la Conselleria de Cul-tura i Educació es proposa continuar el Pla d’Estudis del ValenciàActual per a contribuir eficaçment a l’estudi científic del nostreidioma i del seu entorn sociolingüístic.

L’adjudicació de les beques s’oferix a tots els investigadors iestà subjecta a les clàusules que s’indiquen a continuació.

Segons el Decret 108/1992, de 16 de juliol, del Govern Valen-cià (DOGV 16-7-92), i en ús de les facultats que em conferix l’arti-cle 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià,

ORDENE

PrimerEs convoca concurs públic per a la concessió de beques que tin-

guen com a objecte l’elaboració de treballs dins del Pla d’Estudisdel Valencià Actual i s’aproven les bases per les quals es regix estaconvocatòria i el model de sol·licitud, que s’inclouen com a anne-xos I i II de l’orde.

SegonLes ajudes tindran un import global màxim de 60.100 euros,

que es pagaran a càrrec del pressupost de la Generalitat Valencianade l’any 2003, línia «Ajudes a la investigació lingüística sobre elvalencià», codi T2151000, del capítol IV, del programa 422.50.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraEs delega en el director general d’Ordenació i Innovació Educa-

tiva i de Política Lingüística la facultat de concedir les ajudes i sel’autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per al desplega-ment i l’execució de l’orde.

SegonaLa present orde entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.D’acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la

Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora dela Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, queposa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativamentrecurs de reposició o bé es podrà plantejar directament recurs con-tenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans ques’indiquen a continuació:

a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant del conse-ller de Cultura i Educació en el termini d’un mes comptant des del’endemà de la publicació.

b) El recurs contenciós administratiu s’haurà de plantejardavant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencia-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10061

Conselleria de Cultura y Educación

ORDEN de 4 de marzo del 2003, de la Conselleria deCultura y Educación, por la cual se convocan becaspara la realización de trabajos de investigación dentrodel Plan de Estudios del Valenciano Actual. [2003/3924]

La Orden de 31 de marzo de 1986 (DOGV n° 368, de 25 deabril) abría a los investigadores valencianos un canal para poderprofundizar en el conocimiento del idioma propio de la ComunidadValenciana, cumpliendo el mandato que recoge la Ley de la Gene-ralitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanzadel Valenciano, según la cual ésta tiene un compromiso irrenuncia-ble en la defensa del patrimonio cultural de la comunidad autónomay, de manera especial, en la recuperación del valenciano, lenguahistórica y propia de nuestro pueblo, del cual constituye la máspeculiar seña de identidad. La convocatoria de estas becas se hahecho de manera ininterrumpida desde esa fecha; la última ordende convocatoria es del 11 de marzo del 2002. Por eso, la Conselle-ria de Cultura y Educación se propone continuar el Plan de Estu-dios del Valenciano Actual para contribuir eficazmente al estudiocientífico de nuestro idioma y de su entorno sociolingüístico.

La adjudicación de las becas se ofrece a todos los investigado-res y está sujeta a las cláusulas que se indican a continuación.

Según el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valen-ciano (DOGV 16-7-92)y en uso de las facultades que me confiereel artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del GobiernoValenciano

ORDENO

PrimeroSe convoca concurso público para la concesión de becas que

tengan como objeto la elaboración de trabajos dentro del Plan deEstudios del Valenciano Actual y se aprueban las bases por las cua-les se rige esta convocatoria y el modelo de solicitud, que se inclu-yen como anexos I i II de la orden.

SegundoLas ayudas tendrán un importe global máximo de 60.100 euros,

que se pagarán a cargo del pressupuesto de la Generalitat Valencia-na del año 2003, línea «Ayudas a la investigación lingüística sobreel valenciano», código T2151000, capítulo IV, programa 422.50.


PrimeraSe delega en el director general de Ordenación e Innovación

Educativa y de Política Lingüística la facultad de conceder lasbecas y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesariaspara el desarrollo y ejecución de la orden.

SegundaLa presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publi-

cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la

Ley de Régimen Jurídico de las Administracions Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la LeyReguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, esteacto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potes-tativamente en reposición o bién se podrá plantear directamenterecurso contencioso administrativo, en los términos y delante de losórganos que se indican a continuación:

a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante delconseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contardesde el día siguiente de su publicación.

b) El recurso contencioso administrativo se tendrá que plantearante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana

na en el termini de dos mesos comptant des de l’endemà de lapublicació.

València, 4 de març del 2003

El conseller de Cultura i Educació,MANUEL TARANCÓN FANDOS

ANNEX I

Bases per a la concessió de beques per a la realització de tre-balls d’investigació dins del Pla d’Estudis del Valencià Actual.

Primera. RequisitsEls sol·licitants hauran de reunir les condicions següents:a) Tindre la nacionalitat espanyola.b) Ser llicenciat o diplomat universitari i acreditar coneixe-

ments suficients per a la investigació de la llengua, a criteri de lacomissió a què es referix la base quarta després d’estudiar el currí-culum dels sol·licitants.

Les sol·licituds podran presentar-se individualment o per equipsde treball. Si la sol·licitud la fera un equip de treball, s’entendrà queactua com a representant de l’equip el membre que figure en primerlloc; sense perjuí d’això, tots els formants de l’equip de treball res-pondran solidàriament de les seues obligacions davant de l’admi-nistració.

Si, per alguna causa, algun dels membres de l’equip l’abando-na, la resta ho comunicarà a la Direcció General d’Ordenació iInnovació Educativa i de Política Lingüística i, si així ho considera-ren, manifestaran el desig de continuar el treball, sols o amb laincorporació d’algun membre nou. Si la persona que abandonaral’equip fóra la que en té la representació, esta passarà a la que figu-re en segon lloc, i així successivament.

Segona. Presentació de sol·licitudsPer a fer la sol·licitud caldrà omplir una instància seguint el

model de l’annex II d’esta orde, i acompanyar-la d’una fotocòpiaconfrontada del DNI de l’investigador o investigadors, un projecte(que inclourà la descripció del projecte, les etapes de realització, lametodologia i la bibliografia que s’utilitzarà) i del currículum idocumentació acreditativa de la titulació i mèrits al·legats perl’investigador o investigadors. La instància estarà a disposició deles persones interessades en la Conselleria de Cultura i Educació ien les seues direccions territorials de Castelló, València i Alacant.

El termini de presentació de les sol·licituds i de la documenta-ció és de 20 dies hàbils a partir del dia següent a la publicaciód’esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na; si l’últim dia del termini de presentació fóra dissabte, o qualse-vol altre dia en què no estiguen oberts al públic els registres de laGeneralitat Valenciana, el termini s’entendrà prorrogat fins al pri-mer dia hàbil següent. Podran presentar-se al Registre General de laConselleria de Cultura i Educació, a les corresponents direccionsterritorials d’Alacant, Castelló i València o utilitzar qualsevol delsprocediments que establix l’article 38 de la Llei de Règim Jurídicde les Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú.

Tercera. Objectiu de la convocatòriaEsta convocatòria té com a objectiu l’estudi científic del valen-

cià en els seus diferents nivells, des del punt de vista històric, des-criptiu i normatiu, i també la potenciació dels estudis sobre latoponímia de les nostres terres. Hi tenen cabuda tant projectes nouscom projectes que siguen continuació d’estudis iniciats en convo-catòries anteriors d’este pla d’estudis.

Se seleccionaran, prioritàriament, els projectes de treball al vol-tant dels aspectes següents:

1. Estudi de qualsevol dels nivells de la llengua, especialmentels que contribuïsquen a augmentar el coneixement de la variaciólingüística en el moment actual.

10062 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publi-cación.

Valencia, 4 de marzo del 2003


ANEXO I

Bases para la concesión de becas para la realización de trabajosde investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual

Primera. RequisitosLos solicitantes habrán de reunir las condiciones siguientes:a) Tener la nacionalidad española.b) Ser licenciado o diplomado universitario y acreditar conoci-

mientos suficientes para la investigación de la lengua, a criterio dela comisión a la cual se refiere la base cuarta después de estudiar elcurrículum de los solicitantes.

Las solicitudes podrán presentarse individualmente o por equi-pos de trabajo. Si la solicitud la hiciese un equipo de trabajo, seentenderá que actúa como representante del equipo el miembro quefigure en primer lugar; sin perjuicio de ello, todos los componentesdel equipo de trabajo responderán solidariamente de sus obligacio-nes ante la administración.

Si, por alguna causa, alguno de los componentes del equipo loabandona, el resto lo comunicará a la Dirección General de Orde-nación e Innovación Educativa y Política Lingüística y, si así loconsideran, manifestarán el deseo de continuar el trabajo, solos ocon la incorporación de algún miembro nuevo. Si la persona queabandonase el equipo fuese la que tiene su representación, estapasará a la que figure en segundo lugar, y así sucesivamente.

Segunda. Presentación de solicitudesPara hacer la solicitud será necesario rellenar una instancia

siguiendo el modelo del anexo II de esta orden y acompañarla deuna fotocopia cotejada del DNI del investigador o investigadores,un proyecto (que incluya la descripción del proyecto, las etapas derealización, la metodología y la bibliografía que se utilizará), delcurrículum y la documentación acreditativa de la titulación y losméritos alegados por el investigador o investigadores. La instanciaestará a disposición de las personas interesadas en la Conselleria deCultura y Educación, y en sus direcciones territoriales de Castellón,Valencia y Alicante.

El plazo de presentación de las solicitudes y de la documenta-ción es de 20 días hábiles a partir del dia siguiente de la publica-ción de esta convocatoria en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana; si el último día del plazo de presentación fuese sábado,o cualquier otro día en que no estén abiertos al público los registrosde la Generalitat Valenciana, el plazo se entenderá prorrogadohasta el primer día hábil siguiente. Podrán presentarse en el Regis-tro General de la Conselleria de Cultura y Educación; en las corres-pondientes direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valen-cia o utilizar cualquiera de los procedimientos que establece el artí-culo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Tercera. Objetivo de la convocatoriaEsta convocatoria tiene como objetivo el estudio científico del

valenciano en sus diferentes niveles, desde el punto de vista históri-co, descriptivo y normativo, y también la potenciación de los estu-dios sobre la toponimia de nuestras tierras. Tienen cabida, tanto pro-yectos nuevos, como proyectos que sean continuación de estudioscomenzados en convocatorias anteriores de este plan de estudios.

Se seleccionarán, prioritariamente, los proyectos de trabajosobre los siguientes aspectos:

1. Estudio de cualquiera de los niveles de la lengua, especial-mente los que contribuyan a aumentar el conocimiento de la varia-ción lingüística en el momento actual.

2. Estudis de toponímia, especialment els que contribuïsquen aaugmentar el coneixement de la toponímia valenciana actual.

3. Estudis lexicogràfics, preferentment aquells que aportenmaterials que amplien el coneixement del lèxic valencià actual.

4. Estudis lingüístics o lexicogràfics contrastius amb altres llengüesque permeten profunditzar el coneixement del valencià actual.

La realització dels estudis s’ajustarà a les indicacions metodolò-giques que plantege la Direcció General d’Ordenació i InnovacióEducativa i de Política Lingüística.

La temporalització dels projectes presentats s’haurà d’ajustarnecessàriament a la data que es marca en la base octava d’esta ordeper a l’entrega dels treballs. Per als projectes de major duració,caldrà explicar en la memòria la temporalització total però concre-tant de manera clara i diferenciada la part que es pretén dur a termeen esta convocatòria concreta, que és la que serà objecte de beca, siés el cas, en esta convocatòria i que es presentarà igualment en eltermini fixat en la mencionada base octava.

Quarta. Comissió d’AvaluacióPer a l’adjudicació dels projectes d’estudi es crea una comissió

amb la composició següent:President: el director general d’Ordenació i Innovació Educati-

va i Política Lingüística, o persona en qui delegue.Vocals:– El cap del Servici d’Assessorament Lingüístic i Traducció de

la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i PolíticaLingüística.

– El cap del Servici d’Ús Oficial i Acreditació de Coneixementsen Valencià de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educa-tiva i Política Lingüística.

– Un representant de les universitats valencianes de reconegutprestigi en matèria lingüística, nomenat pel director generald’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.

Secretari: un funcionari de la Direcció General d’Ordenació iInnovació Educativa i de Política Lingüística, amb veu i vot.

Si algun dels components es veu impossibilitat d’assistir a lesreunions de la comissió, la Direcció General d’Ordenació i Innova-ció Educativa i de Política Lingüística nomenarà les persones queestime oportunes per a suplir les vacants.

La Comissió d’Avaluació es reunirà dins dels 20 dies hàbilssegüents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds ifarà la selecció segons els criteris següents: garanties que oferiscala titulació i currículum del sol·licitant; plantejament del projecte imetodologia que utilitzarà; interés del tema d’estudi, donant priori-tat a la subjecció als temes citats com a prioritaris en esta convo-catòria. La proposta d’adjudicació s’elevarà al director generald’Ordenació i Innovació Educativa i de Política Lingüística en eltermini de 10 dies des de la reunió de la Comissió.

Quinta. Funcions de la Comissió d’AvaluacióLa comissió mencionada en la base quarta tindrà les funcions

següents:1. Estudiar els projectes presentats i els currículums dels

sol·licitants.2. Fer una proposta de resolució al director general d’Ordenació

i Innovació Educativa i de Política Lingüística.3. Després de la concessió de les beques, tindrà com a missió el

seguiment dels treballs.

Sexta. Adjudicació de les bequesLa Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i de

Política Lingüística, per delegació de la Conselleria de Cultura iEducació, dictarà una resolució en el termini de 10 dies hàbils apartir de la data en què la Comissió d’Avaluació n’eleve la propos-ta. En la resolució s’indicaran els projectes que hauran sigut selec-cionats entre els presentats i la quantitat assignada.

També podrà declarar deserta, totalment o en part, l’adjudicacióde projectes de treball si considerara que cap dels presentats nos’adequava a les bases d’esta convocatòria.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10063

2. Estudios de toponimia, especialmente los que contribuyan aaumentar el conocimiento de la toponimia valenciana actual.

3. Estudios lexicográficos, preferentemente aquellos que apor-ten materiales que amplíen el conocimiento del léxico valencianoactual.

4. Estudios lingüísticos o lexicográficos contrastivos con otras len-guas que permitan profundizar el conocimiento del valenciano actual.

La realización de los estudios se ajustará a las indicacionesmetodológicas que plantee la Dirección General de Ordenación eInnovación Educativa y de Política Lingüística.

La temporalización de los proyectos presentados se tendrá queajustar necesariamente a la fecha marcada en la base octava de estaorden para la entrega de los trabajos. Para los proyectos de mayorduración, se habrá de explicar en la memoria la temporalizacióntotal, pero concretando de manera clara y diferenciada la parte que sepretende llevar a cabo en esta convocatoria concreta, que es la queserá objeto de beca, si procede, en esta convocatoria, y que se presen-tará igualmente en el plazo fijado en la mencionada base octava.

Cuarta. Comisión de AvaluaciónPara la adjudicación de los proyectos de estudio se crea una

comisión con la siguiente composición:Presidente: el director general de Ordenación e Innovación

Educativa y Política Lingüísica, o persona en quien delegue.Vocales:– El jefe del Servicio de Asesoramiento Lingüístico y Traduc-

ción de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educati-va y Política Lingüística.

– El jefe del Servicio de Uso Oficial y Acreditación de Conoci-mientos en Valenciano de la Dirección General de Ordenación eInnovación Educativa y Política Lingüística.

– Un representante de las universidades valencianas de reconoci-do prestigio en materia lingüística, nombrado por el director generalde Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.

Secretario: un funcionario de la Dirección General de Ordenacióne Innovación Educativa y de Política Lingüística, con voz y voto.

Si alguno de estos componentes se ve imposibilitado de asistir alas reuniones de la comisión, la Dirección General de Ordenación eInnovación Educativa y de Política Lingüística nombrará a las per-sonas que estime oportunas para suplir las vacantes.

La Comisión de Evaluación se reunirá dentro de los 20 díashábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación desolicitudes y hará la selección de acuerdo con los criterios siguien-tes: garantías que ofrezca la titulación y el currículum del solicitan-te; planteamiento del proyecto y metodología que utilizará; interésdel tema de estudio, dando prioridad a la sujeción a los temas men-cionados como prioritarios en esta convocatoria. La propuesta deadjudicación se elevará al director general de Ordenación e Innova-ción Educativa y de Política Lingüística en el plazo de 10 díasdesde la reunión de la Comisión.

Quinta. Funciones de la Comisión de AvaluaciónLa comisión citada en la base cuarta tendrá las siguientes fun-

ciones:1. Estudiar los proyectos presentados y los currículos de los

solicitantes.2. Hacer una propuesta de resolución al director general de

Ordenación e Innovación Educativa y de Política Lingüística.3. Después de la concesión de las becas, tendrá como misión el

seguimiento de los trabajos.

Sexta. Adjudicación de las becasLa Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y

de Política Lingüística, por delegación de la Conselleria de Culturay Educación, dictará una resolución en el plazo de 10 días hábiles apartir de la fecha en que la Comisión de Evaluación eleve una pro-puesta. En la resolución se indicarán los proyectos que hayan sidoseleccionados entre los presentados y la cantidad asignada.

También podrá declarar desierta, totalmente o en parte, la adju-dicación de proyectos de trabajo si se considera que ninguno de lospresentados se adecua a las bases de esta convocatoria.

La Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i dePolítica Lingüística notificarà la resolució de concessió o denegacióa les persones interessades, d’acord amb el que disposa l’article 42de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i elProcediment Administratiu Comú.

A l’efecte del que establix l’article 42.4 de la Llei 30/1992, de26 de novembre, de Règim Jurídic de les Adminstracions Públiquesi del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener s’informa que: El termini màximper a resoldre les sol·licituds és de sis mesos, a comptar des de ladata en què haja tingut entrada en el registre de l’òrgan competentper a la tramitació, sense perjuí del que preveu l’article 42.5 de lamateixa llei. L’efecte que produiria el silenci administratiu, sitranscorreguera el termini sense que s’haja dictat i notificat la reso-lució corresponent, seria desestimatori.

Sèptima. Obligacions dels adjudicatarisAl ser notificada la resolució, els adjudicataris contrauen les

obligacions següents:a) Fer l’estudi per al qual se’ls concedix l’ajuda.b) Acreditar davant de la Direcció General d’Ordenació i Inno-

vació Educativa i de Política Lingüística la realització de l’estudi itambé el compliment dels requisits i condicions que determinen laconcessió o gaudiment de l’ajuda.

c) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que correspo-nen a la Intervenció General, en relació amb les subvencions i aju-des concedides.

d) Comunicar a la Direcció General d’Ordenació i InnovacióEducativa i de Política Lingüística l’obtenció de subvencions o aju-des, per al mateix estudi, procedents de qualssevol administracionso ens públics.

e) Acreditar estar al corrent de les obligacions tributàries i ambla Seguretat Social en els termes que establix l’Orde de la Conselle-ria d’Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996. L’acreditaciós’haurà de presentar dins dels 15 dies hàbils posteriors a la recepcióde la notificació.

Octava. Presentació dels treballsEl resultat de cada investigació es presentarà, en suport

informàtic i imprés, dins del mes d’octubre de l’any 2003 i donaràpeu al pagament de la quantitat assignada a càrrec de la línia «Aju-des a la investigació lingüística sobre el valencià», codi T2151000,del capítol IV, del programa 422.50 del pressupost de la GeneralitatValenciana del 2003.

La Conselleria de Cultura i Educació podrà suspendre qualsevold’estos treballs quan hi haja, per part dels beneficiaris, incompli-ment de les bases, amb audiència prèvia a la persona interessada.En el citat cas, d’acord amb l’article 7é, punt 2, del Decret108/1992 i l’article 47, punt 9, del text refós de la Llei d’HisendaPública de la Generalitat Valenciana, quedarà sense efecte la beca.

Si l’estudi presentat no s’adequa a les característiques del pro-jecte o no reunix suficient rigor científic, la Conselleria es reservael dret de reconsiderar, amb audiència prèvia a la persona interessa-da, la quantitat assignada per a ajustar-la a la realitat del treball.

Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a laconcessió de la beca, i en tot cas, l’obtenció concurrent de subven-cions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics oprivats podrà donar lloc a la modificació de la resolució de conces-sió.

Igualment, en el supòsit de rebre alguna altra ajuda amb lamateixa finalitat, l’import de la beca serà minorat en l’import del’altra o altres ajudes.

Novena. Propietat dels treballsEls treballs realitzats seran propietat de la Conselleria de Cultu-

ra i Educació, la qual es reserva el dret de publicar-los, íntegramento en part.

Si en el termini de dos anys no els publica, els autors quedenlliures de publicar-los pel mitjà que consideren convenient, peròfent constar-hi el patrocini de la Conselleria de Cultura i Educació.

10064 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa yde Política Linguística notificará la resolución de concesión o dene-gación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone elartículo 42 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y el Procedimiento Administrativo Común.

A efectos de lo que se establece en el articulo 42.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administra-cions Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en sunueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informaque: El plazo máximo para resolver las solicitudes es de seis meses, acontar desde la fecha en que la misma haya tenido entrada en el regis-tro del órgano competente para su tramitación, sin perjuicio de lo pre-visto en el artículo 42.5 de la misma ley. El efecto que produciría elsilencio administrativo, si transcurriese dicho plazo sin que se hayadictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio.

Séptima. Obligaciones de los adjudicatariosAl ser notificada la resolución, los adjudicatarios contraen las

siguientes obligaciones:a) Hacer el estudio para el cual se les concede la ayuda.b) Acreditar ante la Dirección General de Ordenación e Innova-

ción Educativa y de Política Lingüística la realización del estudio ytambién el cumplimiento de los requisitos y condiciones que deter-minen la concesión o el disfrute de la ayuda.

c) Someterse a las actuaciones de control financiero que corres-ponden a la Intervención General, en relación con las subvencionesy ayudas concedidas.

d) Comunicar a la Dirección General de Ordenación e Innova-ción Educativa y de Política Lingüística la obtención de subvencio-nes o ayudas para el mismo estudio, procedentes de cualquieradministración o ente público.

e) Acreditar estar al corriente de las obligaciones tributarias yde la Seguridad Social en los términos que establece la Orden de laConselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996. Laacreditación se habrá de presentar dentro de los 15 dias hábiles pos-teriores a la recepción de la notificación.

Octava. Presentación de los trabajosEl resultado de cada investigación se presentará, en soporte

informático e impreso, dentro del mes de octubre del año 2003 ydará pie al pago de la cantidad asignada a cargo de la línea «Ayu-das a la investigación lingüística sobre el valenciano», códigoT2151000, del capítulo IV, del programa 422.50 del pressupuestode la Generalitat Valenciana del 2003.

La Conselleria de Cultura y Educación podrá suspender cual-quiera de estos trabajos cuando haya, por parte de los beneficiarios,incumplimiento de estas bases, con audiencia previa a la personainteresada. En el citado caso, de acuerdo con el artículo 7º, punto 2,del Decreto 108/1992 y el artículo 47, punto 9, del Texto Refundi-do de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana,quedará sin efecto la beca.

Si el estudio presentado no se adecua a las características del pro-yecto o no reúne suficiente rigor científico, esta Conselleria se reservael derecho de reconsiderar, con audiencia previa a la persona interesa-da, la cantidad asignada para ajustarla a la realidad del trabajo.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para laconcesión de la beca, y en todo caso, la obtención concurrente desubvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entespúblicos o privados podrá dar lugar a la modificación de la resolu-ción de concesión.

Igualmente, en el supuesto de recibir alguna otra ayuda con lamisma finalidad, el importe de la beca será minorado en el importede la otra u otras ayudas.

Novena. Propiedad de los trabajosLos trabajos realizados serán propiedad de la Conselleria de

Cultura y Educación, que se reserva el derecho de publicarlos, ínte-gramente o en parte.

Si en el plazo de dos años no los publica, los autores quedan libresde publicarlos por el medio que consideren conveniente, pero haciendoconstar en ellos el patrocinio de la Conselleria de Cultura y Educación.

Desena. Estatus dels adjudicatarisLa concurrència a esta convocatòria comporta l’acceptació de

les bases.El fet d’haver sigut beneficiari de la concessió d’alguna d’estes

beques d’investigació no implica cap tipus de relació laboral niadministrativa amb la Generalitat Valenciana.

El fet que el beneficiari de l’ajuda fóra un funcionari o personallaboral de la Generalitat Valenciana, no n’afectaria la situacióadministrativa.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10065

Décima. Estatus de los adjudicatariosLa concurrencia a esta convocatoria implica la aceptación de

sus bases.El hecho de haber disfrutado de la concesión de alguna de estas

becas de investigación no implica ningún tipo de relación laboral niadministrativa con la Generalitat Valenciana.

El hecho de que el beneficiario de la ayuda fuese un funcionarioo personal laboral de la Generalitat Valenciana, no afectaría a susituación administrativa.

DIRECCIÓ GENERAL D'ORDENACIÓ I INNOVACIÓ EDUCATIVA I POLÍTICA LINGÜÍSTICADIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA

SOL·LICITUD DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ DE TREBALLSEN EL PLA D'ESTUDIS DEL VALENCIÀ ACTUAL

A DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT (*) / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE (*)

COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE

C. POSTAL

B DADES DEL TREBALL PER AL QUAL SOL·LICITA LA BECADATOS DEL TRABAJO PARA EL QUE SOLICITA LA BECA

Firma:

, d de

SOLICITUD DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS ENEL PLAN DE ESTUDIOS DEL VALENCIANO ACTUAL

La/les persona/es sol·licitant/s / La/s persona/s solicitante/s

DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) LOCALITAT / LOCALIDAD

NIF TELÈF ON / TELÉFONO

NOM DEL TREBALL / NOMBRE DEL TRABAJO

ANY DE LA CONVOC ATÒRIA AÑO DE LA CONVOCATORIA

COM A / COMO Investigador individualRepresentant d'un equip investigador / Representante de un equipo investigador

D SOL·LICITUD / SOLICITUD


DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)

NIF

C. POSTAL

LOCALITAT / LOCALIDAD TELÈF ON / TELÉFONO

C DADES DE LES PERSONES QUE COMPONEN L'EQUIP, EXCEPTE EL REPRESENTANTDATOS DE LAS PERSONAS QUE COMPONEN EL EQUIPO, EXCEPTO EL REPRESENTANTE

Se sol·licita una beca dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual per a fer el treball mencionat i em compromet a presentar-lo en els termesexpressats en el projecte, en el cas que em siga concedida la beca, en el termini marcat en l'orde de convocatòria.

E DOCUMENTACIÓ QUE S'HI APORTA / DOCUMENTACIÓN QUE SE APORTA

Projecte. / Proyecto.

Currículum / Currículo. **Documentació acreditativa de la titulació i mèrits al·legats. **Documentación acreditativa de la titulación y mér itos alegados. * *

PROVÍN CIA / PROVINCIA


C. POSTALDOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) LOCALITAT / LOCALIDAD



C. POSTALDOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) LOCALITAT / LOCALIDAD


Se solicita una beca dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual para hacer el citado trabajo y me comprometo a presentarlo en lostérminos expresados en el proyecto, en el caso que me sea concedida la beca, dentro del plazo marcado en la orden de convocatoria.

REGISTRE D'ENTRADAREGISTRO DE ENTRADA

DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENTFECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE

(*)

Los datos personales contenidos en este impr eso podrán ser inc luidos en un fichero par a su tratami ento por la Consel leria de Cul tura yEducación, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus com petencias, pudiendo diri girse a cual quier ór ganode la mism a para ejercitar los derechos de acceso, r ectificación, cancelación y posición, según lo di spuesto en la Ley Orgánica 15/1999,de 13 de diciembre, de Protecc ión de D atos de Carácter Per sonal (BOE nº 298, de 14/12/99).

Les dades personals que conté l 'imprés podr an ser i ncloses en un fi txer per al trac tament per l a Consel leri a de Cul tura i Educació, en l'úsde les func ions pròpies que té atri buïdes en l'àmbi t de les seues competènc ies, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exer cir elsdrets d'accés, rectificació, cancel· lac ió i opos ici ó, segons di sposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembr e, de Protecció de Dades deCaràcter Personal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).

(**)

En caso de equi pos investigadores, se tendr á que presentar el currículo y la documentación acreditativa de la titulación y los méritosalegados de todos l os com ponentes.

En cas d'equips investigadors, cal presentar el currículum i la documentaci ó acr editativa de la titulació i el s mèr its al·legats de tots elscomponents.

Fotocòpia confrontada del DNI. **Fotocopia cotejada del DNI. **

F COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN

-

-

A l'efecte del que establix l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Adminstracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener s' informa que:

A efectos de lo que se establece en el articulo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administracions Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se le informa que:

El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de sis mesos, a comptar de la data en què haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a latramitació, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei.El plazo máximo para resolver la presente sol icitud es de seis meses, a contar desde la f echa en que la misma haya tenido entrada en el registro del órganocompetente para su tramitación, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley.L'efecte que produiria el silenci administratiu, si transcorreguera el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, seria desestimatori de laseua sol·licitud.El efecto que produciría el silencio administrativo, si transcurriese dicho plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, esdesestimatorio de su solicitud.

Institut Valencià de Finances

RESOLUCIÓ de 10 de març de 2003, de l’InstitutValencià de Finances, per la qual s’adjudiquen i s’acor-da l’emissió amb data 12 de març de 2003, de Pagarésde la Generalitat Valenciana corresponents a la sub-hasta número 504. [2003/3216]

El Conveni de Col·laboració del programa d’emissió de Pagarésde la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiquesde les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.

Les lleis anuals de pressuposts estableixen els límits per alDeute de la Generalitat Valenciana i per al Deute de Tresoreria.

El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així coml’Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d’Economia,Hisenda i Administració Pública atribueixen com a competènciesde l’Institut Valencià de Finances la gestió de l’endeutament de laGeneralitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.

La Resolució de 29 de desembre de 1998, del director generalde l’Institut Valencià de Finances, estableix els imports mínims desubscripció i altres característiques dels valors de deute públic de laGeneralitat Valenciana.

Convocada la subhasta número 504 de Pagarés de la GeneralitatValenciana el passat dia 5 de març de 2003, d’acord amb la norma-tiva vigent i a fi d’iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors deValència, resolc

PrimerAdjudicar els imports per terminis a les entitats segons l’annex

I de la present resolució.

SegonEls tipus d’interés anuals marginals, mitjans ponderats i mínims

per als diferents terminis són els que figuren en l’annex I esmentat.

TercerLa quantitat que han d’ingressar les entitats, així com els inte-

ressos corresponents s’especifiquen en els annexos II i III, respecti-vament.

QuartAcordar l’emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb

data 12 de març de 2003, corresponent al tram majorista, sota larepresentació d’anotacions en compte pels terminis i els importsadjudicats indicats en l’annex I.

València, 10 de març de 2003.– El director general: JoséManuel Uncio Lacasa.

10066 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Instituto Valenciano de Finanzas

RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2003, del InstitutoValenciano de Finanzas, por la que se adjudican y seacuerda la emisión con fecha 12 de marzo de 2003, depagarés de la Generalitat Valenciana correspondientesa la subasta número 504. [2003/3216]

El Convenio de Colaboración del programa de emisión depagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las carac-terísticas de las emisiones de pagarés que realiza la GeneralitatValenciana.

Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para ladeuda de la Generalitat Valenciana y para la deuda de Tesorería.

El Decreto 132/1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así comola Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Eco-nomía, Hacienda y Administración Pública, atribuyen como com-petencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeu-damiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas yempresas.

La Resolución de 29 de diciembre de 1998, del director generaldel Instituto Valenciano de Finanzas, establece los importes míni-mos de suscripción y otras características de los valores de deudapública de la Generalitat Valenciana.

Convocada la subasta número 504 de Pagarés de la GeneralitatValenciana el pasado día 5 de marzo de 2003, de conformidad conla normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de losmismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo

PrimeroAdjudicar los importes por plazos a las entidades según el

anexo I de la presente resolución.

SegundoLos tipos de interés anuales marginales, medios ponderados y

mínimos para los diferentes plazos son los que figuran en el citadoanexo I.

TerceroLa cantidad a ingresar por las entidades, así como los intereses

correspondientes se especifican en los anexos II y III, respectiva-mente.

CuartoAcordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con

fecha 12 de marzo de 2003, correspondiente al tramo mayorista,bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos eimportes adjudicados indicados en el anexo I.

Valencia, 10 de marzo de 2003.– El director general: JoséManuel Uncio Lacasa.

ANNEX I / ANEXO I

TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA

Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultadoSubhasta de pagarés núm. 504/ Subasta de pagarés núm. 504Data emissió 12 de març de 2003 / Fecha de Emisión 12 de marzo de 2003

Termini (mesos i data amortització) / Plazo (meses y fecha amortización)

3 6 12 Total11/06/2003 10/09/2003 10/03/2004

Adjudicació / Adjudicación:BANCAJA 3.500.000,00 3.500.000,00LA CAIXA 8.700.000,00 1.300.000,00 10.000.000,00RURALCAJA 300.000,00 100.000,00 100.000,00 500.000,00

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10067

Resultat / Resultado:Total import nominal adjudicat /Total Importe nominal adjudicado 3.800.000,00 8.800.000,00 1.400.000,00 14.000.000,00Nombre de pagarés /Número de pagarés (*) 3.800 8.800 1.400 14.000Total Oferit per les entitats/Total Ofertado por las entidades 18.800.000,00 20.920.000,00 1.500.000,00 41.220.000,00T. Marginal 2,500% 2,400% 2,300%T. Mitjà / Medio 2,500% 2,400% 2,300%T. Mínim / Mínimo 2,500% 2,400% 2,300%

(*) Import nominal d’un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 EurosImports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.=Tipus d’interés / Tipo de interés

ANNEX II / ANEXO II


Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidadesSubhasta de pagarés núm. 504/ Subasta de pagarés núm. 504Data emissió i desembors 12 de març de 2003/ Fecha de Emisión y desembolso 12 de marzo de 2003

Termini (mesos) / Plazo (meses)

Financera / Financiera 3 6 12 TotalBANCAJA 3.478.020,84 3.478.020,84LA CAIXA 8.595.705,44 1.270.454,87 9.866.160,31RURALCAJA 298.116,07 98.801,21 97.727,30 494.644,58Total import efectiu a desemborsar/Total Importe efectivo a desembolsar 3.776.136,91 8.694.506,65 1.368.182,17 13.838.825,73

Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros

ANNEX III / ANEXO III


Interessos / InteresesSubhasta de pagarés núm. 504 / Subasta de pagarés núm. 504Data emissió 12 de març de 2003/ Fecha de Emisión 12 de marzo de 2003

Termini (mesos) / Plazo (meses)

Financera / Financiera 3 6 12 TotalBANCAJA 21.979,16 21.979,16LA CAIXA 104.294,56 29.545,13 133.839,69RURALCAJA 1.883,93 1.198,79 2.272,70 5.355,42Total import interessos /Total Importe intereses 23.863,09 105.493,35 31.817,83 161.174,27

Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros

IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓD’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Audiència Provincial de ValènciaRotlle d’apel·lació número 696/2002. Cèdula de notificació.

[2003/Q3592]

Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la SeccióNovena de l’Audiència Provincial de València, mitjançant esteedicte, faig saber:

Que en virtut del que s’ha acordat mitjançant la resolució deldia de hui, dictada en el rotlle d’apel·lació número 696/2002, queprové del juí de menor quantia 46/1993, del Jutjat de PrimeraInstància número 1 de Sueca, s’ha acordat notificar a l’apel·latincomparegut en la present alçada, que es dirà al final, la sentènciadictada en l’esmentat rotlle, que té l’encapçalament i la decisió quees diu tot seguit:

Encapçalament: rotlle número 696/2002Sentència número 100/2003– President: José Martínez Fernández– Magistrades· María del Carmen Escrig Orenga · María Antonia Gaitón Redondo

València, 12 de febrer de 2003La Secció Novena de l’Audiència Provincial de València, sent-

ne ponent María Antonia Gaitón Redondo, ha vist el present rotlled’apel·lació número 696/2002, que prové de les actuacions demenor quantia 46/1993, promogudes davant el Jutjat de PrimeraInstància número 1 de Sueca, entre les parts; d’una, com a deman-dant apel·lant, Nova Cullera, SA, representat pel procurador el sen-yor Alberola Beltrán, i, com a demandat apel·lat, Iberdrola II, SA,representat per la procuradora la senyora Valdeflores Sapena Davo,en virtut del recurs d’apel·lació interposat per la part demandant.

DecisióAmb la desestimació del recurs d’apel·lació formulat per la

representació processal de Nova Cullera, SA, contra la sentència dedata 1 d’octubre de 2001, dictada pel Jutjat de Primera Instàncianúmero 1 de Sueca, en actuacions de juí de menor quantia número46/1993, confirmem el pronunciament absolutori d’esta resolució,amb la imposició de les costes causades en esta alçada a la partapel·lant.

Notifiqueu esta resolució a les parts que han comparegut i, quanpertoque, amb un certificat literal d’esta mateixa resolució il’oportú ofici, retorneu les actuacions originals al jutjat de pro-cedència.

Esta és al nostra sentència, de la qual s’unirà un certificat al rot-lle, que pronunciem, manem i firmem.

I perquè el que s’ha acordat es complisca i valga de notificacióals apel·lats incompareguts en esta alçada, Excavaciones y Trans-portes Pajares, SL, la publicació en el Diari Oficial de la Generali-tat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.

València, 13 de març de 2003.– El secretari judicial: RománRodríguez de Albaladejo.

Audiència Provincial de ValènciaRotlle d’apel·lació número 918/2002. Cèdula de notificació.

[2003/M3614]

Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la SeccióNovena de l’Audiència Provincial de València, mitjançant el pre-sent edicte, fa saber:

10068 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓNDE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Audiencia Provincial de ValenciaRollo de apelación número 696/2002. Cédula de notificación.

[2003/Q3592]

Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sec-ción Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio delpresente, hago saber:

Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha,recaída en el rollo de apelación número 696/2002, dimanante deljuicio de menor cuantía 46/1993, del Juzgado de Primera Instancianúmero 1 de Sueca, se ha acordado notificar al apelado incompare-cido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictadaen el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue:

Encabezamiento: rollo número 696/2002Sentencia número 100/2003– Presidente: José Martínez Fernández– Magistradas· María del Carmen Escrig Orenga · María Antonia Gaitón Redondo

Valencia, 12 de febrero de 2003Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de

Valencia, siendo ponente María Antonia Gaitón Redondo, el pre-sente rollo de apelación número 696/2002, dimanante de los autosde menor cuantía 46/1993, promovidos ante el Juzgado de PrimeraInstancia número 1 de Sueca, entre partes; de una, como deman-dante apelante, a Nova Cullera, SA, representado por el procuradorseñor Alberola Beltrán, y, como demandado apelado, Iberdrola II,SA, representado por la procuradora señora Valdeflores SapenaDavo, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la partedemandante.

FalloDesestimando el recurso de apelación formulado por la repre-

sentación procesal de Nova Cullera, SA, contra la sentencia defecha 1 de octubre de 2001, dictada por el Juzgado de Primera Ins-tancia número 1 de Sueca, en autos de juicio de menor cuantíanúmero 46/1993, confirmamos el pronunciamiento absolutorio dedicha resolución, con imposición de las costas causadas en estaalzada a la parte apelante.

Notifíquese esta resolución a las partes personadas y, a su tiem-po, con certificación literal de esta misma resolución y el oportunooficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su proceden-cia.

Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación alrollo, la pronunciamos, mandamos y firmamos.

Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a losapelados incomparecidos en esta alzada, Excavaciones y Transpor-tes Pajares, SL, su publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, libro y expido en el presente.

Valencia, 13 de marzo de 2003.– El secretario judicial: RománRodríguez de Albaladejo.

Audiencia Provincial de ValenciaRollo de apelación número 918/2002. Cédula de notificación.

[2003/M3614]

Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sec-ción Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio delpresente, hace saber:

Que en virtut de l’acordat per resolució del dia de hui, dictadaen el rotlle d’apel·lació número 918/2002, que prové del juí ordina-ri número 662/2002 del Jutjat de Primera Instància número 20 deValència, s’ha acordat notificar a l’apel·lat incomparegut en la pre-sent alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlleesmentat, que té l’encapçalament i la decisió següents:

Rotlle número 918/2002.Interlocutòria número: 47/2003.Senyors: María del Carmen Escrig Orenga, Gonzalo Caruana

Font de Mora i María Antonia Gaitón Redondo.

València, 5 de març de 2003.La Secció Novena de l’Audiència Provincial de València, sent-

ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist elpresent rotlle d’apel·lació número 918/2002, que prové de lesactuacions de juí ordinari número 662/2002 promogudes davant elJutjat de Primera Instància número 20 de València entre parts;d’una, com a demandant apel·lant Nou Montana, SL, representatper la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, en virtut delrecurs d’apel·lació interposat per la part demandant.

La sala acorda:Estimar el recurs d’apel·lació interposat contra la Interlocutòria

de data 24 de juliol de 2002 dictada pel Jutjat número 20 de Prime-ra Instància de València, deixant-se sense efecte i ordenant-se alseu titular l’admissió a tràmit de la demanda amb el compliment deles diligències conseqüència de la dita admissió. No s’efectua pro-nunciament de les costes d’esta alçada.

Notifiqueu esta resolució a les parts personades, i quan perto-que, amb un certificat literal d’esta resolució i l’ofici oportú, retor-neu les actuacions originals al jutjat de procedència.

Esta és la nostra interlocutòria, de la qual s’unirà certificat alrotlle, que pronunciem, manem i firmem.

I perquè el que s’ha acordat es complisca i valga de notificacióals apel·lats incompareguts en esta alçada Empresa Promotora deParcelación, i es publique en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, lliure i expedisc el present edicte.

València, 20 de març de 2003.– El secretari judicial: RománRodríguez de Albaladejo.

Jutjat de Primera Instància número 3 de PaternaJuí verbal de desnonament número 410/2002. Cèdula de notifi-

cació. [2003/M3618]

En el juí de referència, s’ha dictat la sentència que té l’encapça-lament i la decisió següents:

Paterna, 15 de gener de 2003.María José Llorca Alcalá, magistrada jutgessa del Jutjat de Pri-

mera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, ha vist les presentsactuacions de juí verbal 410/2002-C, seguides davant este Jutjat ainstància de Carmen Merenciano Trilla representada pel procuradorJavier Roldán García, contra José Luis Carló Gimeno sobre desno-nament per falta de pagament.

Decisió:Que estimant la demanda formulada per Carmen Merenciano

Trilla declare resolt el contracte d’arrendament que la lliga amb eldemandat José Luis Cardo Gimeno, per falta de pagament de lesrendes, i en conseqüència, condemnar este últim a, una vegadaferma esta sentència, deixe lliure, vàcua i a disposició de l’actora elbé arrendat situat a Burjassot carrer del Sagrat Cor, número 11,porta 1, amb l’advertència de llançament en cas contrari.

Contra la present sentència es pot interposar recurs d’apel·lació,a preparar en el termini de cinc dies des de la notificació, i serà

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10069

Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha,recaída en el rollo de apelación número 918/2002, dimanante deljuicio ordinario número 662/2002 del Juzgado de Primera Instancianúmero 20 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incom-parecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dic-tada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es comosigue:

Rollo número 918/2002.Auto número: 47/2003.Señores: María del Carmen Escrig Orenga, Gonzalo Caruana

Font de Mora y María Antonia Gaitón Redondo.

Valencia, 5 de marzo de 2003.Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de

Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font deMora, el presente rollo de apelación número 918/2002, dimanantede los autos de juicio ordinario número 662/2002 promovidos anteel Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia entre par-tes; de una, como demandante-apelante Nou Montana, SL, repre-sentado por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo, en vir-tud del recurso de apelación interpuesto por la parte demandante.

La sala acuerda:Estimar el recurso de apelación interpuesto contra el Auto de

fecha 24 de julio de 2002 dictado por el Juzgado número 20 de Pri-mera Instancia de Valencia, dejándose sin efecto y ordenándose asu titular la admisión a trámite de la demanda con el cumplimientode las diligencias consecuencia de dicha admisión. No se efectúapronunciamiento de las costas de esta alzada.

Notifíquese esta resolución a las partes personadas, y a su tiem-po, con certificación literal de esta misma resolución y el oportunooficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su proceden-cia.

Así, por este nuestro auto, del que se unirá certificación al rollo,lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a losapelados incomparecidos en esta alzada Empresa Promotora deParcelación, su publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, libro y expido el presente.

Valencia, 20 de marzo de 2003.– El secretario judicial: RománRodríguez de Albaladejo.

Juzgado de Primera Instancia número 3 de PaternaJuicio verbal de desahucio número 410/2002. Cédula de notif-

cación. [2003/M3618]

En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo encabe-zamiento y fallo es el siguiente:

Paterna, 15 de enero de 2003.Vistos por María José Llorca Alcalá, magistrada jueza del Juz-

gado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, lospresentes autos de verbal 410/2002-C, seguidos ante este Juzgado ainstancia de Carmen Merenciano Trilla representada por el procura-dor Javier Roldán García, contra José Luis Carló Gimeno sobredesahucio por falta de pago.

Fallo:Que estimando la demanda formulada por Carmen Merenciano

Trilla debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamientoque la liga con el demandado José Luis Cardo Gimeno, por falta depago de las rentas, y en su consecuencia, condenar a este último aque firme que sea esta sentencia, deje libre, vacua y a disposiciónde la actora el bien arrendado sito en Burjassot calle del SagradoCorazón, número 11, puerta 1, apercibiéndole de lanzamiento casocontrario.

Contra la presente, cabe recurso de apelación, a preparar en eltérmino de cinco días desde la notificación de la presente, siendo

requisit indispensable per a admetre’l a tràmit, acreditar tindrepagades les rendes vençudes i les que d’acord amb el contracte hajade pagar per endavant.

Esta és la meua sentència, jutjant en esta instància que pronun-cie, mane i firme.

En atenció al desconeixement de l’actual domicili o residènciade la part demandada, per provisió de 4 de març de 2003, el jutge,de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de laLlei 1/2000, d’Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació delpresent edicte per a dur a efecte la diligència de notificació desentència al demandat rebel José Luis Cardo Gimeno.

Paterna, 4 de març de 2003.– La secretària judicial: MaríaDolores Valle Contreras.

Jutjat de Primera Instància número 4 de València

Juí verbal número 000697/2002. Cèdula de notificació.[2003/M3413]

En el juí de referència, s’ha dictat la resolució el text literal dela qual és el següent:

Decisió: Que estimant íntegrament la demanda interposada perLuis Pérez de los Cobos Avila contra Marina García Ferrero, decla-re resolt el contracte d’arrendament subscrit entre ambdues parts enrelació amb l’habitatge situat a València, carrer de San Jacinto Cas-tañeda, número 14, porta A i condemne la demandada a passar perl’anterior declaració i a deixar, en el termini legal, vàcua, lliure iexpedita i a disposició de la part actora l’habitatge esmentat, ambexpressa imposició a la demandada de les costes processals.

Notifiqueu la present resolució fent saber a les parts que esta noés ferma, per ser susceptible d’interposar-s’hi recurs d’apel·lació.Tal recurs, del qual coneixerà l’Audiència Provincial, s’haurà depreparar davant este Jutjat en el termini dels cinc dies següents alde la notificació de la present resolució, i haurà de reunir l’escrit depreparació els requisits que s’indiquen en l’article 457.2 de la Llei1/2000, d’Enjudiciament Civil.

Feu saber que no s’admetrà al demandat el recurs d’apel·lació siquan es prepare no manifesta, acreditant-ho per escrit, tindre paga-des les rendes vençudes i les que d’acord amb el contracte haja depagar per endavant, de conformitat amb l’article 449.1 de la L.E.C.

Que el secretari expedisca testimoni de la present resolució, elqual s’unirà a les actuacions en les quals es va dictar, portant l’ori-ginal al llibre de sentències (d’acord amb l’establit en l’article 265de la L.O.P.J.).

Esta és la meua sentència, jutjant en primera instància, que pro-nuncie, mane i firme.

En atenció al desconeixement de l’actual domicili o residènciade la part demandada, per provisió de 14.03.2003, el jutge, de con-formitat amb el que disposa l’article 497.2 de la Llei 1/2000,d’Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicteen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar lasentència a Marina García Ferrero.

València, 14 de març de 2003.– La secretària judicial: TeresaEstévez Ramos.

Jutjat de Primera Instància número 24 de València

Actuacions de divorci contenciós número 530/2002. Cèdula denotificació. [2003/M3282]

Angel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instàn-cia número 24 de València, mitjançant el present edicte fa saber:

Que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb elnúmero 530/2002, a instància d’Ana Calixto Orea contra IsbelMorales Fernández, en situació de rebel·lia, en què en data 31 de

10070 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

requisito indispensable para admitir a trámite el mismo, acreditartener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contra-to deba pagar adelantadas.

Así por esta mi sentencia, juzgando en esta instancia lo pronun-cio, mando y firmo.

En atención al desconocimiento del actual domicilio o residenciade la parte demandada, por providencia de 4 de marzo de 2003 eljuez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 dela Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicacióndel presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificaciónde sentencia al demandado rebelde José Luis Cardo Gimeno.

Paterna, 4 de marzo de 2003.– La secretaria judicial: MaríaDolores Valle Contreras.

Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia

Juicio verbal número 000697/2002. Cédula de notificación.[2003/M3413]

En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo textoliteral es el siguiente:

Fallo: Que estimando como estimo íntegramente la demandainterpuesta por Luis Pérez de los Cobos Avila contra Marina GarcíaFerrero, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrenda-miento suscrito entre ambas partes en relación con la vivienda sitaen Valencia, calle de San Jacinto Castañeda, número 14, puerta A ydebo condenar y condeno a la demandada a pasar por la anteriordeclaración y a dejar, dentro del plazo legal, vacua, libre y expeditay a disposición de la parte actora la vivienda reseñada, con expresaimposición a la demandada de las costas procesales.

Notifíquese la presente resolución haciéndose saber a las partesque la misma no es firme, al ser susceptible de ser recurrida en ape-lación. Tal recurso, del que conocerá la Audiencia Provincial, habráde ser preparado ante este Juzgado dentro del plazo de los cincodías siguientes al de la notificación de la presente resolución,debiendo reunir el escrito de preparación los requisitos que se seña-lan en el artículo 457.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.

Hágase saber que no se admitirá al demandado el recurso de ape-lación si al prepararlo no manifiesta, acreditándolo por escrito, tenersatisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo a contrato debapagar adelantadas, de conformidad con el artículo 449.1 de la L.E.C.

Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario,el cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su originalal libro de sentencias (conforme lo establecido en el artículo 265 dela L.O.P.J.).

Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lapronuncio, mando y firmo.

En atención al desconocimiento del actual domicilio o residen-cia de la parte demandada, por providencia de 14.03.2003 el juez,de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación delpresente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, afin de notificar la sentencia a Marina García Ferrero.

Valencia, 14 de marzo de 2003.– La secretaria judicial: TeresaEstévez Ramos.

Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia

Autos de divorcio contencioso número 530/2002. Cédula denotificación. [2003/M3282]

Angel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Ins-tancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber:

Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con elnúmero 530/2002, a instancia de Ana Calixto Orea contra IsbelMorales Fernández, en situación de rebeldía, en los que en fecha 31

gener de 2003, s’ha dictat sentència, que té la part dispositivasegüent:

«Que estimant la demanda interposada per Ana Calixto Oreacontra Isbel Morales Fernández, acorde la dissolució per causa dedivorci del matrimoni format per Ana Calixto Orea i Isbel MoralesFernández, amb tots els efectes legals inherents i els efectes civilssegüents: es mantenen les mesures acordades per sentència de data6 d’octubre de 2000, dictada per este Jutjat en les actuacions núme-ro 293/2000.

No pertoca fer expressa condemna en costes a cap dels litigantsa l’empara de l’article 394 de la Llei d’Enjudiciament Civil, donadal’índole de la matèria litigiosa i la falta d’oposició en el present plet.

Mode d’impugnació: mitjançant recurs d’apel·lació davantl’Audiència Provincial de València (article 455 LECn).

El recurs es prepararà mitjançant escrit presentat en este Jutjaten el termini de cinc dies hàbils comptats des del dia següent a lanotificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant lavoluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments queimpugna (article 455 LECn).

No pertoca fer especial pronunciament sobre les costes causa-des, pagant cada part les costes causades a la seua instància i lescomunes per meitat.

Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber ques’hi pot interposar recurs d’apel·lació, en ambdós efectes, en el ter-mini de cinc dies, davant l’Audiència Provincial de València. Unavegada ferma la resolució, comuniqueu-la al Registre Civil onconste inscrit el matrimoni dels litigants.»

I perquè valga de notificació en forma a Isbel Morales Fernán-dez, en rebel·lia, expedisc i firme el present.

València, 10 de març de 2003.– El secretari: Angel OlmedaBuendía.

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament de l’AlcoraInformació pública relativa al projecte d’assignació de quotes

d’urbanització per a l’execució del projecte d’urbanització delcamí de Santa, tercera fase. [2003/Q3453]

Mitjançant el Decret de l’Alcaldia, de 4 de març de 2003, s’haresolt sotmetre a informació pública el projecte d’assignació dequotes d’urbanització per a l’execució del projecte d’urbanitzaciódel camí de Santa, tercera fase.

De conformitat amb l’article 72.1.a en relació amb l’article 46.3de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l’ActivitatUrbanística, les persones interessades, durant el termini de 20 dies,comptadors des de la publicació de l’anunci en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, poden comparéixer a l’ajuntament elsdies hàbils, en horari d’atenció al públic, per a consultar l’expe-dient, així com formular qualssevol al·legacions que els convinguensegons dret.

L’Alcora, 13 de març de 2003.– L’alcalde president: FranciscoJ. Tomás Puchol.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10071

de enero de 2003, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispo-sitiva dice así:

«Que estimando la demanda interpuesta por Ana Calixto Oreacontra Isbel Morales Fernández, acuerdo la disolución por causa dedivorcio del matrimonio formado por Ana Calixto Orea e IsbelMorales Fernández, con todos los efectos legales inherentes y losefectos civiles siguientes: se mantienen las medidas acordadas porsentencia de fecha 6 de octubre de 2000, dictada por este Juzgadoen los autos número 293/2000.

No procede hacer expresa condena en costas a ninguno de loslitigantes al amparo del artículo 394 de la Ley de EnjuiciamientoCivil, dada la índole de la materia litigiosa y la falta de oposiciónen el presente pleito .

Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante laAudiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).

El recurso se preparará por medio de escrito presentado en esteJuzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el díasiguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada,manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronun-ciamientos que impugna (artículo 455 LECn).

No ha lugar a hacer especial pronunciamiento sobre las costascausadas, satisfaciendo cada parte las costas causadas a su instanciay las comunes por mitad.

Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndolessaber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, enambos efectos, en el plazo de cinco días, para ante la AudienciaProvincial de Valencia. Firme la resolución comuníquese al Regis-tro Civil donde conste inscrito el matrimonio de los litigantes.»

Y para que sirva de notificación en forma a Isbel MoralesFernández, en rebeldía, expido y firmo el presente.

Valencia, 10 de marzo de 2003.– El secretario: Angel OlmedaBuendía.

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de L’AlcoraInformación pública relativa al proyecto de asignación de cuo-

tas de urbanización para la ejecución del proyecto de urbanizacióndel camino de Santa, tercera fase. [2003/Q3453]

Por Decreto de la Alcaldía, de 4 de marzo de 2003, se haresuelto someter a información pública el proyecto de asignaciónde cuotas de urbanización para la ejecución del proyecto de urbani-zación del camino de Santa, tercera fase.

De conformidad con el artículo 72.1.a en relación con el artícu-lo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de laActividad Urbanística, los interesados, durante el plazo de 20 días,a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, pueden comparecer en el ayuntamiento losdías hábiles, en horario de atención al público, para consultar elexpediente, así como formular cualesquiera alegaciones que a suderecho convengan.

L’Alcora, 13 de marzo de 2003.– El alcalde presidente: Fran-cisco J. Tomás Puchol.

Ajuntament d’EngueraCorrecció d’errades de la informació pública del Pla General

d’Ordenació Urbana. [2003/X3974]

Observades errades en l’anunci publicat en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana núm. 4.467, de 26 de març de 2003, ambrelació a l’omissió del període de la informació pública del PlaGeneral d’Ordenació Urbana, se’n fa una nova publicació, i el ter-mini d’un mes comptarà a partir de la nova publicació.

El Ple de l’Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 25 defebrer de 2003, acordà sotmetre a informació pública el projecte delPla General d’Ordenació Urbana d’Énguera, així com l’estudid’impacte ambiental que l’acompanya, i aprovà alhora suspendrel’atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició pera àrees o usos determinats, així com la programació en aquellesàrees en què l’ordenament anterior resulte incompatible amb lesdeterminacions del present Pla General.

De conformitat amb allò establert en l’article 38.2.a) de la Llei6/1994, Reguladora de l’Activitat Urbanística, s’obri un períoded’informació pública durant un mes, a comptar des del dia següenta la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generali-tat Valenciana, i l’expedient estarà a disposició de les personesinteressades a les dependències municipals de l’Ajuntament.

Énguera, 27 de març de 2003.– L’alcalde: Santiago ArévaloLlácer.

Ajuntament de ManisesInformació pública de la modificació puntual número 14 del

Pla General d’Ordenació Urbana (polígon industrial el Barran-quet). [2003/Q3462]

El Ple de l’Ajuntament, en la sessió feta el dia 27 de febrer de2003, va adoptar entre uns altres el següent acord:

Sotmetre a informació pública, durant el termini d’un mes, lamodificació puntual número 14 del Pla General d’Ordenació Urba-na (polígon industrial el Barranquet) redactat pels servicis tècnicsmunicipals, mitjançant la publicació d’un edicte en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana i en un periòdic d’àmplia difusió.

L’expedient es troba exposat al públic al Departament d’Urba-nisme, on es podrà consultar, així com presentar al·legacions queestime convenients durant el termini indicat.

Manises, 28 de febrer de 2003.– La regidora d’Urbanisme: A.Valldecabres Valls.

Ajuntament de PegoInformació pública de la modificació puntual núm. 10 del Pla

General d’Ordenació Urbana. [2003/3575]

El Ple de l’Ajuntament, en sessió extraordinària de data 7 defebrer del 2003, va acordar sotmetre a informació pública la modi-ficació puntual núm. 10 del Pla General d’Ordenació Urbana dePego, sobre moció relativa a la creació de sòl dotacional sociocul-tural en la partida Beneixats, ermita de Sant Sebastià.

De conformitat amb el que disposa l’article 38 de la Llei 6/94,de 15 de novembre, Reguladora de l’Activitat Urbanística de laGeneralitat Valenciana, s’obri un període d’informació pública pertermini d’un mes per mitjà d’edicte en el DOGV i en un periòdicno oficial d’àmplia difusió en la localitat.

10072 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Ayuntamiento de EngueraCorrección de errores de la información pública del Plan

General de Ordenación Urbana. [2003/X3974]

Habiéndose observado error en el anuncio publicado en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.467, de 26 de marzode 2003, con relación a la omisión del período de la informaciónpública del Plan General de Ordenación Urbana, se procede a sunueva publicación, debiéndose contar el plazo de un mes a partir dela nueva publicación.

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 25de febrero de 2003, acordó aprobar someter a información públicael proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Enguera, asícomo el estudio de impacto ambiental que lo acompaña, aprobandoasimismo suspender el otorgamiento de licencias de parcelación,edificación y demolición para áreas o usos determinados, así comola programación en aquellas áreas en las que el ordenamiento ante-rior resulte incompatible con las determinaciones del presente PlanGeneral.

De conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.a) de laLey 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre unperíodo de información pública durante un mes, a contar desde eldía siguiente al de la publicación del presente edicto en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, estando el expediente a dis-posición de los interesados en las dependencias municipales delAyuntamiento.

Enguera, 27 de marzo de 2003.– El alcalde: Santiago ArévaloLlácer.

Ayuntamiento de ManisesInformación pública de la modificación puntual número 14 del

Plan General de Ordenación Urbana (polígono industrial ElBarranquet). [2003/Q3462]

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 defebrero de 2003, adoptó entre otros el siguiente acuerdo:

Someter a información pública, durante el plazo de un mes, lamodificación puntual número 14 del Plan General de OrdenaciónUrbana (polígono industrial El Barranquet) redactado por los servi-cios técnicos municipales, mediante publicación de edicto en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico deamplia difusión.

El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento deUrbanismo, pudiendo ser consultado, así como presentar alegacio-nes que estime convenientes durante el citado plazo.

Manises, 28 de febrero de 2003.– La concejala de Urbanismo:A. Valldecabres Valls.

Ayuntamiento de PegoInformación pública de la modificación puntual nº 10 del Plan

General de Ordenación Urbana. [2003/3575]

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria de fecha 7de febrero de 2003, acordó someter a información pública la modi-ficación puntual nº 10 del Plan General de Ordenación Urbana dePego, sobre moción relativa a la creación de suelo dotacional sociocultural en la partida Beneixats, ermita de Sant Sebastià.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanísticade la Generalitat Valenciana, se abre un período de informaciónpública por plazo de un mes mediante edicto en el DOGV y en unperiódico no oficial de amplia difusión en la localidad.

Dins del dit termini, qualsevol persona interessada podrà exa-minar el document tècnic de la modificació i l’expedient adminis-tratiu en l’oficina tècnica municipal, i si és procedent presentaral·legacions.

Pego, 24 de març del 2003.– L’alcalde: Carlos Pascual Sastre.

Ajuntament de PuigInformació pública de la modificació puntual del PGOU de

Puig. [2003/M3590]

En compliment del que disposa l’article 38 de la Llei 6/1994, de15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora del’Activitat Urbanística, s’exposa al públic el document relatiu a lamodificació puntual del PGOU de Puig, per a la descatalogació del’immoble situat al carrer de Dalt, números 5 i 7, per termini d’unmes comptat des del dia següent al de la publicació d’este anuncien el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari degran tirada de la província, perquè els qui estiguen legitimats per aaixò puguen interposar les al·legacions que estimen pertinents.

Lloc d’exposició: Secretaria General de l’Ajuntament de Puig.

Horari: hores d’oficina.Òrgan competent on es dirigiran les al·legacions: Ajuntament

en Ple.

Puig, 9 de març de 2003.– L’alcaldessa: M. Alfonsa VázquezSosa.

Ajuntament de Riba-roja de TúriaInformació pública del programa d’actuació integrada de la

unitat d’execució Nucli Urbà 16. [2003/M3768]

Per Semiva, SL, i a l’empara del que disposa l’article 46 de laLlei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística, s’ha sol·licitat que s’inicie latramitació de l’aprovació per Ple d’esta corporació del programad’actuació integrada al desenrotllament de la unitat d’execucióNucli Urbà 16, integrant de la següent documentació:

– Memòria– Avantprojecte d’urbanització– Projecte de reparcel·lació voluntària– Estudi de detallPer Resolució de l’Alcaldia número 493/2003, de 27 de març,

s’ha acordat sotmetre la dita proposada a informació pública ambcaràcter de simultani concurs públic per a la selecció d’urbanitza-dor per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent dia ala publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana i en un periòdic de major difusió en l’àmbit provincial.

El que es fa públic perquè els que estiguen interessats puguenpresentar al·legacions, alternatives tècniques distintes o, si ho pre-ferixen, anar preparant ofertes per a desenrotllar, com a urbanitza-dor, l’alternativa tècnica proposada o per a presentar-ne una distintacom a urbanitzador durant el període d’informació pública en lesoficines municipals, plaça de l’Ajuntament, número 9, de Riba-rojade Túria, en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l’apari-ció d’este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, iper a això podran consultar en l’Ajuntament la documentació ínte-gra que conté l’expedient.

Transcorregut el termini de 20 dies hàbils sense presentaciód’al·legacions ni alternatives tècniques, s’obrirà el termini de cincdies hàbils més per a la presentació de les propostes juridicoeconò-miques, i després de l’obertura d’estes, s’elevarà el Ple per a la seuaaprovació i adjudicació si és procedent.

Riba-roja de Túria, 27 de març de 2003.– L’alcalde: FranciscoTarazona Zaragozá.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10073

Dentro de dicho plazo, cualquier persona interesada podrá exa-minar el documento técnico de la modificación y el expedienteadministrativo en la oficina técnica municipal, y en su caso presen-tar alegaciones.

Pego, 24 de marzo de 2003.– El alcalde: Carlos Pascual Sastre.

Ayuntamiento de PuigInformación pública de la modificación puntual del PGOU de

Puig. [2003/M3590]

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladorade la Actividad Urbanística, se expone al público el documento relati-vo a la modificación puntual del PGOU de Puig, para la descataloga-ción del inmueble situado en la calle de Dalt, números 5 y 7, por plazode un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esteanuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un dia-rio de gran tirada de la provincia, para que quienes estén legitimadospara ello puedan interponer las alegaciones que estimen pertinentes.

Lugar de exposición: Secretaría General del Ayuntamiento dePuig.

Horario: horas de oficina.Organo competente a quien se dirigirán las alegaciones: Ayun-

tamiento en Pleno.

Puig, 9 de marzo de 2003.– La alcaldesa: M. Alfonsa VázquezSosa.

Ayuntamiento de Riba-roja de TúriaInformación pública del programa de actuación integrada de la

unidad de ejecución Casco 16. [2003/M3768]

Por Semiva, SL, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 46de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valencia-na, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha solicitado que seinicie la tramitación de la aprobación por Pleno de esta corporacióndel programa de actuación integrada al desarrollo de la unidad deejecución Casco 16, integrante de la siguiente documentación:

– Memoria– Anteproyecto de urbanización– Proyecto de reparcelación voluntaria– Estudio de detallePor Resolución de la Alcaldía número 493/2003, de 27 de

marzo, se ha acordado someter dicha propuesta a informaciónpública con carácter de simultáneo concurso público para la selec-ción de urbanizador por plazo de 20 días hábiles, contados a partirdel siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana y en un periódico de mayor difusiónen el ámbito provincial.

Lo que se hace público para que quienes estén interesados pue-dan presentar alegaciones, alternativas técnicas distintas o, si loprefieren, ir preparando ofertas para desarrollar, como urbanizador,la alternativa técnica propuesta o para presentar una distinta comourbanizador durante el período de información pública en las ofici-nas municipales, plaza del Ayuntamiento, número 9, de Riba-rojade Túria, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la apariciónde este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, paralo cual podrán consultar en el Ayuntamiento la documentacióníntegra que contiene el expediente.

Transcurrido el plazo de 20 días hábiles sin presentación de ale-gaciones ni alternativas técnicas, se abrirá el plazo de cinco díashábiles más para la presentación de las propuestas jurídico-econó-micas, y tras la apertura de las mismas, se elevará el Pleno para suaprobación y adjudicación si procediese.

Riba-roja de Túria, 27 de marzo de 2003.– El alcalde: FranciscoTarazona Zaragozá.

Cotyse Empresa Constructora, SLInformació pública de l’alternativa tècnica de programa

d’actuació integrada per al desenvolupament dels sectors 1, 2 i 3del SUNPOR-1 del Pla General d’Almassora. [2003/Q3510]

La mercantil Cotyse Empresa Constructora, SL, ha formulatl’alternativa tècnica de programa d’actuació integrada per al desen-volupament dels sectors 1, 2 i 3 del SUMPOR-1 del Pla Generald’Ordenació Urbana d’Almassora i el pla parcial per al seu desen-volupament urbanístic, que conté memòria de programa i avantpro-jecte d’urbanització, dins del termini de pròrroga concedit a l’expe-dient que s’instruïx a l’Ajuntament d’Almassora, a instància de lamercantil Asproin 2.025, SL, que va plantejar una alternativa tècni-ca de programa d’actuació integrada per a desenvolupar el sector 2del SUNPOR-1 del Pla General d’Ordenació Urbana d’Almassora(Castelló).

Se li notifica de la presentació dels documents a què es fareferència davant de l’ajuntament i que es produirà la publicacióposterior en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquèles persones interessades puguen formular qualssevol al·legacionsque els convinguen segons dret i que caldrà presentar davant delRegistre General de l’Ajuntament d’Almassora (Castelló).

Abans de l’adjudicació, qualsevol persona interessada podràconsultar la documentació esmentada, així com l’expedient admi-nistratiu, a l’Ajuntament d’Almassora (Castelló), els dies hàbils enhorari d’atenció al públic.

Així mateix, mitjançant el present anunci, segons el que disposael paràgraf segon de l’article 48, en relació amb l’article 46, parà-grafs 4 i 5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Llei Reguladorade l’Activitat Urbanística, es posa en coneixement de les personesinteressades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar lesproposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil ala finalització del termini de 20 dies de pròrroga esmentat abans,que expira el pròxim dia 15 de març del 2003. Les proposicionsjuridicoeconòmiques es presentaran també al Registre General del’Ajuntament d’Almassora (Castelló).

La publicació del present anunci, de conformitat amb l’article59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, val d’avís als titulars de parcel·les que resulten desconeguts,amb domicili desconegut o insuficient per a poder practicar l’avís.

Teresa Antonia Casaña Usó, amb referència cadastral número0361119YK5206S0001KT, polígon número 6.

Vicente Vilar Morella, amb referència cadastral número9865208YK4296N0001QZ, polígon número 6.

Foya Soc Riegos, amb referència cadastral número9865223YK4296N0001DZ, polígon número 6.

Felipe Gimeno Gorris, amb referència cadastral número9865228YK4296N0001SZ, polígon número 6.

Josefa Graga Adsuara, amb referència cadastral número9865235YK4296N0001WZ, polígon número 6.

Manuel Ferrer Rovira, amb referència cadastral número9865249YK4296N0001OZ, polígon número 6.

Almassora, 14 de març de 2003.– L’administrador únic: IgnacioBatalla Vives.

10074 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Cotyse Empresa Constructora, SLInformación pública de la alternativa técnica de programa de

actuación integrada para el desarrollo de los sectores 1, 2 y 3 delSUNPOR-1 del Plan General de Almazora. [2003/Q3510]

La mercantil Cotyse Empresa Constructora, SL, ha formuladoalternativa técnica de programa de actuación integrada para el desa-rrollo de los sectores 1, 2 y 3 del SUMPOR-1 del Plan General deOrdenación Urbana de Almazora y plan parcial para el desarrollourbanístico de los mismos, que contiene memoria de programa yanteproyecto de urbanización, dentro del plazo de prórroga conce-dido en el expediente que se instruye en el Ayuntamiento de Alma-zora, a instancia de la mercantil Asproin 2.025, SL, que planteó unaalternativa técnica de programa de actuación integrada para desa-rrollar el sector 2 del SUNPOR-1 del Plan General de OrdenaciónUrbana de Almazora (Castellón).

Se le notifica de la presentación de los referidos documentosante el ayuntamiento y que se producirá la posterior publicación enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesa-dos puedan formular cualesquiera alegaciones que a su derechoconvengan y que serán presentadas ante el Registro General delAyuntamiento de Almazora (Castellón).

Antes de la adjudicación, cualquier interesado podrá consultarla referida documentación, así como el expediente administrativo,en el Ayuntamiento de Almazora (Castellón), los días hábiles enhorario de atención al público.

Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuadoen el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46,párrafos 4 y 5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Ley Regula-dora de la Actividad Urbanística, se pone en conocimiento de losinteresados que el plazo de cinco días hábiles para presentar lasproposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábila la finalización del plazo de 20 días de prórroga antes citado, queexpira el próximo día 15 de marzo de 2003. Las proposiciones jurí-dico-económicas se presentarán también en el Registro General delAyuntamiento de Almazora (Castellón).

La publicación del presente anuncio, de conformidad con elartículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, sirve de aviso a los titulares de parcelasque resulten desconocidos, con domicilio desconocido o insuficien-te para poder practicar el aviso.

Teresa Antonia Casaña Usó, con referencia catastral número0361119YK5206S0001KT, polígono número 6.

Vicente Vilar Morella, con referencia catastral número9865208YK4296N0001QZ, polígono número 6.

Foya Soc Riegos, con referencia catastral número9865223YK4296N0001DZ, polígono número 6.

Felipe Gimeno Gorris, con referencia catastral número9865228YK4296N0001SZ, polígono número 6.

Josefa Graga Adsuara, con referencia catastral número9865235YK4296N0001WZ, polígono número 6.

Manuel Ferrer Rovira, con referencia catastral número9865249YK4296N0001OZ, polígono número 6.

Almazora, 14 de marzo de 2003.– El administrador único: Igna-cio Batalla Vivas.

Conzeta Villas, SAInformació pública del programa d’actuació aïllada en la pro-

longació del carrer del riu Naixement – Pda. Deveses (Dénia).[2003/X3662]

De conformitat amb l’article 48 i els concordants de la Llei6/1994, 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladorade l’Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant eltermini de 20 dies l’alternativa tècnica de programa presentada perConzeta Villas, SA. per a desenvolupar una actuació aïllada en laprolongació del carrer del riu Naixement – Pda. Deveses (Dénia).

L’alternativa tècnica del programa, que inclou projecte d’urba-nització i projecte de reparcel·lació, podrà ser objecte de públicaconsulta en l’exemplar protocol·litzat a la Notaria de Miguel GinerAlbalate (carrer Marqués de Campo 16-3r, Dénia) amb el núm.1008/2003. Qualsevol persona podrà, dins el termini de 20 diescomptats a partir de la publicació de l’últim anunci, comparèixer enaquella notaria per a obtenir còpia de l’acta o sol·licitar-ne exhibi-ció. A l’Ajuntament de Dénia, on s’ha dipositat un altre exemplar(nº 004278/2003 en el registre general d’entrada), es poden, aixímateix, consultar les actuacions derivades de la documentació ipodran presentar-s’hi al·legacions o altres alternatives tècniquesdurant el termini d’informació pública (amb la possibilitat de prò-rroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d’infor-mació pública, alguna persona es compromet a presentar una alter-nativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara cau-ció), així com presentar proposicions juridicoeconòmiques en com-petència durant els cinc dies següents a l’acabament del tràmitd’informació pública.

No consta al cadastre la identitat del titular de la parcel·la situa-da en Pda. Deveses E nº 20, amb la referència cadastral 7576707BD3077N 0001 R T; i aquesta circumstància s’insereix en l’edicteperquè en prengueu coneixement.

Dénia, 24 de març de 2003.– L’administrador: José-ManuelZapata Sendra.

Mertre, SAInformació pública del programa d’actuació integrada de la

unitat d’execució sector Barxeta-1 de Carcaixent. [2003/M3778]

La societat mercantil Mertre, SA ha formulat una propostad’alternativa tècnica de programa d’actuació integrada per al desen-volupament urbanístic dels terrenys inclosos en el sector Barxeta-1del PGOU de Carcaixent, a la qual s’adjunta avantprojecte d’urba-nització, d’acord amb el que es preveu en l’article 48 de la Llei 6/1.994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de l’Activitat Urbanística.

D’acord amb l’article 48.1.C), en relació amb l’article 46.3 del’esmentada llei, se sotmet la proposta de programa a informaciópública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del’endemà de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

L’esmentada documentació es troba depositada a la Notaria deRamón Marín Casanova, protocol número 361/03, de data 28 demarç de 2003, situada al carrer de la Baronessa Santa Bárbara, 41,de Carcaixent. Qualsevol interessat podrà comparéixer a l’esmenta-da notaria i sol·licitar que se li exhibisca l’acta de protocol·litzacióde la documentació que integra la proposta de programa, i podràobtenir còpia, al seu càrrec, de l’acta notarial. També podrà presen-tar-se a l’Ajuntament de Carcaixent, Servei d’Urbanisme, per aexaminar l’exemplar depositat, Registre General d’Entrada de data28 de març de 2003, i formular, si s’escau, al·legacions i alternati-ves tècniques en competència, dins del termini assenyalat en elparàgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d’aquestanunci al DOGV, i propostes juridicoeconòmiques durant elssegüents cinc dies al venciment del termini anterior.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10075

Conzeta Villas, SAInformación pública del programa de actuación aislada en la

prolongación de la calle Río Nacimiento - Pda. Deveses (Dénia).[2003/X3662]

Conforme al artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 denoviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activi-dad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20días la alternativa técnica de programa presentada por ConzetaVillas, SA. para el desarrollo de actuación aislada en la prolonga-ción de la c/ Río Nacimiento – Pda. Deveses (Dénia).

La alternativa técnica de programa, que incluye proyecto deurbanización y proyecto de reparcelación, podrá ser objeto depública consulta en el ejemplar protocolizado en la notaría de donMiguel Giner Albalate (c/ Marqués de Campo 16-3º, Dénia) bajo elnúm. 1008/2003, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de20 días contados desde la publicación del último anuncio, compare-cer en dicha Notaría para obtener copia del Acta o solicitar su exhi-bición. En el Ayuntamiento de Dénia, donde se ha depositado otroejemplar (nº 004278/2003 en el registro general de entrada), cabeasimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentacióny podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técni-cas durante el período de información pública (con posibilidad deprórroga por 20 días adiciones si, durante los 10 primeros días deinformación pública, alguna persona se comprometiera a presentaruna alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presta-ra caución de ello), así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes alvencimiento del trámite de información pública.

No consta en el Catastro la identidad del titular de la parcelasita en Pda. Deveses E nº 20, con la referencia catastral 7576707BD3077N 0001 R T; insertándose tal circunstancia en este edictopara ponerlo en su conocimiento.

Dénia, 24 de marzo de 2003.– El administrador: José-ManuelZapata Sendra.

Mertre, SAInformación pública del programa de actuación integrada de la

unidad de ejecución sector Barxeta-1 de Carcaixent. [2003/M3778]

La sociedad mercantil Mertre, SA ha formulado una propuestade programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanísticode los terrenos comprendidos en el sector Barxeta-1 del PGOU deCarcaixent, acompañando a la misma anteproyecto de urbaniza-ción, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de laActividad Urbanística.

A tenor del artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 dela citada ley, se somete la propuesta a información pública por elplazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicaciónde este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría deRamón Marín Casanova, con número de protocolo 361/03, de fecha28 de marzo de 2003, sita en Carcaixent, calle de la Baronesa SantaBárbara, número 41. Cualquier interesado podrá comparecer en lareferida Notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocoliza-ción de la documentación que integra la propuesta de programa,pudiendo obtener copia, a su costa, del acta notarial. Tambiénpodrá presentarse en el Ayuntamiento de Carcaixent, Servicio deUrbanismo, para examinar el ejemplar depositado en el mismo conRegistro General de Entrada de 28 de marzo de 2.003 y formular,en su caso, alegaciones y alternativas técnicas, dentro del términoindicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de lapublicación de este anuncio en el DOGV, y proposiciones jurídico-económicas, durante los cinco días siguientes al vencimiento delplazo anterior.

10076 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Les al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoe-conòmiques que, si s’escau, es formulen caldrà presentar-les davantl’Ajuntament de Carcaixent.

València, 28 de març de 2003.– El representant: Emilio Mero-dio Benito.

2. Altres assumptes

Ajuntament d’AlacantInformació pública del projecte de construcció de la rotonda

intersecció del carrer del Pare Belda amb l’avinguda de Novelda.[2003/Q3985]

L’Alcaldia Presidència i, en nom seu, el regidor delegatd’Urbanisme, ha dictat, amb data 12 de març de 2003, la següentresolució:

Sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies, comp-tadors des de la publicació d’este edicte en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, el projecte de construcció de la rotondaintersecció del carrer del Pare Belda amb l’avinguda de Novelda.

Se publica perquè se’n prenga coneixement general, i es fasaber que l’expedient es podrà examinar a l’Oficina d’InformacióUrbanística, situada al carrer de Sant Nicolau, número 2, i que,durant el termini indicat, es podran presentar al·legacions; tot aixòde conformitat amb el que es disposa en els articles 45.2.b i 46.3 dela Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística.

Alacant, 12 de març de 2003.– L’alcalde, p. d. el regidord’Urbanisme: José Luis Pamblanco Ayela. El secretari general:Carlos Arteaga Castaño.

Ajuntament de BenidormInformació pública del projecte d’urbanització de vial de corni-

sa en Sierra Helada i projecte de construcció de depòsit d’aiguapotable, així com els convenis per a l’execució d’estos projectes.[2003/S3661]

Com que l’Ajuntament de Benidorm ha formulat el projected’urbanització de vial de cornisa en Sierra Helada (Benidorm), iprojecte de construcció de depòsit d’aigua potable, així com conve-nis per a l’execució d’estos projectes subscrits entre este Ajunta-ment de Benidorm i les mercantils Vacanza 2000, SL; ValenciaParaíso, SL; Nova Unión, Grupo Financiero Inmobiliario, SA iNECSO Entrecanales Cubiertas, SA, mitjançant este edicte i deconformitat amb el que establix l’article 53, en relació amb els arti-cles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanística de laGeneralitat Valenciana, se sotmeten estos documents a informaciópública, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publica-ció d’este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Durant este termini podrà examinar-se la documentació com-pleta d’estos expedients, i formular les al·legacions o observacionsque s’estimen convenients respecto d’este.

Benidorm, 17 de març de 2003.– L’alcalde: Vicente PérezDevesa.

Ajuntament d’OndaExposició pública del projecte de normalització de finques zona

UI-3, entre l’av. del Mediterrani, av. del Mar i c/ Santa Rita.[2003/X3577]

En virtut del que establix l’article 120 del Reglament de GestióUrbanística (Reial Decret 3.288/1978, de 25 d’agost) en relacióamb l’article 69.1 A) de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Regula-

Las alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas que en su caso fueran formuladas deberán presentarseante el Ayuntamiento de Carcaixent.

Valencia, 28 de marzo de 2003.– El representante: EmilioMerodio Benito.

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de AlicanteInformación pública del proyecto de construcción de la rotonda

intersección de la calle del Padre Belda con la avenida de Novel-da. [2003/Q3985]

La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegadode Urbanismo, ha dictado, con fecha 12 de marzo de 2003, lasiguiente resolución:

Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días, contadosdesde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana, el proyecto de construcción de la rotonda inter-sección de la calle del Padre Belda con la avenida de Novelda.

Se publica para general conocimiento, significando que el expe-diente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanísti-ca, sita en la calle de San Nicolás, número 2, y que, durante el indi-cado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformi-dad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de la Actividad Urbanística.

Alicante, 12 de marzo de 2003.– El alcalde, p. d. el concejal deUrbanismo: José Luis Pamblanco Ayela. El secretario general: Car-los Arteaga Castaño.

Ayuntamiento de BenidormInformación pública del proyecto de urbanización de vial de

cornisa en Sierra Helada y proyecto de construcción de depósitode agua potable, así como los convenios para la ejecución de estosproyectos. [2003/S3661]

Habiéndose formulado por este ayuntamiento de Benidorm,proyecto de urbanización de vial de cornisa en Sierra Helada (Beni-dorm), y proyecto de construcción de depósito de agua potable, asícomo convenios para la ejecución de estos proyectos suscritos entreeste Ayuntamiento de Benidorm y las mercantiles Vacanza 2000,SL; Valencia Paraíso, SL; Nova Unión, Grupo Financiero Inmobi-liario, SA y NECSO Entrecanales Cubiertas, SA, por medio de esteedicto y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 53, en rela-ción con los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la ActividadUrbanística de la Generalitat Valenciana, se somete dichos docu-mentos a información pública, durante el plazo de 20 días contadosdesde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana.

Durante dicho plazo podrá examinarse la documentación com-pleta de dichos expedientes, y formular las alegaciones u observa-ciones que se estimen convenientes respecto del mismo.

Benidorm, 17 de marzo de 2003.– El alcalde: Vicente PérezDevesa.

Ayuntamiento de OndaExposición pública del proyecto de normalización de fincas

zona UI-3, entre av. del Mediterráneo, av. del Mar y c/ Santa Rita.[2003/X3577]

En virtud de lo establecido en el artículo 120 del Reglamento deGestión Urbanística (Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto) enrelación con el artículo 69.1 A) de la Ley 6/94, de 15 de noviembre,

dora de l’Activitat Urbanística Valenciana, s’ha disposat sotmetre aexposició pública, per període de quinze dies hàbils, el projecte denormalització de finques presentat davant l’Ajuntament per Il·lumi-nada García Gómez i la mercantil Promocions i Gestions Immobi-liàries Ratisbona, SL & CIA. S. COM, a l’av. del Mediterrani, entrel’av. del Mar i c/ Santa Rita, parcel·les 4 i 6 del projecte de repar-cel·lació de la UI-3 (Santa Rita), als efectes que pels interessats esformulen les al·legacions o observacions pertinents amb caràcterprevi a la seua aprovació definitiva.

En el supòsit de no formular-se al·legacions en el citat termini,el projecte de normalització serà aprovat per la Comissió deGovern municipal en els mateixos termes en què s’ha plantejat pelssol·licitants.

La vista de l’expedient podrà efectuar-se en la 3ª planta del’Ajuntament (Secció d’Ordenació del Territori), en horari d’ofici-nes, d’11.00 h a 14.00 h.

Onda, 4 de març de 2003.– El tinent d’alcalde de l’Àread’Ordenació del Territori: Joaquín Nebot Monzonís.

Ajuntament d’OndaInformació pública del compte de liquidació definitiva SUR-9

El Colomer. [2003/S3578]

En virtut del que s’establix en l’article 69.1.c) de la Llei 6/1994,de 15 de novembre, Reguladora de l’Activitat Urbanística Valen-ciana, en relació amb l’article 129 del Reglament de GestióUrbanística (RD 3.288/1978), es concedix audiència pel termini de20 dies hàbils perquè puguen consultar el compte de liquidaciódefinitiva presentat per l’Ajuntament d’Onda, en el sector SUR-9El Colomer i, si s’escau, formular al·legacions amb caràcter previ ala seua aprovació definitiva.

La consulta de la documentació podrà efectuar-se en la 3a plan-ta de l’Ajuntament (Secció d’Ordenació del Territori) en horarid’oficines (d’11.00 a 14.00 hores).

Onda, 24 de febrer de 2003.– El tinent d’alcalde de l’Àread’Ordenació del Territori: Joaquín Nebot Monzonís.

Ajuntament de PegoInformació pública del modificat del projecte d’urbanització el

Clot. [2003/X3663]

Es publica extracte de la part dispositiva de l’acord del Ple del’Ajuntament de data 26 de març del 2003, sobre aprovació defini-tiva del modificat del projecte d’urbanització el Clot, redactat pelsarquitectes Juan i Remei Vicens Salort, en la que es disposa:

Primer. Acceptar íntegrament els informes emesos pels arqui-tectes redactors en relació a les al·legacions presentades durant el2n període d’exposició pública del modificat del projecte d’urbanit-zació.

Segon. Denegar les al·legacions presentades amb el detall espe-cificat en els informes tècnics.

Tercer. Aprovar definitivament el modificat del projected’urbanització Clot redactat pels arquitectes Juan i Remei VicensSalort.

Quart. Publicar l’aprovació definitiva del modificat del projected’urbanització Clot en un periòdic d’informació general editat a laComunitat Valenciana, en el DOGV i al tauler d’anuncis d’esteajuntament.

Notificar als interessats l’aprovació definitiva del modificat delprojecte d’urbanització el Clot.

Cosa que s’exposa al públic perquè en prengueu coneixement,tot advertint que contra l’acord de Ple de 17 de març del 2003, queés definitiu en via administrativa, pot interposar, amb caràcter

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10077

Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, se ha dispuestosometer a exposición pública, por período de quince días hábiles, elproyecto de normalización de fincas presentado ante el Ayuntamien-to por Iluminada García Gómez y la mercantil Promociones y Ges-tiones Inmobiliarias Ratisbona, SL & CIA. S. COM, en la av. Medi-terráneo, entre la av. del Mar y c/ Santa Rita, parcelas 4 y 6 del pro-yecto de reparcelación de la UI-3 (Santa Rita), a los efectos de quepor los interesados se formulen las alegaciones u observaciones per-tinentes con carácter previo a su aprobación definitiva.

En el supuesto de no formularse alegaciones en el citado plazo,el proyecto de normalización será aprobado por la Comisión deGobierno municipal en los mismos términos que se ha planteadopor los solicitantes.

La vista del expediente podrá efectuarse en la 3ª planta delAyuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), en horariode oficinas, de 11.00 h a 14.00 h.

Onda, 4 de marzo de 2003.– El tte. alcalde del Área de Ordena-ción del Territorio: Joaquín Nebot Monzonís.

Ayuntamiento de OndaInformación pública de la cuenta de liquidación definitiva

SUR-9 El Colomer. [2003/S3578]

En virtud del que se establece en el artículo 69.1.c) de la Ley6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanísti-ca Valenciana, en relación con el artículo 129 del Reglamento deGestión Urbanística (RD 3.288/1978), se concede audiencia por elplazo de 20 días hábiles para que puedan consultar la cuenta deliquidación definitiva presentada por el Ayuntamiento de Onda, enel sector SUR-9 El Colomer y, en su caso, formular alegacionescon carácter previo a su aprobación definitiva.

La consulta de la documentación podrá efectuarse en la 3a plan-ta del Ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio) enhorario de oficinas (de 11.00 a 14.00 horas).

Onda, 24 de febrero de 2003.– El teniente de alcalde del Áreade Ordenación del Territorio: Joaquín Nebot Monzonís.

Ayuntamiento de PegoInformación pública del modificado del proyecto de urbaniza-

ción El Clot. [2003/X3663]

Se publica extracto de la parte dispositiva del acuerdo delAyuntamiento Pleno de fecha 26 de marzo de 2003, sobre aproba-ción definitiva del modificado del proyecto de urbanización “ ElClot “, redactado por los arquitectos Juan y Remedios VicensSalort, en la que se dispone:

Primero. Aceptar íntegramente los informes emitidos por losarquitectos redactores en relación a las alegaciones presentadasdurante el 2º periodo de exposición pública del modificado del pro-yecto de urbanización.

Segundo. Denegar las alegaciones presentadas con el detalleespecificado en los informes técnicos.

Tercero. Aprobar definitivamente el modificado del proyecto deurbanización Clot redactado por los arquitectos Juan y RemediosVicens Salort.

Cuarto. Publicar la aprobación definitiva del modificado delproyecto de urbanización Clot en un periódico de informacióngeneral editado en la Comunidad Valenciana, en el DOGV y en eltablón de anuncios de este ayuntamiento.

Notificar a los interesados la aprobación definitiva del modifi-cado del proyecto de urbanización El Clot.

Lo que se expone al público para su conocimiento advirtiendoque contra el acuerdo de Pleno de 17 de marzo de 2003, que esdefinitivo en vía administrativa, se puede interponer, con carácter

potestatiu, indistinta i alternativament, els següents recursos:a) Davant el mateix òrgan que l’hagués dictat, recurs de reposi-

ció, en el termini d’un mes a partir del següent a la notificacióexpressa de l’acte la revisió de la qual se sol·licita, entenent-lodesestimat a falta de resolució i notificació expressa en el terminid’un mes des de la seua interposició.

b) Davant la Sala Contenciosa Administrativa del TribunalSuperior de Justícia de València, recurs contenciós administratiu enel termini de dos mesos, comptats des de l’endemà de la notificacióde l’acte que s’impugne, o de la resolució expressa del recurspotestatiu de reposició, en cas de ser interposat, o bé en el de sismesos des de l’endemà de la data en què ha d’entendre’s presump-tament desestimat este últim.

Tot això, sense perjuí de poder utilitzar altres mitjans d’impug-nació si ho estima convenient, i del que preveu respecte a la com-petència dels Jutjats i Tribunals d’este orde que establix l’article 14de la Llei 29/98, de 13 de juny.

Pego, 26 de març de 2003.– L’alcalde: Carlos Pascual Sastre.

Ajuntament de PegoInformació pública de l’aprovació definitiva del projecte de

reparcel·lació del PAI Davallades. [2003/3574]

L’Ajuntament en Ple, en sessió de data 7 de febrer de 2003, vaaprovar provisionalment la liquidació definitiva del projecte dereparcel·lació del PAI Davallades, s’exposa al públic perquè elsinteressats puguen presentar al·legacions durant el termini d’unmes, anunciant-se en el Butlletí Oficial de la Província deValència, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en eltauler d’anuncis de l’ajuntament i en un periòdic de la província dedifusió corrent en la localitat.

Conclosos els tràmits es proposarà a l’Ajuntament en Plel’aprovació definitiva de la quota de liquidació definitivament iconsegüentment de les quotes resultants que s’assenyalen en el llis-tat confeccionat a l’efecte.

En el supòsit de no presentar al·legacions s’entendrà aprovadadefinitivament.

Pego, 24 de març del 2003.– L’alcalde: Carlos Pascual Sastre.

Cerfrit, SAInformació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i del

projecte d’urbanització de la unitat d’execució la Rambleta, delterme municipal de Nules. [2003/Q3509]

La mercantil Cerfrit, SA, ha formulat i tramita el projecte dereparcel·lació forçosa i el projecte d’urbanització del sector la Ram-bleta de nova creació del terme municipal de Nules. Els documentsque integren els indicats projectes de reparcel·lació forçosa i el pro-jecte d’urbanització estan protocol·litzats, d’acord amb el que dis-posa l’article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l’ActivitatUrbanística, i a la vista, a la Notaria de Fernando Márquez Lerga deNules, carrer de Santa Teresa, número 3. Qualsevol persona inte-ressada podrà comparéixer en esta notaria en horari d’oficina(09.30 a 14.00 hores) per a obtindre una còpia de l’acta, o sol·licitarque se li exhibisca la documentació en el termini de 20 dies hàbils,comptadors a partir del sendemà de la publicació d’este anunci enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Els projectes de reparcel·lació forçosa i d’urbanització estarantambé sotmesos a informació pública a les dependències de l’Ajun-tament de Nules, i es podran examinar en el termini de 20 dieshàbils a partir de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana.

Durant el període d’exposició pública esmentat, es podran for-mular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars. Tot

10078 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

potestativo, indistinta y alternativamente, los siguientes recursos:a) Ante el mismo órgano que lo hubiera dictado recurso de

reposición, en el plazo de un mes a partir del siguiente a la notifica-ción expresa del acto cuya revisión se solicita, entendiendo desesti-mado el mismo a falta de resolución y notificación expresa en elplazo de un mes desde su interposición.

b) Ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del TribunalSuperior de Justicia de Valencia, recurso contencioso administrati-vo, bien en el plazo de dos meses, contados desde el día siguienteal que se notifique el acto que se impugne, o la resolución expresadel recurso potestativo de reposición, en caso de ser interpuesto,bien en el de seis meses desde el día siguiente a la fecha en quedebe entenderse presuntamente desestimado este último.

Todo ello, sin perjuicio de poder utilizar otros medios deimpugnación si lo estima conveniente, y de lo previsto respecto a lacompetencia de los Juzgados y Tribunales de este orden que esta-blece el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de junio.


Ayuntamiento de PegoInformación pública de la aprobación definitiva del proyecto

de reparcelación del PAI Davallades. [2003/3574]

Por el Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 7 de febrero de2003, se aprobó provisionalmente la liquidación definitiva del pro-yecto de reparcelación del PAI Davallades, se expone al públicopara que los interesados puedan presentar alegaciones durante elplazo de un mes, anunciándose en el Boletín Oficial de la Provinciade Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en eltablón de anuncios del ayuntamiento y en un periódico de la pro-vincia de difusión corriente en la localidad.

Concluidos los trámites se propondrá al Ayuntamiento Pleno laaprobación definitiva de la cuota de liquidación definitiva y consi-guientemente de las cuotas resultantes que se señalen en el listadoconfeccionado al efecto.

En el supuesto de no presentar alegaciones se entenderá aproba-da definitivamente.


Cerfrit, SAInformación pública del proyecto de reparcelación forzosa y

proyecto de urbanización de la unidad de ejecución La Rambleta,del término municipal de Nules. [2003/Q3509]

La mercantil Cerfrit, SA, ha formulado y tramita proyecto dereparcelación forzosa y proyecto de urbanización del sector LaRambleta de nueva creación del término municipal de Nules. Losdocumentos que integran los expresados proyectos de reparcelaciónforzosa y proyecto de urbanización están protocolizados, conformedispone el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la ActividadUrbanística, y a la vista, en la Notaría de Fernando Márquez Lergade Nules, calle de Santa Teresa, número 3. Cualquier persona inte-resada podrá comparecer en dicha notaría en horario de oficina(09.30 a 14.00 horas) para obtener copia del acta, o solicitar que sele exhiba la documentación en el plazo de 20 días hábiles, contadosa partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Los proyectos de reparcelación forzosa y de urbanizaciónestarán también sometidos a información pública en las dependen-cias del Ayuntamiento de Nules, pudiendo ser examinados en elplazo de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncioen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Durante el citado período de exposición pública se podrán for-mular las alegaciones que convengan a los derechos de los particu-

l’anterior d’acord amb el que disposen els articles 46 i 48 de la Llei6/1994, de 15 de novembre.

Així mateix, i de conformitat amb l’establit en l’article 59.4 dela Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiquesi del Procediment Administratiu Comú, la present informaciópública s’efectua per a les persones interessades que siguen desco-negudes, de les qui s’ignore el lloc de la notificació o, intentadaesta no s’haguera pogut practicar.

Nules, 18 de febrer de 2003.– L’administrador de Cerfrit, SA:Massad Massad.

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria de Cultura i EducacióSubhasta número 8/2002. Reparació general de l’edifici al C.P.

E. Infantil y Primaria de Requena-Los Isidros. [2003/3894]

La direcció territorial de Cultura i Educació de València de laConselleria de Cultura i Educació, ha resolt anunciar a subhasta,procediment obert, l’obra que s’indica:

Expt.: 8/2002Obra: Reparació general de l’edifici al C.P. E. Infantil y Prima-

ria de Requena-Los IsidrosPressupost de licitació: 98.351,68 Euros. Termini de execució: 2 mesos.Classificació requerida: grup –-, subgrup – –, categoria –-.Revisió de preus: no en porta.Fiança provisional: 1.967,03 Euros.

Fiança provisional: en la forma que determina la clàusula 6.3.4del plec de clàusules administratives particulars.

Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules adminis-tratives particulars es podrà examinar als locals de la direcció terri-torial de Cultura i Educació, unitat d’obres i subministraments, alcarrer Gregorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) planta 4ª, de Valèn-cia, durant el període de presentació de proposicions, de les 9 a les14 hores.

Termini de presentació de proposicions: el període de presenta-ció de proposicions finalitzarà el dia 6 de maig de 2003 a les 14hores.

Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general dela direcció territorial de Cultura i Educació, al carrer Gregorio Gea,núm.14, (edifici Prop-2) planta baixa, de València.

Documentació que han de presentar els licitadors:Sobre A: proposició econòmica, en la forma determinada per la

clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.Sobre B: capacitat de contractar en la forma que determina la

clàusula 6.3 del plec de clàusules administratives particulars.Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al

tauler d’anuncis d’aquesta direcció territorial el dia 13 de maig de2003.

L’obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà lamesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer Gre-gorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12hores del dia 16 de maig de 2003.

València, 21 de març de 2003.– La directora territorial de Cul-tura i Educació: Nieves García Brizuela.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10079

lares. Todo lo anterior conforme a lo dispuesto en los artículos 46 y48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.

Asimismo, y de conformidad con lo establecido en el artículo59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la pre-sente información pública se efectúa para los interesados que seandesconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación o,intentada ésta no se hubiese podido practicar.

Nules, 18 de febrero de 2003.– El administrador de Cerfrit, SA:Massad Massad.

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Cultura y EducaciónSubasta número 8/2002. Reparación general del edificio en el

C.P. E. Infantil y Primaria de Requena-Los Isidros. [2003/3894]

La dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia dela Conselleria de Cultura y Educación, ha resuelto anunciar asubasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indi-ca:

Exp.: 8/2002Obra: Reparación general del edificio en el C.P. E. Infantil y

Primaria de Requena-Los IsidrosPresupuesto de licitación: 98.351,68 Euros. Plazo de ejecución: 2 meses.Clasificación requerida: grupo –-, subgrupo –-, categoría –-.Revisión de precios: no lleva.Fianza provisional: 1.967,03 Euros.

Fianza provisional: en la forma que determina la cláusula 6.3.4del pliego de cláusulas administrativas particulares.

Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulasadministrativas particulares podrá examinarse en los locales de ladirección territorial de Cultura y Educación, unidad de obras ysuministros, calle Gregorio Gea, nº. 14, (edificio Prop-2) planta 4ª,durante el plazo de presentación de proposiciones de las 9 a las 14horas.

Plazo de presentación proposiciones: finalizará el día 6 demayo de 2003 a las 14 horas.

Lugar de presentación de proposiciones: será en el RegistroGeneral de la dirección territorial de Cultura y Educación, sita en lacalle Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop-2) planta baja, deValencia.

Documentación a presentar por los licitadores.Sobre A: proposición económica, en la forma que determina la

cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.Sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la

cláusula 6.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.Apertura de proposiciones:El resultado de la calificación previa de los sobres B se publi-

cará en el tablón de anuncios de esta dirección territorial el día 13de mayo de 2003.

La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizarápor la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la direcciónterritorial de Cultura y Educación, sita en la calle Gregorio Geanúm.14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12 horas deldía 16 de mayo de 2003.

Valencia, 21 de marzo de 2003.– La directora territorial de Cul-tura y Educación: Nieves García Brizuela.

Conselleria de Cultura i EducacióSubhasta número 23/2002. Construcció gimnàs al C.R.A. Olea-

na de Caudete de las Fuentes. [2003/3895]

La direcció territorial de Cultura i Educació de València de laConselleria de Cultura i Educació, ha resolt anunciar a subhasta,procediment obert, l’obra que s’indica:

Expt.: 23/2002Obra: Construcció gimnàs al C.R.A. Oleana de Caudete de las

FuentesPressupost de licitació: 332.091,97 euros. Termini de execució: 10 mesos.Classificació requerida: grup C, subgrup 2,4, categoria d.Revisió de preus: no en porta.Fiança provisional: 6.641,84 euros.

Fiança provisional: en la forma que determina la clàusula 6.3.4del plec de clàusules administratives particulars.

Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules adminis-tratives particulars es podrà examinar als locals de la direcció terri-torial de Cultura i Educació, unitat d’obres i subministraments, alcarrer Gregorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) planta 4ª, de Valèn-cia, durant el període de presentació de proposicions, de les 9 a les14 hores.

Termini de presentació de proposicions: el període de presenta-ció de proposicions finalitzarà el dia 6 de maig de 2003 a les 14hores.

Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general dela direcció territorial de Cultura i Educació, al carrer Gregorio Gea,núm.14, (edifici Prop-2) planta baixa, de València.

Documentació que han de presentar els licitadors:Sobre A: proposició econòmica, en la forma determinada per la

clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.Sobre B: capacitat de contractar en la forma que determina la

clàusula 6.3 del plec de clàusules administratives particulars.Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al

tauler d’anuncis d’aquesta direcció territorial el dia 13 de maig de2003.

L’obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà lamesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer Gre-gorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12hores del dia 16 de maig de 2003.

València, 21 de març de 2003.– La directora territorial de Cul-tura i Educació: Nieves García Brizuela.

Conselleria d’Agricultura, Pesca i AlimentacióConcurs número CNMY03/01/64. Servicis per a la instal·lació,

manteniment i desmuntatge d’estands i altres complements per al’assistència de la CAPA a 8 fires agroalimentàries que es desple-garan durant l’any 2003. [2003/3822]

1. Entitat adjudicadora:a) Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentaciób) Servici de Gestió Administrativac) Número d’expedient: CNMY03/01/642. Objecte del contracte:a) Servicis per a la instal·lació, manteniment i desmuntatge

d’estands i altres complements per a l’assistència de la CAPA a 8fires agroalimentàries que es desplegaran durant l’any 2003

b) Lloc d’execució: vegeu-ne els plecsc) Termini d’execució: any 20033. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació:a) Tramitació: ordinària

10080 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Conselleria de Cultura y EducaciónSubhasta número 23/2002. Construcción gimnasio en el C.R.A.

Oleana de Caudete de las Fuentes. [2003/3895]

La dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia dela Conselleria de Cultura y Educación, ha resuelto anunciar asubasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indi-ca:

Exp.: 23/2002Obra: Construcción gimnasio en el C.R.A. Oleana de Caudete

de las Fuentes.Presupuesto de licitación: 332.091,97 Euros. Plazo de ejecución: 10 meses.Clasificación requerida: grupo –C, subgrupo –2,4, categoría –d.Revisión de precios: no lleva.Fianza provisional: 6.641,84 Euros.

Fianza provisional: en la forma que determina la cláusula 6.3.4del pliego de cláusulas administrativas particulares.

Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulasadministrativas particulares podrá examinarse en los locales de ladirección territorial de Cultura y Educación, unidad de obras ysuministros, calle Gregorio Gea, nº. 14, (edificio Prop-2) planta 4ª,durante el plazo de presentación de proposiciones de las 9 a las 14horas.

Plazo de presentación proposiciones: finalizará el día 6 demayo de 2003 a las 14 horas.

Lugar de presentación de proposiciones: será en el RegistroGeneral de la dirección territorial de Cultura y Educación, sita en lacalle Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop-2) planta baja, deValencia.

Documentación a presentar por los licitadores.Sobre A: proposición económica, en la forma que determina la

cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.Sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la

cláusula 6.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.Apertura de proposiciones:El resultado de la calificación previa de los sobres B se publi-

cará en el tablón de anuncios de esta dirección territorial el día 13de mayo de 2003.

La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizarápor la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la direcciónterritorial de Cultura y Educación, sita en la calle Gregorio Geanúm.14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12 horas deldía 16 de mayo de 2003.

Valencia, 21 de marzo de 2003.– La directora territorial de Cul-tura y Educación: Nieves García Brizuela.

Conselleria de Agricultura, Pesca y AlimentaciónConcurso número CNMY03/01/64. Servicios para la instala-

ción, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementospara la asistencia de la CAPA en 8 ferias agroalimentarias a desa-rrollar durante el año 2003. [2003/3822]

1. Entidad adjudicadora:a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentaciónb) Servicio de Gestión Administrativac) Número de expediente: CNMY03/01/642. Objeto del contrato:a) Servicios para la instalación, mantenimiento y desmontaje de

stands y otros complementos para la asistencia de la CAPA en 8ferias agroalimentarias a desarrollar durante el año 2003.

b) Lugar de ejecución: ver pliegosc) Plazo de ejecución: año 20033. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: ordinaria

b) Procediment: obertc) Forma: concurs4. Pressupost base de licitació:Import total: 164.800,00 euros5. Garanties:Provisional: dispensats6. Obtenció de documentació i informació:a) Consulta de plecs: Conselleria d’Agricultura, Pesca i Ali-

mentació; Servici de Gestió Administrativa.Obtenció de plecs: 96 386 70 76b) Carrer d’Amadeu de Savoia, 2c) València 46010d) Tel. 96 386 70 98e) Fax 96 386 56 70f) Data límit per a l’obtenció de documents i informació: fins a

l’últim dia de presentació de proposicions7. Requisits específics del contractista:a) Classificació: grup L, subgrup 5, categoria b, o grup III, sub-

grup 3, categoria b (en els térmens de la Disposició Transitòria delReglament General de la Llei de Contractes)

b) Solvència econòmica, financera i professional: –-8. Presentació de les ofertes:a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vinté dia

natural, comptador des del sendemà de la publicació d’este anuncien el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si és dissabte, esprorrogarà fins al primer dia hàbil següent.

b) Documentació que s’ha de presentar: sobre A amb la docu-mentació general. Sobre B amb la documentació tecnicoeconòmica.Les ofertes econòmiques s’ajustaran al model que s’establix en elplec de clàusules administratives.

c) Lloc de presentació: València: Registre General de la Conselleria d’Agricultura,

Pesca i Alimentació, situat al carrer d’Amadeu de Savoia, número2.

Alacant: Registre dels servicis territorials d’esta conselleria,situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2.

Castelló: Registre dels servicis territorials d’esta conselleria,situat a l’avinguda dels Germans Bou, número 47.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindrel’oferta: tres mesos des de l’obertura de proposicions econòmiques

e) No s’hi admeten variants9. Obertura d’ofertes:Al lloc indicat en el punt 6 d’este anunci, el desé dia natural a

partir de la data límit de recepció d’ofertes, a la sala d’actes (plantabaixa), a les 12.00 hores en acte públic. Si és dissabte, l’oberturas’efectuarà el dia hàbil següent.

10. Gastos d’anunci: seran a càrrec de l’adjudicatari

València, 19 de febrer de 2003.– La consellera: Maria ÀngelsRamon-Llin i Martínez.

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA

Concurs número PT/005/03. Concessió del dret de superfícieper a la construcció i explotació d’una zona esportiva per a lapràctica de golf en l’àmbit qualificat com NNET del PEDUI Àreadel Parc Temàtic Benidorm–Finestrat. [2003/X4002]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat

Valenciana, Sociedad Anònima.b) Dependència que tramita l’expedient: Departament de Con-

tractació.c) Número d’expedient: PT/005/032. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: concessió del dret de superfície per a

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10081

b) Procedimiento: abiertoc) Forma: concurso4. Presupuesto base de licitación:Importe total: 164.800,00 euros.5. Garantías:Provisional: dispensados6. Obtención de documentación e información:a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Ali-

mentación; Servicio de Gestión AdministrativaObtención de pliegos: 96 386 70 76b) Calle de Amadeo de Saboya, 2c) Valencia 46010d) Tel. 96 386 70 98e) Fax 96 386 56 70f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el último día de presentación de proposiciones.7. Requisitos específicos del contratista:a) Clasificación: grupo L, subgrupo 5, categoría b o Grupo III,

subgrupo 3, categoría b (en los términos de la Disposición Transi-toria del Reglamento General de la Ley de Contratos)

b) Solvencia económica, financiera y profesional: – –8. Presentación de las ofertas:a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigési-

mo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de esteanuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si coincideen sábado, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: sobre A con la documentacióngeneral. Sobre B con la documentación técnico-económica. Lasofertas económicas se ajustarán al modelo establecido en el pliegode cláusulas administrativas.

c) Lugar de presentación: Valencia: Registro General de la Conselleria de Agricultura,

Pesca y Alimentación, situado en la calle de Amadeo de Saboya,número 2.

Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta conselle-ria, situado en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2.

Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conse-lleria, situado en la av. Hermanos Bou, 47.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económi-cas.

e) No se admiten variantes.9. Apertura de ofertas:En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el déci-

mo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, enel salón de actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público. Sicoincide en sábado, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.

10. Gastos de anuncio: serán a cargo del adjudicatario.

Valencia, 19 de febrero de 2003.– La consellera: Mª ÀngelsRamon-Llin Martínez.

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA

Concurso número PT/005/03. Concesión del derecho de superfi-cie para la construcción y explotación de una zona deportiva para lapráctica de golf en el ámbito calificado como NNET del PEDUIÁrea del Parque Temático Benidorm–Finestrat. [2003/X4002]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad

Valenciana, Sociedad Anónima.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de

Contratación.c) Número de expediente: PT/005/032. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: Concesión del derecho de superficie

la construcció i explotació, en l’àmbit qualificat com NNET delPEDUI Àrea del Parc Temàtic Benidorm–Finestrat, d’una zonaesportiva per a la pràctica de golf, segons les determinacions reco-llides en el plec de condicions.

b) Lloc d’execució: Benidorm (Alacant).c) Termini màxim de concessió del dret de superfície: setanta-

cinc (75) anys.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Garantiesa) Provisional: tres-cents mil cinc-cents sis euros amb cinc cèn-

tims (300.506,05 euros)b) Definitiva: 4% de l’import total del cànon anual multiplicat

pels anys de la concessió.5. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valen-

ciana, SA.b) Adreça: av. Maisonnave nº 7-5ª.c) Localitat i CP: Alacant (03003).d) Telèfon: 96 598 41 10e) Telefax: 96 522 74 57f) Data límit d’obtenció de documents i informació: 30 dies

hàbils a comptar des de la data de publicació en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana.

6. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: 30 dies hàbils a comptar des de la

data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na.

b) Documentació a presentar: la que es detalla en el plec decondicions.

c) Lloc de presentació:1ª. Entitat: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valen-

ciana, SA.2ª. Adreça: av. Maisonnave nº 7-5ª.3ª. Localitat i CP: Alacant (03003).d) Termini durant el qual el licitador està obligat de mantindre

la seua oferta: 30 dies7. Obertura de les ofertesa) Entitat: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valen-

ciana, SAb) Adreça: av. Maisonnave nº 7-5ª, Alacant (03003)c) Localitat: Alacant.d) Data: el primer dijous següent a la data límit de recepció

d’ofertes.e) Hora: 11.00 hores.8. Despeses d’anuncis: per compte de l’adjudicatari.

Alacant, 31 de març de 2003.– El president: Luis Esteban Mar-cos.

4. Universitats

Universitat de ValènciaCorrecció d’errades de la licitació SE-19/03. Control d’accés i

manteniment de l’aparcament al soterrani de l’Aulari V de la Uni-versitat de València. [2003/X4003]

Advertida errada a l’anunci de licitació de l’expedient SE–19/03 “Control d’accés i manteniment de l’aparcament al soterranide l’Aulari V a la Universitat de València”, remés i publicat alDOGV núm. 4467 de data 26 de març de 2003, a l’apartat 8.d):

On diu: “Segon dimecres immediatament posterior a la fi deltermini de presentació d’ofertes. Si fora inhàbil es traslladaria alsegüent dia al mateix lloc i a la mateixa hora”; hi ha de dir: “Dia 30d’abril al mateix lloc i a la mateixa hora”.

València, 26 de març de 2003.– El gerent: Joan Oltra Vidal.

10082 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

para la construcción y explotación, en el ámbito calificado comoNNET del PEDUI Área del Parque Temático Benidorm–Finestrat,de una zona deportiva para la práctica de golf, según las determina-ciones recogidas en el pliego de Condiciones.

b) Lugar de ejecución: Benidorm (Alicante).c) Plazo máximo de concesión del derecho de superficie: seten-

ta y cinco (75) años.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Garantías.a) Provisional: trescientos mil quinientos seis euros con cinco

céntimos. (300.506,05 euro)b) Definitiva: 4% del importe total del canon anual multiplicado

por los años de la concesión.5. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad

Valenciana, s.a.b) Domicilio: av. Maisonnave nº 7-5ª.c) Localidad y CP: Alicante (03003).d) Teléfono: 96 598 41 10e) Telefax: 96 522 74 57f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 30

días hábiles a contar desde la fecha de publicación en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana.

6. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: 30 días hábiles a contar desde

la fecha de la publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

b) Documentación a presentar: La que se detalla en el pliego deCondiciones.

c) Lugar de presentación:1ª. Entidad: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad

Valenciana, SA.2ª. Domicilio: av. Maisonnave nº 7-5ª.3ª. Localidad y CP: Alicante (03003).d) Plazo durante el que el licitador está obligado a mantener su

oferta: 30 días7. Apertura de las ofertasa) Entidad: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad

Valenciana, SAb) Domicilio: av. Maisonnave nº 7-5ª, Alicante (03003)c) Localidad: Alicante.d) Fecha: El primer jueves siguiente a la fecha límite de recep-

ción de ofertas.e) Hora: 11.00 horas.8. Gastos de anuncios: por cuenta del adjudicatario.

Alicante, 31 de marzo de 2003.– El presidente: Luis EstebanMarcos.

4. Universidades

Universitat de ValènciaCorrección de errores de la licitación SE-19/03. Control de

acceso y mantenimiento del aparcamiento en el sótano del AularioV de la Universitat de València. [2003/X4003]

Advertido un error en el anuncio de licitación del expedienteSE– 19/03 “Control de accesos y mantenimiento del aparcamientoen el sótano del Aulario V de la Universitat de València”, remitidoy publicado en el DOGV núm. 4467 de fecha 26 de marzo de 2003,en el apartado 8.d):

Donde dice: “Segundo miércoles inmediatamente posterior alfin del plazo de presentación de ofertas. Si fuera inhábil setrasladará al día siguiente en el mismo lugar y hora”; debe decir:“Día 30 de abril en el mismo lugar y hora”.

Valencia, 26 de marzo de 2003.– El gerente: Joan Oltra Vidal.


Ajuntament de GandiaConcurs número c-21/2003. Concertació d’un préstec per un

import de 2.993.000 euros. [2003/Q3932]

Anunci de l’acord de l’Ajuntament de Gandia pel qual aprovala concertació d’un préstec per un import de 2.993.000 euros, per afinançar l’aportació municipal dels capítols VI i VII del pressupostgeneral de 2003.

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ple de l’Ajuntament de Gandia.b) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

ció i Patrimoni.c) Número d’expedient: c-21/2003.2. Objecte del contractea) Concertació d’un préstec per un import de 2.993.000 euros.

b) Condicions sobre les quals els licitadors presentaran lesseues ofertes:

– Tipus d’interés.– Comissió d’obertura.– Comissió de disponibilitat.– Comissió de reembossament avançat.– Comissió d’estudi.– Altres complementàries.3. Tramitació, procediment d’adjudicacióa) Tramitació: urgent.b) Procediment: negociat amb publicitat.4. Pressupost base de licitacióEn virtut de la naturalesa del contracte es fixarà en funció del

tipus d’interés, despeses i comissió oferits.5. GarantiesNo se n’exigixen.6. Obtenció de la documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Gandia. Departament d’Economia i

Hisenda.b) Domicili: plaça Major, 1.c) Localitat i codi postal: Gandia 46700.d) Telèfon: 96 295 94 00.e) Fax: 96 295 94 82.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: dos dies

abans de finalitzar el termini de presentació de proposicions.7. Requisits específics del contractistaEls exigits en la clàusula desena dels plecs.8. Presentació de sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació d’ofertes: fins a les 14.00 hores del

dia 25.04.2003.b) Documents que cal presentar: els establits a la clàusula dese-

na dels plecs.c) Lloc de presentació: Ajuntament de Gandia (Registre Espe-

cial de Contractació), primera planta de la casa de la vila.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

la seua oferta: tres mesos des de l’acte d’obertura d’ofertes.9. Obertura d’ofertesSobre B (documentació complementària).a) Entitat: Ajuntament de Gandia.b) Domicili: plaça Major, 1.c) Localitat: Gandia.d) Data: el dia següent hàbil al de la finalització del termini de

presentació d’ofertes.e) Hora: 13.00 hores.10. Despeses d’anuncisA compte de l’adjudicatari.11. Data d’enviament al Diario Oficial de las Comunidades

Europeas: 17.03.2003.

Gandia, 10 de març de 2003.– El regidor delegat d’Administra-ció i Gestió Municipal: Alfred Boix Pastor. El secretari general:José Antonio Alcón Zaragozá.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10083


Ayuntamiento de GandiaConcurso número c-21/2003. Concertación de un préstamo por

importe de 2.993.000 euros. [2003/Q3932]

Anuncio del acuerdo del Ayuntamiento de Gandia aprobando laconcertación de un préstamo por importe de 2.993.000 euros, parafinanciar la aportación municipal de los capítulos VI y VII del pre-supuesto general de 2003.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento Pleno de Gandia.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación y Patrimonio.c) Número de expediente: c-21/2003.2. Objeto del contratoa) Concertación de un préstamo por importe de 2.993.000

euros.b) Condiciones sobre las que los licitadores presentarán sus

ofertas:– Tipo de interés.– Comisión de apertura.– Comisión de disponibilidad.– Comisión de reembolso anticipado.– Comisión de estudio.– Otras complementarias.3. Tramitación, procedimiento de adjudicacióna) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: negociado con publicidad.4. Presupuesto base de licitaciónEn virtud de la naturaleza del contrato quedará fijado en fun-

ción del tipo de interés, gastos y comisión ofertados.5. GarantíasNo se exigen.6. Obtención de la documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Gandia. Departamento de Eco-

nomía y Hacienda.b) Domicilio: plaza Major, 1.c) Localidad y código postal: Gandia 46700.d) Teléfono: 96 295 94 00.e) Fax: 96 295 94 82.f) Fecha límite de obtención de documentos e información: dos

días antes de finalizar el plazo de presentación de proposiciones.7. Requisitos específicos del contratistaLos exigidos en la cláusula décima de los pliegos.8. Presentación de solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas

del día 25.04.2003.b) Documentos a presentar: los establecidos en la cláusula déci-

ma de los pliegos.c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Gandia (Registro

Especial de Contratación), primera planta de la casa consistorial.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses desde el acto de apertura de ofertas.9. Apertura de ofertasSobre B (documentación complementaria).a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.b) Domicilio: plaza Major, 1.c) Localidad: Gandia.d) Fecha: el día siguiente hábil al de la finalización del plazo de

presentación de ofertas.e) Hora: 13.00 horas.10. Gastos de anunciosPor cuenta del adjudicatario.11. Fecha de envío al Diario Oficial de las Comunidades Euro-

peas: 17.03.2003.

Gandia, 10 de marzo de 2003.– El concejal delegado de Admi-nistración y Gestión Municipal: Alfred Boix Pastor. El secretariogeneral: José Antonio Alcón Zaragozá.

Ajuntament d’OrpesaConcurs. Servici de salvament i socorrisme a les platges

d’Orpesa (Castelló), per a la temporada 2003. [2003/S3988]

Per acord de la Comissió de Govern, en sessió celebrada el 28de març de 2003, ha sigut aprovat el plec de clàusules administrati-ves i tècniques que regirà la contractació, per procediment obert,per mitjà de concurs, del servici de salvament i socorrisme a lesplatges d’Orpesa (Castelló) per a la temporada 2003, el quals’exposa al públic per termini de huit dies, comptats a partir delsegüent de la inserció d’este anunci en el Butlletí Oficial de laProvíncia de Castelló perquè puguen presentar-se reclamacions.

Simultàniament s’anuncia concurs, si bé la licitació s’ajornarà,quan resulte necessari, en el cas que es formulen reclamacions con-tra el plec de condicions.

Objecte de la licitació: servici de salvament i socorrisme a lesplatges d’Orpesa (Castelló) temporada 2003, de conformitat amb elplec de prescripcions administrativa particulars i de prescripcionstècniques, redactat a l’efecte.

Tipus de licitació: l’import de licitació, a la baixa, ascendix a116.000,00 euros.

Termini d’execució: la duració del contracte serà del 7 de junyal 30 de setembre de 2003

Exposició de l’expedient: en la Secció de Contractació del’Ajuntament, situada al carrer Leoncio Serrano, núm. 11, tots elsdies laborals, durant les hores d’oficina.

Fiança provisional i definitiva: provisional: 2% del preu de lici-tació, i definitiva: del 4% de l’import d’adjudicació

Termini i lloc de presentació de les proposicions: en la Secretà-ria de l’Ajuntament durant el termini de 15 dies naturals comptatsdes del següent al de la ultima publicació del present anunci en elButlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana

Obertura de proposicions: l’obertura de proposicions de l’ofertaeconòmica tindrà lloc en el saló d’actes de l’Ajuntament a les 12.00h. del tercer dia següent a la finalització del termini de presentacióde les proposicions.

Orpesa, 28 de març de 2003.– L’alcalde: Francisco GarridoGual.

Ajuntament de SaguntConcurs número 49/2002. Servicio de limpieza de alcantarilla-

do. [2003/3935]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Sagunt.b) Dependència que tramita l’expedient: Departament de Con-

tractació.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: Servicio de limpieza de alcantarilla-

do. (Expedient 49/2002).b) Lloc d’execució: Sagunt.c) Termini d’execució: fins el 31 de desembre de 2003.3. Tramitació, procediment i forma d’execucióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: públic obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 90.150,92 euros/año.5. Garantiesa) Provisional: 1.803,02 euros.b) Definitiva: el 4% de l’import d’adjudicació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Sagunt. Departament de Contractació.

10084 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

Ayuntamiento de Oropesa del MarConcurso. Servicio de salvamento y socorrismo en las playas

de Oropesa del Mar (Castellón), para la temporada 2003.[2003/S3988]

Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el28 de marzo de 2003, ha sido aprobado el pliego de cláusulas admi-nistrativas y técnicas que regirá la contratación, por procedimientoabierto, mediante concurso, del servicio de salvamento y socorris-mo en las playas de Oropesa del Mar (Castellón) para la temporada2003, el cual se expone al público por plazo de ocho días, contadosa partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el BoletínOficial de la Provincia de Castellón para que puedan presentarsereclamaciones.

Simultáneamente se anuncia concurso, si bien la licitación seaplazará, cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formu-len reclamaciones contra el pliego de condiciones.

Objeto de la licitación: servicio de salvamento y socorrismo enlas playas de Oropesa del Mar (Castellón) temporada 2003, de con-formidad con el pliego de prescripciones administrativa particula-res y de prescripciones técnicas, redactado a tal efecto.

Tipo de licitación: el importe de licitación, a la baja, asciende a116.000,00 euros.

Plazo de ejecución: la duración del contrato será del 7 de junioal 30 de septiembre de 2003

Exposición del expediente: en la Sección de Contratación delAyuntamiento, sita en la calle Leoncio Serrano, núm. 11, todos losdías laborales, durante las horas de oficina.

Fianza provisional y definitiva: provisional: 2% del precio delicitación, y definitiva: del 4% del importe de adjudicación

Plazo y lugar de presentación de las proposiciones: en la Secre-taria del Ayuntamiento durante el plazo de 15 días naturales conta-dos desde el siguiente al de la ultima publicación del presenteanuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y DiariOficial de la Generalitat Valenciana

Apertura de proposiciones: la apertura de proposiciones de laoferta económica tendrá lugar en el salón de actos del Ayuntamien-to a las 12.00 h. del tercer día siguiente a la finalización del plazode presentación de las proposiciones.

Oropesa del Mar, 28 de marzo de 2003.– El alcalde: FranciscoGarrido Gual.

Ayuntamiento de SaguntoConcurso número 49/2002. Servicio de limpieza de alcantari-

llado. [2003/3935]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de

Contratación.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: Servicio de limpieza de alcantarilla-

do. (Expediente 49/2002).b) Lugar de ejecución: Sagunto.c) Plazo de ejecución: hasta el 31 de diciembre de 2003.3. Tramitación, procedimiento y forma de ejecucióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: público abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 90.150,92 euros/año.5. Garantíasa) Provisional: 1.803,02 euros.b) Definitiva: el 4% del importe de adjudicación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto. Departamento de Con-

tratación.

b) Domicili: Autonomia, 2.c) Codi postal i localitat: 46500 Sagunt.d) Telèfon: 96 265 57 28.e) Fax: 96 266 62 33.i) Data límit d’obtenció d’informació: fins al dia anterior a

l’acabament del termini de presentació d’ofertes.7. Requisits específics del contractistaClassificació.8. Presentació d’ofertesa) Data límit de presentació: s’iniciarà amb primera publicació

de l’anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València i en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan escomplisquen 14 dies naturals, comptadors a partir del dia següentde l’última publicació en els esmentats diaris oficials i, si este fóradissabte o festiu, el següent dia hàbil. Les proposicions, ajustades almodel oficial que figura al final d’este plec, es presentaran a la Sec-ció de Contractació en dies laborals i de 09.00 a 14.00 hores.

b) Documentació a presentar: la que consta en la clàusula cin-quena del plec de clàusules administratives particulars.

9. Obertura d’ofertes a) Data: la mesa de contractació es constituirà el segon o quart

divendres del mes, immediat següent al dia que acabe el termini depresentació de proposicions, d’acord amb el que establix la clàusulacinquena.

b) Hora: 09.30 del matí.10. Altres informacionsDespeses d’anuncis: a càrrec del contractista.11. ExposicióExposició del plec de clàusules administratives particulars,

durant els huit primers dies hàbils següents a la publicació del’anunci. En cas d’impugnació se suspendrà la licitació.

Sagunt, 17 de març de 2003.– L’alcalde president: SilvestreBorrás Azcona.

Ajuntament de Vinaròs Concurs número 06/2003. Gestió del servei de salvament i

socorrisme a les platges del terme municipal de Vinaròs.[2003/S3938]

Concurs convocat per acord de l’Ajuntament de Vinaròs, ensessió de la Comissió de Govern de data 17 de març de 2003, per acontractar en procediment obert, i règim de concurs la gestió delservei de salvament i socorrisme a les platges del terme municipalde Vinaròs.

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Vinaròsb) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria – Contracta-

cióc) Número de l’expedient: 06/20032. Objecte del contracteDescripció de l’objecte: gestió del servei de salvament i soco-

rrisme a les platges del terme municipal de Vinaròs. 3.Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert c) Forma: concurs4. Pressupost base de licitació: quaranta-cinc mil setanta-sis

euros; (45.076 euros), IVA inclòs, a la baixa. 5.Garantiesa) Provisional: 2% del preu de licitació. b) Definitiva: 4% de l’import total de l’adjudicació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Vinaròs.b) Adreça: plaça Parroquial, 12c) Localitat i codi postal: Vinaròs 12500d) Telèfon: 96 440 77 00

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10085

b) Domicilio: Autonomía, 2.c) Código postal y localidad: 46500 Sagunto.d) Teléfono: 96 265 57 28.e) Fax: 96 266 62 33.i) Fecha límite de obtención de información: hasta el día ante-

rior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.7. Requisitos específicos del contratistaClasificación.8. Presentación de ofertasa) Fecha límite de presentación: se iniciará con primera publica-

ción del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia yen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuan-do se cumplan 14 días naturales, contados a partir del día siguientede la última publicación en los citados diarios oficiales y, si estefuera sábado o festivo, el siguiente día hábil. Las proposiciones,ajustadas al modelo oficial que figura al final de éste pliego, se pre-sentarán en la Sección de Contratación en días laborales y de 09.00a 14.00 horas.

b) Documentación a presentar: la que consta en la cláusulaquinta del pliego de condiciones administrativas.

9. Apertura de ofertas a) Fecha: la mesa de contratación se constituirá el segundo o

cuarto viernes del mes, inmediato siguiente al día que finalice elplazo de presentación de proposiciones, conforme lo dispuesto enla cláusula quinta.

b) Hora: 09.30 de la mañana.10. Otras informacionesGastos de anuncios: a cargo del contratista.11. ExposiciónExposición del pliego de cláusulas administrativas particulares,

durante los ocho primeros días hábiles siguientes a la publicacióndel anuncio. En caso de impugnación se suspenderá la licitación.

Sagunto, 17 de marzo de 2003.– El alcalde-presidente: SilvestreBorrás Azcona.

Ayuntamiento de Vinaròs Concurso número 06/2003. Gestión del servicio de salvamento

y socorrismo en las playas del término municipal de Vinaròs.[2003/S3938]

Concurso convocado por acuerdo del Ayuntamiento deVinaròs, en sesión de la Comisión de Gobierno de fecha 17 demarzo de 2003, para contratar en procedimiento abierto, y régimende concurso la gestión del servicio de salvamento y socorrismo enlas playas del término municipal de Vinaròs.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Vinaròsb) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría – Contra-

taciónc) Número de expediente: 06/20032. Objeto del contratoDescripción del objeto: gestión del servicio de salvamento y

socorrismo en las playas del término municipal de Vinaròs. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso4. Presupuesto base de licitación: cuarenta y cinco mil setenta y

seis euros; (45.076 euros), IVA incluido, a la baja. 5.Garantíasa) Provisional: 2% del precio de licitación. b) Definitiva: 4% del importe total de la adjudicación.6. Obtención de documentación y informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Vinaròs.b) Dirección: plaza Parroquial, 12c) Localidad y código postal: Vinaròs 12500d) Teléfono: 96 440 77 00

e) Telefax: 96 440 77 01f) Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.7. Requisits específics del contractista: no s’estableixen8. Presentació d’ofertesa) Data límit de presentació: 15 dies naturals següents a la

publicació de l’últim anunci (BOP i DOGV). Si l’últim dia és dis-sabte es prorrogarà fins al dia següent hàbil.

b) Documentació que integraran les ofertes: la documentació ésla referida al plec de clàusules administratives particulars, que espresentarà en dos sobres referents a «Proposició econòmica per a lacontractació del servei de salvament i socorrisme de les platges delterme municipal de Vinaròs» (sobre A) i «Documentació adminis-trativa per a la contractació del servei de salvament i socorrisme deles platges del terme municipal de Vinaròs» (sobre B).

c) Lloc de presentació: 1ª. Entitat: Ajuntament de Vinaròs.2ª. Adreça: plaça Parroquial 123ª. Localitat i codi postal: Vinaròs 125004ª. Horari: de 10.00 a 14.00 hores.9. Qualificació de la documentació general i obertura de propo-

sicionsTindrà lloc a les 13.30 h del dia hàbil següent a la conclusió del

període per a la presentació de proposicions (en el supòsit de quèaquest dia siga dissabte o dilluns es realitzarà el següent dia hàbil).

10. Despeses dels anuncis: queden a càrrec de la persona adju-dicatària.

Vinaròs, 26 de març de 2003.– L’alcalde: Jacinto MolinerMeseguer.

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número CNMY02/1A1F23/37. Servici en informàtic

per al desenvolupament de noves funcionalitats del sistemainformàtic TAURÓ. [2003/X3811]

En compliment del que disposa l’article 93.2 del Text Refós dela Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pelReial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquestaadjudicació:

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: SERVEF (Conselleria d’Economia, Hisenda i

Ocupació).b) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/1A1F23/37.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: servicis.b) Descripció de l’objecte: servici en informàtica per al desen-

volupament de noves funcionalitats del sistema informàticTAURÓ.

c) Lot:d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: DOGV núm. 4.338, de 18 de setembre de 2002.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació. ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4 Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import

total: dos-cents setanta mil euros (270.000 euros) IVA inclòs.5. Adjudicacióa) Data: 20 de novembre de 2002.b) Contractista: Equipo Drac, SA.

10086 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

e) Telefax: 96 440 77 01f) Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.7. Requisitos específicos del contratista: no se establecen8. Presentación de ofertasa) Fecha límite de presentación: 15 días naturales siguientes a la

publicación del último anuncio (BOP y DOGV). Si el último día essábado se prorrogará hasta el día siguiente hábil.

b) Documentación que integrarán las ofertas: la documentaciónes la referida al pliego de cláusulas administrativas particulares,que se presentará en dos sobres referentes a «Proposición económi-ca para la contratación del servicio de salvamento y socorrismo delas playas del término municipal de Vinaròs» (sobre A) y «Docu-mentación administrativa para la contratación del servicio de salva-mento y socorrismo de las playas del término municipal deVinaròs» (sobre B).

c) Lugar de presentación: 1ª. Entidad: Ayuntamiento de Vinaròs.2ª. Dirección: plaza Parroquial 123ª. Localidad y código postal: Vinaròs 125004ª. Horario: de 10.00 a 14.00 horas.9. Cualificación de la documentación general y apertura de pro-

posicionesTendrá lugar a las 13.30 h del día hábil siguiente a la conclu-

sión del periodo para la presentación de proposiciones (en elsupuesto que este día sea sábado o lunes se realizará el siguientedía hábil).

10. Gastos de los anuncios: quedan a cargo de la persona adju-dicataria.

Vinaròs, 26 de marzo de 2003.– El alcalde: Jacinto MolinerMeseguer.

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/1A1F23/37. Servicio en informá-

tica para el desarrollo de nuevas funcionalidades del sistemainformático TAURÓ. [2003/X3811]

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del TextoRefundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públi-cas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 dejunio, se hace pública la siguiente adjudicación:

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y

Empleo).b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/1A1F23/37.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: servicio.b) Descripción del objeto: servicio en informática para el desa-

rrollo de nuevas funcionalidades del sistema informático TAURÓ.c) Lote:d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV núm. 4338 de 18 de septiembre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: doscientos setenta mil euros (270.000 euros), IVAincluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 20 de noviembre de 2002.b) Contratista: Equipo Drac, SA.

c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: dos-cents dos mil set-cents setanta

euros (202.770 euros), IVA inclòs.

València, 19 de febrer de 2003.– El director general del Servef:Joaquín Martínez Gómez.

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número CNMY02/1A1F23/42. Servici en informàtica

per al manteniment de les llicències Oracle existents al Servef.[2003/X3814]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/1A1F23/42.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: servicis.b) Descripció de l’objecte: servici en informàtica per al mante-

niment de les llicències Oracle que hi ha en el SERVEF.c) Lot:d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació:3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació. ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4 Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import

total: huitanta-quatre mil tres-cents cinquanta-un euros amb seixan-ta cèntims (84.351,60 euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 18 de novembre de 2002.b) Contractista: Oracle Ibérica, SRL.c) Nacionalitat: nord-americana.d) Import d’adjudicació: huitanta-quatre mil tres-cents cinquan-

ta-un euros amb quaranta-set cèntims (84.351,47 euros), IVAinclòs.


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número CNMY02/1A2/20. Servici d’atenció telefòni-

ca i manteniment de l’aplicació SIDEC per a l’àmbit de la forma-ció. [2003/X3815]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/1A2/20.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: servicis.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10087

c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: doscientos dos mil setecientos

setenta euros (202.770 euros), IVA incluido.

Valencia, 19 de febrero de 2003.– El director general del Ser-vef: Joaquín Martínez Gómez.

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/1A1F23/42. Servicio en informá-

tica para el mantenimiento de las licencias Oracle existentes en elServef. [2003/X3814]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/1A1F23/42.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: servicio.b) Descripción del objeto: servicio en informática para el man-

tenimiento de las licencias Oracle existentes en el Servef.c) Lote:d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación:3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: ochenta y cuatro mil trescientos cincuenta y un eurocon sesenta céntimos (84.351,60 euros), IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 18 de noviembre de 2002.b) Contratista: Oracle Ibérica, SRL.c) Nacionalidad: norteamericana.d) Importe de adjudicación: ochenta y cuatro mil trescientos

cincuenta y un euro con cuarenta y siete céntimos (84.351,47euros), IVA incluido.


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/1A2/20. Servicio de atención

telefónica y mantenimiento de la aplicación SIDEC para el ámbitode la formación. [2003/X3815]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/1A2/20.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: servicio.

b) Descripció de l’objecte: servici d’atenció telefònica i mante-niment de l’aplicació SIDEC per a l’àmbit de la formació.



total: cent mil euros (100.000 euros) IVA inclòs.5. Adjudicacióa) Data: 18 d’octubre de 2002.b) Contractista: AZERTIA TECNOLOGÍAS DE LA INFOR-

MACIÓN, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: noranta-cinc mil euros (95.000 euros),

IVA inclòs.


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número CNMY02/1A/43. Servici d’atenció telefònica

del Servef mitjançant teleoperadors i especialistes. [2003/X3816]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/1A/43.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: servicis.b) Descripció de l’objecte: servici d’atenció telefònica del SER-

VEF mitjançant teleoperadors i especialistes.c) Lot:d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: DOGV núm. 4.347, d’1 d’octubre de 2002.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació. ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4 Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import

total: quatre-cents vint mil euros (420.000 euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 12 de novembre de 2002.b) Contractista: SOLUTEL TELESERVICIOS, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: tres-centes huitanta-quatre mil set-

cents cinquanta-cinc euros amb quaranta-nou cèntims (384.755,49euros), IVA inclòs.


10088 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

b) Descripción del objeto: servicio de atención telefónica ymantenimiento de la aplicación SIDEC para el ámbito de la forma-ción.

c) Lote:d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV núm. 4329, de 5 de septiembre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: cien mil euros (100.000 euros), IVA incluido.5. Adjudicacióna) Fecha: 18 de octubre de 2002.b) Contratista: AZERTIA TECNOLOGIAS DE LA INFOR-

MACIÓN, SA.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: noventa y cinco mil euros (95.000

euros), IVA incluido.


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/1A/43. Servicio de atención

telefónica del Servef mediante teleoperadores y especialistas.[2003/X3816]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/1A/43.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: servicio.b) Descripción del objeto: : servicio de atención telefónica del

Servef mediante teleoperadores y especialistas. c) Lote:d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV núm. 4.347, de 1 de octubre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: cuatrocientos veinte mil euros (420.000 euros), IVAincluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 12 de noviembre de 2002.b) Contratista: SOLUTEL TELESERVICIOS SL.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: trescientos ochenta y cuatro mil

setecientos cincuenta y cinco euros con cuarenta y nueve céntimos(384.755,49 euros), IVA incluido.


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número CNMY02/1F/14. Obres d’adaptació a la

imatge Servef al Centre d’Ocupació de Castelló, carrer de Castell-defels, 17. [2003/X3817]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/1F/14.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: obres.b) Descripció de l’objecte: obres d’adaptació a la imatge del

SERVEF al Centre d’Ocupació de Castelló (c/ Castelldefels, 17).c) Lot:d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació:3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació. ordinària.b) Procediment: negociat.c) Forma: sense publicitat amb concurrència.4 Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import

total: dos-cents quaranta-un mil dos-cents dos euros amb trenta-noucèntims (241.202,39 euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 8 d’agost de 2002.b) Contractista: MARCALA CONSTRUCCIONES, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: dos-cents quaranta-un mil dos-cents

dos euros amb trenta nou cèntims (241.202,39 euros), IVA inclòs.


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número CNMY02/2/44. Subministrament mitjançant

lots de l’equipament tècnic de l’Aula de Pràctiques de Serigrafiaper a la impartició del mòdul formatiu «Elaboració de pantalles deserigrafia» del Centre SERVEF de Formació de Castelló.[2003/X3824]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/2/44.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: subministraments.b) Descripció de l’objecte: subministrament mitjançant lots de

l’equipament tècnic de l’Aula de Pràctiques de Serigrafia per a laimpartició del mòdul formatiu «Elaboració de pantalles de serigra-fia» del Centre SERVEF de Formació de Castelló.

c) Lot: lot II, equips de preparació de matèries primeres per adecorar; equips de fusió de frites ceràmiques; equips per a determi-nar la grandària de les partícules de les matèries primeres; equips

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10089

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/1F/14. Obras de adaptación a la

imagen Servef en el Centro de Empleo de Castellón calle Castell-defels, 17. [2003/X3817]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/1F/14.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: obras.b) Descripción del objeto: obras de adaptación a la imagen del

Servef en el Centro de Empleo de Castellón (c/ Castelldefels, 17).c) Lote:d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: negociado.c) Forma: sin publicidad con concurrencia.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: doscientos cuarenta y un mil doscientos dos euroscon treinta y nueve céntimos (241.202’39 euros), IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 8 de agosto de 2002.b) Contratista: MARCALA CONSTRUCCIONES, SAc) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: doscientos cuarenta y un mil dos-

cientos dos euros con treinta y nueve céntimos (241.202’39 euros),IVA incluido.


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/2/44. Suministro mediante lotes

del equipamiento técnico del Aula de Prácticas de Serigrafía parala impartición del módulo formativo «Elaboración de pantallas deserigrafía» del Centro Servef de Formación de Castellón.[2003/X3824]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/2/44.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: suministro.b) Descripción del objeto: suministro mediante lotes del equipa-

miento técnico del Aula de Prácticas de Serigrafía para la imparti-ción del módulo formativo «Elaboración de pantallas de serigrafía»del Centro Servef de Formación de Castellón.

c) Lote: lote II, equipos de preparación de materias primas paradecorar; equipos de fusión de fritas cerámicas; equipos para deter-minar el tamaño de las partículas de las materias primas; equipos

de mòlta; dilatòmetre; estufa d’eixugat; reòmetre i balances delaboratori.

d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-tació: DOGV núm. 4.385, de 25 de novembre de 2002.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació. ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4 Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import

total: dos-cents setze mil quatre-cents vint-i-un euros amb norantacèntims (216.421,90 euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 23 de desembre de 2002.b) Contractista: CASLAB, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: cent huitanta-dos mil quatre-cents

noranta-set euros (182.497 euros), IVA inclòs.



lots de l’equipament tècnic de l’Aula de Pràctiques de Cocció deCeràmica del Centre SERVEF de Formació de Castelló.[2003/X3826]





l’equipament tècnic de l’Aula de Pràctiques de Cocció de Ceràmicadel Centre SERVEF de Formació de Castelló.

c) Lot: lot II, equipament de control de la cocció i del productecuit.

d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-tació: DOGV núm. 4.385, de 25 de novembre de 2002.


total: cent noranta-tres mil nou-cents trenta-tres euros (193.933euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 23 de desembre de 2002.b) Contractista: QUÍMICA I MEDIO AMBIENTE, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: seixanta-quatre mil nou-cents trenta-

un euros (64.931 euros), IVA inclòs.


10090 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

de molienda; dilatómetro; estufa de secado; reómetro y balanzas delaboratorio.

d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio delicitación: DOGV núm. 4385, de 25 de noviembre de 2002.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: doscientos dieciséis mil cuatrocientos veintiún euroscon noventa céntimos (216.421,90 euros), IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: : 23 de diciembre de 2002.b) Contratista: CASLAB, SA.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y dos mil cuatro-

cientos noventa y siete euros (182.497 euros), IVA incluido.


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/2/45. Suministro mediante lotes

de equipamiento técnico del Aula de Prácticas de Cocción deCerámica del Centro Servef de Formación de Castellón.[2003/X3826]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/2/45.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: suministro.b) Descripción del objeto: Suministro mediante lotes del equi-

pamiento técnico del Aula de Prácticas de Cocción de Cerámica delCentro Servef de Formación de Castellón.

c) Lote: Lote II: equipamiento de control de la cocción y delproducto cocido.

d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio delicitación: DOGV núm. 4.385, de 25 de noviembre de 2002.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: ciento noventa y tres mil novecientos treinta y treseuros (193.933 euros), IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 23 de diciembre de 2002.b) Contratista: QUÍMICA Y MEDIO AMBIENTE, SL.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: sesenta y cuatro mil novecientos

treinta y un euros (64.931 euros), IVA incluido.


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número CNMY02/2/47. Obra d’ampliació del Taller

de Ceràmica del Centre Servef de Formació de Castelló.[2003/X3828]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/2/47.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: obra.b) Descripció de l’objecte: obra d’ampliació del Taller de Cerà-

mica del Centre SERVEF de Formació de Castelló.c) Lot:d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: DOGV núm. 4.370, de 4 de novembre de 2002.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació. ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import

total: cinc-cents quaranta-cinc mil dos-cents cinquanta-nou eurosamb seixanta-nou cèntims (545.259,69 euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 12 de desembre de 2002.b) Contractista: EDYCON, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: cinc-cents vint-i-sis mil tres-cents

onze euros amb quaranta-dos cèntims (526.311,42 euros), IVAinclòs.


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número CNMY02/3/36. Servici de neteja dels centres

SERVEF d’Ocupació dependents del Servici Territorial d’Inserciói Orientació Laboral de la Direcció Territorial d’Ocupació deValència. [2003/X3829]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/3/36.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: servicis.b) Descripció de l’objecte: servici de neteja dels centres SER-

VEF d’Ocupació dependents del Servici Territorial d’Inserció iOrientació Laboral de la Direcció Territorial d’Ocupació de Valèn-cia.


tació: DOGV núm. 4.296, de 19 de juliol de 2002.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10091

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/2/47. Obra de ampliación del

Taller de Cerámica del Centro Servef de Formación de Castellón.[2003/X3828]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/2/47.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: obra.b) Descripción del objeto: obra de ampliación del Taller de

Cerámica del Centro SERVEF de Formación de Castellón.c) Lote:d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV núm. 4.370, de 4 de noviembre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: quinientos cuarenta y cinco mil doscientos cincuentay nueve euros con sesenta y nueve céntimos (545.259,69 euros),IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 12 de diciembre de 2002.b) Contratista: EDYCON, SA.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: quinientos veintiséis mil trescientos

once euros con cuarenta y dos céntimos (526.311,42 euros), IVAincluido.


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/3/36. Servicio de limpieza de los

centros Servef de Empleo dependientes del Servicio Territorial deInserción y Orientación Laboral de la Dirección Territorial deEmpleo de Valencia. [2003/X3829]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/3/36.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: servicio.b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los centros

Servef de Empleo dependientes del Servicio Territorial de Inser-ción y Orientación Laboral de la Dirección Territorial de Empleode Valencia.


licitación: DOGV núm. 4296, de 19 de julio de 2002.


total: dos-cents vint-i-cinc mil tres-cents setanta-nou euros ambcinquanta-quatre cèntims (225.379,54 euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 27 de setembre de 2002.b) Contractista: CLECE, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: dos-cents cinc mil noranta-cinc euros

amb trenta-huit cèntims (205.095,38 euros), IVA inclòs.


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpediente número CNMY02/2/39. Servici de neteja dels cen-

tres Servef de Formació de la província de València. [2003/X3856]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/2/39.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: servicis.b) Descripció de l’objecte: servici de neteja dels centres SER-

VEF de Formació de la província de València.c) Lot:d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-


total: dos-centes vint-i-dos mil tres-centes trenta-tres euros ambquaranta-un cèntims (222.333,41 euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 18 d’octubre de 2002.b) Contractista: SOLDENE, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: dos-cents un mil quatre-cents setanta-

nou euros amb vint-i-dos cèntims (201.479,22 euros), IVA inclòs.



lots de l’equipament tècnic de l’Aula de Pràctiques de Cocció deCeràmica del Centre SERVEF de Formació de Castelló. [2003/X3857]


10092 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación. Importe

total: doscientos veinticinco mil trescientos setenta y nueve euros concincuenta y cuatro céntimos (225.379,54 euros), IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 27 de septiembre de 2002.b) Contratista: CLECE, SA.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: doscientos cinco mil noventa y cinco

euros con treinta y ocho céntimos (205.095,38 euros), IVA incluido.


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/2/39. Servicio de limpieza de los

centros Servef de Formación de la provincia de Valencia. [2003/X3856]




tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/2/39.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: servicio.b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los centros

Servef de Formación de la provincia de Valencia. c) Lote:d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV núm. 4.328, de 4 de septiembre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación. Importe

total: doscientos veintidós mil trescientos treinta y tres euros con cua-renta y un céntimos (222.333,41 euros), IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 18 de octubre de 2002.b) Contratista: SOLDENE, SA.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: doscientos un mil cuatrocientos

setenta y nueve euros con veintidós céntimos (201.479,22 euros),IVA incluido.

Valencia, 19 de fenrero de 2003.– El director general del SER-VEF: Joaquín Martínez Gómez.

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número CNMY02/2/45. Suministro mediante lotes del

equipamiento técnico del Aula de Prácticas de Cocción de Cerámicadel Centro Servef de formación de Castellón. [2003/X3857]





l’equipament tècnic de l’Aula de Pràctiques de Cocció de Ceràmicadel Centre SERVEF de Formació de Castelló.

c) Lot: Lot I: forn de cocció de ceràmica.d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: DOGV núm. 4.385, de 25 de novembre de 2002.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació. ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4 Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import

total: cent noranta-tres mil nou-cents trenta-tres euros (193.933euros) IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 23 de desembre de 2002.b) Contractista: PROYING XXI, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: cent díhuit mil tres-cents vint euros

(118.320 euros), IVA inclòs.


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient numero CNMY02/2/22. equipament tècnic per a la

posada en servici del laboratori per a la impartició del mòdul for-matiu Auxiliar de Laboratori del Centre SERVEF de Formació deCastelló. [2003/X3820]




ció i Gestió Administrativa.c) Número d’expedient: CNMY/02/2/22.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: subministraments.b) Descripció de l’objecte: equipament tècnic per a la posada en

servici del laboratori per a la impartició del mòdul formatiu Auxi-liar de Laboratori del Centre SERVEF de Formació de Castelló.



total: setanta-huit mil sis-cents seixanta-sis euros (78.666 euros)IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 28 d’octubre de 2002.b) Contractista: DANIEL BERTOMÉU ROMERO.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10093



tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/2/45.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: suministro.b) Descripción del objeto: suministro mediante lotes del equipa-

miento técnico del Aula de Prácticas de Cocción de Cerámica delCentro Servef de Formación de Castellón.

c) Lote:Lote I: horno de cocción de cerámica.d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV núm. 4.385, de 25 de noviembre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: ciento noventa y tres mil novecientos treinta y treseuros (193.933 euros), IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 23 de diciembre de 2002.b) Contratista: PROYING XXI, SL.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: ciento dieciocho mil trescientos

veinte euros (118.320 euros), IVA incluido.


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente numero CNMY02/2/22. Equipamiento técnico para

la puesta en servicio del laboratorio para la impartición del módu-lo formativo Auxiliar de Laboratorio del Centro Servef de forma-ción de Castellón. [2003/X3820]

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2, del TextoRefundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públi-cas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 dejunio, se hace pública la siguiente adjudicación:



tación y Gestión Administrativa.c) Número de expediente: CNMY02/2/22.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: suministro.b) Descripción del objeto: equipamiento técnico para la puesta

en servicio del laboratorio para la impartición del módulo formati-vo «Auxiliar de Laboratorio» del Centro Servef de Formación deCastellón.


licitación: DOGV núm. 4.328, de 4 de septiembre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total: setenta y ocho mil seiscientos sesenta y seis euros(78.666 euros), IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 28 de octubre de 2002.b) Contratista: DANIEL BERTOMEU ROMERO.

c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: setanta-cinc mil cent noranta-cinc

euros amb huitanta-quatre cèntims (75.195,84 euros), IVA inclòs.



Ajuntament de GandiaExpedient número c-109/2002. Adequació i millora de les ins-

tal·lacions d’enllumenat públic. [2003/M3836]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Gandia (Comissió Municipal de

Govern).b) Dependència on es tramita l’expedient: Servici de Contracta-

ció i Patrimoni.c) Número d’expedient: c-109/2002.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: obres.b) Descripció de l’objecte: adequació i millora de les

instal·lacions d’enllumenat públic.c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: BOP número 298, de 16 de desembre de 2002, i DOGVnúmero 4.386, de 26 de

novembre de 2002.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióa) Import total: 2.267.148,55 euros, IVA inclòs.5. Adjudicacióa) Data: 21 de febrer de 2003.b) Contractista: Morant Pascual Hermanos, SL, CIF número B-

46224234.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import de l’adjudicació: 1.759.967,50 euros, IVA inclòs.

Gandia, 21 de febrer de 2003.– El regidor delegat d’Adminis-tració i Gestió Municipal: Alfred Boix Pastor. El secretari general:José Antonio Alcón Zaragozá.

f) EXPROPIACIONS

1. Administració de la Generalitat Valenciana


RESOLUCIÓ de 2 d’abril de 2003, del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa alpagament de la fase prèvia a l’ocupació per l’expropia-ció forçosa de l’obra: Expedient 2002/12. OF4-A32-03.02. Projecte constructiu de la primera fase de la xàr-cia tramviària d’Alacant. Tram: Costa Blanca-Sale-sians. Terme municipal del Campello. [2003/3991]

Lloc: Ajuntament del Campello.

Día Hora Finca 15.04.03 12.00 8.025

10094 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: setenta y cinco mil ciento noventa

y cinco euros con ochenta y cuatro céntimos (75.195,84 euros),IVA incluido.



Ayuntamiento de GandiaExpediente número c-109/2002. Adecuación y mejora de las

instalaciones de alumbrado público. [2003/M3836]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (Comisión Municipal

de Gobierno).b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de

Contratación y Patrimonio.c) Número de expediente: c-109/2002.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: obras.b) Descripción del objeto: adecuación y mejora de las instala-

ciones de alumbrado público.c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: BOP número 298, de 16 de diciembre de 2002, y DOGVnúmero 4.386, de 26 de

noviembre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitacióna) Importe total: 2.267.148,55 euros, IVA incluido.5. Adjudicacióna) Fecha: 21 de febrero de 2003.b) Contratista: Morant Pascual Hermanos, SL, CIF número B-

46224234.c) Nacionalidad: española.d) Importe de la adjudicación: 1.759.967,50 euros, IVA inclui-

do.

Gandia, 21 de febrero de 2003.– El concejal delegado de Admi-nistración y Gestión Municipal: Alfred Boix Pastor. El secretariogeneral: José Antonio Alcón Zaragozá.

f) EXPROPIACIONES

1. Administración de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes

RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2003, del conseller deObras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa alPago de la fase previa a la ocupación por la expropia-ción forzosa de la obra: Expediente 2002/12. OF4-A32-03.02. Proyecto constructivo de la primera fase de lared tranviaria de Alicante. Tramo: Costa Blanca-Sale-sianos. Término municipal de El Campello. [2003/3991]

Lugar: Ayuntamiento de El Campello.

Día Hora Finca 15.04.03 12.00 8.025

Els interessats hauran d’assistir, proveïts del document nacionald’identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en altra fasedel procediment. Si opten per ser representats per altres persones,estes hauran d’acreditar-ne la representació en la forma establida enel article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.

Es comunica que el present anunci es publica també als efectesque establix l’article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per alsinteressats el domicili dels quals no es coneix.

València, 2 de abril de 2003.– El conseller: José Ramón GarcíaAntón.

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques


Notificació de la resolució dels expedients sancionadors a JoséManuel Díaz Perona Aldana i altres. [2003/3703]

De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de laLlei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual vaser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació dela Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fapública notificació de la resolució dels expedients sancionadors ques’indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les per-sones o entitats denunciades que a continuació s’esmenten, ja quehavent-se intentat la notificació en l’últim domicili conegut, esta nos’ha pogut realitzar.

Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorialde Transports i els interessats poden interposar recurs d’alçada,dins del termini d’un mes, comptador des del següent de la publica-ció del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Transcorregut el termini esmentat sense que s’haja fet ús deldret d’interposar recurs, es consideraran fermes les resolucions.

València, 14 de març de 2003.– La cap del Servici Territorialde Transports de València: Salomé Mut Oltra.

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10095

Los interesados deberán asistir, provistos de su documentonacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho enotra fase del procedimiento y si optaran por ser representados porotras personas, éstas deberán acreditar su representación, en laforma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92 de 26 denoviembre.

Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a losefectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dadapor la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconoci-dos o con domicilio ignorado.

Valencia, 2 de abril de 2003.– El conseller: José Ramón GarcíaAntón.

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes

Notificación de la resolución de los expedientes sancionadoresa José Manuel Díaz Perona Aldana y otros. [2003/3703]

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nuevaredacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modi-ficación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), sehace pública notificación de la resolución de los expedientes san-cionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial deTransportes a las personas o entidades denunciadas que a continua-ción se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación enel último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.

Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorialde Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso dealzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al dela publicación del presente en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derechode interponer recurso, se tendrán por firmes las Resoluciones.

Valencia, 14 de marzo de 2003.– La jefe del S. Territorial deTransportes de Valencia: Salomé Mut Oltra.

Expedient Fecha Denuncia Sanció (euros)ArticleLleiDenunciat/ada Identificació Localitat

TRANS./040401/8716-1 15/05/2001 300,51Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: JOSE MANUEL DIAZ PERONA ALDANA 73555478Y SILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————- TRANS./040402/1958-1 15/05/2001 601,01Article: A. 141-O I 90 LOTT,A. 198-P I 200.3 ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EAM CAR SL D SABADELL––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/2315-1 23/03/2001 300,51Article: ART 141-O LOTT, ART 198-P REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: EDUARDO REY BENITO 01611902Q TORRES DE COTILLAS (LAS)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/12089 29/10/2001 1.502,53Article: RD 2296/83,A.90,140-A LOTT I 89,197-A ROLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: AUTB LA AMISTAD SA A46105227 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

10096 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/12108 26/10/2001 2.764,66Article: ARTS 140-E I 33 LOTT, ART 197-E I 19 ROTTLlei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CASTILLO TRANS SA A03048402 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————TRANS./040402/12120 04/10/2001 601,01Article: ARTS.141-H LOTT,198-H ROTT RD 2484/94Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: LG LOGISTIC GROUP, SA A96460480 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/12124 04/10/2001 1.502,53Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: LG LOGISTIC GROUP, SA A96460480 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/12129 04/10/2001 601,01Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CARTONAJES CREVILLENTE, SA A03182748 CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/12136 13/10/2001 90,15Article: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B I 158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SIST. DE DISTRIBUCION FRIGORIFICA SL B53104055 ELDA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/12137 13/10/2001 90,15Article: ART 142-C LOTT, A.199-C REGL.,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: senyor MIGUEL A. MORENO GALDEANO 52773779A SANT VICENT DEL RASPEIG––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/12147 17/10/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: APLICACION DE PINTURAS SA A28169530 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/12167 18/10/2001 150,25Article: O.COPUT 21-7-94,A. 142-M LOTT,199-Ñ ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. FCO. LOPEZ MATALLANA 21332068M DÉNIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13281 26/05/2002 1.380,00Article: ARTS. 141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. MIGUEL MARTINEZ GALERA 74585673P BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/13287 29/05/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: HERRERIAS FERROARTE, SL B53460390 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13310 28/06/2002 600,00Article: ARTS. 141-O LOTT I 198-P ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JUAN A. JUAN LUCAS 22939650W CARTAGENA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13341 15/03/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: DISTBCN MERC ALICANTE SL B03927043 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13348 18/03/2002 750,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. ANTONIO GALICIA MARIO 23199646Y PILAR DE LA HORADADA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13349 26/06/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. ADORACION CASTILLO MARTINEZ 21423314X ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13352 26/06/2002 1.500,00Article: ART 140-D LOTT, A.197-D REGL.,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: PISATRANS,S.BRULL, SL B96579412 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13366 12/06/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: FERRI CABANILLAS, SL B96225362 VALLADA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10097

TRANS./040402/13395 21/06/2002 90,00Article: ARTS. 142-E LOTT,199-E ROTT I RD 1317/91Llei: ART 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. FCA COMENDADOR ORTIZ 38711534G ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13512 12/04/2002 1.500,00Article: RD 2296/83,A.90,140-A LOTT I 89,197-A ROLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: AUTOCARES MIRALLES, SL. B03873908 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13520 15/04/2002 600,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JOAQUIN ARMERO ESTELLES 19453098C VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13526 16/04/2002 300,00Article: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT I 15.7 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: TRANSPORTES MARCURRAS SL B02248730 ALBACETE––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————-TRANS./040402/13567 19/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. JOSE A. ARANDA PEREZ 79105693E EL CAMPELLO––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13569 20/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. KHALIFA CHAHID GUARDAMAR DEL SEGURA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13570 19/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. ANTONIO FERNANDEZ JIMENEZ 24363371T VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13580 09/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: DIANAS EUROCENTRO, SL B03769973 IBI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13624 08/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR.MANUEL CUERNO VAZQUEZ 01391342A MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13644 10/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: senyora FCA MARCOS MARTINEZ 21951598F ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13687 07/05/2002 30,00Article: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B I 158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ECONOMICA HOST TORREVIEJA, SL B53457834 TORREVIEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13716 02/05/2002 60,00Article: ARTS 142-K LOTT,199-L ROTT I ART. 6 R.(CE) 3820/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. LUIS RAFAEL COL SALINAS 19459240K MAZARRON––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/13750 14/05/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: GESTION DE RESIDUOS GRUAS Y CONTENEDORES B30266324 ALBATANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13751 14/05/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RSR.2312/85Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. EM GARCIA ESPI 21639946M ALCOLEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13754 14/05/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. RAHALI EL HOULEINE TEULADA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————TRANS./040402/13773 17/05/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS I OB B03994001 SANTA POLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————-

10098 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/13785 15/05/2002 30,00Article: ART 142-B LOTT, ART 199-B REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: senyora FCA ORTEGA AREVALO 24152552E LLISSA DE MUNT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13791 08/05/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. DANIEL A. GANDON DUPONT 21478590V ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13796 13/05/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RSR.2312/85Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. ENRIQUE M GARCIA ESPI 21639946M ALCOLEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13817 26/01/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: JESUS FEMENIA SL B53102786 MURO DE ALCOY––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————TRANS./040402/13832 08/04/2002 60,00Article: A. 142-B LOTT,199-B ROTT I 23 OM 27-3-92Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SERVICIO DE VENTA A, SA D MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13835 13/04/2002 1.500,00Article: 140-A,133 LOTT,197-A,174 ROTT,OM 27-3-92Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JEAN PIERRE QUILES ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————-TRANS./040402/13839 17/02/2002 1.500,00Article: ARTS. 140-A I 199 LOTT, 197-A I 161 ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: GRUPO RUBEN TIR, SL D DOLORES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13858 20/02/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. IVAN HRYHYORYAK MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13890 05/03/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: PUVEN SL B03130176 VILLENA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13902 07/03/2002 1.500,00Article: ART 140-B LOTT, 197-B ROTT I ART. 33 RSR. 2115/98Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ENERDIS SL B30315790 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13903 07/03/2002 1.500,00Article: ARTS. 140-D LOTT, 197-D ROTT I 33.13 R.SR. 2115/98Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. VTE PUIG HERNANDEZ 37664322M GARRIGA (LA)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13916 18/02/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: DAVA, SA. A30014484 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13931 07/03/2002 90,00Article: ART 142-C LOTT,A.199-C REGL.,OM 25-10-90Llei: ART 143 I 201 ROTTDenunciat/ada: ELDA TRANS, SL B03499084 PETRER––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13962 18/08/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EUROTRANS GESTION DE TTE I LOGISTICA SL D SAGUNT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13968 08/02/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: COMERCIAL LAYPER SL B14051353 CORDOBA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13976 08/08/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: COMERCIAL LAYPER SL B14051353 CORDOBA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10099

TRANS./040402/13980 25/08/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MARNATRANS, SL B96903471 TAVERNES BLANQUES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/13981 05/08/2002 300,00Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: MARNATRANS, SL B96903471 TAVERNES BLANQUES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/13985 06/02/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. DOMINGO RAMIREZ MAYA 75685570E HINOJOSA DEL DUQUE––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14005 20/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ROSCRIS BENIOPA, SL. B96140975 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14016 21/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. M LOPEZ LOPEZ 27260097Z EJIDO (EL)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14021 19/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT, A.199-C REGL.,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: OGAMAR COOP. VALENCIANA F96890785 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14022 21/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT, 199-C ROTT, OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR.MIGUEL LOPEZ LOPEZ 27260097Z EJIDO (EL)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14037 29/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT, A.199-C REGL.,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: MERCEDES BENZ CHARTERWAY ESPAÑA SA A81532798 PATERNA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14087 23/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: RUANO ORGANIZACIÓN SL B96162490 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14120 30/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT, A.199-C REGL.,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. MUÑOZ AGUADO 22042496D MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14121 30/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT, 199-C ROTT, OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: COMERCIAL A. PUCHOL, SA A46418414 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————TRANS./040402/14126 30/06/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. EMILIO MARTINEZ AGUADO 22642496P MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14131 21/08/2002 30,00Article: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: TRANS. MASORRIBAS, SL B46131322 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14145 16/08/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: GRUPOTRANS EXPRESS SL B46989182 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14191 15/07/2002 280,00Article: ART 141-C LOTT, ARTS 198-C I 200.3 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. ANTONIO GEA CARTAGENA 19501136B BURJASSOT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14192 15/07/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. ANTONIO GEA CARTAGENA 19501136B BURJASSOT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————

10100 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/14196 18/06/2002 600,00Article: ARTS. 141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. ANTONIO CALOMARDE DE MIGUEL 44501198Q VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14199 24/07/2002 1.500,00Article: ARTS. 140-B LOTT, 197-B ROTT I 33.15 R.SR. 2115/98Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: GRUPO BERTOLIN SA A46092128 MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14208 05/08/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: CHAMPION TRANS SL B96416268 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————-TRANS./040402/14210 25/07/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: LG LOGISTIC GROUP, SA A96460480 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14211 25/07/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: LG LOGISTIC GROUP, SA A96460480 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14217 10/08/2002 300,00Article: O.COPUT 31-7-85,A.141-C LOTT I 198-C ROTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. DARREN DOUGLAS STRONACH D BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14220 23/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: FRANCISCO PEREZ LOPEZ 21328444S ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14251 27/03/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: TROQUELADOS SALVADOR MARI, SL B96240387 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————TRANS./040402/14262 13/02/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ESTUCADOS CATARROJA, SL B96824594 CATARROJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14273 06/02/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: MERCAMUEBLE. SL B46662292 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14279 07/02/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: REDES ELECTRICAS MANISES, SL B96615901 MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14283 05/05/2001 901,52Article: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT I 15.7 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: COMERCIAL PUNTA AMERICA, SL B73031809 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14284 26/04/2001 601,01Article: ARTS.141-H LOTT,198-H ROTT RD 2484/94Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: HIERROS LA UNION A30652416 UNION (LA)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14285 03/05/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. JULIO MAYORDOMO BARRIOS 22612064M VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14286 03/05/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: INDUCAE INSR. CARROCE. B96693346 QUART DE POBLET––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14287 24/04/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: TROQUELADOS SALVADOR MARI, SL B96240387 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10101

TRANS./040402/14291 24/04/2001 300,51Article: ART 141-O LOTT, ART 198-P REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR.JOSE M. VIDAL BLAT 19884087N L’ELIANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14297 27/07/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. FCO. SIFRE PARDO 20733270N ALZIRA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14306 27/07/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: LOGO AUTOMOCION I SERVICIOS, SL B96136890 MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————TRANS./040402/14311 22/06/2001 1.502,53Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: LOGISTICA JUMILLA, SL B73020661 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14312 15/04/2001 300,51Article: A.141-J LOTT I 198-K ROTT I ART. 15 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: senyora ISABEL CABALLERO CABAÑERO 05158198B MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14314 27/06/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CONSTRUCCINES BARRIO DEL CRISTO, SL B96833884 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14315 22/06/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: MENSAJES ENVIOS Y MANIPULACIONES INT, SL B96839048 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14316 20/06/2001 1.502,53Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. ESTEBAN J. CARRILLO BLANCO 24306406Y VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————TRANS./040402/14318 29/08/2001 300,51Article: A.141-J LOTT I 198-K ROTT I ART. 15 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JOSE A. SANCHEZ PERFECTO 52651773N BURJASSOT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14332 27/08/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ELECTROSUR, SL B02272490 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14340 04/03/2002 600,00Article: ART. 141-C LOTT, ART. 198-C I 200 ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SC RURATRANS SAL D PORUMBESCU 22-110 – DEVA – RUMANIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14348 20/11/2001 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: LEASE PLAN SERVICIOS SA A78007473 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14353 21/11/2001 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: GUELMI REHABILITACIONES, SL B96353784 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14389 23/11/2001 300,00Article: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT I 15.7 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: CASTILLO TRANS SA A03048402 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14406 19/11/2001 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT, ARTS 197-A I 41 ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: Dº CECILIA CEBOLLA SAURA 17444735V CALATAYUD––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14412 03/12/2001 90,00Article: ART 142-N LOTT,A.199-O ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: VORLAN IBERICA, SL D L’ALFÀS DEL PI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

10102 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/14413 03/12/2001 30,00Article: ARTS. 142-B LOTT I 199-B ROTT ART. 23 DE LA OM 20-7-95 (BOE 2-8-95)Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: VORLAN IBERICA, SL D L’ALFÀS DEL PI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14421 27/11/2001 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: LA VILA SL B12052148 ALMASSORA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14437 12/08/2002 60,00Article: ART. 64-B REGLAMENT TAXILlei: ARTS. 15 I 62-E REGLAMENT TAXIDenunciat/ada: SR. J.J CASAS PEREZ 52748760P XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14438 12/08/2002 60,00Article: AR.142-B LOTT,182 I 199-B REGL.,OM 1-2-92Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14439 12/08/2002 300,00Article: ART. 141-C LOTT, ART. 198-C I 200 ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14442 23/08/2002 30,00Article: AR.142-B LOTT,182 I 199-B REGL.,OM 1-2-92Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14443 23/08/2002 270,00Article: OM 1-2-93, ARTS. 142-M LOTT I 199-Ñ ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14444 23/08/2002 60,00Article: AR.142-B LOTT,182 I 199-B REGL.,OM 1-2-92Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14449 18/10/2001 90,15Article: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B I 158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: JUAN FORNES FORNER A03140456 PETRER––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14464 21/02/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: COOP. ILICITANA DE TRANS. F03019593 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14470 12/01/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CONTE TRANS 2000, SL B96533708 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14471 12/01/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CONTE TRANS 2000, SL B96533708 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14480 08/06/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: TECNICAS AISLANTES, SL B96143581 VINALESA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14491 17/04/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: GRUPO TRANS EXPRESS, SL B46989182 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14492 08/09/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. MARTHA G. RAMOS VELAZQUEZ LA VILA JOIOSA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14495 10/09/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ALTOHE SAL A13195698 ALCAZAR DE SAN JUAN––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10103

TRANS./040402/14496 07/09/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ARNIBRO, SL B96144258 L’ELIANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14510 05/06/2001 1.502,53Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: C.LOC.T.STA BARBARA F46047924 BENIFAIÓ––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14515 26/04/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: HIERROS LA UNION A30652416 UNION (LA)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14520 26/04/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. JUAN J. BELENGUER BENLLOCH 33466458D MASSAMAGRELL––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14521 24/07/2002 300,51Article: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RSR.2312/85Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: NUEVO OCEANO, SL. B96898853 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14522 20/08/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CONSTRUCC. PALMA DE GANDIA, SL B46672002 PALMA DE GANDÍA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14529 21/05/2001 1.502,53Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: CHAMPION TRANS SL B96416268 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14536 06/08/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: TOLDOS IBEMAN,SL B97044143 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14537 23/04/2001 300,51Article: A. 141-O I 90 LOTT,A. 198-P I 200.3 ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. RAFAEL ESPADA DIAZ 33921611S SANTA COLOMA DE GRAMANET––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14554 31/07/2002 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: TRANSIUR URGENTE D BURJASSOT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14624 08/01/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: TEC FRIO I MANTEN, SL B96256078 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14649 23/05/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SUCESORES DE RAMON PERLES SL B03055662 CALP––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14665 19/09/2001 150,25Article: O.COPUT 21-7-94,A. 142-M LOTT,199-Ñ ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MANUEL TROYANO TROYANO 24178575D BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14672 07/04/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. FCO. CARO LUQUE 77467492L MALAGA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14684 03/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. BASILIO GABARRE FERNANDEZ 73550403Z XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14692 06/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. RICARDO R CARRION MONDEJAR 22673067N TORRENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

10104 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/14698 19/04/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14704 19/04/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: INOLUVAC EUROVAC, SA A61367371 BARCELONA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14719 12/02/2002 300,00Article: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT I 15.7 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FRIGOFRUT, SL B18521757 OTIVAR––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14720 11/02/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JOAQUIN RODRIGUEZ GARCIA 53094888D ALFAFAR––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14726 17/01/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: JAVEOPOOL SL B53141768 XÀBIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14729 27/02/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: TAPIZADOS VALLDIGNA, SL D TAVERNES DE LA VALLDIGNA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14730 28/02/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: TRANS. GRALES Y CONTAINERS B46690335 MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14733 11/02/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. VTE BARTUAL PESO 73252052L ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14734 11/02/2002 1.380,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. M. MARTINEZ MANRESA 19289814J CATARROJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14735 11/02/2002 600,00Article: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JOAQUIN RODRIGUEZ GARCIA 53094888D ALFAFAR––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14736 11/02/2002 600,00Article: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JOAQUIN RODRIGUEZ GARCIA 53099888H ALFAFAR––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14737 11/02/2002 360,00Article: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT I RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JUAN R NAVARRO GARRIDO 22641812Z VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14757 12/02/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: HARINAS ALMELA, SL G96372180 ENGUERA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14765 12/02/2002 210,00Article: ART 142-M LOTT, 199-Ñ ROTT,RD 1317/91Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: URDIDOS MARIOLA, SL B53146296 COCENTAINA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14791 05/02/2002 300,00Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CARTONAJES CREVILLENTE, SA A03182748 CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14845 27/02/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FGMR LOGISTICA SERVICIOS, SL B96937826 GODELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10105

TRANS./040402/14854 24/06/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: UNITED ROAD TRANSPORT SL B96819016 PATERNA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14856 07/02/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ARES BUS SL B96251475 TORRENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/14857 07/02/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: AURE BUS SL B96251475 TORRENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14859 04/02/2002 1.500,00Article: RD 2296/83,A.90,140-A LOTT I 89,197-A ROLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: AZAHAR TOURS SL B46660841 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14866 21/02/2002 1.380,00Article: ARTS. 141-C LOTT I 198-S ROTT,RD 2483/86Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ENRIQUE GARCIA ESPI 21639946M ALCOLEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14876 11/02/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SERVI RENT, SL B46361002 FOIOS––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14911 01/02/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: CONTE TRANS 2000, SL B96533708 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14915 01/02/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JAVIER MARAVELLA CAMPOS 85080704R MONSERRAT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14934 01/02/2002 450,00Article: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT I RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/14935 01/02/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14936 01/02/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14964 27/06/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: BAR CAFETERIA ROCIO, SL B96597158 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/14986 20/02/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. ROBERTO BELMONTE MACIA 22688462C MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15007 21/02/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: RED SERVICIOS HERNANDEZ SAMPER, SL B96763156 XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15066 06/02/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JOSE C. GARCIA CANO 52703050E VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15072 20/02/2002 750,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: COOP. GRAPESCA, SL, B46691200 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-

10106 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/15167 26/10/2001 300,00Article: ART 141-O LOTT, ART 198-P REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ANTONIO RUIZ DIAZ 48300825C BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15215 07/04/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: JOAQUIN PASTOR SA A03202967 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15217 07/04/2002 300,00Article: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT I 15.7 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: JOAQUIN PASTOR SA A03202967 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15233 03/04/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: TRANSITOS Y FLETAMENTOS, SL B03466711 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15234 03/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SOL FUNERAN SL B61607495 GERONA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15241 03/04/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. AGUSTIN TRAURA BARDERAS 02072401D MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15304 17/03/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: COMPAÑIA LOGISTICA ACOTRAL SA A29094679 VIC––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15305 13/03/2002 30,00Article: ARTS 142-K LOTT,199-L ROTT, ART.7 R.CEE 3820/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. BRAULIO BALLESTEROS DURAN 53091888E QUART DE POBLET––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15308 16/03/2002 600,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MENSAJEROS MANISES SL B96164314 MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15310 16/03/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MENSAJEROS MANISES SL B96164314 MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15330 22/03/2002 1.380,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15350 08/03/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: COVALTRAN, SA A96197389 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15366 15/11/2001 601,01Article: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT I 15.7 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: JOSE GARCIA GANDARA 18107603W EJIDO (EL)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15397 27/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: GE CAPITAL LARGO PLAZO SL B78633559 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15424 04/02/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: FRUTAS SANTANILLA, SL, B59797365 CERDANYOLA DEL VALLES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15446 04/02/2002 300,00Article: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT I RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FRUTAS SANTANILLA, SL B59797365 CERDANYOLA DEL VALLES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10107

TRANS./040402/15486 09/03/2002 1.380,00Article: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT I 15.7 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: CASTILLO TRANS SA A03048402 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15491 04/02/2002 600,00Article: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ESTRUCTURAS TUBULARES EUROPA, SL B45292224 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15502 09/03/2002 1.380,00Article: ARTS 141-P LOTT,198-Q ROTT I ART. 8 R (CE) 3820/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: JOAQUIN PASTOR SA A03202967 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15508 07/03/2002 1.500,00Article: A. 140-A I 90 LOTT, A.197-A I 200.3 ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MAYSER TRADE SL B53229415 AGULLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15536 06/02/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FORSTEIN TRANS. INTERNACIONALES SL B46722427 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15537 06/02/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FORSTEIN TRANS. INTERNACIONALES SL B46722427 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15541 06/02/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FORSTEIN TRANS. INTERNACIONALES SL B46722427 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/15545 04/02/2002 1.500,00Article: ARTS. 140-D LOTT, 197-D ROTT I 33.13 R.SR. 2115/98Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: TECNICAS VALENCIA, SL B97073795 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15548 11/02/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ILPROAL, SL B04166187 ALMERIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15572 08/02/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JAVIER MARAVELLA CAMPOS 85080704R MONSERRAT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15581 08/02/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: EXCLUSIVAS EUROPROM, SL B82253790 SEVILLA LA NUEVA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/15589 13/02/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: RED SERVICIOS HERNANDEZ SAMPER, SL B96763156 XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15594 09/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: LA TARONJA, SL B53301636 SANTA POLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15596 11/03/2002 300,00Article: ART 141-O I 102.3 LOTT,198-P I 157 ROTT ARTS.140-A LOTT I 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: CONTRATAS JOSEILLO, SL B53532636 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15619 11/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ELECTROPINTADOS HELIKE SL B53045985 CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15625 15/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: PLANTAS CELI SL D ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

10108 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/15641 26/03/2002 1.500,00Article: ART 140-B LOTT, 197-B ROTT I ART. 33 RSR. 2115/98Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: BARNICES TINTUREROS, SL B96692157 PAIPORTA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/15649 26/03/2002 210,00Article: ART 142-M LOTT, 199-Ñ ROTT,RD 1317/91Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: INITIAL GAVIOTA SA A08277949 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15651 26/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: GABRIEL MIRO 36 SL B96311642 TORRENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/15654 26/03/2002 360,00Article: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT I RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. SALVADOR SANCHEZ HERNANDEZ 20808836T ALZIRA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15676 12/03/2002 600,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: AGRUVAL SL B96238951 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15678 07/03/2002 60,00Article: A. 142-B LOTT,199-B ROTT I 23 OM 27-3-92Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. LUIS EZQUERRO PEREZ 20152734L VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/15684 22/03/2002 90,00Article: ART 142-C LOTT,A.199-C REGL.,OM 25-10-90Llei: ART 143 I 201 ROTTDenunciat/ada: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15690 13/03/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JUAN VTTE CHECA BALLESTER 52657529H VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/15717 15/03/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ROSCRIS BENIOPA, SL B96140975 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15727 02/07/2002 300,00Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. SEGUNDO DIAZ LOBATO 15108136B CALDAS DE REYES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15730 15/05/2002 1.390,00Article: ARTS 140-E I 33 LOTT,ART 197-E I 19 ROTTLlei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: AUTOCARES PALAO, SL B96165196 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15744 08/03/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————TRANS./040402/15754 07/03/2002 1.380,00Article: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RSR.2312/85Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: HISPAMER AUTO RENTING, SA E02047009 ALBACETE––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15755 09/03/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RSR.2312/85Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: CLAVELLA FLORS, SL B96184015 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15756 09/03/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JUAN SANCHEZ ALONSO 27204971L ALMERIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/15792 23/03/2002 60,00Article: A. 142-B LOTT,199-B ROTT I 23 OM 27-3-92Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. MARCO HUGO PIEDRA QUINTEROS TORREJON DE ARDOZ––––––––––––––––––––––––––——-——-——-—————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10109

TRANS./040402/15793 24/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. EL HASSANE QUASTECH VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/15821 28/11/2001 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. ANTONIO DIAZ ROMERO 18952707V LA VALL D’UIXÓ––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15822 28/11/2001 600,00Article: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT I RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. GREGORIO GONZALEZ GONZALEZ 18938755A CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15844 07/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. HIWUNLU CHENG 22584020K VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/15854 13/03/2002 300,00Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. ENRIQUE PRADES FABREGAT 72962493F CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/15986 28/08/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: TAQYR SL B61100426 BARCELONA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16027 20/12/2001 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FRANCISCO JAVIER FERNANDEZ ESPINOSA 70732500W ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16032 10/12/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: B.H.P. BOPROMED, SL B53001020 DÉNIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————TRANS./040402/16132 07/11/2001 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EXCAVACIONES Y TRANSPORTES BLAY SL B03169174 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16158 18/02/2002 1.500,00Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FERCOPE REFRIGERADOS SL B96818554 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16159 18/02/2002 300,00Article: A.141-J LOTT I 198-K ROTT I ART. 15 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: FERCOPE REFRIGERADOS SL B96818554 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16198 05/03/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: TRANSPORTES ZARIÑENA, SRL B96897814 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16223 26/02/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: VIA TRANSUR SL B53156485 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-—————————————————————————————————————-TRANS./040402/16246 25/06/2002 1.380,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ANGELA MARTINEZ RUIZ 23268191B LORCA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16247 01/07/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: DOLORES GOMEZ CASTRO 27248887M ALMERIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16248 11/06/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: HAMDAQUI CHARKI GRANJA DE ROCAMORA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

10110 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/16252 29/05/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: AGUATHIN ESPAÑA, SL B80673817 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16258 28/05/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: J.R.B. FOODS, SL. B53155008 L’ALFÀS DEL PI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16259 30/05/2002 150,00Article: ARTS. 142-M LOTT, 199-Ñ ROTT,OM 25-10-90Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: GESTORES DE RESIDUOS BAJO VALENCIA SL B53614145 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16420 10/08/2001 300,51Article: A.141-H LOTT. A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: TRANDISPORTER, SL B96463906 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16423 15/08/2001 1.502,53Article: ARTS 140-A I 90 LOTT,ART 197-A I 41 REGL.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: RUGARTE, SL B29707718 MALAGA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16431 21/01/2002 30,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ANCHI MOVILIARIO SL D YECLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16438 21/01/2002 90,00Article: ART 142-C LOTT,A.199-C REGL.,OM 25-10-90Llei: ART 143 I 201 ROTTDenunciat/ada: INDUSTRIAS DE LA PINTURA SUSI SL B53210837 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16455 21/01/2002 300,00Article: ART 141-O LOTT, ART 198-P REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: INDUSTRIAS DE LA PINTURA SUSI SL B53210837 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16461 08/01/2002 300,00Article: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JOSE A SOLER PLANES 19997713H GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16527 15/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: RICARDO FERNANDEZ RODRIGUEZ 20440541G CANALS––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/16567 22/01/2002 30,00Article: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B I 158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MARROQUINERIA LLEIVA, SLA B03220282 ALTEA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————TRANS./040402/16623 18/06/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: MENSAJES ENVIOS Y MANIPULACIONES INT, SL B96839048 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16633 18/03/2001 300,51Article: A.141-H LOTT. A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: AUTOCARES ARADI, SL B03990132 BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16650 26/10/2001 300,51Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: BAREN SHOES SL D CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16653 23/01/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MANUEL DOMENECH VIUDES 21443345P LA VILA JOIOSA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16654 23/01/2002 1.380,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: DOMENECH VIUDES, MANUEL 21443345P LA VILA JOIOSA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10111

TRANS./040402/16658 17/01/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CONSTRUCCIONES MAN I TU DE LAS CASAS SL B53458428 ALTEA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16659 17/01/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: MANTEN GARDEN SL B03890530 DÉNIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16675 17/06/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: PETMANIA, SL B53013264 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/16680 14/04/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: DINARI BOUAZZA CALLOSA DE SEGURA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16683 15/04/2002 30,00Article: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B I 158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: HASSAN ENNACHET GUARDAMAR DEL SEGURA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16684 15/04/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MARIN GARRE SA A30606826 CARTAGENA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/16895 25/10/2001 1.382,33Article: ARTS. 141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: BALFOUR ARCHIBALD SMITH LYNDSAY 13545706V L’ALFÀS DEL PI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16899 10/10/2002 150,00Article: ART. 63 REGLAMENT TAXILlei: ART. 64 REGLAMENT TAXIDenunciat/ada: SR. J J CAJAS PEREZ 52748760P XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16907 24/10/2001 60,10Article: ARTS. 142-J LOTT I 198-N ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ALICANTINA DE PRODUCTOS B81421646 BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16971 14/02/2002 1.380,00Article: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT I 15.7 R.CEE 3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: CHAMPION TRANS SL B96416268 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16972 14/02/2002 300,00Article: 141-H LOTT, 198-H REGL. DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Llei: 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: CHAMPION TRANS SL B96416268 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/16980 16/11/2001 600,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: GRUPO LOGISTI I DE ALMACEN S. SL B96884549 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/17004 18/02/2002 1.500,00Article: ARTS. 140-A I 199 LOTT, 197-A I 161 ROTTLlei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ASM MENSAJEROS URGENTES SL B53595542 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17023 27/03/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. SALVADOR FERNANDEZ RONDAN 21968976C ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17029 04/06/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RSR.2312/85Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: JOSE MARIN REALES 74306601H ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17101 11/06/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: LOPEZ MARHUENDA, FERNANDO 21379413Q ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

10112 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TRANS./040402/17120 14/06/2002 1.380,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: EXCLUSIVAS HUANG HU SL B03970555 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17121 19/06/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: SR. JOSE RAUL SANCHEZ PARRA 48396336N BENIEL––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17126 27/09/2001 300,00Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: LILIANA MOT ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17187 10/10/2001 90,00Article: ART 142-B LOTT, ART 199-B REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ENRIQUE M. GARCIA ESPI 21639946M ALCOLEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17188 10/10/2001 300,00Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: JOSE ANTONIO SAEZ LLEDO 74196033B CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17207 24/11/2001 300,00Article: ARTS 141-B I 103 LOTT, 198-B I 158 REGL.Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: TERESA LUCAS GIL 21431537E ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17353 08/03/2002 1.500,00Article: ART 140-G I 90 LOTT, ART 197-G ROTTLlei: ART 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SR. JOSE GARCIA GANDARA 18107603W EJIDO (EL)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17359 22/03/2002 30,00Article: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B I 158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: LAVANDERIA HOTELERIA DEL MEDITERRANEO SA A03057486 LA VILA JOIOSA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17363 22/03/2002 240,00Article: ARTS 142-K LOTT,199-L ROTT, ART.7 R.CEE 3820/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: EXCAVACIONES I TRANS. BLAY, SL B03169174 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17476 08/04/2002 1.500,00Article: 140-A,133 LOTT,197-A,174 ROTT,OM 27-3-92Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SERVICIO DE VENTA A, SA D MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17481 21/01/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: PIM SL B97152730 QUART DE LES VALLS––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/17596 18/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: ALUVIMON SL B53254710 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17712 15/04/2002 300,00Article: ARTS.141-O LOTT I 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT I 197-C ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: SDAD COOP LTDA A MEDITERRANEO F03020799 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-———————————————————————————————————————-TRANS./040402/17916 16/04/2002 30,00Article: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B I 158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: JUAN MARTINEZ LOPEZ 21951058L ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/17936 04/04/2002 1.380,00Article: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Llei: ARTS 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MERCEDES BENZ CHARTERWAY ESPAÑA SA A81532798 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————TRANS./040402/17939 25/03/2002 ,00Article: ARTS. 142-E LOTT,199-E ROTT I RD 1317/91Llei: ART 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: MATEO FERNANDEZ MARTI 29059138H CEUTI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10113

TRANS./040402/17955 23/03/2002 150,00Article: ART 142-M I 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLlei: ARTS 143 LOTT I 201 REGL.Denunciat/ada: GRUPO VILLABLANCA,SA A03467073 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/18081 04/04/2002 600,00Article: ARTS. 141-O LOTT I 198-S ROTT,RD 2312/85Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: ENERDIS SL B30315790 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————-TRANS./040402/18086 02/02/2002 300,00Article: ARTS 141-O I 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT I ARTS. 197-A ROTT.Llei: ARTS. 143 LOTT I 201 ROTTDenunciat/ada: RED SERVICIOS HERNANDEZ SAMPER, SL B96763156 XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-————————————————————————————————————————

* * * * * * * * *

Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro)ArtículoLeyDenunciado/a Identificación Localidad

TTES/040401/8716-1 15/05/2001 300,51Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: JOSE MANUEL DIAZ PERONA ALDANA 73555478Y SILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/1958-1 15/05/2001 601,01Artículo: A. 141-O Y 90 LOTT,A. 198-P Y 200.3 ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EAM CAR SL D SABADELL––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/2315-1 23/03/2001 300,51Artículo: ART 141-O LOTT, ART 198-P RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: EDUARDO REY BENITO 01611902Q TORRES DE COTILLAS (LAS)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/12089 29/10/2001 1.502,53Artículo: RD 2296/83,A.90,140-A LOTT Y 89,197-A ROLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: AUTB LA AMISTAD SA A46105227 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/12108 26/10/2001 2.764,66Artículo: ARTS 140-E Y 33 LOTT,ART 197-E Y 19 ROTTLey: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CASTILLO TRANS SA A03048402 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/12120 04/10/2001 601,01Artículo: ARTS.141-H LOTT,198-H ROTT RD 2484/94Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: LG LOGISTIC GROUP, SA A96460480 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/12124 04/10/2001 1.502,53Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: LG LOGISTIC GROUP, SA A96460480 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/12129 04/10/2001 601,01Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CARTONAJES CREVILLENTE, SA A03182748 CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/12136 13/10/2001 90,15Artículo: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B Y 158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: SIST. DE DISTRIBUCION FRIGORIFICA SL B53104055 ELDA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/12137 13/10/2001 90,15Artículo: ART 142-C LOTT, A.199-C RGTO,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. MIGUEL A. MORENO GALDEANO 52773779A SANT VICENT DEL RASPEIG––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/12147 17/10/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: APLICACION DE PINTURAS SA A28169530 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

10114 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/12167 18/10/2001 150,25Artículo: O.COPUT 21-7-94,A. 142-M LOTT,199-Ñ ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. FCO. LOPEZ MATALLANA 21332068M DÉNIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13281 26/05/2002 1.380,00Artículo: ARTS. 141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. MIGUEL MARTINEZ GALERA 74585673P BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13287 29/05/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: HERRERIAS FERROARTE, SL B53460390 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13310 28/06/2002 600,00Artículo: ARTS. 141-O LOTT Y 198-P ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JUAN A. JUAN LUCAS 22939650W CARTAGENA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13341 15/03/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: DISTBCN MERC ALICANTE SL B03927043 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13348 18/03/2002 750,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. ANTONIO GALICIA MARIO 23199646Y PILAR DE LA HORADADA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13349 26/06/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. ADORACION CASTILLO MARTINEZ 21423314X ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13352 26/06/2002 1.500,00Artículo: ART 140-D LOTT, A.197-D RGTO,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: PISATRANS,S..BRULL, SL B96579412 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13366 12/06/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: FERRI CABANILLAS, SL B96225362 VALLADA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13395 21/06/2002 90,00Artículo: ARTS. 142-E LOTT,199-E ROTT Y RD 1317/91Ley: ART 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. FCA COMENDADOR ORTIZ 38711534G ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13512 12/04/2002 1.500,00Artículo: RD 2296/83,A.90,140-A LOTT Y 89,197-A ROLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: AUTOCARES MIRALLES, SL. B03873908 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13520 15/04/2002 600,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JOAQUIN ARMERO ESTELLES 19453098C VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13526 16/04/2002 300,00Artículo: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT Y 15.7 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: TRANSPORTES MARCURRAS SL B02248730 ALBACETE––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13567 19/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. JOSE A. ARANDA PEREZ 79105693E EL CAMPELLO––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13569 20/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. KHALIFA CHAHID GUARDAMAR DEL SEGURA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13570 19/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. ANTONIO FERNANDEZ JIMENEZ 24363371T VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10115

TTES/040402/13580 09/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: DIANAS EUROCENTRO, SL B03769973 IBI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13624 08/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D.MANUEL CUERNO VAZQUEZ 01391342A MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13644 10/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: Dº FCA MARCOS MARTINEZ 21951598F ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13687 07/05/2002 30,00Artículo: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B Y 158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ECONOMICA HOST TORREVIEJA, SL B53457834 TORREVIEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13716 02/05/2002 60,00Artículo: ARTS 142-K LOTT,199-L ROTT Y ART. 6 R.(CE) 3820/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. LUIS RAFAEL COL SALINAS 19459240K MAZARRON––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13750 14/05/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: GESTION DE RESIDUOS GRUAS Y CONTENEDORES B30266324 ALBATANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13751 14/05/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RD.2312/85Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. EM GARCIA ESPI 21639946M ALCOLEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13754 14/05/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. RAHALI EL HOULEINE TEULADA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13773 17/05/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS Y OB B03994001 SANTA POLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13785 15/05/2002 30,00Artículo: ART 142-B LOTT, ART 199-B RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: Dº FCA ORTEGA AREVALO 24152552E LLISSA DE MUNT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13791 08/05/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. DANIEL A. GANDON DUPONT 21478590V ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13796 13/05/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RD.2312/85Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. ENRIQUE M GARCIA ESPI 21639946M ALCOLEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13817 26/01/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: JESUS FEMENIA SL B53102786 MURO DE ALCOY––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13832 08/04/2002 60,00Artículo: A. 142-B LOTT,199-B ROTT Y 23 OM 27-3-92Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: SERVICIO DE VENTA A, SA D MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13835 13/04/2002 1.500,00Artículo: 140-A,133 LOTT,197-A,174 ROTT,OM 27-3-92Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JEAN PIERRE QUILES ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13839 17/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS. 140-A Y 199 LOTT, 197-A Y 161 ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: GRUPO RUBEN TIR, SL D DOLORES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

10116 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/13858 20/02/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. IVAN HRYHYORYAK MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13890 05/03/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: PUVEN SL B03130176 VILLENA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13902 07/03/2002 1.500,00Artículo: ART 140-B LOTT, 197-B ROTT Y ART. 33 RD. 2115/98Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ENERDIS SL B30315790 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13903 07/03/2002 1.500,00Artículo: ARTS. 140-D LOTT, 197-D ROTT Y 33.13 RD 2115/98Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. VTE PUIG HERNANDEZ 37664322M GARRIGA (LA)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13916 18/02/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: DAVA, SA. A30014484 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13931 07/03/2002 90,00Artículo: ART 142-C LOTT,A.199-C RGTO,OM 25-10-90Ley: ART 143 Y 201 ROTTDenunciado/a: ELDA TRANS, SL B03499084 PETRER––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13962 18/08/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EUROTRANS GESTION DE TTE Y LOGISTICA SL D SAGUNT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13968 08/02/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: COMERCIAL LAYPER SL. B14051353 CORDOBA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13976 08/08/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: COMERCIAL LAYPER SL. B14051353 CORDOBA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13980 25/08/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MARNATRANS, SL B96903471 TAVERNES BLANQUES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13981 05/08/2002 300,00Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: MARNATRANS, SL B96903471 TAVERNES BLANQUES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/13985 06/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. DOMINGO RAMIREZ MAYA 75685570E HINOJOSA DEL DUQUE––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14005 20/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ROSCRIS BENIOPA, SL. B96140975 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14016 21/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. M LOPEZ LOPEZ 27260097Z EJIDO (EL)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14021 19/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT, A.199-C RGTO,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: OGAMAR COOP. VALENCIANA F96890785 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14022 21/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT, 199-C ROTT, OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D.MIGUEL LOPEZ LOPEZ 27260097Z EJIDO (EL)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10117

TTES/040402/14037 29/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT, A.199-C RGTO,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: MERCEDES BENZ CHARTERWAY ESPAÑA SA A81532798 PATERNA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14087 23/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: RUANO ORGANIZACIÓN SL B96162490 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14120 30/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT, A.199-C RGTO,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. MUÑOZ AGUADO 22042496D MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14121 30/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT, 199-C ROTT, OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: COMERCIAL A. PUCHOL, SA A46418414 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14126 30/06/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. EMILIO MARTINEZ AGUADO 22642496P MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14131 21/08/2002 30,00Artículo: ART 142-C LOTT,199-C ROTT,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: TTES MASORRIBAS, SL. B46131322 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14145 16/08/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: GRUPOTRANS EXPRESS SL B46989182 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14191 15/07/2002 280,00Artículo: ART 141-C LOTT, ARTS 198-C Y 200.3 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. ANTONIO GEA CARTAGENA 19501136B BURJASSOT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14192 15/07/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. ANTONIO GEA CARTAGENA 19501136B BURJASSOT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14196 18/06/2002 600,00Artículo: ARTS. 141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. ANTONIO CALOMARDE DE MIGUEL 44501198Q VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14199 24/07/2002 1.500,00Artículo: ARTS. 140-B LOTT, 197-B ROTT Y 33.15 RD 2115/98Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: GRUPO BERTOLIN SA A46092128 MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14208 05/08/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: CHAMPION TRANS SL B96416268 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14210 25/07/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: LG LOGISTIC GROUP, SA A96460480 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14211 25/07/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: LG LOGISTIC GROUP, SA A96460480 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14217 10/08/2002 300,00Artículo: O.COPUT 31-7-85,A.141-C LOTT Y 198-C ROTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. DARREN DOUGLAS STRONACH D BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14220 23/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: FRANCISCO PEREZ LOPEZ 21328444S ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

10118 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/14251 27/03/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: TROQUELADOS SALVADOR MARI, SL B96240387 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14262 13/02/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ESTUCADOS CATARROJA, SL B96824594 CATARROJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14273 06/02/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: MERCAMUEBLE. SÑ B46662292 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14279 07/02/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: REDES ELECTRICAS MANISES, SL B96615901 MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14283 05/05/2001 901,52Artículo: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT Y 15.7 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: COMERCIAL PUNTA AMERICA, SL B73031809 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14284 26/04/2001 601,01Artículo: ARTS.141-H LOTT,198-H ROTT RD 2484/94Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: HIERROS LA UNION A30652416 UNION (LA)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14285 03/05/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. JULIO MAYORDOMO BARRIOS 22612064M VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14286 03/05/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: INDUCAE IND. CARROCE. B96693346 QUART DE POBLET––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14287 24/04/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: TROQUELADOS SALVADOR MARI, SL B96240387 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14291 24/04/2001 300,51Artículo: ART 141-O LOTT, ART 198-P RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D.JOSE M. VIDAL BLAT 19884087N L’ELIANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14297 27/07/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. FCO. SIFRE PARDO 20733270N ALZIRA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14306 27/07/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: LOGO AUTOMOCION Y SERVICIOS, SL B96136890 MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14311 22/06/2001 1.502,53Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: LOGISTICA JUMILLA, SL B73020661 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14312 15/04/2001 300,51Artículo: A.141-J LOTT Y 198-K ROTT Y ART. 15 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: Dº ISABEL CABALLERO CABAÑERO 05158198B MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14314 27/06/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CONSTRUCCINES BARRIO DEL CRISTO, SL B96833884 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14315 22/06/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: MENSAJES ENVIOS Y MANIPULACIONES INT, SL B96839048 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10119

TTES/040402/14316 20/06/2001 1.502,53Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. ESTEBAN J. CARRILLO BLANCO 24306406Y VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14318 29/08/2001 300,51Artículo: A.141-J LOTT Y 198-K ROTT Y ART. 15 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JOSE A. SANCHEZ PERFECTO 52651773N BURJASSOT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14332 27/08/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ELECTROSUR, SL B02272490 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14340 04/03/2002 600,00Artículo: ART. 141-C LOTT, ART. 198-C Y 200 ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: SC RURATRANS SAL D PORUMBESCU 22-110 – DEVA – RUMANIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14348 20/11/2001 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: LEASE PLAN SERVICIOS SA A78007473 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14353 21/11/2001 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: GUELMI REHABILITACIONES, SL B96353784 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14389 23/11/2001 300,00Artículo: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT Y 15.7 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: CASTILLO TRANS SA A03048402 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14406 19/11/2001 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT, ARTS 197-A Y 41 ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: Dº CECILIA CEBOLLA SAURA 17444735V CALATAYUD––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14412 03/12/2001 90,00Artículo: ART 142-N LOTT,A.199-O ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: VORLAN IBERICA, SL D L’ALFÀS DEL PI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14413 03/12/2001 30,00Artículo: ARTS. 142-B LOTT Y 199-B ROTT ART. 23 DE LA OM 20-7-95 (BOE 2-8-95)Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: VORLAN IBERICA, SL D L’ALFÀS DEL PI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14421 27/11/2001 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: LA VILA SL B12052148 ALMASSORA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14437 12/08/2002 60,00Artículo: ART. 64-B REGLAMENTO TAXILey: ARTS. 15 Y 62-E REGLAMENTO TAXIDenunciado/a: D. J.J CASAS PEREZ 52748760P XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14438 12/08/2002 60,00Artículo: AR.142-B LOTT,182 Y 199-B RGTO,OM 1-2-92Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14439 12/08/2002 300,00Artículo: ART. 141-C LOTT, ART. 198-C Y 200 ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14442 23/08/2002 30,00Artículo: AR.142-B LOTT,182 Y 199-B RGTO,OM 1-2-92Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14443 23/08/2002 270,00Artículo: OM 1-2-93, ARTS. 142-M LOTT Y 199-Ñ ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

10120 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/14444 23/08/2002 60,00Artículo: AR.142-B LOTT,182 Y 199-B RGTO,OM 1-2-92Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EUROELEGANCE CASTELLON, SL B12509220 CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14449 18/10/2001 90,15Artículo: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B Y 158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: JUAN FORNES FORNER A03140456 PETRER––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14464 21/02/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: COOP. ILICITANA DE TTES F03019593 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14470 12/01/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CONTE TRANS 2000, SL B96533708 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14471 12/01/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CONTE TRANS 2000, SL B96533708 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14480 08/06/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: TECNICAS AISLANTES, SL B96143581 VINALESA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14491 17/04/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: GRUPO TRANS EXPRESS, SL B46989182 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14492 08/09/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. MARTHA G. RAMOS VELAZQUEZ LA VILA JOIOSA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14495 10/09/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ALTOHE SAL A13195698 ALCAZAR DE SAN JUAN––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14496 07/09/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ARNIBRO, SL. B96144258 L’ELIANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14510 05/06/2001 1.502,53Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: C.LOC.T.STA BARBARA F46047924 BENIFAIÓ––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14515 26/04/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: HIERROS LA UNION A30652416 UNION (LA)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14520 26/04/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. JUAN J. BELENGUER BENLLOCH 33466458D MASSAMAGRELL––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14521 24/07/2002 300,51Artículo: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RD.2312/85Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: NUEVO OCEANO, SL. B96898853 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14522 20/08/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CONSTRUCC. PALMA DE GANDIA, SL B46672002 PALMA DE GANDÍA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14529 21/05/2001 1.502,53Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: CHAMPION TRANS SL B96416268 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10121

TTES/040402/14536 06/08/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: TOLDOS IBEMAN,SL B97044143 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14537 23/04/2001 300,51Artículo: A. 141-O Y 90 LOTT,A. 198-P Y 200.3 ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. RAFAEL ESPADA DIAZ 33921611S SANTA COLOMA DE GRAMANET––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14554 31/07/2002 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: TRANSIUR URGENTE D BURJASSOT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14624 08/01/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: TEC FRIO Y MANTEN, SL B96256078 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14649 23/05/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: SUCESORES DE RAMON PERLES SL B03055662 CALP––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14665 19/09/2001 150,25Artículo: O.COPUT 21-7-94,A. 142-M LOTT,199-Ñ ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MANUEL TROYANO TROYANO 24178575D BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14672 07/04/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. FCO. CARO LUQUE 77467492L MALAGA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14684 03/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. BASILIO GABARRE FERNANDEZ 73550403Z XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14692 06/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. RICARDO R CARRION MONDEJAR 22673067N TORRENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14698 19/04/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14704 19/04/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: INOLUVAC EUROVAC, SA A61367371 BARCELONA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14719 12/02/2002 300,00Artículo: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT Y 15.7 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FRIGOFRUT, SL B18521757 OTIVAR––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14720 11/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JOAQUIN RODRIGUEZ GARCIA 53094888D ALFAFAR––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14726 17/01/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: JAVEOPOOL SL B53141768 XÀBIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14729 27/02/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: TAPIZADOS VALLDIGNA, SL D TAVERNES DE LA VALLDIGNA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14730 28/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: TTES GRALES Y CONTAINERS B46690335 MISLATA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

10122 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/14733 11/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. VTE BARTUAL PESO 73252052L ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14734 11/02/2002 1.380,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. M. MARTINEZ MANRESA 19289814J CATARROJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14735 11/02/2002 600,00Artículo: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JOAQUIN RODRIGUEZ GARCIA 53094888D ALFAFAR––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14736 11/02/2002 600,00Artículo: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JOAQUIN RODRIGUEZ GARCIA 53099888H ALFAFAR––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14737 11/02/2002 360,00Artículo: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT Y RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JUAN R NAVARRO GARRIDO 22641812Z VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14757 12/02/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: HARINAS ALMELA, SL G96372180 ENGUERA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14765 12/02/2002 210,00Artículo: ART 142-M LOTT, 199-Ñ ROTT,RD 1317/91Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: URDIDOS MARIOLA, SL B53146296 COCENTAINA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14791 05/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CARTONAJES CREVILLENTE, SA A03182748 CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14845 27/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FGMR LOGISTICA SERVICIOS, SL B96937826 GODELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14854 24/06/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: UNITED ROAD TRANSPORT SL B96819016 PATERNA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14856 07/02/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ARES BUS SL B96251475 TORRENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14857 07/02/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: AURE BUS SL B96251475 TORRENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14859 04/02/2002 1.500,00Artículo: RD 2296/83,A.90,140-A LOTT Y 89,197-A ROLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: AZAHAR TOURS SL B46660841 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14866 21/02/2002 1.380,00Artículo: ARTS. 141-C LOTT Y 198-S ROTT,RD 2483/86Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ENRIQUE GARCIA ESPI 21639946M ALCOLEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14876 11/02/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: SERVI RENT, SL B46361002 FOIOS––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14911 01/02/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: CONTE TRANS 2000, SL B96533708 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10123

TTES/040402/14915 01/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JAVIER MARAVELLA CAMPOS 85080704R MONSERRAT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14934 01/02/2002 450,00Artículo: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT Y RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14935 01/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14936 01/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14964 27/06/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: BAR CAFETERIA ROCIO, SL B96597158 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/14986 20/02/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. ROBERTO BELMONTE MACIA 22688462C MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15007 21/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: RED SERVICIOS HERNANDEZ SAMPER, SL B96763156 XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15066 06/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JOSE C. GARCIA CANO 52703050E VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15072 20/02/2002 750,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: COOP. GRAPESCA, SL. B46691200 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15167 26/10/2001 300,00Artículo: ART 141-O LOTT, ART 198-P RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ANTONIO RUIZ DIAZ 48300825C BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15215 07/04/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: JOAQUIN PASTOR SA A03202967 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15217 07/04/2002 300,00Artículo: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT Y 15.7 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: JOAQUIN PASTOR SA A03202967 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15233 03/04/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: TRANSITOS Y FLETAMENTOS, SL B03466711 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15234 03/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: SOL FUNERAN SL B61607495 GERONA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15241 03/04/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. AGUSTIN TRAURA BARDERAS 02072401D MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15304 17/03/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: COMPAÑIA LOGISTICA ACOTRAL SA A29094679 VIC––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

10124 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/15305 13/03/2002 30,00Artículo: ARTS 142-K LOTT,199-L ROTT, ART.7 R.CEE 3820/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. BRAULIO BALLESTEROS DURAN 53091888E QUART DE POBLET––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15308 16/03/2002 600,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MENSAJEROS MANISES SL B96164314 MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15310 16/03/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MENSAJEROS MANISES SL B96164314 MANISES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15330 22/03/2002 1.380,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15350 08/03/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: COVALTRAN, SA A96197389 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15366 15/11/2001 601,01Artículo: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT Y 15.7 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: JOSE GARCIA GANDARA 18107603W EJIDO (EL)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15397 27/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: GE CAPITAL LARGO PLAZO SL B78633559 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15424 04/02/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: FRUTAS SANTANILLA, SL. B59797365 CERDANYOLA DEL VALLES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15446 04/02/2002 300,00Artículo: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT Y RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FRUTAS SANTANILLA, SL. B59797365 CERDANYOLA DEL VALLES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15486 09/03/2002 1.380,00Artículo: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT Y 15.7 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: CASTILLO TRANS SA A03048402 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15491 04/02/2002 600,00Artículo: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ESTRUCTURAS TUBULARES EUROPA, SL B45292224 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15502 09/03/2002 1.380,00Artículo: ARTS 141-P LOTT,198-Q ROTT Y ART. 8 R (CE) 3820/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: JOAQUIN PASTOR SA A03202967 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15508 07/03/2002 1.500,00Artículo: A. 140-A Y 90 LOTT, A.197-A Y 200.3 ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MAYSER TRADE SL B53229415 AGULLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15536 06/02/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FORSTEIN TTES. INTERNACIONALES SL B46722427 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15537 06/02/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FORSTEIN TTES. INTERNACIONALES SL B46722427 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15541 06/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FORSTEIN TTES. INTERNACIONALES SL B46722427 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10125

TTES/040402/15545 04/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS. 140-D LOTT, 197-D ROTT Y 33.13 RD 2115/98Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: TECNICAS VALENCIA, SL B97073795 ALBORAYA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15548 11/02/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ILPROAL, SL B04166187 ALMERIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15572 08/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JAVIER MARAVELLA CAMPOS 85080704R MONSERRAT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15581 08/02/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: EXCLUSIVAS EUROPROM, SL B82253790 SEVILLA LA NUEVA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15589 13/02/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: RED SERVICIOS HERNANDEZ SAMPER, SL B96763156 XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15594 09/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: LA TARONJA, SL B53301636 SANTA POLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15596 11/03/2002 300,00Artículo: ART 141-O Y 102.3 LOTT,198-P Y 157 ROTT ARTS.140-A LOTT Y 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: CONTRATAS JOSEILLO, SL B53532636 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15619 11/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ELECTROPINTADOS HELIKE SL B53045985 CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15625 15/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: PLANTAS CELI SL D ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15641 26/03/2002 1.500,00Artículo: ART 140-B LOTT, 197-B ROTT Y ART. 33 RD. 2115/98Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: BARNICES TINTUREROS, SL B96692157 PAIPORTA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15649 26/03/2002 210,00Artículo: ART 142-M LOTT, 199-Ñ ROTT,RD 1317/91Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: INITIAL GAVIOTA SA A08277949 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15651 26/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: GABRIEL MIRO 36 SL B96311642 TORRENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15654 26/03/2002 360,00Artículo: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT Y RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. SALVADOR SANCHEZ HERNANDEZ 20808836T ALZIRA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15676 12/03/2002 600,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: AGRUVAL SL B96238951 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15678 07/03/2002 60,00Artículo: A. 142-B LOTT,199-B ROTT Y 23 OM 27-3-92Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. LUIS EZQUERRO PEREZ 20152734L VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15684 22/03/2002 90,00Artículo: ART 142-C LOTT,A.199-C RGTO,OM 25-10-90Ley: ART 143 Y 201 ROTTDenunciado/a: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

10126 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/15690 13/03/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JUAN VTTE CHECA BALLESTER 52657529H VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15717 15/03/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ROSCRIS BENIOPA, SL. B96140975 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15727 02/07/2002 300,00Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. SEGUNDO DIAZ LOBATO 15108136B CALDAS DE REYES––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15730 15/05/2002 1.390,00Artículo: ARTS 140-E Y 33 LOTT,ART 197-E Y 19 ROTTLey: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: AUTOCARES PALAO, S L B96165196 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15744 08/03/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ARENARIA GROUP NUEVE MIL, SL B96780291 LORIGUILLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15754 07/03/2002 1.380,00Artículo: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RD.2312/85Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: HISPAMER AUTO RENTING, SA E02047009 ALBACETE––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15755 09/03/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RD.2312/85Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: CLAVELLA FLORS, SL B96184015 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15756 09/03/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JUAN SANCHEZ ALONSO 27204971L ALMERIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15792 23/03/2002 60,00Artículo: A. 142-B LOTT,199-B ROTT Y 23 OM 27-3-92Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. MARCO HUGO PIEDRA QUINTEROS TORREJON DE ARDOZ––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15793 24/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. EL HASSANE QUASTECH VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15821 28/11/2001 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. ANTONIO DIAZ ROMERO 18952707V LA VALL D’UIXÓ––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15822 28/11/2001 600,00Artículo: ARTS. 141-I LOTT,198-J ROTT Y RD 1317/91 ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. GREGORIO GONZALEZ GONZALEZ 18938755A CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15844 07/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. HIWUNLU CHENG 22584020K VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15854 13/03/2002 300,00Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. ENRIQUE PRADES FABREGAT 72962493F CASTELLÓ DE LA PLANA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/15986 28/08/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: TAQYR SL B61100426 BARCELONA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16027 20/12/2001 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FRANCISCO JAVIER FERNANDEZ ESPINOSA 70732500W ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10127

TTES/040402/16032 10/12/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: B.H.P. BOPROMED, SL B53001020 DÉNIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16132 07/11/2001 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EXCAVACIONES Y TRANSPORTES BLAY SL B03169174 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16158 18/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FERCOPE REFRIGERADOS SL B96818554 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16159 18/02/2002 300,00Artículo: A.141-J LOTT Y 198-K ROTT Y ART. 15 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: FERCOPE REFRIGERADOS SL B96818554 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16198 05/03/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: TRANSPORTES ZARIÑENA, SRL B96897814 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16223 26/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: VIA TRANSUR SL B53156485 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16246 25/06/2002 1.380,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ANGELA MARTINEZ RUIZ 23268191B LORCA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16247 01/07/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: DOLORES GOMEZ CASTRO 27248887M ALMERIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16248 11/06/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: HAMDAQUI CHARKI GRANJA DE ROCAMORA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16252 29/05/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: AGUATHIN ESPAÑA, SL B80673817 MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16258 28/05/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: J.R.B. FOODS, SL. B53155008 L’ALFÀS DEL PI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16259 30/05/2002 150,00Artículo: ARTS. 142-M LOTT, 199-Ñ ROTT,OM 25-10-90Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: GESTORES DE RESIDUOS BAJO VALENCIA SL B53614145 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16420 10/08/2001 300,51Artículo: A.141-H LOTT. A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: TRANDISPORTER, SL. B96463906 ALDAIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16423 15/08/2001 1.502,53Artículo: ARTS 140-A Y 90 LOTT,ART 197-A Y 41 RGTOLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: RUGARTE, SL B29707718 MALAGA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16431 21/01/2002 30,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ANCHI MOVILIARIO SL D YECLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16438 21/01/2002 90,00Artículo: ART 142-C LOTT,A.199-C RGTO,OM 25-10-90Ley: ART 143 Y 201 ROTTDenunciado/a: INDUSTRIAS DE LA PINTURA SUSI SL B53210837 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

10128 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/16455 21/01/2002 300,00Artículo: ART 141-O LOTT, ART 198-P RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: INDUSTRIAS DE LA PINTURA SUSI SL B53210837 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16461 08/01/2002 300,00Artículo: A. 141-H LOTT, A. 198-H ROTT R(CE) 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JOSE A SOLER PLANES 19997713H GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16527 15/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: RICARDO FERNANDEZ RODRIGUEZ 20440541G CANALS––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16567 22/01/2002 30,00Artículo: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B Y 158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MARROQUINERIA LEYVA, SLA B03220282 ALTEA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16623 18/06/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: MENSAJES ENVIOS Y MANIPULACIONES INT, SL B96839048 GANDIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16633 18/03/2001 300,51Artículo: A.141-H LOTT. A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: AUTOCARES ARADI, SL B03990132 BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16650 26/10/2001 300,51Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: BAREN SHOES SL D CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16653 23/01/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MANUEL DOMENECH VIUDES 21443345P LA VILA JOIOSA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16654 23/01/2002 1.380,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: DOMENECH VIUDES, MANUEL 21443345P LA VILA JOIOSA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16658 17/01/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CONSTRUCCIONES MAN Y TU DE LAS CASAS SL B53458428 ALTEA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16659 17/01/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: MANTEN GARDEN SL B03890530 DÉNIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16675 17/06/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: PETMANIA, SL B53013264 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16680 14/04/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: DINARI BOUAZZA CALLOSA DE SEGURA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16683 15/04/2002 30,00Artículo: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B Y 158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: HASSAN ENNACHET GUARDAMAR DEL SEGURA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16684 15/04/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MARIN GARRE SA A30606826 CARTAGENA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16895 25/10/2001 1.382,33Artículo: ARTS. 141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: BALFOUR ARCHIBALD SMITH LYNDSAY 13545706V L’ALFÀS DEL PI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10129

TTES/040402/16899 10/10/2002 150,00Artículo: ART. 63 REGLAMENTO TAXILey: ART. 64 REGLAMENTO TAXIDenunciado/a: D. J J CAJAS PEREZ 52748760P XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16907 24/10/2001 60,10Artículo: ARTS. 142-J LOTT Y 198-N ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ALICANTINA DE PRODUCTOS B81421646 BENIDORM––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16971 14/02/2002 1.380,00Artículo: A.141-Q LOTT,A.198-I ROTT Y 15.7 R.CEE 3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: CHAMPION TRANS SL B96416268 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16972 14/02/2002 300,00Artículo: 141-H LOTT, 198-H RGTO DIR 92/6 CEE, RD 2484/94 23/12/94Ley: 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: CHAMPION TRANS SL B96416268 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/16980 16/11/2001 600,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: GRUPO LOGISTI Y DE ALMACEN S. SL B96884549 VALENCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17004 18/02/2002 1.500,00Artículo: ARTS. 140-A Y 199 LOTT, 197-A Y 161 ROTTLey: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ASM MENSAJEROS URGENTES SL B53595542 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17023 27/03/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. SALVADOR FERNANDEZ RONDAN 21968976C ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17029 04/06/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT,198-S ROTT, 7 RD.2312/85Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: JOSE MARIN REALES 74306601H ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17101 11/06/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: LOPEZ MARHUENDA, FERNANDO 21379413Q ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17120 14/06/2002 1.380,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: EXCLUSIVAS HUANG HU SL B03970555 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17121 19/06/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: D. JOSE RAUL SANCHEZ PARRA 48396336N BENIEL––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17126 27/09/2001 300,00Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: LILIANA MOT ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17187 10/10/2001 90,00Artículo: ART 142-B LOTT, ART 199-B RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ENRIQUE M. GARCIA ESPI 21639946M ALCOLEJA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17188 10/10/2001 300,00Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: JOSE ANTONIO SAEZ LLEDO 74196033B CREVILLENT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17207 24/11/2001 300,00Artículo: ARTS 141-B Y 103 LOTT, 198-B Y 158 RGTOLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: TERESA LUCAS GIL 21431537E ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17353 08/03/2002 1.500,00Artículo: ART 140-G Y 90 LOTT, ART 197-G ROTTLey: ART 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: D. JOSE GARCIA GANDARA 18107603W EJIDO (EL)––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

Conselleria de Benestar SocialNotificació a Francisco Bernabé, amb número d’expedient

420/00. [2003/X3137]

Com que no s’ha pogut practicar la notificació personal a la/lespersona/s interessada/s, de l’acte/s administratiu/s que a continua-ció s’indica, se’n procedix a la publicació d’un extracte en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb l’article 59.4 dela Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, enrelació amb l’article 61 del mateix text legal.

Perquè la/s persona/s interessada/s puga/n tenir coneixementíntegre de l’acte i en quede constància, podrà/n comparéixer en eltermini de 10 dies, des de la publicació d’este anunci en el DOGV,

Conselleria de Bienestar SocialNotificación a Francisco Bernabé, con número de expediente

420/00. [2003/X3137]

Por no haberse podido practicar la notificación personal al inte-resado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, seprocede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrati-vo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.

Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro delacto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer enel plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el

10130 04 04 2003 DOGV - Núm. 4.474

TTES/040402/17359 22/03/2002 30,00Artículo: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B Y 158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: LAVANDERIA HOTELERIA DEL MEDITERRANEO SA A03057486 LA VILA JOIOSA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17363 22/03/2002 240,00Artículo: ARTS 142-K LOTT,199-L ROTT, ART.7 R.CEE 3820/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: EXCAVACIONES Y TRANS. BLAY, SL. B03169174 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17476 08/04/2002 1.500,00Artículo: 140-A,133 LOTT,197-A,174 ROTT,OM 27-3-92Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: SERVICIO DE VENTA A, SA D MADRID––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17481 21/01/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: PIM SL B97152730 QUART DE LES VALLS––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17596 18/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: ALUVIMON SL B53254710 ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17712 15/04/2002 300,00Artículo: ARTS.141-O LOTT Y 198-P ROTT ARTS. 140-C LOTT Y 197-C ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: SDAD COOP LTDA A MEDITERRANEO F03020799 ORIHUELA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17916 16/04/2002 30,00Artículo: ART 142-B LOTT, ARTS 199-B Y 158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: JUAN MARTINEZ LOPEZ 21951058L ELX––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17936 04/04/2002 1.380,00Artículo: A. 141-H LOTT, A.198-H ROTT R(CE)3821/85Ley: ARTS 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MERCEDES BENZ CHARTERWAY ESPAÑA SA A81532798 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17939 25/03/2002 ,00Artículo: ARTS. 142-E LOTT,199-E ROTT Y RD 1317/91Ley: ART 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: MATEO FERNANDEZ MARTI 29059138H CEUTI––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/17955 23/03/2002 150,00Artículo: ART 142-M Y 153 LOTT,ART 199-Ñ,158 ROTTLey: ARTS 143 LOTT Y 201 RGTODenunciado/a: GRUPO VILLABLANCA,SA. A03467073 ALACANT––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/18081 04/04/2002 600,00Artículo: ARTS. 141-O LOTT Y 198-S ROTT,RD 2312/85Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: ENERDIS SL B30315790 MURCIA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————TTES/040402/18086 02/02/2002 300,00Artículo: ARTS 141-O Y 90 LOTT, ARTS 198-P ROTT ARTS. 140-A LOTT Y ARTS. 197-A ROTT.Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTTDenunciado/a: RED SERVICIOS HERNANDEZ SAMPER, SL B96763156 XIRIVELLA––––––––––––––––––––––––––——-——-——-——————————————————————————————————————————

en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció deMenors, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8, d’Alacant, de 10.00 a 14.00hores.

Expedient núm.: 420/00Persona interessada: Francisco BernabéÚltim domicili conegut: c/ Emérito Tárrega, 49. Torrevieja

(Alacant). Resolució de la direcció territorial de Benestar Social d’Ala-

cant, de data 27.12.02, en què s’adopta l’acord següent:

Resolució d’estada temporal del menor F.B.A., amb la seuamare.

Contra esta resolució, les persones interessades podran interpo-sar recurs davant l’ordre jurisdiccional civil, d’acord amb allò esta-blit en la Llei d’Enjudiciament Civil i segons allò disposat en ladisposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96, de 15 degener, de Protecció Jurídica del Menor.

Alacant, 7 de febrer de 2003.– El director territorial: AlbertoMartínez Díaz.

Agència Tributària. Delegació d’AlacantNotificació per compareixença de la provisió de constrenyi-

ment per deutes. [2003/X3707]

De conformitat amb el que disposa l’article 105.6 de la Llei230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redac-ció donada per l’article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desem-bre, i havent-se intentat la notificació a l’interessat o al seu repre-sentant per dues vegades, sense que haja estat possible de practicar-la per causes no imputables a l’Administració Tributària, es posa demanifest, mitjançant aquest anunci, que dins del procedimentrecaptatori en fase de constrenyiment seguit en aquesta Dependèn-cia de Recaptació, es troben pendents de notificar la provisió deconstrenyiment dictada per òrgan competent, sobre cada una de lesliquidacions que s’especifiquen en l’annex adjunt.

En virtut d’açò anterior, dispose que els subjectes passius, obli-gats tributaris indicats anteriorment, o el seus representants deguda-ment acreditats, hauran de comparèixer en el termini de deu dies,comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolucióen el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, enhorari de 9 del matí a les 2 de la vesprada, a la Delegació o Admi-nistració de l’AEAT del seu domicili fiscal o, si convé, a qualsse-vol d’elles, dins de l’àmbit territorial d’aquesta Dependència deRecaptació, a l’efecte de practicar la notificació de l’acte citat.

Alhora, s’adverteix als interessats que, de no comparèixer en eltermini esmenat, la notificació s’entendrà produïda a tots els efecteslegals des de l’endemà del venciment del termini assenyalat per acomparèixer.

Alacant, 19 de febrer de 2002.– El cap de la dependència deRecaptació: Isaac Serrano Olmedo.

ANNEX I

03009. Adm. d’ALCOI – C/ DIEGO FDEZ. MONTAÑÉS; 008 – 03801.ALCOI ALACANT03009. Adm. d’ALCOI – C/ DIEGO FDEZ. MONTAÑÉS; 008 – 03801.ALCOI ALACANT03031. Adm. de BENIDORM – AV BENIARDÀ; 003 – 03500. BENIDORMALACANT03031. Adm. de BENIDORM – AV BENIARDÀ; 003 – 03500. BENIDORMALACANT03063. Adm. de DÉNIA – AV AVDA. DEL MAR; 030 – 03700. DÉNIA ALA-CANT03063. Adm. de DÉNIA – AV AVDA. DEL MAR; 030 – 03700. DÉNIA ALA-CANT

DOGV - Núm. 4.474 04 04 2003 10131

DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social,Sección de Menores, sita en c/ Primitivo Pérez, 8 de Alicante de10.00 a 14.00 horas.

Expediente núm. 420/00Interesado: Francisco BernabréÚltimo domicilio conocido: C/ Emérito Tárrega 49. Torrevieja

(Alicante)Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de

Alicante, de fecha 27.12.02 en la que se adopta el siguiente acuer-do:

Resolución de estancia temporal del menor F.B.A., con sumadre.

Contra dicha Resolución, los interesados podrán interponerrecurso ante el Orden Jurisdiccional Civil, de acuerdo con lo esta-blecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto enla disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/96, de 15 deenero, de Protección Jurídica del Menor.

Alicante, 7 de febrero de 2003.– El director territorial: AlbertoMartínez Díaz.

Agencia Tributaria. Delegación de AlicanteNotificación por comparecencia de la providencia de apremio

por deudas. [2003/X3707]

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redac-ción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 dediciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o surepresentante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlapor causas no imputables a la Administración Tributaria, se ponede manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del proce-dimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta Depen-dencia de Recaudación, se encuentran pendientes de notificar laprovidencia de apremio dictada por órgano competente, sobre cadauna de las liquidaciónes que se especifican en el anexo adjunto.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados tributarios indicados anteriormente, o sus representantesdebidamente acreditados, deber n comparecer en el plazo de diezdías, contados desde el siguiente al de la publicación de la presenteresolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes,en horario de 9 de la mañana a 2 de la tarde, en la Delegación oAdministración de la AEAT de su domicilio fiscal, o en su defectoen cualquiera de ellas dentro del ámbito territorial de esta Depen-dencia de Recaudación, al efecto de practicar la notificación delcitado acto.

Asimismo se advierte a los interesado que, de no comparecer enel citado plazo, la notificación se entender producida a todos losefectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazoseñalado para comparecer.

Alicante, 19 de febrero de 2002.– El jefe de la dependencia deRecaudación: Isaac Serrano Olmedo.

ANEXO I

03009. Adm. de ALCOY – CL DIEGO FDEZ. MONTAÑES; 008 – 03801.ALCOI ALICANTE03009. Adm. de ALCOY – CL DIEGO FDEZ. MONTAÑES; 008 – 03801.ALCOI ALICANTE03031. Adm. de BENIDORM – AV BENIARDA; 003 – 03500. BENIDORMALICANTE03031. Adm. de BENIDORM – AV BENIARDA; 003 – 03500. BENIDORMALICANTE03063. Adm. de DÉNIA – AV AVDA. DEL MAR; 030 – 03700. DÉNIA ALI-CANTE03063. Adm. de DÉNIA – AV AVDA. DEL MAR; 030 – 03700. DÉNIA ALI-CANTE

03065. Adm. d’ELX – C/ JOSE MARIA BUCK; 32/36 – 03201. ELX ALA-CANT03065. Adm. d’ELX – C/ JOSE MARIA BUCK; 32/36 – 03201. ELX ALA-CANT03066. Adm. D’ELDA – AV CHAPÍ; 041 – 03600. ELDA ALACANT03066. Adm. D’ELDA – AV CHAPÍ; 041 – 03600. ELDA ALACANT03099. Adm. D’ORIHUELA – C/ BISBE ROCAMORA; 057 – 03300.ORIHUELA ALACANT03099. Adm. D’ORIHUELA – C/ BISBE ROCAMORA; 057 – 03300.ORIHUELA ALACANT03140. Adm. de VILLENA – C/ FERRIZ; –13 – 03400 VILLENA ALACANT03140. Adm. de VILLENA – C/ FERRIZ; –13 – 03400 VILLENA ALACANT03600. Deleg. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA; S/N – 03001.ALACANT ALACANT03600. Deleg. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA; S/N – 03001ALACANT ALACANT03712. Dep. de Recapt. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA; S/N– 03001. ALACANT ALACANT03712. Dep. de Recapt. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA; S/N– 03001. ALACANT ALACANT03732. Dep. de Recapt. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA; S/N– 03001. ALACANT ALACANT03732. Dep. de Recapt. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA; S/N– 03001. ALACANT ALACANT03752. (U.O.D.) Deleg. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA; S/N– 03001. ALACANT ALACANT03752. (U.O.D.) Deleg. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA; S/N– 03001. ALACANT ALACANT03782. (U.RDM.C.) Deleg. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA;S/N – 03001. ALACANT ALACANT03782. (U.RDM.C.) Deleg. d’ALACANT – PLAÇA DE LA MUNTANYETA;S/N – 03001. ALACANT ALACANT46852 Unitat Regional de Recaptació ALACANT – PLAÇA DE LA MUN-TANYETA; S/N – 03001. ALACANT ALACANT46852 Unitat Regional de Recaptació ALACANT – PLAÇA DE LA MUN-TANYETA; S/N – 03001. ALACANT ALACANT

03065. Adm. de ELCHE – CL JOSE MARIA BUCK; 32/36 – 03201. ELCHEALICANTE03065. Adm. de ELCHE – CL JOSE MARIA BUCK; 32/36 – 03201. ELCHEALICANTE03066. Adm. de ELDA – AV CHAPI; 041 – 03600. ELDA ALICANTE03066. Adm. de ELDA – AV CHAPI; 041 – 03600. ELDA ALICANTE03099. Adm. de ORIHUELA – CL OBISPO ROCAMORA; 057 – 03300.ORIHUELA ALICANTE03099. Adm. de ORIHUELA – CL OBISPO ROCAMORA; 057 – 03300.ORIHUELA ALICANTE03140. Adm. de VILLENA – CL FERRIZ; –13 – 03400. VILLENA ALICANTE03140. Adm. de VILLENA – CL FERRIZ; –13 – 03400. VILLENA ALICANTE03600. Deleg. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N – 03001. ALI-CANTE ALICANTE03600. Deleg. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N – 03001 .ALI-CANTE ALICANTE03712. Dep. de Recaud. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N –03001. ALICANTE ALICANTE03712. Dep. de Recaud. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N –03001. ALICANTE ALICANTE03732. Dep. de Recaud. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N –03001. ALICANTE ALICANTE03732. Dep. de Recaud. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N –03001. ALICANTE ALICANTE03752. (U.O.D.) Deleg. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N –03001. .ALICANTE ALICANTE03752. (U.O.D.) Deleg. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N –03001. ALICANTE ALICANTE03782. (U.RDM.C.) Deleg. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N –03001. ALICANTE ALICANTE03782. (U.RDM.C.) Deleg. de ALICANTE – PZ DE LA MONTAÑETA; S/N –03001. ALICANTE ALICANTE46852 Unidad Regional de Recaudación ALICANTE – PZ DE LA MON-TAÑETA; S/N – 03001. ALICANTE ALICANTE46852 Unidad Regional de Recaudación ALICANTE – PZ DE LA MON-TAÑETA; S/N – 03001. ALICANTE ALICANTE

��

03782 BLASCO SANTAMARIA JOSEFA 21225035Z C170000003008173803782 MARTINEZ ANDREU JOSE 21224669Q C170000203005359103782 MARTINEZ ANDREU JOSE 21224669Q C170000203004635303782 PAYA NAVARRETE VICENTE 44766755S C170000203005707803782 VERCHER BERENGUER RICHARD X2749776B C1700002030135662

**************

03782 BLASCO SANTAMARIA JOSEFA 21225035Z C170000003008173803782 MARTINEZ ANDREU JOSE 21224669Q C170000203005359103782 MARTINEZ ANDREU JOSE 21224669Q C170000203004635303782 PAYA NAVARRETE VICENTE 44766755S C170000203005707803782 VERCHER BERENGUER RICHARD X2749776B C1700002030135662