Su HTC Incredible SGuía de usuario

Contenidos

Primeros pasosContenido del Paquete 8

Su teléfono 9

Cubierta posterior 11

Tarjeta SIM 12

Tarjeta de almacenamiento 13

Batería 14

Encender o apagar el teléfono 17

Introducir su PIN 17

Movimientos del dedo 17

Configurar el teléfono por primera vez 18

Formas de ingresar contactos en su teléfono 19

Pantalla principal 20

FundamentosAjustar el volumen 22

Modo Suspendido 23

Estado y notificaciones 24

Panel de notificaciones 27

Conectar su teléfono a una computadora 29

Copiar archivos hacia o desde la tarjeta de almacenamiento 29

Copiar texto, buscar información y compartir 30

PersonalizarHaciendo su teléfono verdaderamente suyo 33

Personalizar el teléfono con escenas 33

Cambiar su fondo de pantalla 35

Aplicar una nueva máscara 35

Personalizar su pantalla Inicio con widgets 36

Agregar iconos y otros accesos directos en su pantalla Inicio 37

Agregar carpetas a su pantalla principal 37

Reorganizar o eliminar controles e iconos en la Pantalla principal 38

Reorganizar la pantalla Inicio 39

Usar grupos de sonido 39

Cambiar sus tonos de llamada y alarmas 41

Reorganizar u ocultar fichas de aplicación 42

Llamadas de teléfonoDiferentes maneras de realizar llamadas 43

Hacer una llamada en la pantalla Marcación del teléfono 43

Usar Marcado rápido 44

Llamar a un número telefónico en un mensaje de texto 45

2 Contenidos

Llamar a un número de telefónico en un correo electrónico 45

Realizar una llamada de emergencia 46

Recibir llamadas 46

¿Qué puedo hacer durante una llamada? 48

Configurar una conferencia telefónica 49

Llamadas por Internet 50

Usar el Historial de llamadas 51

Utilizar la marcación a casa 52

Servicios de llamada 53

Activar o desactivar el modo Avión 54

MensajesAbrir Mensajes 55

Enviar un mensaje de texto (SMS) 55

Enviando un mensaje multimedia (MMS) 56

Reanudar un mensaje de borrador 58

Ver y responder un mensaje 59

Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia 60

Mensajes Push 61

Administrar conversaciones de mensajes 61

Establecer opciones de mensaje 63

ContactosTransferir contactos desde su teléfono antiguo 64

Acerca de la aplicación Contactos 65

Configuración de su perfil 66

Importar contactos de su tarjeta SIM 67

Agregar un nuevo contacto 67

Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync 67

Fusionando información de contacto 68

Filtrar lista de contactos 69

Haciendo una una copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento 70

Información de contacto y conversaciones 70

Enviar información de contacto como una vCard 72

Grupos de contactos 75

Agregar widgets de Contactos 77

Correo electrónicoGmail 79

Correo 81

CalendarioAcerca del Calendario 90

Crear un evento 90

Cambiar las vistas del Calendario 92

Administrar eventos de Calendario 94

Descartar o posponer recordatorios de eventos 95

Visualizar y sincronizar recordatorios 95

Cambiar ajustes de Calendario 97

Acerca del widget de Calendario 98

3 Contenidos

Búsqueda y navegador WebBuscar en su teléfono y en la Web 99

Usar el navegador Web de su teléfono 101

Descargar de la web 103

Ver marcadores y páginas visitadas anteriormente 104

Ajustar las opciones del navegador 105

CámaraFundamentos de la cámara 106

Tomar una foto 107

Grabar video 108

Agregando efectos 109

Después de la captura 109

Cambiar la configuración de la cámara 110

Fotos, videos y músicaGalería 112

Música 120

Medios conectados 125

Cuentas y sincronizaciónAcerca de las cuentas en línea 127

Sincronizar con una cuenta de Google 128

Añadir una cuenta de red social 129

Administrar sus cuentas en línea 129

SociedadFacebook para HTC Sense 131

Aplicación Facebook 132

Tweeting en su teléfono con Peep 134

Uso de Friend Stream 137

Conversar en Google Talk 139

Mapas y ubicaciónAjustes de ubicación 142

Ubicaciones 142

Google Maps 152

Market y otras aplicacionesEncontrar e instalar aplicaciones de Android Market 156

Uso del Reloj 158

Verificar el El Tiempo 161

Leer libros electrónicos 163

Leer transmisiones de noticias 166

Manténgase al tanto de sus valores bursátiles 168

Trabajar con documentos, hojas de cálculo y presentaciones 170

Ver videos en YouTube 171

Escuchar la Radio FM 172

Grabar su voz 173

4 Contenidos

Usar la Linterna 174

Compartir juegos y aplicaciones 175

HTC SyncAcerca de HTC Sync 176

Instalar HTC Sync que se incluye en la tarjeta de almacenamiento 177

Configurar HTC Sync para que reconozca su teléfono 178

Conocer el espacio de trabajo 178

Configurar la sincronización 179

Sincronizar su teléfono 182

Instalar aplicaciones de su computadora a su teléfono 182

Sincronizar otro teléfono con la computadora 183

Descargar la actualización más reciente de HTC Sync 183

HTCSense.comCrear su cuenta de HTCSense.com 184

Usar HTCSense.com 184

Borrar su cuenta de HTCSense.com 186

TecladoUso del teclado en pantalla 187

Ingresar palabras con texto predictivo 189

Ingresar texto hablando 190

Editar texto 191

Ajustar la configuración de entrada 192

Conexiones de InternetConexión de datos 193

Wi-Fi 194

Acerca de widgets de conexión 196

Conectándose a una red privada virtual (VPN) 196

Usar su teléfono como un módem (conexión compartida USB) 198

Conectar su teléfono a la Internet a través de una computadora (Conexión directa a Internet) 198

Usar su teléfono como un enrutador inalámbrico 199

BluetoothFundamentos de Bluetooth 200

Conectar un auricular o kit para coche Bluetooth 201

Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth. 202

Enviar información mediante Bluetooth 203

Recibir información mediante Bluetooth 204

SeguridadProteger la tarjeta SIM con un PIN 207

Proteger el teléfono con un patrón de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña 207

AjustesConfiguración en el teléfono 210

Cambiar los ajustes de pantalla 212

5 Contenidos

Cambiar la configuración de sonido 213

Cambiar el idioma del teléfono 214

Optimizar la vida útil de la batería del teléfono 215

Administrar la memoria 215

Controlar la información sobre su teléfono 217

Actualizar y restablecerActualizaciones de software del teléfono 218

Reiniciar su teléfono 219

Restableciendo su reléfono 219

Marcas comerciales y copyrights

Índice

6 Contenidos

Convenciones usadas en esta guíaEn esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar informaciónútil e importante:

Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información adicional, como loque sucede con su teléfono cuando usted decide realizar o dejar de realizar ciertaacción. Una nota también proporciona información que puede ser aplicable sólo enalgunas situaciones.

Este es un consejo. Un consejo le proporciona una manera alternativa de realizar unpaso o procedimiento en particular, o le da a conocer una opción que le puede serde ayuda.

Indica información importante que usted necesita hacer para lograr unadeterminada tarea o para lograr que una función del teléfono funcionecorrectamente.

Esto proporciona información de seguridad importante, información con la queusted tiene tener mucho cuidado para evitar posibles problemas al usar su teléfono.

7 Convenciones usadas en esta guía

Primeros pasos

Contenido del PaqueteUsted encontrará lo siguiente dentro del paquete.

§ HTC Incredible S

§ Batería (preinstalada)

§ Tarjeta microSD™ (preinstalada)

§ Cable USB

§ Auricular estéreo de 3.5mm

§ Adaptador de corriente

§ Guía de Inicio Rápido

§ Guía de información legal y de seguridad

8 Primeros pasos

Su teléfono

Panel frontal

Verá los botones de INICIO, MENÚ, ATRÁS y BUSCAR cuando su teléfono seenciende. Estos botones también giran cuando gira su teléfono de lado hacia laizquierda estando en una aplicación que admite la rotación automática de pantalla.(La función de giro automático de los botones en pantalla está admitida sólocuando gira su teléfono hacia la izquierda).

1. Auricular

2. Pantalla táctil

3. INICIO

4. Micrófono

5. MENÚ

6. ATRÁS

7. BUSCAR

8. Cámara frontal

9. LED de notificación

Panel superior

1. Conector para auriculares de 3.5mm

2. Micrófono

3. ENCENDIDO

9 Primeros pasos

Panel izquierdo

1. SUBIR VOLUMEN

2. BAJAR VOLUMEN

3. Conector USB

Panel posterior

1. Cámara de 8 megapíxeles

2. Flash LED doble

3. Cubierta posterior

4. Altavoz

10 Primeros pasos

Cubierta posterior

Quitar la cubierta posterior

Retire la cubierta posterior para acceder al compartimiento de la batería, a la ranurade la tarjeta SIM y a la ranura de la tarjeta de almacenamiento.

1. Con el HTC Incredible S apagado, sostenga bien el teléfono con el frenteapuntando hacia abajo.

2. Comience por la pequeña abertura en la parte inferior del teléfono, levante lacubierta posterior y quítela por completo.

Volver a colocar la cubierta posterior

Maneje con cuidado la cubierta posterior ya que las antenas de su teléfono estáncolocadas debajo de ésta. Evite torcer o doblar la cubierta posterior. Para obtenerla mejor señal para sus llamadas, conexión de datos o navegación GPS, asegúresede colocar bien la cubierta posterior del teléfono.

1. Alinee la cubierta posterior sobre el panel superior del HTC Incredible S.

2. Presione los lados y la parte superior de la cubierta posterior hacia abajo paratrabarla. Escuchará unos clics cuando las pequeñas pestañas debajo de lacubierta posterior queden aseguradas en su sitio.

11 Primeros pasos

Tarjeta SIMLa tarjeta SIM contiene su número de teléfono, los detalles de su servicio y la memoriade mensajes/libreta de direcciones. Su teléfono es compatible con las tarjetas SIM 1.8Vy 3V.

Es posible que algunas tarjetas SIM antiguas no funcionen con su teléfono. Deberáconsultar con su operador móvil para obtener una tarjeta SIM de reemplazo. Esposible que haya cargos por este servicio.

Insertar la tarjeta SIM

1. Retire la cubierta posterior.

2. Retire la batería.

3. Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo y la esquina biseladahacia afuera, inserte la tarjeta SIM hasta el fondo en la ranura para tarjeta SIM.

Extraer la tarjeta SIM

Asegúrese de apagar HTC Incredible S antes de quitar su tarjeta SIM.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Retire la batería.

3. Presione durante unos segundos la pestaña de la tarjeta SIM, luego presione latarjeta SIM para quitarla por el otro lado.

4. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera de la ranura para tarjeta SIM.

12 Primeros pasos

Tarjeta de almacenamientoUse la tarjeta de almacenamiento para guardar sus fotos, videos y música. Encontrarála tarjeta de almacenamiento ya insertada en el teléfono.

Insertar la tarjeta de almacenamiento

1. Retire la cubierta posterior.

2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura para la tarjeta de almacenamiento con suscontactos dorados apuntando hacia abajo y empújela hacia adentro hastaescuchar un clic.

Extraer la tarjeta de almacenamiento

Si HTC Incredible S está encendido, primero debe "desmontar" la tarjeta dealmacenamiento para evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta dealmacenamiento.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Empuje la tarjeta de almacenamiento para expulsarla de la ranura.

3. Deslice la tarjeta de almacenamiento hacia afuera de la ranura.

Desmontar la tarjeta de almacenamiento

Si desea formatear su tarjeta de almacenamiento, primero debe desmontarla.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Desplácese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Almacenamiento enteléfono y en tarjeta SD.

3. Pulse Desactivar tarjeta SD.

13 Primeros pasos

BateríaSu teléfono utiliza una batería recargable. Utilice solamente las baterías y losaccesorios originales que fueron suministrados con su teléfono o los reemplazosrecomendados.

El tiempo que puede durar la batería antes de que se necesite recargar depende deluso que le de a su teléfono. Esto incluye los accesorios y las funciones del teléfonoque usted usa (por ejemplo, dejar siempre activada la conexión Bluetooth™ usa másenergía). Las llamadas telefónicas prolongadas y la navegación web frecuenteconsumen mucha batería. Además, tenga en cuenta su ubicación: una mala intensidadde señal de la red móvil y las temperaturas extremas hacen que la batería funcionecon más fuerza.

Quitar la batería

1. Retire la cubierta posterior.

2. Con el pulgar u otro dedo, levante la batería del compartimiento de la batería.

14 Primeros pasos

Insertando la batería

Utilice solamente las baterías originales incluidas en la caja o los reemplazosrecomendados.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Inserte la batería (insertando primero los contactos expuestos de cobre) dentrodel compartimiento de la batería.

15 Primeros pasos

Cargando la batería

La batería se envía parcialmente cargada. Antes de encender y comenzar a utilizar suteléfono, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías funcionan mejordespués de varios ciclos completos de carga/descarga.

§ El teléfono se envía con la batería ya instalada. Se inserta una película delgadaentre la batería y el compartimiento. Debe retirar esta película antes de cargar labatería.

§ Debe cargar el dispositivo únicamente con el adaptador de corriente y el cableUSB de sincronización suministrados con éste.

§ No extraiga la batería del teléfono mientras esté cargándose con el cargador o eladaptador para el coche.

1. Conecte el adaptador de corriente al conector USB de su teléfono.

2. Enchufe el adaptador de corriente a un tomacorriente para comenzar a cargarla batería.

Conforme se carga la batería, el LED de notificación muestra una luz naranjapermanente. La luz cambia a verde permanente cuando el teléfono estácompletamente cargado.

Cuando carga la batería mientras el teléfono está encendido, el icono de carga de labatería se muestra en la barra de estado de su teléfono. Una vez que la batería seha cargado completamente, el icono de carga de la batería se convierte en un iconode batería completa .

Como precaución de seguridad, la batería deja de cargar cuando se sobrecalienta.

16 Primeros pasos

Encender o apagar el teléfono

Encender su teléfono

Presione el botón ENCENDIDO. Fácil

Cuando enciende el teléfono por primera vez, deberá configurarlo.

Apagar su teléfono

1. Si la pantalla está apagada, presione el botón de ENCENDIDO para volverlo aencender, luego desbloquee la pantalla deslizando hacia abajo la barra en lapantalla de bloqueo.

2. Presione durante unos segundos el botón ENCENDIDO.

3. Cuando aparezca el menú de opciones de Encendido, pulse Apagar.

Introducir su PINLa mayoría de las tarjetas SIM vienen con un PIN (número de identificación personal)asignado por su operador móvil. Si se le pide ingresar un PIN, ingréselo y luegopulseAceptar.

Si ingresa un PIN incorrecto tres veces, su tarjeta SIM quedará bloqueada. No hayproblema. Sólo contacte a su operador móvil y solicite el número de PUK (Clave deDesbloqueo de PIN).

Movimientos del dedo

Pulse Cuando desee escribir usando el teclado, seleccionar elementos enpantalla tales como iconos de ajustes y aplicaciones o presionarbotones en pantalla, simplemente púlselos con el dedo.

Presione porunos segundos

Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo,contacto o enlace en una página web), simplemente pulse elelemento por unos segundos.

Pasar o deslizarel dedo

Pasar o deslizar el dedo significa pasar rápidamente el dedovertical u horizontalmente por la pantalla.

Arrastrar Pulse por unos segundos con el dedo antes de comenzar aarrastrar. Mientras realiza el arrastre, no retire el dedo hasta que nohaya llegado a la posición de destino.

17 Primeros pasos

Pulsarrápidamente

Pulsar rápidamente sobre la pantalla es similar al deslizamiento,salvo que se debe deslizar el dedo con golpecitos más suaves yrápidos. Este movimiento con el dedo es siempre en direcciónvertical, como cuando se pulsa rápidamente en la lista de mensajeso contactos.

Rotar Para la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamentela orientación de la pantalla de vertical a horizontal girando elteléfono de lado. Al ingresar texto, puede girar el teléfono para queaparezca un teclado más grande.

Pellizcar En algunas aplicaciones, como la Galería o el explorador web,puede "pellizcar" la pantalla usando dos dedos (por ejemplo, losdedos pulgar e índice) para acercar o alejar cuando ve una imageno una página web.

Configurar el teléfono por primera vezCuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que configure el teléfono.Puede elegir su idioma, cómo desea conectarse a la Internet y si desea que suubicación actual sea detectada automáticamente. Si aún tiene contactos personales yeventos de calendario almacenados en su teléfono viejo, también puede transferirlosfácilmente a su nuevo teléfono a través de Bluetooth.

Asegúrese de iniciar sesión en su cuenta de Google™ para poder utilizar lasaplicaciones de Google, Gmail™ y Android Market™. También puede configurar otrascuentas de correo electrónico, sus redes sociales favoritas como Facebook® yTwitter™, y más.

Sólo siga las instrucciones en pantalla y estará listo y utilizando su teléfono en uninstante.

Algunas funciones que necesitan conectarse a la Internet como los serviciosbasados en la ubicación y la sincronización automática de sus cuentas en líneapueden generar cargos adicionales por datos por parte de su operador móvil. No sepreocupe. Puede activarlos y desactivarlos en los ajustes de su teléfono másadelante.

18 Primeros pasos

Formas de ingresar contactos en su teléfonoHay varias maneras de agregar contactos en su teléfono. Puede sincronizar suteléfono con los contactos de su cuenta de Google, de la computadora, de Facebook,etc.

HTC Sync™ Sincronice los contactos de su antiguo teléfono con sucomputadora y luego utilice HTC Sync para sincronizar su nuevoteléfono HTC con los contactos de Microsoft® Outlook®, OutlookExpress o Windows® de su computadora.

Gmail Los contactos de Google se importarán a su teléfono una vez queacceda a su cuenta de Google. También puede crear máscontactos de Google desde su teléfono.

Facebook Inicie sesión en su cuenta de Facebook a través de Facebook paraHTC Sense para importar la información de contacto de susamigos de Facebook.

Contactos deteléfono

Puede elegir crear y almacenar contactos en la memoria de suteléfono o transferir los existentes desde su antiguo teléfono.

Tarjeta SIM Copie todos sus contactos SIM a su teléfono.

MicrosoftExchangeActiveSync®

Su teléfono sincroniza sus contactos de trabajo desde MicrosoftExchange ActiveSync Server en su lugar de trabajo.

Transferir datos Utilice la aplicación Transferir datos para transferir no sólo suscontactos, sino también los eventos de calendario y los mensajesde texto de su antiguo teléfono a su nuevo teléfono HTC.

19 Primeros pasos

Pantalla principalSu pantalla Inicio es donde usted hace suyo su teléfono. Se suministra con un controlde reloj de tiempo que muestra la hora y el tiempo de su ubicación actual. Tambiénpuede agregar sus aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets favoritos paraque estén a su alcance en todo momento. Para aprender a hacerlo, consulte Personalizar en página 33.

Pantalla Inicio extendida

A medida que comience a hacer más cosas con su teléfono, es posible que descubraque una pantalla Inicio no es suficiente. No hay problema. Puede usar hasta seispantallas adicionales. Eso deberá ser suficiente.

Deslice el dedo horizontalmente hacia la izquierda o derecha y descubrirá másespacio para agregar iconos, controles, etc.

Presione para volver a la pantalla Inicio principal (es decir, la pantalla Iniciocentral).

20 Primeros pasos

Usar Vista de Salto

Para pasar directamente a la pantalla deseada, presione o pellizque la pantalla paramostrar la Vista de salto. Mostrará las siete pantallas principales como miniaturas.

Sólo debe presionar la que quiera e irá directamente a esa pantalla.

21 Primeros pasos

Fundamentos

Ajustar el volumenAl ajustar el Volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre delteléfono, mientras que al ajustar el Volumen multimedia cambia el nivel de volumen delas notificaciones de sonido y de la reproducción de música o video.

Ajustar el volumen del timbre

§ Presione los botones SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN en el panelizquierdo del teléfono para ajustar el volumen del timbre al nivel que desee.Aparece la ventana Volumen del timbre en la pantalla para mostrar los nivelesde volumen.

§ Cuando el timbre está en el nivel de volumen más bajo (modo Silencio),presione BAJAR VOLUMEN una vez para ajustar el teléfono al modo Vibrar. Elteléfono vibra y el icono del modo vibrar aparece en la barra de estado.

§ Desde el modo Vibrar, presione SUBIR VOLUMEN una vez para cambiar almodo silencio. El ícono de silencio del altavoz aparecen en la barra deestado.

Ajustar el volumen de los medios

Mientras está reproduciendo música o mirando un video, presione los botones SUBIRVOLUMEN o BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del teléfono para ajustar elvolumen. Aparece la ventana Volumen de los medios en la pantalla para mostrar elnivel de volumen.

Ajustar el volumen del auricular para llamadas telefónicas

Durante una llamada telefónica, presione el botón SUBIR VOLUMEN o BAJARVOLUMEN.

22 Fundamentos

Ajustar el volumen a través de los ajustes

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Sonido > Volumen.

2. Arrastre los controles deslizantes de volumen hacia la izquierda o derecha paraajustar los niveles de volumen de tono de llamada, reproducción de medios,alarmas y notificaciones de su teléfono. Su teléfono reproduce brevemente untono de muestra con el volumen ajustado conforme arrastra el controldeslizante.

3. Si quiere el mismo volumen para su tono de llamadas y notificaciones,seleccione Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones.

4. Al terminar, pulse Aceptar.

Modo SuspendidoEl modo suspendido ahorra energía al colocar el teléfono en un estado de bajoconsumo de energía mientras la pantalla está apagada. También evita que se presioneaccidentalmente un botón cuando el teléfono está en su bolso o bolsillo. Usted seguirárecibiendo mensajes y llamadas.

Cambiar a Modo Suspendido

Presione rápidamente el botón ENCENDIDO para apagar la pantalla temporalmente ycambiar su teléfono al Modo Suspendido. El teléfono pasa automáticamente al modoSuspendido si está inactivo durante un tiempo.

Despertar del modo Suspendido

Para activarlo manualmente, presione el botón ENCENDIDO. Usted necesitarádesbloquear la pantalla.

Su teléfono se activa automáticamente cuando recibe una llamada.

23 Fundamentos

Desbloquear la pantalla

Presione la barra en la pantalla de bloqueo y luego deslice el dedo hacia abajo paradesbloquear la pantalla o responder una llamada entrante.

Si ha establecido un patrón, PIN o contraseña de desbloqueo de pantalla, se lesolicitará que trace el patrón en la pantalla o ingrese el PIN o la contraseña antes dedesbloquearla.

Estado y notificaciones

Iconos de estado

Se puede saber mucho sobre su teléfono mirando los iconos en la barra de estado.

Esto es lo que significa cada uno de ellos:

Intensidad de la señal La batería está completa

GPRS conectado La batería se está cargando

GPRS en usoEl nivel de la batería es bajo (20%restante)

EDGE conectadoEl nivel de la batería es muy bajo(10% restante)

EDGE en uso Modo Silencio

24 Fundamentos

3G conectado Modo Vibrar

3G en usoEl micrófono del teléfono está ensilencio

HSDPA conectado Altavoz activado

HSDPA en usoMicrófono-auricular alámbricoconectado

Itinerancia (roaming) Auricular alámbrico conectado

No hay señal Bluetooth activado

No hay tarjeta SIM instaladaConectado a un dispositivoBluetooth

Conectado a una red de Wi-Fi Modo avión

Sicronización de datos GPS encendido

Red compartida encendida La alarma está fijada

Iconos de notificación

Una vida ocupada significa un teléfono ocupado. Los iconos de notificación en labarra de estado hacen que sea fácil mantenerse al tanto de sus mensajes, eventos decalendario y alarmas.

Esto es lo que significa cada uno de ellos:

Nuevo mensaje de Gmail Notificación general

Nuevo correo electrónico deMicrosoft Exchange ActiveSync oPOP3/IMAP

Llamada en curso

Hubo un problema con la entregadel correo electrónico

Llamada perdida

25 Fundamentos

Nuevo SMS/MMS Llamada en espera

Problema con entrega de SMS/MMS

Desvío de llamada

Nuevo mensaje instantáneo deGoogle Talk™ Reenvío de mensajes encendido

Buzón de voz nuevoEl teléfono está conectado a unacomputadora con un cable USB

Evento próximoWi-Fi está activado y las redesinalámbricas están disponibles

Nuevas actualizaciones de susredes sociales

Punto de acceso Wi-Fi portátilencendido

Sugerencia de contactoscoincidentes

Cargando datos (animado)

Solicitud de sincronización deBluetooth

Descargando datos (animado)

Actualización disponible desoftware de teléfono

Esperando a cargar

Canción en reproducciónLa aplicación de Android Marketdescargada se instalócorrectamente

Aplicación de Radio FM en usoActualización disponible para unaaplicación descargada de AndroidMarket

Grabación de voz encendida.

Es seguro extraer la tarjeta dealmacenamiento o la tarjeta dealmacenamiento se estápreparando

La brújula necesita orientaciónNo se ha instalado ninguna tarjetade almacenamiento en el teléfono

Más notificaciones (que no semuestran)

La tarjeta de almacenamientotiene poco espacio libre

26 Fundamentos

LED de notificación

Este LED de notificación muestra una:

§ Luz verde permanente cuando el teléfono está conectado al adaptador decorriente o a una computadora y la batería está totalmente cargada.

§ Luz verde parpadeante cuando tiene una notificación pendiente.

§ Luz naranja permanente cuando se está cargando la batería.

§ Luz roja parpadeante cuando el nivel de la batería es demasiado bajo.

Panel de notificacionesCuando recibe una nueva notificación, puede abrir el Panel de notificaciones para verel mensaje, recordatorio o notificación de evento. El panel de Notificaciones le permitecambiar rápidamente a otras aplicaciones recientemente abiertas y también lepermite activar ajustes como Wi-Fi y Bluetooth.

Para abrir el panel de Notificaciones, presione durante unos segundos la barra deestado, luego deslice su dedo hacia abajo.

Si tiene varias notificaciones, puede deslizarse haciaabajo de la pantalla para verlas todas.

También puede abrir el panel de Notificaciones en la pantalla Inicio presionando y luego pulsandoNotificaciones.

27 Fundamentos

Cambiar entre aplicaciones recientemente abiertas

En el Panel de notificaciones puede acceder fácilmente hasta ocho aplicaciones quehaya abierto recientemente.

1. Presione por unos segundos la barra de título y luego deslice su dedo haciaabajo para abrir el Panel de notificaciones.

2. En la sección de Aplicaciones recientes deslice su dedo hacia la derecha oizquierda para ver aplicaciones recientemente abiertas.

3. Pulse en una aplicación para abrirla.

Presione durante unos segundos para ver las aplicaciones usadasrecientemente.

Utilizar Ajustes rápidos

La ficha Ajustes rápidos le permite activar fácilmente Wi-Fi, Bluetooth, GPS y muchomás y también le brinda un acceso rápido a todas las configuraciones del teléfono.

1. Presione por unos segundos la barra de título y luego deslice su dedo haciaabajo para abrir el Panel de notificaciones.

2. Pulse la ficha Ajustes rápidos.

3. Pulse la casilla de verificación que se encuentra junto a un elemento paraactivarlo o desactivarlo.

28 Fundamentos

Cerrar el Panel de notificaciones

Presione por unos segundos la barra inferior del Panel de notificaciones y luegodeslice el dedo hacia arriba en la pantalla. O simplemente presione .

Conectar su teléfono a una computadoraCada vez que conecte su teléfono a una computadora con el cable para USB,aparecerá la pantalla Conectar a PC y le permitirá seleccionar el tipo de conexión USB.

Seleccione una de las siguientes opciones y luego pulse Listo:

Sólo cargar Seleccione esta opción si sólo quiere cargar la batería mientras elteléfono se encuentra conectado a la computadora.

HTC Sync Seleccione esta opción para sincronizar contactos, calendario yotra información entre su computadora y su teléfono.

Unidad de disco Este modo está disponible sólo cuando hay una tarjeta dealmacenamiento en su teléfono. Seleccione este modo cuandoquiera copiar archivos entre la tarjeta de almacenamiento de suteléfono y la computadora.

Cuando esté habilitado el modo Unidad de disco mientras mientrassu teléfono está conectado a la computadora, no podrá usaraplicaciones en su teléfono para acceder la tarjeta dealmacenamiento.

Conexióncompartida USB

Cuando no tenga conexión a Internet en su computadora, puedeseleccionar este modo para compartir la conexión de datos móvilde su teléfono con su computadora.

Conexióndirecta aInternet

Si no tiene un plan de datos en su teléfono o no tiene acceso a unared Wi-Fi, puede seleccionar este modo para compartir la conexióna Internet de su computadora con su teléfono.

Copiar archivos hacia o desde la tarjeta dealmacenamientoPuede copiar su música, fotos y otros archivos a la tarjeta de almacenamiento de suteléfono.

1. Conecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB suministrado.

2. En la pantalla Conectar a PC de su teléfono, pulse Unidad de disco y luego pulseListo. En su computadora, el teléfono conectado se reconoce como un discoextraíble.

3. Navegue hasta el disco extraíble y ábralo.

29 Fundamentos

4. Haga una de las siguientes opciones:

§ Copie los archivos de la computadora a la carpeta raíz de la tarjeta dealmacenamiento del teléfono.

§ Copie los archivos de la tarjeta de almacenamiento del teléfono a unacarpeta en su computadora.

5. Después de copiar los archivos, retire el disco extraíble (es decir, el teléfonoconectado) como indica el sistema operativo de su computadora para retirar elteléfono de forma segura.

6. Haga una de las siguientes opciones:

§ Desconecte el teléfono de la computadora.

§ Si desea mantener conectado el teléfono a la computadora pero quiere queel teléfono pueda acceder a la tarjeta de almacenamiento, abra el Panel denotificaciones, pulse Unidad de disco, seleccione una opción exceptoUnidad de disco y luego pulse Listo.

Copiar texto, buscar información y compartirEn aplicaciones como el explorador de web y el Correo, puede seleccionar texto yelegir lo que desea hacer con éste.

Después de seleccionar texto, usted puede:

§ Copiarlo.

§ Buscarlo usando la Búsqueda de Google.

§ Buscarlo en Wikipedia®, YouTube™ o Diccionario de Google™.

§ Obtener una traducción del tecto con el Traductor de Google™.

§ Compartir el texto en un nuevo mensaje de correo electrónico, texto omultimedia o en su actualización de estado en una red social.

30 Fundamentos

Seleccionar texto

1. Presione por unos segundos una palabra.

2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto que lo rodea hastadonde desee seleccionarlo.

Para seleccionar texto en un vínculo, presione por unos segundos el vínculo y luegopulse Copiar URL de enlace.

Copiar y pegar texto

1. Cuando haya seleccionado el texto que desea copiar, pulse .

Entonces el texto seleccionado es copiado al portapapeles.

2. En un campo de entrada de texto (por ejemplo al redactar un mensaje),presione por unos segundos en el punto donde desea pegar el texto.

3. Puntee en Pegar.

Buscar o traducir texto

1. Cuando haya seleccionado el texto que desea buscar o traducir, pulse .

2. Puntee en una de las siguientes fichas:

Búsqueda de Google

Buscar información relacionada usando Búsqueda de Google, en base altexto que seleccionó.

Wikipedia

Buscar información relacionada en Wikipedia, en base al texto queseleccionó.

YouTube

Buscar videos en YouTube, en base al texto que seleccionó.

31 Fundamentos

Traductor de Google

Traduzca el texto a otro idioma.

Diccionario de Google

Busque el texto seleccionado en el diccionario.

Pegando el texto en un nuevo mensaje o una actualización de estadode una red social

1. Cuando haya seleccionado el texto que desea compartir, pulse .

2. Seleccione si desea pegar el texto seleccionado en un nuevo mensaje de texto,multimedia o correo electrónico, o en su actualización de estado en una redsocial como Twitter.

32 Fundamentos

Personalizar

Haciendo su teléfono verdaderamente suyoHaga que su teléfono se vea y suene justo como usted quiere. Personalice su teléfonocon un diferente fondo de pantalla, máscara, tono de llamada y sonido de notificaciónde eventos como textos entrantes, correos electrónicos y recordatorios de calendario.

Pulse el botón Personalizar en la pantalla Inicio para comenzar.

Personalizar el teléfono con escenasSu teléfono se convierte en múltiples teléfonos en uno al usar escenas. Las escenasson diseños personalizados de la pantalla principal que puede aplicar rápidamente asu teléfono. Al cambiar de una escena a otra, puede hacer que de inmediato suteléfono sea un teléfono perfecto para el fin de semana, un teléfono de viaje, detrabajo o de pura diversión.

Cada vez que añada o modifique algo en su pantalla Inicio, su teléfono grabaráautomáticamente sus cambios en la escena actual seleccionada.

Utilizar una escena predeterminada

Su teléfono cuenta con escenas predeterminadas, cada una preconfigurada con unfondo de pantalla distinto y diferentes controles que reflejan diferentes momentos desu vida. Usted puede elegir una escena que sea apropiada para trabajar, jugar, viajar osu vida social.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Escena.

2. Deslice su dedo en la pantalla de derecha a izquierda para seleccionar la escenaque desea.

3. Pulse Aplicar.

Para descargar más escenas, pulse > Escena > Obtener más.

Crear una nueva escena

Cuando crea una escena nueva comenzará con una pantalla principal vacía.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Escena.

2. Presione y luego pulse Nueva.

33 Personalizar

3. Ingrese un nombre de escena nuevo y luego pulse Listo.

4. Personalice la escena añadiendo controles y otros elementos, ordenando eldiseño de la pantalla principal y cambiando la máscara o fondo de pantalla.Todos sus cambios serán guardados automáticamente en esta escena.

Cambiar el nombre de una escena

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Escena.

2. Deslice su dedo en la pantalla de derecha a izquierda para seleccionar la escenaa la que le desea cambiar el nombre.

3. Presione por unos segundos la miniatura de una escena y luego pulse Cambiarnombre.

4. Ingrese un nombre de escena nuevo y luego pulse Listo.

Borrar escenas

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Escena.

2. Presione y luego pulse Borrar.

3. Deslice su dedo por la pantalla de derecha a izquierda para explorar escenas yluego pulse una o más escenas que desea borrar.

4. Pulse Borrar.

34 Personalizar

Cambiar su fondo de pantallaPersonalizar el fondo de pantalla con su foto favorita es una manera rápida y fácil decambiar la apariencia de su teléfono y darle un toque nuevo. Explore la colección defondos de pantalla incluidas en su teléfono o elija alguna de las fotos que hayatomado con la cámara. También puede cambiar su pantalla Inicio usando un fondo depantalla animado.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Fondo de pantalla.

2. Pulse una de las siguientes opciones:

Fondos depantalla de HTC

Elija un fondo de pantalla predefinido, luego pulse Vistaprevia > Aplicar.

Fondos depantallaanimados

Elija entre los fondos de pantalla predefinidos. Pulse Vistaprevia para ver la animación y luego pulse Aplicar.

Galería Elija una foto que haya tomado utilizando la cámara o quehaya copiado en su tarjeta de almacenamiento. Recorte lafoto y luego pulse Guardar.

Para descargar más fondos de pantalla, pulse > Fondos de pantalla > Fondosde pantalla HTC > Obtener más.

Aplicar una nueva máscaraPersonalice más allá de la pantalla Inicio al aplicar una nueva máscara. Las máscarasse definen para darle una diferente apariencia a la mayoría de los botones en pantallade su teléfono, pantallas de aplicación, menús de opciones y otros elementos.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Máscara.

2. Deslice su dedo por la pantalla de derecha a izquierda para seleccionar lamáscara que desea.

3. Pulse Aplicar.

Para descargar más máscaras, pulse > Máscara > Obtener más.

35 Personalizar

Personalizar su pantalla Inicio con widgetsLos widgets ponen a la vista información importante y contenido de medios al frenteen su pantalla Inicio. Algunos widgets ya están agregados a su pantalla Inicio para suconveniencia. Puede agregar más de la selección de widgets disponibles o descargarmás widgets.

Añadir un widget a su pantalla Inicio

1. Vaya a alguna parte de su pantalla Inicio donde haya espacio para añadir uncontrol nuevo.

2. Pulse > Widget.

3. Seleccione el control que desea.

4. La mayoría de los widgets de HTC se encuentran disponibles en una variedad dediseños y tamaños para adaptarse a sus necesidades. Deslice su dedo por lapantalla de derecha a izquierda para ver los diferentes estilos y luego pulseSeleccionar para elegir uno.

También puede añadir controles que le permiten encender o apagar rápidamenteciertos ajustes de su teléfono, como Wi-Fi, Red móvil, Bluetooth y más. Recorra la listade controles, pulse Ajustes y luego pulse el control que desee.

Cambiar la configuración de un widget

La configuración básica de algunos widgets (por ejemplo, widgets de Contactos yCorreo) pueden ser modificados desde la pantalla Inicio.

1. Presione por unos segundos un widget en la pantalla Inicio. El teléfono vibrará yusted verá un cuadro de color alrededor del widget. No levante el dedo aún.

2. Arrastre el widget hacia el botón Editar (si está habilitado).

La pantalla donde puede cambiar la configuración de este widget se abre.

3. Personalizar la configuración de un widget.

36 Personalizar

Agregar iconos y otros accesos directos en supantalla InicioColoque iconos de aplicación en su pantalla Inicio para abrir aplicaciones másrápidamente. También puede añadir accesos directos a ajustes e informaciónespecífica en su pantalla Inicio, como una página web favorita, un número telefónicode alguien, una lista de reproducción de música, indicaciones de ruta y muchos otroselementos.

Los accesos directos disponibles dependen de las aplicaciones instaladas en suteléfono.

1. Vaya a alguna parte de su pantalla Inicio donde haya espacio para agregar unnuevo icono o acceso directo.

2. Pulse y luego pulse Aplicación para añadir un icono de aplicación o unAcceso directo para agregar un acceso directo a configuración o información.

Para añadir un icono de aplicación en la pantalla Inicio, también puede presionar, pulsar y luego presionar por unos segundos el icono de una aplicación.

Sin levantar su dedo, arrastre el icono hacia un área vacía en la pantalla Inicio yluego suéltelo.

Agregar carpetas a su pantalla principalUse carpetas para agrupar aplicaciones relacionadas y otros accesos directos paramantener la pantalla principal ordenada y organizada. También puede añadir carpetasde información que muestren datos actualizados como archivos Bluetooth recibidos,su agenda telefónica de Facebook , etc.

Crear una carpeta nueva y añadirle elementos

1. Vaya a alguna parte de su pantalla Inicio donde haya espacio para añadir unacarpeta nueva.

2. Pulse > Carpeta.

3. Pulse Nueva carpeta.

4. Presione por unos segundos un acceso directo o icono de una aplicación quequiera mover a la carpeta. El teléfono vibrará. No levante el dedo aún.

5. Arrastre el acceso directo o icono de la aplicación y suéltelo sobre la carpeta.

Simplemente pulse la carpeta para abrirla y acceda a lasaplicaciones y a los accesos directos dentro de lacarpeta.

37 Personalizar

Cambiar el nombre de una carpeta

1. Pulse la carpeta para abrirla.

2. Presione por unos segundos la barra de título de la ventana de la carpeta.

3. Ingrese un nuevo nombre de carpeta y luego pulse Aceptar.

Reorganizar o eliminar controles e iconos en laPantalla principalReorganice los widgets e iconos en su Pantalla principal para hacer espacio paraagregar más elementos. También puede eliminar widgets e iconos que no usefrecuentemente.

Moviendo un widget o icono

1. Presione por unos segundos el widget que desea mover. El teléfono vibrará yusted verá un cuadro de color alrededor del widget o icono. No levante el dedoaún.

2. Arrastre el widget o icono a una nueva ubicación en su pantalla. Puede pausaren la orilla izquierda o derecha de la pantalla para arrastrar el widget o iconohacia otro panel de la pantalla Inicio.

3. Cuando el widget o icono esté donde usted desea, levante su dedo.

Borrar un widget o icono

1. Presione por unos segundos el widget o icono que desea borrar. El teléfonovibrará y usted verá un cuadro de color alrededor del widget o icono. Nolevante el dedo aún.

2. Arrastre el widget o icono hacia el botón Borrar.

3. Cuando el widget o icono también se vuelva rojo, levante su dedo.

38 Personalizar

Reorganizar la pantalla InicioReordene los paneles de su pantalla Inicio de modo que se ajusten a la manera en quelos use. Por ejemplo, mueva los paneles con widgets, accesos directos y carpetas deuso frecuente más cerca de la pantalla Inicio principal.

La miniatura central en la vista de Salto es siempre la pantalla Inicio principal.

1. Pellizque la pantalla Inicio para mostrar la vista de Salto.

2. Presione por unos segundos la miniatura de la pantalla Inicio que desea mover.El teléfono vibrará. No levante el dedo aún.

3. Arrastre la miniatura a su nueva posición y luego levante su dedo.

Usar grupos de sonidoLos grupos de sonidos son diferentes tonos de llamada, sonidos de notificación yalarma, que puede utilizar para personalizar la manera en que su teléfono le envíaalertas. Por medio de los grupos de sonidos, puede cambiar instantáneamente detonos de llamada y notificaciones suaves mientras esté en su oficina a algo másdivertido cuando esté afuera con sus amigos.

Elegir un grupo de sonidos predefinido

1. En la pantalla Inicio, pulse > Grupo de sonidos.

2. En la pantalla Grupo de sonidos pulse un nombre de grupo de sonidos.

39 Personalizar

3. Puede pulsar para escuchar tonos de muestra del tono de llamada asignado,los sonidos de notificación y la alarma de ese grupo de sonidos.

4. Pulse Aplicar.

Para descargar más grupos de sonido, pulse > Conjunto de sonidos >Obtener más.

Crear un grupo de sonidos

1. En la pantalla Inicio, pulse > Grupo de sonidos.

2. En la pantalla de Grupo de sonidos, pulse Nuevo grupo de sonidos.

3. Ingrese un nuevo nombre de grupo de sonidos y luego pulse Listo.

El grupo de sonidos recientemente creado es añadido a la lista de grupos de sonidosde su teléfono. Puede asignar diferentes tonos al grupo de sonidos, según lo prefiera.

Personalizar un grupo de sonidos

Usted puede personalizar un grupo de sonidos aplicando su elección personal de tonode llamada, sonidos de notificación y alarmas que pueden ser de la selecciónpredefinida de su teléfono o de su tarjeta de almacenamiento (excepto los sonidos denotificación).

Asegúrese de elegir el grupo de sonidos correcto antes de cambiar el tono dellamada, sonidos de notificación y alarma ya que su teléfono automáticamenteguarda sus cambios en el grupo de sonidos actual seleccionado.

Borrar grupos de sonido

1. En la pantalla Inicio, pulse > Grupo de sonidos.

2. Presione y luego pulse Borrar.

3. Pulse uno o más grupos de sonido que desea borrar.

4. Pulse Borrar.

40 Personalizar

Cambiar sus tonos de llamada y alarmasCambie sus tonos de llamadas, sonidos de notificación y alarmas para que se adaptena su estado de ánimo o estilo de vida. Los cambios se guardan en el conjunto desonidos que está actualmente cargado, reemplazando sus ajustes.

Cambiar el tono de llamada

1. Desde la pantalla principal, pulse > Tono de llamada.

2. Recorra la lista de tonos de llamada disponibles y pulse el tono que desea usar.El tono de llamada se reproduce brevemente al seleccionarlo.

3. Si el archivo de audio está en su tarjeta de almacenamiento, pulse Nuevo tonode llamada, seleccione el elemento que desea importar a la lista de Tonos dellamada, luego pulse Aceptar.

4. Pulse Aplicar.

Cambiar los sonidos de notificación

1. Desde la pantalla principal, pulse > Sonido de notificación.

2. Elija el tipo de notificación que desea cambiar.

3. Recorra la lista de tonos disponibles y pulse el tono que desea usar. Un tono demuestra se reproduce brevemente al ser seleccionado.

4. Pulse Aplicar.

Aunque usted no podrá importar sonidos de notificación de su tarjeta dealmacenamiento, puede pulsar Obtener más para descargar más archivos de audiode HTC Hub.

Cambiar el sonido de alarma

1. Desde la pantalla principal, pulse > Alarma.

2. Recorra la lista de tonos disponibles y pulse el tono que desea usar. Un tono demuestra se reproduce brevemente al ser seleccionado.

3. Si el archivo de audio está en su tarjeta de almacenamiento, pulse Nueva alarma,seleccione el elemento que desea importar a la lista de Alarmas, luego pulseAceptar.

4. Pulse Aplicar.

41 Personalizar

Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciónUsted puede reorganizar las fichas en la parte inferior de algunas aplicaciones de suteléfono para priorizar los tipos de información que usa frecuentemente o borrar lasfichas que realmente no necesite.

1. Abra una aplicación que tiene las fichas comunes en la parte inferior de supantalla (por ejemplo, la pantalla de detalles de contacto en Contactos).

2. Presione por unos segundos una ficha. Cuando su pantalla cambie y muestre unárea vacía, levante su dedo.

3. Haga una de las siguientes acciones:

Mover unaficha

Presione por unos segundos la ficha que desea mover y luegoarrástrela a su nueva posición.

Borrar unaficha

Presione por unos segundos la ficha que desea ocultar, luegoarrástrela hacia arriba. Cuando vea un cuadro de color levantesu dedo.

4. Al terminar, presione .

Volver a agregar una ficha

1. Abra la aplicación de la que quitó previamente algunas fichas.

2. Presione por unos segundos una ficha. Cuando su pantalla cambie y muestrealgunas de las fichas ocultas, levante su dedo.

3. Presione por unos segundos la ficha que desea mostrar, luego arrástrela haciaabajo a donde desea volverla a colocar.

4. Cuando haya terminado, presione .

42 Personalizar

Llamadas de teléfono

Diferentes maneras de realizar llamadasAdemás de realizar llamadas desde la pantalla de marcación de su teléfono, puedepulsar un número en un mensaje de texto o correo electrónico para llamar, o bien,presionar un solo número en el marcador del teléfono para llamar rápidamente a uncontacto.

La mayoría de las tarjetas SIM vienen con un PIN (Número de identificaciónpersonal) establecido por su operador móvil. Si se le pide ingresar un PIN, ingréseloy luego pulse Aceptar. Si ingresa un PIN incorrecto tres veces, su tarjeta SIMquedará bloqueada. No se preocupe. Sólo contacte a su operador móvil y solicite elnúmero de PUK (Clave de Desbloqueo de PIN).

Hacer una llamada en la pantalla Marcación delteléfonoUsted puede marcar directamente el número o usar la función Marcación inteligentepara buscar y llamar a un contacto guardado o a un número en el historial dellamadas.

1. En la pantalla Inicio, pulse Teléfono.

2. Comience a ingresar los primeros dígitos de un número telefónico o caracteresdel nombre de un contacto en teclado del teléfono. Entonces la pantallaMarcación del teléfono muestra una lista de números y nombres coincidentes.

Si usted ingresa letras o dígitos incorrectos, pulse para borrarlo. Para borrar laentrada completa, presione por unos segundos .

3. Pulse para cerrar el teclado del teléfono y para ver si hay más números ocontactos que coincidan.

43 Llamadas de teléfono

4. Para explorar la lista filtrada, mueva rápidamente su dedo por la lista o deslícelolentamente hacia arriba o abajo en la lista.

5. Para hacer una llamada, realice una de las siguientes acciones:

§ Pulse un número telefónico o el contacto de la lista.

§ Luego de ingresar un número completo, pulse Llamar.

§ Para llamar a un número telefónico distinto asociado con el contacto,puede pulsar a la derecha del nombre del contacto. En la pantalla dedetalles del contacto, pulse el número que desea llamar.

Cuando está marcando o cuando la llamada está en curso, la barra de estado muestrael icono de llamada en curso .

¿Qué es Marcación inteligente?

La función Marcación Inteligente del teléfono hace rápido y sencillo efectuar unallamada.

Simplemente introduzca el número telefónico o las primeras letras del nombre de lapersona a quien desea llamar. Marcación Inteligente busca y filtra automáticamente sulista de contactos (almacenados en su teléfono, tarjeta SIM y cuentas en línea comocuenta de Google y Exchange ActiveSync) y los números telefónicos del historial dellamadas.

Usar Marcado rápidoUse Marcado rápido para llamar a un número telefónico con un sólo toque. Porejemplo, si asigna un número de contacto a la tecla número 2, puede simplementepresionar por unos segundos 2 para marcar el número.

Generalmente la tecla número 1 se reserva para el correo de voz. Presione por unossegundos esta tecla para llamar al correo de voz y recuperar sus mensajes delcorreo de voz.

Asignar una tecla de marcado rápido

1. En la pantalla Inicio, pulse Teléfono.

2. Presione y luego pulse Marcado rápido > Añadir nuevo.

3. Ingrese el nombre del contacto que desea agregar. Cuando el nombre aparezcaen la lista, pulse el nombre.

4. En la pantalla de Marcado rápido, elija el número telefónico del contacto a usar yuna tecla de marcado rápido a asignar.

5. Pulse Guardar.

44 Llamadas de teléfono

Llamar a un número telefónico en un mensajede texto

1. Pulse el número de teléfono dentro del mensaje.

2. Edite el número de teléfono si es necesario y luego pulse Llamar.

Para llamar al remitente del mensaje, presione durante unos segundos el remitenteo el mensaje recibido y luego pulse Llamar en el menú de opciones.

Llamar a un número de telefónico en un correoelectrónico¿Quiere llamar a un número que está en un correo electrónico? No hay problema. Losnúmeros de al menos 5 dígitos junto con cualquiera de las siguientes opciones sonreconocidos como números de teléfono:

§ Números que comienzan con un signo de más (+). Por ejemplo, +1-987-654-32 1o +198765432 1.

§ Números que comienzan con un código de área entre paréntesis. Por ejemplo,(02)98765432 1 o (02)987-654-32 1.

§ Números separados por guiones. Por ejemplo, (02)-987-654-32 1 o 0987-654-321.

1. En el cuerpo del correo electrónico, pulse el número telefónico.

2. Edite el número de teléfono si es necesario y luego pulse Llamar.

45 Llamadas de teléfono

Realizar una llamada de emergenciaEn algunas regiones, puede realizar llamadas de emergencia desde el teléfono aunqueno tenga una tarjeta SIM instalada o la tarjeta SIM esté bloqueada.

1. En la pantalla Inicio, pulse Teléfono.

2. Marque el número de emergencia internacional para su ubicación (por ejemplo,000), y luego pulse Llamar.

Es posible que su tarjeta SIM incluya números de seguridad adicionales. Contacte asu operador móvil para mayor información.

Si ha habilitado su contraseña de bloqueo de pantalla, patrón de bloqueo y/o bloqueode tarjeta SIM, pero lo olvidó, de todos modos puede realizar llamadas de emergenciapulsando Llamada de emergencia en la pantalla.

Recibir llamadasCuando recibe una llamada telefónica de un contacto, aparece la pantalla Llamadaentrante.

Puede usar las funciones de tono de llamada discreto y modo bolsillo para llamadasentrantes. Para saber cómo hacerlo, consulte Cambiar la configuración de sonidoen página 213.

Responder una llamada

Para responder una llamada:

§ Pulse Responder.

§ Si la pantalla está apagada al recibir una llamada, aparecerá la pantalla Bloqueo.Arrastre hacia abajo la barra que muestra el nombre de la persona que llama o elnúmero.

46 Llamadas de teléfono

Rechazar una llamada

Haga una de las siguientes acciones:

§ Pulse Rechazar.

§ Si la pantalla está apagada al recibir una llamada, arrastre la barra hacia arriba enla Pantalla Bloqueo o presione y luego pulse Rechazar.

§ Para rechazar la llamada y enviar un mensaje de texto, presione y luegopulseEnviar mensaje.

También puede presionar el botón de ENCENDIDO dos veces para rechazar unallamada.

Cambiar el mensaje de texto para enviar a las llamadas rechazadas

1. En la pantalla de Marcación del teléfono, presione .

2. Pulse Ajustes > Editar mensaje predeterminado.

3. Escriba su nuevo mensaje y luego pulse Aceptar.

Silenciar el tono de llamada sin rechazar la llamada

Haga una de las siguientes opciones:

§ Presione el botón de BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN.

§ Presione el botón ENCENDIDO.

§ Coloque el teléfono hacia abajo en una superficie plana.

Si su teléfono ya está boca abajo, el teléfono de todo modos sonará cuando entrenotras llamadas.

HTC Caller ID

Cada vez que hace una llamada o un amigo lo llama, podrá ver la última actualizaciónde estado de su amigo en redes sociales como Facebook o Twitter en la pantalla dellamada. Además no olvidará los cumpleaños de las personas. Verá un recordatorio decumpleaños, si el cumpleaños de un amigo tiene lugar dentro de los próximos sietedías.

47 Llamadas de teléfono

¿Qué puedo hacer durante una llamada?Cuando una llamada está en curso, use los botones en pantalla para activar odesactivar el micrófono o para activar o desactivar el altavoz. También puedepresionar y elegir si desea agregar una llamada, poner la llamada en espera,silenciar el micrófono, etc.

Poner una llamada en espera

1. Presione y luego pulse Retener para poner la llamada en espera. Cuandopone una llamada en espera, la barra de estado muestra el icono de llamada enespera .

2. Presione y luego pulse Soltar para reanudar la llamada.

Alternar entre llamadas

Si ya está en una llamada y acepta otra llamada, puede elegir alternar entre las dosllamadas.

1. Cuando recibe otra llamada, pulse Responder para aceptar la segunda llamada yponer la primera en espera.

2. Para para alternar entre las llamadas, pulse la persona con la que desea hablaren la pantalla.

3. Para finalizar la llamada actual y volver a la otra llamada, pulse Finalizar llamada.

Activar el altavoz durante una llamada

Para disminuir danos en los oídos, no sostenga el teléfono cerca de la oreja cuandoel altavoz esté encendido.

Haga una de las siguientes opciones:

§ Colocar su teléfono boca abajo durante una llamada (asegúrese de que la opciónCambio a altavoz esté seleccionada en > > Ajustes > Sonido).

§ En la pantalla de llamada, pulse .

El icono de altavoz aparecerá en la barra de estado cuando el altavoz estáactivado.

Para desactivar el altavoz, sólo gire el teléfono de nuevo colocándolo boca arriba. Opulse de nuevo.

48 Llamadas de teléfono

Desactivar el micrófono durante una llamada

En la pantalla de la llamada, pulse para alternar entre desactivar o activar elmicrófono. Cuando el micrófono está desactivado, el icono de silenciar aparece enla barra de estado.

Finalizar una llamada

Haga lo siguiente para finalizar la llamada:

§ En la pantalla de la llamada, pulse Finalizar llamada.

Si la pantalla del teléfono está apagada, presione ENCENDIDO para encender lapantalla y poder pulsar Finalizar llamada.

§ Deslice para abrir el panel de Notificaciones, luego pulse .

§ Si está usando los auriculares alámbricos provistos, presione el botón parafinalizar la llamada.

Si el número de teléfono de la persona a la que llamó no está en su lista de contactos,puede elegir guardar el número en su lista de contactos luego de cortar la llamada.

Configurar una conferencia telefónicaHacer conferencias telefónicas con sus amigos, familiares y compañeros de trabajoses fácil. Haga la primera llamada (o acepte una llamada) y luego simplemente marquecada una de las siguientes llamadas para agregar a la conferencia.

Asegúrese de que su tarjeta SIM está habilitada para el servicio de conferenciatelefónica. Contacte a su operador móvil para mayor información.

1. Haga una llamada al primer participante de la conferencia telefónica.

2. Cuando esté conectado, presione , pulse Añadir llamada y luego marque elnúmero del segundo participante. El primer participante se pone en esperacuando usted llama al segundo participante.

3. Cuando esté conectado con el segundo participante, pulse fusionar .

4. Para agregar otro participante a la conferencia telefónica, pulse en lapantalla de conferencia telefónica y luego marque el número del contacto quedesea invitar a la conferencia telefónica.

5. Cuando esté conectado, puntee en para agregar al participante a laconferencia telefónica.

6. Para hablar en privado con una de las personas de la conferencia telefónica,pulse y luego seleccione Llamada privada en el menú de opciones.

7. Cuando termine, pulse Finalizar llamada.

49 Llamadas de teléfono

Llamadas por InternetCuando esté conectado a una red Wi-Fi, puede hacer y recibir llamadas a través deuna cuenta de llamadas por Internet.

Añadir una cuenta de llamada de Internet

Antes de añadir una cuenta de llamada de Internet, asegúrese de haberse registradocon un servicio de llamada de Internet que admita las llamadas de voz a través delProtocolo de iniciación de sesión (SIP).

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Llamadas.

2. Dentro de las configuraciones de llamada de Internet, pulse Cuentas.

3. Pulse Añadir cuenta.

4. Ingrese los detalles de su cuenta.

5. Presione para guardar su cuenta.

6. Para configurar su teléfono para recibir llamadas de Internet en la cuenta queañadió, pulse la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes.

Realizar una llamada de Internet

Realice una llamada de Internet a la cuenta de llamada de Internet o al número deteléfono de su contacto.

Las llamadas de Internet a los números de teléfono pueden generar costosadicionales o es posible que no estén admitidas por su operador móvil.

Llame a cualquiera de las siguientes opciones:

Cuenta dellamada deInternet

§ En Contactos, pulse un contacto que tenga una cuenta de llamadade Internet y luego pulse Llamada de Internet.

§ En Historial de llamadas, pulse en un registro de llamada deInternet.

Númerotelefónico

Consulte Diferentes maneras de realizar llamadas en página 43. Peroprimero configure su teléfono para utilizar llamadas de Internet paralas llamadas salientes. En la pantalla Inicio, presione y luego pulseAjustes > Llamadas. Pulse Utilizar llamada de Internet y luegoseleccione Para todas las llamadas o Pedir para cada llamada.

50 Llamadas de teléfono

Usar el Historial de llamadasUse el Historial de llamadas para revisar llamadas perdidas, números marcados yllamadas recibidas.

Verificar una llamada perdida

Verá el ícono de llamada perdida en la barra de estado cuando haya perdido unallamada.

1. Abra el panel de Notificaciones para ver quién es el autor de la llamada.

2. Para devolver la llamada, pulse la notificación de llamada perdida. Luego pulseel nombre o número del autor de la llamada en la pantalla del Historial dellamadas.

Comprobar llamadas en el Historial de llamadas

Desde la pantalla principal, pulse > Historial de llamadas.

También puede pulsar en la pantalla de marcación del teléfono.

En la pantalla de Historial de llamadas usted puede:

§ Pulsar el nombre o el número en la lista para llamar.

§ Presionar durante unos segundos un nombre o un número en la lista para queaparezca el menú de opciones.

§ Pulsar para revisar sólo el historial de llamadas de un contacto en particular.

§ Presionar , luego pulsar Ver para mostrar sólo un tipo particular de llamadas,como llamadas perdidas o llamadas salientes.

Añadir un nuevo número telefónico a sus contactos desde el Historialde llamadas

1. En la pantalla de Historial de llamadas, presione por unos segundos el númerotelefónico que desea guardar y luego pulse Guardar en Contactos.

2. Elija si desea crear un nuevo contacto o guardar el número en un contactoexistente de su teléfono.

3. Haga una de las siguientes acciones:

§ Al crear un nuevo contacto, ingrese el nombre del contacto, el tipo decontacto y demás información en el registro vacío de contacto queaparece. El número de teléfono se agrega automáticamente al campo Móvilen la sección Teléfono. Para guardarlo como otro tipo de número, porejemplo un número de casa, pulse el botón Móvil.

§ Al guardar el número en un contacto existente, pulse un contacto guardadoen su teléfono y luego seleccione el tipo de número.

4. Pulse Guardar.

51 Llamadas de teléfono

Borrar la lista del Historial de llamadas

En la pantalla Historial de llamadas, haga una de las siguientes acciones:

Quitar un nombre onúmero

Presionar durante unos segundos un nombre o número yluego pulsar Borrar del historial de llamadas.

Borrar toda la lista Presione y luego pulse Borrar todos.

Utilizar la marcación a casaCuando usted se encuentra de viaje en el exterior, es fácil llamar a amigos y familiaresdesde casa.

Su código de país de origen se añade automáticamente cuando realiza llamadasdesde el exterior.

1. En la pantalla Inicio, pulse Teléfono.

2. Ingrese el número de teléfono de su país de origen al que desea llamar.

Si ingresa un cero al principio, se lo eliminará. Si ingresa un signo más (+) antes delnúmero de teléfono, su teléfono marcará normalmente.

Se abre la pantalla Marcación a casa y muestra el código de país a añadir antesdel número de teléfono.

3. Si desea cambiar el código de país, elija el país que desea en la casilla deselección del país.

4. Pulse Listo y realice la llamada.

Desactivar Marcación nacional

Si prefiere introducir manualmente números de teléfono completos para llamarmientras está en itinerancia, puede desactivar la Marcación nacional.

1. Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes > Llamar.

2. Seleccione la casilla de verificación País de origen.

52 Llamadas de teléfono

Servicios de llamadaSu teléfono puede conectarse directamente a la red de teléfono móvil y le permiteacceder y cambiar la configuración de varios servicios de teléfono para su dispositivo.Entre los servicios de llamadas se incluyen desvío de llamadas, llamada en espera,correo de voz, etc. Póngase en contacto con su operador móvil para conocer ladisponibilidad de servicios de llamadas para su teléfono.

Para abrir los servicios de llamadas, presione desde la pantalla Inicio y luego pulseAjustes > Llamadas.

Números de marcaciónfija

Restrinja las llamadas salientes a un conjunto fijo denúmeros. Para habilitar esta función, es necesario queconozca en código PIN2 de su tarjeta SIM.

Servicio de correo devoz

Muestra el servicio de correo de voz actual que se estáusando.

Configuración delbuzón de voz

Especifique otro número de correo de voz además delnúmero de correo de voz de su tarjeta SIM.

Borrar notificación delbuzón de voz

Si tiene una notificación de un nuevo buzón de voz, puedeborrar la notificación con esta opción.

Configuración delteléfono

Edite los mensajes de rechazo de llamada, elija si deseaabrir el editor de mensajes cuando usted rechaza unallamada con un mensaje y elija si desea permitir guardarautomáticamente un número de contacto desconocidocuando finaliza una llamada con ese número.

Desvío de llamadas Seleccione cómo desea que su teléfono maneje lasllamadas ocupadas, no contestadas y no establecidas.También puede configurar la opción de desvío de llamadaspara todas las llamadas entrantes.

Configuración debloqueo de llamadas

Elija si desea bloquear varias categorías de llamadasentrantes y salientes.

Configuracionesadicionales

Active o desactive servicios del operador comoidentificador de llamadas y llamada en espera.

País de origen Habilite o deshabilite la función de marcación a casa.

Marcación a casa Establezca el código de país para añadirloautomáticamente antes de los números de teléfono quemarca mientras está lejos de casa.

Cuentas Añada, modifique o elimine las cuentas de llamada deInternet. También debe elegir si desea recibir llamadasentrantes de Internet.

Utilizar llamada deInternet

Seleccione si desea utilizar la llamada de Internet paratodas las llamadas que realiza o para las llamadas dedirecciones de Internet solamente, o para que le indiquencuál prefiere para cada llamada que realiza.

53 Llamadas de teléfono

Activar o desactivar el modo AviónEn muchos países, la ley obliga a apagar el teléfono mientras está a bordo de unavión. Una forma de apagar la función teléfono es cambiar el teléfono al modo Avión.

Al habilitar el modo Avión, se apagan todas las radios inalámbricas de su teléfono,incluyendo función de llamadas, servicios de datos, Bluetooth y Wi-Fi. Al desactivar elmodo Avión, se volverá a activar la función de llamada y los estados previos deBluetooth y Wi-Fi serán restaurados.

Para activar o desactivar el modo Avión, presione durante unos segundosENCENDIDO y modo Avión.

Cuando está habilitado, el ícono de modo Avión se muestra en la barra de estado.

54 Llamadas de teléfono

Mensajes

Abrir MensajesManténgase en contacto con las personas importantes de su vida. Use la aplicaciónMensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia(MMS).

En la pantalla Inicio, pulse > Mensajes. Se abre la pantalla Todos los mensajes,donde todos sus mensajes enviados y recibidos estarán agrupados debidamente enconversaciones, según el nombre del contacto o el número de teléfono.

§ Desplazarse hacia arriba o abajo en la lista deconversaciones deslizando el dedo por la pantalla.

§ Pulsar un nombre o número de contacto para ver elintercambio de mensajes.

También puede ver sus mensajes en la pantalla principal con el widget de Mensajes.

Enviar un mensaje de texto (SMS)

1. En la pantalla Inicio, pulse > Mensajes.

2. Pulse Redactar mensaje.

55 Mensajes

3. Ingrese uno o más destinatarios. Usted puede:

§ Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primerosdígitos de un número de móvil. Conforme teclea, se mostrarán los nombrescon números de teléfono que coincidan con su lista de contactos. Pulse unnombre o uno de los números del contacto.

§ Pulse y luego seleccione los números de teléfono de los contactos a losque desea enviar el mensaje. También puede seleccionar grupos decontactos como destinatarios. Cuando haya seleccionado todos losdestinatarios del teléfono, pulse Aceptar.

§ Introducir números de teléfono completos directamente en el campo Para.

4. Pulse el cuadro que dice Añadir texto, luego introduzca su respuesta.

§ Hay un límite en el número de caracteres para un mensaje de texto solo (que semuestra arriba del botón Enviar). Si excede ese límite, el mensaje de texto seentregará como uno sólo pero será facturado como más de un mensaje.

§ Su mensaje de texto se convierte automáticamente en un mensaje multimedia siintroduce una dirección de correo electrónico en el campo del destinatario, alagregar un asunto de mensaje, adjuntar un elemento o redactar un mensaje muylargo.

5. Pulse Enviar o presione para guardar el menaje como borrador.

Enviando un mensaje multimedia (MMS)

1. En la pantalla Inicio, pulse > Mensajes.

2. Pulse Redactar mensaje.

56 Mensajes

3. Ingrese uno o más destinatarios. Usted puede:

§ Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primerosdígitos de un número de móvil. Conforme teclea, se mostrarán los nombrescon números de teléfono y direcciones de correo electrónico que coincidancon los contactos guardados. Pulse la dirección de correo electrónico o elnúmero de un contacto. Las direcciones de correo electrónico se mostraráncuando esté seleccionado Mostrar direcciones de correo electrónico enlosAjustes de lista de destinatario.

§ Pulse y luego seleccione los números de teléfono de los contactos a losque desea enviar el mensaje. También puede seleccionar grupos decontactos como destinatarios. Cuando haya seleccionado todos losdestinatarios del teléfono, pulse Aceptar.

§ Ingrese números de teléfono o direcciones de correo electrónico completosdirectamente en el campo Para.

4. Para agregar una línea de asunto, presione y luego pulse Añadir asunto.

5. Pulse el cuadro que dice Añadir texto, luego introduzca su respuesta.

6. Pulse y luego elija el tipo de archivo adjunto.

Imagen Seleccione Cámara para tomar una foto y adjuntarla, oGalería para adjuntar una foto desde la tarjeta dealmacenamiento.

Video Seleccione Videocámara para grabar un video yadjuntarlo, o Videos para adjuntar un video desde latarjeta de almacenamiento.

Audio Seleccione Grabador de voz para hacer una grabación devoz y adjuntarla, o Música y sonidos para adjuntar unarchivo de música o voz desde la tarjeta dealmacenamiento.

Recomendación deaplicación

Elija una aplicación que haya instalado desde AndroidMarket que desee compartir con los demás. La URLdesde la cual se podrá descargar la aplicación se insertaráen su mensaje.

Ubicación Agregue a su mensaje su ubicación actual (requiere queesté activo el GPS) o una ubicación que escoja en unmapa.

Contacto (vCard) Seleccione un contacto y luego seleccione la informaciónque desea adjuntar.

Cita (vCalendar) Seleccione el evento de calendario que desea adjuntar.

7. Para ver opciones para reemplazar o revisar el archivo adjunto, pulse .También puede presionar , luego pulsar Borrar para volver a comenzar.

8. Pulse Enviar o presione para guardar el menaje como borrador.

57 Mensajes

Crear una presentación de diapositivas

1. Luego de haber agregado una foto, un video o audio en el mensaje multimediaque está redactando, pulse > Presentación.

2. Haga una de las siguientes acciones:

Agregar una diapositiva Pulse y luego elija agregar una foto o unvideo.

Añadir música o unagrabación de voz a unadiapositiva

Después de agregar una diapositiva, pulse >Audio.

Agregar un título a unadiapositiva

Pulse el cuadro que dice Añadir texto.

Editar una diapositiva Pulse y luego elija reemplazar, quitar oestablecer la duración de la diapositiva.

Previsualizar lapresentación dediapositivas

Presione y luego pulse Más > Vista previa.Pulse una vez en la pantalla de vista previa paraver los controles de reproducción.

3. Al terminar, pulse Enviar o presione para guardar el menaje como borrador.

Reanudar un mensaje de borrador

1. En la pantalla Todos los mensajes, presione y luego pulse Borradores.

2. Pulse el mensaje para continuar con su edición.

3. Pulse Enviar.

58 Mensajes

Ver y responder un mensajeDependiendo de sus ajustes de notificación, el teléfono reproducirá un tono dellamada, vibrará o mostrará brevemente el correo electrónico en la barra de estadocuando reciba un nuevo correo electrónico. También se muestra un icono de mensajenuevo en la barra de estado.

1. Para abrir y leer los mensajes, usted puede:

§ Presionar por unos segundos la barra de título y luego deslizar su dedohacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Luego pulsar lanotificación del nuevo mensaje.

§ Abrir la aplicación Mensajes para acceder y leer el mensaje.

2. Mientras lee el mensaje, puede:

Responder con unmensaje de texto

Pulse el cuadro que dice Añadir texto, ingrese sumensaje de respuesta y luego pulse en Enviar.

Responder con unmensaje multimedia

Pulse el texto que dice Añadir texto, ingrese sumensaje de respuesta, pulse para elegir unadjunto para su mensaje y luego pulse Enviar.

Llamar o guardar unnúmero de teléfonoincluido en el mensaje

Pulse el número de teléfono. Luego elija si deseallamar al número o agregarlo a sus contactos.

Abrir un enlace en elmensaje

Pulse en el enlace para abrirlo en el navegador.

Enviar o guardar unadirección de correoelectrónico incluida en elmensaje

Pulse la dirección de correo electrónico. Luego elijasi desea enviar un correo electrónico, enviar unmensaje multimedia o guardar la dirección decorreo electrónico en sus contactos.

Reenviar un mensaje Presione durante unos segundos el mensaje paraabrir el menú de opciones y luego pulse Reenviar.

Verificar los detalles delmensaje

Presione durante unos segundos el mensaje paraabrir el menú de opciones y luego pulse Verdetalles de mensaje.

59 Mensajes

Responder a otro número telefónico del contacto

Cuando un contacto tiene múltiples números telefónicos guardados en su teléfono,usted verá el número de teléfono determinado usado dentro del mensaje. Tambiénhay una letra en negrita antes del número telefónico para indicar el tipo de número(por ejemplo, M significa Móvil).

Tome en cuenta que su respuesta será enviada al número telefónico del últimomensaje que recibió de ese contacto.

1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono)para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto.

2. Pulse el cuadro que dice Añadir texto y luego introduzca su mensaje.

3. Presione y luego pulse Más > Número de teléfono del destinatario.

4. Seleccione otro número telefónico de este contacto y luego pulseAceptar.

Ver y guardar un archivo adjunto de unmensaje multimediaSi le preocupa el tamaño de la descarga de datos, verifique el tamaño del mensajemultimedia antes de descargarlo.

Cuando Recuperación automática en configuración de MMS está desactivada, sólose descarga el encabezado. Para descargar el mensaje completo, pulse el botónDescargar a la derecha del mensaje.

§ Si hay un dato adjunto multimedia, como una foto o un video en un mensajerecibido, pulse en él para ver el contenido.

§ Si el archivo adjunto es un contacto (vCard), pulse en éste para ver lainformación de contacto y luego pulse Guardar para agregarlo a sus contactos.

§ Si el archivo adjunto es una cita o un evento (vCalendar), pulse en éste paraelegir el calendario donde desea guardarlo y luego pulse Importar.

§ Para guardar el archivo adjunto en la tarjeta de almacenamiento, pulse durantevarios segundos en mensaje multimedia y luego elija guardar el tipo de archivoadjunto del menú de opciones.

60 Mensajes

Mensajes PushLos mensajes push contienen un vínculo Web. A menudo, el vínculo será paradescargar un archivo que usted ha solicitado, por ejemplo un tono de llamada.

Al recibir un mensaje push, aparecerá un icono de notificación en la barra deestado.

Abrir y leer un nuevo mensaje push

1. Presione por unos segundos la barra de estado y luego deslícela hacia abajopara abrir el Panel de notificaciones.

2. Pulse el nuevo mensaje.

3. Pulse Visitar página web.

Ver todos sus mensajes push

1. En la pantalla Inicio, pulse > Mensajes.

2. Presione , y luego pulse Mensajes push.

Sólo puede ver esta opción si recibió previamente mensajes push.

Administrar conversaciones de mensajes

Proteger un mensaje de la eliminación

Puede bloquear un mensaje para que no sea eliminado aún al eliminar los otrosmensajes en la conversación.

1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono)para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto.

2. Presione por unos segundos el mensaje que desea bloquear.

3. Pulse Bloquear mensaje en el menú de opciones. Un icono de bloqueo aparecerá al lado derecho del mensaje.

Copiar un mensaje en su tarjeta SIM

1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono)para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto.

2. Presione por unos segundos un mensaje y luego pulse Copiar a SIM. Un icono deTarjeta SIM aparecerá al lado derecho del mensaje.

61 Mensajes

Eliminar sólo un mensaje

1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono)para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto.

2. Presione unos segundos el mensaje que desea eliminar.

3. Si el mensaje está bloqueado, pulse Desbloquear mensaje en el menú deopciones y luego presione por unos segundos el mensaje para mostrarnuevamente el menú de opciones.

4. Pulse Borrar mensaje en el menú de opciones.

5. Cuando se le solicite que confirme, pulse Aceptar.

Borrar varios mensajes dentro de una conversación

1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono)para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto.

2. Presione y luego pulse Más > Borrar.

3. Pulse Borrar mediante selección.

También puede pulsar Borrar por número de teléfono si el contacto usó variosnúmeros de teléfono en la conversación y usted quiere borrar los mensajesenviados desde un número en particular.

4. Seleccione los mensajes que desea eliminar y luego pulse Borrar.

Borrar una conversación

1. Haga una de las siguientes acciones:

§ En la pantalla Todos los mensajes, presione durante unos segundos uncontacto (o número de teléfono) cuyos mensajes desea eliminar y luegopulse Eliminar

§ Mientras ve el intercambio de mensajes en una conversación, presione yluego pulse Más > Borrar > Borrar cadena.

Los mensajes bloqueados no serán borrados a menos que seleccione lacasilla de verificación Borrar mensajes bloqueados.

2. Cuando se le pida confirmar, pulse Aceptar para borrar la cadena completa.

Borrar varias conversaciones

1. En la pantalla Todos los mensajes , presione y luego pulse Borrar.

2. Seleccione las cadenas de conversaciones que desea borrar.

3. Pulse Borrar. Los mensajes bloqueados no serán eliminados.

62 Mensajes

Establecer opciones de mensajeEn la pantalla Todos los mensajes, presione y luego pulse Ajustes.

Notificaciones § Reciba una notificación en la barra de estado y configure el HTCIncredible S para que vibre o emita un sonido cuando llega unmensaje o cuando un mensaje no es enviado correctamente y elijaun sonido de notificación.

§ Permita que el HTC Incredible S muestre notificacionesemergentes en la pantalla cuando se envíe correctamente o no unmensaje, o desactive esta opción.

Mensajes detexto (SMS)

§ Reciba un informe sobre el estado de entrega de su mensaje.

§ Vea o cambie el número de centro de servicio de mensaje usado.(Le recomendamos que no cambie aquí el número porquepudiese ocasionar problemas para recibir y enviar mensajes).

§ Vea o borre mensajes de texto almacenados en su tarjeta SIM ocopie mensajes de la tarjeta SIM a la memoria del dispositivo.

Mensajes demultimedia(MMS)

§ Reciba un informe sobre el estado de entrega de su mensaje.

§ Reciba un informe indicando si cada destinatario ha leído elmensaje o lo ha borrado sin leerlo.

§ Descargue automáticamente mensajes MMS completosincluyendo el cuerpo y los archivos adjuntos del mensaje en suárea de servicio y estando en roaming.

§ Ajuste la prioridad del mensaje y el tamaño máximo de archivopara mensajes MMS. Si el tamaño máximo de archivo del mensajeMMS es excedido, el mensaje no será enviado.

General § Busque y muestre el historial de mensajes enviados, el historial dellamadas y las direcciones de correo electrónico de los contactosguardados cuando agrega destinatarios de mensajes.

§ Elija el número máximo de mensajes de texto o MMS paraalmacenar en cada cadena de conversación (excluyendomensajes bloqueados) y permita la eliminación automática demensajes antiguos no bloqueados cuando dichos límites seanalcanzados.

§ Reenvíe mensajes de texto y MMS recibidos hacia otro número deteléfono o dirección de correo electrónico. (Esto puede generarcostos adicionales de su operador móvil).

63 Mensajes

Contactos

Transferir contactos desde su teléfono antiguoTransfiera contactos fácilmente desde su teléfono viejo a nuevo teléfono HTC a travésde Bluetooth. Dependiendo del modelo de su teléfono antiguo, es posible quetambién pueda transferir otro tipo de datos como eventos del calendario y mensajesde texto a su nuevo teléfono.

1. En la pantalla Inicio, pulse > Transferir datos.

2. Pulse Siguiente para comenzar.

3. Elija el nombre y modelo de su antiguo teléfono.

4. En su antiguo teléfono, active el Bluetooth y establézcalo en modo visible.

5. En su nuevo teléfono de HTC, pulse Siguiente para continuar. Su nuevo teléfonoactiva automáticamente el Bluetooth y busca dispositivos Bluetooth.

6. Desde la lista de dispositivos, elija su antiguo teléfono y luego pulse Siguiente.Su nuevo teléfono HTC intentará sincronizar con su teléfono antiguo. Entoncesverá una contraseña de seguridad en la pantalla.

7. En su teléfono antiguo, introduzca esta contraseña o simplemente confírmela.

8. Seleccione la casilla de verificación Contactos (y otros tipos de datos admitidosque desee importar) y luego pulse Siguiente.

9. Cuando su nuevo teléfono HTC termine de importar los datos, pulse Listo.

64 Contactos

Acerca de la aplicación ContactosCon la aplicación Contactos, administre fácilmente su comunicación con suscontactos por teléfono, mensajes y correo electrónico. También puede vincular suscontactos a sus cuentas de redes sociales como Facebook y Twitter, para ver susactualizaciones y eventos de estas cuentas en un mismo lugar.

Y eso no es todo. Si tiene los mismos contactos de fuentes distintas, Contactos lepermite fusionar su información de contacto para que no tenga entradas duplicadasen su lista de contactos.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. Puntee en una de las siguientes fichas:

Todos

Le brinda acceso a todos los contactos de su teléfono, de cuentas enlínea y mucho más.

Grupos

Le permite asignar contactos a grupos para poder enviar fácilmente unmensaje de correo electrónico, SMS o MMS a todo un grupo.

Historial de llamadas

Muestra una lista de todos los números marcados y las llamadasrecibidas y perdidas.

65 Contactos

Su lista de contactos

En la aplicación Contactos, el icono de la ficha Todos muestra todos loscontactos de su teléfono y de las cuentas en línea a las que está registrado.

Su lista de contactos también incluye los contactos almacenados en su tarjeta SIM(normalmente marcados con el icono de la tarjeta SIM ).

Desde la ficha Todos usted puede:

§ Abrir o actualizar su información de contacto.

§ Crear, editar o buscar contactos.

§ Ver actualizaciones instantáneas del estadocuando ha vinculado el contacto con su cuentade red social.

§ Pulse el nombre del contacto para abrir lapantalla de detalles de contacto para esecontacto.

§ Vea un icono de notificación cuando elcontacto le ha enviado un mensaje nuevo, intentóllamarlo, actualizó sus cuentas de red social ocuando es el cumpleaños del contacto.

§ Verifique quién está en línea con Google Talk. Losiconos de estado en línea se muestran si usted hainiciado sesión en Google Talk en su teléfono. Porejemplo, significa que el contacto estádisponible para chatear.

Configuración de su perfilGuarde su información de contacto personal en Mi perfil para enviarla fácilmente aotras personas.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse Yo.

Si ha iniciado una sesión en su cuenta de Facebook a través de Facebook para HTCSense, en lugar de Yo, verá su nombre de Facebook. Pulse su nombre, presione ,luego pulse Editar.

3. Ingrese su nombre y los detalles de contacto.

4. Pulse Guardar.

66 Contactos

Importar contactos de su tarjeta SIMPuede copiar todos sus contactos SIM a su teléfono. Puede importarlos comocontactos de teléfono, contactos de Google o contactos de Exchange ActiveSync, siha configurado las cuentas correspondientes.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos, presione y luego pulse Importar/Exporta > Importar detarjeta SIM.

3. Si tiene cuentas de Google o Exchange ActiveSync configuradas en su teléfono,pulse el tipo de cuenta para sus contactos importados.

4. Haga una de las siguientes opciones:

§ Pulse uno o más contactos de SIM que desea importar.§ Para importar todos los contactos, presione y luego pulse Seleccionar

todo.

5. Pulse Guardar.

Agregar un nuevo contacto1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse Añadir contacto.

3. Seleccione el Tipo de contacto, por ejemplo Google o Microsoft ExchangeActiveSync. Esto determina con qué cuenta sincronizará el contacto.

Algunos campos pueden no ser admitidos cuando está agregando contactos a sutarjeta SIM.

4. Pulse el campo Nombre, ingrese el nombre y apellido del contacto, luego pulseAceptar.

5. Ingrese la información del contacto en los campos suministrados. Presione sidesea cerrar primero el teclado en pantalla y desplazarse fácilmente por losdemás campos.

6. Pulse Guardar.

Importar un contacto desde una cuenta deExchange ActiveSyncPuede buscar un contacto del trabajo desde su cuenta de Exchange ActiveSync yluego copiarlo en su teléfono.

Debe tener una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync configurada en su teléfono.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. Presione y luego ingrese el nombre.

67 Contactos

3. Pulse . Dentro de Contactos de empresa, aparecen los nombres quecoinciden.

4. Pulse el nombre del contacto que desea copiar en su teléfono y luego pulseGuardar en Contactos.

Fusionando información de contactoSi tiene los contactos iguales en su teléfono, cuenta de Google y cuentas de redessociales como Facebook y Twitter, su teléfono tratará de combinarlosautomáticamente o le permitirá decidir cuáles contactos combinar. Al combinar loscontactos iguales se evitarán las entradas duplicadas en su lista de contactos.

Aceptar las sugerencias de contactos coincidentes

Cuando su teléfono encuentre información de contacto que puede ser fusionada, verá

un icono de vínculo en el área de notificación de la barra de estado.

1. Desplácese hacia abajo en el panel Notificaciones y luego pulse Sugerencia decontactos coincidentes. Su teléfono muestra todos los contactos sugeridos quepuede fusionar.

2. Para fusionar, pulse .

3. Pulse en Aceptar.

Si no desea fusionar ningún contacto, pulse Descartar todos.

68 Contactos

Ver la lista de sus contactos vinculados

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos , presione y luego pulse Más > Contactos vinculados. Lapantalla de Todos los contactos vinculados se abrirá y podrá ver los tipos decuenta e información fusionada.

3. Puede elegir romper el vínculo de un tipo de cuenta o vincular nuevamente.

4. Cuando haya terminado, pulse Aceptar.

Fusionar manualmente información de contacto

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse el nombre del contacto (no el icono o foto) que deseavincular.

3. En la esquina superior derecha de la pantalla, pulse o (si hay vínculossugeridos).

4. En la pantalla usted puede:

§ En Sugerir vínculos, pulse para vincular el contacto a una cuenta.

§ En Añadir contacto, pulse una de las opciones para vincular a otrocontacto.

5. Pulse Listo.

Romper el vínculo

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse el nombre del contacto (no el icono o foto) cuyovínculo desea romper.

3. En la esquina superior derecha de la pantalla, pulse .

4. En la sección Contactos vinculados, pulse junto a un tipo de cuenta pararomper el vínculo.

5. Pulse Listo.

Filtrar lista de contactosDespués de agregar una cuenta nueva para sincronizar con su teléfono, se le pedirá sidesea añadir contactos desde la cuenta la próxima vez que abra la aplicaciónContactos. Puede elegir mostrar sólo los contactos de un tipo de cuenta en particular,por ejemplo contactos de Google o contactos de Facebook.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos, presione y luego pulse Ver.

69 Contactos

3. Seleccione los tipos de contactos que desea mostrar en su lista de contactos.

También puede elegir cómo desea que se muestren y ordenen sus contactos.

4. Pulse Listo.

Buscar un contacto

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. Presione , luego introduzca las primeras letras del nombre de un contacto.Aparecerán los contactos coincidentes.

3. Pulse el contacto para abrir su pantalla de detalles de contacto.

Haciendo una una copia de seguridad de suscontactos en la tarjeta de almacenamiento

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. Presione y luego pulse Importar/Exportar > Exportar a tarjeta SD.

3. Seleccione una cuenta o tipo de contactos a exportar y luego pulse Aceptar.

Importar contactos desde la tarjeta de almacenamiento

Sólo puede importar contactos que han sido exportados a la tarjeta dealmacenamiento mediante la función Exportar a tarjeta SD en el teléfono.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. Presione y luego pulse Importar/Exportar > Importar de tarjeta SD.

3. Si tiene cuentas de Google o Exchange ActiveSync configuradas en su teléfono,pulse el tipo de cuenta para sus contactos importados.

Información de contacto y conversacionesCuando pulsa un contacto en la pantalla Contactos, se abre la pantalla detalles decontacto, con la información guardada o vinculada para ese contacto.

La pantalla de detalles de contacto tiene las siguientes fichas:

70 Contactos

Detalles

Muestra la información guardada para el contacto. Contacte al contactodirectamente pulsando cualquiera de los métodos disponibles. Por ejemplo, siel contacto tiene un número telefónico de trabajo guardado, pulse Llamartrabajo.

Mensajes

Muestra los mensajes SMS intercambiados con el contacto. Puede responderal mensaje del contacto directamente desde esta ficha.

Correo

Muestra todos los mensajes de correo electrónico que ha recibido delcontacto. Pulse un correo electrónico para verlo.

Actualizaciones y eventos

Muestra actualizaciones y eventos del contacto desde cuentas de redessociales vinculadas comoFacebook, Twitter yFlickr™.

Galería

Muestra los álbumes y las fotos de Facebook yFlickr del contacto vinculado.

Historial de llamadas

Muestra una lista de las llamadas entrantes, salientes y perdidas desde y haciael contacto

Editar la información de contacto

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos presione durante unos segundos el contacto y luego pulseEditar contacto.

No puede editar la información de contacto de un amigo de Facebook.

3. Ingrese la nueva información para el contacto.

4. Pulse Guardar.

Borrar contactos

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Todos, presione y luego pulse Borrar.

3. Seleccione los contactos que desea quitar y luego pulse Borrar.

4. Cuando se le pida, pulse Aceptar.

71 Contactos

Enviar información de contacto como unavCardComparta fácilmente su propia información de contacto con cualquier contacto de suteléfono.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la plantilla Todo, haga lo siguiente:

Para enviar Haga lo siguiente

Información decontacto de alguien

Presione durante unos segundos el nombre delcontacto (no la foto ni el icono) de quien desea enviarinformación de contacto y luego pulse Enviar contactocomo vCard.

Su información decontacto

1. Pulse [Su nombre] Mi perfil.

2. Presione y luego pulse Enviar mi perfil.

72 Contactos

3. Elija cómo desea enviarlo.

73 Contactos

74 Contactos

4. Seleccione el tipo de información que desea enviar y luego pulse Enviar.

Grupos de contactosAsigne contactos a grupos para poder enviar fácilmente un mensaje o correoelectrónico a todo un grupo. También puede sincronizar grupos en su teléfono con losgrupos en su cuenta de Google, accesible a través del navegador web en sucomputadora. También hemos añadido el grupo Frecuente como un tipo especial degrupo que automáticamente agrega como miembros a los contactos a quienes llamao de quienes recibe llamadas frecuentemente.

Crear un grupo

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Grupos, pulse Añadir grupo.

3. Ingrese un nombre para el grupo y luego pulse Añadir contacto al grupo.

4. Seleccione los contactos que desea agregar al grupo y luego pulse Guardar

Si la lista de contactos es larga, puede usar la barra de búsqueda para buscarcontactos rápidamente o presionar para ocultar el teclado en pantalla y recorrerla lista.

5. Pulse para seleccionar una foto para el grupo.

6. Pulse Guardar.

Editar un grupo de contactos

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la fichaGrupos presione por unos segundos el contacto y luego pulse Editargrupo.

3. Usted puede:

§ Pulse el nombre del grupo para cambiar el nombre. Únicamente puedecambiarle el nombre a los grupos ya creados.

§ Pulse el icono a la izquierda del nombre del grupo para cambiar o eliminarla foto del grupo.

§ Para añadir contactos al grupo, pulse Añadir contacto al grupo, seleccionelos contactos que desea añadir y luego pulse Guardar.

§ Para quitar un contacto de un grupo, pulse a la derecha del nombre delcontacto.

4. Pulse Guardar.

75 Contactos

Enviar un mensaje o correo electrónico a un grupo

Su proveedor de servicios móviles le cobrará por cada mensaje enviado. Porejemplo, si envía un mensaje a un grupo de cinco personas, se le cobrará por cincomensajes.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Grupo, pulse el grupo al que desea enviarle un mensaje o correoelectrónico.

3. Vaya a la ficha Acción del grupo y luego haga una de las siguientes acciones:

§ Pulse Enviar un mensaje de grupo para enviar el mensaje a un grupo.

§ Pulse Enviar correo electrónico de grupo para enviar un correo electrónicoal grupo.

Reorganizar sus grupos de contactos

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Grupos, presione y luego pulse Reorganizar.

3. Presione durante varios segundos al final del grupo que desea mover.Cuando la línea esté resaltada, arrástrela a su nueva posición.

4. Pulse Guardar.

Reorganizar los miembros de un grupo de contacto.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la fichaGrupos pulse el grupo para ver sus miembros.

3. Presione y luego pulse Reorganizar.

4. Presione por unos segundos al final del nombre del contacto que deseamover. Cuando la línea esté resaltada, arrástrela a su nueva posición.

5. Pulse Guardar.

76 Contactos

Eliminar un grupo

Sólo es posible borrar los grupos que usted ha creado.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Contactos.

2. En la ficha Grupos presione por unos segundos el grupo que desea borrar yluego pulse Borrar grupo.

Agregar widgets de ContactosManténgase en contacto con diferentes círculos de amigos o compañeros de su vida.Al usar el widget de Contactos, puede hacer una llamada, enviar un mensaje o ver losdetalles de un contacto favorito, e incluso comprobar las actualizaciones de Facebooky Twitter. Puede agregar distintos widgets de Contactos en la pantalla principal, conun grupo diferente de contactos en cada widget.

1. Desde la pantalla principal, pulse > Widget > Contactos.

2. Elija el estilo de widget y luego pulse Seleccionar.

3. Seleccione el grupo que desea agregar como un widget.

4. Arrastre el widget a un espacio en blanco en una pantalla principal. Cuando elwidget esté donde usted desea, levante su dedo.

5. Repita los pasos anteriores para agregar otro widget de Contactos.

Establecer el método de comunicación predeterminado

1. En la pantalla Inicio, vaya al widget de Contactos.

2. Pulse un contacto en el control.

3. En la pantalla Seleccionar acción predeterminada, pulse el método decomunicación que desea para el contacto.

77 Contactos

Cambiar el método de comunicación predeterminado

1. En la pantalla Inicio, vaya al widget de Contactos.

2. Pulse el nombre de un contacto en el widget para abrir la tarjeta de contacto deesa persona.

3. Presione y luego pulse Más > Establecer acción predeterminada.

4. En la pantalla Seleccionar acción predeterminada, pulse el método decomunicación que desea para el contacto.

Poniéndose en contacto con un contacto

1. En la pantalla Inicio, vaya al widget de Contactos.

2. Pulse un contacto (foto, no en el nombre) en el widget. El método decomunicación predeterminado se realizará.

Pulse el nombre del contacto para abrir la pantalla de detalles de contacto para esecontacto.

78 Contactos

Correo electrónico

Gmail

Usar Gmail

Cuando configura por primera vez su teléfono, asegúrese de iniciar sesión con sucuenta de Google para utilizar Gmail. Si no lo hizo, vaya al ajuste Cuentas ysincronización para iniciar una sesión.

También puede configurar más de una cuenta de Google en su teléfono, y luegocambiar entre cuentas de Gmail.

79 Correo electrónico

Ver su Bandeja de entrada de Gmail

Todos los correos electrónicos recibidos son entregados a la Bandeja de entrada.

Desde la pantalla Inicio, pulse > Gmail. Se abrirá la bandeja de entrada de Gmail.

Archivar o borrarmúltiplesconversaciones

Pulse que está antes delcorreo electrónico o laconversación. Luego pulse losbotones en pantalla en la parteinferior para elegir lo que deseahacer con los mensajes oconversaciones seleccionados.

Mostrar borradores,mensajes enviadosy otras etiquetas

Pulse Bandeja de entrada en laparte superior izquierda de lapantalla y luego pulse otraetiqueta (comoEnviados,Borradores, o una etiqueta queusted creó) para ver susmensajes y conversaciones.

Cambiar a otracuenta de Gmail

Pulse la cuenta actual en la partesuperior derecha de la pantalla yluego pulse otra cuenta a la quequiera cambiar.

Actualizar laBandeja de entrada

Presione y luego pulseActualizar.

Enviar un nuevo mensaje

1. En la Bandeja de entrada de Gmail presione y luego pulse Redactar.

2. Si ha configurado varias cuentas de Google en su teléfono, elija la dirección deGmail que desea usar para enviar su correo electrónico. Pulse el cuadro quemuestra su dirección de Gmail actual y luego pulse otra dirección que quierausar para enviar el correo.

3. Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Para. Siestá enviando el correo electrónico a varios destinatarios, separe las direccionesde correo electrónico con una coma.

Si desea enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCo) del correo electrónico aotros destinatarios, presione y luego pulse Añadir CC/CCO.

4. Ingrese el asunto del correo electrónico y luego redacte su correo electrónico.

5. Si desea adjuntar una imagen, presione y luego pulse Adjuntar.

80 Correo electrónico

6. Localice y luego pulse en la imagen que desea adjuntar.

7. Después de redactar el mensaje, pulse .

Mientras redacta el mensaje, pulse para guardarlo como borrador. O presione elbotón para descartar el mensaje.

Responder o reenviar un mensaje de correo electrónico

1. En la bandeja de entrada de Gmail pulse el mensaje de correo electrónico o laconversación.

2. Para responder al remitente pulse . O, pulse y elija si desea Responder atodos o Reenviar.

3. Haga una de las siguientes opciones:

§ Si seleccionó Responder o Responder a todos, ingrese su mensaje derespuesta.

§ Si seleccionó Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje.

Pulse Responder en línea si desea intercalar su nuevo mensaje en el correoelectrónico recibido. Pero esto elimina cualquier adjunto o formato del correoelectrónico original.

4. Pulse .

Ayuda

Para aprender más sobre el uso de Gmail, presione , y luego pulse Más > Ayuda. Elexplorador web lo llevará al sitio web de Ayuda de Google Mobile

Correo

Acerca de la aplicación Correo

Use la aplicación Correo para agregar su correo web y otras cuentas de correoelectrónico POP3 ó IMAP. También puede configurar y usar su correo electrónico deExchange ActiveSync en su teléfono.

Puede añadir el widget de Correo para ver sus correos electrónicos de POP3/IMAPo Exchange ActiveSync en la pantalla Inicio.

81 Correo electrónico

Agregar una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Correo.

2. Haga una de las siguientes opciones:

§ Si es la primera vez que agrega una cuenta de correo electrónico enCorreo, pulseOtro (POP3/IMAP) en la pantalla Elegir un proveedor decorreo.

§ Si ya agregó una cuenta de correo electrónico en Correo, presione yluego pulse Más > Nueva cuenta. Si se muestra la pantalla Elegir unproveedor de correo , pulse Otro (POP3/IMAP).

3. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta decorreo electrónico y luego pulse Siguiente.

4. Si el tipo de cuenta que desea configurar no está en la base de datos delteléfono, se le pedirá que ingrese más detalles.

5. Introduzca el nombre de la cuenta y su nombre y después pulse Finalizarconfiguración.

Añadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync

Puede añadir una o más cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync en su teléfono.Puede sincronizar con Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack (SP2) o unaversión más reciente.

Puede añadir hasta 15 cuentas de Exchange ActiveSync en su teléfono.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Correo.

2. Haga una de las siguientes opciones:

§ Si es la primera vez que añade una cuenta de correo electrónico en Correo,pulse Microsoft Exchange ActiveSync en la pantalla Elegir un proveedor decorreo..

§ Si ya añadió una cuenta de correo electrónico en Correo, presione yluego pulse Más > Nueva cuenta. Si se muestra la pantalla Elegir unproveedor de correo, pulse Microsoft Exchange ActiveSync.

3. Ingrese los detalles de la cuenta de Exchange ActiveSync y luego pulseSiguiente. Su Exchange Server corporativo debe admitir detección automáticapara el teléfono para configurar automáticamente la cuenta de ExchangeActiveSync. Si su Exchange Server corporativo no admite detección automática,deberá ingresar la configuración de su Exchange Server después de puntear enSiguiente. Solicite los detalles a su administrador de Exchange Server.

4. Elija los tipos de información que desea sincronizar. También elija con quéfrecuencia desea actualizar y sincronizar el correo electrónico en su teléfono yluego pulse Siguiente.

5. Ingrese el nombre de su cuenta y luego pulse Finalizar configuración.

82 Correo electrónico

Revisando su bandeja de entrada de Correo

Cuando abre la aplicación Correo, se muestra la Bandeja de entrada de una de suscuentas de correo electrónico que ha configurado en su teléfono.

Para cambiar entre cuentas de correo electrónico, pulse la barra que muestra lacuenta actual de correo electrónico y luego pulse otra cuenta.

Ver la Bandeja de entrada unificada de todas sus cuentas de correo electrónico

Usted puede ver los mensajes de correo electrónico de todas sus cuentas en un sololugar sin tener que cambiar a diferentes cuentas.

Sólo pulse la barra que muestra la cuenta actual de correo electrónico y luego pulseTodas las cuentas. Los mensajes de correo electrónico tiene diferentes colores paraque pueda distinguir a qué cuenta de correo electrónico pertenecen.

Hasta 15 cuentas de correo electrónico pueden mostrarse en la bandeja de entradaunificada.

83 Correo electrónico

Cambiar entre diferentes vistas de la bandeja de entrada

Si tiene muchos mensajes de correo electrónico, puede tomarle algún tiempo explorarla larga lista y encontrar un sólo correo electrónico o mensajes de correo electrónicorelacionados. Use las fichas de la aplicación Correo para ordenar los correoselectrónicos en diferentes categorías.

Para echar un vistazo a sus mensajes de correo electrónico más fácilmente, pulse unade las siguientes fichas para cambiar la vista en su Bandeja de entrada.

Bandeja de entrada

Muestra los mensajes de correo electrónico como elementos individuales.

Conversaciones

Muestra los mensajes de correo electrónico como conversaciones, agrupadosde acuerdo a la línea del asunto. Pulse un asunto de la lista para mostrar laconversación de correo electrónico.

Grupo

Muestra todos los mensajes de correo electrónico recibidos de un grupo decontactos. Para elegir qué grupo de contacto mostrar, presione , pulse Very luego seleccione un grupo.

No leídos

Muestra los mensajes no leídos.

Marcados (sólo con Exchange ActiveSync)

Muestra todos los mensajes marcados.

Invitaciones (sólo con Exchange ActiveSync)

Muestra las invitaciones a reuniones que aún no ha aceptado o rechazado.

Archivos adjuntos

Muestra todos los mensajes que tienen archivos adjuntos.

Actualizar su cuenta de correo electrónico

Sin importar su configuración de sincronización automática, usted también puedesincronizar manualmente sus correos electrónicos enviados y recibidos en cualquiermomento.

§ Desde la cuenta que desea sincronizar, presione y luego pulseActualizar.

§ Si tiene varias cuentas de correo electrónico, puede actualizarlas todas al mismotiempo. Primero vaya a la bandeja de entrada unificada. Presione y luegopulse Actualizar.

84 Correo electrónico

Organizar los mensajes de correo electrónico

Usted puede ordenar sus mensajes de correo electrónico por fecha de recepción,prioridad, asunto, emisor o tamaño.

En la Bandeja de entrada, presione , pulse Ordenar y seleccione entre las opcionesde clasificación.

Explorar rápidamente su bandeja de entrada

Si tiene una larga lista de mensajes de correo electrónico en su bandeja de entrada,puede que no le resulte fácil explorar la lista y encontrar el correo electrónico quebusca. Puede desplazarse rápidamente por su bandeja de entrada con losmovimientos de dedos.

1. Elija un orden de clasificación para mostrar sus mensajes de correo electrónico.

2. Presione durante unos segundos dos dedos sobre cualquier mensaje de correoelectrónico y luego desplácese ligeramente hacia abajo o hacia arriba sinlevantar los dedos. Su pantalla salta al conjunto de mensajes de correoelectrónico según el orden de clasificación elegido.

Administrar mensajes de correo electrónico

Eliminar un mensaje de correo electrónico

1. En la bandeja de entrada, presione por unos segundos el mensaje que deseaborrar.

2. En el menú de opciones, pulse Borrar.

Seleccionar varios mensajes de correo electrónico

1. Pulse las casillas de verificación de mensajes de correo electrónico paraseleccionarlos.

2. Elija qué desea hacer con los mensajes seleccionados: Marcar como lo leído,Borrar o Mover a otra carpeta.

No puede mover mensajes de correo electrónico estando en la bandeja de entradaunificada (Todas las cuentas).

Mover varios mensajes de correo electrónico a otra carpeta

1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.

2. Pulse las casillas de verificación de los mensajes de correo electrónico quedesea mover.

3. Pulse Mover a y luego pulse la carpeta a donde desea mover los mensajes decorreo electrónico.

85 Correo electrónico

Mover un mensaje de correo electrónico después de leerlo

1. En el mensaje abierto, presione y luego pulse Más > Mover a.

2. Pulse la carpeta a donde desea mover el mensaje de correo electrónico.

Borrar todos los mensajes

1. Primero pulse la casilla de verificación de cualquier mensaje.

2. Presione y luego pulse Seleccionar todo.

3. Pulse Borrar.

Cambiar a otras carpetas de correo

1. Presione y luego pulse Carpetas.

2. Pulse la carpeta de correo cuyos mensajes desea ver.

Enviando un mensaje de correo electrónico

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Correo.

2. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar para enviar correos.

3. En la Bandeja de entrada de correo electrónico, pulse Escribir correo.

4. Ingrese uno o más destinatarios. Usted puede:

§ Ingrese las direcciones de correo electrónico directamente en el campoPara , separándolas con una coma. A medida que ingresa las direcciones decorreo electrónico, aparecerá cualquier dirección que coincida de su listade contactos. Puntee en una coincidencia para ingresar esa direccióndirectamente.

§ Pulse el icono y luego seleccione los contactos a quienes les quiereenviar el mensaje. También puede seleccionar grupos de contactos comodestinatarios, o buscar y añadir contactos del Directorio de la organizaciónsi ha configurado una cuenta de Exchange ActiveSync en su teléfono.

Si desea enviar una copia (CC) o una copia oculta (CCO) del correo electrónico aotros destinatarios, presione y luego pulse Mostrar CC/CCO.

5. Ingrese el asunto y luego redacte su mensaje.

6. Para añadir un adjunto, presione , pulse Adjuntar y elija una de las siguientesopciones:

Imagen Seleccione Cámara para tomar una foto y adjuntarla, oGalería para adjuntar una foto desde la tarjeta dealmacenamiento.

Video Seleccione Videocámara para grabar un video yadjuntarlo, o Videos para adjuntar un video desde latarjeta de almacenamiento.

86 Correo electrónico

Audio Seleccione Grabador de voz para hacer una grabación devoz y adjuntarla, o Archivos para adjuntar un archivo demúsica o voz desde la tarjeta de almacenamiento.

Recomendación deaplicación

Elija una aplicación que ha instalado desde AndroidMarket que quiera contarle a los demás. La URL desde lacual se podrá descargar la aplicación se insertará en sucorreo electrónico.

Ubicación Puede adjuntar información de la ubicación. Envíe suubicación actual (requiere que esté activo el GPS) o unaubicación que escoja en un mapa.

Documento Adjunte un archivo PDF o un documento de Office, comoun archivo de texto o una hoja de cálculo.

Contacto (vCard) Adjuntar la información de contacto de alguien.

Cita (vCalendar) Adjuntar un evento del calendario.

Archivo Adjunte cualquier archivo de su tarjeta dealmacenamiento.

7. Pulse Enviar para enviar el mensaje inmediatamente o pulse Guardar comoborrador para enviarlo más tarde.

Si no hay una conexión Wi-Fi o de datos disponible o si está activo el modo Avióncuando envíe su correo electrónico, éste será guardado en la carpeta de Bandejade salida. Una vez que se tenga una conexión Wi-Fi o de datos disponible, el correoguardado se enviará automáticamente la siguiente vez que su teléfono sesincronice.

Reanudar un correo electrónico de borrador

1. En la bandeja de entrada de correo electrónico, presione y luego pulseCarpetas > Borradores.

2. Pulse el mensaje.

3. Cuando haya terminado de editar el mensaje, pulse Enviar.

Leer y responder un mensaje de correo electrónico

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Correo.

2. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar.

3. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, pulse el correo quedesea leer.

4. Haga una de las siguientes acciones:

Responder al mensaje Pulse Responder o Responder a todos.

Reenviar el mensaje Presione y luego pulse Más > Reenviar.

87 Correo electrónico

Borrar el mensaje Presione y luego pulse Borrar.

Marcar el mensaje como noleído

Presione y luego pulse Marcar como noleído.

Establecer la prioridad en un mensaje de correo electrónico

Puede establecer la prioridad para un mensaje de correo electrónico que envía.

1. Mientras redacta el mensaje, presione .

2. Pulse Establecer prioridad.

3. Seleccione la prioridad para el mensaje.

Si selecciona una prioridad Alta o Baja, ésta aparecerá debajo de la línea del asuntodel mensaje.

Trabajando con correo electrónico de Exchange ActiveSync

Si sincroniza su teléfono con la cuenta de Exchange ActiveSync del trabajo, podráleer, responder, administrar y enviar correo electrónico con la misma facilidad que enuna cuenta POP3/IMAP. Además, también tendrá acceso a algunas característicasimportantes de Exchange.

Marcando un correo electrónico

§ Mientras ve la bandeja de entrada, pulse el icono de la bandera blanca queaparece a la derecha de un mensaje de correo electrónico. El icono cambia arojo después de haber marcado el correo electrónico.

§ Mientras lee un correo electrónico, tambipen puede pulsar el icono de labandera en el correo.

Configurar el estado Fuera de la oficina

Puede configurar el estado Fuera de la oficina y el mensaje de respuesta automáticadirectamente desde su teléfono.

1. Cambie a su cuenta de Exchange ActiveSync.

2. Presione y luego pulse Más > Fuera de la oficina.

3. Pulse el cuadro y luego seleccione Fuera de la oficina.

4. Establezca las fechas y horas del período durante el cual estará fuera de laoficina.

5. Ingrese el mensaje de respuesta automática.

6. Pulse Guardar.

Enviar una invitación a un evento

1. Cambiar a su cuenta de Exchange ActiveSync.

2. Vaya a la ficha Invitaciones y luego pulse Nueva invitación a evento.

88 Correo electrónico

3. Introduzca los detalles del evento.

4. Pulse Enviar.

Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico

1. Vaya a la cuenta de correo electrónico cuya configuración desea cambiar.

2. Presione y luego pulse Más > Ajustes.

3. Seleccione una de las siguiente opciones:

Configuración de lacuenta

Cambie la configuración de la cuenta de correoelectrónico, tal como nombre, dirección de correoelectrónico, contraseña y descripción.

Ajustes generales Establezca el tamaño de fuente al leer correoselectrónicos, habilite, deshabilite o configure la firma,establezca la cuenta como su cuenta de correoelectrónico predeterminada y establezca dónde quiereguardar los archivos adjuntos a sus correos.

Enviar y recibir Configure los ajustes de sincronización para correoselectrónicos entrantes y salientes, como el límite detamaño máximo, el programa de actualización, etc.

Ajustes denotificación

Establecer los ajustes de notificación del correoelectrónico.

Borrar cuenta Pulsar para eliminar la cuenta de correo electrónico.

4. Presione para guardar los cambios.

Eliminar una cuenta de correo electrónico

1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea eliminar.

2. Presione y luego pulse Más > Ajustes > Borrar cuenta.

89 Correo electrónico

Calendario

Acerca del CalendarioNunca vuelva a perder una fecha importante. Utilice la aplicación Calendario de suteléfono para programar sus eventos, reuniones y citas.

Puede configurar su teléfono para que permanezca en sincronía con los siguientestipos de calendarios:

§ En su teléfono, inicie sesión en su cuenta de Google para poder sincronizar elCalendario de su teléfono con Google Calendar en línea. Puede añadir múltiplescuentas de Google.

§ Si utiliza Microsoft Outlook en su computadora, puede configurar HTC Sync ensu computadora para sincronizar el Calendario de Outlook con la aplicaciónCalendario.

§ Si tiene una cuenta Microsoft Exchange ActiveSync y la añadió a su teléfono,puede sincronizar la aplicación Calendario con sus eventos del calendario deExchange ActiveSync.

Si ha iniciado sesión en sus cuentas de red social como Facebook, los cumpleaños yeventos de amigos aparecerán en Calendario.

Crear un eventoPuede crear eventos que se sincronicen con su Google Calendar, el Calendario deOutlook de su computadora o su calendario de Exchange ActiveSync, así comotambién eventos que aparezcan únicamente en su teléfono.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Calendario.

2. En cualquier vista de Calendario, presione y luego pulse Evento nuevo.

Cuando esté en la vista de mes o agenda, también puede pulsar para crear unevento nuevo.

90 Calendario

3. Si tiene más de un calendario, seleccione el calendario en el cual desea añadir elevento:

§ Seleccione su cuenta de Google para crear un evento en Google Calendar.Si tiene varios calendarios de Google en la Web, seleccione uno dondedesee añadir el evento.

§ Seleccione Sincronización de PC para crear eventos de calendario en suteléfono. Puede sincronizarlos con el Calendario de Outlook de sucomputadora por medio de HTC Sync.

§ Seleccione su cuenta de Exchange ActiveSync para crear un evento decalendario de Exchange ActiveSync.

4. Ingrese un nombre para el evento.

5. Para especificar la fecha y hora del evento, haga una de las siguientes acciones:

§ Si hay un plazo de tiempo para el evento, pulse la fecha y hora Desde yHasta para configurarlos.

§ Si se trata de un evento de todo el día, como un cumpleaños, establezca lafecha Desde y Hasta y luego seleccione la casilla de verificación Todo eldía.

6. Ingrese la ubicación y la descripción del evento.

7. Ajuste la hora del recordatorio.

Puede añadir otra hora de recordatorio en un evento de Google Calendar. Presione y luego pulse Añadir recordatorio.

8. Si el evento ocurre regularmente, pulse el cuadro Repetición y luego elija lafrecuencia con que ocurre el evento.

9. Pulse Guardar.

Invitar gente a su evento (únicamente Google Calendar)

Una vez que haya invitado gente a su evento, se les enviará una invitación por correoelectrónico mediante su cuenta de Google.

Si quiere invitar personas a su evento, necesitará crear y añadir el evento en su GoogleCalendar.

1. Abra el Calendario y cree un nuevo evento. Pulse el campo Calendario y luegoseleccione su cuenta de Google (o uno de sus otros Google Calendar).

2. Añadaa información sobre el evento, como fecha y hora, ubicación, etc.

3. En el campo Invitados ingrese las direcciones de correo electrónico de laspersonas que desea invitar al evento. Separar las múltiples direcciones concomas (,). Si las personas a las que le envía invitaciones usan Google Calendar,recibirán una invitación en el Calendario y por correo electrónico.

4. Pulse Guardar para agregar el evento a Google Calendar.

91 Calendario

Enviar una convocatoria de reunión usando Calendario (únicamentecon Exchange ActiveSync)

Si tienen una cuenta de Exchange ActiveSync configurada en su teléfono, puede usarCalendario para crear una cita de evento y enviar una invitación a un evento a laspersonas que desea invitar a la reunión.

1. Abra Calendario y cree un nuevo evento. Pulse el campo Calendario yseleccione su cuenta de Exchange ActiveSync.

2. Añada información sobre la reunión, como fecha y hora, ubicación, etc.

3. Presione y luego pulse Invitación a un evento.

4. Pulse y elija los asistentes de sus contactos o del directorio de laorganización.

5. Introduzca su mensaje y después presione Enviar.

Cambiar las vistas del CalendarioAl abrir el Calendario, aparecerá la vista de mes por defecto. También puede utilizar lavista de agenda, día o semana. Para alternar entre las vistas, presione y luego elijael tipo de vista que desea.

Usar la vista Mes

En la vista Mes, verá marcadores en los días que incluyen eventos.

En esta vista, usted tiene las siguientes opciones:

§ Pulse en la parte inferior izquierda para cambiar a la vista Agenda. Pulse en la parte inferior derecha para crear un nuevo evento.

§ Presione un día para ver los eventos de ese día.

§ Presione por unos segundos para abrir un menú de opciones desde el que puedeelegir crear un evento o cambiar a la vista Día o Agenda.

§ Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver meses anteriores oposteriores.

92 Calendario

Utilizar vistas de día y agenda

La vista Día muestra la lista de los eventos de un día y también muestra informacióndel tiempo en la parte inferior de la pantalla cuando está viendo los eventos del díaactual.

§ En la vista Día, la información del tiempo aparece únicamente si el evento seencuentra dentro del pronóstico de cinco días de la aplicación de El Tiempo.

§ La información del tiempo no aparece en la vista Día si usted cambia la vista Díapara que aparezca como lista de hora.

La vista Agenda muestra una lista de todos sus eventos en orden cronológico.

§ Las barras de color a la izquierda de los eventos indican el tipo de calendario delque es parte el evento. Para averiguar qué representa cada color, presione yluego pulse Más > Calendario.

§ Desde la vista Día, deslícese a la izquierda o derecha por la pantalla para ver losdías anteriores o posteriores.

Usar vista de semana

La vista Semana muestra una tabla de eventos de una semana.

Desde la vista de semana, puede:

§ Presionar por unos segundos en un horario para crear un nuevo evento a esahora.

§ Pulsar un evento (que aparece como bloques de colores) para ver los detalles.

§ Deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver semanas anterioresy posteriores.

93 Calendario

Administrar eventos de Calendario

Ver un evento

Puede ver sus propios eventos, además de los de otras personas que los hayancompartido con usted.

1. En la vista de día o de agenda, pulse en un evento. La pantalla Información delevento se abrirá y mostrará el resumen del evento.

2. En función de la información del evento, elija cualquiera de las siguientesopciones:

§ Busque la ubicación del evento en Mapas.

§ Llame a cualquier número incluido en la ubicación o descripción del evento.

§ Verifique los participantes del evento.

§ Si el evento se envió como una invitación, responda a la invitación.

§ Si es un evento de calendario de Exchange ActiveSync, responda porcorreo electrónico al organizador o a todos los invitados. Presione yluego pulse Responder o Responder a todos.

§ Seleccione cualquier texto y búsquelo en la Web.

§ Pulse la hora del recordatorio para cambiarla. Presione para guardar loscambios.

Editar un evento

Puede editar eventos que ha creado.

1. Mientras ve un evento, presione , y luego pulse Editar evento.

2. Hágale cambios al evento.

3. Cuando haya terminado de editar, pulse Guardar.

Eliminar un evento

Haga una de las siguientes acciones:

§ Mientras está viendo el resumen del evento en la pantalla Información del evento,presione y luego pulse Suprimir evento.

§ En vista de día, agenda o semana, presione durante unos segundos un evento yluego pulse Suprimir evento.

§ Mientras edita un evento, pulse Suprimir.

Si el evento se repite, se le preguntará si quiere eliminar sólo este evento, éste y todoslos eventos futuros todos los eventos pasados y futuros en su Calendario.

94 Calendario

Compartir un evento (vCalendar)

Puede compartir un evento de calendario como vCalendar al teléfono de otra personausando Bluetooth o enviándolo como un archivo adjunto en un correo electrónico omensaje.

1. Mientras ve un evento, presione y luego pulse Compartir vCalendar.

2. Haga una de las siguientes opciones:

§ Pulse Bluetooth. Se le pedirá que active el Bluetooth en su teléfono y quese conecte con el dispositivo Bluetooth receptor.

§ Pulse Correo. Se abrirá una ventana de nuevo mensaje incluyendoautomáticamente el vCalendar como adjunto. Se utilizará su cuenta decorreo electrónico predeterminada para enviar el mensaje.

§ Pulse Mensaje. Se abrirá una ventana de nuevo mensaje incluyendoautomáticamente el vCalendar como un archivo multimedia adjunto.

Descartar o posponer recordatorios deeventosSi ha configurado al menos un recordatorio para un evento, el ícono de eventopróximo aparecerá en el área de notificaciones de la barra de estado pararecordarle el próximo evento.

1. Pulse la barra de estado, luego deslice su dedo hacia abajo para abrir el panel deNotificaciones.

2. Haga una de las siguientes opciones:

§ Pulse Borrar para descartar recordatorios de eventos y todas las demásnotificaciones. Otros tipos de notificaciones como mensajes nuevos yllamadas perdidas también serán eliminados.

§ Luego de abrir el panel de Notificaciones , pulse el recordatorio del eventode calendario. Entonces verá una lista de todos los recordatorios deeventos pendientes. Pulse Posponer todos para posponer todos losrecordatorios de eventos por cinco minutos, o pulse Descartar todos paradescartar todos los recordatorios de eventos.

§ Presione para mantener los recordatorios pendientes en el área denotificaciones de la barra de estado.

Visualizar y sincronizar recordatoriosPuede seleccionar qué calendarios mostrar u ocultar en el Calendario de su teléfono ycuáles mantener sincronizados.

95 Calendario

Mostrar u ocultar calendarios

En cualquier vista de Calendario, presione , pulse Más > Calendarios y luegoseleccione o desmarque un calendario para mostrarlo u ocultarlo.

§ Los calendarios se mantienen sincronizados en su teléfono, aunque los hayaocultado.

§ Pulse Todos los calendarios para mostrar todos los calendarios.

Añadir un Google Calendar para sincronizar

Puede elegir qué Google Calendars desea mantener sincronizados con su teléfono.

No puede crear un nuevo Google calendar en su teléfono. Sólo puede sincronizarcon Google Calendars que creó o suscribió en la Web.

1. En cualquier vista de Calendario, presione y luego pulse Más > Calendarios.

2. Presione de nuevo y luego pulse Añadir calendarios.

3. Seleccione un Google Calendar para añadir a su lista de calendarios y luegopulse Aceptar.

4. Presione para actualizar el Calendario.

Dejar de sincronizar un Google Calendar

Puede elegir qué Google Calendars desea dejar de sincronizar.

1. En cualquier vista de Calendario, presione y luego pulse Más > Calendarios.

2. Presione de nuevo y luego pulse Borrar calendarios.

3. Seleccione un Google Calendar para borrarlo de su lista de calendarios y luegopulseAceptar.

4. Presione para actualizar el Calendario.

Los calendarios que usted elimina de su lista de calendarios ya no serán sincronizadosen su teléfono, pero continuará suscripto/a a ellas y podrá trabajar con ellos enGoogle Calendar en la Web.

96 Calendario

Cambiar ajustes de CalendarioPuede cambiar los ajustes de Calendario ara especificar cómo muestra los eventos ycómo le avisa de los próximos eventos.

En cualquier vista de Calendario , presione y luego pulse Más > Ajustes paraacceder a los ajustes del Calendario.

Configuración del recordatorio

Todos los calendarios Seleccione esta casilla de verificación para usar los mismosajustes de recordatorio del evento para todos los tipos decalendario. Si desmarca esta casilla de verificación, puedeestablecer diferentes ajustes de recordatorios para cadacalendario.

Configurar alertas ynotificaciones

Ajuste los recordatorios de eventos para que inicien unaalerta, envíen una notificación, o desactive las notificacionesde eventos en el teléfono.

Hora de recordatoriopredeterminada

Elija con cuánto tiempo de anticipación quiere sernotificado de un evento.

Seleccionar tono Elija un tono de llamada para que suene al recibir unrecordatorio de un evento.

Vibrar Elija si quiere que el teléfono vibre al recibir una notificaciónde un evento.

Ocultar eventosrechazados

Elija si quiere mostrar u ocultar los eventos rechazados.

Configuración de vista de Calendario

Empezar en Elija la vista predeterminada para que aparezca al abrir elCalendario.

Vista del Día Elija si quiere visualizar la vista del día en forma de una lista deeventos o de una lista de horas.

Primer día de lasemana

Establezca las vistas mes y semana para que comiencen eldomingo o el lunes.

Incluir el tiempo Seleccione esta casilla de verificación para mostrar informacióndel tiempo en la lista de eventos de la vista del día.

Ciudad Si el tiempo está incluido, por defecto, la vista del día muestra eltiempo de su ubicación actual. Puede cambiarla para que muestreel tiempo de otra ciudad.

97 Calendario

Acerca del widget de CalendarioPuede agregar un widget de Calendario a la pantalla principal. Los widgets ofrecendiferentes vistas de calendario.

Al pulsar un día o evento en el control será llevado a la aplicación de Calendario.

98 Calendario

Búsqueda y navegador Web

Buscar en su teléfono y en la WebPuede buscar información en su teléfono o en la Web, por medio de la Búsqueda deGoogle. Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo, tienen su propia casilla debúsqueda, que usted puede utilizar para realizar búsquedas dentro de esasaplicaciones (a la izquierda de la casilla de búsqueda se encuentra el icono de laaplicación).

Ajustar opciones de búsqueda

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Desplácese hacia abajo en la pantalla y luego pulse Buscar.

3. Pulse Búsqueda de Google y luego haga lo siguiente:

§ Seleccione Mostrar sugerencias de web si desea incluir sugerencias deGoogle al realizar una búsqueda.

§ Seleccione Historial de búsqueda para habilitar un historial de búsquedapersonalizada. Debe iniciar sesión en su cuenta de Google para usar estafunción. La casilla de verificación Mostrar sugerencias de web debe estarseleccionada para que se habilite esta opción.

4. Presione .

5. Pulse Elementos que se pueden buscar y luego seleccione los elementos quedesea incluir al hacer una búsqueda.

99 Búsqueda y navegador Web

Realizar búsquedas en la Web y en su teléfono

1. En la pantalla Inicio, presione .

2. Ingrese el elemento de búsqueda en el cuadro de búsqueda. A medida queescribe, aparece una lista con los elementos de su teléfono y las sugerencias dela búsqueda web de Google.

3. Haga lo siguiente

§ Para restringir su búsqueda, pulse , seleccione otra ubicación debúsqueda (por ejemplo, Aplicaciones) y luego pulse .

§ Si lo que está buscando se encuentra en la lista de sugerencias,selecciónelo en la lista. El elemento se abre en la aplicacióncorrespondiente.

§ Para editar un elemento en la lista, pulse . El elemento aparece en elcuadro de búsqueda, donde puede editarlo.

§ Si lo que está buscando no aparece en la lista, pulse para buscar en laWeb. Se abrirá el navegador con los resultados de una búsqueda deGoogle.

Buscar rápidamente información en la Web

Búsqueda rápida le ayuda a aprender acerca de algo al instante. Al ingresar una nuevapalabra o frase, puede buscarla rápidamente en populares sitios web o servicios debúsqueda como Búsqueda deGoogle, Wikipedia, YouTube, Traducción deGoogle yDiccionario deGoogle .

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Búsqueda rápida.

2. Si el teclado en pantalla está abierto, presione para cerrarlo primero y verálas fichas inferiores.

3. Desplácese por las fichas para seleccionar dónde desea buscar la información.Luego en el cuadro de búsqueda, ingrese lo que desea buscar.

4. Pulse .

Luego de buscar el elemento en una ficha, puede deslizarse hasta las otras fichaspara buscar automáticamente el mismo término ahí.

Traducir palabras a otros idiomas

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Búsqueda rápida.

2. Si el teclado en pantalla está abierto, presione para cerrarlo primero y verálas fichas inferiores.

3. Deslice su dedo hacia la ficha Traducción de Google

4. En Del idioma, elija el idioma original y luego ingrese la palabra o frase quedesea traducir.

5. En Al idioma, elija uno de los idiomas disponibles para traducir.

6. Pulse Traducir.

100 Búsqueda y navegador Web

Usar el navegador Web de su teléfono

Es necesario que tenga una conexión activa de datos o Wi-Fi para acceder aInternet.

Haga una de las opciones siguientes para abrir el navegador Web y empezar aexplorar la Web:

§ En la pantalla Inicio, pulse Internet.

§ Desde la pantalla Inicio, pulse > Internet.

Abrir una página web

1. Desde la pantalla del navegador, presione y luego pulse el campo de URL enla parte superior de la pantalla.

2. Ingrese la dirección de página web usando el teclado. A medida que ingresa ladirección, las direcciones de página web coincidentes aparecerán en la pantalla.

3. Haga una de las siguientes opciones:

§ Pulse una dirección para ir directamente a esa página web.

§ Continúe escribiendo la dirección de la página web, luego pulse .

Cambiar la orientación de la pantalla

El teléfono cambia automáticamente la orientación de la pantalla de acuerdo a cómoestá sosteniendo el teléfono.

Gire el teléfono de lado para visualizar el navegador Web en orientación horizontal.

Si no cambia la orientación de la pantalla automáticamente, active la orientaciónautomática de pantalla. Desde la pantalla Inicio, presione , pulse Ajustes >Pantalla y luego seleccione la casilla de verificación Giro automático de pantalla.

Navegar y hacer zoom en una página web

§ Puede deslizar su dedo por la pantalla para explorar y ver otras áreas de lapágina web.

§ Pulse la pantalla dos veces rápidamente para hacer un acercamiento y luegopulse dos veces nuevamente para hacer un alejamiento. También puede usar losdedos abriéndolos o cerrándolos sobre la pantalla para hacer acercamientos yalejamientos.

101 Búsqueda y navegador Web

Seleccionar un vínculo en una página web

Puede pulsar un vínculo para abrirlo, o presionar por unos segundos el vínculo paramás opciones.

Vínculo Pasos a seguir

Dirección depágina web(URL)

§ Pulse el vínculo para abrir la página web.

§ Presione por unos segundos en el vínculo para abrir un menúque le permite abrir, marcar, copiar en portapapeles o compartirel vínculo.

Dirección decorreoelectrónico

§ Pulse para enviar un mensaje de correo electrónico a la direcciónde correo electrónico.

§ Presione durante unos segundos y luego pulse Copiar en elmenú para copiar la dirección de correo electrónico en elportapapeles. Puede pegar la dirección de correo electrónicomás tarde al crear un nuevo contacto o al enviar un nuevomensaje de correo electrónico.

Seleccionar una dirección o número telefónico en una página web

Puede ubicar en un mapa una dirección o llamar a un teléfono en una página web.

Vínculo Pasos a seguir

Ubicación de ladirección

Pulse la dirección para copiarla o ubicarla en un mapa usandoGoogle Maps™.

Número telefónico Pulse en número de teléfono para copiar, llamar, enviar unmensaje de texto o guardar el número en un contacto enContactos.

Abrir una nueva ventana del navegador

Abra múltiples ventanas del navegador para que le resulte más fácil cambiar de unsitio web al otro.

1. Desde una página web, presione y luego pulse Ventanas.

2. Pulse .

Se abrirá una nueva ventana de navegador que irá a su página principal.

102 Búsqueda y navegador Web

Cambiar de una ventana del navegador a otra

1. Mientras ve una página web, haga uno de los siguientes:

§ Presione y luego pulse Ventanas.

§ Pellizque la pantalla (alejar) hasta ver las otras ventanas del navegador.

2. Seleccione la ventana del navegador que desea ver desplazando el dedo en lapantalla de derecha a izquierda.

3. Pulse una página web para verla en pantalla completa.

Pulse para cerrar una página web.

Descargar de la webHaga más que solo explorar la Web. Puede descargar archivos web como fotos yaplicaciones y luego guardarlas en su tarjeta de almacenamiento.

Descargar aplicaciones de la web

Puede descargar aplicaciones directamente desde sus páginas favoritas. Lasaplicaciones descargadas de la Web pueden provenir de fuentes desconocidas. Paraproteger su teléfono y sus datos personales, le recomendamos mucho que descarguee instale solo aplicaciones de confianza.

Todos los archivos descargados serán grabados en su tarjeta de almacenamiento.Antes de descargar aplicaciones de la Web, asegúrese que tenga su tarjeta dealmacenamiento en su teléfono. La aplicación que desea descargar deberá sercompatible con su teléfono.

1. Abra su navegador web, luego vaya al sitio web donde quiera descargar laaplicación que desea.

2. Siga las instrucciones del sitio web para descargar la aplicación.

Antes de que pueda instalar la aplicación descargada, necesita ajustar su teléfonopara que permita instalación de aplicaciones externas. En la pantalla Inicio, presione

y luego pulse Ajustes > Aplicaciones > Orígenes desconocidos.

103 Búsqueda y navegador Web

Ver sus descargas

Desde una página web, presione y luego pulse Más > Descargas.

Ver marcadores y páginas visitadasanteriormentePuede guardar todos los marcadores que desee en su teléfono. También puedeacceder a una práctica lista de los sitios que ha visitado, o puede ver rápidamente laspáginas a las que ha accedido con más frecuencia.

Marcando una página web

1. Mientras ve una página web, presione y luego pulse Añadir marcador.

2. Edite el nombre del marcador si es necesario y luego puntee en Añadir.

Abrir un marcador

1. Mientras ve una página web, presione y luego pulse Favoritos.

2. En la ficha Favoritos , navegue hacia el marcador que desea abrir y luegopuntee en éste.

Editar un marcador

1. Mientras ve una página web, presione y luego pulse Favoritos.

2. En la ficha Favoritos, pulse , presione y luego pulse Editar.

3. Pulse el marcador que desea editar.

4. Ingrese los cambios y luego pulse Editar.

Ver una página visitada anteriormente

1. Desde una página web, presione , y luego pulse Marcadores.

2. En la ficha Historial , navegue hacia la página que desea ver y luego pulse lapágina.

Borrar la lista de páginas visitadas anteriormente

1. Desde una página web, presione , y luego pulse Marcadores.

2. En la ficha Historial , presione y luego pulse Borrar historial.

Ver una página que visita con frecuencia

1. Desde una página web, presione , y luego pulse Marcadores.

2. En la ficha Más visitados , navegue hacia la página que desea ver y luegopulse la página.

104 Búsqueda y navegador Web

Borrar la lista de páginas más visitadas

1. Desde una página web, presione , y luego pulse Marcadores.

2. En la ficha Más visitados , presione , y luego pulse Borrar todo.

Cambiar la vista de los marcadores o las páginas más visitadas

1. Desde una página web, presione , y luego pulse Marcadores.

2. En la ficha Marcadores o la ficha Más visitados , presione y luegopulse Miniaturas, Lista oCuadrícula para cambiar la vista.

Por ejemplo, si está en la vista de Miniaturas y desea ver los marcadores en unacuadrícula, presione y pulse Lista, luego presione y luego pulseCuadrícula.

Ajustar las opciones del navegadorPersonalice el navegador Web para adaptarlo a su estilo de navegación. Ajuste lasopciones de pantalla, privacidad y seguridad al usar el navegador Web.

Desde la pantalla del navegador, presione , y luego pulse Más > Ajustes.

Establecer su página principal

1. Desde la pantalla del navegador, presione y luego pulse Más > Ajustes >Establecer página principal.

2. Seleccione la página principal que desea usar.

Explorando versiones completas de todos los sitios web

Algunos sitios web muestran una versión móvil de sus páginas para los navegadoresWeb de los teléfonos. Usted puede elegir ver la versión completa de todas laspáginas, incluso para estos sitios.

Desde la pantalla del navegador, presione , pulse Más > Ajustesy luego desmarquela casilla de verificación Vista móvil.

Elegir cuándo mostrar contenido Flash

Elija qué contenido Flash® desea ver en una página web y cuándo quiere verlo.

1. Desde la pantalla del navegador, presione y luego pulse Más > Ajustes >Activar Plug-ins.

2. Pulse A petición.

Luego de seleccionar A petición, puede mostrar el contenido Flash pulsando en lapágina web.

105 Búsqueda y navegador Web

Cámara

Fundamentos de la cámaraCuando viaja por negocios o placer, disfrute tomando fotos y videos de su viaje y susencuentros con la cámara de su teléfono.

Asegúrese de conectar su tarjeta de almacenamiento antes de usar la cámara de suteléfono. Las fotos y video capturados con la cámara se guardarán en su tarjeta dealmacenamiento.

§ Para abrir la cámara en modo de cámara y tomar fotos, pulse desde lapantalla Inicio y luego pulse Cámara.

§ Para abril la cámara directamente en modo video para comenzarinmediatamente a capturar videos, pulse desde la pantalla Inicio y luegopulse Videocámara.

Pantalla Visor

Estando en modo de foto, al girar su teléfono a la derecha o izquierda los controles enpantalla de la cámara giran hacia la forma como sostiene el teléfono.

Usted encontrará los siguientes controles en la pantalla Visor:

Barra de zoom

Indicador de enfoqueautomático

Interruptor de modofoto/video

Botón flash

Disparador/BotónGrabar

Botón Efectos

Botón Galería

o Botón Cambiar a cámarafrontal o principal

106 Cámara

Zoom

Antes de tomar una foto o un video, primero puede utilizar la barra de zoom enpantalla para hacer acercamientos o alejamientos del sujeto.

Simplemente deslice su dedo hacia arriba o abajo por la barra de zoom para haceracercamientos o alejamientos.

Cuando está grabando un video, la barra de zoom siempre se muestra en pantalla.Puede hacer acercamientos o alejamientos libremente mientras graba.

Enfoque automático

Siempre que apunte la cámara a un sujeto o ubicación diferente, se mostrará elindicador de enfoque automático en el centro de la pantalla Visor.

Deje que la cámara enfoque automáticamente en el centro de la pantalla. O puedepulsar en otra área de la pantalla que desea enfocar.

Usar la cámara frontal

Tome una foto o grabe un video de usted mismo, por medio de la cámara frontal.

Para pasar a la cámara frontal, en la pantalla de la cámara, pulse o . Para volvera la cámara principal, pulse o nuevamente.

Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está usando la cámarafrontal, como el enfoque automático, el zoom, el uso de flash, la detección de carasy la grabación HD 720P.

Tomar una foto

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Cámara.

2. Antes de tomar una foto, primero puede hacer un acercamiento o alejamientodel sujeto.

107 Cámara

3. Pulse repetidamente el botón Flash para seleccionar un modo de flashdependiendo de sus condiciones de iluminación.

Flash automático

Flash activado

Flash desactivado

4. Elija la resolución y otros ajustes de la cámara que desee usar.

5. Elija un efecto para aplicar a su foto.

6. Apunte con la cámara y enfoque el sujeto.

Si está tomando la foto de alguien, la cámara reconocerá automáticamente losrostros y ajustará el enfoque. Verá cuadros en los rostros de la gente.

Asegúrese de que estén seleccionadas las casillas de verificación Enfoqueautomático y Detección de cara en los ajustes de la cámara.

7. Cuando esté listo para tomar la foto, pulse .

8. Elija qué desea hacer con la foto que ha tomado.

Grabar video

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Videocámara.

2. Elija la calidad de video y otros ajustes de la cámara que desee usar. Para grabarvideo en alta definición (HD), ajuste la calidad de video a HD 720P. O paracompartir en la Web, seleccione En línea (HD, 10 minutos).

3. Elija un efecto para aplicar a su video.

4. Enmarque el sujeto en la pantalla Visor.

5. Pulse para comenzar a grabar.

6. Puede hacer acercamientos o alejamientos libremente mientras graba un video.

7. Puede cambiar el enfoque a un sujeto o área diferente con sólo pulsar en ésteen la pantalla Visor.

108 Cámara

8. Pulse el botón Flash para encender o apagar la luz de la cámara durante lagrabación.

Luz encendida

Luz apagada

9. Para detener la grabación, pulse nuevamente.

10. Elija qué desea hacer con el video que acaba de grabar.

Agregando efectos¿Desea hacer que sus fotos se vean más interesantes? Fácil. Use los efectos decámara disponibles para hacer que sus fotos se vean como si hubiesen sido tomadascon lentes y filtros especiales. También puede añadir algunos efectos a los videos.

Elija un efecto antes de comenzar a tomar la foto o el video.

1. Pulse .

2. Recorra los efectos disponibles y pulse en el que le guste.

Cuando elija determinados efectos de foto, como profundidad de campo, distorsión ovignette, arrastre la barra que aparece a la derecha de la pantalla para ajustar laintensidad del efecto.

Después de la capturaDespués de capturar una foto o un video, la pantalla Revisar mostrará la foto o laimagen inicial del video que acaba de capturar. Pulse los botones en pantalla paraelegir lo que desea hacer después.

Regresar a la pantalla Visor.

Eliminar la foto o el video.

Enviar la foto o el video a otro teléfono o a su computadoramediante Bluetooth, enviarlo por correo electrónico, oseleccionar una red social a donde desea subirlo.

Elegir la manera en que desea usar la foto, como para usarla defondo de pantalla.

Ver el video.

109 Cámara

Cambiar la configuración de la cámaraAbra el panel de menú para acceder y cambiar los ajustes de la cámara.

Para abrir los ajustes de la cámara, presione .

Algunas funciones de la cámara no están disponibles cuando está usando la cámarafrontal, como el enfoque automático, el zoom, el uso de flash y la detección decaras.

Autodisparador (sólo enmodo foto)

Establezca un tiempo de espera antes de que sucámara tome la foto automáticamente

Ajustes de imagen Deslice su dedo en cada una de las barras deslizablespara ajustar la exposición, el contraste, la saturación yla nitidez.

Balance de blancos El Balance de blanco permite a la cámara capturar loscolores con mayor precisión ajustándose a lailuminación de su ambiente actual.

Resolución/Calidad devideo

Elegir una resolución de foto o video a usar.

ISO (sólo en modo foto) Elija un nivel de ISO o regréselo a Automático. Losnúmeros mayores de ISO son mejores para tomarfotos en condiciones de baja iluminación.

Revisar duración Establezca el tiempo para que las fotos y videoscapturados aparezcan en la pantalla Revisar antes deque la cámara vuelva a la pantalla Visor.

Pantalla ancha (sólo enmodo foto)

Cuando esta casilla de verificación está seleccionada(por defecto), las resoluciones de fotos disponiblestienen la relación de aspecto 5:3 y usted puede lapantalla Visor entera para encuadrar el sujeto. Cuandono está seleccionada, las resoluciones de fotodisponibles para su selección tienen una proporciónestándar de 4:3.

Grabación estéreo (sólo enmodo video)

Seleccione para grabar sonido en estéreo al capturarvideos.

Fotos con etiquetas deinformación geográfica(sólo en modo foto)

Elija almacenar la ubicación de GPS en sus fotoscapturadas.

Modo Espejo (sólo encámara frontal)

Elija mostrar la imagen en espejo en la pantalla visor.

Mejora automática (sólo enmodo foto)

Seleccione para reducir el ruido al usar un ajuste deISO alto y ajustar automáticamente el brillo de la foto.

Enfoque automático (sóloen modo foto)

Activa o desactiva el enfoque automático centrado.

110 Cámara

Detección de cara (sólo enmodo foto)

Seleccione para reconocer automáticamente las carasy ajustar el enfoque cuando toma fotos de gente. Ladetección de caras se apagará si desactiva el enfoqueautomático.

Cuadrícula (sólo en modofoto)

Seleccione para mostrar una cuadrícula en la pantallaVisor para poder enmarcar y centrar fácilmente elsujeto antes de tomar la foto.

Grabar con audio (sólo enmodo video)

Seleccione para grabar audio al capturar videos.

Restablecer valorespredeterminados

Restablecer la configuración predeterminada de lacámara.

111 Cámara

Fotos, videos y música

Galería

Acerca de la aplicación Galería

Reviva la diversión viendo fotos y videos de sus más recientes viajes o los nuevostrucos de su mascota. Hágase de una audiencia etiquetando a sus amigos deFacebook y Flickr. Puede incluso reproducir sus medios en una pantalla de TV.

Para comenzar a usar Galería, primero verifique que tenga fotos o videos copiadosen su tarjeta de almacenamiento.

Y mejor aún, puede editar y agregar efectos a sus fotos. También puede usarfácilmente una foto en su icono de contacto, el icono de una ubicación o un fondo depantalla.

Seleccionar un álbum

Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería. La aplicación Galería se abre en lapantalla Álbumes donde sus fotos y videos están organizados por álbumes parafacilitar la visualización.

Estos son los álbumes predeterminados:

§ Capturas de cámara le permite ver fotos y videosque están almacenados en la carpeta de lacámara.

§ Mis favoritos le permite agrupar fotos y videosque establezca como favoritos.

§ Todas las fotos le permite ver todas las fotos quese almacenan en todas las carpetas de la tarjetade almacenamiento.

§ Todos los videos le permite ver todos los videosque se almacenan en todas las carpetas de latarjeta de almacenamiento.

§ Todas las descargas le permite ver las fotos y losvideos que descargó.

Las carpetas de su tarjeta de almacenamiento que contengan fotos y videos tambiénse considerarán álbumes y aparecerán debajo de los predeterminados. Se utilizaránlos nombres reales de las carpetas para denominar a los álbumes.

112 Fotos, videos y música

Si hay fotos o videos en la ruta de acceso raíz de su tarjeta de almacenamiento(que no están dentro de carpetas) se las agrupará dentro del álbum Otros.

Ver fotos

Después de seleccionar un álbum, puede explorar sus fotos y videos. Dependiendo dela manera en que sostenga su teléfono, la pantalla cambia automáticamente a vista decuadrícula o de tira de imágenes:

§ Estando en la vista de cuadrícula, deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo pararecorrer las miniaturas. Pulse una foto o un video para verlo en pantallacompleta.

§ Estando en la vista de tira de imágenes (cuando gira su teléfono de lado),deslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para recorrer sus fotos yvideos. Pulse una foto o un video para verlo en pantalla completa.

113 Fotos, videos y música

Acercar o alejar en una foto

Existen dos maneras para acercar o alejar una foto.

§ Pulse la pantalla dos veces rápidamente para hacer un acercamiento y luegopulse dos veces nuevamente para hacer un alejamiento.

§ Presione el dedo pulgar y el índice en la pantalla y luego sepárelos para hacer unacercamiento; junte los dedos para hacer un alejamiento.

Ver videos

El video siempre se visualiza en modo horizontal al ser reproducido.

Al navegar en un álbum, pulse en un video para reproducirlo.

Otra manera de acceder con facilidad a sus videos es pulsar en la páginaprincipal y luego pulsar Videos.

§ Utilice los controles en pantalla para reproducir, pausar o detener el video.

§ Para una mejor experiencia de audio, pulse para activar el SRS. (No estádisponible cuando utiliza un auricular Bluetooth).

§ Pulse para cambiar entre pantalla completa y mejor ajuste.

114 Fotos, videos y música

Editar sus fotos

Realice las tareas básicas de edición con sus fotos como girar y recortar. Tambiénpuede mejorar sus fotos aplicando efectos como alto contraste, clásico y más.

Girar una foto

1. En la pantalla Álbumes de la aplicación Galería, pulse un álbum.

2. Presione por unos segundos la foto que desea girar.

3. En el menú que se abre, pulse Editar y luego pulse Girar a la izquierda o Girar ala derecha.

Recortar una foto

1. En la pantalla Álbumes de la aplicación Galería, pulse un álbum.

2. Presione por unos segundos la foto que desea recortar.

3. En el menú que se abre, pulse Editar y luego pulse Recortar. Verá un cuadro derecorte alrededor de la foto.

4. Para ajustar el tamaño del cuadro de recorte, presione por unos segundos elborde del cuadro.

5. Cuando aparecen las flechas de dirección, arrastre el dedo hacia adentro o haciaafuera para modificar el tamaño del cuadro.

6. Para llevar el cuadro de recorte hasta la parte que desea recortar, debearrastrarlo hasta la posición deseada.

7. Pulse Guardar para conservar los cambios.

La foto recortada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia. La fotooriginal permanece sin ser modificada.

Agregando efectos

1. En la pantalla Álbumes de la aplicación Galería, pulse un álbum.

2. Presione por unos segundos la foto a la cual desea añadir efectos.

3. En el menú que se abre, pulse Editar y luego pulse Efectos. En el panel denavegación verá las opciones que tiene disponibles.

115 Fotos, videos y música

4. Pulse un efecto para aplicarlo a la foto.

5. Pulse Guardar para conservar los cambios.

La imagen modificada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia. Lafoto original permanece sin ser modificada.

Enviar sus fotos y videos

Envíe fotos y videos por correo electrónico o MMS, o a otro teléfono o a sucomputadora medianteBluetooth.

Enviar fotos o videos por correo electrónico

Puede enviar varias fotos, videos, o ambos, en un mensaje de correo electrónico. Seagregan como archivos adjuntos a su mensaje de correo electrónico.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse el álbum que tiene las fotos o los videos que desea compartir.

3. Pulse y luego pulse Gmail o Correo.

4. Seleccione las fotos o los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente.

5. Redacte su mensaje y luego pulse (Gmail) o Enviar (Correo).

Si seleccionó Correo y tiene varias cuentas de correo electrónico, se utilizará lacuenta predeterminada.

Enviar una foto o video por MMS

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse el álbum que tiene las fotos o los videos que desea compartir.

3. Pulse y luego pulseMensajes.

4. Pulse la foto o el video que desea enviar. La foto o video se ANADEautomáticamente al mensaje MMS.

5. Para agregar otra foto o video archivo adjunto de presentación de diapositivas,pulse y luego pulse Imagen o Video.

6. Redacte su mensaje y luego pulse Enviar.

Enviar fotos o videos mediante Bluetooth

Puede seleccionar varias fotos, videos, o ambos, y enviarlos al teléfono de alguien o asu computadora por medio de Bluetooth.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse el álbum que tiene las fotos o los videos que desea compartir.

3. Pulse y luego Bluetooth.

4. Seleccione las fotos y los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente.

En los pasos siguientes, se le pedirá activar el Bluetooth en su teléfono y conectar eldispositivo Bluetooth receptor para poder enviar los archivos.

116 Fotos, videos y música

Compartir sus fotos y videos en la Web

Utilizando la aplicación Galería, usted puede compartir fotos y videos en sus redessociales, así como publicar videos en YouTube.

También puede usar las aplicaciones Cámara o Videocámara para compartir unafoto o video una vez capturado.

Compartir fotos o videos en Facebook

Debe iniciar una sesión en su cuenta para poder subir fotos y videos.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse el álbum que tiene las fotos o los videos que desea compartir.

3. Pulse y luego pulse Facebook para HTC Sense.

4. Seleccione las fotos o los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente.

5. Introduzca un título diferente para cada foto o video. También puede etiquetaramigos en sus fotos. Pulse Etiquetar esta foto y luego pulse la parte donde seencuentra su amigo. En la lista que se muestra, seleccione a quién deseaetiquetar.

6. Desplácese hacia la izquierda para ir a la foto o el video siguiente.

7. Pulse Cargar.

8. Seleccione el álbum a donde desea subir y establezca los ajustes de privacidadpara las fotos o los videos subidos.

9. Pulse Listo.

Compartir fotos o videos en Flickr

Debe iniciar una sesión en su cuenta de Flickr para poder subir fotos y videos.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse el álbum que tiene las fotos o los videos que desea compartir.

3. Pulse y luego pulse Flickr.

4. Seleccione las fotos o los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente.

5. Introduzca títulos y descripciones diferentes para cada foto o video. Tambiénpuede etiquetar amigos en sus fotos. Pulse Etiquetar esta foto y luego pulse laparte donde se encuentra su amigo. En la lista que se muestra, seleccione aquién desea etiquetar.

6. Desplácese hacia la izquierda para ir a la foto o el video siguiente.

7. Pulse Cargar.

117 Fotos, videos y música

8. Seleccione el álbum a donde desea subir y establezca los ajustes de privacidadpara las fotos o los videos subidos.

9. Pulse Listo.

Compartir fotos enPicasa

Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para poder subir fotos al servicio deorganización de fotos Picasa™.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse el álbum que tiene las fotos que desea compartir.

3. Pulse y luego pulsePicasa.

4. Seleccione las fotos que desea compartir y luego pulse Siguiente.

5. Introduzca un título para las fotos que está subiendo.

6. Seleccione el álbum en línea donde desea cargar las fotos o pulse para crearun álbum nuevo.

7. Pulse Cargar.

Puede ver las fotos online en http://picasaweb.google.com.

Compartir videos en YouTube

Puede compartir sus videos al cargarlos a YouTube.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse el álbum que tiene los videos que desea compartir.

3. Pulse y luego pulse YouTube.

4. Seleccione los videos que desea compartir y luego pulse Siguiente. Inicie unasesión en su cuenta de YouTube o Google, si se le pide hacerlo.

5. Introduzca un título para los videos que está cargando.

6. Pulse Más detalles donde puede ingresar datos como descripción y etiquetas, yseleccione una opción de privacidad.

7. Pulse Cargar.

118 Fotos, videos y música

Ver fotos en redes sociales

Desde la aplicación Galería, vea lo que usted y sus amigos han subido a sus redessociales (Facebook y Flickr solamente).

Ver fotos en Facebook

Para ver las fotos de Facebook, debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse la ficha Facebook.

3. En la lista, pulse el nombre de su cuenta o la cuenta de su amigo, para ver lasfotos de la cuenta.

Usted puede ver fotos en sus álbumes en línea así como ve sus fotos en la tarjeta dealmacenamiento.

Ver fotos en Flickr

Para ver las fotos de Flickr, debe iniciar sesión en su cuenta de Flickr.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Galería.

2. Pulse la ficha Flickr. Es posible que se le pida autorización para que la aplicaciónse conecte al sitio web de Flickr. En ese caso, debe autorizar el acceso a sucuenta de Flickr.

3. En la lista, pulse el nombre de su cuenta o la cuenta de su amigo, para ver lasfotos de la cuenta.

Usted puede ver fotos en sus álbumes en línea así como ve sus fotos en la tarjeta dealmacenamiento.

Comentar fotos en redes sociales

Agregue comentarios a sus fotos subidas y también a las de sus amigos.

1. Haga una de las siguientes opciones:

§ Mientras explora álbumes en línea, presione por unos segundos una foto yluego pulse Añadir comentario.

§ Mientras ve una foto en pantalla completa, pulse en cualquier lugar de lapantalla y luego pulse .

2. Pulse el cuadro que dice “Escribe un comentario”.

3. Ingrese el texto y luego pulse Comentario.

119 Fotos, videos y música

Música

Escuchar música

Disfrute escuchando canciones y música en su HTC Incredible S con laaplicaciónMúsica.

Es necesario que copie primero archivos de música en su tarjeta dealmacenamiento para usar la aplicación Música para reproducir música.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Música. La aplicación Música se abre en lapantalla Reproduciendo.

2. Pase su dedo por la pantalla hacia la izquierda o derecha para ir al álbumsiguiente o anterior.

3. Pulse los iconos en pantalla para controlar la reproducción de música,seleccionar una canción para reproducir, repetir canciones, etc.

Activar o desactivar la opción ordenaleatorio. (Orden aleatorio está desactivadocuando el botón está de color gris.)

Presione y arrastre su dedo por la barra deprogreso para saltar a cualquier parte de lacanción.

Pulse para ver los álbumes destacados enHTCSense.com. (La disponibilidad dependede su país).

Ir a la biblioteca.

Alternar entre la lista Reproduciendo y lapantalla Reproduciendo. Puede reorganizarlas canciones en la lista Reproduciendo.

Disfrute escuchando su música con SRS. Osi está utilizando auriculares alámbricos,también puede seleccionar entre variasconfiguraciones de ecualizaciónpredefinidas. (Las funciones SRS yecualizador no están disponibles cuandoestá usando un auricular estéreoBluetooth).

Recorra los modos de repetición: repetirtodas las canciones, repetir canción actual yno repetir.

120 Fotos, videos y música

Reproduciendo música desde Bloqueo de pantalla

Cuando está escuchando música y la pantalla se apaga, presione el botónENCENDIDO para volver a encender la pantalla y controlar la reproducción de músicadirectamente desde Bloqueo de pantalla.

Si no ve los controles de reproducción en Bloqueo de pantalla, pulse cualquier lugarde la pantalla para mostrarlos.

También puede pausar la reproducción de música desde el Panel de notificación.

Explorar álbumes en vista horizontal

Cuando gira su teléfono de lado hacia la izquierda, tendrá una vista más ancha de supantalla y podrá echar un vistazo a sus álbumes con mayor facilidad.

§ Si tiene muchos álbumes, mueva rápidamente su dedo por la pantalla hacia laderecha o izquierda para verlos.

§ Para ver un álbum a la vez, deslice su dedo hacia la izquierda o derecha.

§ Pulse para ver la lista de canciones del álbum actual.

Acerca del control de Música

Puede usar el widget de Música para reproducir música desde su pantalla Inicio.

121 Fotos, videos y música

Explorar música en la Biblioteca

1. Pulse en la pantallaMúsica de la aplicación Música o en la listaReproduciendo para ir a la biblioteca. En la biblioteca, su música estáorganizada por categorías, como Artistas y Álbumes. Seleccione una categoríapulsando una de fichas en la parte inferior de la pantalla.

2. Pulse una canción en una categoría para reproducirla. La lista Reproduciendo seactualiza con la lista de canciones de la categoría seleccionada.

Puede agregar, borrar y reorganizar las fichas en la biblioteca.

Crear una lista de reproducción

Personalice su experiencia musical creando listas de reproducción de música. Hagauna lista de reproducción que contenga sólo sus canciones favoritas o cree una quese adapte a su estado de ánimo del día. Puede hacer tantas listas de reproduccióncomo desee.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Música.

2. Pulse para ir a la biblioteca.

3. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo en la línea inferior para ir a la categoríade Listas reprod.

4. Pulse Añadir a lista de reproducción.

5. Ingrese el nombre de una lista de reproducción y luego pulse Añadir cancionesa la lista de reproducción.

6. Elija una categoría.

7. Seleccione las casillas de verificación de las canciones que desea añadir a la listade reproducción y luego pulse Añadir.

8. Pulse Guardar.

Reproducir las canciones de una lista de reproducción

1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo en la línea inferior para ir a la categoríade Listas reprod.

2. Pulse una lista de reproducción para abrirla.

3. Pulse la primera canción o cualquier canción en la lista.

Cuando puntea en una canción de la lista para reproducirla, la pantalla Reproduciendose actualiza con las canciones de su lista de reproducción.

122 Fotos, videos y música

Administrar listas de reproducción

Después de crear una lista de reproducción, puede añadirle más canciones,reorganizar su orden, etc.

1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo en la línea inferior para ir a la categoríade Listas reprod.

2. Pulse una lista de reproducción para abrirla.

3. Presione y luego elija qué desea hacer:

Añadir más canciones ala lista de reproducción

1. Pulse Añadir canciones.

2. Vaya a la categoría Canciones o a cualquier otracategoría.

3. Seleccione las canciones que desea añadir a la listade reproducción y luego pulse Añadir.

Reorganizar canciones 1. Pulse Cambiar orden.

2. Presione por unos segundos al final del títulode la canción que desea mover. Cuando la líneaesté resaltada, arrástrela a su nueva posición, luegosuéltela.

Borrar canciones de unalista de reproducción

1. Pulse Borrar canciones.

2. Seleccione las canciones que desea eliminar yluego pulse Quitar.

Cambiar nombre de lalista de reproducción

Pulse Cambiar nombre de la lista de reproducción.

Eliminar listas de reproducción

1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo en la línea inferior para ir a la categoríade Listas reprod.

2. Presione y luego pulse Borrar listas de reproducción.

3. Seleccione las listas de reproducción que desea borrar y luego pulse Borrar.

Establecer una canción como tono de llamada

Usted puede seleccionar una canción de la biblioteca de la aplicación de Música yestablecerla como el tono de llamada para su teléfono o para un contacto específico.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Música.

2. Pulse para ir a la biblioteca.

3. En la biblioteca, seleccione la canción que desee usar como tono de llamada yreprodúzcala.

123 Fotos, videos y música

4. En la pantalla Reproduciendo, presione y luego pulse Más > Establecer comotono de llamada.

5. Si elije una canción en MP3, puede recortarla primero y establecer esa partecomo tono de llamada.

6. En el menú de opciones de Establecer como tono de llamada, pulse Tono delteléfono o Tono del contacto. Si seleccionó Tono del contacto, deberáseleccionar los contactos a los que desea asociar la canción en la próximapantalla.

Recortar un tono de llamada en MP3

La aplicación Música tiene una herramienta integrada para recortar el tono de llamada.Puede recortar una canción en MP3 y establecer una parte como tono de llamada.

1. En la pantalla Reproduciendo, presione MENÚ y luego pulse Más > Establecercomo tono de llamada > Recortar el tono de llamada.

2. Use los controles en pantalla para recortar el tono de llamada.

Arrastre los dos controlesdeslizantes aproximadamentehasta la parte en la que quiereque el tono de llamada comiencey termine.

Pulse los botones de flechaderecho e izquierdo paraestablecer con mayor precisiónlos puntos de comienzo y finaldel tono de llamada.

Los marcadores los puntos deinicio y fin de los tonos dellamada.

3. Una vez terminado el recorte, pulse Establecer como. Luego elija si deseaestablecer la canción recortada como su Tono del teléfono o Tono del contacto.

Verificar si la canción fue añadida como un tono de llamada

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. En la pantalla Ajustes, pulse Sonido > Tono del teléfono.

La canción debe aparecer en la lista de tonos de llamada y estar seleccionada.

Compartir música mediante Bluetooth

Usted puede seleccionar una canción de la biblioteca de la aplicación Música yenviarla al teléfono de alguna persona o a su computadora usando Bluetooth.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Música.

2. Pulse para ir a la biblioteca.

124 Fotos, videos y música

3. En la biblioteca, seleccione la canción que desee enviar a través de Bluetooth yreprodúzcala.

4. En la pantalla Reproduciendo, presione y luego pulse Compartir > Bluetooth.

En los pasos siguientes, se le pedirá activar el Bluetooth en su teléfono y conectar eldispositivo Bluetooth receptor para poder enviar la música.

Encontrar videos de música en YouTube

Puede encontrar videos de música de las canciones que está escuchando en YouTube.Es simple. En la pantalla Reproduciendo, sólo presione y luego pulse Encontrarvídeos.

Medios conectados

Compartir medios en su red doméstica

Compartir fotos, videos y música con un círculo mayor de amigos es fácil en su reddomestica. Simplemente conecte su teléfono a la red y muestre al instante fotos yvideos capturados en una TV grande, o comience a transmitir sus canciones favoritasen altavoces de alta fidelidad — todo vía DLNA®. Para mayor información sobre DLNA,visite www.dlna.org.

Antes de compartir medios a través de la red:

§ Conecte su teléfono a la red a través de Wi-Fi. Para aprender cómo conectarsea una red Wi-Fi, consulte el capítulo de Internet.

§ Conecte la TV o los altavoces a la red. Revise la documentación incluida con suTV o sus altavoces para aprender a hacerlo.

1. Abra la aplicación Galería o Música.

2. Localice los medios que desea compartir y luego púlselos.

3. Mientras ve la foto o reproduce el video o la música, presione y luego pulseSeleccionar reproductor.

125 Fotos, videos y música

4. Elija el dispositivo de su red donde desea reproducir los medios.

5. Una vez conectado al otro dispositivo, su teléfono abre la pantalla Controladordonde puede pulsar:

Controles Para

Reproducir medios en otro dispositivo.

Pausar la reproducción de música o video.

Reproducir la foto o música anterior.

Reproducir la foto o música siguiente.

Reproducir aleatoriamente su lista de reproducción de música.

Seleccionar un modo de repetición para sus fotos o canciones.

Mostrar medios disponibles que puede compartir.

Ver la información de medios, como nombre del archivo, título yduración.

Conectar a otro reproductor de foto/video en la red.

Conectar a otro reproductor de música en la red.

Ajustar el volumen del video o la música que está reproduciendo enel otro dispositivo. Puede incluso arrastrar el control deslizante devolumen para ajustar el volumen.

Desconecte su teléfono del otro dispositivo y deje de compartirmedios.

§ Mientras reproduce medios en otro dispositivo, puede presionar y hacer otrascosas en su teléfono. Para volver a la pantalla Controlador, abra el Panel denotificación y luego pulse el dispositivo al que está conectado.

§ Hasta que desconecte el teléfono del otro dispositivo, cualquier otro medio queabra desde las aplicaciones Galería o Música se compartirán en el otro dispositivo.

126 Fotos, videos y música

Cuentas y sincronización

Acerca de las cuentas en líneaSu teléfono se puede sincronizar con varias cuentas de correo electrónico y redessociales en línea.

Estos son algunos de los tipos de información que su teléfono puede sincronizar consus cuentas en línea:

§ Gmail, Exchange ActiveSync y otros correos electrónicos POP3/IMAP.

§ Contactos de Google y Exchange ActiveSync, así como la información decontacto de sus amigos de Facebook y sus perfiles de Twitter.

§ Eventos del calendario de su(s) cuenta(s) de Google, de Exchange ActiveSync yde su cuenta de Facebook.

§ Actualizaciones de estado y vínculos compartidos por sus amigos y por usteden redes sociales como Facebook y Twitter.

§ Cargas de fotos en Flickr y Facebook.

Puede configurar sus cuentas de correo electrónico de Exchange ActiveSync yPOP3/IMAP en su teléfono, tanto en la aplicación Correo como en los ajustes deCuentas y sincronización.

127 Cuentas y sincronización

Sincronizar con una cuenta de GoogleAcceder a su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail y sus contactos ycalendarios de Google entre su teléfono y la web. También necesita acceder a unacuenta de Google para usar aplicaciones de Google como Google Talk y AndroidMarket.

Si ha omitido el inicio de sesión de una cuenta de Google al configurar su teléfonopor primera vez, puede que tenga problemas para utilizar algunas de lasaplicaciones de Google. Si estos problemas no se solucionan, deberá realizar unrestablecimiento de fábrica e introducir los detalles de su cuenta de Google cuandoconfigure el teléfono de nuevo.

Agregar más cuentas de Google

Puede añadir más de una cuenta de Google en su teléfono. Sin embargo, las cuentasde Google subsiguientes sólo pueden sincronizar contactos, correos electrónicos yeventos de calendario. Otros servicios de Google utilizan la primera cuenta de Googleque añadió.

1. Desde la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Cuentas ysincronización.

2. Pulse Añadir cuenta > Google.

3. Siga las instrucciones en pantalla para acceder a una cuenta o crear una cuentanueva.

¿Olvidó su contraseña de la cuenta de Google?

Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de Google, intente recuperarladesde la página web de Google.

1. En el teléfono o en la computadora, abra su navegador web y vaya a https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd.

2. Introduzca la dirección de correo electrónico o el nombre de usuarioutilizado para acceder a su cuenta de Google y haga clic en Enviar.

3. Siga las indicaciones en pantalla para restablecer su contraseña.

Si no tiene una dirección de correo electrónico alternativa o no consigueacceder a la cuenta utilizada al crear la cuenta de Google, puede restablecersu cuenta de Google 24 horas después de responder a la pregunta deseguridad de recuperación de contraseña.

128 Cuentas y sincronización

Añadir una cuenta de red socialSi ha omitido la configuración de su cuenta de redes sociales (tales como Facebook,Twitter o Flickr) al encender y configurar el teléfono por primera vez, aún puedeiniciar sesión en estas cuentas a través de la configuración de su teléfono.

1. Desde la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Cuentas ysincronización.

2. Pulse Añadir cuenta y luego pulse el tipo de cuenta que desea añadir.

3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir la información de la cuenta.

Su cuenta de red social se añadirá a la lista en la pantalla Cuentas y sincronización.Dependiendo de cómo configure la cuenta, la información nueva puede empezar asincronizarse con su teléfono.

Administrar sus cuentas en línea

Cambiar la configuración de sincronización general

1. Desde la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Cuentas ysincronización.

2. Seleccione o desmarque lo siguiente:

Datos dereferencia

Si está seleccionada esta opción, las aplicaciones puedenenviar y recibir información de la cuenta en línea aúncuando no las esté utilizando.

Sincronizaciónautomática

Si está seleccionada esta opción, las aplicaciones puedenutilizar el modo de sincronización definido en laconfiguración de la cuenta. Si está desmarcada estaopción, necesitará sincronizar las cuentas de formamanual.

Sincronizar una cuenta de forma manual

1. Desde la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Cuentas ysincronización.

2. Pulse la cuenta que desea sincronizar.

3. Pulse Sincronizar ahora.

129 Cuentas y sincronización

Cambiar la configuración de la cuenta

Puede cambiar la configuración como la frecuencia de sincronización y los tipos deinformación sincronizada, los tipos de notificación que recibe y la forma en queaparece la información de la cuenta.

1. Desde la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Cuentas ysincronización.

2. En la pantalla Cuentas y sincronización, pulse la cuenta que desea editar.

3. Pulse el tipo de información que desea sincronizar o seleccione un elementopara editar su configuración.

Eliminar una cuenta

Puede eliminar una cuenta para borrar de su teléfono la cuenta y toda la informaciónasociada con ésta, por ejemplo mensajes, contactos o configuración. Eliminar unacuenta no borra información del servicio en línea.

Hay algunas cuentas que no se pueden eliminar, como la primera cuenta de Googlecon la que inició una sesión en el teléfono, salvo que se borre toda la informaciónpersonal de su teléfono con un restablecimiento completo.

1. Desde la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Cuentas ysincronización.

2. Pulse la cuenta que desea eliminar.

3. Pulse Borrar cuenta y luego confirme que desea borrar la cuenta.

130 Cuentas y sincronización

Sociedad

Facebook para HTC SenseSi usted inició sesión en su cuenta de Facebook al encender y configurar el teléfonopor primera vez, eso significa que su cuenta de Facebook está vinculada a Facebookpara HTC Sense en su teléfono.

Con Facebook para HTC Sense, usted puede:

§ Ver a todos sus contactos de Facebook y sus actualizaciones instantáneas deestado en Contactos.

Cuando pulsa un contacto en la pantallaContactos, desplácese hacia la fichaActualizaciones y eventos para veractualizaciones como mensajes de estadopublicados, archivos subidos y cambios de perfil.

Cuando hay una notificación del cumpleaños delcontacto, puede pulsar la notificación para enviarun saludo.

§ Ver fotos de Facebook en la aplicación de Galería.

También puede subir una o más fotos de sutarjeta de almacenamiento a Facebook, luegoetiquete y añada los títulos que correspondan.

Al ver los álbumes de un amigo de Facebook,también puede compartir un vínculo hacia unálbum en particular o comentar acerca de lasfotos del álbum.

131 Sociedad

§ Ver las actualizaciones de estado de sus amigos de Facebook en Friend Stream.

§ Añadir sus eventos de Facebook y los cumpleaños de sus amigos en laaplicación Calendario.

¿Cuál es la diferencia entre la aplicación Facebook y Facebook paraHTC Sense?

§ Facebook para HTC Sense no es una aplicación autónoma. Está integrada enContactos, Friend Stream, Galería y Calendario para darle informaciónactualizada acerca de sus contactos de Facebook (sus actualizaciones deestado, vínculos compartidos y fotos) en estas aplicaciones.

§ La aplicación Facebook es una aplicación autónoma. Use esta aplicación parahacer la mayoría de las cosas que haría al usar el explorador de su computadorapara acceder a su cuenta de Facebook, como agregar un amigo y enviarmensajes de Facebook.

§ Estas dos no comparten las mismas credenciales de acceso. Al iniciar una sesiónde Facebook para HTC Sense no se inicia una sesión de la aplicación Facebooky viceversa. Si desea usar la misma cuenta de Facebook para ambas, deberáiniciar sesiones en ambas usando las mismas credenciales de acceso.

Si tiene más de una cuenta de Facebook, puede iniciar una sesión en la aplicaciónFacebook usando su segunda cuenta, ya que la aplicación Facebook no compartelas mismas credenciales de acceso que Facebook para HTC Sense.

Aplicación FacebookLa aplicación Facebook en su teléfono le permite estar al día y mantenerse cerca desus amigos en Facebook. Ofrece la mayoría de las funciones que usted ya conoce alusar Facebook en su computadora.

Con la aplicación de Facebook usted puede:

§ Compartir sus pensamientos y ver las actualizaciones de estado de otraspersonas.

§ Ver su lista de amigos y escribir en el muro de otra persona.

§ Comentar sobre la publicación de un amigo e indicar que le gusta.

§ Ver la información personal de alguien, incluyendo álbumes de fotos.

§ Ver sus notificaciones de Facebook.

§ Tomar una foto y subirla directo hacia su cuenta de Facebook.

132 Sociedad

Usar la aplicación Facebook

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Facebook.

2. Si esta es la primera vez que usa Facebook, siga las instrucciones en pantallapara iniciar una sesión con su cuenta de Facebook.

3. En la pantalla Transmisión de noticias, pulse para acceder a las otrasfunciones.

§ Desde la pantalla principal de Facebook, presione y luego pulse Ajustes paraajustar las opciones de actualización y notificación.

§ En algunas pantallas de Facebook, puede presionar por unos segundos unelemento para abrir un menú de opciones.

Agregar el widget de Facebook

Agregue el widget de Facebook en la pantalla principal para poder publicaractualizaciones y comprobar las actualizaciones de estado de sus amigos fácilmente.

El control sólo se vinculará a la cuenta de Facebook con la que inició la sesión en laaplicación de Facebook.

133 Sociedad

Tweeting en su teléfono con PeepPuede publicar y leer tweets, enviar y recibir mensajes directos, buscar nuevosusuarios de Twitter para seguirlos por medio de la aplicación Peep. Peep es un clientede Twitter que le permite disfrutar de esta aplicación en su teléfono. También puedevincular contactos en Contactos con sus perfiles de Twitter (si los está siguiendo).

Si usted no inició una sesión con su cuenta de Twitter cuando encendió su teléfonopor primera vez, puede hacer una de las siguientes opciones:

§ Inicie una sesión con su cuenta de Twitter desde Peep. Desde la pantalla Inicio,pulse > Peep, luego siga las instrucciones en pantalla.

§ Añada la cuenta Twitter para HTC Sense en Ajustes > Cuentas y sincronización.

Twitter para HTC Sense y Peep comparten las mismas credenciales de acceso. Estosignifica que cuando usa Peep en su teléfono para enviar tweets, también puedevincular sus contactos a sus perfiles de Twitter a través de Twitter para HTC Sense.

Desde la pantalla Inicio, pulse > Peep. Peep se abre en la ficha Todos los tweets.

Pulse para redactar y enviar un teet.

Pulse el nombre de una persona paraver los datos de perfil y todos sustweets.

Si ha vinculado al contacto enContactos, pulse la foto o el iconopara abrir un menú donde puedeseleccionar rápidamente cómocomunicarse con el contacto.

Pulse durante unos segundos untweet para abrir un menú de opcionesque le permita responder, enviar unmensaje directo, retweet, etc.

Vea todos los tweets de personas alas que sigue y tweets que usted haenviado.

Vea todos los tweets que mencionansu nombre de usuario usando laconvención “@[su nombre deusuario]”.

Ver todos los mensajes privados/directos que usted ha recibido oenviado.

Ver tweets que ha marcado comofavoritos.

134 Sociedad

Enviar un tweet

1. En la ficha Todos los tweets, pulse el cuadro de texto que dice ¿Qué estásucediendo?.

2. Escriba su tweet.

3. Añada una imagen o ubicación en su tweet.

§ Pulse para publicar una imagen desde Galería o Cámara en el sitio dealojamiento de la foto predeterminada y añada el vínculo a la foto deltweet.

§ Pulse para insertar su ubicación en el tweet. Puede elegir añadir unenlace de mapa, insertar su nombre de ubicación o incluir coordenadas deposición.

4. Pulse Publicar.

Enviar un mensaje directo

Sólo puede enviar un mensaje directo a una persona que lo está siguiendo.

1. En cualquiera de las fichas de Peep, presione y luego pulse Mensaje nuevo.

2. Pulse en la casilla de texto que está en la parte superior de la pantalla e ingreseel nombre. A medida que ingresa caracteres, aparecerán los nombres de losusuarios Twitter que coincidan con los caracteres que ingrese. Puntee en elnombre cuando lo vea.

3. Ingrese su mensaje y luego pulse Publicar.

También puede enviar un mensaje directo al presionar por unos segundos el tweet dela persona a quien se lo quiere enviar y luego pulse Enviar mensaje directo en el menúde opciones.

Configuración de las opciones de Peep

Desde cualquiera de las fichas en Peep, presione y luego pulse Más > Ajustes.Puede ajustar estas opciones:

Configuración de lacuenta

Cierre la sesión de su cuenta de Twitter.

Ajustes generales Elija si desea mostrar el nombre de pantalla o el nombrereal de las personas que siguen.

Enviar y recibir Establezca la frecuencia para verificar nuevos tweets yestablezca el número de tweets a descargar.

Servicios Establezca el sitio de hospedaje de su foto, la calidad de lafoto, las opciones de ubicación y el servicio de abreviaciónde URL.

Ajustes de notificación Seleccione cuándo y cómo quiere ser notificado.

135 Sociedad

Búsqueda de usuarios de Twitter a seguir

1. En cualquiera de las fichas en Peep, presione el botón .

2. Teclee un nombre de Twitter en el cuadro de búsqueda. También puedeestrechar la búsqueda al pulsar > Usuarios.

3. Pulse .

4. En la lista de resultados de la búsqueda, pulse en el usuario de Twitter quequiera seguir.

5. Presione y luego pulse Seguir.

Dejar de seguir a un usuario de Twitter

1. En la ficha Todos los tweets, pulse el usuario de Twitter que quiere dejar deseguir.

2. Presione y luego pulse SIn seguimiento.

136 Sociedad

Uso de Friend StreamFriend Stream lo conecta a sus redes sociales. Comparta y obtenga actualizaciones desus amigos en redes populares como Facebook y Twitter en una sola transmisión. ConFriend Stream, puede mantenerse al tanto de los mensajes de estado, nuevas fotos,notificaciones y otros datos de sus amigos, o puede comentar o publicar sus propiosdatos.

§ Debe haber iniciado sesión en al menos una cuenta de la red social para utilizarFriend Stream.

§ Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido através de Facebook para HTC Sense.

Desde la pantalla Inicio, pulse > Friend Stream. Friend Stream abre la fichaTodas las actualizaciones.

Cuando pulse la actualización de estado de alguien,usted puede:

§ Ver todos los tweets.

§ Escribir un comentario. Señalar que le gusta o nole gusta las publicaciones de alguien enFacebook.

§ Mirar las fotos del álbum de alguien.

Cuando pulse la foto o el nombre de alguien, ustedpuede:

§ Ver los detalles de perfil de la persona.

§ Mirar el muro de la persona en Facebook.

§ Ver los tweets publicados de la persona.

Desplácese a las otras fichas para ver actualizaciones de redes sociales agrupadascomo actualizaciones de estado únicamente, fotos subidas, vínculos, actualizacionesde miembros de su lista de Facebook, o notificaciones de redes sociales.

Actualizar su estado

Usted puede actualizar su estado de forma simultánea en todas las cuentas de lasredes sociales en las que haya iniciado sesión.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Friend Stream.

2. En la ficha Todas las actualizaciones, pulse el cuadro que dice “¿Qué estáspensando?”.

3. Introduzca su actualización de estado.

4. Si no desea enviar la actualización de estado a todas sus cuentas de redessociales, pulse y desmarque las casillas de verificación de las redes socialesque desea excluir.

137 Sociedad

5. Pulse y luego seleccione lo que desea adjuntar a su tweet o actualización deestado.

Imagen Seleccione De la cámara para tomar una foto y adjuntarla,o De la galería para adjuntar una foto desde la tarjeta dealmacenamiento.

Ubicación Agregue su ubicación actual o una ubicación queseleccione en un mapa.

Recomendación deaplicación

Elija una aplicación que haya instalado desde AndroidMarket que desee compartir con los demás. La URL desdela cual se podrá descargar la aplicación se insertará en suestado.

6. Pulse Publicar.

Comentar e indicar que le gustan o no las publicaciones de Facebook

Pulse la actualización de estado de alguien en la ficha Todas las actualizaciones yhaga lo siguiente:

§ Pulse una foto o el nombre del álbum indicado en laactualización de estado para ver y comentar lasfotos del álbum utilizando la aplicación Galería.

§ Pulse Me gusta o No me gusta para indicar que legusta o no la actualización de estado de la persona.

§ Pulse el cuadro de texto que dice Escribe uncomentarioe ingrese lo que piensa sobre laactualización de estado de la persona.

138 Sociedad

Revisar notificaciones de sus redes sociales

Desplácese a la ficha de Notificaciones para ver fácilmente una sola transmisión desus notificaciones de diferentes redes sociales. Puede ser un comentario sobre supublicación en Facebook, una respuesta o un mensaje directo en Twitter, una fotoetiquetada de usted y más.

Acerca del widget Friend Stream

Use el widget de Friend Stream para poder fácilmente actualizar su estado y ver lasactualizaciones de estado de otras personas en la pantalla Inicio. Si sólo desea estar altanto de las actualizaciones de Facebook de sólo una persona, puede agregar elwidget Canal Amigo. Puede encontrarlo en las opciones de diseño para widgets deFriend Stream.

Conversar en Google TalkGoogle Talk es el programa de mensajería instantánea de Google. Le permitecomunicarse con otras personas que también usan Google Talk. Si accedió a sucuenta de Google cuando configuró el teléfono por primera vez, ya ha accedido aGoogle Talk.

Conversar con un amigo

1. En Google Talk, pulse un amigo en la Lista de amigos.

2. Ingrese su mensaje en el cuadro de texto. También puede ingresar unemoticono al presionar y luego pulsar Más > Insertar emoticono.

139 Sociedad

3. Pulse Enviar.

4. Mientras conversa, presione y luego pulse una de estas opciones:

Chat sinregistrar

Sus mensajes de Google Talk son guardados en la carpeta deConversaciones de su cuenta deGmail. Pulse esta opción si nodesea guardar sus mensajes de chat.

Cambiar chats Si tiene más de una conversación abierta, pulse esto paracambiar a la conversación con otro amigo.

Lista deamigos

Regresar a la Lista Amigos.

Añadir al chat Añadir otro amigo a su chat. El amigo que usted ha invitado yel amigo con quien está conversando actualmente recibiránuna invitación a un grupo de conversación. Cada persona queacepta la invitación se unirá al grupo de chat.

Finalizar chat Finalizar su chat actual.

Más Borra el historial de chats, insertar un emoticono o ver losdetalles de contacto de su amigo.

Aceptar una invitación para conversar

Cuando un amigo le envía un mensaje de Google Talk, usted recibirá una notificación.La entrada en la lista Amigos muestra el mensaje.

Haga una de las siguientes opciones:

§ En la lista Amigos, pulse el amigo que le envió la invitación para conversar.

§ Abra el panel de Notificaciones y luego pulse la notificación de chat.

Cambiar su estado en línea y su imagen

1. En la lista Amigos de Google Talk, pulse su nombre para abrir la pantallaEstablecer estado.

2. Introduzca su mensaje de estado nuevo. O presione para cambiar un estadopersonalizado de la lista.

3. Pulse el estado en línea junto a su foto y luego seleccione el estado que deseadel menú.

4. Tome su foto y siga uno de estos pasos:

§ Pulse Quitar para quitar su foto.

§ Pulse Cambiar para seleccionar otra foto en la tarjeta de almacenamiento.

5. Pulse Listo.

Su estado en línea, mensaje y foto aparecerán en la lista Amigos de sus contactos y enotras aplicaciones donde se muestra su estado de Google Talk.

140 Sociedad

Añadir y administrar amigos

La Lista Amigos es donde puede añadir y administrar a sus amigos de Google Talk.

En la Google TalkdeGoogle Talk, puede:

Invitar a un amigo 1. Presione y luego pulse Añadir amigos.

2. Ingrese el ID de la mensajería instantánea de Google Talk o ladirección de correo electrónico de Gmail del amigo que deseaagregar.

3. Pulse Enviar invitación.

Ver a todos losamigos

Inicialmente, sólo aquellos amigos con los que se comunica confrecuencia, los más populares, se muestran en la Lista deamigos. Para ver a todos sus amigos, presione y luego pulseTodos los amigos. Para ver solo amigos con los quefrecuentemente tiene chats, presione y luego pulse Máspopular.

Haciendo popular aun amigo

1. Presione y luego pulse Todos los amigos.

2. Presione por unos segundos el nombre del amigo y luegopulse Mostrar siempre un amigo.

Bloquear a unamigo

Puede bloquear a un amigo para que no le envíe mensajes.Cuando está bloqueado, su amigo es borrado de su Lista deAmigos y agregado a la Lista de amigos bloqueados.

1. Presione y luego pulse Todos los amigos.

2. Presione por unos segundos el nombre del amigo y luegopulse Bloquear amigo.

Desbloquear a unamigo

Presione y luego pulse Más > Bloqueados.

Ver a todos losamigos invitados

Presione y luego pulse Más > Invitaciones. Los amigos queaún no han aceptado su invitación se muestran en una lista enla pantalla.

Cambiar ajustes o cerrar sesión

En la Google TalkdeGoogle Talk, presione y luego pulse:

§ Ajustes para cambiar la configuración de la aplicación y las notificaciones.

§ Salir para cerrar sesión.

141 Sociedad

Mapas y ubicación

Ajustes de ubicación

Activar los servicios de ubicación

A fin de encontrar su ubicación en el teléfono, debe habilitar las fuentes de ubicación.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Ubicación.

2. Seleccione una o ambas de las siguientes opciones:

Utilizar redesinalám.

Utiliza Wi-Fi en su conexión de datos móviles paraencontrar su ubicación aproximada.

Utilizar satélitesde GPS

Encuentra su ubicación GPS exacta. Si embargo, estorequiere una vista clara del cielo y más energía de labatería.

Ubicaciones

Acerca de Locations

Busque lugares de interés, obtenga direcciones a lugares a donde desea ir y conduzcausando navegación GPS paso a paso con Locations. Locations es además su perfectocompañero de viaje, ya sea estando en casa o en otro país. Con Locations, puededescargar mapas a su teléfono con anticipación para que no tenga que preocuparsede tener una conexión a Internet estando de viaje o de los altos costos de roaming dedatos en el extranjero. Tenga listo su mapa antes de comenzar su viaje.

Si está en un área rodeada de muchos edificios, puede ser dificil para Locationsencontrar su ubicación.

Su teléfono incluye un mapa instalado. El mapa incluido en su teléfono depende delpaís donde compró su teléfono. No se preocupe, puede descargar otros mapascuando los necesite.

142 Mapas y ubicación

Encontrar su ubicación y lo que hay a su alrededor

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Locations. Usted puede ver su ubicaciónactual justo debajo del nombre de la ficha.

2. Presione y luego pulse Mi ubicación para actualizar su ubicación actual opulse Mapa para mostrar su ubicación actual en el mapa.

3. Seleccione una categoría que le interese para ver los lugares que estén cerca.Los lugares se muestran en la lista de acuerdo a la distancia de su ubicaciónactual.

Buscando un lugar de interés

Puede buscar usando el nombre de un establecimiento, calle o ciudad. A medida queingresa el lugar que desea buscar, se mostrarán coincidencias sugeridas de las basesde datos, footprints o elementos buscados previamente.

1. En Locations, presione el botón .

2. Ingrese el sitio que desea buscar en el cuadro de búsqueda. Losestablecimientos coincidentes se muestran en orden de distancia de suubicación actual.

3. Si no ve lo que está buscando, siga ingresando caracteres para estrechar labúsqueda.

§ La búsqueda se realiza en su país actual. Si desea hacer una búsqueda en un paísdiferente en su teléfono, pulse Búsqueda de región actual.

§ Pulse si no ve ninguna sugerencia o si no ve el lugar que está buscando en lalista.

4. Pulse un establecimiento para obtener direcciones, llamarle, agregarlo comofootprint y más.

Buscar una dirección

Ingrese el nombre de la calle o ciudad que desea encontrar (no es necesario queingrese la dirección completa). Una lista de sugerencias aparecerá para guiarlo hacialo que está buscando.

Por ejemplo, para encontrar “321, Church Street, London, UK”, sólo ingrese “Church” o“London” para comenzar su búsqueda.

También puede buscar ingresando un código postal. Para buscar usando un códigopostal, ingrese el código postal y luego pulse .

143 Mapas y ubicación

Ver mapas

En Locations, presione y luego pulse Mapa.

Pulse para alternar entre vistas de 2D y 3D.

Punto de interés. Pulse para ver detalles, llamar,obtener direcciones o compartir.

Su ubicación actual.

Pulse para usar o no usar brújula.

Pulse la pantalla para mostrar los botones de zoom y el botón Mi ubicación .

Usando la brújula

¿Debo girar a la izquierda o a la derecha? Usando la brújula, el mapa se ajustadependiendo de hacia dónde está orientado para que sepa hacia dónde ir.

Moviéndose por el mapa

Deslice el dedo por la pantalla para ver otras áreas del mapa.

Hacer acercamientos o alejamientos en un mapa

Haga lo siguiente:

§ Separe los dedos pulgar e índice sobre el mapa para hacer un acercamiento.

§ Acerque los dedos pulgar e índice sobre el mapa para hacer un alejamiento.

§ Pulse dos veces en una ubicación en el mapa para hacer un acercamiento deésta.

Eligiendo qué lugares de interés mostrar en el mapa

1. Mientras ve un mapa, presione y luego pulse Ver.

2. Elija los puntos de interés que desea o no desea ver cuando está mirando unmapa.

También puede elegir mostrar o no los footprints y edificios en 3D en el mapa.

3. Pulse Listo.

144 Mapas y ubicación

Colocar un alfiler en un lugar del mapa

Coloque un alfiler a una ubicación favorita en el mapa y agréguela como footprint,obtenga direcciones hacia ésta o compártala con amigos. Compartir es una fabulosamanera de contarle a sus amigos acerca de ese lugar que encontró que tiene losmejores sandwiches de la ciudad.

1. Mientras ve un mapa, presione por unos segundos un área en el mapa dondedesea colocar un alfiler.

2. Pulse y luego elija se desea agregar la ubicación como un footprint, obtenerdirecciones o compartirla.

Para borrar todos los alfileres del mapa, mientras ve un mapa, presione y luegopulse Más > Borrar pin.

Cambiando el idioma de nombres de calles y lugares de interés

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Locations.

2. En la ficha Cercano, presione y luego pulse Ajustes > Mapa > Idioma delmapa.

3. Elija una de las siguientes opciones.

Idioma de mapanativo

Utilice esta opción si desea utilizar el idioma local del mapa.Por ejemplo, si está viendo un mapa de Japón, usarácaracteres japoneses.

Idioma quemejor se ajuste

Utilice esta opción si desea utilizar el idioma de su teléfono.Es posible que esto no esté disponible en todos los mapas.

Grabando lugares favoritos como footprints

Un footprint está compuesto de una foto de un lugar como un restaurante, un lugarde interés, etc., que se guarda junto con una ubicación GPS precisa y otros datossobre el lugar como la dirección o el número de teléfono.

La próxima vez que desee visitar el mismo lugar, sólo abra el footprint. Puede marcarel número de teléfono o ver la ubicación en el mapa.

Agregar una ubicación como un footprint

1. Busque el destino a donde quiere ir.

2. Pulse Guardar en Footprints.

145 Mapas y ubicación

3. Usted puede:

§ Pulsar para tomar una imagen y agregarla como una foto para elfootprint.

§ Pulsar para ajustar la posición del footprint en el mapa.

§ Pulse para agregar una nota el footprint.

§ Pulse Seleccionar categorías y luego seleccione las etiquetas apropiadaspara la ubicación.

§ Presione y luego pulse Grabar voz para añadir una nota de voz alfootprint.

4. Pulse Listo.

Estableciendo un footprint como la ubicación de su casa

Guarde la dirección de su casa como un footprint para que le sea más fácil asignarlacomo su destino.

1. Estando en la ubicación de su casa, abra Locations y luego vaya a la fichaFootprints.

2. Pulse Guardar en Footprints.

La dirección mostrada debe ser su ubicación actual. Si no muestra la ubicación desu casa, presione y luego pulse Mi ubicación.

3. Pulse Listo.

4. Pulse Establecer Mi Casa, seleccione la dirección de su casa de la lista y luegopulse Listo.

Para cambiar la dirección de su casa en cualquier momento, pulse .

Volver a visitar un footprint

1. En la ficha Footprints, pulse una categoría.

2. Pulse el footprint que quiere volver a visitar.

3. Pulse los campos de información para obtener direcciones, compartir elfootprint, llamar a un número almacenado y más.

Editar o eliminar un footprint

1. En la ficha Footprints, pulse una categoría.

2. Presione por unos segundos el footprint que desea editar o borrar.

3. Pulse Editar o Borrar en el menú de opciones.

Compartir sus footprints

1. Crear un footprint.

2. En la ficha Footprints, pulse el footprint que acaba de crear.

3. Pulse Compartir y luego elija cómo desea compartir el footprint.

146 Mapas y ubicación

Borrar múltiples footprints

1. En la ficha Footprints, pulse una categoría.

2. Presione y luego pulse Borrar.

3. Seleccione los footprints que desea eliminar y luego pulse Borrar.

Exportar sus footprints

Haga una copia de seguridad de sus footprints exportándolos a la tarjeta dealmacenamiento. También puede abrir los archivos de footprints exportados en otrasaplicaciones como Google Earth™ en su PC.

1. En la ficha Footprints, pulse una categoría.

2. Presione y luego pulse Exportar.

Presione y luego pulse Desmarcar todo para borrar todos los footprints.

Los footprints exportados son guardados como archivos .kmz en la carpetaFootprints de la tarjeta de almacenamiento. Si exportó múltiples footprints al mismotiempo, estos serán guardados en un archivo .kmz.

Importar footprints

Recuperar los footprints de los cuales había hecho una copia de seguridad en latarjeta de almacenamiento de su teléfono. También puede importar archivos .kmz queha guardado en otras aplicaciones o usar una foto como un footprint.

1. En la ficha Footprints, presione y luego pulse Importar.

2. Haga una de las siguientes opciones:

§ Para importar una foto, pulse Fotos, navegue hasta la foto que deseaimportar y luego pulse la foto. Podrá entonces añadir información de losFootprints como ubicación y categoría.

§ Para importar un footprint guardado u otro archivo .kmz de la tarjeta dealmacenamiento, pulse Datos de Footprints y luego pulse el archivo quedesea importar.

Obtener indicaciones

Obtenga instrucciones de texto detalladas para caminar o manejar hacia su destino

Obteniendo direcciones desde su ubicación actual

1. En Locations, busque el destino a donde quiere ir.

¿Tiene footprints guardados? También puede establecer un footprint como sudestino. Sólo vaya a la ficha Footprints y luego elija un footprint.

2. Pulse Direcciones.

147 Mapas y ubicación

3. Elija cómo desea llegar a su lugar de destino. El mapa se abre mostrando la rutahacia su destino.

4. Haga una de las siguientes opciones:

§ En la parte inferior de la pantalla, pulse o para seguir la ruta a sudestino.

§ Deslice hacia arriba la barra de direcciones y luego pulse las instruccionespara seguir la ruta hacia su destino.

Si cuenta con navegación paso a paso para ese país, presione y luego pulseNaveg. Premium para iniciar la navegación paso a paso.

Obteniendo direcciones estableciendo ubicaciones de inicio y de final

1. Mientras ve un mapa, presione y luego pulse Direcciones.

2. Pulse el cuadro de texto Mi ubicación y luego busque la ubicación inicial quedesea.

3. Pulse el cuadro de texto Punto de destino y luego busque el destino que desea.

4. Pulse Conduciendo o A pie dependiendo de cómo desee llegar a su destino.

5. Haga una de las siguientes opciones:

§ En la parte inferior de la pantalla, pulse o para seguir la ruta a sudestino.

§ Deslice hacia arriba la barra de direcciones y luego pulse las instruccionespara seguir la ruta hacia su destino.

Si cuenta con navegación paso a paso para ese país, presione y luego pulseNaveg. Premium para iniciar la navegación paso a paso.

148 Mapas y ubicación

Usar navegación paso a paso (Navegación Premium)

§ Para usar la navegación paso a paso, la opción Utilizar satélites GPS en Fuentesde ubicación tiene que estar seleccionada.

§ Verifique si cuenta con la navegación paso a paso para el país o región que estáusando.

Usar Locations para establecer un destino

1. En Locations, busque el destino a donde quiere ir.

¿Tiene footprints guardados? También puede establecer un footprint como sudestino. Sólo vaya a la ficha Footprints y luego elija un footprint.

2. Pulse Navegación premium.

Mientras navega, puede pulsar la pantalla para ver qué otras opciones hay disponibles.

Configurando preferencias de navegación

Elija cómo quiere que Locations elabore el mapa de su ruta. Usted puede decirle aLocations que desea evitar autopistas o peajes, mostrar información de vía, elegir supreferencia de ruta y más.

1. Mientras usa la navegación paso a paso, pulse la pantalla.

2. Pulse Panel del coche > Ajustes > Navegador.

3. Establezca sus preferencias seleccionando o pulsando un elemento.

Desactivando las alertas de radar de tráfico y velocidad

Si tiene el servicio de radares de tráfico, puede elegir desactivar temporalmente esteservicio.

1. Mientras usa la navegación paso a paso, pulse la pantalla.

2. Pulse Panel del coche > Ajustes > Advertencias.

3. Desmarque las casillas de verificación Advertencia de velocidad y Advertenciade radar de tráfico.

Contestando una llamada mientras usa la navegación

Cuando entra una llamada, todo el mapa vibra un poco para que vea que hay unallamada entrante y pueda contestarla. No se preocupe, usted podrá seguir usando lanavegación ya que nos aseguramos de que la pantalla de la llamada sólo ocupe elmenor espacio posible en la parte inferior de la pantalla.

149 Mapas y ubicación

Usar el Panel de coche

Acceda fácilmente a footprints, puntos de interés y lugares cercanos con el Panel decoche y luego comience la navegación para ver cómo llegar.

En la pantalla Inicio, pulse > Panel del coche.

Busque un destino al cual desea ir.

Vea los lugares que ha buscado antes y luegoseleccione uno para establecer como su destino.

Descargue o compre servicios adicionales comonavegación, radares de tráfico e instruccionespaso a paso habladas.

Seleccione un footprint para establecerlo comodestino.

Haga una llamada.

Ajuste las opciones del Panel de coche.

¿El Panel de coche se abre sólo constantemente cuando usa unconvertidor USB de mini a micro?

Si conecta un adaptador de corriente o un cargador para coche mini-USB a suteléfono usando un convertidor USB de mini a micro, su teléfono puedemalinterpretarlo como si fuera una conexión de kit para coche (debido a laasignación de un PIN de conector diferente en el adaptador de corriente ocargador para coche mini-USB) y mostrar automáticamente el Panel de coche.

Puede evitar que el Panel de coche se abra automáticamente haciendo losiguiente:

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Acople y luego desactive la casilla de verificación Inicioautomático.

Usar su teléfono con el kit para coche

Si usted compró el kit para coche dedicado para su teléfono, puede usar el sujetadorpara coche para montar su teléfono de manera segura dentro de su coche y usar suteléfono en el camino. Consulte la guía del kit para coche para ver instrucciones parala instalación del sujetador para coche y montar correctamente su teléfono en elsujetador.

Cuando monta su teléfono en el kit para coche, el Panel de coche se abreautomáticamente.

150 Mapas y ubicación

Cuando su teléfono está en el sujetador y no está conectado a un kit para coche oauricular Bluetooth, el altavoz del teléfono se activa automáticamente cuando haceo recibe una llamada.

Conectar automáticamente a un kit para coche o auricular Bluetooth

Usted puede configurar su teléfono para conectar automáticamente su kit para cocheBluetooth o auricular Bluetooth, si existe uno emparejado, siempre que monte suteléfono en el sujetador para coche.

1. En el Panel del coche, pulse Ajustes > Kit para coche.

2. Seleccione la casilla de verificación Conexión automática.

3. Si tiene más de un kit para coche o auricular Bluetooth emparejado con suteléfono, pulse Dispositivo predeterminado para elegir el kit para coche oauricular Bluetooth a usar.

Antes de montar su teléfono en el sujetador para coche, asegúrese de que elBluetooth en su teléfono y en el kit para coche o auricular Bluetooth emparejadoestén activados.

Administrando servicios de Locations

Verifique los mapas, navegación, información de radares de tráfico y voces para lasinstrucciones habladas paso a paso que ya tiene en su teléfono.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Locations.

2. Presione y luego pulse Obtener más. En la ficha Mis licencias y contenido,verá una lista de servicios que ya tiene en su teléfono.

Descargar mapas o comprar servicios

¿Irá de vacaciones a un país diferente? Puede descargar gratis el mapa del país al queirá. También puede descargar o comprar servicios adicionales como navegación,radares de tráfico e instrucciones paso a paso habladas.

Necesita una conexión de datos o Wi-Fi para descargar o comprar mapas yservicios.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Locations.

2. Presione y luego pulse Obtener más.

3. Desplácese a la ficha del elemento o servicio que desea descargar.

4. Dependiendo de lo que seleccionó, pulse Descargar o Comprar.

Dependiendo del país donde compró su teléfono, es posible que sólo necesiteingresar un código del comprobante para activar la navegación paso a paso. Si tieneun código del comprobante, ingréselo pulsando Introducir código de comprobante enla parte superior de la ficha Adquirir navegación.

151 Mapas y ubicación

Añadiendo widgets de navegación

Añada un destino favorito y lugares de interés que cercanos y sus footprints comowidgets en su pantalla Inicio. Añada el widget de Navegación para iniciar lanavegación paso a paso hacia su destino favorito. Añada el widget de Locations parapoder explorar lugares de interés y sus footprints desde la pantalla Inicio.

Google Maps

Acerca de Google Maps

Google Maps le permite rastrear su ubicación actual, ver las condiciones de tráfico entiempo real y recibir indicaciones detalladas hacia su lugar de destino. También leofrece una herramienta de búsqueda donde puede encontrar lugares de interés o unadirección en un mapa o ver lugares a nivel de calle.

§ Necesita una conexión móvil activa o Wi-Fi para usar Google Maps.

§ Para encontrar su ubicación con Google Maps, necesita habilitar las fuentes deubicación.

§ La aplicación de Google Maps no cubre todos los países y ciudades.

Conocer los mapas

Cuando usted abre Google Maps, puede encontrar fácilmente su ubicación en el mapao ver lugares cercanos girando y haciendo acercamientos y alejamientos del mapa.

Para encontrar su ubicación con Google Maps, necesita habilitar las fuentes deubicación.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Mapas.

2. Pulse para mostrar su ubicación actual. El marcador azul muestra suubicación actual en el mapa.

3. Haga una de las siguientes acciones:

Moverse Pase su dedo sobre la pantalla en cualquier dirección paraver lugares cercanos en el mapa.

Acercamiento § Coloque el dedo pulgar y el índice sobre el área quedesea acercar y luego sepárelos sobre el mapa.

§ Pulse .

§ Pulse dos veces en el área del mapa que desea acercar.

152 Mapas y ubicación

Alejamiento § Acerque los dedos pulgar e índice sobre el mapa parahacer un alejamiento.

§ Pulse .

Ver informaciónde una ubicaciónal azar

1. Presione por unos segundos una ubicación en el mapa. Seabre un globo sobre la ubicación, con la dirección y unaminiatura en Street View (de estar disponible).

2. Pulse el globo para ver más información.

Puede obtener direcciones hasta la ubicación, buscarlugares de interés cercanos, etc.

Buscar una ubicación

En Google Maps, puede buscar una ubicación, como una dirección o un tipo denegocio o establecimiento, (por ejemplo, museos).

1. En Mapas, ingrese el sitio que desea buscar en el cuadro de búsqueda.

2. Pulse para buscar la ubicación que ingresó o pulse un elemento de búsquedasugerido. Los resultados de la búsqueda aparecerán como marcadores en elmapa.

3. Haga una de las siguientes acciones:

§ Pulse un marcador para ver si es la ubicación que busca, si es así, pulse elglobo.

§ Pulse para mostrar los resultados de búsqueda en una lista y luegopulse la ubicación.

Los detalles de la ubicación seleccionada se muestran en la pantalla.

4. Haga una de las siguientes acciones:

§ Pulse los botones en pantalla para ver la ubicación en el mapa, obtenerdirecciones, ver la ubicación en Street View, si está disponible, etc.Desplácese hacia abajo en la pantalla para ver más opciones.

§ Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla para ver lainformación del resultado siguiente o anterior de búsqueda.

Borrar el mapa

Luego de buscar en un mapa, puede borrar todos los marcadores dibujados en éste.

Presione , y luego pulse Borrar mapa.

153 Mapas y ubicación

Buscar un lugar de interés cerca de usted

Use Lugares para encontrar lugares de interés cerca de su ubicación actual. Lugaresusa Google Maps para buscar lugares comunes que usted querría encontrar, como lagasolinera o el cajero automático más cercanos.

Antes de usar Lugares, tiene que habilitar las fuentes de ubicación.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Lugares.

2. Pulse el lugar que desea buscar.

3. Haga una de las siguientes acciones:

§ Cuando se encuentren uno o dos lugares de interés, los resultados de labúsqueda se muestran como marcadores en el mapa. Puede pulsar unmarcador y luego pulsar el globo para ver más información acerca dellugar.

§ Cuando se encuentren varios lugares, los resultados de búsqueda semuestran en una lista. Pulse un lugar para mostrar su ubicación en un mapay luego pulse su globo para ver más información acerca del lugar.

Obtener direcciones

Obtenga direcciones detalladas hacia su destino. Google Maps puede proporcionarindicaciones para viajar a pie, en transporte público o en coche.

1. Mientras ve un mapa, presione y luego pulse Direcciones.

2. Haga una de las siguientes acciones:

§ Utilice su ubicación actual como el punto de inicio o introduzca unaubicación desde la cual empezar en el primer recuadro de texto. Luegointroduzca su destino en el segundo recuadro de texto.

§ Pulse para seleccionar una dirección de sus contactos o un punto quepulse en un mapa.

3. Elija cómo desea ir hacia su destino pulsando el botón de coche, transportepúblico o caminar.

154 Mapas y ubicación

4. Pulse Ir. La pantalla siguiente muestra las direcciones hasta su destino en unalista.

Si el lugar que ha establecido como su destino tiene diversas ubicacionesdisponibles, elija a cuál desea ir.

5. Pulse un elemento para ver las direcciones en el mapa.

6. Pulse en los botones de flecha en el mapa para seguir las direcciones.

Cuando haya terminado de ver o seguir las direcciones, presione y luego pulseBorrar mapa para reiniciar el mapa. Su destino es guardado automáticamente en elhistorial de Google Maps.

Ayuda

Obtenga ayuda y más información sobre Mapas.

Para abrir la ayuda, presione , y luego pulse Más > Ayuda. El navegador web seabre y lo lleva al sitio de Ayuda de Google Maps.

Encontrar a sus amigos con Google Latitude (disponible por país)

El servicio de ubicación para el usuario de Google Latitude® le permite a usted y a susamigos compartir ubicaciones y mensajes de estado. También le permite enviarmensajes de texto y correo electrónico, hacer llamadas y obtener direcciones a lasubicaciones de todos sus amigos.

Su ubicación no se comparte automáticamente. Debe unirse a Latitude y luego invitara sus amigos a ver su ubicación o aceptar sus invitaciones. Sólo los amigos a los queha invitado explícitamente o aceptado pueden ver su ubicación.

Abriendo y registrándose en Latitude

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Mapas.

2. Mientras ve un mapa, presione y luego pulse Unirse a Latitude.

3. Una vez que se haya registrado en Latitude y cerrado la aplicación, puede hacercualquiera de los siguientes para abrirlo desde la pantalla Inicio:

§ Pulse > Latitude.

§ Abra Mapas, presione y luego pulse Latitude.

155 Mapas y ubicación

Market y otras aplicaciones

Encontrar e instalar aplicaciones de AndroidMarketAndroid Market es el lugar que debe visitar para encontrar aplicaciones nuevas parasu teléfono. Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desdeaplicaciones de productividad, ocio y a otras de juego.

Las aplicaciones de pago actualmente sólo están disponibles en algunos países.

Buscar e instalar una aplicación

Cuando instala aplicaciones y las usa en su teléfono, es posible que necesiten acceso asu información personal, o acceso a ciertas funciones o configuraciones de suteléfono. Descargue e instale sólo aplicaciones de confianza.

Tenga cuidado al descargar aplicaciones con acceso a las funciones de su teléfonoo a una cantidad significativa de sus datos. Usted es responsable de lasconsecuencias de utilizar las aplicaciones descargadas en su teléfono.

Debe tener una cuenta en Google Checkout para adquirir elementos en AndroidMarket.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Market.

2. Haga uno de los siguientes para encontrar una aplicación:

Explorar lasaplicacionesdestacadas

Desplácese hacia abajo en la lista de aplicacionesdestacadas.

Buscar aplicacionespor categorías

Pulse Aplicaciones o Juegos y luego pulse unacategoría. Dentro de dicha categoría, puede filtrar lasaplicaciones según Más pagadas, Más gratuitas o Sóloen.

Buscar una aplicación Pulse , ingrese el nombre o tipo de aplicación queestá buscando y después pulse .

3. Cuando encuentre la aplicación que le guste, pulse en ésta y lea su descripción ylas revisiones de usuarios.

156 Market y otras aplicaciones

4. Para descargar o comprar la aplicación, pulse GRATUITO (para aplicacionesgratuitas) o el precio debajo de Compra (para aplicaciones pagadas).

5. Si acepta las condiciones, pulse en Aceptar para iniciar la descarga e instalaciónde la aplicación.

Puede desinstalar una aplicación y solicitar un reembolso dentro de un plazolimitado después de la compra. Para conocer más sobre las políticas de reembolsospara aplicaciones pagadas, visite el sitio de Ayuda de Android Market (http://market.android.com/support).

Abrir una aplicación instalada

Haga una de las siguientes opciones:

§ Si ve el este icono en la barra de estado, abra el Panel de notificaciones ydespués pulse la aplicación.

§ Desde la pantalla principal, pulse > Market > Mis aplicaciones. En la pantallaMis aplicaciones pulse la aplicación y luego pulse Abrir.

§ Desde la pantalla principal, pulse . En la pantalla Todas la aplicacionesdesplácese hasta la ficha Descargado y luego pulse la aplicación.

Desinstalar una aplicación

Usted puede desinstalar cualquier aplicación que haya descargado e instalado desdeAndroid Market.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Market > Mis aplicaciones.

2. Seleccione la aplicación que desea desinstalar y luego pulse Desinstalar.

3. Cuando se le pida, pulse Aceptar.

4. Elija la razón para quitar la aplicación y luego pulse Aceptar.

Ayuda

Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre Android Market, presione y luego pulseAyuda. El navegador web lo llevará al sitio de Ayuda de Android Market.

157 Market y otras aplicaciones

Uso del Reloj

Acerca del widget de Reloj de HTC

Use el widget de Reloj HTC para ver su fecha, hora y ubicación actual. También puedeusar el Reloj para mostrar la hora en otra ciudad.

Cambiar la ciudad para el widget de Reloj

Puede cambiar la ciudad a usar para el widget Reloj.

Si desea mostrar la hora de otra ciudad, puede:

§ Editar los ajustes del widget. Presionar por unos segundos el widget Reloj en lapantalla principal, y luego arrastrarlo hacia el botón Editar. Seleccione la ciudadque desea mostrar.

§ Agregar otro widget de Reloj a la pantalla principal extendida. Seleccione desdeuna variedad de estilos y diseños y elija la ciudad que desea mostrar.

Usar la aplicación Reloj

Obtenga más de la aplicación Reloj que sólo la fecha y hora regulares. Use su teléfonocomo un reloj de mesa completo con información del tiempo, o como un relojmundial, vea qué hora es en varias ciudades del mundo. También puede usarlo comouna alarma, un cronómetro y un temporizador de cuenta regresiva .

Para abrir la aplicación Reloj, puede hacer lo siguiente:

§ Pulse el widget de Reloj en la pantalla Inicio.

§ En la pantalla Inicio, pulse y luego pulse Reloj.

Pulsar las fichas del renglón inferior o deslizar su dedo por las fichas para cambiarentre las distintas funciones de la aplicación Reloj.

158 Market y otras aplicaciones

Usar Reloj de mesa

Al abrir la aplicación Reloj irá directamente a la pantalla Reloj de mesa.

El Reloj de mesa muestra la fecha, hora y tiempo actual. También tiene un indicadorde alarma y un indicador de carga de batería. Puede atenuar la pantalla para mostrarsólo la hora y fecha.

§ Pulse la información del tiempo para abrir la aplicación El Tiempo donde podráver el pronóstico del tiempo para los próximos días.

§ Pulse para atenuar la pantalla y mostrar sólo hora y fecha en el Reloj demesa. Para volver a iluminar la pantalla, pulse cualquier lugar de la pantalla.

§ Pulse para atenuar la pantalla y pasar al modo protector de pantalla. En elmodo protector de pantalla, la hora y la fecha cambiarán de posición en lapantalla luego de algunos minutos. Para volver a iluminar la pantalla, pulsecualquier lugar de la pantalla.

Uso de la Hora internacional

Use la ficha Reloj de la aplicación Reloj para verificar la hora actual en varios lugaresalrededor del mundo simultáneamente. También puede configurar su ciudad, agregarmás ciudades a la lista del hora internacional, y configurar de forma manual su zonahoraria, fecha y hora.

Configurar su ciudad de origen

1. En la ficha Hora internacional, presione y luego pulse Ajustes principales.

2. Ingrese el nombre de su ciudad de origen. A medida que ingresa letras, se filtrala lista para que muestre ciudades y países coincidentes.

3. Recorra la lista y pulse su ciudad de origen.

Configurar la zona horaria, la fecha y la hora

Para configurar manualmente la zona horaria, fecha y hora en su teléfono primeronecesita apagar la sincronización automática de la hora.

1. En la ficha Hora internacional, presione y luego pulse Ajustes de hora local.

2. Desmarque la casilla de verificación Automático y luego establezca la zona, lafecha y la hora requeridas.

Desde la pantalla Inicio, también puede presionar y luego pulsar Ajustes > Fechay hora para abrir la pantalla de configuración de Fecha y hora.

159 Market y otras aplicaciones

Agregar una ciudad a la pantalla Hora internacional

Agregue más ciudades a la pantalla Hora internacional para poder ver de manerainstantánea la fecha y hora en estas ciudades.

1. En la ficha Hora internacional, pulse Añadir ciudad.

2. Ingrese el nombre de la ciudad que desea añadir. A medida que ingresa letras,se filtra la lista para que muestre ciudades y países coincidentes.

3. Recorra la lista de coincidencias y pulse la ciudad que desea agregar.

Configurar una alarma

Puede usar la ficha Alarmas de la aplicación Reloj para configurar una o más alarmasdespertador.

1. En la ficha Alarmas, seleccione la casilla de verificación de una alarma y luegopulse esa alarma.

2. En la pantalla Establecer alarma, arrastre su dedo hacia arriba o abajo para girarlas ruedas de hora y establecer la hora de la alarma.

3. Recorra la pantalla de Establecer alarma para ver todas las opciones de alarmasdisponibles. Usted puede:

§ Ingrese la Descripción de la alarma y elija el Sonido de alarma que deseausar.

§ Pulse Repetir. Seleccione los días de la semana que debe sonar la alarma yluego pulse Aceptar.

§ Seleccione la casilla de verificaciónVibrar si desea que el teléfono ademásvibre cuando suene la alarma.

4. Cuando haya terminado de establecer la alarma, pulse Listo.

§ Para desactivar una alarma, desmarque la casilla de verificación de esa alarma.

§ Si debe establecer más de tres alarmas, presione desde la pantalla Alarmas yluego pulse Añadir alarma.

Borrar una alarma

1. En la ficha Alarmas, presione y luego pulse Borrar.

2. Seleccione as alarmas que desea eliminar y luego pulse Borrar.

160 Market y otras aplicaciones

Cambiar configuración del sonido de alarma

En la pantalla Alarmas, presione y luego pulse Ajustes. Puede cambiar lossiguientes ajustes:

Alarma en modosilencio

Esta opción, que está seleccionada por defecto, permiteque la alarma suene aún cuando el volumen del teléfonoestá en silencio. Desmarque esta casilla de verificación siquiere silenciar la alarma cuando el teléfono está en modoSilencio.

Volumen de alarma Ajuste el nivel del volumen que desea para la alarma.

Postponer durante Establezca cuánto tiempo quiere posponer las alarmas.

Comportamiento delbotón lateral

Elija que le pasará a la alarma al presionar el botón lateral(SUBIR VOLUMEN/BAJAR VOLUMEN VOLUMEN) de suteléfono. Puede configurar el botón para que posponga odescarte la alarma, o para que desactive el botón. El botónlateral funciona sólo cuando la pantalla del teléfono no estábloqueada.

Verificar el El TiempoTambién puede usar la aplicación El Tiempo y un widget para verificar el tiempoactual y pronósticos de tiempo para los próximos cuatro días de la semana. Ademásde su ubicación actual, puede ver los pronósticos del tiempo para otras ciudades delmundo. Sus ajustes de la aplicación El Tiempo también controlan la información deltiempo que aparece en Reloj y Calendario

Para actualizar automáticamente el tiempo de su ubicación actual en la aplicaciónEl Tiempo y en el widget, además de Reloj y Calendario:

§ El teléfono debe estar conectado a Internet.

§ El servicio Mi ubicación debe estar habilitado. Si no lo habilitó cuando configuró suteléfono por primera vez, puede hacerlo en Ajustes > Ubicación.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > El Tiempo.

2. Haga una de las siguientes acciones:

§ Para ver el tiempo en otras ciudades, deslice su dedo en la pantalla haciaarriba o abajo.

§ Presione para actualizar la información meteorológica.

§ Para ver más información de tiempo en la Web, pulse El Tiempo en la parteinferior central de la pantalla El Tiempo.

161 Market y otras aplicaciones

Agregar una ciudad a la pantalla El Tiempo

Agregue más ciudades a la pantalla El Tiempo para poder ver de manera instantánealos pronósticos de tiempo en estas ciudades. Además de su ciudad actual, la pantallaEl Tiempo puede mostrar hasta quince ciudades.

1. En la pantalla de El Tiempo, pulse .

2. Ingrese la ubicación que desea añadir. A medida que teclea, se filtra la lista paramostrar las posibles ubicaciones de acuerdo a las letras ingresadas.

3. Pulse la ciudad deseada para seleccionarla.

Cambiar el orden de las ciudades en la pantalla El Tiempo

1. En la pantalla El Tiempo, presione y luego pulse Reorganizar.

2. Presione durante varios segundos al final del elemento que desea mover.Cuando la fila está resaltada en verde, arrástrela a su nueva posición, luegosuéltela.

3. Pulse Listo.

Eliminar ciudades de la pantalla El Tiempo

1. En la pantalla El Tiempo, presione y luego pulse Borrar.

2. Seleccione las ciudades que desea borrar y luego pulse Borrar.

Cambiar las opciones de El Tiempo

1. En la pantalla El Tiempo, presione y luego pulse Ajustes.

2. Puede cambiar los siguientes ajustes de tiempo:

Actualizar al abrir Seleccione esta casilla de verificación paraactualizar el tiempo cada vez que abra laaplicaciónEl Tiempo.

Actualizarautomáticamente

Seleccione esta casilla de verificación paradescargar automáticamente actualizaciones detiempo.

Programar actualización Establecer un programación de actualizaciónautomática.

Escala de temperatura Elija si desea visualizar la temperatura en Celsius oFahrenheit.

Efectos de sonido Elija si desea reproducir efectos de sonidosrelacionados con las condiciones del tiempo.

162 Market y otras aplicaciones

Acerca del widget de El Tiempo

Use el widget de El Tiempo para verificar de manera instantánea los pronósticos detiempo de su ubicación actual y otras ciudades sin tener que abrir la aplicación de ElTiempo. El widget de Tiempo viene en distintos aspectos y estilos.

Puede agregar este widget a la pantalla principal, si aún no se ha agregado.

Leer libros electrónicosComience a hacer su propia biblioteca de éxitos y clásicos literarios en su teléfono.Use la aplicación Reader para leer y descargar libros electrónicos de Kobo™, unatienda de libros en línea.

Hemos incluido algunos Libros electrónicos para que pruebe. Para buscar más títulosen Kobo, necesita estar conectado la Internet.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Reader. En la pantalla principal de Reader,encontrará miniaturas de los libros electrónicos que ha leído y descargadorecientemente.

2. Deslice su dedo hacia la izquierda o la derecha por la pantalla para navegar porlos libros electrónicos disponibles. También puede pulsar para navegar porestos libros electrónicos en la vista de lista.

3. Pulse un libro electrónico para abrirlo.

4. Deslice su dedo hacia la izquierda o la derecha para recorrer las páginas dellibro electrónico.

5. Para acercar o alejar, puede juntar o separar sus dedos pulgar e índice sobre lapágina.

6. Para ver en vista horizontal, gire el teléfono hacia la izquierda.

7. Pulse en cualquier lugar de la pantalla para utilizar estos controles:

Arrastre el control deslizante para pasar rápidamente de un capítulo aotro.

Vea la tabla de contenido y sus páginas marcadas. También puede verlas notas y la información resaltada que marcó en el libro electrónico.

Añada un marcador.

163 Market y otras aplicaciones

Cambie el tamaño de letra.

Recomiende el libro electrónico a sus amigos. Puede compartir eltítulo del libro electrónico en sus redes sociales o enviarlo comomensaje de texto o correo electrónico.

8. Cuando terminó de leer, presione para cerrar el libro electrónico.

Cuando vuelve a abrir un Libro electrónico, será llevado a la última página que vió.

Buscar dentro de un libro electrónico

1. Mientras lee un libro electrónico, presione .

2. Teclee la palabra o palabras que desea buscar.

3. Pulse . Verá una lista de capítulos que contienen las coincidencias.

4. Pulse un capítulo para obtener una vista previa, cuando aparecen coincidencias.

5. Pulse una coincidencia para ir a la página que contiene el texto que estábuscando.

¿Quiere ampliar su búsqueda a toda la Web? Simplemente seleccione el texto ypulse Búsqueda rápida.

Agregando una nota o resaltando el texto seleccionado

¿Encontró una cita interesante o un hecho no muy conocido? Tome nota o resáltelo.

1. Presione durante unos segundos una palabra y luego arrastre los marcadores deprincipio y fin para seleccionar el texto de alrededor.

2. En la barra emergente:

Pulse Para

Resaltar Marque el texto seleccionado con su opción de color.

Nota nueva Añada un comentario breve o una observación.

164 Market y otras aplicaciones

Ver sus notas o información resaltada

1. Pulse en cualquier lugar del libro electrónico que está leyendo y luego pulse .

2. Vaya a la ficha Notas o la ficha Lo más destacado para ver la información quedesea.

Descargar un libro electrónico

Explore la tienda de libros y escoja entre cientos de títulos disponibles para descargar.

Debe tener:

§ una tarjeta de almacenamiento en su teléfono

§ una conexión Wi-Fi o de datos activa

§ una cuenta de Kobo y una cuenta de Id. de Adobe®. Si aún no tiene estascuentas, regístrese desde su teléfono o desde el explorador web de sucomputadora. (En la computadora, vaya a: www.kobobooks.com/signup.html y www.adobe.com/cfusion/membership/index.cfm).

1. Si no ha iniciado sesión en las cuentas de Kobo e Id. Adobe, presione y luegopulse Cuentas para iniciar sesión.

2. En la pantalla principal de Reader, pulse .

3. En la ficha Libros electrónicos de Kobo, emplee unas de las siguiente opcionespara encontrar un libro:

§ Pulse una categoría para ver los títulos de libros disponibles.

§ Vea más categorías. Presione y luego pulse Navegar o Descubrir.

§ Presione para encontrar un autor o título de libro específico.

4. Puntee en el Libro electrónico que desea descargar. Entonces verá informacióncomo el precio de Libro electrónico, así como su resumen y las calificaciones.

5. Pulse para hacer su pedido.

6. Proporcione su información de compra y luego pulse Comprar.

7. Pulse para descargar el Libro electrónico. Cuando se haya terminado ladescarga, podrá encontrar el libro electrónico en su biblioteca.

§ Cuando ya haya utilizado una vez Kobo para comprar un Libro electrónico, elteléfono recordará su información de facturación, por lo que no necesitará volverlaa ingresar.

§ Si anteriormente compró libros electrónicos en Kobo a través de su computadora,vaya a la ficha Disponible para descarga de Reader para descargarlos a suteléfono.

Acerca del widget de Mi estantería

Use el widget de Mi estante para abrir fácilmente sus Libros electrónicos para leerlosdesde su pantalla Inicio.

165 Market y otras aplicaciones

Leer transmisiones de noticiasNo se quede atrás leyendo historias de ayer. Use la aplicación Noticias para suscribirsea transmisiones de noticias que cubren las noticias más recientes, deportes, losmejores blogs y más. También puede obtener actualizaciones en base a palabrasclave.

Suscribirse a canales de noticias

Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para poder utilizar la aplicaciónNoticias.

1. En la pantalla Inicio, pulse > Noticias.

2. En la ficha Suscripciones, pulse Añadir feeds.

3. Haga una de las siguientes opciones:

§ Pulse una categoría, como Blogs o Entretenimiento, para elegir entre losfeed de noticias más populares.

§ Pulse Buscar más para buscar una palabra clave específica a una URL defeed.

4. Después de seleccionar el canal o los canales para suscribirse, pulse Añadir.

Para actualizar manualmente las historias de sus canales, presione y luego pulseActualizar.

Agregar una palabra clave

Encuentre fácilmente historias que le interesan ingresando una palabra clave. Lashistorias que contienen la palabra clave se agrupan juntas en la ficha Palabras clave.

1. En la pantalla Inicio, pulse > Noticias.

2. En la ficha Mis elementos, pulse Palabras clave > Añadir palabras clave.

3. Ingrese la palabra clave y luego pulse Añadir. Su nueva palabra clave semostrará en la ficha Palabras clave.

4. Pulse la palabra clave para mostrar las historias que contienen esa palabra.

Leer una historia

1. En la pantalla Inicio, pulse > Noticias.

2. En la ficha Suscripciones, pulse un canal.

3. Pulse en una historia para leerla. Mientras lee la historia, puede:

Pulse Para

Destacar la historia como favorita.

166 Market y otras aplicaciones

Pulse Para

Compartir un vínculo hacia la noticia entre las opciones disponibles.

Ir a la página web donde está publicada la historia.

Ir a la historia siguiente o anterior en el canal.

4. Si quiere leer la historia completa, pulse en Leer artículo completo. Esto abrirá lahistoria en el navegador Web.

Modificar la frecuencia de actualización y la configuración decontenido

Mientras se encuentra en la aplicación Noticias, presione > Ajustes y luego pulsecualquiera de las siguientes opciones:

Cuentas ysincronización

Administrar opciones de sincronización y configuracióngenerales de Noticias.

Actualizar al abrir Actualizar el contenido de los canales a los que está suscritocada vez que abra la aplicación Noticias.

Programaractualización

Elegir un intervalo de tiempo para que los canales a los queestá suscrito sean actualizados. Seleccione Manual paraactualizar el contenido sólo cuando usted lo desee.

Contenido denoticias

Elija cómo desea leer de manera predeterminada las historiasde noticias: ya sea como un resumen o como un artículo deweb completo.

Vista móvil Si ha seleccionado ver el contenido de las noticias como unartículo de una página web, elija si desea ver los artículos de lapágina web optimizados para la vista móvil.

Acerca del widget de Noticias

Utilice el widget de Noticias para leer fragmento de historias a las que se suscribió enla pantalla Inicio.

167 Market y otras aplicaciones

Manténgase al tanto de sus valores bursátilesUse la aplicación Valores bursátiles para obtener las últimas actualizaciones sobrevalores bursátiles para cotizaciones bursátiles e índices del mercado bursátil que leinteresan.

1. En la pantalla Inicio, pulse > Valores bursátiles.

2. En la pantalla principal de Valores bursátiles, haga una de las siguientesacciones:

§ Pulse un elemento para ver de la lista de cotizaciones bursátiles e índicesdel mercado.

§ Pulse para actualizar la información bursátil.

§ Pulse para añadir una cotización bursátil o un índice del mercadobursátil.

§ Para cambiar el orden de la lista de valores bursátiles, presione y luegopulse Reorganizar. Presione durante unos segundos al final delelemento que desea mover, luego arrástrelo hasta su nueva posición.

3. Cuando haya seleccionado una cotización bursátil o un un índice del mercadobursátil en particular, puede:

§ Vea información bursátil de un elemento, asícomo su tabla de precios para un períodoespecífico.

§ Desplácese a otras fichas para ver hasta dosaños de información bursátil histórica de unelemento.

Añadir una cotización bursátil o un índice del mercado bursátil

1. En la pantalla principal de Valores bursátiles, pulse .

2. Ingrese la cotización bursátil o el índice del mercado bursátil en el campo detexto y luego pulse .

3. Pulse la cotización bursátil o el índice del mercado bursátil que desea añadir.

Para borrar un elemento, presione desde la pantalla principal de Valoresbursátiles y luego pulse Borrar. Seleccione los elementos que desea eliminar yluego pulse Borrar.

168 Market y otras aplicaciones

Modificar la frecuencia de actualización y la configuración de color

La descarga de información bursátil puede generar costos adicionales por parte desu operador de servicio móvil.

En la pantalla principal de Valores bursátiles, presione y luego pulse Configuración.Haga una de las siguientes acciones:

Pulse Para

Actualizar al abrir Actualizar la información bursátil cada vez que abre laaplicación Valores bursátiles.

Sincronizaciónprogramada

Establecer descargas automáticas de información bursátil.

Programar actualización Elegir un intervalo de tiempo para verificaractualizaciones.

configurar color paraaumento

Cambiar el color para mostrar los incrementos de preciode los valores a rojo o verde, según lo que se use en supaís.

Acerca del widget de Valores bursátiles

Use el widget de Valores bursátiles para verificar al instante las actualizaciones sobrevalores bursátiles en la pantalla Inicio.

169 Market y otras aplicaciones

Trabajar con documentos, hojas de cálculo ypresentaciones¿Necesita ajustar un reporte mientras está fuera? Utilice Quickoffice para ver, editar oincluso crear fácilmente documentos (*.doc) y hojas de cálculo (*.xls). Tambiénpuede usarlo para ver presentaciones de Microsoft (.ppt) y archivos de texto (.txt)en su teléfono.

En la pantalla Inicio, pulse > Quickoffice.

Ver un documento, hoja de cálculo o presentación

1. En la pantalla principal de Quickoffice, pulse el archivo que desea abrir.

Si tiene una larga lista de archivos, presione y luego pulse Ordenar para ordenarsus archivos por nombre o fecha. Presione para buscar nombres específicos dearchivos.

2. Mientras está viendo un archivo, usted puede:

§ Deslizar el dedo en la pantalla para para obtener una vista panorámica orecorrer las páginas del archivo.

§ Girar su teléfono hacia la izquierda para ver el archivo en modo horizontal.

§ Para hacer un acercamiento, separe los dedos pulgar e índice sobre lapantalla. Para hacer un alejamiento, acerque los dedos pulgar e índice en lapantalla.

§ Presione y luego pulse Hoja de cálculo para ver otras hojas de cálculoen un archivo Excel.

§ Cuando abra documentos de Word, Quickoffice reformatea el tamaño deltexto para que se ajuste al ancho de la pantalla. Presione y luego pulseVer para cambiar entre los modos normal y reformateado.

Editar un documento u hoja de cálculo

1. Mientras ve un documento u hoja de cálculo, presione y luego pulse Editar.

2. Haga sus cambios en el archivo.

3. Cuando haya terminado, presione , luego pulse Guardar (o Más > Guardarcomo) para guardar sus cambios.

Crear un nuevo documento u hoja de cálculo

1. En la pantalla principal de Quickoffice, presione y luego pulse Nuevo.

2. Elija el tipo de archivo que desea crear.

3. Comience a introducir texto.

4. Cuando haya terminado, presione , luego pulse Guardar (o Más > Guardarcomo) para guardar sus cambios.

170 Market y otras aplicaciones

Ver videos en YouTubeUse la aplicación YouTube para ver qué es popular en el sitio web de videoscompartidos en línea.

1. En la pantalla Inicio, pulse > YouTube.

2. Recorra la lista de videos y luego pulse un video para verlo.

3. Mientras ve un video, usted puede:

§ Girar su teléfono de lado o pulsar dos veces la pantalla para ver el video enpantalla completa.

§ Pulsar la pantalla del video para pausar, reanudar la reproducción oarrastrar el control deslizante para saltar a otra parte del video.

§ Pulsar una ficha para aprender más sobre el video, ver videos relacionadoso ver lo que otras personas opinan. También puede deslizar su dedo por lasfichas para ver si hay más elementos disponibles.

§ Pulse el icono de dedo hacia arriba o dedo hacia abajo para añadir sucalificación del video. Pulse Más para ver otras opciones.

4. Presione y luego pulse Inicio para volver a la pantalla principal de YouTube.

Buscar videos

1. En la pantalla principal de YouTube, presione .

2. Ingrese una palabra de búsqueda y luego pulse .

3. Recorra los resultados y pulse un video para mirarlo.

También tiene la opción de mostrar resultados que hayan sido publicadosrecientemente. Pulse Todo el tiempo y luego seleccione el período de tiempo quedesea.

Borrar el historial de búsqueda

1. En la pantalla principal de YouTube, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Borrar historial de búsqueda y luego pulse Aceptar cuando se le solicite.

Compartir el vínculo de un video

1. En la pantalla para ver el video, pulse Más > Compartir.

2. Elija cómo quiere compartir el vínculo del video entre las opciones disponibles.

Capturar y compartir videos en YouTube

1. En la pantalla Inicio, pulse > YouTube.

2. Pulse .

3. Pulse para comenzar a capturar un video.

4. Cuando haya finalizado la captura, pulse nuevamente .

171 Market y otras aplicaciones

5. Ingrese un título, una descripción y etiquetas para el video.

6. Establecer el nivel de privacidad.

7. Pulse Cargar.

Escuchar la Radio FMSintonice y escuche las canciones pop más populares usando la aplicación Radio FMde su teléfono.

Primero debe conectar un auricular al conector de sonido de su teléfono parautilizar la Radio FM. La Radio FM utiliza el auricular estéreo como antena de radioFM.

Desde la pantalla Inicio, pulse > Radio FM.

La primera vez que abra Radio FM, buscará automáticamente las emisoras FMdisponibles, las guardará como presintonías y se reproducirá la primera emisora FMencontrada.

Sintonizando una estación de FM

Existen varias cosas que puede hacer desde la pantalla Radio FM:

§ Pulse para ver la lista Todas las presintonías y luego seleccione una estaciónque desee escuchar.

§ Pulse para ir a la anterior estación FM disponible o para ir a lapróxima.

§ Arrastre para sintonizar una frecuencia en la banda FM.

§ Pulse para sintonizar la frecuencia de radio cada -0.1 MHz o para sintonizarla frecuencia de radio cada +0.1 MHz.

§ Pulse para añadir un nombre predeterminado para la estación actual a la queestá sintonizado actualmente.

§ Presione los botones de SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN que están en loslaterales del teléfono para ajustar el volumen.

§ Para repetir la búsqueda y el guardado de estaciones FM, presione y luegopulse Buscar y guardar.

§ Presione para silenciar el sonido o cambiar la salida de sonido a Mono oEstéreo. También puede cambiar la salida de sonido entre Altavoz y Auriculares.

172 Market y otras aplicaciones

Cerrar o apagar la Radio FM

Puede seguir escuchando la radio mientras usa otras aplicaciones en su teléfono ocerrar la aplicación Radio FM por completo.

Para Haga lo siguiente

Para cerrar la pantallaRadio FM:

Presione . La Radio FM continúa ejecutándose ensegundo plano.

Para volver a la pantalla de Radio FM, abra el panel deNotificaciones y luego pulse Radio FM.

Para apagar por completoy cerrar la Radio FM:

Pulse en la pantalla Radio FM.

Acerca del widget de Radio FM

Use el widget de Radio FM para escuchar sus estaciones de FM favoritas en supantalla Inicio.

Grabar su vozNo se limite a pensar en voz alta. Use Grabador de voz para capturar suspensamientos rápidamente. También puede grabar su voz y establecerla como tonode llamada.

Necesitará tener una tarjeta de almacenamiento en su teléfono para usar elGrabador de voz.

1. Desde la pantalla Inicio, pulse > Grabador de voz.

2. Coloque el micrófono del teléfono cerca de su boca.

3. Pulse para iniciar la grabación de un mensaje de voz.

El Grabador de voz puede funcionar en el fondo mientras usted hace otras cosas ensu teléfono, excepto cuando abre otras aplicaciones que también usan funciones deaudio. Para volver a la pantalla de Grabador de voz, abra el panel de Notificacionesy luego pulse Grabador de voz.

4. Pulse para detener la grabación.

5. Escriba un nombre para el mensaje de voz y pulse Guardar.

6. Para reproducir la grabación de voz, pulse .

7. Para ver opciones para compartir, borrar o cambiar el nombre de una grabaciónde voz, presione .

173 Market y otras aplicaciones

Compartir un mensaje de voz

1. En la pantalla Grabador de voz, pulse .

2. Presione durante unos segundos la grabación de voz que desea compartir yluego pulse Compartir.

3. De las opciones disponibles, seleccione cómo quiere compartir la grabación devoz.

Configurar un mensaje de voz como tono de llamada

1. En la pantalla Grabador de voz, pulse .

2. Presione durante unos segundos la grabación de voz que quiere establecercomo tono de llamada y luego pulse Establecer como tono de llamada.

Usar la LinternaNo se quede nunca a oscuras. Use la aplicación Linterna para encender la linterna LEDde su teléfono para que brille una luz donde lo necesite.

Desde la pantalla Inicio, pulse > Linterna.

§ Para ajustar la intensidad la luz, simplemente pulse elbotón de encendido en pantalla en el asa de lalinterna.

§ Presione para cambiar a Flash automático, SOS oModo manual.

Para cerrar la linterna, presione .

174 Market y otras aplicaciones

Compartir juegos y aplicaciones¿Se está divirtiendo con un juego o una aplicación que descargó de Android Market?Comparta sus juegos y aplicaciones favoritos instantáneamente con su círculo deamigos.

Para que sus amigos se conecten a la aplicación y la descarguen de AndroidMarket, deben utilizar un teléfono Android.

1. Desde la pantalla principal, pulse .

2. Presione , y luego pulse Compartir. A continuación verá la lista de juegos yaplicaciones que ha descargado e instalado desde Android Market.

3. Pulse una aplicación y luego elija cómo desea compartirla.

Cuando sus amigos vean el vínculo en su mensaje enviado, correo electrónico oactualización de estado, sólo tendrán que pulsar el vínculo para ir directamente aljuego o a la aplicación en Android Market para descargarlo.

§ Mientras introduce su actualización de estado en Friend Stream, también puedepulsar para elegir juegos o aplicaciones que desea compartir en sus redessociales.

§ Si ya ha creado un nuevo mensaje de correo electrónico o de texto, presione yluego pulse Adjuntar > Recomendación de aplicación para elegir en la lista dejuegos y aplicaciones instalados.

175 Market y otras aplicaciones

HTC Sync

Acerca de HTC SyncTiene las fotos de sus vacaciones en el teléfono mientras que su calendario de trabajoestá en la computadora. ¿Por qué no disponer de este tipo de archivos e informaciónen ambos dispositivos?

Con HTC Sync, usted puede:

§ Sincronizar sus contactos entre Microsoft Outlook, Outlook Express o Windowsen la computadora y su teléfono.

§ Sincronizar eventos de calendario entre el Calendario de Outlook o Windows enla computadora y en el teléfono.

§ Transferir sus fotos, videos, documentos, canciones y listas de reproducción asu teléfono y disfrutar de ellos cuando esté fuera.

§ Importar fácilmente sus fotos y videos capturados desde su teléfono a lacomputadora.

§ Almacenar los mismos marcadores en el navegador web de su computadora yen el de su teléfono.

§ Instalar aplicaciones de otros fabricantes de teléfonos móviles (no descargadasde Android Market) desde su computadora.

§ Necesita tener una tarjeta de almacenamiento insertada en el teléfono para podersincronizar los archivos y documentos multimedia.

§ Las categorías y opciones disponibles dependen del teléfono que ha conectado asu computadora.

176 HTC Sync

Instalar HTC Sync que se incluye en la tarjetade almacenamientoCopie el instalador de HTC Sync de la tarjeta de almacenamiento a su computadora yutilícelo para la instalación.

§ La versión de HTC Sync que se incluye en la tarjeta de almacenamiento con suteléfono puede instalarse en una computadora que utilice Windows 7, WindowsVista o Windows XP.

§ HTC Sync requiere USB 2.0 en la computadora para conectarse con el teléfono yrealizar la sincronización.

§ Para una instalación sin problemas, primero cierre todos los programas enejecución y salga temporalmente del programa antivirus antes de comenzar ainstalar HTC Sync.

1. Conecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB suministrado.

2. En la pantalla Conectar a PC de su teléfono, pulse Unidad de disco y luego pulseListo. En su computadora, el teléfono conectado se reconoce como un discoextraíble.

3. Navegue hasta el disco extraíble y ábralo.

4. Copie HTCSync.exe a la computadora.

5. Después de copiarlos, desmonte el disco extraíble (es decir, el teléfonoconectado) como indica el sistema operativo de su computadora para retirar elteléfono de forma segura.

6. En la computadora, haga doble clic en HTCSync.exe y siga las instrucciones enpantalla para instalar HTC Sync.

Luego de instalar HTC Sync, se agrega el icono de HTC Sync en la bandeja delsistema de su computadora (compruebe el lado inferior derecho de la pantalla).Puede hacer doble clic en este icono para abrir HTC Sync.

177 HTC Sync

Configurar HTC Sync para que reconozca suteléfono

1. Conecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB incluido con elteléfono.

2. Cuando su teléfono le indica que elija un tipo de conexión USB, pulse HTC Syncy luego pulse Listo. Espere a que HTC Sync reconozca su teléfono.

3. En la pantalla Configuración del dispositivo, ingrese un nombre para su teléfono.

4. Haga clic en Guardar. De esta manera, se abrirá el panel Dispositivo.

Para cambiar el nombre de su teléfono más adelante, haga clic en Visión general >Configuración del dispositivo.

Conocer el espacio de trabajoEn el panel de Dispositivo, puede configurar sus opciones de sincronización, ver lainformación general de su teléfono, verificar el espacio usado y disponible en sutarjeta de almacenamiento y comenzar la sincronización.

Las categorías y opciones disponibles dependen del teléfono que ha conectado asu computadora.

§ Puede hacer clic en una categoría de elementos para ver opciones desincronización en el lado derecho del panel de Dispositivo.

Haga clic en Visión general para ver información básica del software de suteléfono y del uso de la tarjeta de almacenamiento, cambiar el nombre delteléfono o instalar aplicaciones de terceros en su teléfono.

§ El botón Sincronizar ahora le permite comenzar a sincronizar las categorías y lasopciones que ha seleccionado.

§ La barra de uso estimado de almacenamiento junto al botón Sincronizar ahoramuestra el espacio estimado en la tarjeta de almacenamiento cuando haynuevos elementos por sincronizar y añadir a su teléfono.

178 HTC Sync

Configurar la sincronizaciónPuede elegir los tipos de archivos e información que desea sincronizar entre suteléfono y la computadora.

Opciones de sincronización de Música

Transfiera a su teléfono las pistas de música y las canciones que usted reproduce en lacomputadora. Si ha creado listas de reproducción en iTunes® o en el reproductor deWindows Media®, también podrá sincronizarlas y disfrutar de ellas sobre la marcha.

Usted puede sincronizar archivos de audio es estos formatos: *.aac, *.amr, *.m4a,*.mid, *.midi, *.mp3, *.wav y *.wma

1. En el panel de Dispositivo, haga clic en Música y luego en el botón Activar Siactiva la sincronización de Música significa que usted quiere que esta categoríaesté incluida cada vez que sincronice la computadora y el teléfono.

2. Seleccione Sincronizar archivos de música desde y haga clic en Añadir.

3. Elija la carpeta que contenga sus archivos de audio y luego haga clic en Aceptar

4. Seleccione Sincronizar archivos de música de iTunes y el Reproductor deWindows Media si utiliza iTunes o el reproductor Windows Media en sucomputadora, y luego elija la lista de reproducción que desea sincronizar con suteléfono.

Opciones de sincronización de Galería

Puede sincronizar automáticamente fotos y videos entre su teléfono y sucomputadora.

Usted puede sincronizar archivos de audio es estos formatos:

§ Fotos: *.bmp, *.gif, *.jpeg, *.jpg, y *.png.

§ Videos: *.3gp, *.3g2, *.mp4, y *.wmv.

1. En el panel de Dispositivo, haga clic en Galería y luego haga clic en el botónActivar. Si activa la sincronización de Galería significa que usted quiere que estacategoría esté incluida cada vez que sincronice la computadora y el teléfono.

2. Para importar automáticamente las capturas de su cámara a la computadoradurante la sincronización, seleccione Copiar las fotos tomadas con la cámaradel dispositivo a la PC. Las fotos y los videos de su tarjeta de almacenamientoserán guardados en la carpeta \Mis fotos\Capturas de la cámara deldispositivo en su computadora.

3. Seleccione Sincronizar fotos y videos desde y haga clic en Añadir.

4. Elija la carpeta que contenga sus archivos multimedia y luego haga clic enAceptar Todos los archivos de video e imágenes compatibles añadidos a estacarpeta se copiarán en la tarjeta de almacenamiento de su teléfono durante lasincronización.

179 HTC Sync

Opciones de sincronización de Calendario

Su teléfono puede sincronizar citas y eventos con su calendario en Outlook (OutlookXP, Outlook 2003 ó Outlook 2007) o Windows Calendar.

1. En el panel de Dispositivo, haga clic en Calendario y luego haga clic en el botónActivar. Si activa la sincronización de Calendario significa que usted quiere queesta categoría esté incluida cada vez que sincronice la computadora y elteléfono.

2. Seleccione la aplicación con la que desea sincronizar los eventos de calendario.

3. Elija desde qué punto desea comenzar a sincronizar sus eventos de calendario.

4. En caso de producirse un conflicto de datos entre el teléfono y la computadora,elija cuál es la información que desea conservar.

Sólo se sincronizarán los campos de calendario compatibles con su teléfono.

Opciones de sincronización de Contactos

Sincronice los contactos del teléfono con sus contactos de Outlook (Outlook XP,Outlook 2003 o Outlook 2007), Outlook Express o Windows.

Si tiene contactos para sincronizar desde su tarjeta SIM, primero debe importarlos alalmacenamiento de su teléfono.

1. En el panel Dispositivo, haga clic en Contactos, y luego haga clic en el botónActivar. Si activa la sincronización de Contactos significa que usted quiere queesta categoría esté incluida cada vez que sincronice la computadora y elteléfono.

2. Seleccione la aplicación con la que desea sincronizar sus contactos.

3. En caso de producirse un conflicto de datos entre el teléfono y la computadora,elija cuál es la información que desea conservar.

Sólo se sincronizarán los campos de contacto compatibles con su teléfono.

180 HTC Sync

Opciones de sincronización de Favoritos

Sincronice los marcadores del navegador web entre su teléfono y su computadora.

Si utiliza un navegador de Internet Google Chrome™ o Firefox® y lo ha seleccionadopara sincronizar con su teléfono, asegúrese de cerrar todas las ventanas delexplorador antes de comenzar la sincronización.

1. Por medio del navegador web favorito de su computadora, cree una carpeta defavoritos denominada Marcadores de HTC. Asegúrese de que los marcadoresfavoritos de esta carpeta puedan sincronizarlos con su teléfono.

2. En el panel de Dispositivo de HTC Sync, haga clic en Marcadores y luego hagaclic en el botón Activar. Si activa la sincronización de Favoritos significa queusted quiere que esta categoría esté incluida cada vez que sincronice lacomputadora y el teléfono.

3. Elija el explorador web que guarda los marcadores para la sincronización con suteléfono.

De producirse un conflicto de datos entre el teléfono y la computadora, HTC Syncconservará la información de su computadora.

Opciones de sincronización de documentos

Puede sincronizar archivos y documentos de su computadora al teléfono. Tambiénpuede sincronizar adjuntos de correo electrónico que guardó en la tarjeta dealmacenamiento de su teléfono con su computadora.

§ Para abrir un documento en su teléfono, es necesario que cuente con unaaplicación compatible. Por lo general, su teléfono puede abrir y ver estos tipos dearchivos: Microsoft Office 2003 y 2007 Word (*.doc), Excel (*.xls), yPowerPoint (*.ppt), archivos PDF (*.pdf), archivos de texto (*.txt).

§ Para sincronizar los adjuntos de correo electrónico guardados en la tarjeta dealmacenamiento del teléfono a su computadora, debe configurar una cuenta decorreo electrónico Exchange ActiveSync o POP3/IMAP en su teléfono a través deCorreo.

1. En el panel de Dispositivo, haga clic en Documentos y luego haga clic en elbotón Activar. Si activa la sincronización de Documentos significa que ustedquiere que esta categoría esté incluida cada vez que sincronice la computadoray el teléfono.

2. Para sincronizar los archivos adjuntos a los correos electrónicos que haalmacenado en la tarjeta de almacenamiento de su teléfono, seleccione Copiartodos los documentos descargados de correo a la PC.

3. Seleccione Sincronizar Documentos de la PC desde y haga clic en Añadir.

4. Elija una carpeta que contenga los documentos que desea sincronizar con elteléfono y luego haga clic en Aceptar.

Los adjuntos de correo electrónico de la tarjeta de almacenamiento de su teléfono seguardarán en la carpeta \Mis documentos\Documentos del dispositivo\ de su

181 HTC Sync

computadora. Los documentos de su computadora se guardarán en la carpeta \Misdocumentos\Documentos del dispositivo\ en su tarjeta de almacenamiento.

Sincronizar su teléfonoVea la barra de uso estimado que se encuentra junto al botón Sincronizar ahora paradeterminar el tamaño estimado de los nuevos elementos a sincronizar en su teléfono.

Cuando no queda suficiente espacio en su tarjeta de almacenamiento, verá unicono de advertencia y no podrá realizar la sincronización.

1. Después de seleccionar y personalizar las categorías que desea sincronizar,haga clic en Sincronizar ahora.

2. Cuando se complete la sincronización, puede hacer clic en Desconectar.

3. Retire su teléfono con seguridad, tal como lo requiere el sistema operativo de sucomputadora.

La próxima vez que conecte su teléfono a la computadora, se iniciará la sincronizaciónautomática según los ajustes de sincronización.

Instalar aplicaciones de su computadora a suteléfonoSi tiene archivos de aplicaciones (*.apk) en su computadora, puede utilizar HTC Syncpara instalarlas en su teléfono. Le recomendamos mucho que instale sólo aplicacionesde confianza.

Antes de comenzar, asegúrese de que su teléfono esté configurado para permitirque las aplicaciones de su computadora se instalen en su teléfono. Para ello,presione en la pantalla Inicio, pulse Ajustes > Aplicaciones y luego seleccione lacasilla de verificación Orígenes desconocidos.

1. En el panel Dispositivo, haga clic en Visión general.

2. Haga clic en Instalador de aplicación.

3. Busque el archivo de la aplicación en la computadora y luego haga clic en Abrir.Se iniciará el proceso de instalación en el teléfono.

4. Compruebe la pantalla del teléfono para ver si hay instrucciones adicionalespara completar la instalación.

5. Cuando se complete la instalación, puede hacer clic en Desconectar.

6. Retire su teléfono con seguridad, tal como lo requiere el sistema operativo de sucomputadora.

182 HTC Sync

Sincronizar otro teléfono con la computadoraPuede cambiar de un teléfono a otro, si tiene más de un dispositivo que sincronizar.

1. Conecte otro teléfono a su computadora, luego configure HTC Sync para quereconozca este teléfono.

2. Haga clic en el teléfono que desea configurar o comience la sincronización. Elpanel de Dispositivo se abre para que pueda personalizar por separado susajustes de sincronización para este teléfono.

Para cambiar a otro teléfono para sincronizar, haga clic en Dispositivos y luego hagaclic en el nombre o la imagen del teléfono.

Descargar la actualización más reciente deHTC SyncVisite nuestro sitio web de soporte (www.htc.com/support) de vez en cuando paraver la actualización más reciente de HTC Sync y poder descargarla e instalarla.

Una vez instalado, configure HTC Sync nuevamente para que reconozca y sesincronice con su teléfono.

183 HTC Sync

HTCSense.com

Crear su cuenta de HTCSense.comUsted puede crear su cuenta de HTCSense.com a través de su teléfono o elexplorador de web de su computadora.

Registrándose desde su teléfono

1. Desde la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Cuentas ysincronización.

2. Pulse Agregar cuenta > HTC Sense.

3. Siga las instrucciones en pantalla para registrar su cuenta de HTCSense.com.

Crear su cuenta desde su computadora

Asegúrese de tener su teléfono cerca. Lo necesitará para completar el proceso decreación de su cuenta.

1. En su computadora, abra su explorador de web.

2. Vaya a www.htcsense.com.

3. Siga las instrucciones en pantalla para crear su cuenta de HTCSense.com.

Después de crear su cuenta de HTCSense.com en la Web, tiene que iniciar una sesiónusando las mismas credenciales en su teléfono.

Actualizar los detalles de su cuenta de HTCSense.com

1. En su computadora, abra su explorador de web e inicie una sesión con sucuenta de HTCSense.com.

2. En la esquina superior derecha haga clic en Cuenta.

3. Actualice los detalles de su cuenta y luego haga clic en Guardar cambios.

Usar HTCSense.com¿Olvidó su teléfono en casa o no puede encontrarlo? O pero aún, se le salió del bolsilloal subir al tren. Use HTCSense.com para comunicarse con su teléfono de modo quepueda desviar las llamadas y mensajes a un número distinto, hacerlo sonar, bloquearloe incluso borrar el contenido de su teléfono.

Para utilizar estas funciones, deberá iniciar sesión en HTCSense.com a través delnavegador web de una computadora.

184 HTCSense.com

Activando el Buscador del teléfono

Algunas funciones de HTCSense.com requieren que la opción de Buscador deteléfono en su teléfono esté seleccionada.

1. En la pantalla Inicio de su teléfono, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Ubicación.

3. Seleccione la casilla de verificación Buscador de teléfono.

Reenviando llamadas y mensajes

Usted puede reenviar llamadas y mensajes a otro teléfono si no tiene su teléfono conusted.

En HTCSense.com, haga clic en el interruptor de encendido/apagado de Reenviarllamadas y/o Reenviar mensajes.

Haga sonar su teléfono

Usted sabe que su teléfono está en algún lugar de su casa pero no puede encontrarlo.Haga sonar su teléfono, incluso si está en modo silencio, para poderlo encontrar. Consuerte sólo está enterrado bajo un montón de ropa en el cesto.

En HTCSense.com, haga clic en Sonar.

Localizando su teléfono

?Dejó su teléfono en algún lugar mientras hacía sus diligencias? Puede usarHTCSense.com para encontrar la ubicación aproximada de su teléfono.

Es necesario que tenga la opción Buscador de teléfono seleccionada en su teléfonopara que sirva esta función.

En HTCSense.com, revise el mapa para ver dónde está su teléfono. Haga clic enActualizar ubicación para actualizar el mapa.

Bloqueando su teléfono

¿Extravió su teléfono? Bloquee su teléfono y muestre un mensaje en la pantalla paraque si alguien lo encuentra pueda ponerse en contacto con usted.

1. En HTCSense.com, haga clic en Bloquear teléfono.

2. Ingrese un PIN, un número de teléfono alterno para que le llamen si alguienencuentra su teléfono y un breve mensaje para mostrar en la pantalla.

El número de teléfono alterno se muestra en la pantalla de su teléfono. Si alguienencuentra su teléfono, esa persona puede simplemente pulsar el número parallamar a ese número usando su teléfono.

3. Haga clic en Guardar.

185 HTCSense.com

Borrando el contenido de su teléfono

Si no existe la posibilidad de recuperar su teléfono, puede borrar el contenido de suteléfono y de la tarjeta de almacenamiento instalada para que nadie vea informacióndelicada de su teléfono.

No hay forma de recuperar los datos de su teléfono y tarjeta de almacenamientouna vez que haya eliminado el contenido, por lo que deberá estar totalmenteseguro antes de proceder.

1. En HTCSense.com, haga clic en Borrar teléfono.

2. Cuando se le pida confirmar, haga clic en Borrar teléfono.

Borrar su cuenta de HTCSense.com

1. En su computadora, abra su explorador de web e inicie una sesión con sucuenta de HTCSense.com.

2. En la esquina superior derecha haga clic en Cuenta.

3. Haga clic en Haga clic aquí para eliminar su cuenta HTCSense.

Al eliminar su cuenta de HTCSense.com también se eliminarán sus datos de losservidores de HTCSense.com.

186 HTCSense.com

Teclado

Uso del teclado en pantallaCuando usted inicia una aplicación o selecciona un campo que requiere texto onúmeros, aparecerá el teclado en pantalla. Después de ingresar su texto, puede pulsar

o presionar para cerrar el teclado en pantalla.

Seleccionar una disposición del teclado

Puede elegir tres distribuciones de teclado distintas para adaptarse a su estilo alescribir.

1. Desde la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Idioma y teclado >Entrada táctil.

2. Pulse Tipos de teclado y luego seleccione la distribución de teclado que deseausar. Seleccione una de las siguientes opciones:

QWERTY La distribución es similar al teclado de una computadora deescritorio. Esta es la distribución de teclado predeterminada.

Teclado delteléfono

Esta distribución es parecida al tradicional teclado delteléfono móvil.

QWERTYcompacto

Esta distribución cuenta con dos letras en cada tecla. Eltamaño de tecla es ligeramente más grande que en ladisposición QWERTY completo.

Introducir texto

Use las siguientes teclas al ingresar texto usando el teclado en pantalla:

Presione por unos segundos los caracteres grises que se encuentran en la partesuperior para ingresar números, símbolos o letras acentuadas. El caracter grismostrado en la tecla es el caracter que será insertado cuando presione por unossegundos esa tecla. Algunas teclas tienen varios caracteres o acentos asociadoscon ellas.

Tecla Mayús. Pulse para ingresar una letra mayúscula. Pulse dos veces paraactivar Bloq Mayús.

Pulse para cambiar al teclado de números y símbolos.

Tecla Entrar. Pulse para crear una nueva línea.

187 Teclado

Tecla de retroceso. Pulse para borrar el carácter anterior.

Tecla Idioma. La tecla que ve depende del idioma del teclado que está usandoactualmente. Pulse para cambiar a otro idioma de teclado. También puedeacceder a la configuración de teclado en pantalla.

Pulse para alternar entre los modos predictivos Multitap y XT9 cuando esteusando la distribución de teclado QWERTY compacto o teclado del teléfono.

Pulse para ocultar el teclado en pantalla.

Permitir múltiples idiomas de teclado

Si hay múltiples idiomas de teclado disponibles en el teléfono, puede elegir quéidiomas habilitar en el teclado en pantalla para poder alternar entre estos idiomas yusarlos para introducir texto.

1. Desde la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Idioma y teclado >Entrada táctil.

2. Pulse Teclado internacional.

3. Elija los idiomas que desea.

Los idiomas disponibles dependen de la región en la que compró el teléfono.

Cambiar al teclado en pantalla horizontal

Al ingresar texto puede elegir usar la orientación horizontal del teclado en pantalla.Gire su teléfono de lado para usar un teclado más grande y teclear más fácilmente.

§ Seleccione la casilla de verificación Giro automático de pantalla de > >Ajustes > Pantalla esté seleccionada para que la orientación de la pantalla cambieautomáticamente.

§ El teclado de orientación horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.

188 Teclado

Ingresar palabras con texto predictivoEl teclado en pantalla tiene texto predictivo para ayudarle a escribir con rapidez yprecisión. La entrada predictiva de texto está habilitada por defecto y las sugerenciasde palabras se muestran según escribe.

Para ingresar texto en modo Predictivo, haga una de las siguientes acciones:

§ Si ve la palabra que quiere resaltada en verde o en naranja, pulse la barraespaciadora para ingresar dicha palabra en su texto.

§ Si ve la palabra que quiere mostrada en las sugerencias antes de terminar deescribirla, pulse ésta para ingresarla en el texto.

§ Si se muestra una flecha a la derecha de la lista de sugerencias, pulse dicha flechapara ver más sugerencias.

Establecer un segundo idioma para el teclado

Además del idioma de teclado que está usando actualmente, usted puede configurarel texto predictivo como bilingüe. Conforme teclea, se le darán sugerencias depalabras en dos idiomas que haya seleccionado.

1. Desde la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Idioma y teclado >Entrada táctil.

2. Pulse Predicción bilingüe y luego elija el idioma que desea.

Agregar una palabra al diccionario de texto predictivo

Su teléfono viene con una lista de palabras que usa para hacer sugerencias de textopredictivo. Al ingresar texto usando la distribución de teclado QWERTY, si pulsacualquier palabra en la lista de sugerencias, la palabra es automáticamente añadida aldiccionario de texto predictivo en caso que no estuviese ya en el diccionario.

También puede añadir manualmente una palabra a la lista.

1. Desde la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Idioma y teclado >Entrada táctil.

2. Pulse Diccionario personal > Editar diccionario personal > Añadir nuevo.

3. Ingrese la palabra que desea añadir y luego pulse Aceptar.

189 Teclado

Editar o borrar una palabra en el diccionario de texto predictivo

Usted puede editar o borrar palabras añadidas anteriormente al diccionario de textopredictivo.

1. Desde la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Idioma y teclado >Entrada táctil.

2. Pulse Diccionario personal > Editar diccionario personal

§ Para editar una palabra, pulse la palabra.

§ Para borrar palabras del diccionario, presione y luego pulse Borrar.Luego elija las palabras que desea borrar y pulse Aceptar.

Hacer una copia de seguridad de su diccionario personal en su tarjetade almacenamiento

Usted puede usar su tarjeta de almacenamiento para hacer una copia de seguridad delas nuevas palabras que ha agregado al diccionario de texto predictivo.

1. Desde la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Idioma y teclado >Entrada táctil.

2. Pulse Diccionario personal > Sincronizar diccionario personal > Copiar a tarjetade almacenamiento

3. Cuando se le pida, pulse Aceptar.

Importar su diccionario personal de su tarjeta de almacenamiento

1. Desde la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Idioma y teclado >Entrada táctil.

2. Pulse Diccionario personal > Sincronizar diccionario personal > Restablecerdesde la tarjeta de almacenamiento

3. Cuando se le pida, pulse Aceptar.

Ingresar texto hablando¿No tiene tiempo de teclear? Intente pronunciar las palabras para ingresarlas en lamayoría de los campos de texto que le permiten usar teclado en pantalla.

§ Primero asegúrese de seleccionar el idioma que usará en los ajustes de Entrada ysalida de voz.

§ Debido a que su teléfono usa el servicio de reconocimiento de voz de Google, esnecesario que esté conectado a la Internet para ingresar texto hablando.

1. Presione durante unos segundos la tecla Idioma. Su teléfono le pide que hable.

2. Dígale a su teléfono lo que desea que teclee.

190 Teclado

Configurar el idioma de entrada de voz

1. Desde la pantalla principal, presione , luego pulse Ajustes > Entrada y salidade voz > Reconocimiento de voz.

2. Pulse Idioma y luego elija el idioma que desea.

Los idiomas disponibles dependen de los idiomas de entrada de voz admitidos porGoogle.

Editar textoEs fácil cortar, copiar y pegar texto utilizando en teclado.

Algunas aplicaciones pueden ofrecer su propia forma de seleccionar o copiar texto.

Seleccionar texto

Resalte el texto que desea copiar o cortar.

1. Presione por unos segundos el campo de texto que contiene el texto que deseaseleccionar hasta que aparezca la lupa.

2. Arrastre su dedo para mover el cursor de texto a una letra en el texto que deseaseleccionar.

3. Después de colocar el cursor de texto, levante su dedo. Entonces emerge elmenú de selección de texto.

4. Haga una de las siguientes opciones:

§ Pulse Seleccionar palabra. Cuando la palabra donde colocó el cursor detexto sea resaltada, arrastre los marcadores de inicio y fin para seleccionarel texto que desea.

§ Pulse Seleccionar todo para seleccionar todo en el campo de texto.

191 Teclado

Copiar y pegar texto

1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse Copiar o Cortar.Entonces el texto seleccionado es copiado al portapapeles.

2. Presione durante unos segundos un campo de texto en la misma aplicación o enotra hasta que aparezca la lupa.

3. Arrastre su dedo para mover el cursor de texto a donde desea pegar el texto.

4. Después de colocar el cursor de texto, levante su dedo. Entonces emerge elmenú de selección de texto.

5. Pulse en Pegar.

Ajustar la configuración de entradaAbra la Configuración de Entrada táctil haciendo lo siguiente:

§ En el teclado en pantalla, pulse la tecla Idioma (por ejemplo, pulse si estáusando actualmente el teclado en pantalla inglés). Luego, en el menú de opcionesde teclado internacional, pulse Ajustes.

§ Desde la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Idioma y teclado >Entrada táctil.

Tipos de teclado Seleccionar la disposición de teclado a usar.

Teclado internacional Agregue y quite idiomas de la lista de idiomas del teclado enpantalla.

Predicción bilingüe Seleccione un idioma de teclado secundario a usar.

Entrada de texto § Active o desactive texto predictivo, corrección ortográfica ycompletar palabras.

§ Active un sonido o una vibración al teclear.

§ Calibre la precisión del teclado táctil.

Tutoría Aprenda a usar el teclado en pantalla con esta tutoríainteractiva.

Diccionario personal Agregue, edite o elimine palabras en el diccionario de textopredictivo.

192 Teclado

Conexiones de Internet

Conexión de datosSu teléfono se configurará automáticamente para usar la conexión de datos de suoperador móvil cuando encienda su teléfono por primera vez (si la tarjeta SIM estáinsertada) .

Verificar la conexión de datos que está usando

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Redes móviles > Operadores de red o APN.

Activar y desactivar la conexión de datos

Apagar su conexión de datos puede ayudarle a ahorrar batería y ahorrar dinero encostos de datos. Sin embargo, si no tiene activada su conexión de datos y tampocoestá conectado a una red Wi-Fi, no recibirá actualizaciones automáticas de su correo,cuentas de redes sociales y otra información sincronizada.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Seleccione la casilla de verificación Red móvil para activar la conexión de datos;desmarque la casilla para desactivar la conexión de datos.

Agregar un nuevo punto de acceso

Antes de agregar otra conexión de datos en su teléfono, tenga a la mano el nombredel punto de conexión (APN) y la configuración (incluyendo nombre de usuario ycontraseña si se requieren) de su operador móvil.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Redes móviles > Nombres de puntos de acceso.

3. En la pantalla principal de APN, presione y luego pulse APN nuevo.

4. En la pantalla Editar punto de conexión, ingrese la configuración del APN. Pulseel elemento de configuración de APN para editarlo.

5. Presione y luego pulse Guardar.

193 Conexiones de Internet

Habilitar la itinerancia de datos (roaming)

Conéctese a las redes asociadas a su operador móvil y acceder a los servicios dedatos cuando esté fuera del área de cobertura de su operador móvil.

Usar servicios de datos en itinerancia (roaming) será costoso. Verifique con suoperador móvil las tarifas de roaming de datos antes de usar roaming de datos.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Redes móviles y luego seleccione la casilla de verificación Itinerancia dedatos.

Seleccione la casilla de verificación Sonido de itinerancia de datos, si desea que suteléfono reproduzca un sonido para que usted sepa cuándo se está conectando a unared de roaming.

Wi-FiPara usar Wi-Fi en su teléfono, deberá tener acceso a un punto de conexióninalámbrica o "hotspot". La disponibilidad y potencia de la señal Wi-Fi variarádependiendo de los objetos, como edificios o simplemente muros entre habitaciones,a través de los cuales tiene que pasar la señal Wi-Fi.

Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Seleccione la casilla de verificación de Wi-Fi para activar Wi-Fi. El teléfonocomenzará a buscar las redes inalámbricas disponibles.

3. Pulse Ajustes de Wi-Fi. Los nombres y configuraciones de seguridad de lasredes de las redes Wi-Fi detectadas aparecerán en la sección de Redes Wi-Fi.

4. Si la red inalámbrica a la que desea conectarse no está en la lista de redesdetectadas, deslícese hacia abajo en la pantalla, luego pulse Añadir red Wi-Fi.Ingrese la configuración de la red inalámbrica y luego pulse Guardar.

5. Pulse la red Wi-Fi a la cual desea conectarse. Si seleccionó una red abierta, seconectará automáticamente a la red.

6. Si seleccionó un red protegida con WEP, ingrese la clave y luego pulseConectar.

Cuando su teléfono está conectado a la red inalámbrica, el icono de Wi-Fi apareceen la barra de estado y le indica la intensidad de la señal aproximada (número debandas encendidas).

La próxima vez que su teléfono se conecte a una red inalámbrica protegida a la quehaya accedido anteriormente, no se le pedirá que ingrese nuevamente la clave u otrainformación de seguridad, a menos que reestablezca su teléfono a su configuraciónpredeterminada de fábrica.

194 Conexiones de Internet

Conectarse a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS

Puede que necesite instalar un certificado de red (*p.12) en su teléfono antes de poderconectarse a una red Wi-Fi con un protocolo de autenticación EAP-TLS.

1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raíz de la tarjeta dealmacenamiento.

2. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Seguridad.

3. Pulse Instalar tarjeta SD.

4. Seleccione el certificado de red necesario para conectarse a la red EAP-TLS.

5. Para conectarse a la red Wi-FI, siga los pasos de Activar Wi-Fi y conectar a unared inalámbrica en página 194.

Verificar el estado de la red inalámbrica

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. En la pantalla Inalámbrico y redes, pulse Ajustes de Wi-Fi y luego pulse la redinalámbrica a la que el teléfono está actualmente conectado.

Aparecerá un cuadro de mensaje indicando el nombre de la red Wi-Fi, su estado,velocidad, intensidad de señal, etc.

Si desea eliminar la configuración de la red inalámbrica de su teléfono, pulse Borrar.Si desea volver a conectarse a una red inalámbrica que ha eliminado, deberá elegirnuevamente la red inalámbrica de la lista de redes Wi-Fi disponibles. Si se trata deuna red inalámbrica protegida, deberá ingresar nuevamente las credenciales de lared inalámbrica.

Conectarse a otra red de Wi-Fi

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Ajustes de Wi-Fi. Las redes Wi-Fi detectadas aparecen en la sección deRedes Wi-Fi.

3. Para buscar redes Wi-Fi manualmente, en la pantalla de Wi-Fi, presione , yluego pulse Buscar.

4. Pulse otra red Wi-Fi para conectarse a ella.

195 Conexiones de Internet

Acerca de widgets de conexiónAgregue los widget de Red móvil y Wi-Fi o el control de Panel de control de datos ala pantalla Inicio para activar o desactivar más rápidamente esas conexiones. Pulse elcontrol o icono en el panel de control para activar o desactivar la conexión.

Conectándose a una red privada virtual (VPN)Agregue, ajuste y administre redes privadas virtuales (VPNs) para poder conectarse yacceder a los recursos dentro de una red local segura, como su red corporativa.

Según el tipo de VPN que esté utilizando en el trabajo, quizá necesite introducir suscredenciales de acceso e instalar certificados de seguridad antes de que puedaconectarse a la red local de su compañía. Puede obtener esta información deladministrador de su red.

Además, su teléfono debe establecer primero una conexión de datos o Wi-Fi antes deque pueda iniciar una conexión VPN.

Configurar un almacenamiento de credenciales seguro

Si su administrador de red le indica que descargue e instale certificados de seguridad,debe configurar primero el almacenamiento de credenciales seguro del teléfono.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Seguridad.

2. Pulse Establecer contraseña.

3. Ingrese una nueva contraseña para el almacenamiento de credenciales.

4. Desplácese hacia abajo y confirme la contraseña, después pulse Aceptar.

5. Seleccione la casilla de verificación Utilizar credenciales seguras.

Luego podrá descargar e instalar los certificados necesarios para acceder a su redlocal. El administrador de su red le puede decir cómo hacer esto.

196 Conexiones de Internet

Añadir una conexión VPN

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Configuración de red VPN > Añadir VPN, y luego pulse en el tipo de VPNque desea agregar.

3. Pulse la configuración de VPN y establezca los valores según los detalles deseguridad que le proporcionó su administrador de red VPN.

4. Presione , y luego pulse Guardar.

La VPN se agrega a la sección de VPN de la pantalla de configuración de red VPN.

Conectar a una VPN

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Configuración de red VPN.

3. En la sección de VPN, pulse la VPN a la que desea conectarse.

4. Cuando se le pida, ingrese sus credenciales de inicio de sesión y luego pulseConectar. Cuando esté conectado, aparecerá el icono de VPN conectada enel área de notificación de la barra de título.

A continuación, puede abrir el navegador Web para acceder a recursos como laIntranet de su red corporativa.

Desconectar de una VPN

1. Presione por unos segundos la barra de título y luego deslice su dedo haciaabajo para abrir el panel de Notificaciones.

2. Pulse en la conexión VPN para volver a la pantalla de Configuración de VPN yluego pulse en la conexión de VPN para desconectarse de ésta.

Cuando su teléfono se haya desconectado de la VPN, aparecerá el icono de VPNdesconectada en el área de notificación de la barra de título.

197 Conexiones de Internet

Usar su teléfono como un módem (conexióncompartida USB)?No hay conexión a Internet disponible para su computadora? No hay problema. Usela conexión de datos de su teléfono para conectarse a la Internet usando sucomputadora.

Necesita que su tarjeta SIM esté insertada en su teléfono para usar la conexión dedatos.

Antes de poder usar su teléfono como módem, primero asegúrese de instalar HTCSync en su computadora.

1. Asegúrese de que la conexión de datos de su teléfono está activada.

2. Conecte el teléfono a la computadora usando el cable USB suministrado.

3. En la pantalla Conectar a PC, seleccione Conexión compartida USB y luegopulse Listo.

Conectar su teléfono a la Internet a través deuna computadora (Conexión directa aInternet)Aún cuando no tenga un plan de datos en su teléfono o no tenga acceso a una redWi-Fi, usted puede acceder a la Internet en su teléfono usando la conexión a Internetde su computadora.

Antes de poder usar su computadora como módem, primero asegúrese de instalarHTC Sync en su computadora.

1. Asegúrese de que su computador esté conectada a la Internet.

Dos cosas que verificar para la conexión a Internet de su computadora. Uno, lerecomendamos apagar el firewall de su red local. Dos, si su computadora seconecta a la Internet vía PPP (p. ej. acceso telefónico, xDSL o VPN), la Conexióndirecta a Internet sólo admitirá protocolo TCP.

2. Conecte el teléfono a la computadora usando el cable USB suministrado.

3. En la pantalla Conectar a PC, seleccione Conexión directa a Internet y luegopulse Listo.

198 Conexiones de Internet

Usar su teléfono como un enrutadorinalámbricoComparta su conexión de datos con otros dispositivos convirtiendo su teléfono en unenrutador inalámbrico.

Asegúrese de que la conexión de datos de su teléfono esté activada antes de usarlocomo enrutador inalámbrico.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Ajustes de Router Wi-Fi móvil.

3. Ingrese un nombre de enrutador o utilice el nombre de enrutadorpredeterminado.

4. Elija el tipo de Seguridad y establezca la contraseña (clave) de su enrutadorinalámbrico. Si seleccionó Ninguno en Seguridad, no tiene que ingresar unacontraseña.

La contraseña es la clave que otras personas necesitan ingresar en su dispositivopara poder conectarse y usar su teléfono como un enrutador inalámbrico.

5. Seleccione la casilla de verificación Router Wi-Fi móvil para activar su enrutadorinalámbrico.

Su teléfono estará listo para ser usado como un enrutador inalámbrico cuando vea en la barra de estado.

199 Conexiones de Internet

Bluetooth

Fundamentos de Bluetooth

Activar o desactivar Bluetooth

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Seleccione o desmarque la casilla de verificación Bluetooth.

Una manera aún más fácil de activar o desactivar Bluetooth es con el widget deBluetooth en la pantalla principal.

Desactive Bluetooth cuando no está en uso para conservar la energía de la batería,o en lugares donde está prohibido el uso de dispositivos inalámbricos, como enaviones y hospitales.

Cambiar el nombre del teléfono

El nombre del teléfono identifica su teléfono con otros dispositivos.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Ajustes de Bluetooth.

3. Si la casilla de verificación Bluetooth no está seleccionada, selecciónela paraactivar Bluetooth.

4. Pulse Nombre del dispositivo.

5. Ingrese el nombre de su teléfono en el cuadro de diálogo, luego pulse Aceptar.

200 Bluetooth

Conectar un auricular o kit para cocheBluetoothUsted puede escuchar música a través de un auricular estéreo Bluetooth o tenerconversaciones de manos libres usando un auricular o kit para coche Bluetoothcompatible. Se usa el mismo procedimiento para configurar audio estéreo y manoslibres.

§ Para que pueda escuchar música con su auricular o kit para coche, éstos tienenque ser compatibles con el perfil Bluetooth A2DP.

§ Antes de conectar sus auriculares, necesita establecerlo en modo visible para quesu teléfono pueda encontrarlo. Para aprender a hacerlo consulte el manual de suauricular.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Ajustes de Bluetooth.

3. Si la casilla de verificación Bluetooth no está seleccionada, selecciónela paraactivar Bluetooth.

4. Asegúrese de que el auricular esté en modo visible.

5. Pulse Buscar dispositivos. Su teléfono empezará a buscar dispositivos Bluetoothal alcance.

6. Pulse el nombre de su auricular cuando vea que aparece en la sección dedispositivos Bluetooth. Entonces su teléfono automáticamente intentaemparejarse con el auricular.

7. Si el emparejamiento automático falla, ingrese la contraseña suministrada con suauricular.

El estado de emparejamiento y conexión aparece debajo del nombre del auricularmanos libres o kit para coche en la sección de dispositivos Bluetooth. Cuando losauriculares Bluetooth o el kit para el coche está conectado a su teléfono, el icono deBluetooth conectado se muestra en la barra de estado. Dependiendo en el tipo deauricular o kit para coche que haya conectado, puede entonces empezar a usar elauricular o kit para coche para escuchar música y/o hacer llamadas.

Reconectar un auricular o kit para coche

Por lo general, usted podrá volver a conectar fácilmente los auriculares activando laopción Bluetooth en su teléfono y después activando los auriculares. Sin embargo, sise han utilizado los auriculares con otro dispositivo Bluetooth es posible que tengaque realizar la conexión manualmente.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Ajustes de Bluetooth.

3. Si la casilla de verificación Bluetooth no está seleccionada, selecciónela paraactivar Bluetooth.

4. Asegúrese de que el auricular esté en modo visible.

201 Bluetooth

5. Pulse el nombre del auricular en la sección de dispositivos Bluetooth.

6. Si se le pide, ingrese la contraseña, intente 0000 ó 1234, o consulte ladocumentación del auricular/kit para coche para encontrar la contraseña.

Si aún así no puede reconectar los auriculares o el kit para coche, siga lasinstrucciones en Desincronizar un dispositivo Bluetooth en página 202 en estecapítulo y luego siga las instrucciones en Conectar un auricular o kit para cocheBluetooth en página 201.

Desconectar o desincronizar un dispositivoBluetooth.

Desconectar un dispositivo Bluetooth

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Ajustes de Bluetooth.

3. En la sección de Dispositivos Bluetooth presione durante varios segundos eldispositivo a desconectar.

4. Pulse Desconectar.

Desincronizar un dispositivo Bluetooth

Usted puede hacer que su teléfono olvide su conexión de sincronización con otrodispositivo Bluetooth. Para conectarse con el otro dispositivo nuevamente es posibleque necesite ingresar o confirmar otra vez la contraseña.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Ajustes de Bluetooth.

3. En la sección de dispositivos Bluetooth presione durante varios segundos eldispositivo a desincronizar.

4. Pulse Desconectar y desincronizar o pulse Desincronizar si el dispositivoBluetooth no está actualmente conectado a su teléfono.

202 Bluetooth

Enviar información mediante BluetoothPuede utilizar Bluetooth para enviar información desde su teléfono a otro dispositivohabilitado para Bluetooth, como un teléfono o una computadora portátil. Puede enviarel siguiente tipo de información, dependiendo del dispositivo al que realice el envío:

§ Imágenes y videos

§ Eventos del calendario

§ Contactos

§ Archivos de audio

Antes de empezar, configure el dispositivo de recepción en el modo visible. Esposible que necesite ajustarlo al modo de “Recibir transferencias” o “Recibirarchivos”. Consulte la documentación del dispositivo para obtener instruccionessobre cómo recibir información a través de Bluetooth.

1. En el teléfono, abra la aplicación que contiene la información o el archivo quedesea enviar.

2. Siga los pasos para el tipo de elemento que desea enviar:

Foto o videocapturada

Después de capturar, en la pantalla de vista previa de laCámara, pulse y luego Bluetooth.

Fotos y videos 1. En la ficha Álbumes , de la aplicación Galería, elija unálbum.

2. Pulse y luego Bluetooth.

3. Seleccione las fotos y los videos que desea compartir yluego pulse Siguiente.

Contacto 1. En la ficha Todos de la aplicación Contactos, presionepor unos segundos un contacto y luego pulse Enviarcontacto como vCard.

2. Pulse el icono de flecha hacia abajo y luego seleccioneBluetooth desde la lista mostrada.

3. Pulse Enviar.

Cita o eventodel calendario

En la vista Día, vista Agenda o vista Semana, presione porunos segundos el evento y luego pulse Compartir vCalendar> Bluetooth.

Pista musical Con la canción mostrada en la pantalla Reproduciendo de laaplicación Música, presione y luego pulse Compartir >Bluetooth.

Grabación devoz

En la pantalla principal de Grabador de voz, pulse yluego pulse Bluetooth.

3. Active Bluetooth si se le pide hacerlo.

203 Bluetooth

4. Si no se ha sincronizado antes con el dispositivo de recepción, pulse Buscardispositivos.

5. Pulse el nombre del dispositivo receptor.

6. Si se le indica, acepte la solicitud de sincronización en su teléfono y eldispositivo de recepción.

Además, ingrese la misma contraseña en el teléfono y en el otro dispositivo oconfirme la contraseña generada automáticamente.

7. En el dispositivo receptor, acepte el archivo.

Dónde se guarda la información enviada

Cuando envía información de su teléfono usando Bluetooth, la ubicación donde seguarda depende del tipo de información y del dispositivo de recepción.

Si envía un evento del calendario o contacto, normalmente es agregado directamentea la aplicación correspondiente en el dispositivo receptor. Por ejemplo, si envía unevento del calendario a un teléfono compatible, el evento es mostrado en aplicaciónde calendario de ese teléfono.

Si envía otro tipo de archivo a una computadora con Windows, normalmente esgrabado en la carpeta de Bluetooth Exchange dentro de las carpetas de documentospersonales.

§ En Windows XP, la ruta puede ser: C:\Documents and Settings\[su nombrede usuario]\Mis documentos\Bluetooth Exchange.

§ En Windows Vista, la ruta puede ser: C:\Usuarios\[su nombre de usuario]\Documents.

§ En Windows 7, la ruta puede ser: C:\Usuarios\[su nombre de usuario]\Misdocumentos\Carpeta Bluetooth Exchange

Si envía un archivo a otro dispositivo, la ubicación donde se guardará puede dependerdel tipo de archivo. Por ejemplo, si envía un archivo de imagen a otro teléfono móvil,es posible que sea guardado en una carpeta llamada “Imágenes”.

Recibir información mediante BluetoothSu dispositivo puede recibir múltiples tipos de archivos con Bluetooth, incluyendofotos, pistas musicales y documentos como archivos PDF.

Para recibir archivos usando Bluetooth, es necesario que tenga una tarjeta dealmacenamiento en su teléfono.

La primera vez que transfiera información entre su teléfono y otro dispositivo, deberáingresar o confirmar una contraseña. Después de eso, su teléfono y el otro dispositivoestarán sincronizados y no necesitará intercambiar las contraseñas para transferirinformación en el futuro.

1. En la pantalla Inicio presione y luego pulse Ajustes > Inalámbrico y redes.

2. Pulse Ajustes de Bluetooth.

204 Bluetooth

3. Si la casilla de verificación Bluetooth no está seleccionada, selecciónela paraactivar Bluetooth.

4. Seleccione la casilla de verificación Visible.

5. En el dispositivo emisor, envíe uno o más archivos a su teléfono. Consulte ladocumentación del dispositivo para obtener instrucciones de cómo enviarinformación a través de Bluetooth.

6. Si se le indica, acepte la solicitud de sincronización en su teléfono y eldispositivo de recepción.

Además, ingrese la misma contraseña en el teléfono y en el otro dispositivo oconfirme la contraseña generada automáticamente.

En su teléfono se mostrará una solicitud de autorización de Bluetooth.

7. Si en lo sucesivo desea recibir archivos automáticamente desde el dispositivo deenvío, seleccione la casilla de verificación Siempre.

8. Pulse Aceptar.

205 Bluetooth

9. Cuando su teléfono recibe una notificación de solicitud de transferencia dearchivo, deslice hacia abajo al panel de Notificaciones, pulse la notificación delarchivo entrante y luego pulse Aceptar.

10. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación. Para abrir elarchivo inmediatamente, deslice hacia abajo el panel de notificaciones y pulse lanotificación correspondiente.

Cuando abra un archivo recibido, lo que ocurre a continuación depende del tipode archivo:

§ Los archivos y documentos multimedia por lo general se abrendirectamente en una aplicación compatible. Por ejemplo, si abre una pistamusical, ésta se empieza a reproducir en la aplicación Música.

§ Para un archivo vCalendar, seleccione el calendario donde desea guardar elevento y luego pulse Importar. vCalendar se añadirá a sus eventos delCalendario.

§ Para un archivo de contacto vCard, si hay múltiples archivos vCard en sutarjeta de almacenamiento, puede elegir la importación de uno, varios otodos los contactos de su lista de contactos.

Agregar la carpeta de recepción Bluetooth a la Pantalla principal.

Puede añadir una carpeta en la Pantalla principal que muestre todos los archivosrecibidos vía Bluetooth.

1. En la pantalla Inicio, pulse .

2. En la pantalla Personalizar, pulse Carpeta > Bluetooth recibido.

3. Pulse durante varios segundos en el icono de la carpeta de recepción Bluetoothy arrástrelo a la posición que desee en la Pantalla principal.

Para ver el contenido de las carpetas, pulse el icono de carpeta. Para abrir el archivo,pulse el nombre del archivo.

206 Bluetooth

Seguridad

Proteger la tarjeta SIM con un PINAñada otra capa de seguridad a su teléfono asignando un PIN (número deidentificación personal) para su tarjeta SIM.

Asegúrese de tener el PIN predeterminado de la tarjeta SIM proporcionado por suoperador móvil antes de continuar.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Seguridad.

2. Pulse Bloqueo de tarjeta SIM y luego seleccione Bloquear tarjeta SIM.

3. Ingrese el PIN predeterminado de la tarjeta SIM y luego pulse Aceptar.

4. Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM, pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM.

Las llamadas de emergencia pueden realizarse en cualquier momento si que serequiera un PIN.

Restaurar una tarjeta SIM que ha sido bloqueada

Si introduce el código PIN incorrectamente más veces del número máximo de intentospermitido, su tarjeta SIM quedará bloqueada con el código PUK.

Necesita un código PUK para restaurar el acceso a su teléfono. Este código puedehaber sido proporcionado por su operador móvil cuando recibió su tarjeta SIM.

1. En la pantalla de Marcación del teléfono, ingrese el código PUK y luego pulseSiguiente.

2. Ingrese el nuevo PIN que desea utilizar y luego puntee en Siguiente.

3. Ingrese nuevamente su nuevo PIN y luego pulse Siguiente

Proteger el teléfono con un patrón de bloqueode pantalla, PIN o contraseñaProteja su información personal y evite que otros utilicen su teléfono sin su permisoestableciendo una contraseña de bloqueo de pantalla, un PIN o un patrón de bloqueo.

Se pedirá su bloqueo de pantalla cada vez que se encienda su teléfono o cuando haestado inactivo por un período determinado de tiempo.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Seguridad.

2. Pulse Bloqueo pantalla.

207 Seguridad

3. Pulse una de las siguientes opciones:

Ninguno Deshabilite el bloqueo de pantalla que había creado previamente.

Patrón Establezca un patrón de bloqueo de pantalla siguiendo lasinstrucciones en pantalla.

PIN Establezca una contraseña numérica de al menos cuatro dígitos.

Contraseña Establezca una contraseña alfanumérica.

4. En la pantalla Seguridad, pulse Bloquear teléfono después de y luegoespecifique el tiempo de inactividad que desea asignar después del cual lapantalla se bloqueará.

También puede desmarcar la opción Utilizar patrón visible o Contraseñas visiblesen la pantalla Seguridad si no desea que el patrón de bloqueo de pantalla semuestre conforme lo ingresa en la pantalla.

Cambiar su bloqueo de pantalla

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes > Seguridad.

2. Pulse Cambio bloqueo pantalla.

3. Ingrese su bloqueo de pantalla actual para confirmar que desea cambiarlo.

4. Elija un tipo diferente de bloqueo de pantalla, luego ingrese su nuevo patrón,PIN o contraseña. O pulse Ninguno si no desea usar un bloqueo de pantalla.

208 Seguridad

¿Olvidó su patrón de bloqueo de pantalla?

Si ha olvidado el patrón de bloqueo de pantalla, tiene un máximo de cincointentos para desbloquear su teléfono.

Si no lo consigue, puede desbloquear su teléfono introduciendo el nombre deusuario y la contraseña de su cuenta de Google.

1. En la pantalla de desbloqueo, introduzca su patrón de bloqueo.

2. Después del quinto intento y de que se le pida que espere 30 segundos,pulse Aceptar.

3. Si la pantalla se apaga, pulse el botón ENCENDIDO para encenderla denuevo y después pulse la barra en la pantalla de bloqueo y deslice eldedo hacia abajo para desbloquear la pantalla.

4. Pulse el botón ¿Has olvidado el patrón? en la esquina inferior derechacuando aparezca.

5. Ingrese el nombre y la contraseña de su cuenta de Google y luego pulseAcceder. Entonces se le pedirá que cree un nuevo patrón de bloqueo depantalla. Si ya no desea hacerlo, pulse Cancelar.

209 Seguridad

Ajustes

Configuración en el teléfonoControle y personalice la configuración del teléfono en la pantalla Configuración.

En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

Personalizar Haga el HTC Incredible S verdaderamente suyo con lasdiversas opciones de personalización disponibles.

Inalámbrico y redes Ajuste conexiones inalámbricas, como Wi-Fi, conexiones dedatos y Bluetooth, active el Modo avión y más.

Llamar Establezca servicios de llamada tales como correo de voz,desvío de llamadas, llamada en espera o identificador dellamadas.

Sonido § Elija los sonidos a usar para los tonos de llamada y lasnotificaciones.

§ Ajuste el volumen de reproducción de medios.

§ Configure para disminuir el timbre al mover el HTC IncredibleS cuando está sonando, hacer que suene más fuerte cuandoestá dentro de un bolso o bolsillo y activar el altavoz al girarel teléfono boca abajo.

Pantalla Configure los ajustes de la pantalla como orientaciónautomática de pantalla, brillo, tiempo de espera de la pantalla,etc.

Cuentas ysincronización

Inicie o cierre una sesión de sus cuentas de redes sociales,cuenta de Google, cuenta de ExchangeActiveSync y cuenta deHTCsense.com. También puede administrar la sincronización yotras configuraciones para sus cuentas.

Ubicación Seleccione las fuentes a usar al determinar su ubicación.Seleccione Buscador del teléfono para poder usarHTCSense.com para localizar su HTC Incredible S.

Buscar Seleccione elementos a ser incluidos al realizar una búsqueda yestablezca opciones de búsqueda de Google.

Privacidad Elija hacer una copia de seguridad automáticamente dealgunas configuraciones (como contraseñas de Wi-Fi oMarcadores) en servidores de Google usando su cuenta Googlepara poder restaurarlos cuando lo necesite.

210 Ajustes

Conectar a PC § Configure el tipo de conexión USB predeterminado a usarcuando conecta el HTC Incredible S a la computadora.

§ O bien, seleccione la casilla de verificación Preguntarme paraque el HTC Incredible S siempre muestre la pantalla paraseleccionar el tipo de conexión USB.

Seguridad Configure un bloqueo de pantalla, habilite el bloqueo de latarjeta SIM o administre el almacenamiento de credenciales.

Acople Si compró el kit para coche, elija el comportamiento deseadocuando monte el HTC Incredible S en el kit para coche.

Encendido Active el ahorro de energía para cambiar automáticamente almodo de ahorro de energía cuando el nivel de la batería baje alnivel que usted establezca.

Aplicaciones Administre aplicaciones en ejecución, mueva aplicaciones haciao desde la tarjeta de almacenamiento e instale o desinstaleprogramas.

Almacenamientodel teléfono y SD

§ Verifique el espacio disponible en el almacenamiento internoy en su tarjeta de almacenamiento.

§ En esta pantalla, asegúrese de desmontar su tarjeta dealmacenamiento antes de retirarla del HTC Incredible S.

§ También puede realizar un reestablecimiento de fábrica.

Fecha y hora Configure la fecha y hora, el huso horario, y el formato de fechau hora.

Idioma y teclado Configure el idioma y la región del sistema operativo. Tambiénpuede configurar opciones de teclado en pantalla.

Accesibilidad Utilice estos ajustes cuando haya descargado e instalado unaherramienta de accesibilidad, como un lector de pantalla queproporciona una respuesta con voz del teléfono. Puede activaro desactivar las funciones o servicios de accesibilidad.

Entrada y salida devoz

Ajuste las opciones de entrada de voz. Además, si ha instaladouna aplicación de texto a voz (datos de voz), use esto paraconfigurar los ajustes de texto a voz.

Acerca del teléfono § Active o desactive las verificaciones automáticas paraactualizaciones de software del sistema, o verifiquemanualmente las actualizaciones.

§ Active o desactive Informar a HTC. Al activar esta opción, nosayuda a saber su el HTC Incredible S tiene algún problematécnico.

§ Vea información diversa acerca del HTC Incredible S, como eltipo de red móvil, la potencia de señal, el nivel de la batería,etc.

211 Ajustes

Cambiar los ajustes de pantalla

Ajustar el brillo de la pantalla manualmente

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Pantalla > Brillo

3. Desmarque la casilla de verificación Brillo automático.

4. Arrastre el control deslizante de brillo hacia la izquierda para disminuir el brillode la pantalla o hacia la derecha para aumentarlo.

5. Pulse en Aceptar.

Ajustar el tiempo antes de que se apague la pantalla

Luego de un período de inactividad, la pantalla del teléfono se apagará para ahorrar laenergía de la batería. Puede ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague lapantalla.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Pantalla > Pantalla en espera.

3. Pulse el tiempo antes de que se apague la pantalla

Desactivar el giro automático de la pantalla

Por defecto, la orientación de la pantalla se ajusta automáticamente de acuerdo acómo sostiene el teléfono.

El giro automático no es admitido en todas las pantallas de aplicaciones.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Pantalla.

3. Desactive la casilla de verificación Giro automático de pantalla.

Recalibrar el Sensor-G

Recalibre la pantalla si cree que la orientación de la pantalla no respondecorrectamente a la manera en que sostiene el teléfono.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Pantalla > Calibrado del Sensor-G.

3. Coloque el teléfono sobre una superficie plana y horizontal y luego pulseCalibrar.

4. Luego del proceso de recalibración, pulse Aceptar.

212 Ajustes

Mantener la pantalla encendida mientras carga el teléfono

Puede evitar que se apague la pantalla del teléfono mientras está cargando elteléfono.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Aplicaciones > Desarrollo.

3. Seleccione la casilla de verificación Pantalla activa.

Activar y desactivar los efectos de animación

Puede desactivar la animación o permitir sólo algunas animaciones al cambiar depantallas.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Pantalla > Animación.

3. En el menú de opciones, seleccione los ajustes de animación que desea.

Cambiar la configuración de sonido

Alternar entre los modos silencioso, vibrar y normal

Haga una de las siguientes acciones:

§ Para volver del modo silencio al normal, simplemente presione el botón SUBIRVOLUMEN.

§ Para volver del modo vibrar al normal, presione el botón SUBIR VOLUMEN dosveces.

§ Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes > Sonido > Perfil desonido.

Agregue el widget de Perfil a su pantalla principal para alternar rápidamente entremodos.

Habilitar o deshabilitar la selección audible

Puede elegir la opción de reproducir un sonido cuando selecciona elementos enpantalla.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Sonido

3. Seleccione la casilla de verificación Selección sonora.

213 Ajustes

Bajar automáticamente el volumen del timbre

Su teléfono tiene una función para silenciar el timbre que automáticamente baja elvolumen del timbre cuando mueve el teléfono.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Sonido.

3. Seleccione o desactive la casilla de verificación Silenciar el timbre al levantarlo.

Hacer que su teléfono suene más fuerte con el modo Bolsillo

Para ayudar a evitar que pierda llamadas entrantes cuando su teléfono está en subolsillo o bolso, la función de modo bolsillo incrementa gradualmente el volumen deltimbre y vibra cuando recibe una llamada. Cuando no esté en su bolsillo o bolso, elteléfono sonará al volumen normal que usted establezca.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Sonido.

3. Seleccione o desactive la casilla de verificación Modo bolsillo.

Cambiar automáticamente a altavoz

Puede cambiar automáticamente a altavoz con sólo girar su teléfono boca abajo.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Sonido.

3. Seleccione o desactive la casilla de verificación Cambio a altavoz.

Cambiar el idioma del teléfonoCuando enciende el teléfono por primera vez, se le solicita que seleccione el idiomaque desea utilizar para su teléfono. Si lo desea, puede cambiar el idioma del teléfonodespués de haberlo configurado. Al cambiar el idioma, se ajustan el diseño del teclado,el formato de fecha y hora, entre otros.

La cantidad de idiomas disponibles dependerá de la versión de teléfono que tenga.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Idioma y teclado > Seleccionar idioma.

214 Ajustes

3. Pulse el idioma y la región correspondiente que desea usar.

4. Presione para volver a la pantalla Inicio. El nuevo idioma se aplicará despuésde unos segundos.

Optimizar la vida útil de la batería del teléfonoPuede ajustar el teléfono para que cambie automáticamente al modo de ahorro deenergía cuando el nivel de la batería llegue a cierto nivel.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Energía.

3. Seleccione la casilla de verificación Activar el ahorro de energía.

4. Pulse Activar el ahorro de energía en y luego seleccione cuándo cambiar almodo Ahorro de energía.

5. En la sección de Ajustes de ahorro de energía, establezca y seleccione elcomportamiento de la energía cuando el teléfono cambia al modo de ahorro deenergía.

Usando la red GSM de su operador móvil

Cambie a usar la red GSM de su operador móvil si no está usando una conexión dedatos para conectarse a la Internet. Al conectarse a la red GSM de su operador móvilconsume menos energía de la batería.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Inalámbrico y redes > Redes móviles > Modo de red.

3. Pulse Sólo GSM.

Controlar el consumo de energía de las aplicaciones

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Acerca del teléfono > Batería > Uso de la batería.

Administrar la memoria

Comprobar cuánta memoria del teléfono está disponible para serusada

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD. La memoria disponible en elteléfono aparece en la sección Almacenamiento interno.

215 Ajustes

Comprobar el espacio de almacenamiento de la tarjeta disponible

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD. El total y la cantidaddisponible de espacio en la tarjeta de almacenamiento se muestra en la secciónde Tarjeta SD.

Borrar los datos y el caché de la aplicación

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones.

3. En la ficha Todas, pulse una aplicación.

4. En la pantalla, pulse Borrar datos y/o Borrar caché.

Desinstalar aplicaciones de terceros

No puede desinstalar las aplicaciones que están preinstaladas en el teléfono.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones.

3. En la ficha Descargada, pulse la aplicación que desea desinstalar.

4. Pulse Desinstalar.

Mover aplicaciones hacia o desde la tarjeta de almacenamiento

Mueva aplicaciones que ha descargado en el teléfono hacia la tarjeta dealmacenamiento si su teléfono se está quedando sin espacio en la memoria. O si sutarjeta de almacenamiento se está llenando, también puede mover aplicaciones queestán en su tarjeta de almacenamiento hacia el teléfono.

Sólo puede mover las aplicaciones que no venían instaladas en su teléfono.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones.

3. En la ficha Descargada, pulse la aplicación que desea mover.

4. Pulse Mover a la tarjeta SD o Mover al teléfono.

216 Ajustes

Controlar la información sobre su teléfono

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Acerca del teléfono.

3. Seleccione una de las siguientes opciones:

Actualizaciones desoftware

Habilite o deshabilite la función de verificaciónautomática para actualizaciones de software para suteléfono. También puede pulsar Verificar ahora paraverificar manualmente actualizaciones de software.

Informar a HTC Active o desactive Informar a HTC. Al activarlo, nosayuda a saber si su teléfono tiene un problema técnico.También puede elegir cuándo quiere enviar informes deerror.

Redes Verifique la información acerca del operador móvil y elestado de su servicio.

Identidad delteléfono

Verifique información sobre su teléfono y la tarjeta SIMque está usando.

Batería Controle la información acerca de la batería, como sunivel actual, el estado y qué programas están usando labatería.

Información dehardware

Controle las direcciones Bluetooth y MAC de Wi-Fi.

Información desoftware

Controle la versión de la plataforma Android que utilizael teléfono e información relacionada. También puedecontrolar la versión del navegador web.

Información legal Lea la información legal de HTC y Google, además delas licencias utilizadas por el teléfono.

217 Ajustes

Actualizar y restablecer

Actualizaciones de software del teléfonoDe vez en cuando, habrá actualizaciones de software disponibles para su teléfono. Suteléfono puede buscar y después avisarle cuando haya una actualización nueva. Acontinuación puede descargar e instalar la actualización de software utilizando el Wi-Fi de su teléfono o la conexión de datos. También puede verificar manualmente si hayuna actualización de software disponible para su teléfono.

Según el tipo de actualización, ésta podría borrar todos sus datos personales y ajustespersonalizados, y además puede eliminar cualquier programa que haya instalado.Asegúrese de realizar una copia de seguridad de la información y archivos que deseaconservar.

Verificar y descargar actualizaciones de software del sistema puede generar costosadicionales de transferencia de datos por parte de su operador móvil.

Instalar una actualización de software del sistema del teléfono

Asegúrese de que su teléfono tenga una tarjeta de almacenamiento insertada. Laactualización se descargará en la tarjeta de almacenamiento.

1. Cuando su teléfono recibe una actualización de software, puede:

§ Si la pantalla del teléfono está encendida y no está utilizando ningunaaplicación, aparecerá el cuadro de diálogo Instalar actualización desoftware del sistema en la pantalla. Seleccione Instalar ahora y luego pulseAceptar.

§ Si está en una llamada, aparecerá el icono de notificación de actualizaciónen la barra de estado. Después de la llamada, abra el panel deNotificaciones y luego pulse en la notificación de actualización.

2. Espere hasta que la actualización se descargue e instale en su teléfono. Cuandola actualización haya concluido, el teléfono se reiniciará automáticamente.

Verificar manualmente si hay actualizaciones del software de sistemadel teléfono

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Acerca del teléfono > Actualizaciones de software > Comprobar ahora.

218 Actualizar y restablecer

Reiniciar su teléfonoSi su teléfono funciona con una lentitud inusual, si una de las aplicaciones no funcionacorrectamente o si el teléfono no responde, pruebe reiniciándolo para ver si consiguesolucionar el problema.

1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para encenderla denuevo.

2. Desbloquee la pantalla del teléfono.

3. Presione durante unos segundos el botón ENCENDIDO y luego pulse Reiniciar.

4. Cuando se le solicite que confirme, pulse Reiniciar.

Si estos pasos no funcionan, puede quitar y volver a colocar la batería, y luegoencender el teléfono para reiniciarlo.

Restableciendo su reléfonoHaga un restablecimiento de fábrica para regresar su teléfono al estado original en elque estaba antes de encenderlo por primera vez.

Si le va a dar su teléfono a otra persona o si el teléfono presenta un problemacontinuo que no se soluciona, puede realizar un restablecimiento de fábrica (tambiénconocido como restablecimiento de hardware). El restablecimiento de fábrica no esun paso para tomar a la ligera. Éste borrará de forma permanente todos sus datos yajustes personalizados y borrará todas las aplicaciones que usted haya descargado einstalado. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos que desea guardarantes de realizar un restablecimiento de fábrica.

Realizar un restablecimiento de fábrica a través de la configuración

La manera más conveniente de realizar un restablecimiento de fábrica es a través dela configuración del teléfono.

1. En la pantalla Inicio, presione y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD > Rest. datos de fábrica.

3. Pulse Restablecer teléfono y luego pulse Borrar todo.

Realizar un restablecimiento de fábrica usando los botones delteléfono

Si no puede encender su teléfono o acceder a la configuración del teléfono, de todosmodos puede realizar un restablecimiento de fábrica usando los botones del teléfono.

1. Retire la batería, espere algunos segundos y vuelva a colocar la batería.

2. Presione por unos segundos el botón BAJAR VOLUMEN y luego presionebrevemente el botón ENCENDIDO.

219 Actualizar y restablecer

3. Espere a que aparezca la pantalla con las tres imágenes de Android y luegosuelte el botón de BAJAR VOLUMEN.

4. Presione BAJAR VOLUMEN para seleccionar RESTABLECIMIENTO DEFÁBRICA y luego presione el botón ENCENDIDO.

220 Actualizar y restablecer

Marcas comerciales ycopyrights

©2011 HTC Corporation. Todos los derechos reservados.

HTC, el logotipo de HTC, el logotipo de HTC quietly brilliant, HTC Incredible S,Footprints, HTC Sense y HTC Sync son marcas registradas o marcas de servicios deHTC Corporation.

© 2011 Google Inc. Usado con permiso. Google, el logotipo de Google, Android, ellogotipo de Android, Android Market, el logotipo de Android Market, Google Apps,Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps,Google Talk, Gmail, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

Microsoft, Windows, ActiveSync, Outlook, PowerPoint, Windows Media, WindowsVista y Word son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporationen los Estados Unidos y en otros países.

Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de BluetoothSIG, Inc.

Este dispositivo contiene software Adobe® Flash® Player y Adobe® Reader® Mobilebajo licencia de Adobe Systems Incorporated. Copyright © 1995–2011 Adobe SystemsIncorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Reader son marcascomerciales de Adobe Systems Incorporated.

Wi-Fi es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD es una marca registrada de SD Card Association.

Facebook es una marca comercial de Facebook, Inc.

Twitter es una marca comercial de Twitter, Inc. y se usa bajo licencia.

Flickr s una marca comercial de Yahoo! Inc.

DLNA es una marca registrada, el logotipo del disco DLNA es una marca de servicio yDLNA Certified es una marca comercial de Digital Living Network Alliance.

©2011 Kobo Inc. Todos los derechos reservados. Kobo y el logotipo Kobo son marcascomerciales de Kobo Inc.

iTunes es una marca comercial de Apple Inc.

Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en estedocumento se entenderá como una marca comercial, marca registrada o marca deservicio de su respectivo propietario.

HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posiblesomisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizará de danosfortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La información se facilita "talcomo está" sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC

221 Marcas comerciales y copyrights

también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquiermomento y sin previo aviso.

Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modoalguno ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo elfotocopiado, grabación o almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco sepodrá traducir a ningún idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

222 Marcas comerciales y copyrights

Índice

Símbolos

3G 193

A

Actualización de software 218Actualizaciones del teléfono 218Actualizar 218Actualizar el software del teléfono 218Administrar la memoria 215Ajustes

- Acerca del teléfono 217- Almacenamiento en teléfono y en

tarjeta SD 215- Aplicaciones 215- Encendido 215- Idioma y teclado 214- Sonido 213

Ajustes del teléfono- Acerca del teléfono 217- Almacenamiento en teléfono y en

tarjeta SD 215- Aplicaciones 215- Encendido 215- Idioma y teclado 214- Pantalla 212- Sonido 213

Ajustes rápidos 28Alarma 160Altavoz 48Android Market 156Aplicaciones

- borrar 157- instalar 156, 182

Auriculares 201

B

Batería- instalar 15- optimizar la vida útil de la batería 215- retirar 14

Bluetooth- compartir música 124- conectar automáticamente a un kit

para coche o auricularBluetooth 151

- Conexión de un auricular o kit paracoche Bluetooth 201

- desconectar o desvincular 202- encender o apagar 200- enviar información 203

Bolsa 168Borrar aplicaciones 157Borrar contactos 71Brújula 144Buscar

- su teléfono 100- Web 100

C

Calendario- administrar eventos 94- ajustes 97- crear un evento 90- enviar una invitación a una

reunión 92- invitar gente a su evento 91- recordatorios 95- vistas 92- widget 98

Cámara- ajustes 110- efectos 109- fundamentos 106- grabar un video 108- tomar una foto 107- usar la cámara frontal 107- zoom 107

Cambiar idioma del teléfono 214cambiar tonos de llamada y alarmas 41Compartir

- juegos y aplicaciones 175

223 Índice

Conexión a Internet- Conexión compartida 198- conexión de datos 193- Conexión directa a Internet 198- enrutador inalámbrico 199- VPN 196- Wi-Fi 194

Conexión compartida 198Conexión de datos

- encender o apagar 193- punto de acceso 193

Conexión directa a Internet 198Conferencia telefónica 49Configuración

- Encendido Configuración del teléfono

- Encendido Contactos

- agregar 67- agregar un nuevo contacto 67- borrar 71- borrar contactos 71- buscar un contacto 70- copiar desde la tarjeta SIM 67- editar un contacto 71- filtrar contactos 69- fusionar información de contacto 68- grupos. 75- widget 77

Convocatoria de reunión 88Copiar texto 30Correo

- administrar los mensajes de correoelectrónico 85

- añadir una cuenta Exchange 82- añadir una cuenta POP3/IMAP 82- bandeja de entrada unificada 83- eliminar una cuenta de correo

electrónico 89- enviar 86- organizar los mensajes de correo

electrónico 85- trabajar con correo electrónico de

Exchange ActiveSync 88Correo electrónico 81Cuenta de Google 128

D

Descargar- desde la Web 103- ver descargas 104

DLNA 125

E

Emparejar un dispositivo Bluetooth 201Enrutador 199Enrutador inalámbrico 199Entrada de voz 190Escenas 33Exchange ActiveSync

- enviar una invitación a un evento 88- enviar una invitación a una

reunión 92- Fuera de oficina 88- trabajar con correo electrónico de

Exchange ActiveSync 88

F

Facebook 132Facebook para HTC Sense 131Firmware 218Fondo de pantalla

- cambiar 35Footprints 145Fotos

- compartir 117- copiar a/desde tarjeta de

almacenamiento 29- copiar archivos hacia/desde la tarjeta

de almacenamiento - editar 115- ver 113

Friend Stream 137

G

Galería- acerca de 112- compartir fotos y videos 117- editar fotos 115- enviar fotos y videos 116- ver fotos 113- ver fotos en redes sociales 119- ver video 114

Gmail 79

224 Índice

Google Maps 152Google Talk 139Grabador de voz 173Grabar su voz 173Grupos de sonidos 39

H

Hacer una copia de seguridad de loscontactos 70

Hacer una llamada 43Historial de llamadas 51HTCSense.com 184

I

Iconos- iconos de estado 24- iconos de notificación 25

Idioma 214Información del teléfono 217

L

Libros electrónicos 163Linterna 174Llamadas telefónicas

- configurar una conferenciatelefónica 49

- hacer una llamada de emergencia 46- llamar a un número en un correo

electrónico 45- llamar a un número en un mensaje 45- llamar usando Wi-Fi 50- recibir 46

Llamar por Internet 50Locations

- acerca de 142- activar los servicios de ubicación 142- administrar servicios 151- buscar lugares 143- comprar servicios 151- descargar mapas 151- footprints 145- obtener indicaciones 147- usar el Panel del coche 150- usar navegación paso a paso 149- ver mapas 144- widget 152

M

Manos libres 201Mapas 142Marcación en Roaming 52Marcación inteligente 44Marcado rápido 44Market 156Mensaje de texto 55Mensaje multimedia 56Mensajes

- borrar 62- borrar una conversación 62- copiar a la tarjeta SIM 61- proteger de la eliminación 61- ver 59

MMS 56Módem

- utilizar su computadora 198- utilizar su teléfono 198

Modo Avión 54Modo suspendido 23Modo Vuelo 54Música

- compartir música medianteBluetooth 124

- Copia de archivos a la tarjeta dealmacenamiento

- copiar música a la tarjeta dealmacenamiento 29

- escuchar 120- establecer una canción como tono de

llamada 123- explorar en la biblioteca 122- lista de reproducción 122- reproducir música desde Bloqueo de

pantalla 121- widget 121

N

Navegación paso a paso 149Navegador

- abrir una nueva ventana 102- marcadores 104- navegar y hacer zoom 101- opciones 105- usar 101

Navegador Web 101

225 Índice

Noticias- leer historias 166- suscribirse a canales 166

Notificaciones- iconos 24- panel 27

O

Office 170Optimizar la vida útil de la batería 215

P

Panel del coche 150Pantalla

- ajuste del brillo de la pantalla 212- cambiar el tiempo antes de que se

apague la pantalla 212- desactivar giro de pantalla 212- recalibrar el Sensor-G 212

Pantalla Inicio- acerca de 20- extendida 20

Pantalla principal- agregar widgets 36- reorganizar elementos 38- reorganizar los paneles de Inicio 39

Peep 134Primeros pasos 9PUK (Clave de Desbloqueo de PIN) 207

Q

Quickoffice- crear archivos nuevos 170- editar archivos 170- ver archivos 170

R

Radio 172Radio FM 172Reader

- descargar libros electrónicos 165- utilizar 164

Redes sociales- agregar 129- ver fotos 119

Reloj 158

Reloj HTC- configurar una alarma 160- Hora internacional 159- Reloj de mesa 159

Reproducir música desde Bloqueo depantalla 121

Restablecimiento completo 219Restablecimiento de fábrica 219Restablecimiento de hardware 219RSS 166

S

Seguridad- bloquear el teléfono con un patrón de

bloqueo de pantalla, PIN ocontraseña 207

- bloquear la tarjeta SIM con unPIN 207

- cambiar el bloqueo de pantalla 208Sincronizar

- cuentas en línea 129SMS 55Sonido

- bajar automáticamente el volumendel timbre 214

- cambiar a altavoz 214- Modo bolsillo 214- perfiles de alternación 213- selección audible 213

T

Tarjeta de almacenamiento- copia de archivos - copiar archivos 29- mover aplicaciones a la tarjeta de

almacenamiento 216tarjeta microSD 13Tarjeta SD 13Tarjeta SIM

- copiar un mensaje 61- insertar 12- PIN de la tarjeta SIM 207- retirar 12

Teclado- copiar y pegar texto 192- diccionario 189- editar texto 191- ingresar texto 187

226 Índice

- ingresar texto hablando 190- seleccionar texto 191- texto predictivo 189

Teclado en pantalla- ajustes 192- copiar y pegar texto 192- diccionario 189- editar texto 191- ingresar texto 187- ingresar texto hablando 190- seleccionar texto 191- texto predictivo 189

Tiempo- añadir ciudades 162- verificar el tiempo 161

Tono de llamada- ajuste 123- cambiar 41- recortar 124

Traducir 100Twitter 134

U

USB 29, 198

V

Videos- compartir 117- grabar 108- ver 114

Vista de Salto 21Volumen

- ajustar durante llamadastelefónicas 22

- ajustar el tono de llamada 22- ajustar medios 22

Volumen del timbre- bajar automáticamente el volumen

del timbre 214- hacer que su teléfono suene más

fuerte 214VPN

- añadir una conexión 197- conectar 197

W

Wi-Fi- apagar 194- conectar a otra red 195- estado de red 195- llamar 50

Widgets- agregar 36- cambiar ajustes 36- retirar 38

Y

YouTube- compartir videos 118

227 Índice