Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació. Direcció d’art: m&m associats. Fotografies: Miguel A. TaberneroImprimeix: T.G. Alfadir, S.A. Distribueix: Prodicor 2000.

D’aquesta revista se n’editen 34.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per totos els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa

Impressió feta sobre paper ecològic

7. Urbanisme Presentada la cabina del TramJa s’estan acabant les primeres unitats dels19 trens que donaran servei a la línia detramvia entre Cornellà i Barcelona la tar-dor del 2003.

9. Medi Ambient Cornellà celebra el Dia de la TerraL’entrega de premis del Concurs deFotografia, un dels actes principals del Diade la Terra 2002.

11. Societat Fira Comercial, durant el CorpusLes millors ofertes comercials de la ciutatde Cornellà les podrem aprofitar durant laFira, del 31 de maig al 2 de juny. Se sorteja-ran 6.000 euros en premis.

16. Educació Especial sobre l’educació postobligatòriaBatxillerat, Cicles Formatius de Grau Mitjài de Grau Superior, i els centres de forma-ció d’adults, ofertes per a després de l’en-senyament obligatori.

21. Cultura Tres dies d’intercanvi culturalAlmáchar, Cornellà i Barakaldo es van reu-nir a la població malaguenya per intercan-viar experiències i compartir tres dies deconvivència.

31. Esports El 24 de maig, la Festa de l’EsportEl Parc de Can Mercader torna a acollir lagran festa en què es reconeix l’esforç i eltreball de totes les persones vinculades almón de l’esport de la nostra ciutat.

4. Corpus Arriba l’hora de la festa major de la ciutatCafé Quijano, Camela, El EfectoMariposa són algunes de les estrellesdel Corpus 2002, la gran festa de la ciu-tat.

sumari

4

7

11

21

31

16

9186 maig 2002

Ajuntament de Cornellàde Llobregat

cornellà informa 3

maig 2002editorial

C ornellà de Llobregat dóna la benvinguda a l'es-tiu celebrant la seva festa major. El Corpus trans-met millor que res, o que ningú, l'esperit de la

nostra ciutat, una ciutat de convivència, una ciutat de trac-te directe.

Més enllà de poder celebrar la festa gran d'una ciutat,durant el Corpus podem comprendre els valors de la pro-ximitat, de les tradicions, de la diversitat i de la pluralitat.Aquests valors fan forta una ciutat, que neix com a agru-pació geogràfica i físicade persones, i ha d'evo-lucionar per adquiriruna personalitat col·lec-tiva pròpia. Cada dia evolucionem una mica més; i uncop l'any, la festa assenyala una nova etapa acomplerta.

El Corpus d'aquest any omplirà quatre dies d'activi-tats i actuacions, amb una vuitantena de propostes dife-rents, i un ventall amplíssim de possibilitats: des de l'inicidel Corndefoc, a la música popular, el punt de trobada dela Fira Comercial, les actuacions per a petits i grans, i lestradicions culturals tant riques com tota la nostra pobla-ció. En definitiva, un resum de la cultura i l'essència de lanostra gent. Si tots ens hi aboquem, com sabem fer cadaany, aprendrem la lliçó de solidaritat i convivència queCornellà ens sap oferir. !

C ornellà de Llobregat da la bienvenida al veranocelebrando su fiesta mayor. El Corpus transmite mejorque nada, o que nadie, el espíritu de nuestra ciudad,

una ciudad de convivencia, de trato directo.Más allá de poder celebrar la fiesta grande de una ciudad,

durante el Corpus podemos comprender los valores de la pro-ximidad, de las tradiciones, de la diversidad y de la pluralidad.Estos valores hacen fuerte una ciudad, que naca como agrupa-ción geográfica y física de personas, y debe evolucionar para

adquirir una personali-dad colectiva propia.Cada día evoluciona-mos un poco más; y una

vez al año, la fiesta señala una nueva etapa cumplida.El Corpus de este año llenará cuatro días de actividades y

actuaciones, con unas ochenta propuestas diferentes, y unabanico amplísimo de posibilidades: des del inicio delCorndefoc, a la música popular, el punto de encuentro de laFira Comercial, las actuaciones para pequeños y mayores, y lastradiciones culturales tan ricas como toda nuestra población.En definitiva, un resumen de la cultura y la esencia de nuestragente. Si entre todos nos volcamos en ella, como sabemoshacer cada año, aprenderemos la lección de solidaridad y deconvivencia que Cornellà nos sabe ofrecer. !

Festa dels valors

Durante el Corpus podemos comprender losvalores de la diversidad y de la pluralidad

L’alcaldeJosé Montilla

amb deu grups de diables i foc de lacomarca. I com cada any, les orques-tres faran ballar tothom fins a mitjanita la plaça de Sant Ildefons: el dissabtela Orquestra Tàndem i el divendres laSalseta del Poble Sec, que celebra el seu25è aniversari als escenaris.

Tot això sense oblidar la vuitantenad’actes que organitzen les entitats deCornellà, que fan del Corpus una granfesta als carrers de la nostra ciutat. !

Hi ha més de vuitantaactes previstos durant elsquatre dies de Corpus

corpus

cornellà informa4

La festa major de Cornellà de Llobregat omplirà els carrersd’espectacles populars entre el 30 de maig i el 2 de juny.El grup melòdic Café Quijano, el tancament de Camela,

o la marxa de la Salseta del Poble Secprotagonitzen els actes principals.

Corpus 2002: la festa de la participació

Principals actes de dijous i divendres

DIJOUS 30 DE MAIG

21.00 Ajuntament de CornellàPregó a càrrec de Rosa Andreu

21.35 Davant de l’Ajuntament.Corndefoc 2002

23.00 Plaça de CatalunyaConcert de EL EFECTOMARIPOSA i Vincent Vega

DIVENDRES 31 DE MAIG

12.00 Fira de CornellàInauguració Fira Comercial

12.00 Plaça de Sant IldefonsFesta infantil amb Plexiglass

18.00 Plaça de Sant IldefonsBall Tercera Edat ambConjunt Tercer Mil·leni

18.00 Patronat Cultural i Recr.Ball Tercera Edat ambel Trio Magma

18.00 Davant de l’AjuntamentCercavila de Corpus

19.00 Can VallhonratBall infantil amb el Flaviol

19.00 Plaça de Lluís CompanysSardanes: Cobla Ressons

22.00 Plaça de CatalunyaORQUESTRA MUSICALIA

00.30 Plaça de Sant Ildefons 25 anys amb LA SALSETADEL POBLE SEC

A quest any hi ha una novetaten els actes del diumenge, iés que el Castell de Focs tan-

carà el Corpus, a les 22.30 h. El darrerconcert de Plaça Catalunya, amb elgrup Camela, començarà a les 20.30 h.,i les havaneres i el tradicional rom cre-mat s’avançaran dues hores, fins a lessis de la tarda, i es canvien de lloc:seran a la Plaça de Tàrrega.

Dissabte, Café QuijanoCafé Quijano està format pels germansManuel, Óscar i Raúl, i són de Lleó. Enels darrers dos anys han obtingut un

gran èxit a tot Espanya, primer amb laseva cançó “La Lola”, i després amb elseu disc “La Taberna del Buda”.

El grup actuarà a la Plaça deCatalunya el dissabte, 1 de juny, a par-tir de les 22.30 hores.

Camela, per la seva banda, tancaràel Corpus amb un concert a partir deles 20.30 h. el diumenge, 2 de juny. Eltercet es va fer famós per la seva mane-ra de difondre els seus discos (especial-ment cintes de caset), però han aconse-guit reunir una legió de seguidors“Amor.com” i “Simplemente Amor”són els títols dels seus últims treballs, amés d’un recopilatori de grans èxits.

Si Camela tanca, Efecto Mariposaobrirà el Corpus el dijous, tot just des-prés del pregó i el Corndefoc 2002,

Dissabte també se celebrala Milla Internacional

Ciutat de Cornellà

Café Quijano, Camela, El Efecto Mariposa, La Salseta, els Castellers, el cas

Camela

cornellà informa 5

maig 2002

Cita atlètica de primernivell amb la IX MillaInternacional

La IX edició de la MillaInternacional Ciutat de Cornellàserà novament una cita atlètica deprimer nivell, amb els millors espe-cialistes en proves urbanes delmoment. De moment, està pràctica-ment assegurat que Reyes Estévez,el corredor de Cornellà, i FermínCacho, excampió olímpic i guanya-dor de la prova l’any 2000, repetei-xin participació. Com a novetat, aquest 2002 tambése celebrarà una Milla Internacionalfemenina en categoria absoluta, enquè s’està confirmant la presènciade les primeres figures internacio-nals de la distància.Les curses començaran el dissabte, 1de juny, a les 17 hores al circuit dela Plaça de Catalunya. TV3 retrans-metrà la prova absoluta en directe.A més, cal recordar que hi ha fins a17 categories, de pre-benjamins aveterans.

Principals actes de dissabte i diumenge

DISSABTE 1 DE JUNY

12.00 Plaça de TàrregaAnimació i ball d’escuma amb Pallassos Kataclon

18.00 Plaça de CatalunyaMilla “Ciutat de Cornellà”

22.30 Plaça de CatalunyaCAFE QUIJANO

00.30 Plaça de Sant IldefonsOrquestra Tandem

DIUMENGE 2 DE JUNY

12.00 Davant de l’AjuntamentExhibició castellera

18.00 Plaça de TàrregaHavaneres i cremat de rom amb Les veus del Mar

20.30 Plaça de CatalunyaCAMELA

22.30 Mirador Torre de la MirandaCastell de focs d'artifici

stell de focs, el Cercavila... tot al Corpus 2002.

Café Quijano

urbanisme

cornellà informa6

Destacat de tres linies,màxim dos per pàgina, fent

caixa al llom i sense punt

Ajardinamiento de la rotondaen la carretera de Sant Boi

Durante las últimas semanas se haajardinado la rotonda que hay en

la carretera de Sant Boi (C-245), en el cru-ce con la Avinguda del Baix Llobregat yla Via Llobregat.

Se han plantado en el centro cañasde bambú de ocho variedades distintas,para dar un toque diferente a esta entra-da a la ciudad.

La rotonda fue inaugurada en 2000,y regula el tráfico que llega desde elCinturón del Litoral y que va a Almeda,Riera o Sant Joan Despí sin necesidad depasar por el centro de Cornellà.

Al ser una de las entradas principa-les a la ciudad, también se ha realizadoun mosaico vegetal que dibuja el nom-bre de Cornellà. !

Vuit mesos per al projecte del viaducte

E l Ministeri de Foment ha adjudi-cat la redacció del projecte del via-

ducte que ha de substituir l’actual pontde la Renfe sobre la carreterad’Esplugues. El termini fixat és de vuitmesos, per la qual cosa abans de finald’any es podria donar a conèixer aquestprojecte, que ampliarà el pas de via-nants i farà desaparèixer el talús deterra per un viaducte recolzat en colum-nes, entre l’estació i la zona del campmunicipal de futbol. !

E l primer tramo de la AvenidaSalvador Allende, a la altura del puen-

te de la carretera de Esplugues, estará cor-tado durante las próximas semanas a cau-sa de las obras de conexión del Colector II,bajo la Avinguda dels Alps, y el colectorque se está construyendo bajo la carreterade Esplugues.

Las obras incluyen la construcción deun pozo con una caída de siete metros,para evitar el túnel por donde pasa elmetro. Los dos tubos actuales, que des-cienden bajo la calzada de la AnvingudaAlps, continuarán funcionando como ali-viadero.!

Obras del colectorjunto a la vía

Reformas en el CEIP Suris

E l Ayuntamiento de Cornellà estárealizando una importante refor-

ma del CEIP Suris (antiguo Fontsanta).Se ha renovado completamente elpatio, sustituyendo el cemento por tie-rra, y se han plantado en la fachada

magnolios, además de nuevos árbolesen la parte posterior.Todo el exterior seha mejorado también, y por dentro sehan pintado de nuevo algunos espa-cios como el comedor. Las obras empe-zaron en el mes de enero.!

maig 2002

Presentada la primera cabinadel futuro tranvía

En total, la línea tendrá 19 trenes,que costarán 51’4 millones deeuros. La primera unidad comple-

ta se entregará en el próximo mes deoctubre, y la última en el otoño de 2003,coincidiendo con la fecha prevista paraponer en servicio el tranvía. El diseño deesta unidad está basado en el modeloCitadis, pero se trata de una creación ori-ginal para la línea del Trambaix.

Cada tren tendrá 218 plazas, 64 deellas sentadas. Es de piso bajo, facilitandoel acceso a personas de movilidad reduci-da y aumentando su seguridad.

También, según la empresa que lofabrica, cuenta con los últimos avancestecnológicos, será silencioso, sin emisio-nes contaminantes y con un ahorro

El 19 de abril se presentó en la fábrica de Alstom de SantaPerpètua de Mogoda la cabina del futuro tranvía que uni-rá Cornellà de Llobregat con la parte alta de Barcelona ycinco municipios de su entorno.

importante de energía. Mide 32’5 metrosde largo, 2’65 metros de ancho, y 3’47metros de altura.

Avance de las obrasTRAM, la empresa concesionaria, explicóque se encuentran en ejecución 7’8 kiló-metros de línea, la mitad del total.

En Cornellà se está trabajando en laconstrucción del paso soterrado bajo laestación de Renfe, por donde pasará lavariante de la carretera de Esplugues, ytambién en los derribos de las construc-ciones afectadas en la misma carretera endirección a Esplugues. Entre ellos, se haderribado una guardería que había en laesquina con la calle Doctor Ferran, y unoslocales comerciales en Marià Benlliure. !

El frontal del nuevo Trambaix.

Informació@aj-cornella.es,entrada a la información municipal

El Ayuntamiento de Cornellà poneen marcha un servicio “on-line” de

información al ciudadano sobre las activi-dades cívicas y culturales que se realizandía a día en la ciudad. Sólo hace faltaenviar un correo electrónico a la nuevadirección informació@aj-cornella.es pararecibir la información detallada disponi-ble sobre agenda cultural, eventos depor-tivos, actos organizados por las entidadescívicas, música, teatro, etc. Las personasque soliciten esta información recibiránen su casa un correo con las actividadesprevistas para los días siguientes. !

cornellà informa 7

Dia Mundial delMedi Ambient

El proper 5 de juny, amb motiu delDia Mundial del Medi Ambient, se

celebrarà un acte festiu al Parc de CanMercader, amb els participants de la ter-cera edició del Premis de Medi Ambientd’investigació i recerca, dirigit a alumnesd’ensenyament secundari obligatori ipost-obligatori. A les 11 h., Helena Fusté,exdirectora de Greenpeace, realitzaràuna xerrada a l’edifici contigu al MuseuPalau Mercader (Àrea de Treball).Després del lliurament de premis, a les12 h., actuarà el grup “EfectosSecundarios” al costat del llac del parc. !

medi ambient

cornellà informa8

Nuevos contenedores para reciclar los residuos orgánicos

Este es un contenedor para reciclar materia orgánica.

Los contenedores para la recogidaselectiva de la materia orgánicaque había en Almeda se han susti-

tuido este año por unos más grandes, que

continúan siendo del mismo colormarrón. Su forma es muy parecida a loscontenedores de material de rechazo,sólo que éstos últimos son verdes.

Almeda y Fontsanta-Fatjó pueden reciclar la materia orgánica,separándola en cada hogar y tirándola en los nuevos contene-dores marrones, de mayor capacidad, instalados en sus calles.

El 23 de marzo, se celebró en laplaza de Gandesa una fiesta conmotivo de la nueva colocaciónde los contenedores de materiaorgánica, colocados el 2 de abril.Con la animación de un grupode teatro, la Asociación deVecinos de Fontsanta-Fatjó reu-nió a más de 250 personas enuna butifarrada y calçotadapopular. Durante el acto, se reali-zó una breve explicación decómo funcionala recogida demateria orgánica.

Es importante recordar que en loscontenedores marrones sólo se puedentirar restos de materia orgánica. Por ejem-plo: restos de fruta, verdura, carne, pesca-do, pan, cáscaras de huevo, marisco, frutossecos, restos de jardinería, plantas y flores,marro de café, infusiones, papel de coci-na, pañuelos, tapones de corcho, comidaen mal estado...

Más residuos impropiosCon el cambio de contenedores, se habíadetectado en Almeda (que dispone deellos desde 1999) el aumento de residuosimpropios: es decir, de basura que notocaba tirar en los contenedores reserva-dos a la materia orgánica.

Próximamente se cambiará la bocade entrada de los contenedores para evi-tar confusiones, y que el servicio sea másrentable, eficaz e higiénico. Con la contri-bución de todos se consegue una altaefectividad en la separación de este tipode residuos domésticos, que se reutilizanpara fabricar “compost”.!

Bienvenida festiva en Fontsanta-Fatjó

cornellà informa 9

maig 2002

Una conferència sobre l’enllumenat amb plaques fotovol-taiques que es col·locarà al parc del sector Alps, a càrrecde l’arquitecte Rafael Serra, i l’entrega de premis del IIConcurs de Fotografia han centrat la celebració del Dia dela Terra a Cornellà.

Cornellà celebrael Dia de la Terra

A l concurs s’hi han presentat25 persones, amb un total de86 fotografies, sobre el tema

d’aquest any: els insectes que podemtrobar a la nostra ciutat.

Les millores han estat selecciona-des pel jurat, format per diversos fotò-gras de mitjans de comunicació delBaix Llobregat, i per un entomòleg. Enprincipi, una vintena formaran part-d’un cartell divulgatiu que es distribui-rà entre els centres educatius de la ciu-tat, possiblement a principis del curs2002-2003.

Els guanyadors han estat RafaelTorralbo, per “Cuidando la prole” (la

fotografia fa referència a un grup detisoretes o papaorelles, prop del riuLlobregat); Luis Leandro Serrano, per“Oliendo el polen” (amb una papallo-na); i Jesús Fernández Pérez, per“Libélula 1”, que han rebut premis de150, 90 i 60 euros respectivament. Lesobres, segons el jurat, tenien un nivelltècnic molt bo, i s’han pogut contem-plar al vestíbul del Centre CulturalJoan N. García-Nieto entre el 22 d’abrili l’11 de maig.

A més, el Dia de la Terra es vacompletar amb una Fira de ProductesNaturals a la Plaça de Catalunya, elsdies 27 i 28 d’abril. !Imatge del guanyador del concurs.

L os medicamentos que sobren no sedeben tirar nunca al cubo de la basu-

ra. Deben tratarse como un resido espe-cial y tirarlos en los contenedores que hayen las farmacias con el distintivo adjunto.

Tambíen es el lugar para tirar losenvases vacíos y cualquier medicamentocaducado. Se trata del SIGRE (Sistema inte-grat de Gestió i Recollida d’Envasos) delsector farmacéutico. Este garantiza lacorrecta gestión del reciclaje de los enva-ses y la eliminación de los restos de medi-camentos. !

Nunca se deben tirar los medicamentoscon el resto de la basura

Farolas que no consumenluz eléctrica

Rafael Serra explicó que el diseñoque en el parque de Alps habrá seistorres de 12 metros de altura dondese captará y almacenará la energíasolar fotovoltaica en unas baterías,hasta cinco días. A cada torre seconectarán siete farolas de 4 metrosde altura.El sistema no consume energía ni lanecesita para transportarla: por tantoahorramos en gases contaminantes,instalaciones, y aprovechamos unaenergía limpia y que no se terminaránunca. Funcionaran a 220V para unmantenimiento más fácil

societat

cornellà informa10

Centenari d’unaltre cornellanenc

El passat 29 de març el ciutadàde Cornellà José Vidal

Malivern del carrer Dr. Ferran, 7,àtic va celebrar el seu 100 aniver-sari. Va realitzar una festa acom-panyat per la seva família, entreells el seu germà Esteve, de 89anys, com veiem a la foto. !

Trobada amb centpresidents de laCreu Roja

Al voltant de cent presidents d’as-semblees locals de la Creu Roja de

tot Catalunya es van reunir el 13 d’abril al’Auditori de Cornellà. La finalitat de latrobada era debatre sobre els reptes defutur que es plantegen a la Creu Roja, ielaborar un document en què s’haurande basar les noves línies de treball per ales assemblees locals tant a Catalunyacom a Espanya..Cornellà ha estat escolli-da com a seu d’aquesta important reuniótenint en compte la recent celebració delseu 90è aniversari. !

Mohamed Said, representan-te de la Autoridad Nacional

Palestina en Catalunya, ofreció elpasado 24 de abril una conferen-cia en el Centro Social Titan, orga-nizada por cuatro diferentes parti-dos políticos, en solidaridad con elpueblo palestino.

Said analizó la situación deenfrentamiento abierto que viveactualmente Israel y la agresión alpueblo palestino partiendo desdela base histórica del conflicto. !

Análisis sobre lasituación de Palestina

Debate sobre la globalización, con Arcadi Oliveras

Arcadi Oliveras, vicepresidente deJustícia i Pau, ofrece el 21 de

mayo una conferencia en el CentreSocial Titan sobre “Globalización yEconomía Justa”. El acto empezará a las19.30 horas y se inscribe en el cicloInterrogants i Reptes del Segle XXI,organizado por la Fundació Utopia conla colaboración del Ayuntamien-to deCornellà.

Oliveras es un destacado econo-mista y pacifista, que defiende , frenteal afán liberalizador y la devoción porlas leyes de mercado, globalizar tam-

bién la justicia y una economía al ser-vicio de los hombres y no al contrario.

En la última cita del ciclo, el profe-sor Michael J. Piore analizó en elPatronat la transformación que hasufrido el mercado de trabajo y el tra-bajó en sí mismo con las nuevas tecno-logías.

Desde una perspectiva eminente-mente norteamericana, Piore explicóque los límites de las instituciones eco-nómicas se difuminan, así como losroles tradicionales de nuestra estruc-tura social y familiar. !

cornellà informa 11

maig 2002

Fira Comercial de Cornellà, el millor aparador de la ciutat

La Fira Comercial obrirà lesportes entre el 31 de maig iel 2 de juny, coincidint ambel Corpus, i incloent 8.300metres quadrats de lesmillors ofertes del comerçde Cornellà i un sorteigamb 6.000 euros en premis.

Un mercado medieval dentro de la FiraLa Fira Comercial de Cornellà es un cer-tamen multisectorial, en el que estárepresentado prácticamente todo elsector comercial de la ciudad, y que lle-ga en 2002 a su XIX edición. Cada año, esvisitado por miles de personas, a la bus-ca de las mejores ofertas.Como es habitual, el concurso“Leonardo Dorado” concederá premiosa los mejores stands del salón.

Como novedad, dentro de la Fira habrádurante los tres días un gran mercadode ambiente medieval, con 30 puestoscon talleres de artesanía, demostraciónde oficios tradicionales, un grupo deteatro, circo y música que animarán entodo el recinto de la Fira, e incluso unacaravana de asnos para que los niños yniñas más pequeños puedan dar unpequeño paseo.

L a Fira Comercial és el granaparador dels comerços de laciutat. Aquest any, hi tornarà

a haver un espai comú per al Consorciper a la Promoció i Dinamització delComerç a Cornellà. L’espai simularàl’habitació d’una casa plena d’articles iproductes que podem comprar a totsels comerços associats i mercats muni-cipals.

A més, el Consorci organitza unsorteig, que concedirà tres premis de2.000 euros cadascun: cada guanyadorpodrà gastar-se durant tot un anyaquests diners en fraccions mensuals, atots els comerços associats. Per tant,serà un any de “fira-fira”: els guanya-dors podran estar d’una FiraComercial a la següent comprant i gau-dint del seu premi.

Per participar-hi, només caldrà

haver fet alguna compra durant tot elmes de maig als comerços associats ials mercats municipals. Els establi-ments regalaran les paperetes per alsorteig amb cada compra. Les papere-tes s’hauran de dipositar a l’urna quehi haurà a la Fira Comercial.

A més, si els guanyadors són a lafira en el moment del sorteig (diumen-ge, 2 de juny, a les 19 hores), rebrantambé un premi extra d’una nit d’hotelen una localitat catalana.

El Consorci està format per totes

les associacions comercials de la ciutat,les tres agrupacions de paradistes delsmercats municipals, l’Ajuntament deCornellà i la Generalitat. També hicol·laboren la Diputació de Barcelona ila Cambra de Comerç.

L’entrada a la Fira de Cornellà ésgratuïta, i estarà oberta els tres dies de12 a 21 hores. !

La Fira obrirà divendres,dissabte i diumenge de 12a 21 hores

La Fira d’aquest any inclourà la presència de parades d’artesania i un mercat medieval.

Cornellà demana canviar la normativa de plans d’ocupació

El ple municipal va aprovardemanar al Departament de

Treball de la Generalitat la modificacióde la normativa reguladora dels Plansd’Ocupació 2002.

La normativa actual discrimina elsajuntaments obligant a posar dinersdels seus pressupostos mentre que ni elgovern central ni l’autonòmic aportencap quantitat, limitant-se a cedir els fonseuropeus. A més, està obligat a fer con-tractes d’inserció, amb el 75% del sou. Ala pràctica, la normativa impedeixseguir oferint plans d’ocupació. !

societat

cornellà informa12

Ràdio Cornellà modernitzala seva imatge

Nou logotip de Ràdio Cornellà

L 'emissora de la ciutats'instal·larà al recinte firaldurant els dies de Fira per eme-

tre en directe, a més de la programacióhabitual, espais especials. A més, es pre-pararan activitats promocionals i algu-nes sorpreses especialment pensadesper a l'audiència més fidel.

Potenciar la imatge externa deRàdio Cornellà i promocionar l'emisso-ra entre la ciutadania i el comerç localsón els principals objectius d'aquestacampanya publicitària.

Exposició de ràdiosEntre les diferents activitats organitza-des per celebrar els 20 anys de ràdio aCornellà hi ha una exposició al MuseuPalau Mercader, una jornada de portesobertes de l'emissora i un acte de cloen-

da a l'Auditori de la ciutat.Per veure de prop l'evolució dels

aparells de radiofonia en els darrerscents anys des que Marconi fes la pri-mera comunicació radiofònica al 1897,Ràdio Cornellà i el Museu PalauMercader han preparat una exposicióque s'inaugura l'1 de juny. "Un món deràdios. 20 anys de Ràdio Cornellà", voloferir als visitants un passeig per la his-tòria d'aquest mitjà i dels seus receptorsamb la presentació de 60 aparells. Elsmés petits de la ciutat podran gaudird’activitats pedagògiques com cons-truir d'una antiga ràdio de galena en untaller instal·lat a l'exposició. La mostra,preparada per celebrar els vint anysd'emissió de Ràdio Cornellà, es podràvisitar des del dia 1 de juny fins el 28de juliol. !

Ràdio Cornellà ha estrenat un nou logotip coincidint amb el seu 20è aniversari.Serà a la Fira Comercial, del 31 de maig, al 2 de juny, quan es presenti la nova imatge

Mostra de punts de llibre

La 4ª edició de la Mostra de Puntsde Llibre de Sant Jordi ha estat

dedicada a l’obra d’Antoni Gaudí. Elsguanyadors han estat Elena Muñiz delCEIP Jacint Verdaguer (educacióinfantil), Paula Serrano del CEIPL’Areny (Primària), i menció especiala Emma Romero, del CEIP Els Pins.Tots els punts presentats han estatexposats al vestíbul del CentreCultural Joan N. García-Nieto durantl’abril. Impulsada pel Grup deBiblioteques Escolars de Cornellà iorganitzada per l’IME, hi han partici-pat tots els centres educatius públicsd’infantil i primària de la ciutat. !

cornellà informa 13

maig 2002

Servicio municipal para responder alas quejas y sugerencias ciudadanas

Las quejas no sustituyen a las denuncias

Es importante señalar que este ser-vicio es simplemente un buzón de“quejas” y “sugerencias”, y no sirve enabsoluto para solucionar temas paralos que hace falta abrir un expe-diente administrativo.Por ejemplo, no se puede hacer unadenuncia a través de este servicio, nitampoco pedir un permiso, ni tam-poco informar sobre conflictos de

Todas las sugerencias y quejas reciben respuesta.

Las sugerencias y quejas se pue-den presentar por teléfono(93.377.02.12), por e-mail

(directa@aj-cornella.es), o en persona enlas dependencias municipales, ya sea enla Oficina de Atención al Ciudadano,como en cada departamento: GestiónTributaria, Actividades, ServiciosGenerales, Urbanismo, Medio Ambiente(todos ellos con el teléfono 93.377.02.12),Vía Pública (93.474.29.04), o el Área deCultura, Juventud, Deportes y RelacionesCiudadanas (93.377.54.54).

Desde cualquiera de los puntos deentrada, la demanda del ciudadano seenvía al departamento municipal quetiene la competencia para resolverla oque pueda informar mejor sobre eltema. Todas las interpelaciones reciben

El Ayuntamiento deCornellà ofrece a los ciu-dadanos y ciudadanas unservicio para hacer llegarcualquier sugerencia oqueja, asegurándoles unarespuesta a su inquietud.

carácter doméstico.El servicio responde a la voluntaddel Ayuntamiento de Cornellà deconocer de primera mano la opiniónde sus ciudadanos y ciudadanassobre aspectos de la ciudad o de losservicios municipales que se podrí-an mejorar, y de ofrecerles una res-puesta personal y directa a susinquietudes.

respuesta: puede ser anunciando cuán-do se solucionará el problema, o bien elporqué no se puede solucionar, o tam-bién que corresponde a otra adminis-tración.

Con este servicio, no hace falta unainstancia para ponerse en contacto conla administración municipal. Ahora bien,

no sustituye en ningún caso ningunagestión administrativa.

Hasta el momento, se han recibidomás de cincuenta quejas y sugerencias,registradas a través de un programainformático. Siempre se pide a quién lasrealiza que se identifique, con el fin depoder darle una respuesta personal.!

societat

cornellà informa14

E l fórum “Comerç i Ciutat” realizó enel Hotel NH Cornellà un almuerzo-

coloquio, el 16 de abril. Intervino el direc-tor del Institut Cerdà, Carles Cabrera,sobre el tema “El comerç i el territori”.

El Fórum es una iniciativa de un gru-po de personas de Cornellà vinculadas adiferentes entidades ciudadanas, para for-mar un espacio abierto y plural de refle-xión sobre el modelo de ciudad. Su obje-tivo es realizar una conferencia-coloquiomensual sobre distintos temas, y realizarun debate sobre nuestro modelo de ciu-dad. !

Cita del fórum “Comerç i ciutat”

S’investiga un cas de robatori a persones grans

Cuenta-cartas (4):explicando nuestrastradiciones

El passat 9 d'abril, una persona d'uns80 anys d'edat resident al barri

Centre de Cornellà va denunciar davant laPolicia Nacional que havia estat objected'una estafa a casa seva. La víctima, usuà-ria del Servei d'Atenció Domiciliària(SAD), va rebre la visita d'una dona demitjana edat que es va fer passar per tre-balladora del SAD per entrar a la casa, iutilitzant l'excusa que s'estava fent unarevisió del servei va aconseguir que laseva víctima li deixés veure documentspersonals i cartilles bancàries, que després

Carta enviada el 17 de marzo porlos alumnos de 5º y 6º del CEIP

Suris.“(...)Hemos pensado contestar a

vuestras preguntas y hablaros de nues-tras costumbres y fiestas(...):

Enero: Tenemos vacaciones hastael día ocho y el día seis celebramos lallegada de los Reyes Magos. La leyendadice que vienen de Oriente en camellocargados de regalos. El día anterior secelebra por las calles una Cabalgata deReyes y nos tiran caramelos (...).

Febrero (...): El día de Carnaval seacaba un miércoles en que quemamosal “Carnestoltes”. Este día enterramosuna sardina y comienza la Cuaresma,que quire decir que no debiéramoscomer carne en 40 días per en Españacasi nadie hace caso de lo que dice lareligión (...)

Abril: El día 23 celebramos SanJorge. Este día, en Cataluña, tenemos lacostrumbre de regalar un libro y unarosa (...).

Junio: El día 24 celebramos San JuanBautista. La noche anterior (...) tiramosmuchos petardos y hacemos hoguerasen las calles con muebles viejos.

Diciembre (...): El día 22 comenza-mos las vacaciones de Navidad; estosdías comemos pavo o cordero y muchoturrón (...).

Esperamos que os guste nuestracarta y esperamos vuestra respuesta.” !

va utilitzar per robar-li 200 euros.L'estafadora coneixia força detalls personalsde la víctima.

Ja hi ha hagut tres casos més d'avis quehan rebut trucades sospitoses en els darrersdies. Tot fa pensar que els fets es podenrepetir, pel que es recomana a les personesgrans que viuen soles que no deixin entrarpersones desconegudes a casa seva.

En cas de qualsevol dubte o sospita, calposar-se en contacte amb la GuàrdiaUrbana (93.377.14.15) o a la Policia Nacional(091). !

Es constitueix el Consell Municipaldels Infants de Cornellà

Des del Consell Comunitari de laInfància i l’Adolescència s’està

treballant per constituir un Conselld’Infants a Cornellà de Llobregat.

Mitjançant aquest òrgan de parti-cipació, els infants podran opinarsobre aspectes que formen part de laseva vida quotidiana a la ciutat, donarel seu punt de vista, comentar les seves

necessitats i els seus desigs. Els nens i nenes de 5è de Primària

de 17 escoles de primària de la ciutat(13 escoles públiques i 4 de concerta-des) estan treballant per escollir demo-cràticament, un membre que formipart d’aquest consell. L’objectiu delprojecte és afavorir la participació delsinfants a la ciutat. !

cornellà informa 15

maig 2002

La llei de protecció delsanimals obliga a censar totsels animals de companyiacom ara els gossos. Tambéés recomanable queestiguin identificats ambun xip per a major seguretat de l’animal.

Campanya perquè els animalsde companyia estiguin censats

P er censar-los cal portar al’Oficina d’Atencio al Ciutadàde l’Ajuntament el DNI del

propietari, la cartilla sanitària de l’ani-mal i el document acreditatiu de la iden-tificació (així com el número de micro-xip si el té). Si tenim un gos que pertanya una raça classificada com a potencial-ment perillosa (bullmastiff, doberman,dog argentí, dog de Bordeus, fila brasi-ler, mastí napolità, pit bull, presa canari,rottweiler, staffordshire i tosa japonès)és obligatori portar la pòlissa d’assegu-rança civil, recomanable també per a laresta de gossos.

Identificar-lo i posar-li un micro-xip és totalment indolor i si l’animal esperdés, és una assegurança perquè elpuguin tornar a casa. També serà útilper protegir-lo en cas que aparegui unamalaltia infecciosa. Qualsevol veteri-nari li pot posar un microxip.

Si un animal identificat és trobatpels serveis municipals, s’avisa imme-diatament el propietari. Si no estàidentificat, aquest ha de trucar al

Cal censar tots els gossos al’Oficina d’Atenció alCiutadà i identificar-los

Posar el microxip identificatiu és totalment indolor.

Departament de Salut Pública del’Ajuntament (93.377.51.51 i 93.377.14.99) en el termini de 8 dies.

Tenir un gosFinalment, cal recordar que els gossossón més que una joguina. Si volem ungos, podem trucar per telèfon al mateixservei municipal: hi ha molts animalsabandonats que esperen un nou amomés civilitzat. !

Els comerços de Cornellà recullen 1.800 llibres solidaris el dia de Sant Jordi

El Consorci per a la Promoció iDinamització del Comerç a

Cornellà va recollir 1.800 llibres a tota laciutat durant la Diada de Sant Jordi, ques'enviaran a la ciutat cubana de Mariel,amb la que Cornellà està agermanada.

A canvi del llibre, els col·labora-dors rebien un punt de llibre i un val

per participar en el sorteig d'un equipinformàtic i una enciclopèdia multi-mèdia.

Els llibres recollits s'entregaran aun grup de dones de Mariel, que hanestat a la ciutat convidades per l'ONGCornellà Solidari, amb motiu de laFira de la Solidaritat. !

L'IES Miquel Martí i Pol aplica lareforma educativa des de fa set

anys. L'equip docent de Batxillerat estàformat per llicenciades i llicenciats en lesrespectives matèries, un equip va comen-çar a treballar amb un alumnat que pro-venia de l'antiga FP, menys motivat pelsestudis, però ha aconseguit culminar lareforma i obtenir uns resultats molt satis-factoris a les proves de selectivitat.

Les classes de Batxillerat no estanmassificades , això facilita l'accés alsrecursos informàtics i tecnològics. Elcentre forma part de la Xarxa d'EscolesSolars, ja que produeix part de la sevaenergia elèctrica gràcies a unes plaquessolars fotovoltàiques instal·lades a lapart superior de l'edifici.

La bona gestió i el treball del pro-fessorat ha fet que els darrers anys hagiaugmentat la preinscripció i la matrícu-la a l'ESO, de manera que les promo-cions tenen cada any més expectatives.

Les matèries de Batxillerat que ofe-rim permeten a l'alumnat accedir atotes les famílies de Cicles Formatius deGrau Superior i a la universitat. !

educació

cornellà informa16

Del 27 al 31 de maig, es realitzen les preinscripcions per aBatxillerat i Cicles Formatius als cinc instituts públics de

la ciutat. Aquestes quatre pàgines especials expliquenl’àmplia oferta d’aquests centres, així com les possibilitats

de continuar formant-se a les escoles d’adults.

Batxillerat, porta d’entrada als estud

Batxillerat nocturn

Els ciutadans de Cornellà que tre-ballen i volen continuar estudianttenen l'opció de cursar elBatxillerat en horari de tarda-nit.L'IES Francesc Macià ofereixBatxillerats nocturn en horari de17,30 a 22,15 . Es poden estudiar elsmateixos que a diürn ( Tecnològic,Ciències de la Natura i la Salut , iHumanitats i Ciències Socials) ambla màxima disponibilitat possible.

L’IES Francesc Macià és un centreamb molta solera i té uns bons

professionals que aporten la sevaexperiència i el seu bon fer a un grannombre d'alumnes des de fa moltsanys. Ofereix tres modalitats deBatxillerat : Tecnològic, Ciències de laNatura i la Salut, i Humanitats iCiències Socials , amb 16 itineraris peratendre les expectatives futures de l'a-lumnat. Oferim totes les matèries demodalitat i diverses optatives, fins i totalgunes pròpies del centre (Ampliaciód'Anglès, Grècia i Roma ...) De fa anyshem consolidat el francès com a sego-na llengua estrangera.

L'alumnat rep una tutoria indivi-dualitzada a 4t d'ESO per adequar elsestudis postobligatoris als seus gustos,per prendre responsabilitats, i saber

escollir uns estudis o una professió enfunció de les seves pròpies il·lusions icapacitats. Les tutores i tutors de 4tESO del centre donen assessorament iorientació continus, mentre que la psi-copedagoga del centre atén les situa-cions més particulars.

L’institut fomenta de manera espe-cial activitats de participació, ja siguinfestes, sortides educatives i viatges. Hidestaca l'existència del grup de coope-ració SAC format per alumnes, ex-alumnes i professors, que realitza cam-panyes de solidàries i una festa anual.

El 98% d'alumnes que es van pre-sentar a la selectivitat van aprovar i elcurs pasat, un 90% van entrar a unauniversitat publica. Vuit de cada deusón a la facultat que demanaren en pri-mera opció. !

Per fer la preinscripció caladreçar-se als mateixos

centres del 27 al 31 de maig

Les quatre modalitats de Batxillerat es poden cursar a Cornellà.

cornellà informa 17

maig 2002

Batxillerat artístic

La modalitat d'Arts s'imparteixtambé al IES M. Aurèlia Capmany.Està adreçat a l'alumnat interessaten les arts plàstiques, les artsvisuals o el disseny, pretenent quel'alumnat que cursa aquesta modali-tat s'iniciï en la maduresa crítica icreativa. Durant dos cursos l'alum-nat cursa les assignatures comunesa la resta de branques del Batxillerati les específiques del Artístic. Elcentre disposa d'instal·lacions per aimpartir-la com aules de dibuix,fotografia, Informàtica, música, artsplàstiques... per oferir a l'alumnatde Cornellà les màximes garantiesde qualitat.

L'IES Joan Miró fa cada curs unaorientació exhaustiva dels alumnes

mitjançant visites a les diferents univer-sitats i xerrades informatives a càrrecd'exalumnes, professors del centre i uni-versitaris. Aquest institut potencia espe-cialment la preocupació per la conserva-ció de la natura, el medi ambient, l'estu-di d'energies alternatives i la convivèn-cia a través d'activitats lúdiques.

L'IES Joan Miró ha creat sis itinera-ris diferents per canalitzar i dirigir elsestudis cap a les diferents opcions, ipotenciar que els alumnes, orientatspels professors, escullin el més adienten funció dels seus interessos i de lesseves necessitats futures .

En els darrers 4 anys, gaire bé el82% d'alumnes de l'IES Joan Miró ques'han presentat a la selectivitat , l'hanaprovada . L'experiència del centreamb 23 anys d'existència, han permèsassolir un índex d'èxit considerable. !

L'IES M. Aurèlia Capmany disposad'un projecte curricular complet

en totes les modalitats de Batxillerat,adequat i eficaç per preparar l'alumnatper entrar a les universitats o als CiclesFormatius de Grau Superior.

Les promocions de Batxillerat queaquest juny farà la selectivitat, hamostrat la seva preferència per lescarreres d'Informàtica, Periodisme,Psicologia, Medicina, Veterinària,Enginyeria, Belles Arts, Direcció iAdministració d'Empreses.

L'ensenyament postobligatorirepresenta per a l'alumnat un canvi demanera de treballar, i per aquestmotiu el centre té especial cura de ladirecció i realització del Treball deRecerca, com a eina de treball cientí-fic. També disposa d'un equip d'orien-tació especialitzada que atén indivi-dualment l'alumnat. Cap alumne queha cursat l'ESO al centre ha marxatper fer el Batxillerat; al contrari, hanvingut nous i noves alumnes d'altrescentres. !

Les matrícules es formalitzaran de l’1 al 5 dejuliol

dis universitaris

L'IES Esteve Terrades oferta cur-sos a totes les etapes de secundà-

ria: ESO, Batxillerat, Cicles formatiusde Grau Mitjà i de Grau Superior.Això permet desenvolupar currícu-lums que preparen el jovent tant peraccedir a estudis universitaris com aformació professional de grau supe-rior, amb valors de convivènciademocràtica i de respecte cap a lespersones, els seus entorns i les sevescultures. La infrastructura del centrepermet estimular els alumnes en lavessant creativa i investigadora; hanobtingut els premis Baldiri i Reixac,CIRIT, Monroe i ONCE. Fites que hanmotivat la convocatòria del PremiEsteve Terrades d'àmbit científico-tecnològic, adreçat a tots els estu-diants de Cornellà.

El Batxillerat és polivalent, flexi-ble, integra i orienta. Ofereix a l'alum-nat activitats de tutoria, opcionalitatcurricular, treball de recerca, estada enempreses, per accedir a diferents àreesdel saber, per conèixer el món del tre-ball i per adaptar les decisions a lesseves possibilitats. La majoria dels seusalumnes cursen avui estudis dePeriodisme, Medicina, Enginyeries,Econòmiques, Empresarials... !

Títols de FormacióProfessional que es podencursar a Cornellà

IES ESTEVE TERRADAS I ILLA

Cicles Formatius de Grau Mitjà:*Instal·lació i manteniment electro-mecànic.*Electromecànica de vehicles.*Gestió Administrativa*.*Preimpressió arts gràfiques.*Mecanització.

Cicles Formatius de Grau Superior:*Disseny i Producció Editorial.*Producció per Mecanització.*Manteniment d’Equips Industrials.*Secretariat *.*Administració de SistemesInformàtics.*Administració i finances.*Desenvolupament d’aplicacionsinformàtiques.

IES MIQUEL MARTÍ I POL

Cicles Formatius de Grau Mitjà:*Instal·lació i equips electrotècnics.*Fabricació i Instal·lació a mida deFusteria i moble.*Cures Auxiliars d’Infermeria **.*Farmàcia **.

Cicles Formatius de Grau Superior:*Instal·lacions electrotècniques.*Desenvolupament de Productes enFusteria i Moble.*Laboratori de Diagnòstic Clínic.*Anatomia Patològica i Clínica.

Els cicles tenen una durada de doscursos (2000 hores), excepte elsassenyalats *, que són d’un curs. Elassenyalats ** duren un curs i untrimestre.

educació

cornellà informa18

Formació de tècnics als Cicles Format

Cicles formatius a dos centresLa formació professional reglada aCornellà té ja una dilatada història, queva començar l’any 1975 amb la creació del’IFP Cornellà-1 ubicat físicament en unaalta de l’IB Joan Maragall (actual IESFrancesc Macià). Els segon trimestre delcurs 1977-78 es va inaugurar, per fi, l’edi-fici de “Instituto Politécnico Nacional deCornellà” (Actual IES Esteve Terradas)amb les especialitats d’Administració,Electricitat, Electrònica, Delineació,Mecànica i Automoció.

El 1978 l’Ajuntament de Cornellà iun grup de professors van proposar lacreació d’un nou centre: la idea va pros-perar, i el nou centre IFP Cornellà-2 vaabsorbir les especialitats de Delineació iElectricitat, i va augmentar l’oferta localamb Fusta i Sanitat. L’any 1987, l’IESMiquel Martí i Pol es va traslladar a laseva ubicació actual del barri de Riera.

Actualment, amb la Implantació dela LOGSE tots dos centres continuenimpartint formació professional regla-da. que no s’ha de confondre amb altrestipus d’ocupació com la FormacióContínua o la Formació Ocupacional.

Junt amb l’ESO i el Batxillerat, laFormació Professional Reglada que esfa als IES Miquel Martí i Pol i EsteveTerradas forma Tècnics i Tècniques, iTècnics i Tècniques Superiors amb unatitulació acadèmica Oficial emesa pelMinisteri d’Educació i Ciència, i recone-guda a nivell de la UE i que permet l’ac-cés directe a estudis Universitaris i allocs de treball amb unes atribucionsconcretes definides per llei.

Al llarg d’aquests anys estem espe-cialment satisfets de la relació que hemestablert amb empreses, hospitals iorganismes de la nostra comarca i de lanostra àrea d’influència, que ha permèsper una banda ajudar els nostres alum-nes a inserir-se amb menys dificultat almón laboral i per l’altra ser coneixedorsde la realitat amb la qual es trobarien elsnostres alumnes al món Productiu o deServeis en quant a tecnologia i mètodesde treball. El grau d’inserció laboraldels alumnes que finalitzen els estudisde Formació Professional és altíssim iés un dels motius que més ens estimu-len per continuar fent la nostra tascaamb empenta i il·lusió. !

Formació teòrica i pràctica als cicles formatius.

cornellà informa 19

maig 2002

Adreces i telèfons

Jornades de portes obertes

IES Mª Aurèlia CapmanyGarrofer s/núm.Tel. 934710648 / Fax 934712097Responsable: Carmen Rodríguez

IES Francesc MaciàJoan Maragall s/núm.Tel. 933770461 / Fax 933774414Responsable: Marta Vives

IES Miquel Martí i PolMare de Déu de Montserrat s/núm.Tel. 933775657 / Fax 934742418Responsable: José María Hervás

IES Joan MiróMare de Déu de Montserrat s/núm.Tel. 933775262 / Fax 934741648Responsable:Helena Porras

IES Esteve TerradasBonavista s/núm.Tel. 933771100 / Fax 933772709Responsable: Toni Morales

EPA Abat OlibaSorral del Riu s/núm., 3r pisTel. 934741108 / Fax 934741108Directora: Isabel Casas

CFA Flora TristànPlaça Almogàvers s/núm. 1r pisTel. 933755903 / Fax 933755903Directora: Montserrat Pérez

IES Miquel Martí i Pol(cicles formatiusl)9 de maig a les 18.30 h.

IES Esteve Terradas(cicles formatius)15 de maig a les 19.30 h.

IES M.Aurèlia Capmany(batxillerat artístic)23 de maig a les 18 h.

Seguir aprenentL’Escola Pública de Formaciód’Adults Abat Oliba de la Generalitatde Catalunya porta més de 20 anysdonant formació a joves i grans, reno-vant i adaptant-se als nous sistemeseducatius.

S’ofereix la possibilitat d’iniciar ocontinuar estudis a persones més gransde 16 anys que necessiten incorporar-se al món laboral o obtenir una forma-ció bàsica. En aquesta línia l’escola ofe-reix àmplies aules i materials, ensenya-ments reglats de formació bàsica: alfa-betització, neolectors i certificats; pri-mer cicle de Graduat en EducacióSecundària A i B); classes de català icastellà per a estrangers, alfabetitzats ono el seu idioma; preparació a les pro-ves d’accés als Cicles Formatius deGrau Mitjà; ensenyaments no reglats;activitats lúdiques i educatives; tallersmonogràfics trimestrals (escriptura,l’euro, càlcul, literatura...)

Tots aquests ensenyaments es rea-litzen tenint en compte les necessitatsindividuals dels alumnes als qui vanadreçats, així com el seu itinerari edu-catiu i laboral.

Per la seva banda, el Centre de

tius i formació d’adults

Es tenen en compte les necessitats individuals dels alumnes.

Formació d’Adults Flora Tristàn, a lesportes del seu 25è aniversari, constataque l’evolució de la societat ha portatimplícits canvis en la demanda de nousaprenentatges de les persones adultesi, conseqüentment, en l’oferta que desdels centres dedicats a prestar forma-ció, es porta a terme.

Un cop superada la fase d’implan-tació de l’oferta generalitzada d’apre-nentatges instrumentals reglats (ente-nent com a tals tots aquells que al finalpermeten obtenir un títol) cal avançaren l’extensió de l’oferta dels no reglats.Així s’explica, per exemple, incorporarl’aprenentatge del català i castellà per aextrangers, per iniciar els immigrantsen l´ús de les dues llengües i poderaccedir després a altres aprenentatges.L’altre canvi important és la creixentdemanda de preparació per a les pro-ves d’accés a la universitat. El CFAFlora Tristan ha iniciat aquest curs unaexperiència amb un grup que tenen laintenció de presentar-se a aquestesproves per a majors de 25 anys, en lesbranques humanística o científica.Així, el centre vol adequar tan comsigui possible la seva oferta a lademanda actualment existent. !

cultura

cornellà informa20

Historia y futuro en el 19ºFestival de Arte Flamenco

El gran flamenco se da cita en Cornellà.

Como es habitual, espectáculos,exposiciones y conferencias sereúnen en el programa del festival.

Entre las exposiciones, además de“Guitarra en mano” (ver despiece), seinaugurará el 11 de junio “Flamenco”, deMiguel Ángel Tabernero, en el CentroCultural Joan N. García-Nieto. El 13 dejunio, en la sala de exposiciones del mis-mo Centro, se estrenarán los “Óleos ydibujos” de David Zaafra.

Durante el mes de mayo ya se cele-bran dos actuaciones en las peñas deCornellà, y el 7 de junio continuarán conlos “Novísimos” en la PCA Los Aficionaos.

Principales actuacionesEl 8 de junio, en la plaza de SantIldefons, tendrá lugar la primera de lasactuaciones: “Las academias bailan”, apartir de las 21.30 h. El 15 de junio secelebrará en el Auditori la gala “Somd’aquí”, con Ana Isabel Real, MiguelPóveda, Pedro Sierra, Chicuelo, JuanMª Real y David Romero. Las actuacio-nes continuarán hasta el 5 de julio,aunque quizá la más destacable es lapresencia del guitarrista VicenteAmigo, el 29 de junio también en elAuditori, con su concierto “La ciudadde las ideas”. !

El Festival de Arte Flamenco de Catalunya - Cornellà 2002retoma de nuevo el pulso que mantiene con el flamenco

desde todas sus vertientes. En esta decimonovena edicióndesstaca la presencia de artistas del calibre de Vicente

Amigo, Ana Isabel Real, José Póveda o Pedro Sierra.

El flamenco, “Guitarra en mano”

L a decimonovena edición delFestival de Arte Flamenco de

Catalunya tendrá la primera de sus citasen la exposición “Guitarra en mano”, quese inaugurará en el Museu PalauMercader el 1 de junio y se podrá visitarhasta el 28 de julio.

Como su título indica, la exposi-ción hace un recorrido por el mundoflamenco a través del significado yvalor de la guitarra en este arte, desdesu fabricación, a la composición, y a losintérpretes.

La exposición cuenta con imágenesoriginales del taller Casimiro, con guita-rras cedidas por diferentes artistas vin-culados al festival.!

Encuentro anual decorresponsales de institutos

Los 20 jóvenes voluntarios que tra-bajan como “corresponsales”, apoyan-

do a los Punts d’Informació en los cincoinstitutos de Cornellà realizan su encuen-tro anual los días 18 y 19 de mayo enAltafulla (Tarragona), organizado por elAyuntamiento de Cornellà. Allí participanen unas jornadas de trabajo sobre el aso-ciacionismo, el voluntariado las relacionesentre jóvenes y su papel como correspon-sales dentro del colectivo de estudiantesy dentro de la sociedad. El corresponsales un agente dinamizador e informadormuy predispuesto a participar en diferen-tes proyectos de ciudad. !

cornellà informa 21

maig 2002

Tres días de convivencia entre las culturas catalana,vasca y andaluza

Tres días de actividadesEl viernes tuvo lugar la recepción oficial delas delegaciones de Cornellà y Barakaldo.Un exposición sobre la cultura de las tresciudades se pudo visitar en un centromunicipal.El sábado, se realizó la exhibición de cultu-ra vasca y catalana: actuaciones de losCastellers de Cornellà, danzas vascas a car-go del grupo Erreka Ortu y los levantado-res de piedras Iñaki e Inaxio Perurena. Por

De la recepción oficial, a las actuaciones de Castellers, Diables, cuadros de baile, el levantamiento de piedra...

Mostrar los lazos comunesentre la cultura andaluza, vascay catalana, además de reforzar

el acercamiento entre las tres poblaciones,ha sido el principal objetivo promovidopor los tres ayuntamientos.Almáchar tiene1.900 habitantes, y tanto en Cornellà(82.000 habitantes) y Barakaldo (94.000)existe una nutrida representación de emi-grantes de esta localidad malagueña de lacomarca de la Axarquía.

El recibimiento de los almachareñosfue extremadamente cálido, y en la pre-sentación del encuentro, el alcalde deAlmáchar, Francisco Fernández España,dio la bienvenida a José Montilla, alcaldede Cornellà, y a Alfonso García, concejalde Cultura de Barakaldo. Todos coincidie-ron en destacar el encuentro como “unejemplo de convivencia” a seguir.También asistieron a la presentación elpresidente de la Diputación de Málaga,Juan Fraile, y el representante de la Juntade Andalucía, Luciano Alonso.

Además de los Hijos de Almáchar deCornellà, y de la asociación del mismonombre de Barakaldo, participaron en elencuentro los Castellers de Cornellà,Diables de Cornellà, el grupo Erreka Ortuy los levantadores de piedras Iñaki eInaxio Perurena, además de grupos debaile locales.

Está previsto que en 2003 se celebreel quinto encuentro intercultural, esta vezen Barakaldo, y posiblemente también enel mes de abril.!

La población deAlmáchar acogió a cercade cuatrocientas personasde Cornellà y deBarakaldo para celebrarel IV Encuentro de lastres culturas.

la tarde, después de un festival infantil,actuaron los Diables de Cornellà, y por lanoche se realizó un festival flamenco.El domingo, actuaron los cuadros de bai-le de Almáchar, la Rondalla Ajoblanco, elgrupo Aires de Málaga de Cornellà y elgrupo Malaka de Barakaldo. Después serealizó una muestra gastronómica y uncremat de rom, con havaneras improvi-sadas, antes de la despedida final.

cultura

cornellà informa22

Elements delCastell

Restes d’una antiga premsa d’olide finals del segle XVIII, situada

a la façana nord-est del Castell.Aquestes restes indiquen la existènciad’un important centre d’emmagatze-mat de productes agrícoles en l’edifici,ja que el Castell era el centre d’unaextensa propietat agrària que s’esteniaper tot el municipi. !

Nou espai per al núvol de Rocosa

E l artista Evaristo Benítez presentóel pasado 24 de abril en el Centro

Cultural Joan N. García-Nieto el libro“Encuentro”, realizado en edición debibliófilo por él, Bernard-GabrielLafabrie y Ernesto Mächler.

La presentación corrió a cargo deIgnasi Riera y Michel Hubert.“Encuentro”es un libro de edición limitada, hechoartesanalmente, en el que la poesía y lapintura sustituyen al texto como formade expresión artística, buscando desper-tar los sentidos por encima de la razónabstracta. !

Presentación del libro-obra de arte“Encuentro”

Pintura, teatro y un festival de baile,en el aniversario de Cornell’art

Durante la primera quincena de abril,la escuela de pintura Cornell’art cele-

bró los actos de su 15º aniversario. El sába-do 6 de abril realizó un festival en la plazade Sant Ildefons, con la participación de 14entidades y grupos de baile. El día anterior,el grupo Catalònia Teatre había representa-do la obra “Agnus Dei” (en la foto). El 11 deabril se inauguró la exposición conmemo-rativa, celebración que coincidió con la IXTrobada de Joves Artistes.!

Al’entrada de la Biblioteca Centrals’ha col·locat una escultura de l’ar-

tista cornellanenc Jordi Rocosa, un núvolfet amb material de desferra o reciclat. Toti que el núvol ja era a l’edifici, el 17 d’abriles va col·locar al seu emplaçament defini-tiu, amb una placa dedicada per Rocosa aDani Ibor, estret col·laborador de l’artista,desaparegut el 2001. El núvol, segonsRocosa, va ser fabricat el 1994 per a l’ex-posicó “Off-Barcelona”, al Palau Robert.És una síntesi del treball que desenvolu-pava en aquell moment, proper a l’”art-povera” en què es busca un discurs plàstica través d’elements molt senzills. El núvolté fins i tot un circuit tancat d’aigua. !

cornellà informa 23

maig 2002

Aquest mes torna a començar el calendari de festes alsbarri de la ciutat. Després de Fontanta-Fatjó, coincidintamb l’1 de maig, és el torn de Riera, que ha preparat unextens programa per als dies 15, 16 i 17 de maig.

Comencen les cites de les festes de barri

E l divendres 17 de maig, lafesta començarà a Rieraamb un Correfoc i el ball

amb l’Orquestra Cairo. El dissabtehi haurà festival infantil, a la plaçade la Sardana, i una sardinadapopular al pati del CEIP L’Areny.

Dissabte a la tarda, a les 17hores, se celebrarà una exhibicióde puntaires, macramé i tapissos, ia les 18.30 actuarà la Cobla Ressò.A les 19 hores, començarà l 5ªCursa Ciclista Popular, mentre quel’Orquestra Origen, oferirà el con-cert i el ball de nit a la plaça de laSardana.

Finalment, el diumengecomençarà aumb una gimcanainfantil, amb jocs com trencar l’o-lla, carreres de sacs, robar el moca-dor, etc. i el grup d’animacióUtópicus. A les 17.30 hores, un fes-tival flamenc presentat per Alazán,i finalment, la tradicional cantadad’havaneres, amb Les Veus delMar, i la cremada de rom que fina-litzaran les festes.

L’Associació de Veïns de Rieraorganitza la majoria d’actes, ambla col·laboració de diferents enti-tats, clubs, i centres educatiusradicats al barri. !Participació de petits i grans a les festes de barri.

E ls dies 8 i 9 de juny se celebra la34a edició de l’Aplec de la

Sardana, una de les cites més tradicio-nals de la província de Barcelona.L’Aplec pròpiament dit tindrà lloc eldiumenge, durant tot el dia, als jardinsde les Aigües de Barcelona. Hi intervin-dran les cobles Ciutat de Cornellà,Principal del Llobregat, Sant Jordi-Ciutat de Barcelona i Mediterrània.

La vigília, el dissabte 8 de juny, hihaurà una ballada de sardanes a partirde les 18 hores, seguida d’un soparpopular i ball amb l’orquestra EmpordàFusió. !

34è Aplec dela Sardana

Festival de JovesMúsics l’1 de juny

La Societat Musical La Unió cele-bra l’1 de juny, el dissabte de

Corpus, el seu III Festival de JovesMúsics de Cornellà, a la plaça deFrancesc Macià, durant tota la tarda.Els organitzadors fan entre el 5 i el 12de maig una selecció de les peces pre-sentades, encara que la idea és quetots els qui es presentin puguin artici-par al festival. L’any 2001, van parti-cipar prop de 50 joves en aquest“Sarau”. Cal recordar que la SocietatMusical La Unió, a vegades presentada com a “Xaranga Sarau”, compleix15 anys aquest 2002. !

cultura

cornellà informa24

Aniversari de la Factoria Musical

Amb motiu dels segon aniversaride La Factoria Musical, els bucs

d’assaig municipals de Cornellà vanrealitzar una jornada de portes obertesla primera setmana d’abril, així comuna exposició fotogràfica sobre aquestsdos anys.

Un expert de l’SGAE va oferir unaxerrada sobre els drets d’autor i el grupRústics va realitzar un concert el 6 d’a-bril. D’altra banda, el 19 d’abril, LaFactoria Musical va organitzar un con-cert al Patronat Cultural i Recreatiu,amb el grup “El Penúltimo”, que realit-za versions de El Último de la Fila. !

E l segundo sábado de mayo, laAsociación Cultural Extremeña

San Isidro Labrador celebra en elParc de la Ribera su tradicionalRomería de San Isidro. Durante el11 de mayo, se realizan las tradicio-nales Misa Extremeña, actuacionesde diferentes cuadros de baile yuna degustación de migas y sardi-nas. Las actuaciones continúandurante el domingo. !

Romería extremeñaen el Parc de laRibera

Més de quinze mil persones participenal desè aniversari de la Jordiada

L a Jordiada 2002 ha demostratque, deu anys després de néi-

xer, la festa continua amb una salutenvejable.

El bon temps va acompanyar lacelebració de la festa central al Parcde Can Mercader. Des de les 11 delmatí el Parc va estar ple de gent par-ticipant en les nombroses activitatsorganitzades: concurs de pinturaràpida, Castellers, caramelles, jocsinfantils, sardanes, exhibició de pun-tes de coixí... A la tarda, una petadade dracs, diables i trabucaires vacloure la festa.

Aquest any, la Jordiada, la festivi-tat en què col·labora un nombre mésgran d’entitats de Cornellà al marge dela festa major, va completar el progra-ma amb un sopar-presentació del llibre“Poetes de Cornellà de Llobregat”, unaantologia a càrrec d’Ignasi Riera edita-da per L’Avenç, a més de dues confe-rències sobre la figura de JacintVerdaguer, i les ja tradicionals vetlla-des de música tradicional, jazz, i lesvuit hores de contes a l’Orfeó. Els acteses tancaven diumenge amb una cami-nada i el concert de l’Orquestra deCambra Nacional d’Andorra. !

La festa a Can Mercader, el concert de l’Auditori, les vuit hores de contes... tot a la Jordiada 2002.

cornellà informa 25

maig 2002

L ’Orfeó Catalònia ofereix cada anyel dissabte posterior a la Setmana

Santa concerts de Caramelles a dife-rents llocs de la ciutat, com mercats,entitats, casals d’avs o l’Ajuntament deCornellà, i aquest any fins i tot a laJordiada. S’interpreten cançons tradi-cionals, picaresques i fins i tot algunescomposicions iròniques basades enl’actualitat. !

E l Ayuntamiento de Cornellà ha con-vocado el 18º Concurso de Cómics

“Ciudad de Cornellà”. Se pueden presentartodos los jóvenes que lo deseen entre 15 y30 años.

El plazo termina el próximo 8 de sep-tiembre, y los originales deben entregarseen el Trailer, Servei d’Informació Jove, dondetambién se puede ampliar informaciónsobre las bases y características del concurso(teléfono 93-376 35 61, fax 93-376 38 50,y e-mail trailer@cornella.net).

El concurso está dotado con 3575euros en premios, y las mejores obras selec-cionadas por el jurado se expondrán en laMostra del Cómic a Cornellà 2002, el próxi-mo mes de noviembre. En la organizacióndel concurso colaboran Ediciones El Jueves,Ediciones La Cúpula, T.O.R., la Diputació deBarcelona y el CNL Cornellà. !

Cornell@net organizó en nues-tra ciudad una reunión del

Consorcio Mundial de RedesCiudadanas,que reúne a personas detodo el mundo dedicadas a divulgarlas nuevas tecnologías a través de lasredes locales.

El encuentro se celebró entre el4 y el 6 de abril. Cornell@net, la redciudadana de Cornellà, tiene la inten-ción de participar en la próxima cum-bre mundial sobre la sociedad de lainformación de Naciones Unidas. !

Mantenint la tradicióde les caramelles

Se abre el plazo para participar en elconcurso de Còmics

Encuentro en Cornellà de redesciudadanas de todo el mundo

Cornellà participa en la gestaciónde un espacio cultural metropolitano

Durante los meses de marzo y abrilse ha celebrado en distintas ciuda-

des del área metropolitana de Barcelonael Fòrum Metropolità de Regidors deCultura. Cornellà acogió la sesión sobre“Cultura i Metròpolis: ciutat de ciutats”del4 de abril en el Auditori.

El objetivo central de este fórum eraelaborar una “estrategia metropolitana dela cultura”, es decir, empezar a pensar endifundir la cultura entendiendo los 39

municipios del área metropolitanacomo un conjunto global.

Cornellà formaba parte de la comi-sión organizadora junto con los ayun-tamientos de Badalona, Barcelona, ElPrat, L’Hospitalet, Sabadell, SantaColoma de Gramenet, Terrassa y laDiputación de Barcelona. A partir deahora, y hasta octubre, una comisiónpermanente elaborará tres propuestasprogramáticas. !

La llegenda de Sant Jordi per als més petits,al Castell de Cornellà

Els dies 23, 24 i 25 d’abril s’harepresentat la llegenda de

Sant Jordi al Castell de Cornellà,per als infants de diverses escolesbressol i centres d’educació infan-til de la ciutat. Organitzat perl’Institut Municipal d’Educació i elDepartament de Patrimoni del’Ajuntament de Cornellà, hancomptat amb la col·laboració deldrac del Foment de CulturaPopular de Cornellà. !

medi ambient

cornellà informa00

opinió

cornellà informa26

Qué pasa con la oposición enCornellà

M. Ysabel Espinosa Grup municipal del PP

E l Partido Popular de Cornellà solicitó en el Pleno delmes de abril la creación de la figura del defensor / a del

Cornellense. Esta solicitud está motivada por las cada vezmás preocupantes quejas que los ciudadanos / as nos hanhecho llegar sobre múltiples problemas a los que laAdministración municipal no ha sabido dar solución.Las personas que al PP se han dirigido reclamaban delAyuntamiento mayor servicio, transparencia y eficacia antesus dudas y problemas. El defensor/a sería una figura quedebiera ser necesariamente neutral y apolítica, y entre susobligaciones estaría la de recoger, de una manera fácil yrápida, las quejas de la ciudadanía para darles trámites yrespuestas inmediatas, necesitando para ello la colaboracióntotal de las autoridades y personal del Ayuntamiento en sulabor de investigación tras las quejas recibidas.Para no variar en el comportamiento prepotente que esteGobierno Municipal viene manteniendo durante toda sulegislatura, votaron, como siempre, en contra de esta pro-posición, sin importarles para nada la opinión de estos ciu-dadanos / as ni la del Grupo que representa la segundafuerza más votada de nuestra ciudad. Y para hacerlo, utiliza-ron, también como siempre, excusas vanas, vergonzosas ychulescas; está claro que no les interesa que nadie venga ainvestigar nada.Lo más sangrante del caso es que el resto de la oposición,también como siempre, miró para otro lado. Aquéllos quevan por la vida vestidos “de pogres” y de “defiende liberta-des”, no tuvieron la valentía de votar en contra de la volun-tad del gran Jefe. Y sólo acertaron a decir que les parecíabuena idea y que, por tanto, su voto era: abstención.¿A qué tienen miedo? ¿A perder votos o a que les restrinjanprivilegios? Otros, sin embargo, mantuvieron su peculiarpolítica de hacer oposición circense y, también como siem-pre, votaron en contra, sin molestarse en explicar la razón desu voto. Su intransigencia y radicalismo se lo ha impedido.Sólo espero que, en las próximas elecciones municipales, leshagan recoger lo que están sembrando.Por último, señalar que el Partit Popular de Cornellà, seguiráofreciendo su sede y despacho municipal para gestionar lasquejas y atender las reclamaciones de los ciudadanos / as,dado que el Sr. Montilla no parece dispuesto a asumir lasobligaciones que como Alcalde de nuestra ciudad le corres-ponden.Para cualquier consulta, el PP de Cornellà está a su disposi-ción toda la semana. Por las mañanas, en el despacho delGrupo Popular en el Edificio Vallhonrat (junto alAyuntamiento) Tlfo. (93) 377 42 66. Y por las tardes, en lasede del Partido Popular (Carretera de Esplugues nº 20, edi-ficio Notaría. Tlfo. 93 474 16 77).!

Més del mateix

Néstor Artís Grup municipal de CiU

Podem obrir aquestes reflexions citant una frase fetacatalana que diu "A sants i a minyons, no els prometis si

no els dons", perquè a la vida política actual es tornen aescoltar cants de sirena socialistes que repeteixen l'expe-riència d'entonar aquella mateixa cançó que anys enrere jaels va esdevenir una trista realitat històrica.Aleshores, van ser els del PSOE els qui amb la boca benoberta i en plena campanya electoral estatal, van voler-secomprometre a la creació de 800.000 nous llocs de treball.És de suposar que la memòria popular deu tenir ben pre-sent que, després de les eleccions, quan el PSOE va poderexercir la potestat de governar l'estat que li va venir confe-rida pels escrutinis de les urnes, el resultat que van poderoferir als seus votants pel que fa a l'hora de donar compli-ment a l'abans esmentat compromís va resultar ser ben béel contrari del què havien promès, tota vegada que -recor-dem-ho- van aconseguir que l'índex d'atur arribés a assolirunes cotes elevadíssimes.Fa pocs dies que el PSC-PSOE, per boca del seu primersecretari general i alcalde Cornellà de Llobregat, JoséMontilla, quan encara falta un any i mig per les elec-cions autonòmiques, s'ho va enginyar per a fer unes pro-meses ben concretes que també afecten a l'àmbit laboral:parlava, exactament, de la creació de 400.000 nous llocsde treball fins l'any 2010 i de reduir a la meitat el nombrede contractes temporals. És una possibilitat; repeteixo,possibilitat, que si es dóna caldrà analitzar, però... en elmoment oportú.Així, doncs, creiem que no són altra cosa que promeseselectoralistes i mentrestant, i ara ens estem referint especial-ment a nivell de govern municipal, costa d'admetre quel'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, que presumeix deprogressista, manifesti la impossibilitat de presentar sol·lici-tud d'ajut econòmic institucional a la convocatòria per a lacontractació de treballadors desocupats per a ser empratsen la realització d'obres i serveis d'interès general i social enles condicions establertes per als contractes de reinserció,malgrat que això pugui representar la imputació de novescàrregues en els seus pressupostos.Perquè, per tractar-se d'obres i serveis d'interès general,són actuacions que no poden pas ser ajornades indefinida-ment i, per tant, s'hauran de portar a terme igualment, ambel cost que això pugui representar. Aleshores, perquè el pressupost municipal ha de menyspre-ar els ajuts econòmics als quals podria accedir segons esti-pula la legislació vigent, deixant alhora d'incidir favorable-ment en la contractació de treballadors desocupats?Però... això, si! Sense abandonar mai cap de les gestionsencaminades a l'obtenció de la modificació de la normativade les bases reguladores dels plans d'ocupació establerta al'ordre de gener de 2002 que considera la possibilitat que eltemps de treball pugui incloure temps de formació, de talmanera que els municipis puguin presentar projectes deplans d'ocupació sense imputar noves càrregues en els seuspressupostos! !

cornellà informa 00

septembre 2001

cornellà informa 27

maig 2002

Temas de actualidadque afectan a nuestras vidas

Ignacio Flórez Grup municipal d’EUiA

L a financiación de las Haciendas Locales y el precio delas viviendas. Ambas tienen un mismo hilo conductor: la

participación de los ayuntamientos en los Presupuestos delEstado, el 13%, (totalmente insuficiente para las competenciasque tienen que asumir, de las que muchas les corresponden alEstado y Generalitat, pero no cumplen con ellas) y ridícula, si lacomparamos con lo que pasa en la UE. Las organizacionesmunicipalístas, reclaman una distribución del 40% para elEstado y 30% para las Autonomías y 30% para los municipios yque cada uno asuma sus competencias, lo que no pasa de sermeras declaraciones, que no van a ninguna parte.Para compensar esa falta de recursos, en vez de presionar seria-mente, los ayuntamientos buscan otras fuentes de financia-ción: la que mayor peso tiene es la construcción de nuevasviviendas y otros instalaciones, de ahí la imparable fiebre cons-tructora, en parte cediendo a la presión de las constructoras ylos especuladores. No se trata, por mucho que lo maquillen, degestionar la demanda, sino de aumentar la oferta. No se haceuna estudio de las viviendas vacías que existen, ni un plan derehabilitación que las haga apetecibles o la construcción depequeñas viviendas asistidas, que liberaría otras mayores ysupondría un gran servicio para personas mayores. Se culpa alprecio del suelo de la inflación galopante del precio de lavivienda, lo que es una falacia, pues ambos son el resultado deun gran negocio especulativo. Todo ello hace insostenible laocupación de suelo agrícola y forestal, que está arruinando elPlaneta. Cornellà, a pesar del reducido espacio que le queda,está dentro de esa dinámica y se plantean sepultarlo todo bajoel asfalto. Sólo ven su potencial urbanizador y los beneficiosinmediatos, con lo que están matando “La gallina de loshuevos de oro”.El envejecimiento de la población. Lo que debía ser un moti-vo de satisfacción, para políticos y economistas es un proble-ma, dicen que el Estado no puede sostener a tantos pensionis-tas, como si eso no fuera el fruto merecido de largos años detrabajo y cotización. Ahora tendremos que pedir perdón porvivir más allá de la vida laboral. Como siempre, los intereseseconómicos ven por delante de las personas. Dicen que faltamano de obra que garantice nuestras pensiones, pero nos jubi-lan cada vez más jóvenes. Además, el inmenso capital quesuponen la experiencia y la capacidad de los de los mayores sedesprecia y se tira a la basura, al tiempo que recortan servicios.Sólo interesamos como consumidores y votantes.Para contrarrestar esa situación piden aumentar la natalidad.

Hoy ya somos más de 6.000 millones y cada años aumentamosen unos 80 millones. Puede aguantar la Tierra 8,10, 12.000millones, imposible, y menos si todos tuvieramos un nivel devida digno, como sería de desear, máxime con la disminuciónde tierra productiva, de agua potable y de diversidad biológicaque estamos provocando. Ese es el gran problema de laHumanidad. La única solución es el reparto de la riqueza, deltrabajo y de la justicia. !

Les condicions d’ERC perdonar el “sí” a l’ordenança detelefonia mòbil

Joan Tardà Grup municipal d’ERC

E l Plenari Municipal va aprovar inicialment l'Ordenança queregularà la instal.lació d'antenes de telefonia. El Grup Municipal

d'ERC (així com el d'EUiA) va abstenir-se a l'espera de la resposta del'alcalde a les nostres demandes. Segons que s'acceptin o no, doncs,ens decantarem en l'aprovació definitiva cap al SÍ o cap al NO.

Com hem arribat a aquesta votació?A aquesta votació, hi hem arribat immergits en un estat d'absolutadesconfiança envers les companyies de telefonia i de recel envers elGovern de l'Ajuntament Desconfiança cap a les operadores perquèens han demostrat que, per tal de penetrar en la ciutat, tan solshan obeït la tàctica d'amagar els riscos per a la salut i col.locar aldavant de tot l'esquer dels diners per comprar voluntats. Recel capal Govern, perquè mai no n'acabem de treure l'aigua clara. Perexemple, encara no ens ha facilitat la informació de les potènciesde les antenes de la companyia Telefònica, una de les quals situa-da al carrer Pius XIIè a tocar de l'escola Els Pins. D'altra banda, aquest marc no gaire galdós s'arrodoneix amb unaregulació per part de la Generalitat i el Govern d'Espanya d'unesdistàncies de protecció molt favorables a les operadores, la qualcosa fa augmentar el perill de contaminació.

Què exigim? Les nostres condicions van dirigides a modificar el text aprovat ini-cialment pel Govern de la ciutat per tal d'evitar que es puguin ins-tal.lar antenes en edificis inclosos en el Catàleg de Protecció delPatrimoni, per tal que s'exigeixi als promotors d'antenes la presen-tació d'un projecte tècnic en tots els casos, per fer reduir els termi-nis dels controls a què s'han de sotmetre les antenes, per obligar lesoperadores a facilitar tota la informació tècnica, etc,. A més, cal que s'assumeixin d'altres compromisos, d'entre els quals:1. Que es notifiqui, a tots els veïns de la rodalia d'un punt elegitper instal.lar una antena, l'existència del projecte a fi de demanar-los llur opinió.2. Que l'acord desfavorable del 51% dels ocupants d'un edifici(siguin llogaters o propietaris) n'evitin una instal.lació o n'impe-deixin la renovació.3. Que es reguli la instal.lació d'un sistema de mesura de la radia-ció de l'antena durant les 24 hores del dia i els 7 dies de la setmanai que s'enviïn aquestes dades a un centre de recollida d'informació.4. Que es creï una Comissió de Control, en què sigui present laFederació d'AAVV, tècnics, metges i representants de les comuni-tats de veïns afectades.5. Que s'afronti el problema que generen les ja instal.lades (tant lesque gaudeixen dels permisos municipals com les que son en actiude manera "il.legal").

Mentrestant, la ciutadania continua mobilitzant-se. Cada vegada sónmés les comunitats de veïns que s'oposen a les maneres de fer de lesoperadores i que exigeixen més fermesa per part de les institucions.Nosaltres restem a l'espera de la resposta de l'alcalde. !

medi ambient

cornellà informa00

opinió

cornellà informa28

Qué pasa por Europa...

Alberto García Grup Mixt

En la Europa comunitaria unificadora bajo la bandera deleuro, en la Europa de la razón y la democracia, en poco

tiempo se han sucedido dos conmociones políticas que invitana la reflexión. Una, el pase de Le Pen a la segunda vuelta de laselecciones presidenciales francesas y la otra el asesinato de PimFortuyn en Holanda.Estos hechos han colocado en primera línea de actualidad a losmovimientos de ultraderecha.

Diversas fuerzas de esta índole cobran protagonismo en laactualidad política europea. En Austria el Partido Popular(democristiano) del canciller Schüssel no tiene inconvenienteen gobernar en coalición con el llamado Partido Liberal (ultra-derechista) de Jörg Haider. En Italia la Forza Italia de Berlusconnino le ha hecho ascos a coaligarse con la Alianza Nacional delposfascista Fini y la Liga Norte del demagogo xenófobo Bossi.En Dinamarca, una coalición gubernamental derechista cuentacon el apoyo parlamentario del Partido del Pueblo Danés(extrema derecha).

Sucesos como el de Francia sorprenden por un lado, por losporcentajes electorales obtenidos por Le Pen y por otro ladopor haber conseguido emparejarse con Chirac en la primeravuelta de los comicios presidenciales, superando en votos aJospin, dando lugar a la paradoja de que la izquierda, práctica-mente en bloque, diera su voto al candidato de la derecha.

También el asesinato, por otro lago nunca justificable de liderxenófogo Pim Fortuyn , puede producir el ensalzamiento en Holandade un grupo político con marcados ideales racistas e insolida-rios.

Algo pasa en Europa.

Preferiría equivocarme, pero estos hechos me sugieren que sonfruto de inconsciencia humana.La humanidad olvida con demasiada ligereza y facilidad.¿Dónde quedaron en nuestra memoria histórica las terriblesimágenes del exterminio nazi?Es loable el perdonar pero no el olvidar.

Ojalá estemos a tiempo y comprendamos que girar la cabezahacia la historia y nuestro pasado más reciente puede ayudar ano equivocarnos una vez más. !

Cornellà se transforma y sefortaleceAntonio Balmón Grup municipal del PSC

Cornellá se encuentra de nuevo inmersa en un contextode transformación del espacio público. El alcance de esta

nueva etapa de cambio afecta por igual a pequeños espacioscotidianos, incrementando su renovación y mejorando su man-tenimiento, como a la aparición de nuevas infraestructuras yequipamientos que generaran valor añadido en la accesibilidadal mundo del trabajo, la aproximación a la sociedad del conoci-miento, la intensificación del uso del deporte, o el incrementode la presencia de nuevos medios de transporte público, queademás propiciarán la reordenación de un espacio tan pococálido como es en estos momentos la carretera de Espluguesque atraviesa nuestra ciudad.Nuestra ciudad progresa. La fuerza de esta afirmación está tanarraigada entre nosotros, que la concreción de los proyectos deinnovación y las actuaciones relacionadas con las diferentesrealidades que en nuestra ciudad conviven, nos permiten defi-nir nuevas estructuras urbanas y sociales que garanticen unamayor receptividad y seguridad para adaptarnos a los futuroscambios que inevitablemente se van a producir. La transforma-ción de zonas degradadas como Alps, Suris y otras actuacionesen el futuro, convierten estos espacios en amplias zonas verdesde uso ciudadano, y sirven para aumentar la oferta de viviendassociales y fortalecer nuestras identidades ciudadanas.Asimismo la cultura, el medio ambiente, la generación de nue-vos servicios educativos, asistenciales, deben presidir nuestraspropuestas de profundizar en la cohesión social de la ciudad.Las respuestas adecuadas a las diferentes opciones para abor-dar las necesidades de cada colectivo, permitirá aumentar lacalidad humana de la ciudad, se construirán nuevos equipa-mientos culturales y deportivos, se ofertarán nuevas viviendaspara jóvenes, y se atenderán nuevas necesidades relacionadascon las personas mayores. Es obvio que nuestro fin es aumentarla calidad humana de la ciudad.El fomento de la actividad económica, también es un elementodeterminante para el futuro de la ciudad, por su impacto en lacohesión y vertebración de la ciudad, garantizar la presencia demás actividades industriales en la ciudad significa una mayorseguridad de accesibilidad al empleo, y confirma nuestro creci-miento económico de forma sostenible.Estas ideas de progreso y propuestas de cambio son nuestrasrespuestas claras y precisas para fortalecer la ciudad de las per-sonas. !

cornellà informa 23

maig 2002

29

Propostes per una ocupacióde qualitat

Ma. Carme Romero Grup municipal d’IC-Verds

L a celebració de l' 1 de maig ha tingut enguany com a temacentral el rebuig dels sindicats i de les forces d'esquerres a la

proposta del Govern, presentada el passat 17 d'abril, de Mesures dereforma de la protecció per desocupació i de la Llei Bàsicad'Ocupació . CCOO i UGT, així com partits com ICV, han expressatel rebuig més radical a les mesures anunciades pel Govern. Fins i tot,els sindicats han manifestat que, cas de no retirar-se la proposta, espodria convocar una vaga general per al mes de juny.Des d'ICV , preocupats per l'ampli nombre d'aturats i la precarietatde l'ocupació, considerem que la creació d'ocupació i la millora deles condicions laborals són un objectiu fonamental de la políticasocial i econòmica d'una societat avançada com la nostra. Per això,propugnem una ocupació de qualitat per a tots els ciutadans i ciu-tadanes de Cornellà i de Catalunya, i polítiques econòmiques per ala creació de feina estable, amb nivells retributius dignes.Les 20 propostes que hem presentat a la societat tenen com a objec-tiu aconseguir més ocupació i de millor qualitat per a tots els ciuta-dans i ciutadanes, i es dirigeixen especialment cap als col·lectius enpitjor situació laboral: treballadors i treballadores temporals,dones, treballadors i treballadores de més de 45 anys i, molt parti-cularment, els joves.Las nostres propostes, que es dirigiran especialment cap als col·lec-tius en pitjor situació laboral, són, entre d'altres : Per un nou model productiu: per produccions de qualitat, ambcontingut formatiu i tecnològic ; pelsmètodes de producció ecològics, amb treball estable i amb dretssocials i de participació a l'empresa. -Per una llei de 35 hores detreball setmanal. Foment dels nous jaciments d'ocupació.Bonificació de les cotitzacions sobre el treball menys qualificat.Reducció de la temporalitat i de la precarietat. Millora de les condi-cions de l'ocupació . Límit de l'àmbit d'actuació de les subcontrac-tacions de les ETT i de les denominades empreses de serveis inte-grals. Millora de la seguretat i la salut laboral.Millora de les retribucions salarials...En definitiva, volem una política econòmica en què les persones, ino els poders econòmics i financers, siguin el centre de preocupa-ció, on les polítiques fiscals siguin un instrument de distribuciómés justa de la riquesa i no per afavorir els que més tenen, unapolítica laboral que posi fi als alts nivells d'eventualitat i precarie-tat, una política laboral que impulsi el desenvolupament del marccatalà de relacions sociolaborals que posi les bases en matèria denegociació col·lectiva i, sobretot, una política laboral que faciliti elrepartiment de l'ocupació mitjançant una Llei Marc de Reducció dela Jornada i que faciliti l'entrada de la democràcia i la participacióen les empreses.Després d'aquestes propostes del govern del PP, es fa necessari,cada vegada més, contrarestar-les amb propostes nascudes des dela base, des de les persones. Cal lluitar per una ocupació de quali-tat per a tothom , i hem d'oferir un futur laboral als treballadors itreballadores de Catalunya, en especial als més joves. !

Ajuntament de CornellàEdicte

L'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió Plenària de data 26 demarç 2002, va aprovar entre altres, els següents:

Primer.- Aprovar, inicialment, el projecte d'obres de primer establimentanomenat "Equipament esportiu Ribera-Serrallo", redactat per l'arquitecteSr. Alvaro Siza per encàrrec de l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat,dotat amb un pressupost de vint-i-dos milions dos-cents cinquanta-quatremil quatre-cents noranta-un euros amb un cèntim (22.254.491,01 euros),Impost sobre el valor afegit inclòs.

Segon.- Sotmetre l'aprovació de l'esmentat projecte a informació públicamitjançant inserció d'Edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficialde la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletíd'Informació Municipal i al Tauler d'anuncis de la Corporació, per tal que quies consideri interessat pugui efectuar al·legacions i reclamacions.

Transcorregut l'esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions,reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte,aquest s'entendrà definitivament aprovat.

Cornellà de Llobregat, 15 d'abril de 2002

Ajuntament de CornellàEdicte

En conformitat amb el que disposa l'article 51.2 del Reglament d'Organització,Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat per Reial Decret número2568/1986, de 28 de novembre, es dóna publicitat a la Moció de l'Alcaldia, aprovada en sessióplenària de 25 d'abril d'enguany, sobre la complementació de l'acord plenari adoptat el dia 29de juliol de 1999, sobre les delegacions de les competències plenàries a la Comissió de Govern:

"MOCIÓ DE L'ALCALDIAVist l'acord adoptat pel ple d'aquest Ajuntament, en sessió que va tenir lloc el dia 29 de juliol de

1999, sobre delegacions de competències plenàries a favor de la Comissió de Govern, en relació ambdiverses matèries, amb l'objecte de dotar d'una major celeritat i eficàcia a l'actuació municipal.

Atès que amb posterioritat, la Llei 10/1999 de 30 de juliol, sobre tinença de gossos poten-cialment perillosos, va atribuir al Ple d'aquest Ajuntament les competències per a la imposicióde les sancions greus tipificades per aquesta.

Per tot això, tenint en compte la importància i transcendència d'aquestes infraccions i elsperemptoris terminis de que disposa l'Administració per instruir els corresponents expedientssancionadors i procedir a la seva imposició, és pel que, en ares d'idèntics Principis de celeritati eficàcia de l'actuació municipal que van informar l'acord de delegacions inicial, aquestaAlcaldia proposa al Ple l'adopció dels següents

ACORDSPrimer.- Complementar l'acord plenari adoptat el dia 29 de juliol de 1999, sobre delegació

de competències plenàries a favor de la Comissió de Govern, i delegar en aquest òrgan lescompetències que l'article 13.2.b) de la Llei 10/1999, de 30 de juliol, sobre tinença de gossospotencialment perillosos, atribueix al Ple per a la imposició de sancions per la comissió de fal-tes tipificades com a greus en l'esmentada llei.

Segon.- Les atribucions delegades s'hauran d'exercitar per la Comissió de Govern en els ter-mes i dins dels límits d'aquesta delegació, no sent susceptibles de ser delegades en cap altre òrgan.

En el text dels acords adoptats per la Comissió de Govern en virtut d'aquesta delegació, s'hauràde fer constar aquesta circumstància mitjançant la inclusió, en la part expositiva, del text següent:

"Atès que l'adopció d'aquest acord és competència d'aquesta Comissió de Govern, en vir-tut de les delegacions acordades per aquest Ajuntament, en sessió plenària que va tenir lloc eldia 25 d’abril de 2002"

Els acords que s'adoptin per delegació, s'entendran dictats pel Ple de l'Ajuntament, com atitular de la competència originària, al qual s'haurà de mantenir informat de l'exercici de ladelegació, mitjançant la remissió dels esborralls de les actes a tots els Regidors de laCorporació, i seran immediatament executius i presumptament legítims.

Tercer.- Aquestes delegacions, en conformitat amb el que disposa l'article 165 delReglament Orgànic Municipal, tindran efecte des del dia següent a l'adopció d'aquest acord,sense perjudici de la seva publicació en el Butlletí Oficial de la Província, i tindran caràcterindefinit, sense perjudici de la potestat d'advocació pel Ple.

Quart.- Substituir l'obligació de l'Alcalde prevista en l'article 42 del Reglamentd'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat per Reial Decret2568/1986, de 28 de novembre, de donar compte succinta a la Corporació, en cada sessió ordi-nària, de les resolucions dictades per l'Alcaldia, pel reconeixement del dret de tots els Regidorsde l'Ajuntament, de poder consultar directament i personalment els llibres de resolucions cus-todiats en la Secretaria General de la Corporació.

Cinquè.- Comunicar aquest acord al Regidor de l'Àrea de Via Pública, Manteniment iServeis, a les Caps dels Departaments de Via Pública, Manteniment i Serveis i SecretariaGeneral i al Cap de la Guàrdia Urbana, pel seu coneixement i efectes, fent-los constar que, uncop adoptats els corresponents acords per la Comissió de Govern, s'haurà de donar compted'aquests a la Comissió Informativa competent, amb l'objecte de donar compliment al que dis-posa l'article 123 del Reial Decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova elReglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals.

Sisè.- Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província, i en el Butlletí d'InformacióMunicipal, en compliment del que disposa l'article 51.2 del text legal abans esmentat.

Cornellà de Llobregat, 2 de maig de 2002

cultura

cornellà informa30

El 18 de maig, el Museu Palau Mercader s’afegeix al Dia Internacional dels Museus

E l Museu Palau Mercader deCornellà de Llobregat, se suma

aquest any als actes organitzats ambmotiu de la celebració del DiaInternacional dels Museus. Aquesta dia-da s'organitza amb l'objectiu de donar aconèixer al gran públic, les activitats iprogrames de treball que els diferentsmuseus del país impulsen habitualment.

El Museu Palau Mercader ha pro-gramat dues jornades de portes obertesels dies 18 i 19 de maig, en els que d'11 a14 hores, els guies i monitors habitualsdel museu realitzaran visites gratuïtesper les dependències del Palau, a totesles persones que ho desitgin.

També s'exposaran al pati centraldel Palau, els retrats de l'Arxiduc Carlesd'Àustria i de la seva muller Elisabeth de

Brunswick, que són dues de les joiesartístiques del fons museístic de CanMercader. !

Visita a les millors obres d’Antoni Gaudí

E l dia 26 de maig, “De Museu aMuseu” realitzarà una visita guiada a

La Pedrera, la Casa Batlló, la SagradaFamília i el Parc Güell, les obres més repre-sentatives de l’arquitecte català AntoniGaudí.

Per inscriure’s, cal trucar al telèfon delCastell de Cornellà, el 93.474.51.35.L’excursió té lloc dins dels actes de l’”AnyGaudí” a la nostra ciutat, que inclouen tam-bé l’exposició “Atmosfera Gaudí.Fotografies de Joaquim Gomis”, que serà al

F ins el 28 juliol es podrà visitarl’exposició “Jocs i camins”,

dedicada a l’obra de Joan Brossa, ala sala d’exposicions del Castell deCornellà.

Es tracta de setanta peces plàsti-ques plantejades com a jocs visuals iintel·lectuals pel poeta Brossa, ambuna profunda càrrega irònica.

La mostra va ser inauguradal’11 d’abril, amb la presència de lavídua de Brossa, Pepa Llopis. Haestat produïda per l’Ajuntament deCornellà amb la col·laboració de laFundació Joan Brossa. També sen’ha editat un catàleg que repro-dueix totes les peces exposades aCornellà. !

Brossa, una exposiciói un joc

Museu Palau Mercader fins el 26 de maig ique es pot visitar cada diumenge de 10 a 14hores.

Finalment, el 23 de maig tindrà lloc unaconferència dedicada a l’obra de Gaudí, acàrrec de Ricard Torrents i Bertrana, rectorde la Universitat de Vic. Torrents analitzarà“La influència de mossèn Jacint Verdagueren l’obra d’Antoni Gaudí”, ja que si de l’ar-quitecte se celebren 150 anys del seu naixe-ment el 2002, del poeta es commemora elcentenari de la seva mort. !

Visites al Castell

A partir del 2 de juny, es repre-nen les visites guiades al Castellde Cornellà, que seran cada diu-menge de 12 a 14 hores, acom-panyats per un monitor. Es potobtenir més informació trucantal Castell, al telèfon 93-474 51 35.

cornellà informa 31

maig 2002

Trenta premis a l’esforç i el treballdels esportistes de Cornellà

El proper 24 de maig a les21 hores se celebrarà laFesta de l'Esport deCornellà, al mateix escenarique l'any passat, CanMercader, per premiar l’es-forç i l’entrega d’esportistesi entitats de la ciutat.

C om a novetat de l'edició d'en-guany, el fi de festa serà con-duït per l’humorista i show-

man Jordi LP. També hi haurà un sorteig,amb premis com lots de material espor-tiu i fins i tot un viatge, entre els assitentsa la festa.

La celebració, però, començarà a les20.30 hores amb la recepció al PalauMercader dels premiats, els presidentsde les federacions i els convidats espe-cials. Paral·lelament, al jardí del parcs'instal·larà una discoteca mòbil encarre-gada d'engrescar a tots els assistents al'acte des de les nou de la nit i fins queacabi la festa.

Una hora més tard, cap a les deu dela nit, se celebrarà l'entrega de trofeus,acte que, com l'any passat, estarà presen-tat per en Xavi Andreu, periodista espor-tiu de TV3.

L'acte vol retre homenatge a totesaquelles persones que s'han esforçat per

mantenir activa la pràctica de l'esport a laciutat i a aquells que han destacat enqualsevol esport, al nivell que sigui, imereixin un reconeixement, ja sigui perles fites aconseguides en les competicionsd'enguany, per la trajectòria professional,per la seva col·laboració per a la pràcticade l'esport, etc.

Premis de la Festa de l’EsportHi ha una sèrie de premis atorgats per lesentitats esportives de Cornellà, tot repre-sentant cada un dels esports que es prac-tiquen a la ciutat: futbol, bàsquet, hand-

bol, atletisme, natació, rugbi, ciclisme,escacs, hoquei, voleibol…

Cada entitat esportiva de Cornellàescull una persona destacada en l'àmbitesportiu. Però a tots aquests se'ls sumaels Premis Especials, atorgats per entitatsdestacades en l'àmbit de l'esport reunitsen una comissió especial formada perclubs, mitjans de comunicació, polítics irepresentants vinculats al món de l'es-port de la ciutat. És el cas dels premis a laGesta Catalana, premi la Gesta del BaixLlobregat i Olímpica, premi al ProgramaEsportiu de Ràdio i Televisió, etc.

Totes les entitats encarregades denomenar un guanyador i l'Ajuntamentde Cornellà són els organitzadors.L'objectiu final de l'acte és convertir lapràctica de l'esport en una festa i reconèi-xer els mèrits de totes aquelles personesque hi estiguin relacionades. Tothom hiestà convidat. !

L’any passat es va rependreaquesta celebració de l’es-port a Cornellà

Un reconeixement a l’esforç per difondre la pràctica esportiva.

Imatge dels esportistes i representants de clubs premiats el 2001.

esports

esports

cornellà informa32

Esther Guerrero, campeona de España a los 14 años

Esther Guerrerro, después de una carrera en Cornellà.

E sther Guerrero es una adolescen-te que estudia segundo de ESOen el IES Martí i Pol. Si fuera por

estos datos, Esther sería una chica más. Loespecial en ella es el título que sustenta:desde el 10 de marzo, cuando enZaragoza subiera a lo más alto delpódium, Esther Guerrero es la actualCampeona de España de Atletismo. Enningún caso, pero, ha sido fácil. Esthersiempre quedaba segunda en losCampeonatos de Catalunya, pero un duroentrenamiento y un empeño especialpara ese día la recompensaron con eltriunfo.

La joven promesa de Cornellà entre-na una media diaria de hora y media jun-to a su entrenador, Daniel Álvarez, y ungrupo de chicas de su edad y mayores.Todas ellas entrenan duro en el Cornellà

Atlètic y tanto esfuerzo dio como resulta-do la Tercera posición en el Campeonatode España de Campo a Través por selec-ciones, celebrado el 17 de marzo enOviedo (Asturias). Esther, a título indivi-dual, consiguió colarse entre las quinceprimera, obteniendo la decimocuartaposición.

Esther Guerrero compagina losentrenamientos y los campeonatos consus estudios. Sin duda alguna el deportees su gran afición y por eso, ante la pre-gunta: ¿qué quieres ser de mayor?, res-ponde sin titubear: "Quiero estudiarINEF". Y es que Esther Guerrero dedica aldeporte un gran esfuerzo y empeño, elmismo que pone en todo lo que hace. Esuna chica minuciosa y perfeccionista quele gusta obtener el mejor resultado posi-ble en todo lo que hace.!

Una joven de Cornellà es la actual Campeona de España deAtletismo: Esther Guerrero, de catorce años, que se impuso

en la meta en los Campeonatos celebrados en Zaragoza.

Se disputa la Copa del Mundo derugby femenino en Cornellà

E l Estadi Municipal de Cornellà aco-ge el mes de mayo siete partidos de

la Copa del Mundo de Rugby Femenino.Es la primera vez que España organi-

za un mundial de rugby y Cornellà es unade las ciudades escogidas para celebraralgunas de las semifinales. Sant Boi,Hospitalet, La Foixarda, el EstadioOlímpico de Montjuïc y Zaragoza serán elresto de escenarios.

Cornellà será testigo de hasta sietepartidos, entre ellos el de apertura entrela selección española y la japonesa el 12

de mayo. El 13 de mayo se juegan Nueva-Zelanda-Alemania y Inglaterra-Italia; eldía 18, a las 12.30 h., dos encuentros de lasegunda fase y el día 21, a las 16.30 h.,dossemifinales del campeonato.

Las selecciones que aspiran al títuloson: Nueva Zelanda -vigente campeona-,Alemania, Australia, Gales, EEUU -actualsubcampeona-, Holanda, Francia -recien-temente coronada campeona del Torneode las Seis Nacions-, Kazakhstan,Inglaterra, Italia, Japón, Canadá, Irlanda,Escocia, Samoa Occidental y España.!

Destacat de tres linies,màxim dos per pàgina, fent

caixa al llom i sense punt

El texte te un sangrat de 6 mm apartir del segon paràgraf. Aquest ésun texte fals per omplir aquestespai.texte central d’un article. Portacapitular amb la mateixa tipografía iamb color Rojo 4. El texte te un san-grat de 6 mm a partir del segon parà-graf. Aquest és un texte fals peromplir aquest espai. Texte centrald’un article. Porta capitular amb lamateixa tipografía i amb color Rojo 4.

Ladillo d’una linia (Rojo 4)El texte te un sangrat de 6 mm menysquan va després d’un ladillo. Aquestés un texte fals per omplir aquestespai.texte central d’un article. Portacapitular amb la mateixa tipografía iamb color Rojo 4. El texte te un san-grat de 6 mm a partir del segon parà-graf. Aquest és un texte fals peromplir aquest espai. Texte centrald’un article. Porta capitular amb lamateixa tipografía i amb color Rojo 4.El texte te un sangrat de 6 mm a partirdel segon paràgraf. Aquest és un textefals per omplir aquest espai. El texte teun sangrat de 6 mm a partir del segonparàgraf. Aquest és un texte fals peromplir aquest espai.texte central d’unarticle. Porta capitular amb la matei-xa tipografía. Aquest és un texte fals iel texte te un sangrat de 6 mm a partirdel segon paràgraf. Aquest és un textefals per omplir aquest espai. El texte teun sangrat de 6 mm a partir del segonparàgraf. Aquest és un texte fals peromplir aquest espai.texte central d’unarticle. Porta capitular amb la matei-xa tipografía i amb color Rojo 4. Portacapitular. El texte te un sangrat de 6mm a partir del segon paràgraf.Aquest és un texte fals per ompliraquest espai. !

Tiular per un ‘despiece’de una columna dins d’un article i amb foto

Texte fals per un ‘despiece’ de doscolumnes, sense capitular i amb dife-rent tipografia pel català i pel castellà.No porta el cercle després del puntfinal.Texte fals per un ‘despiece’ de doscolumnes, sense capitular i amb dife-rent tipografia pel català i pel castellà.No porta el cercle després del puntfinal.Texte fals per un ‘despiece’ de doscolumnes, sense capitular i amb dife-rent tipografia pel català i pel castellà.No porta el cercle després del puntfinal.Texte fals per un ‘despiece’ de doscolumnes, sense capitular i amb dife-rent tipografia.Texte fals per un ‘despie-ce’ de dos columnes, sense capitular i

cornellà informa 33

maig 2002

Jugar i divertir-se a laCloenda dels Jocs

Gairebé tots els col·legis cor-nellanencs han participat enalguna modalitat represen-

tada en els Jocs Escolars, ja sigui encompeticions per equips (futbol, bàs-quet, handbol, hoquei…), com indivi-dualment (tenis-taula, escacs, cross,natació…).

Moltes de les competicions queseran guardonades la jornada del 25 demaig, però, encara no han finalitzat icaldrà esperar fins saber-ne els guan-yadors. Diverses entitats esportivescol·laboraran en la jornada tot organit-zant diferents activitats. El CornellàAtlètic, per exemple, muntarà una deles proves noves de l'edició d'enguany.Es tracta de les running-serie, que con-sisteix a proves de velocitat de cin-quanta metres, que els participants hande superar en diferents torns. El ClubCiclista de Cornellà organitzarà un cir-cuit-gincana que posarà a prova l'agili-tat dels més valents en el terreny delbici-cross. La Federació Catalana de

La festa de cloenda dels Jocs Escolars 2001-2002 serà el 25 demaig a l’Estadi Municipal. Tots els nens i nenes que haginparticipat en qualsevol esport tenen una cita aquest dia.

CICLISME.La carrera ciclista del Club Pedal Cornellà escorrerà el proper dia 18 de maig al polígond'Almeda. La prova, organitzada pel clubciclista Pedal Club Cornellà és puntuable pera la Federació Catalana de Ciclisme, és classi-ficatòria pel Campionat de Catalunya i hiparticiparan tots els clubs catalans.

BÀSQUET. LEB.Tot i l'aportació de Miller, recuperat ja de laseva lesió (va anotar 14 punts en 32 minutsde joc) contra el CB Los Barrios, l'equip vaperdre per 89-70.El Llobregat Centre haurà deguanyar-se la permanència a la LEB en elPlay-Off contra l'Ulla Oil Rosalía, equip alqual han guanyat en les dues ocasions quehan tingut aquesta temporada.

FUTBOL. 3ª Divisió.El fins ara entrenador de la Unió EsportivaCornellà, Juan Moscoso, ha dimitit aquestmes d'abril. Toni Almendros, s'ha fet càrrecde l'equip, que actualment ocupa la catorzenaposició amb quaranta-un punts, a deu delquart classificat, el Sant Andreu. D’altra banda, el club verd va decidir donarla recaptació del partit Cornellà-Barcelona C,el 28 d’abril, a l’ONG Cornellà Solidari.

FUTBOL. Segona Regional.El Fontsanta va empatar a un gol contral'Alba-Rosa, la qual cosa acosta l'equip corne-llanenc al títol de campió de la lliga d'en-guany. Un altre equip de la ciutat, l'Almeda,també porta una bona trajectòria. Després dederrotar el Sant Just per 2 a 3, s'apropa a lazona de promoció d'ascens.

FUTBOL. Primera Femenina.La Federació Espanyola ha expulsat l’EFFCornellà de la competició per diverses incom-pareixences. Es tem que la inestable situaciódel club el pugui conduir fins i tot a la des-aparició.

L’esport en 5 minuts

Tennis també participarà establint unasèrie de pistes de mini-tenis amb quèels nens i nenes de Cornellà podran ini-ciar-se en aquest esport.

Participants de 6 a 19 anysLa jornada començarà a les nou delmatí, quan totes les entitats i els guan-yadors seran convocats. A dos quartsno deu es celebrarà l'entrega de pre-mis. Els tres primers classificats encada un dels esports rebran els seuguardó de les mans de personalitatsdestacades en el món de l'esport. Noserà fins les deu, però, que la festa lúdi-co-recreativa-esportiva començarà. Elcamp municipal estarà envait per mul-titud d'atraccions repartides en diver-sos espais. Des dels sis anys, fins elsdinuo, tothom tindrà una oportunitatper divertir-se.

En definitiva, una jornada per gau-dir de les atraccions i els divertimentsque estarna instal·lats des de primerahora del matí al Camp Municipal. !

Recollida de fons per a Cornellà Solidari durant elpartitCornellà-Barcelona C.

agendamaig

cornellà informa34

OBREN LES AULES D’ESTUDIEl servei municipal de les Aulesd’Estudi torna a entrar en funciona-ment a partir del 24 de maig, cadadivendres de 20 a 1 hores, dissabtes de10 a 14 i de 16 a 1 hores, i diumengesde 10 a 14 i de 16 a 24 hores fins el 23de juny. Les Aules són al tercer pis delCentre Cultural Joan N. García-Nieto iofereixen un espai públic on estudiar ipreparar els exàmens del períodemaig-juny. Els mesos de gener i febrervan tenir més de 1.800 usuaris, un 45%superior al mateix període de 2001.

NOVA CAMINADA ALMEDA-MONTSERRATAquest any arriba a la 4ª edició lacaminada Almeda-Montserrat, queorganitza l’Associació de Veïns -CentreSocial Almeda sobre un recorregut de56 kilòmetres i 318 metres a peu. Seràel 18 de maig, i la sortida serà a les 17hores. L’any passat, 128 persones, un63% dels participants, van arribar alMonestir de Montserrat. Hi ha puntsd’avituallament i les persones que arri-bin al final podran tornar en autocar.

NARRATIVA PER A GENT GRANFins el 15 de juliol es poden presentaroriginals al 4t concurs de narracionscurtes per a gent gran, adreçat a per-sones de més de 60 amb ganes dedonar a conèixer el seu esforç, capaci-tat i experiència. Més informació al’Ajuntament de Cornellà, departa-ment de Serveis Socials (93.377.02.12).

CALENDARI DE PREINSCRIPCIONS I MATRICULACIONS *Segon cicle d’educació infantil, pri-mària i ESO: Matriculació del 20 al 24de maig.*Batxillerat i cicles formatius: Sol·lici-tuds del 27 al 31 de maig.Matriculació de l’1 al 5 de juliol.*Ensenyament d’arts plàstiques i dis-seny: Sol·licituds del 21 al 27 de maig.Matriculació de l’1 al 5 de juliol.*Prova d’accés als Cicles Formatius degrau mitjà i superior: Realització elsdeies 15 i 16 de maig.*Ensenyaments de grau mitjà deMúsica o Dansa: Sol·licituds (amb pro-ves ja superades) del 19 al 26 de juny.Matriculació del 9 al 19 de juliol.*Institut Català d’Educació Secundàriaa Distància (ICESD): Matriculació del25 de juny al 5 de juliol.*Espais Educatius FamiliarsMunicipals: Matriculació del 21 demaig al 5 de juny.*Escoles Bressol Municipals:Matriculació del 21 al 24 de maig.*Escola d’Educació Especial MunicipalCan Mercader: Matriculació del 20 al24 de maig.*Escola Municipal de Música:Matriculació del 13 al 17 de maig.Més informació: Institut Municipald’Educació (93.475.87.11).

“LOKO-TIDIANO”, ESTRENA ALBAIX DE LUCIANO FEDERICOEl 19 de maig a les 19 hores LucianoFederico oferirà a la sala RamonRomagosa del Patronat Cultural iRecreatiu la seva obra “Loko-tidiano”,un espectacle d'humor ekológic queexplica la historia d'un urbanita queper a sobreviure en el seu entorn, s'in-venta una nova filosofia de vida.Luciano Federico és un sicilià diplo-mat per l'Escola d'Art Dramàtic deDott Molineaux a Bolonya i graduatper l'Institut del Teatre de Barcelona,Ha dirigit, protagonitzat i col·laboraten nombrosos espectacles per a televi-sió, teatre i cinema, com la pel·lícula“Malena” o la darrera producció d’À-lex de la Iglesia. És el director, guio-nista, escenògraf i únic actor de l’obraque es presenta a Cornellà.

cornellà informa 35

maig 2002

Dia a dia!"CINEMA AL CRAJDia 17 a les 18.30 h. Projeció de “Socorro, soy un pez”. AlCentre de Recursos Associatius Juvenils (Centre CulturalJoan N. García-Nieto). Organitza: Planet Jove

!"CLUB DE LECTURADia 18 a les 11.30 h. Tertúlia literària sobre “Laura a la ciu-tat dels sants”, de Miquel Llor. Lloc: Bibliteca Central.

!"BALLADA DE SARDANESDia 18 a les 18.30 h. Amb la Cobla Ressò. Lloc: Plaça de laSardana. Organitza: Amics de la Sardana de Cornellà.

!"TROBADA POÈTICA.Dia 18 a les 18.30 h. Lloc: Centre Cívic Sant Ildefons.Organitza: Cercle Cultural Antonio Machado.

!"SOPAR I BALLS AUTÒCTONS AFRICANS.Dia 18 a les 22 h. Lloc: CEIP Sant Ildefons. Organitza:Nassara Solidaritat i Cooperació.

!"FIESTA DE LA CRUZ DE MAYODia 19, a les 12 h. Lloc: Plaça Sant Ildefons. Organitza:Centro Andaluz Blas Infante.

!"SEMANA CULTURALDel 20 al 26 de maig. Semana Cultural organizada por laAsociación de Vecinos de Sant Ildefons.

!"MOSTRA DE TREBALLS DE RECERCADia 22, a les 18 h. Lliurament de premis de la Mostra. Lloc:Castell de Cornellà. Organitzen: Institut Municipald’Educació-Ajuntament de Cornellà.

!"TERTÚLIES “LA TARDA DE LA DONA”Dia 22, a les 18 h. Tertúlia sobre “Risoteràpia” a càrrec deMa. Jesús Lorenzo. Lloc: Centre Social Titan.

!"ESPAIS DE DEBATDia 23 a les 17 h. “Administració dels diners”, a càrrecd’Encarna Vargas. Debat organitzat per Salut MentalBaixLlobregat-Associació de Familiars. Lloc: Casal ParroquialSanta Maria.

!"7È CONCURS DE FOTOGRAFIA JORDIADA 2002 Fins el 24 de maig. 4r Trofeu especial "Bernardí Fornals".Informació i inscripcions: Unió Excursionista de Catalunyade Cornellà de Llobregat, tel. 93 377 66 24

!"CINEMA AL CRAJDia 24 a les 18.30 h. Projecció de "Shakespeare in love" enVO. Lloc: Centre de Recursos Associatius Juvenils(C. C. Joan N. García-Nieto). Organitza: Planet Jove

!"CONFERÈNCIA-LECTURA “ANTÍGONA”Dia 27 a les 17.30 h. Cicle de conferències "La biblioteca, unespai per conèixer ". Conferència-lectura "Antígona" deSòfocles a càrrec d'Ignasi Riera. Lloc: IES Joan Miró

!"DIAPOSITIVES “DE QUERALBS A NÚRIA”Dia 28 a les 20.30 h. Lloc: Local social de la UnióExcursionista de Catalunya de Cornellà de Llobregat.

!"FOTOGRAFIA I PINTURA RÀPIDADel 27 de maig al 2 de juny. Exposicions del 7è Concurs depintura ràpida i del 7è Concurs de fotografia. (Trofeu"Bernardí Fornals" Jordiada 2002. Lloc: Centre Social Titan.

!"“TU PUEDES ACOGER UN NIÑO SAHARAUI”Informació: Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí,tel. 60 743 56 52-62 981 54 64-62 920 58 53.

!"TALLER DE GRAFOLOGIAMesos de maig i juny (divendres de 18.30 a 20 hores). Lloc:Centre Cívic La Gavarra (Centre C. Joan N. García-Nieto).

vox populus per Lluis Amela