View
281
Download
12
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin
Citation preview
Winter/Frühling 2011/12
SüdostschweizerGewerbe- und Baumagazin
3830
GR 9790
14005
Wärmepumpen
Solaranlagen
Speicherheizgeräte
Direktheizgeräte
Strahlungsheizwände (Infrarot)
Elektro-Wassererwärmer
Millimeter-Wärmeboden
Bodenheizungen
Unsere Produkte
2
2691
Herausgeber:Fürstenland Verlags AGToggenburgerstrasse 1399500 Wil
Telefon 071 913 37 37Fax 071 913 37 [email protected]
Verteilung:Adressierter Postversand
Satz und DruckInterPress Verlags AGHungerbüelstrasse 178500 Frauenfeld
Zielgruppen– Gesamtes Bauhaupt- und
Nebengewerbe– Liegenschaftsverwalter/
Eigentümer/Vermittler– Transport-, Fahrzeug- und
Logistikwesen– Industrie– Banken/Versicherungen– Gastronomie– Gemeinden/Kommunen/
Verwaltungen
VerteilgebietKantone GR, GL, SarganserlandTeile Rheintal
AuflagedauerHalbjährlich, Winter/Frühling 2011/12
Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin
Impressum
Inhaltsverzeichnis
Die Fachgeschäfte
KAPAG Kälte-Wärme AG, Zumikon Titelseite
Volvo Trucks (Schweiz) AG, Chur Titelinnen
Edy Toscano AG, Chur Rückinnen
Röfix AG, Sennwald Rückseite
Star Unity AG, Au Seite 1
Alfred Luzi Natursteinwerk, Campsut Seite 4
X-Glas, Trimmis Seite 6
Siemens Schweiz AG, Zürich Seite 7
Gebr. Kuoni AG, Domat-Ems Seite 8
PSL LED-lighting AG, Kirchberg Seite 8
Mayer AG, Trimmis Seite 9
Weiss+Appetito AG, Goldach Seite 10
Tanner Werbetechnik, Grabs Seite 11
Hotel weisses Rössli, Staad Seite 12+13
Allmendinger AG, Horn Seite 14+15
Agon Schweiz, Nussbaumen Seite 17
Wagner System AG, Lyss Seite 18
Hupfer Technisches Büro für
VHKA, Landquart Seite 20
Kibernetik AG, Buchs Seite 21
Bischof Transporte AG, Schaan Seite 25
Nokian Reifen, Baden Seite 26
Paul von Siebenthal, Altstätten Seite 28
Oscar Prevost AG, Thusis Seite 32+33
Rocca+Zgraggen AG, Zuoz Seite 37
American Bar+Restaurant
Star+Stripes, Chur Seite 38
E. Plaz, Arosa Seite 50
Jägerhaus GmbH, Chur Seite 53
Mapo AG, Glattbrugg Seite 54+55
BZB, Buchs Seite 64
Ihre Branchenspezialisten
Energie/Umwelt Seite 16-22
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik Seite 22-27
Bauspezialisten Seite 29-36
Gastro/Dienstleister/
Ausflugsziele Seite 37-39
Fachgeschäfte in Ihrer Region
Surselva Seite 40+41
Engadin/Südtäler Seite 42+43
Sarganserland Seite 45-47
Chur und Umgebung Seite 48-58
Davos/Prättigau Seite 58-63
Messe Redaktionen
Swissbau/Hilsa, Basel Seite 29
Geschäftsanzeigen Seite 2, 5, 27,
39, 443
4 3197
5
Geschäftsanzeigen
Script Bürobedarf AGBahnhofstrasse 3 · 9434 Au/SGTel. 071 747 43 43
Verzweifelten Sekretärinnen kann geholfen werden
z.B. mit unserer Sommeraktion (Juni bis August 2011)
TARGET professional 75 gm2
Das holzfreie, hochweisse Büropapier von gehobener Qualität, entspricht dank seines höheren Volumens einem 80 gm2 Papier. Ideal für eine exzellente Kopien- und Druckqualität und absolut ressourcenschonend*.
10 Pack à 500 Ex. Fr. 4.75 (Pack)200 Pack à 500 Ex. Fr. 3.79 (Pack)
*-18 % Holzbedarf, -14 % Wasserbedarf-23 % Energiebedarf, -6 % Abfälle
ARGE
(Juni bis
TTARGET
2
s August 2011)
f i l 75 gmET
ARGE
200 Pack à 500 Ex. 10 Pack à 500 Ex.
und absolut ressourcenschonend*.Idea . Papier
d entspricht holzfrei Das
TTARGET
-23 % Energiebedarf, -6 % Abfälle*-18 % Holzbedarf, -14 % W
2
(Pack). 3.79 Fr à 500 Ex. (Pack). 4.75 Fr à 500 Ex.
t ressourcenschonend*.Dru und Kopien- exzellente eine für al
einem olumens VVolumens höheren seines dank gehobener von hochweisse Büropapier e,
professional 75 gmET
iebedarf, -6 % Abfälleasserbedarf bedarf, -14 % W
uckqualität
2gm80 m Qualität,er
6097
z.B. mit unserer AktionOktober bis Januar 2012
Fr. 4.65Fr. 3.69
1000 m² MustergartenNägelebau GmbHBundesstraße 20A-6832 Röthis
T +43 / 5522 / 41526 - 224F +43 / 5522 / 41526 - [email protected]
Vorplatz und Garten
PflastersteineGartenplattenMauersysteme ...
Inspiration und Ideen für Vorplatz und GartenInspiration u o VVorplatz und Gar und Ideen für teorplatz und Gar enInspiration u
P
o VVorplatz und Gar und Ideen für
steinePflaster
teorplatz und Gar en
entarger0 m² Must001elebau GmbHNäg
Bundesstraße 20A-6832 Röthis
526 - 224T +43 / 5522 / 410526 - 20F +43 / 5522 / 41
PGM
entplatz und Gar rtorVVor
steinePflastertentenplatGar
systeme Mauer ...
3997
6
Trimmis 081 286 04 44 Celerina 081 286 04 57 [email protected]
Ilanz/Schluein 081 286 04 55 Vaduz +423 232 98 47 www.xglas.com
SCHÖNES AUS GLAS. xglas ist der führende Glasproduzent in Graubün-
den. In unseren vier Standorten Trimmis, Ilanz,
Celerina und Vaduz setzen sich unsere Mitar-
beiter jeden Tag dafür ein, unsere Kunden bei
Glaslösungen zu beraten und die hochwertige
Umsetzung zu garantieren.
secure: Einscheibensicherheitsglas für Du-
schen, Küchenrückwände, Schiebetüren, Ganz-
glasanlagen, Glastüren, Trennwände, etc.
safe: Verbundssicherheitsglas für Vordächer,
Balkonbrüstungen, sturzhemmende Verglasung,
Treppentritte, Bodengläser, Trennwände.
color: Rollercoating in allen RAL Tönen für Kü-
chenabdeckplatten, Rückwände und Wandver-
kleidungen bei Duschen oder im dekorativen Stil.
VSG Normal | Brandschutzglas | Isolierglas
Profilitglas | Solarglas | Gussglas | Heizgläser
Cheminégläser | Spiegelglas | Doppelspiegel
Ausführung aller Montagen | Spezialgläser
Scharniere und Beschläge
4010
7
Answers for infrastructure.
Gebäudeautomation und Sicherheitstechnik die begeistern
www.siemens.ch/buildingtechnologies
Wo Menschen sind, sorgen wir für Wohlbefi nden sowie deren Sicherheit und schützen deren Werte. Profi tieren Sie von unserem Know-how in den Bereichen Gebäude-, Raum-, Energie-management; Regeltechnik für Heizung, Lüftung, Klima; Brand- undEinbruchschutz.
Siemens Schweiz AGInfrastructure & Cities Sector Building Technologies Comercialstrasse 227000 ChurSchweizTel. +41 585 586 711 Fax +41 585 560 150
3987
8
Geschäftsanzeigen 3789
9
Renault Trucks SAS mit einem Eigenkapital von 50’000’000 € - 954 506 077 RCS Lyon - Fotos und Daten nicht verbindlich - 07/10 - Fotos: © Fotolia - © Yann Geoffray
ww
w.r
enau
lt-t
ruck
s.ch
DER
NEU
E M
AST
ER
Bei
Ren
ault
Tru
cks
sind
B
erat
ung,
Erf
ahru
ng u
nd
Kno
w-h
ow im
mer
inkl
usiv
e
REN
AULT
TRU
CK
S
DEL
IVER
May
er A
GO
bera
ustr
asse
2 –
720
3 Tr
imm
isTe
lefo
n: +
41 (0
)81
354
99 8
8 –
Fax:
+41
(0)8
1 35
4 99
89
ww
w.m
ayer
trim
mis
.ch
REVILED
SK
CU
RTTL
UANE
R
evisulknire
mmi
woh-won
Kdnu
gnurhafrE,gnutareB
d nisskcurTtluane
RieB
RETSAA
SM
EUE
NRE
D ww
w.r
enau
lt-t
ruck
s.ch
3964
10
Weiss+AppetitoSpezialdienste AGSaugen+BlasenSchuppisCH-9403 Goldach
Tel. +41 71 931 58 40Fax +41 71 931 58 38
Unsere Spezialfahrzeuge saugen und blasen flüssige oder feste Materialien. Jumbo Power statt Handarbeit, effizient und kosten- günstig. Nutzen Sie unsere Erfahrung.
Nichts zu rüsseln! 6205
11
grabs+ tannerweb.ch
gestaltung | herstellung | montage
4006
12
8714
Bodenseehotel MinotelWeisses Rössli
Hauptstrasse 699422 Staad
Tel. 071 855 15 15Fax 071 855 15 18
Ganzjährig7 Tage die Wochevon 06.30–24.00 Uhrgeöffnet
20 moderne Zimmer mit allem Komfort, 2 Restaurants, davon eines rauchfrei, Bankette bis 160 Personen und eine Panora-ma-Bar laden den Gast zum Verweilen ein.
Zum Mittagessen stehen neben der à lacarte Karte 6 täglich wechselnde Menus ab Fr. 15.50 zur Auswahl.
Das Speiseangebot wird durch die Schwei -zer Küche geprägt, mit italienischen undfranzösischen Einflüssen. So finden sichneben diversen Fischgerichten auch Rösti inallen Variationen auf der Karte. Im Sommerwird das Angebot durch eine variantenrei-che Fisch-Salat-Karte erweitert.
Auf der Seeterrasse ist jeder Tag ein Ferien -tag, mit atemberaubendem Sonnenunter -gang und Urlaubsfeeling.
Wir empfehlen uns für Weihnachtsessen,Geschäftsessen und jegliche Festivitäten, damit auch Ihr Anlass zu einem Erlebnis wird.
Weisses Rössli StaadBodenseehotel
Geniessen und entspannen antraumhafter Lage. Einmaliges Ambiente gepaart mit einem familiär-professionellen Servicegibt Ihnen Sicherheit für einen angenehmen Aufenthalt.
Sie erreichen uns auf dem See-weg, per Bahn 200 m, mit demAuto – 80 Parkplätze – oder mitdem Flugzeug – 1 km.
Familie End und das Rössli-Team freuen sich auf Ihren Besuch.
13
Das heimelige Hotel am Bodensee
HOTELRESTAURANT
4759
Bodenseehotel Weisses Rössli Staad · Familie Alexandra und Roland EndTel. 071 855 15 15 · Fax 071 855 15 18
Email: [email protected] · www.weissesroessli.ch
Das Hotel verfügt über 20 geschmackvoll eingerichtete
Zimmer. Inhouse verfügt das Rössli über 160 Plätze im
Restaurant. Seeterrasse mit 140 Stühlen. Seminar- und
Schulungsräume bis 40 Personen.
Seebar mit Wintergarten.
Die Küche bietet eine marktgerechte
Küche mit viel Fleisch und Salat.
Familiärer Rahmen.
Wir sind 365 Tage für Sie da.
Hotel Restaurant
Bankette/Seminare
eigener BootsstegWeißes Rößli
14
Aus diesem Grund plant man die Bade-zimmer immer grosszügiger und kom-fortabler, sie entwickeln sich zu wahrenWohlfühloasen. Um dies auch in Ihrempersönlichen Wellnessbereich zu errei-chen, können Sie bei Allmendinger auseiner riesigen Vielfalt von Wand- undBodenplatten auswählen.
Wir bieten Ihnen eine breite Kollektionvom kleinsten Mosaik bis zur grossenKeramikfliese. Die Farbauswahl ist un-erschöpflich und setzt Ihren Wünschenkeine Grenzen. Für das Design und De-kor steht Ihnen ein breites Sortimentvon klassisch elegant bis zur modernenPopart zur Auswahl. Neben den typi-schen Keramik-Fliesen bietet Ihnen All-mendinger auch Naturstein, Metall-
und Glasfliesen. Mit all diesen unter-schiedlichen Materialien können Sieauch aus einer einfachen Nasszelle, einTraumbad nach Ihren Wünschen ent-stehen lassen.
Wir helfen Ihnen gerne bei der Umset-zung Ihrer Ideen und Wünsche. BesuchenSie eine unserer zahlreichen Ausstellun-gen und lassen Sie sich von unserem fach-kundigen Personal in die Welt von For-men und Farben entführen.
Bringen Sie die Erholung und Entspan-nung in Ihre persönliche Badewelt.
Allmendinger AGBaustoffe, Garten, Keramik, Parkett und NatursteinKalchbühlstrasse 40 CH-7000 ChurTel. 081 252 52 22 [email protected]
Weitere Ausstellungen in: Au/SG, Hornund Frauenfeld
«Ihr persönliches Traumbad von Allmendinger»
Ein Bad, das ist heute weit mehr als nur ein Raum um sich seiner täglichen Körperpflege zu widmen. Es ist ein Ort an den man sich zurückzieht, wo Geist und Körper Entspannung finden.
15
Bau
stof
fe, G
arte
n, K
eram
ik, P
arke
tt
und
Nat
urst
ein
Bes
uche
n Si
e un
sere
Aus
stel
lung
en.
Wir
freu
en u
ns a
uf S
ie.
www.allm
ending
er.ch
Allm
endi
nger
AG
Bauh
aus C
ity W
est
Kalc
hbüh
lstr
asse
40
CH-7
000
Chur
Tele
fon
+41
(0)8
1 25
2 52
22
chur
@al
lmen
ding
er.c
h
Nie
derla
ssun
gen
in:
Au, C
hur,
Frau
enfe
ld, H
orn
und
Leng
wil
etu
rst
und
Na
a, Ge
off
aust
B
ein
, Pam
iker
en, K
tar
ett
kar
P
euen
un
ir fr
Wes
uche
n Si
e B
etu
rst
und
Na
.
ns a
uf S
ieel
luus
ste
A
e un
ser
ein
C
unge
n.
Bauh
aus
Allm
en
est
ww
y W
itCndin
ger A
G
.ch
.allm
ending
erw
w
en
gun
d L
, , C
hur
r,
uAla
ss
iede
rNch
ur@
allm+
onel
effo
TTeCH-7
000
Cal
chbü
hK
w
iln
, Hor
eld
auen
ffer
Fsung
en in
:.ch
men
ding
er+4
1 (0
)81
252
52 2
2 C
huras
se 4
0ls
try
4002
16
In der Schweiz bildet die Wasserkraft mit ihrem An-teil von rund 60% an der gesamten Stromproduk-tion das Rückgrat der Elektrizitätsversorgung. Was-serkraft ist erneuerbar, emissionsfrei undeinheimisch.
An die bisher bestehenden Wasserkraftwerke hatman sich gewöhnt und sie geben relativ wenig An-lass zu Diskussionen. Während man früher nochfürchtete, ein Staudamm könnte bersten und dasTal überfluten, ist diese Angst heute in den Hin-tergrund gerückt. Dass solche Kraftwerke auchgrosse Gefahren bergen, bekamen im Dezember2000 die Menschen in der Umgebung von Nendaz(VS) zu spüren, als eine Druckleitung zum Wasser-kraftwerk Cleuson-Dixence barst und einen Erd-rutsch auslöste, der drei Menschen in den Tod riss.
Bedenken werden heute vor allem aus ökologi-scher Sicht geäussert: Ganz abgesehen von derTatsache, dass für den Bau neuer Kraftwerke grös-sere Gebiete überflutet werden müssen (Speicher-seen), sind laut WWF (World Wide Fund for Nature)in der Schweiz bereits 95% der Fliessgewässer vonden Wasserkraftwerken beeinträchtigt. Dies vor al-lem deshalb, weil die Richtlinien für die Restwas-sermengen nicht eingehalten werden, weshalb dieFlüsse oft nicht mehr genügend Wasser führen.Konkrete Folgen können ein Anstieg der Wasser-temperatur und mitunter auch ein Fischsterben
sein (für letzteres sind auch fehlenden Fischtreppenverantwortlich). Dass Strom aus Wasserkraft jedochdie bessere Alternative ist als solcher aus nicht er-neuerbaren Energiequellen, ist auch in umwelt-schützenden Kreisen nicht umstritten.
Anfang 2010 verfügte die Schweiz über 543 Was-serkraftwerke. Rund ein Viertel der Elektrizität wirdvon kleinen Kraftwerken produziert, welche die na-türliche Strömung von Flüssen ausnützen, um Tur-binen anzutreiben. Das grösste Wasserkraftwerkist die «Grande Dixence». Die Staumauer des dazugehörenden Speichersees ist mit ihren 285m Höheund 700m Länge sogar die grösste Europas. DieSpeicherkapazität beträgt 400 Millionen m3 Wasser.Damit werden zwei Milliarden Kilowattstunden er-zeugt, was der Leistung von zwei Atomkraftwerkenentspricht.
9472 Grabs, Tel. 071 771 51 77
4007
174889
ZentralheizungenKonventionelle Heizungen beruhen hauptsächlich auf der Erzeugung warmer Luft, wel-che an die Decke steigt, unangenehme Luftzirkulationen auslöst, Staub aufwirbelt undtrocken Luft erzeugt.
Die Wärme wird durch Wärmepumpen, Solar, Holz, Öl, Gas usw. erzeugt und durch langeund träge Transportwege über Radiatoren oder Böden in die Räume verteilt. Die Wärmemuss auch dann erzeugt werden, wenn die Räume unbenutzt sind. Ausserdem sind Heiz-raum, Investition und Unterhalt zu berücksichtigen.
Oekologisch heizenOptimale Wärmedämmung und modernste Haustechnik ermöglicht es, erzeugteEnergie für Heizung, Wasser und Strom unabhängig zu nutzen und bei Bedarf zuergänzen. Dank effizienter Infrarot-Wärme-Technik können einzelne Räume oderganze Gebäude nach Bedarf, umweltgerecht und kostengünstig beheizt werden.
Die Infrarot-Wärme-TechnikDie Infrarot-Wärmestrahlung gleich der Sonnewärme erwärmt die Körper wie Boden,Wand, Decke usw. Durch Absorption und Reflexion entsteht, unabhängig von der Raum-höhe, ein gleichmässiges und äusserst gesundes Raumklima. Ein Raumthermostat re-gelt die gewünschte Wärme. Es entstehen keine Nebenkosten. Infrarot benötigt 50%Strom einer Elektroheizung und weniger als eine Luft/Wasser-Wärmepumpe.
AGON SchweizBreitenackerstrasse 3 • 5415 NussbaumenTel. 056 534 30 88 oder Mobile 079 635 59 06
18
3513
19
Energie und Umwelt
3889
Haustechnik GmbHHeizung · Lüftung · Sanitär
7013 Domat/EmsTelefon 081 633 53 53Mobile 079 682 19 11E-Mail [email protected]
24-Std.-Service
3953
5646
Der Spezialist für Erdwärmesondenbohrungen
Heim BohrtechnikPostfach 264 • 9434 AuTelefon +41 (0)71 560 53 10Fax +41 (0)71 560 53 [email protected]
Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis
20 3911
STEFAN HUPFER Technisches Büro für VHKASchulstrasse 7 · 7302 Landquart
Verbrauchsabhängige Heizkosten-AbrechnungBeratung von Heizungs- und Haustechnik
Tel./Fax 081 322 71 91Natel 079 605 71 91
EnergiespartippsEnergie und Kosten sparen – ohne Komfortverlust
Tipps für Hausbewohner und Wohnungseigentümer
1. Vieles hängt von der richtigen Raumlufttemperatur ab. 1 Grad höhere oder tiefere Zimmerlufttemperatur bedeutet etwa 6% mehr oder weniger Energieverbrauch. Miteinem einfachen aber präzisen Thermometer können Sie Ihre Raumlufttemperaturenkontrollieren und die Raumthermostaten richtig einstellen.
2. Sie leben gesünder und sparen erst noch Energie und Geld, wenn Sie Ihre Räumenicht überheizen. In Wohnräumen sind 20 – 21 °C angenehm, in Schlafzimmern und wenig benützten Räumen genügen 16 –18 °C. Um die Temperatur in einzelnen Räumen abzusenken, muss die Zimmertüre mehrheitlich geschlossen sein. Bei längerer Abwesenheit sollten Sie alle Räume auf etwa 15 °C temperieren, damit keineFeuchtigkeitsschäden entstehen.
3. Richtig lüften ist keine Energieverschwendung und bedeutet, die Fenster 2 – 4 mal täglich höchstens 5 Minuten lang ganz zu öffnen (Querlüften). Dadurch werden dieverbrauchte Luft und die zu hohe Luftfeuchtigkeit bei minimalem Wärmeverlust abge-führt. Luftfeuchtigkeit entsteht beim Kochen, Duschen und Baden und durchMenschen, Tiere und Pflanzen. Durch Querlüften werden muffige Gerüche,Schimmelpilze und Kondensationsschäden vermieden. Zu tiefe Luftfeuchtigkeit d.h. zutrockene Luft entsteht meist nur in überheizten Räumen. In solchen Fällen bringt eineAbsenkung der Raumlufttemperatur oft mehr als ein Luftbefeuchter.
4. Regeln Sie die Zimmerlufttemperatur nie mit dem Kippfenster. Dauernd offen stehen-de Fenster sind richtige Energiefresser. Unterschiede im Wärmekonsum in ver-gleichbaren Wohnungen im Verhältnis 1 : 3 und mehr sind dadurch ohne weite-res möglich.
5. In der Nacht werden alle Raumtemperaturen automatisch durch die Heizungsregelungabgesenkt. Wenn Sie die Rolläden oder Fensterläden nachts stets schliessen, könnenSie ebenfalls 5 – 10 % Energie sparen.
6. In den Allgemeinen Räumen (Treppenhaus, Waschküchen usw.) reicht eine Tempera -tur von 12 – 14 °C. Fenster, Haustüren und Windschutzschleusen sind während derHeizperiode so kurz wie möglich offen zu halten.
7. Der Warmwasserverbrauch ist individuell. Trotzdem lohnt es sich zu wissen, dass manfür ein Bad zwei bis drei Mal mehr Warmwasser als für eine Dusche benötigt. Auchsollte man das Warm- und Kaltwasser nicht unnötig lange laufen lassen. TropfendeWasserhahnen und defekte WC-Spülungen sind umgehend in Stand zu stellen.
Ein vernünftiger Umgang mit Energie und Wasser wirkt sich nicht nur aufs Porte -monnaie, sondern auch auf die Umwelt und die nächsten Generationen positiv aus.Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
21
4011
Energie/Umwelt/Nutz-/Fahrzeuge
22
3138
Reparaturen und Service sämtlicher MarkenOffizielle Mazda-Vertretung
Romano Mutti, 7413 FürstenaubruckTel. 081 651 45 79, Fax 081 651 10 32, Natel 079 611 32 27, www.mutti.ch
3927
www.terlizzi.chTel. +41 (0)81 630 11 56Fax +41 (0)81 630 11 55Nat. +41 (0)79 357 20 87E-Mail [email protected]
Isla • Rothenbrunnen
3433
Vertretung Graubünden: Tel. 081 252 81 20
23
Marderabwehr rund ums Fahrzeug
Gibt der Motor nach dem Losfahren unge-wohnte Geräusche von sich, ist Vorsicht gebo-ten. Gleiches gilt, wenn das Fahrzeug erst garnicht anspringen will. Wird etwa das Kabel derLambdasonde zerbissen, kann der Katalysatorzerstört werden, weil sich darin unverbrannterKraftstoff entzündet. Teure Reparaturen sindmeist Folgen von einem Marderbesuch. Hin-weise auf die ungeladenen Gäste im Motor-raum liefern meist Flecken oder Gummiresteunter der Wagenfront. Dann ist es höchsteZeit, sich mit einer geeigneten Mardervertrei-bung zu befassen. In jedem Fall sollte nachdem Besuch des Kleintiers eine Motorwäsche
Baum- und Steinmarder sind an sich niedliche Tierchen, nurleider richten sie all zu oft kleine bis schwere Schäden imMotorraum von Automobilen an. Denn der Marder knab-bert gerne an Gummi-Schläuchen, etwa vom Kühlsystemoder von Kabelverbindungen. Der Grund: Die Tiere mögenes warm – da bietet die Nähe zum aufgeheizten Motor einen verlockenden Unterschlupf. Um dies zu verhindern,braucht es eine gezielte Marderabwehr.
erfolgen, und die Duftmarke des Marders mitdem entsprechenden Mittel neutralisiert wer-den. Nur so können die Duftspuren beseitigtwerden, die andernfalls weitere Artgenossenanlocken. Den besten Schutz gegen Marder-bisse liefern dichte Garagen, elektrische Geräte, die den Marder mit harmlosen Strom-schlägen von den gefährdeten Bauteilen fern-halten. Auch Ultraschallgeräte (Marderschreck548) sind bei den Nagern gefürchtet: Sie senden einen für Menschen nicht hörbaren, für den Marder aber äusserst unangenehmenTon aus und simulieren damit Angstschreie von Artgenossen.
Marderschaden und wie man sein Fahrzeugschützt
24
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
3486
– Tankstellenbau– Verkauf und Service von
Tanksäulen und Automaten– Gasrückführmessungen– Betriebskontrollen
Churerweg 317026 MaladersTel. 081-250 10 80Fax. 081-250 10 81Email: [email protected]
C A F L I S C HTankstellenservice
3496
25PERFEKT AUF DER GANZEN LINIE
Transport + Lagerlogistikvon Tiefkühl-, frischer und ungekühlter Ware
Lagerhaus AGHeberrietstrasse 10, 9466 Sennwald
Tel. 0041 81 750 76 00www.bischof-transporte.com
5510
Die Bischof Lagerhaus AG im schwei-zerischen Sennwald, ein Tochterun-ternehmen der Bischof Lebensmit-tellogistik in Feldkirch, errichtet bisEnde 2011 ein vollautomatischesMulti-Temperatur-Center als Distri-butionsplattform für die Schweiz.
Auf 54’000 m2 entstehen 95’000 m3
umbaute Lagerflächen. Ein Gleis-anschluss ist eingeplant. Das 30 Me-ter hohe Hochregallager bietetRaum für 5400 Tiefkühlpaletten. ImKühlbereich stehen 1000 Stell-plätze, im Trockenbereich 5000Stellplätze zur Verfügung. Die Bi-
schof Lagerhaus AG bietet gesamt-haft 11’000 Stellplätze in 4 Tempe-raturbereichen an.
Die Art und Grösse dieses Logistik-centers ist einzigartig im Rheintal.
Wir erarbeiten mit unseren Kundenim Detail abgestimmte Logistiklö-sungen für die individuelle Anfor-derung, in allen 4 Temperaturbe-reichen in ganz Europa.
Geht in Betrieb am1. Dezember 2011
26
Trust the Natives.www.nokiantyres.com
Nokian WR A3Nokian WR D3
Der Erste.Der Schnellste.
Nokian Tyres stellte bereits im Jahre 1934 den ersten Winterreifen vor. Zur Feier des 75. Geburtstags von Nokian Hakkapeliitta haben wir einen atemberaubenden neuen Weltrekord im „Fahren auf Eis“ aufgestellt.
5068
27
ZÜLLIGFestmaterialvermietung + Co
Talstrasse 29, 8885 MolsTel. 081 738 20 70, Fax 081 738 20 [email protected]
6213
Transport / Geschäftsanzeigen
Für weitere Auskünfte erreichen Sie uns unter:
Jaklitsch & Co. TransporteMolliserstr. 41Wiggis - Park8754 NetstalTel: 055 640 67 25Fax: 055 640 67 27E – Mail: [email protected]: www.tschtschtransporte.ch
Unsere Dienstleistungen:
• Möbel-, Warentransporte• Neumöbel – Auslieferung• Verpackungsmaterial• Umzüge / Transporte• Montage / Demontage• Kleinere Schreinerarbeiten
4015
28
G E N I E S S E N S I E J E D E NTA G I N I H R E M E I G E N E NP O O LEine entspannende Massage im warmen Sprudelbad. In unserenWhirlpools kann man es wirklich geniessen! Stellen Sie Ihren Whirlpoolin den Garten oder auf die Terrasse, um jeden Tag davon zu geniessen,sei es Sommer oder Winter. Sie brauchen sich nur hineinzusetzen unddas warme Wasser und eine entspannende oder anregende Massagegeniessen. Alltagsstress und Müdigkeit verschwinden. Nach einem Badin unserem Whirlpool werden Sie ausserdem nachts besser schlafen.Die therapeutischen Wirkungen des warmen Wassers sind seitJahrhunderten bekannt. Jedes Mal, wenn Sie im Whiripool baden, lin-dern sich die Entzündungen und auch die Schmerzen bei entzündetenGliedern. Der Druck der Strahlen kann eingestellt werden, die Auswahlgeht von einer ruhigen und sachten Strömung bis zu einer kräftigenMassage zur Lockerung von müden und schmerzenden Muskeln. Somitkann der Körper schneller seine Muskelbeschwerden los werden.Zugleich dehnen sich die Blutgefässe im warmen Wasser aus, so dassder Blutstrom bis zu den letzten Enden in unseren Körper fliesst. Aufdiese Weise senkt der Druck, der auf das Herz ausgeübt wird.Alle unsere Whirlpools sind ergonomisch entworfen worden, so dass derKörper eine bequeme Haltung einnehmen kann, während das Wasserseine Arbeit leistet.
Paul von Siebenthal, Blattenstr. 16, 9450 AltstättenTel. 071 755 39 46, Fax 071 755 39 40, Natel 078 654 51 98
[email protected], www.directimport.chShowroom: Bafflesstrasse 37b, 9450 Altstätten
Permanente Ausstellung und Probebaden
3416
Whirlpool’s für Haus und Garten
Nach Herzenslust schwim-men im Schwimmpool. Dasist die ideale Kombinationaus einem Schwimmbadund einem Whirlpool. Einekräftige Gegenstromanlagesorgt dafür, dass Sie auf ein paar
Quadrat metern schwimmen können. Mit danach einer kräftigen Massage durch intensiv rotierende Wasserdüsen. Trainieren und geniessen in Ihrem eigenen Garten, das ganze Jahr lang. Auswahl aus zwei Modellen.
29
Die gesamte Gebäudetechnik-branche unter einem DachDie Zahlen bringen es auf den Punkt: Die Swissbau ist derbedeutendste Treffpunkt der Bau- und Immobilienwirt-schaft in der Schweiz und eine der grössten Fachmessen inEuropa.
Kompetenzplattform für nachhaltiges Bauen und Erneu-ern. Gemeinsam mit den führenden Branchenverbänden,Institutionen und Medien werden Themen fokussiert undzukunftsweisend präsentiert und diskutiert.
Die führenden Anbieter der Bereiche Lüftung, Klima, Kälteund Gebäudeautomation (ex Hilsa) werden in der Halle 3 derMesse Basel neu ihre aktuellsten Produkte und Trends präsen-tieren. Damit zeigt sich die Gebäudetechnikbranche – ge-meinsam mit den Bereichen Heizung, Energie und Sanitär –erstmals wieder unter einem Messedach.
Die Themen Energieeffizienz, Klimawandel und schonenderUmgang mit Ressourcen sind allgegenwärtig. Grosses Sparpo-tenzial liegt dabei im Gebäudebereich sowohl beim Bauen wieauch beim Erneuern. In Zukunft sind Lösungen und Dienstlei-stungen aus einer Hand gefragt. Nicht einzelne Komponentenstehen im Vordergrund, sondern Systeme, Service und Komfort.
Mit der Integration der genannten Bereiche und der Präsenta-tion aller relevanten Marktteilnehmer spiegelt die Swissbaudiesen Branchentrend. Aussteller wie auch Besucher könnenSynergien nutzen und sich ein umfassendes Bild über aktuelleLösungen und Produkte machen.
30
Bauspezialisten
3978
Cho d’Punt 33 CH-7503 Samedan www.cavatech.ch
Tel. +41 (0)81 852 52 36Fax +41 (0)81 852 37 14Nat. +41 (0)79 635 10 58E-Mail: [email protected]
Gründung: 1991Inhaber: Mauro De Pedrini
Dienstleistungen:Elektroverteilungen für– Hotelbedarf– Heizung / Lüftung / Klima– Normaler bis exklusiver
Wohnungsbau usw.
Dazu Gravuren aller Art
3325
2578
Schreinerei – FensterbauGässli 2 9472 GrabsTel. 081 771 31 77Fax 081 771 45 14E-Mail: [email protected]: www.vetsch-fenster.ch
Ihr Fachbetrieb für:
• Holzfenster• Holz-Metallfenster• Kunststoff-Fenster• Sicherheits-Fenster• Lärmschutzfenster• Spezial-Fenster• Reparaturen
31
Bauspezialisten3682
RHYNER ULRICH GMBH
So mancheswird neu,das Bewährteaber bleibtbestehen.
Ausstellung
André Stieger7452 Cunter, Tel. 081 684 26 74, Fax. 081 684 26 14Natel 078 628 61 12, [email protected]
3790
VEREINTE KRÄFTE
Gut gebaut.
7001 ChurTel. 081 254 36 16 www.palatini.ch
3998
32
StahlzentrumCompognastrasse 41CH- 7430 Thusis
Tel. 081 632 35 03 Fax 081 632 35 [email protected] www.prevost.ch
ERDWÄRME-SYSTEMLÖSUNGEN VON REHAUFÜR JEDE ANFORDERUNG DIE PERFEKTE LÖSUNG
Ihr Kontakt und Berater:
Für Beratung und Auskunft
kontaktieren Sie uns!
33
F
GEN VON REHAUF KTE LÖSUNG
Hersteller:I
34
Bauspezialisten
3378 8993
• Heizungen• Sanitäre Anlagen• Oel- und Gasfeuerungen• Solar-Energie• Wärmepumpen• Fernheizungsanschlüsse• Bäder - Umbauten• NEU: Photovoltaik
Postfach, 9470 Buchs Tel. 081 756 53 25Heizung Oelfeuerungen Natel 079 681 44 53Sanitär Solarenergie Fax 081 756 61 19
4018
35
Bauspezialisten
13449
E-Mail: [email protected]
www.imas-rückbau.ch
VERPUTZTE AUSSENWÄRMEDÄMMUNG
FIXIT.CHEin Unternehmen der FIXIT GRUPPE
DAS ÖKOLOGISCHE D
Ä
MMSYSTEM
Ökologisch.
FIXITherm.evo Unser ökologisches Dämmsystem für Umwelt bewusste. Hydrophil und biozidfrei. Schonend für unsere Natur.
VERPUTZTE AUSSENWÄRMEDÄMMUNG
GRUPPEFIXITnehmen der Ein Unter
MMEEEM T MTE SYS MMSMMM
M
ÄÄÄ
M
DDDÄ
EG
HCSIIS
GGI
OOOG
LLOS KÖSAAAS
DDDA
FI
IXIT.CH
4000
3569
Tore • Türen • Zargen • Antriebe
Garagentore und Türenim Partnerlook
GmbHVerkauf Montage Service8718 Schänis · Eichen 129Tel. 055 615 28 24 · Fax 055 615 29 [email protected] · www.remoriget.ch
36
Bauspezialisten
Robert Aebi AGWeststrasse 5, CH-7302 Landquart, Telefon +41 81 300 05 80, www.robert-aebi.com
ArbedoLandquartLyssMorgesRegensdorf
Als führendes Handels- und Dienstleistungsunternehmen belie-fert die Robert Aebi AG den Markt mit Maschinen, Geräten und Fahrzeugen von Herstellern renommierter Marken wie Volvo und John Deere. Das Regionalzentrum in Landquart bietet Servicearbeiten und Re-paraturen sämtlicher Maschinen. Ausserdem stehen permanent Maschinen zur Besichtigung sowie Vorführgeräte für Sie bereit.
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt
4016
Top Service Bau GmbHSchalungen und Mauerwerk
www.tsbau.ch4017
37
3884
Gastromaschinen
Resgia, Postfach 75
CH-7524 Zuoz
Tel. 081 854 22 77
Fax 081 854 11 28
www.rocca-zgraggen.ch
38
BUFFETjeden Sonntag ab 10.30 Uhr
CHF29.50/PersonKinder bis 14 Jahre CHF 1.50/Jahr
Theaterweg 77000 ChurTelefon 081 252 52 16www.starsandstripes.ch
BUFFETBUFFETjeden Sonntag ab 10.30 Uhr
/PersonKinder bis 14 Jahre CHF 1.50/Jahr
Geniessen Sie vom reichhaltigen US-Brunch-Buffet mit Köstlichkeiten wie Pancakes, Gipfeli, Brownies, Spare Ribs, Chicken Wings, Mardi Gras Rice, Baked Potatos, würzig marinierten Braten, Salatbuffet, Rio Grande Chicken, gebratener Speck, Zopf, Vollkornbrot, Butter, Marmelade, Nutella, Honig, frische Früchte, Orangensaft, Grapefruitsaft, Milch, Ovomaltine, Schoggi, Kaffee, Müesli, Corn Flakes, Maplesirup, Salami, Kalbfl eisch-wurst, Käseplatte, Rühreier, Schinken, Chorizo, Sausages, Chuckwagon-beans, Maiskolben, steamed Veggies, Jambalaya, Bratkartoffeln, Schoggimousse, Fruchtsalat, Cheesecake, und vieles mehr...
3988
39
Gastro/Ausflug/Geschäftsanzeigen
1671
Landgasthof Stockhorn3632 Niederstocken Familie Fritz SchwendimannTel. 033 341 12 39 Fax 033 341 22 39Gutbürgerliche Küche. Bauernspezialitäten aus eigener Produktion. Heimelige Lokalitäten. Saal für Anlässe jeder Art von 20 bis 70 Personen. Gartenterrasse. Ganzer Betrieb rollstuhlgängig. Heimelige Zimmer mit Dusche/WC, Radio, TV, zum Teil mit Balkon. Ruhige Lage.
4012
Viele Menschen sind unsicher, wie sie sich bei einem elegan-ten Dinner verhalten sollten – und vor allem: was zu Tischabsolut tabu ist. Mit der Beachtung einiger Grundregelnaber wird jedes Essen – ob beruflich oder privat – zu einemgelungenen Ereignis.Eine der guten alten Regeln kann getrost auch heute noch befolgtwerden: «Mit der Gabel zum Mund und nicht umgekehrt!» Eingutes Essen braucht Zeit und Musse. Halten Sie sich also an kleineGabelhäppchen und führen Sie diese gemächlich zum Mund.Ebenso verpönt ist es, sich während des Essens mit der Serviettezu schnäuzen oder sie wie ein kleines Kind in den Kragen zustecken. Dem Alkohol sollten Sie nur in Massen frönen und stetswissen, wie viel Sie vertragen. Denn mit steigendemAlkoholkonsum fallen die Hemmungen.
40
4000
GARASCHA
www.garage-riedi-trun.ch
VW Audi Seat Skoda
7166 Trun/ZignauTel. 081 943 22 80Natel 079 611 44 12E-Mail:[email protected]
Unsere Dienstleistungen:
• Verkauf Neu- und Occasionsfahrzeuge • Ersatzauto• Verkauf Anhänger • Reinigungen• Autozubehör • Autofit• Reparaturen und Service aller Marken • Carrosseriearbeiten• MFK-Bereitstellung • Schneeräumung• Abgastest / Abgaswartung (Diesel und Benzin) • Reifenlager Sommer / Winter• Autoelektrik • Klimaspezialisierung• Radio Navigation / Soundsysteme • Autoverglasung• Ersatzteile • Fahrzeug-Überwinterung
3103
RegionSurselva
41
Surselva
3104
Die Fenster werden komplett überarbeitet,d.h. die Gängigkeit und Bedienbarkeit derBeschläge wird überprüft, soweit erforderlichbefestigt, nachgestellt, geölt und gefettet.
DoppelverglasungDanis, GR
… muss nicht sein!Reissen Sie Ihre Fenster nicht heraus…
…wir sanieren sie!
Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!Fensterabdichtung, Daniel Pally7162 Tavanasa, Tel. 081 941 24 73, Natel 079 409 77 68Fax 081 941 22 59, www.danielpally.ch
– lärmdämmend (ca. 50%)– energiesparend (ca. 20–30%)– Verringerung des Beschlagens– erhält den Charakter Ihres Gebäudes– witterungsbeständig– wartungsfrei– umweltschonend– kostenbewusst
Isla Schluein . 7130 Ilanz
Natel 078 766 14 01
www.gesundheitspraxis-bianchi.ch
. Colon-Hydrotherapie. Akupunktur-Massage n. Radloff
. klassische Massage. Fussreflexzonenmassage
. Regenata Entschlackungsinstitut. Allergietest mit Vega
. Bioresonanz mit VegaKrankenkassen anerkannt
Nicht immer muss man mit Beschwerden leben!
3762
42
Engadin/Südtäler
3430
Arbeiten rund um den Tankn Tankrevisionenn Tanksanierungenn Beschichtungen n Heizöltanksn Neutankanlagen n Dieseltanks
Simon Wehrli GmbH, Inhaber: Franco Duschén
Charles Suot 83A, 7502 BeverTel. 081 852 54 66, Fax 081 852 54 58
3503
Ihr Spezia l ist im Engadin und
Südtäler se it über 30 Jahren ! ! !
3730
OSKAR KLEGER
VIA SURPUNT 14CH-7500 ST.MORITZ
TEL. 081 833 18 [email protected]
43
Engadin/Südtäler
7523 Madulain 7504 PontresinaTel. 081 854 32 42 Tel. 081 834 52 52
Beratung • Planung • Ausführung
3804
3966
Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:
5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf1 Verkaufsleiter/in
Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wirVerkäufer für den Aktivverkauf, idealerweisemit Erfahrung im Telefonverkauf.
Sie sind eine engagierte und zielstrebigePersönlichkeit mit perfekten Deutsch-kenntnissen.
Senden Sie Ihre Unterlagen an:
[email protected] oder rufen Sie uns an:071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef)
Fürstenland Verlags AGToggenburgerstr. 43, 9500 Wil SG
44
Geschäftsanzeigen
· Panaktiv cellulär fl üssige Bierhefe, unterstützt die Abwehrkräfte· CereGran besonders wertvoll: aus gekeimtem Getreide· Minactiv pfl anzliche Mineralstoffe· Cranberries die gesunden Beeren aus Kanada· Weizenkeimöl kaltgepresst, reich an Vitamin E· Erdmandelfl ocken vollwertige Verdauungshilfe
Erhältlich bei:
rossi-venzi ag, Manaröl, 7550 ScuolTel. 081 864 11 74, www.vitalprodukte.ch
Bitte senden Sie mir:ProspekteGesundheitsforumPackung ...................................
Dr. H. Metz Produkte für eine gesunde Ernährung
ZA C
KO
028
701
5839
Baulaser, Nivellier- und Vermessungstechnik
NivelTec AG · F. Oppligerstrasse 7 · 2500 Biel / Bienne 6Telefon 032 342 46 33 · Fax · 032 342 46 79 · [email protected]
Ihr kompetenter Partner für Vermessungs-technik und Maschinensteuerung
4987
45
Sarganserland
Auf Wunsch mit
AURO
Naturfarben
malen3865
3207
Holzbau
Hermann Pfiffner AG
Pfiffner HermannZimmereiEgglisbodenstrasse 28883 Quarten
Tel. 081 738 12 07Fax 081 738 27 07
www.pfiffnerholzbau.ch
HOLZBAU & SCHREINEREIwww.kundenschreiner.ch [email protected]
Renovationen, InnenausbauAllg. SchreinerarbeitenFenster, Türen, KüchenParkett, Laminat undKorkböden,Div. Montagearbeiten24 Std. GlasserviceHauswartungen
Roger WildhaberCresta B6, 8898 FlumserbergTel. 081 733 41 47Natel 079 221 31 22Fax 081 710 16 06
Werkstatt: Gasella8896 Flumserberg
4004
Schnider Bruno GmbHKieswerk-HagerbachFlums-MelsTel. 079 35 35 355www.kieswerk-haberbach.ch
- Strassenkies- Mauersteine- Findlinge- Dekorkies rot- Dekorkies Jura- Gabionen fürSichtschutzwände- Natursteinbrunnen und Vogel-bäder aus Findlingen
4008
46
Sarganserland
Spezialist für Umbauten und Renovationen
HOLZBAU AGPläntistrasse 28885 MolsTelefon 081 738 15 20Telefax 081 738 15 [email protected]
3772
8196
PeterRothenberger
Bachstrasse 74 A8887 MelsTel. 081 723 92 25Natel 079 406 39 28
Plattenbeläge / Ofenbau / CheminéebauNatursteinarbeiten / Reparaturen
Specksteinöfen
Möbel und InnenausbauKüchen, Schänke und Türen nach Mass
Otto Bärtsch9477 Trübbach SG
Tel. 081 783 13 45, Fax 081 783 28 70
SCHRE INERE I BÄRT SCHNatel 079 478 40 [email protected] 17
55
5371
Bergstrasse 5 • 7317 Valens
Telefon: 081 302 23 81
Fax: 081 302 17 78
Natel 079 631 63 03
Homepage: www.tiefbau-rupp.ch
E-Mail: [email protected]
Tiefbau Rupp AGTiefbau Rupp AGTrax-/BaggerbetriebTrax-/Baggerbetrieb
SprengenSprengen
Neu MulchenNeu Mulchen
und Bohrungenund Bohrungen
47
Sarganserland
3754
Zertifiziert für LSVA
Geräte beiScheibenwechsel
Carrosserie
Vemessung mitLaserMess-System
4003
3004
Angel CaluziBildhauerei7403 Rhäzüns, 081 641 10 43Grosses Lager
48
Chur ist als Gebirgsrandstadt an der Mündung
der Plessur in den Rhein nicht nur topographisch
gut gelegen, sondern auch klimatisch bevorzugt.
Mit nur 843 mm Niederschlag im langjährigen
Mittel ist die Stadt im Vergleich zum umliegenden
Gebiet eine kleine Trockeninsel. Auf Grund der
Kessellage sowie der Hauptwinde, die meist die
Bildung eines Kaltluftsees verhindern, ist Chur
auch von den Temperaturen her begünstigt. Häu-
fig scheint hier die Sonne, wenn andernorts der
Nebel drückt.
In ihrem attraktiven Zentrum und in den Aussen-
quartieren verfügt Chur über Einkaufsmöglichkei-
ten, die keine Wünsche offen lassen. Die maleri-
sche, verkehrsberuhigte Altstadt mit Kathedrale
und bischöflichem Schloss, ihren schönen Gassen,
Häusern und Brunnen mit frischem Quellwasser
zieht jedes Jahr Tausende von Besucherinnen und
Besuchern in ihren Bann. Als Zentrumsstadt ver-
fügt Chur zudem über ein sehr breites Bildungs-
angebot, das vom Kindergarten bis zur Fachhoch-
schulstufe reicht.
Willkommen in der AlpenstadtChur, die Hauptstadt des Kantons Graubünden, bietet seinen Einwohnerinnen und
Einwohnern in allen Belangen eine hohe Lebensqualität. Triftige Gründe dafür sind
das besondere Klima, die Wohnlichkeit, das breite Aus- und Weiterbildungsangebot,
die kulturelle Vielfalt, die stadtnahen Natur- und Erholungsräume, fast unbegrenzte
Sport- und Freizeitmöglichkeiten, das attraktive Zentrum mit der malerischen Altstadt
und den mediterranen Einflüssen.
Auch in kultureller Hin-
sicht ist die Churer Viel-
falt kaum zu überbieten.
So sind das Kunstmu-
seum, das Rätische Mu-
seum und das Bündner Natur
Museum weit über die Kantonsgrenzen hinaus
bekannt. Das Theater und Kulturleben ist äusserst
vielseitig und bietet für jeden Geschmack etwas.
Ebenso hervorragend ist die Wohnqualität in den
verschiedenen Quartieren in der Ebene zwischen
dem Mittenberg, dem Pizokel und dem Rhein so-
wie an den aussichtsreichen Hanglagen.
49
Chur und Umgebung
3925
3886
CARROSSERIECARAVANS
Churerstrasse19 · 7013 Domat/Ems · Telefon 081 6331310www.wohnwagen-joerg.ch · [email protected]
M.JörgM.Jörg CARROSSERIECARAVANS
CARROSSERIECARAVANS
Churerstrasse19 · 7013 Domat/Ems · Telefon 081 6331310www.wohnwagen-joerg.ch · [email protected]
Churerstrasse 19 · 7013 Domat /Ems · Telefon 081 633 13 10www.wohnwagen-joerg.ch · [email protected]
7012 Felsberg, Rheinstrasse 61
Phone 081 252 62 67Fax 081 252 62 90Mobile 079 437 53 69Email [email protected]
R I E D E R
Bedachungsarbeiten / SpenglerarbeitenSanierungen / Unterhaltsarbeiten
3989
50
Alle Produkte werden in Alle Produkte werden in
unserer Werkstatt unserer Werkstatt
hergestellt!hergestellt!
e. plazinnenausbauarvenstubenküchenreparaturen
7050 Arosatel. 081 377 16 06fax 081 377 23 43www.schreiner-plaz.ch
3412
51
Chur und Umgebung
Industriestrasse 1
Natel 079 352 22 11079 438 22 21
3505
3933
Oberdorf 40 T 081.252.11697026 Maladers F [email protected]
1581
Industriering 7a, 3250 LyssTel. 032 384 50 51, Fax 032 384 72 11
Tel. Zürich 044 202 34 61Web: www.jaeggi-co.ch
E-Mail: [email protected]
52
Chur und Umgebung
3535
Gartenpflege
Grabpflege
Erica Barth-CalonderVia da Munt 15a7013 Domat/EmsTel. 081 630 27 [email protected]
3058
Bossi u. Co. AG
7492 Alvaneu-Dorf
7083 Lantsch / Lenz
Allgemeine MalerarbeitenAblaugearbeitenSandstrahlen
Tel. 081 404 10 20Fax 081 404 21 22Natel 079 611 01 01
Comercialstrasse 23
CH - 7007 Chur
Tel 081 253 59 59
www.sgd-chur.ch
SGD GmbHSchrift Grafik & Druck
3990
53
3900
Grischa Landhaus-Möbel werden nachalten Originalstücken aus altem Ficht -enholz gefertigt und werden in eige-ner Schreinerei in Chur produziert. Diegrobe Maserung und Zeichen des na -türlichen Alterungsprozesses verlei-hen jedem Möbel eine unvergleichlichreizvolle Ausstrahlung und machen eszum einmaligen, wertvollen Einzel -stück.
Von allen Modellen können spezielleVarianten angefertigt werden oderwir erstellen Ihre Wunschmöbel nachIhren Plänen.
www.grischa-moebel.ch
Ihr Fachgeschäft für Landhausmöbel
Jägerhaus GmbH Holzbau + SchreinereiGeschäftsinhaber Walter und Jeri JägerSägenstrasse 141 · 7000 ChurTel. 081 252 83 06 · Fax 081 252 83 10 · Natel 079 355 58 90
54
Palettenhubwagen mit Waage Art.-Nr. NHW20.ESR
Die Waage verfügt über eine Brutto/Netto-Anzeige LCD, eine Nullstellung, Tarafunktion und hat einen Additionsspeicher mit Summenbildung. Die Wiegeeinheit wird von einem Ganzstahlgehäuse geschützt. Die Tastatur ist mit einer staub- und wasserdichten Folie ausgestattet. Robust und zuverlässig.
Technische Daten:
Messbereich 1 kg - 2000 kg Waagenanzeige 1 kg - SchritteWiegegenauigkeit 99,9 %Batteriebetrieb 4 x 1.5V AA (2.7Ah)Gabellänge 1150 mmTragbreite 570 mmGesamtlänge / Gewicht 1580 mm / 105 kgFarbe Signalgelb RAL 1003
Hergestellt aus hochwertigem Stahl, strapazierfähig und zuverlässig Einfache Handhabung, Überlast-SicherungWiegeeinheit ist staub- und spritzwassergeschützt, IP65Lenkräder und Tandem-Gabelrollen aus PolyurethanAbschaltung nach 3 Minuten wenn NichtgebrauchCE-Konform
Optionen:mit Thermo-Printer Lenkräder Vollgummi-Bereifung
NEUHammerpreis
Wir sorgen für BewegungMAPO AG Anglikerstrasse 42 5610 Wohlen AG Tel.: 056 618 71 71
Fax: 056 618 71 13 [email protected] www.mapo.ch
> MAPO-TIPP
Unschlagbarer Preis !
CHF 1‘200.--exkl. MwSt. ab Lager Wohlen, ab Lager Glattbrugg
www.mapo.ch
Palettenhubwagen mit WaagePalettenhubwalettenhubwalettenhubwalettenhubwalettenhubwalettenhubwalettenhubwalettenhubwalettenhubwalettenhubwalettenhubwmit Wmit Wmit Wmit Waageaageaageaagemit W
www
alettenhubwagen agen agen agen
.mapo.chwww
eichMessber
echnische Daten: TTechnische Daten:
zuverlässig.astatur ist mit einer staub- und wgeschützt. Die T
einen Additionsspeicher mit Summenbildung. Die Waage verfügt über eine Brutto/Netto-Die W
.ESR0. NHW2Art.-Nr
aage agen mit WalettenhubwP
aagenanzeigeW0 k00g - 21 k
eitiegegenauigkWg - Schritte1 k
99,9 %
mit Wmit Wmit Wmit Waageaageaageaage
obust und olie ausgestattet. Rdichten Fasserastatur ist mit einer staub- und won einem Ganzstahlgehäuse d viegeeinheit wireinen Additionsspeicher mit Summenbildung. Die W
afunktion und hat arAnzeige LCD, eine Nullstellung, Taage verfügt über eine Brutto/Netto-
g 0 kg - Schritte
HammerprNEUHammerprHammerprNEUHammerprEUHammerprEUHammerprEUHammerprEUHammerprNHammerprNHammerpreisHammerprHammerprHammerprHammerprHammerprHammerprHammerprHammerprHammerpreiseisHammerprNEUEUEUEUNN
obust und on einem Ganzstahlgehäuse
afunktion und hat
eiseiseis
eitiegegenauigkWBatteriebetrieb
99,9 %
Gabellänge.5V AA (2.4 x 1
eiteagbrrT0 mm511
Gesamtlänge / Gewicht0 mm75
arbeF80 mm / 151
onformCE-Kenn NichtgebrAbschaltung nach 3 Minuten w
ollen aus Pandem-Gabelrenkräder und TLassergeschützt, IP6iegeeinheit ist staub- und spritzwW
SicherungEinfache Handhabung, Überlast-ertigem Stahl, strHergestellt aus hochw
Signalgelb RAL 1
CHF 1‘2CHF 1‘2CHF 1‘2CHF 1‘2CHF 1‘2CHF 1‘200.--.--.--ager Glattbruggohlen, ab Lager Wager Wohlen, ab Lxkl. MwSt. ab Le
.--00CHF 1‘2
7Ah).5V AA (2.
g05 k80 mm / 1
auchenn Nichtgebrethanolyurollen aus P
5assergeschützt, IP6Sicherung
apazierfähig und zuverlässig ertigem Stahl, str
300Signalgelb RAL 1
HammerprHammerprHammerprHammerprHammerprHammerprHammerprHammerpr
eifungollgummi-Berenkräder VLrinter mit Thermo-P
Optionen:
Wir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungFax: 056 618 71 13
Anglikerstrasse MAPO AGWir sorgen für Bewegung
eis !rer PUnschlagbar
TIPP MAPO- MAPO-TIPP>
ager Glattbruggohlen, ab Lager Wager Wohlen, ab Lxkl. MwSt. ab Le
Wir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für BewegungWir sorgen für Bewegung
.mapo.ch www [email protected] Fax: 056 618 71 13 el.: 056 618 71 71TTel.: 056 618 71 71AG ohlen 5610 W 5610 Wohlen 42 Anglikerstrasse
Wir sorgen für Bewegung
3991
55
Hauptsächlich die Kundschaft profitiert kosten-mässig von diesem Synergie-Potenzial. Überallwo Güter und Waren gelagert und umgeschlagenwerden, entsteht in der Regel ein Reinigungsbe-darf. Mit MAPO benötigt der Kunde jetzt nur nocheinen Ansprechpartner für Intralogistik (Trans-portgeräte/Lagertechnik) und Reinigungsma-schinen. Mit den 3 Standorten (Glattbrugg-Haupt-sitz, Wohlen AG und Ecublens sur Lausanne)wird vorteilhaft ein flächendeckender Vertrieb an-geboten. Bezüglich Anfahrzeit und Kosten ist dieNähe zur Kundschaft heute ein sehr wichtiger Ef-fizienz- und Erfolgsfaktor. Dasselbe gilt auch fürden Kundendienst mit bestmöglichem „All-in-one“Service und Support. Ein Servicetechniker mitentsprechender Zusatzausbildung kann pro-blemlos beim gleichen Servicebesuch für Hub-stapler auch den Unterhalt für Reinigungsma-schinen ausführen. Aus diesem Grunde wurdendie MAPO-Servicetechniker bereits im DULEVO-Herstellerwerk geschult und mit dem notwendi-gen Tooling ausgerüstet.
MAPO AGEuropa-Strasse 12Postfach, CH-8152 Glattbrugg ZHTelefon +41 (0)44 874 48 48Telefax +41 (0)44 874 48 18www.mapo.ch / [email protected]
MAPO AG übernimmt Generalvertretung
Unter der bestehenden Produkte-Strategie „Effizient Produktiv, Sicher-Sauber und Zuver-
lässig“ übernimmt MAPO mit der Vertragsunterzeichnung per 1. Juli 2011 das exklusive Al-
leinvertriebsrecht im Gebiet CH/FL für DULEVO Reinigungsmaschinen. Mit dem bestehenden
Vertrieb kann neu ein anspruchsvoller Servicemarkt (Warehouse Facility und Aussenbereich)
mit industriellen Kehrsaugmaschinen und Nass-Schrubbautomaten bearbeitet werden. Da-
mit kann MAPO zum vorhandenen Hubstapler-Verkaufsprogramm der Marken CLARK, ATLET
und OMG ein wertvolles Synergie-Potenzial nutzen. Eine weitere, qualitativ hervorragende Pro-
duktpalette, die in Zukunft prioritär an Bedeutung gewinnen wird, kann aus der MAPO Nie-
derlassung Wohlen angeboten werden. Schlussendlich nehmen generelle Ansprüche an
Sauberkeit und Umwelt (PM10-Stäube) in allen Bereichen des täglichen Lebens stetig zu.
Da jeder Reinigungsbedarf professionell zu ana-lysieren ist und wichtige Parameter wie z.B.Staubzusammensetzung, Bodenbeschaffen-heit/Gelände, Fläche/Abmessungen, Zugäng-lichkeit und Zeit, Schallemissionen, Entsor-gung/Umweltfreundlichkeit, etc. zu be rück- sichtigen sind, wird heute mit Vorteil eine kun-denspezifische Testreinigung verlangt. Dabeizeigt sich am besten, ob die eingesetzte Reini-gungstechnik und -Maschine hält was sie ver-spricht. Eigens dafür wurden bei MAPO diverseDemo- und Testmaschinen angeschafft sowiepersonell aufgestockt, um jederzeit einer an-spruchsvollen Kundschaft gerecht zu werden.Die aus Italien stammenden DULEVO-Reini-gungsmaschinen sind in der CH bereits bestenseingeführt. Die Firma hat über 30 Jahre Erfahrungin der Entwicklung und Herstellung von indus-triellen Kehrsaugmaschinen und Nass-Schrub-bautomaten. Insbesondere für Stras -sen reinigungsmaschinen wird eine marktfüh-rende Stellung in Europa eingenommen.
Stapler-Center und Lagertechnik: Niederlassung französischsparachige Schweiz:MAPO AG, Postfach 1267, Anglikerstrasse 42 MAPO SA, Z.I. des Larges Piéces C, Chemin PrévenogeCH–5610 Wohlen AG CH–1024 Ecublens-Lausanne VDTelefon +41 (0)56 618 71 71, Telefax +41 (0)56 618 41 13 Telefon +41 (0)21 695 02 00, Telefax +41 (0)21 695 02 29
56
Chur und Umgebung
3667
3895
Glasmontagen
Peter GadientStelleweg 31B7000 Chur
PGPG Tel. 081 353 72 00Fax 081 353 72 00Natel 078 613 02 02
57
Chur und Umgebung
3395
• Heizung • Service • Sanitär
4014
Sassalstrasse 7 | 7000 Chur | [email protected]
Holzschutzfachmann HSB BielHausschwamm und Holzschutzsanierungen
SchädlingeSpinnen, Fliegen, Ameisen, Wespen, Silberfischchen, Milben, Hornissen, Vorratsschädlinge, Getreidekäfer,Moderkäfer, Speckkäfer, Kleidermotten usw.
Insektenschutzgitter
www.sebiclement.ch www.holzschaedlinge.ch
Sebi Clement eidg. dipl. Schädlingsbekämpfer aller Arten
Chur/Davos/Prättigau
58
3548
Sicheres Arbeiten in der Höhe.Wir beraten dich gerne für individuelle Lösungen! Seile, Gurte, Karabiner, Falldämpfer, Rollen, Helme, Schuhe usw.
Hauptstrasse 14, 7240 Küblis, Telefon 081 330 52 90
Shapes 'n' Holes AG, 7303 Mastrils
Betonbohren
Betonschneiden
Betonrückbau
081 322 44 03 / 079 448 34 70
4001
Prättigauerstr. 32, 7302 LandquartTel. 081 322 69 79, Fax 081 322 82 14
[email protected], www.perazzelli.ch
4009
59
Tal der BrückenDie Salginatobelbrücke an der Strasse nachSchhuders wurde 1991 von der grössten Ameri-kanischen Ingenieurgesellschaft ASCE zum WorldMonument gekürt und gehört seitdem zum ex-klusiven Kreis von weltweit nur gerade 30 Bauer-ken, die diesen Titel tragen.
WintersportangebotMit über 300 Pistenkilometern gehört die Skire-gion Davos-Klosters zur Top-Elite Europas. Dasgut präparierte und markierte Pistennetz er-streckt sich über sechs verschiedene Gebiete. 35km Langlaufloipen für klassisches Laufen undSkating, gut markierte und gepfadete Winder-wander- und Spazierwege, 3 Schlittelbahnen inder Region Davos-Klosters, Pferdeschlittenfahrtensowie Eissportarten aller Art ergänzen das ab-wechslungsreiche Wintersportangebot. Zudembietet das Madrisa Kid’s-Land alles, was ein Kin-derherz begehrt.
Pferde & LamasOb Sie sich für eine Reitstunde, einen Ausrittauf den charakterlich einwandfrien und so-lide ausgebildeten Schulpferden oder füreine Wanderung mit Pferden und Lamasentscheiden: Die herrliche Natur unseres Ta-les gemeinsam mit Tieren zu entdecken istein aussergewöhnliches Erlebnis für Erwach-sene und Kinder.
60
Davos/Prättigau
3691
Salzgeber Metallbau AG Dischmastrasse 7CH-7260 Davos Dorf
Telefon 081 420 10 20Fax 081 420 10 [email protected]
High-Tech-Fensterfür grenzenloseRaumerlebnisse
Sky-Frame ist das einzigartige, rahmenloseSystem für gross flächige Schiebefenster. Es eröffnet uneingeschränkte Aussicht, verbindetInnenräume fliessend mit der Umgebung underfüllt höchste Ansprüche punktoWärmedämmung und Sicherheit.
3999
3507
61
Davos/Prättigau
Reto DellagiovannaMattastrasse 467270 Davos PlatzTel. 081 413 60 33Fax 081 413 60 34E-Mail: [email protected]
3757
3683
HUNDESALONYvonne Renner
Dorfstrasse 16, 7260 Davos Dorf
Tel. 081 416 41 49, Natel 076 414 41 49
www.hundesalon-davos.ch
3850
3312
Lengmattastrasse 23 • 7276 Davos FrauenkirchTel. 081 416 11 44 • Fax 081 416 11 [email protected]
Dachstühle • Innenausbau • Parkett • Laminat • Umbauten
62
Davos/Prättigau
4631
www.kutschenzentraledavos.ch
Wir empfehlen uns für: Firmenausflüge, Familien fahrten, Hochzeiten,Geburtstage, Geschek gutscheine in unseren schönen Seitentälern von Davos.
P. Fopp, Tel. 081 413 50 [email protected]
3995
3021
63
Davos/Prättigau37733426
BauunternehmungUm- und Neubauten
Tel. 081 330 56 40Natel 079 670 54 13Fax 081 330 56 41
• Natursteinarbeiten• Wasserfassungen
3028
EBENER-SERVICE AGNatel 079 681 58 29 Fax 081 416 77 36
– Kühlanlagen – Grossküchenapparate
– Reparaturservice – Haushaltapparate
– Geschirrspüler
Für Hotels, Gewerbe und Private
Davos und Klosters
64 3993
Ihr Partner für Gesamtlösungen.Erfolg inspiriert.
Ñ Zufriedene Kunden sind unsere Motivation. Mit Zuverlässigkeit, höchster Effizienz, Wirtschaftlichkeit, Sorgfalt und Innovationskraft arbeiten wir täglich daran, dieses Ziel zu erreichen.
Ñ Dank der vertrauensvollen Partnerschaft mit anderen Ingenieurunternehmungen schaffen wir eine solide Basis für die Realisierung grosser Vorhaben. Wir legen Wert auf Konstanz, weil eine langfristige Zusammenarbeit die Stärken der Partnerschaft fördert.
Ñ Gerne erbringen wir für Sie alle Arten von Ingenieur-, Planungs- und Beratungsdienst-leistungen in den Bereichen Verkehrs- und Transportanlagen, Tunnelbau, Brückenbau und Stützbauwerke, Hochbau, Grundbau / Bodenmechanik, Vermessung, Fluss- und Wasserbau, Siedlungswasserbau sowie Umwelt. Und wir unterstützen Sie von der Idee bis zur Umsetzung – effizient, nachhaltig und kreativ.
Weil Ihr Erfolg uns inspiriert. www.toscano.ch
EDY TOSCANO AGRätusstrasse 127000 Chur
Tel. 081 255 19 19
EDY TOSCANO AGVia Ruinatsch 187500 St.Moritz
Tel. 081 833 77 74
EDY TOSCANO SAVia da Clalt7742 Poschiavo
Tel. 081 844 13 14
EDY TOSCANO AGChesa d‘Arövens suot7504 Pontresina
Tel. 081 838 80 80
EDY TOSCANO AGResgia7524 Zuoz
Tel. 081 851 21 51
EDY TOSCANO SABenabbia6563 Mesocco
Tel. 091 831 12 55
3949
EDY TOSCANO AG
Rätusstrasse 12
7000 Chur
Tel. 081 255 19 19
EDY TOSCANO AG
Via Ruinatsch 18
7500 St.Moritz
Tel. 081 833 77 74
EDY TOSCANO SA
Via da Clalt
7742 Poschiavo
Tel. 081 844 13 14
EDY TOSCANO AG
Via d‘Arövens 12
7504 Pontresina
Tel. 081 838 80 80
EDY TOSCANO AG
Resgia
7524 Zuoz
Tel. 081 851 21 51
EDY TOSCANO SA
Benabbia
6563 Mesocco
Tel. 091 831 12 55
Bauen mit System
RÖFIX AG, Baustoffwerk, CH-9466 Sennwald, Tel. 081 7581122, Fax 081 7581199, [email protected]
Ihr Partner für innovative Systemlösungen am BauWir arbeiten seit über hundert Jahren an der Weiterentwicklung von hochwertiger Bautechnologie. Heute bieten wir innovative Systemprodukte, die höchsten technischen, ökologischen und ökono-mischen Ansprüchen gerecht werden. Wir sind auch in Zukunft ein starker Partner, auf den Sie sich verlassen können.
www.roefix.com
B
Bauen mit System
verlassen können.mischen Ansprüchen gerec Heute bieten wir innovative Wir arbeiten seit über hund
hr Partner für i I
CH-Baustoffwerk, AG, RÖFIX
cht werden. Wir sind auch in Zukun e Systemprodukte, die höchsten te
dert Jahren an der Weiterentwicklun
nnovative Systemlö
axF7581122, 081Tel.Sennwald, -9466
nft ein starker Partner, auf den Sie s echnischen, ökologischen und ökon
ng von hochwertiger Bautechnolog
ösungen am Bau
[email protected], 081x
www.roefix.com
sich - no
gie.
om
om
3590