Embed Size (px)
Citation preview
RU
BIN
I -
MA
RZ
AR
I -
BR
EN
DO
LA
N
ST
UD
IO R
UB
INI
& P
AR
TN
ER
S
E.E.I.G.
1
Ancora alla fine degli anni ’90 è stata sentita l’esigenza di rispondere in modo
integrato alle necessità dei clienti italiani e stranieri, offrendo consulenza a largo
raggio, includendo prestazioni professionali commercialistiche, legali (in ambito
societario, amministrativo, del lavoro, civile, penale, industriale) e giuslavoristiche.
A tal fine sono stati rinforzati i collegamenti e la collaborazione tra studi che già
operavano assieme su progetti che investivano aspetti multidisciplinari dello
stesso cliente, creando il network tra gli studi Rubini, Marzari e Brendolan.
E’ una formula che ha riscontrato subito successo, in particolare con la clientela
straniera che investe ed ha interessi in Italia e che chiede di avere un unico
riferimento consulenziale, a copertura di ogni problematica che possa essere
incontrata nell’operatività italiana.
Il successo della formula è rilevante anche per la clientela italiana, già acquisita
dai singoli studi o di nuova acquisizione, che ha potuto constatare la nuova
tipologia di consulenza con vantaggi consistenti in risposte professionali su larga
scala e con velocità di intervento.
Il network si avvale anche della collaborazione di altri studi italiani e stranieri,
come più approfonditamente descritto.
Gli studi partecipanti al network hanno infine costituito il G.E.I.E. LAWFED, nel
quale si annoverano studi sia italiani che stranieri di importanza e notorietà sia
nazionale che internazionale.
Il network
G.E.I.E.
2
All’interno del Network Rubini - Marzari - Brendolan, che si avvale di circa
cinquanta professionisti fra legali e dottori commercialisti, lo Studio Rubini &
Partners è una associazione professionale costituita da partners Dottori
Commercialisti e/o Revisori Contabili, nella quale operano una ventina di
professionisti, suddivisi fra partners, associates e trainees, coadiuvati da alcune
specifiche collaborazioni esterne.
Partners:• Dott. Roberto Rubini;
• Dott.ssa Patrizia Martello;
• Dott. Marco Rubini;
• Dott.ssa Chiara Castellani.
Gli associates sono professionisti che hanno svolto e terminato il praticantato
triennale obbligatorio presso lo studio, che hanno superato l'esame di abilitazione
alla professione di Dottore Commercialista e che continuano la collaborazione
con lo Studio come professionisti interni.
I trainees sono giovani laureati che stanno svolgendo il praticantato triennale
obbligatorio, retribuito presso lo studio, che costantemente svolge attività di
formazione professionale.
Per le collaborazioni esterne lo Studio si avvale di of counsel, degli studi veronesi
appartenenti al Network Rubini Marzari Brendolan, degli studi esteri con i quali
intrattiene rapporti di stretta e continua collaborazione operativa, ed infine degli
studi appartenenti al G.E.I.E. Lawfed.
"Of counsel":• Prof. Franco Pontani con studio a Milano e a Roma;
• Avv. Marina Rubini, che si occupa di diritto della concorrenza (antitrust) con
specifica esperienza internazionale; collabora a Roma in uno dei più noti studi
del settore;
• Dott. Maurizio Isalberti di Verona, che si occupa di consulenza del lavoro.
Struttura e profili
G.E.I.E.
Studi veronesi del network:• Studio Rubini & Partners;
• Marzari, Maestroni, Maggiora, Nicolini;
• Ascione e Rizzi - Brendolan Avvocati.
Studi nazionali con cui lo Studio opera in stretta collaborazione• Milano: Studio Prof. Pontani;
• Roma: Studio Dr. Claudio Scrocca.
Tali collaborazioni consentono di coprire esigenze di clientela appoggiata per lo
più alle due città di Milano e Roma offrendo, con la stessa gamma di prestazioni,
una particolare celerità di intervento e soluzione delle problematiche.
Studi internazionaliLo Studio Rubini & Partners, per la sua specifica vocazione ed esperienza acquisita
nel tempo, si rivolge fortemente all’estero, in particolare all’area di lingua tedesca,
agli Stati Uniti ed ai Paesi dell’est. Studi con stretto collegamento di effettiva e
reciproca collaborazione:
• Francoforte sul Meno: Mielert & Collegen e Votum AG;
• Monaco di Baviera: Blume und Asam Rechtsanwälte;
• New York: Studio Zukerman, Gore & Brandeis LLP.
Lo Studio Rubini & Partners è quindi fortemente collegato e radicato non solo
nel territorio in cui direttamente opera, ma anche nelle zone e nei territori che,
a livello nazionale ed internazionale, possono maggiormente interessare la vasta
clientela.
3
Struttura e profili
G.E.I.E.
4
Profilo• Laureato in Economia e Commercio presso l'Università di Bologna.
• Dottore Commercialista dal 1965 al 2001.
• Revisore Ufficiale dei Conti dal 1980.
• Revisore Contabile dal 1995.
• Membro di Giunta della Camera Arbitrale di Verona.
• Presidente dell'Istituto Assistenza Anziani di Verona.
LingueInglese e francese.
Specializzazioni• Revisione Contabile in molteplici società di capitali, per lo più occupando la
carica di Presidente.
• Consulenze tecniche di ufficio: è consulente Tecnico d'Ufficio del Tribunale
Civile e Penale di Verona, Rovigo e Pordenone, Consulente Tecnico della
Procura della Repubblica di Verona e di Pordenone.
• Procedure concorsuali: è stato ed è curatore fallimentare, commissario giudiziale
in concordati preventivi ed amministrazioni controllate.
Attività Diverse• Fondatore, membro del comitato scientifico e membro del comitato direttivo
de "La Rivista Veronese di Giurisprudenza di Economia e di Impresa".
• E' stato Presidente della Libera Associazione Dottori Commercialisti del
Triveneto per molti anni, e' stato Vice Presidente Nazionale della stessa
Associazione.
• Ha organizzato ed è stato relatore di numerosi convegni di carattere tecnico
professionale rivolti ai colleghi, avvocati, notai, magistrati, di livello regionale.
• Ha impostato e organizzato il primo corso in Verona di preparazione all'esame
di abil i tazione alla professione di Dottore Commercialista.
• Servizio militare nel 1964/1965 come ufficiale di complemento artiglieria di
montagna, divisioni Julia e Tridentina.
• Socio del Rotary Club Valpolicella.
• Socio dell'International Propeller Club Port of Verona.
Dott. ROBERTO RUBINI
I partners
G.E.I.E.
G.E.I.E.
5
I partners
Profilo• Laureata in Economia e Commercio presso l'Università di Padova, Facoltà di
Economia di Verona.
• Dottore Commercialista iscritta all'Albo di Verona dal 1987.
• Revisore Contabile con iscrizione GG.UU. dal 21 Aprile 1995.
LingueFrancese.
Specializzazioni• Aspetti contabili, amministrativi e tributari per società di capitali italiane ed
estere.
• Consulenza societaria a società e gruppi di società.
• Redazione di bilanci.
• Problematiche fiscali.
• Procedure concorsuali.
• Operazioni straordinarie, in particolare fusioni – anche internazionali – scissioni,
trasformazioni e conferimenti.
• E' Revisore Contabile in molteplici società di capitali.
• E' Consulente Tecnico d'Ufficio del Tribunale Civile e Penale di Verona e di
Pordenone.
• Curatore fallimentare e commissario giudiziale in concordati preventivi e
amministrazioni controllate.
• E' Consulente Tecnico della Procura della Repubblica di Verona.
Attività Diverse• Presidente dell'International Propeller Club Port of Verona.
• Socia del Lions Club Verona Cangrande.
• Socia ASSIMP.
• Socia ANDE.
• E' stata Assessore tecnico del Comune di Verona dal 2000 al 2002 per le politiche
comunitarie, l’economato ed il patrimonio.
Dott. PATRIZIA MARTELLO
6
I partners
Profilo• Laureato in Economia Aziendale presso l'Università Bocconi di Milano.
• Stages di lavoro e studio all'estero e tesi presso la Boehringer Ingelheim nella
sede centrale di Ingelheim am Rhein sul tema del project management.
• Dottore Commercialista iscritto all'albo di Verona dal 1993.
• Revisore Contabile iscritto al n. 114236 con Supplemento Straordinario G.U.
IV serie speciale n. 14 del 18/2/2000.
LingueInglese e tedesco.
Specializzazioni• Valutazione d'azienda.
• Redazione di business plans, valutazione dei finanziamenti e degli investimenti.
• Controllo di gestione.
• Fiscalità internazionale.
• Internazionalizzazione d'azienda.
• Rapporti con i clienti di lingua tedesca o inglese in Italia.
• Rapporti con i clienti italiani con investimenti all'estero, in particolare nei
paesi. di lingua tedesca, Stati Uniti ed Ungheria.
• Redazione di bilanci d'esercizio e consolidati.
• Procedure concorsuali.
• Revisore Contabile in molteplici società di capitali.
• Consulente Tecnico d'Ufficio del Tribunale Civile e Penale di Verona, Consulente
Tecnico della Procura della Repubblica di Verona, nonchè curatore fallimentare.
• Componente del comitato di redazione della rivista nazionale del Consiglio
Nazionale dei Dottori Commercialisti dal giugno 2003.
• Componente del comitato per la traduzione degli IAS – IFRS del Consiglio
Nazionale dei Dottori Commercialisti dall’autunno 2003.
Attività Diverse• Servizio militare nel 1988-1989 nella squadra di vela della Marina Militare.
• Socio fondatore e Past President del Lions Club Verona Re Teodorico.
• Socio dell'International Propeller Club Port of Verona.
• Appassionato di vela, sci ed immersione con bombole.
Dott. MARCO RUBINI
G.E.I.E.
7
Profilo• Laureata in Economia e Commercio presso l'Università degli Studi di Verona
nel 1991.
• Dottore Commercialista iscritta all'Albo di Verona dal 1992 al numero 637.
• Revisore Contabile con iscrizione GG.UU. dal 21/4/1995.
LingueInglese.
Specializzazioni• Aspetti contabili, amministrativi e tributari per società di capitali italiane ed
estere.
• Redazione di bilanci.
• Problematiche fiscali.
• Procedure concorsuali.
• E' revisore dei conti in molteplici Società di Capitali.
• E' Consulente Tecnico d'Ufficio del Tribunale Civile e Penale di Verona nonché
curatore fallimentare.
• E' consigliere di amministrazione della Verona Mercato S.p.A.
Attività Diverse• Socia del Ladies' Circle di Mantova e componente del comitato nazionale
Ladies' Circle Italia.
• Socia dell'International Propeller Club Port of Verona.
• Socia del Lions Club Verona Re Teodorico.
Dott. CHIARA CASTELLANI
I partners
G.E.I.E.
8
Aree di interventotradizionali• Consulenza amministrativa:
- A società di capitali (prevalentemente) e di persone;
- Assistenza ai direttori amministrativi.
• Consulenza contabile:
- A società, in particolare immobiliari e finanziarie;
- Impianto ed avvio di sistemi contabili, anche di filiali italiane di entità estere
la cui contabilità viene tenuta all'estero con software non italiano.
• Consulenza fiscale e tributaria:
- In merito ad ogni specifica tematica societaria/aziendale;
- Determinazione del reddito imponibile, predisposizione del modello unico
ed invio telematico;
- Operazioni straordinarie.
• Bilanci di esercizio.
• Bilanci consolidati.
• Assistenza in rapporti con le Agenzie delle Entrate.
• Contenzioso tributario.
• Attività di Revisori dei Conti in Società private ed Enti pubblici.
G.E.I.E.
9
• Effettuazione di operazioni straordinarie di fusione, scissione, conferimento,
trasformazione, liquidazione, scambi azionari.
• Valutazione di aziende e/o partecipazioni societarie sia con i metodi tradizionali
che con quelli maggiormente innovativi.
• Valutazione di marchi e altri beni immateriali (avviamento ecc.).
• Calcolo ed ottimizzazione del carico fiscale delle singole società o di gruppi
societari, sia italiani che esteri.
• Contrattualistica in ordine:
- all'acquisizione o cessione di aziende o rami d'azienda;
- alla locazione di aziende o rami d'azienda;
- all'acquisizione o cessione di partecipazioni;
- al noleggio e al comodato di attrezzature e impianti;
- all'associazione in partecipazione;
- alla costituzione di joint ventures;
- alla locazione immobiliare e compravendita immobiliare;
- alla costituzione di società estere.
• Strutturazione ed organizzazione dei processi di internazionalizzazione
d'impresa, attraverso la costituzione di società estere e la redazione di apposita
contrattualistica con i soggetti esteri di riferimento.
• Strutturazione ed organizzazione del "trapasso generazionale" in azienda,
anche tramite la costituzione di società in accomandita per azioni.
• Istituzione di Trusts.
• Redazione di bilanci d'esercizio e consolidati secondo i principi contabili
Italiani, Internazionali (IAS - IFRS) ed americani (US GAAP).
• Supervisione e controllo della redazione della reportistica intragruppo sia per
capogruppo italiane che estere.
Aree di interventospecialistiche
G.E.I.E.
• Calcoli di convenienza economico finanziaria per la scelta degli investimenti
e delle modalità di finanziamento.
• Progettazione di sistemi di controllo di gestione.
• Supervisione e controllo della progettazione o impianto di sistemi di controllo
di gestione.
• Redazione di preventivi economici, finanziari e patrimoniali (budget) sia
annuali che pluriennali.
• Costruzione di modelli di simulazione degli effetti economici, patrimoniali e
finanziari delle scelte di investimento e finanziamento.
• Redazione di business plans.
• Analisi di bilancio e calcolo degli indici di bilancio.
• Analisi dell'andamento aziendale e comparazione con i concorrenti di settore.
• Consulenza ed assistenza nel reperimento delle fonti di finanziamento (mutui,
leasing finanziari, anticipazioni, aperture di credito ecc.).
• Consulenza in merito al contenzioso tributario, accertamento con adesione,
assistenza alla conciliazione giudiziale, presentazione di ricorsi, rappresentanza
in udienze di commissioni tributarie provinciali e regionali.
• Consulenze tecniche d’ufficio, sia in ambito civile che penale.
• Curatele di fallimenti.
• Attività di Commissario giudiziale e liquidatore delle procedure concorsuali
di concordato preventivo e amministrazione controllata.
• Concordati stragiudiziali.
• Consulenze nella fase precedente all’avvio di una procedura concorsuale.
10
Aree di interventospecialistiche
G.E.I.E.
11
Dove lavoriamo
La sede principale dello Studio è Verona, dove viene svolta prevalentemente
l'attività professionale; in provincia è aperta e operativa una succursale.
L'attività viene altresì svolta in tutto il Triveneto nonché in Lombardia. A Milano
è aperto e operativo uno studio collegato.
La clientela dello Studio è fortemente internazionalizzata.
Per seguirla in modo adeguato, l'attività viene svolta direttamente all'estero già
dalla metà degli anni '80, in prevalenza nei paesi di lingua tedesca e negli Stati
Uniti; più di recente in alcuni paesi dell'Est Europeo (Ungheria e Serbia) e dal
2004, anche in Cina.
L'intero territorio di lingua tedesca costituisce l'area di intervento predominante,
sia a supporto di clientela di lingua tedesca con interessi in Italia, sia a supporto
di clientela italiana con interessi in Germania ed Austria. Pertanto, lo Studio si
avvale stabilmente di strutture a Monaco di Baviera (dal 1989) ed a Francoforte
(dal 1999).
Negli Stati Uniti lo Studio opera da oltre 20 anni, avvalendosi di una prestigiosa
struttura nella città di New York.
Lo Studio corrisponde correntemente in inglese, tedesco e francese.
G.E.I.E.
12
Dove lavoriamo
G.E.I.E.
Legnago (VR)37045 - Via Matteotti, 40tel. +39-045-8002978fax +39-045-8009562
RomaStudio Dr. Claudio Scrocca00187 - Via dei Campioni,18tel. +39-06-5912471fax +39-06-5916458
www.claudioscrocca.com
Frankfurt-HofheimIn cooperazione conMielert & CollegenVotum AG65719 - Nordring, 29tel. +49-6192-995760fax +49-6192-9957628
www.mielert.de
Le nostre sedi sono:
Verona37131 - Piazza Bra, 10tel. +39-045-8002978fax +39-045-8009562
MilanoStudio Prof. Pontani20121- Piazza Castello, 5tel. +39-02-86463304fax +39-02-86463968
www.francopontani.it
MünchenIn cooperazione conBlume und Asam Rechtsanwaelte80636 - Adamstrasse, 4/IItel. +49-89-1215360fax +49-89-12153624
www.blume-asam.de
New YorkIn cooperazione conZukerman Gore & BrandeisNY 10022 - 875 Third Avenuetel. +1-212-223-6700fax +1-212-223-6433
www.zgbllp.com
Avviso
Si avvisano i gentili lettori che gli studi Rubini & Parters, Marzari Maestrona Maggiora
Nicolini e Ascione e Rizzi - Brendolan Avvocati non sono in alcun modo nè soci nè associati
tra loro, nè con gli altri studi con i quali si collabora, nè infine con gli of counsel.
La formula del network e le collaborazioni operative che ci contraddistinguono non
costituiscono in alcun modo alcuna forma associativa o societaria tra i singoli studi.
Ciascuno studio rimane responsabile nei confronti della propria clientela limitatamente
agli specifici incarichi via via ricevuti.
Referenze
Le referenze dello Studio Rubini & Partners sono fornite primariamente dalla
stessa clientela (i cui nomi non pubblichiamo per la riservatezza d’obbligo nella
nostra professione).
Si tratta di clienti costituiti per lo più da società di capitali (Società per Azioni,
Società in Accomandita per Azioni, Società a Responsabilità limitata) e, in minor
parte, da società di persone e da attività di carattere più individuale, queste ultime
soprattutto per investimenti personali e per sistemazione di problematiche a
livello familiare: patrimoni familiari, successioni (con particolare riguardo al
trapasso generazionale in azienda).
I clienti dello Studio operano nei seguenti settori di attività:
• industriale;
• finanziario;
• servizi;
• commerciale;
• agricolo;
• immobiliare.
Nel campo industriale, i maggiori settori di attività sono quelli della moda, del
marmo, del mobile, della produzione di forni per panifici e pasticcerie, della
logistica, delle macchine agricole, della macchine utensili ed dell’elettronica.
Nel campo commerciale, i maggiori settori di attività sono quelli del mobile, del
marmo, dell’organizzazione di manifestazioni fieristiche, di concessionari di
autovetture, di commercializzazione di prodotti petroliferi e di elettrodomestici,
dei servizi in genere, compresi quelli immobiliari e quelli inerenti la logistica.
Nell’ambito agricolo, i principali aspetti di intervento riguardano la gestione di
aziende agricole, nonché l’acquisizioni di aziende agricole, soprattutto all’estero
e, in particolare, nei paesi dell’est europeo (Ungheria e Serbia).
La gran parte della nostra clientela è fortemente internazionalizzata.
13G.E.I.E.
14
The network
By the end of 90’s a growing demand emerged for more fully integrated consultancy
services. More and more clients both from Italy and abroad, expressed this unmet
need for a wider range of services which covered areas such as accountancy, tax
and legal matters (company and corporate law, labour, civil, criminal and industrial
law) as well as consultancy services regarding work and company personnel.
With this goal in mind, a network was formed between those firms who had
already established a working relationship with each other, working together for
the same client. Thus the network between the firms of Rubini, Marzari and
Brendolan was born.
This formula found immediate success, particularly with clients from abroad who
had vested interests in Italy but who also wished to have only one organisation
to refer to and guide them through their business dealings; one reference point
that would cover and deal with any future problems as they arose, while running
a business venture in Italy.
The advantage of this new type of integrated consultancy meant that firms could
come up with faster and more efficient solutions for their clients.
The network cooperates with firms outside of Italy of similar disciplines working
for Italian and international clients.
The members of the network are founding members of the E.E.I.G
LAWFED,which brings together some very important, well respected and
renowned firms both from Italy and abroad.
E.E.I.G.
15
Organisationand profileWithin the network Rubini – Marzari – Brendolan, in which some 50 professionals
are working, Studio Rubini & Partners is a professional association made up of
partners who are Certified Advisors on Tax and Accounting Matters and/or
Chartered Accountants (according to the Italian Law), working with a team of
some 20 professionals, made up of in-house associates and trainees and specific
external personnel.
Partners• Dott. Roberto Rubini;
• Dott.ssa Patrizia Martello;
• Dott. Marco Rubini;
• Dott.ssa Chiara Castellani.
The associates are professionals who have completed the obligatory 3 years
internship at the firm and have passed the state exams necessary to practice as
Chartered Accountants (according to the Italian Law). They continue afterwards
to work for the firm as in-house professionals.
The trainees are young graduates who are doing the obligatory 3 years internship
and are paid by the firm who provides them with on-going professional training.
The firm avails of the services of the "of counsel" professionals, of the other firms
member of the Rubini Marzari Brendolan Network, of those firms who operate
abroad with whom we are in close and continuous relationship and finally of the
firms member of the E.E.I.G. Lawfed.
"Of counsel"• Prof. Franco Pontani with offices in Milan and Rome;
• Avv. Marina Rubini, who specialises in competition and antitrust law with
specific international experience. Based in Rome, she works with one of the
most renowned and respected firms for this sector,
• Dott. Maurizio Isalberti, based in Verona, specialises in consultancy on Labour
Law.
E.E.I.G.
16
Organisationand profile
The firms in Verona member of to the network are:• Studio Rubini & Partners;
• Marzari, Maestroni, Maggiora, Nicolini;
• Ascione e Rizzi - Brendolan Avvocati.
The Italian firms, which Studio Rubini & Partners closelyworks with, are:• Milan: Studio Prof. Pontani;
• Rome: Studio Dr. Claudio Scrocca.
This form of collaboration means we can cover all our clients needs, relying on
the two cities of Milan and Rome offering the same range of services, coming up
with faster and more efficient solutions.
International cooperating firmsStudio Rubini & Partners has acquired over the years specific vocations and
experience at an international level particularly German speaking countries, the
United States and some East European countries. Studio Rubini & Partners has
a close working relationship with the following international firms:
• Mielert & Collegen e Votum AG, Frankfurt, Germany;
• Blume & Asam Rechtsanwaelte, Munich, Germany;
• Zukerman, Gore & Brandeis, New York, USA.
The Firm therefore, not only has strong roots and connections in Verona, but also
at a national and international level.
E.E.I.G.
Profile• Graduated in Economics and Business Administration at the University of
Bologna.
• Chartered Accountant (according to the Italian Law) from 1965 to 2001.
• ”Revisore Ufficiale dei Conti” since 1980.
• Auditor (“Revisore dei Conti” according to the Italian Law) since 1995.
• Member of the “Giunta della Camera Arbitrale” (The Chamber of Arbitrators)
in Verona.
• President of the “Istituto Assistenza Anziani” (Assistance for the Elderly
Organisation) in Verona.
LanguagesEnglish and French.
Work Experience• Company supervising: Chairman or member of several supervisory boards
(according to the Italian Law) of a number of companies.
• Courts: Judicial Expert for the Civil and Criminal Courts of Verona, Pordenone
and Rovigo and of the State Attorney Office of Verona and Pordenone.
• Bankruptcies: Trustee of the Court in several bankruptcy and insolvency
matters .
Non-Working Experience• Founder, and member of the scientific committee and management committee
of the magazine "La Rivista Veronese di Giurisprudenza di Economia e di
Impresa" (Legal Publication).
• Past President of the “Libera Associazione Dottori Commercialisti del Triveneto”
(Association of Chartered Accountants in the Veneto Area) for many years.
Was also the National Vice-President of the same association.
• Organiser of and speaker at numerous meetings, targeted at colleagues, lawyers,
notaries, magistrates at a regional level.
• Organised and set up the first course in Verona to prepare candidates for the
professional exams necessary to practice as a Chartered.
• Military Service in 1964/1965 – Lieutenant in the Mountain Artillery, Julia and
Tridentina division.
• Member of the Rotary Club, Valpolicella Verona.
• Member of the International Propeller Club Port of Verona.
17
The partners
Dott. ROBERTO RUBINI
E.E.I.G.
18
Profile• Graduated in Economics and Business Administration at the University of
Padova, Faculty of Verona.
• Chartered Accountant (according to the Italian Law) in Verona since 1987.
• Auditor (“Revisore dei Conti” according to the Italian Law) since 4/21/1995.
LanguagesFrench.
Work Experience• Accountancy, administrative and tax matters for companies, both in Italy and
abroad.
• Corporate consulting for companies.
• Preparation of Company Annual Reports.
• Tax matters.
• Bankruptcies: Trustee of the Court in Several Bankruptly and insolvency
matters.
• Domestic and international merging and acquisitions, split-ups, contribution
in kinds.
• Member of the supervisory board (according to the Italian Law) of a number
of companies.
• Judicial expert for the Civil and Criminal Courts of Verona and Pordenone.
Non-Working Experience• President of the International Propeller Club Port of Verona.
• Member of the Lions Club Verona Cangrande.
• Member of ASSIMP, a local association of entrepreneurs and professionals.
• Member of ANDE association.
• Counsellor for the Verona Town Council from 2000 to 2002 dealing with EU
relationships and estate matters.
Dr.ssa PATRIZIA MARTELLO
The partners
E.E.I.G.
19
The partners
Profile• Graduated in Economics and Business Administration at the Bocconi University
in Milan. Studies abroad, work internship and graduation thesis at the firmof Boehringer Ingelheim at their headquarters in Ingelheim am Rhein on projectmanagement and learning processes.
• Chartered Accountant (according to the Italian Law) in Verona since 1993.• Auditor (Revisore dei Conti according to the Italian Law) N. 114236 with
“Supplemento Straordinario” at the G.U. IV special series N. 14 since 18/2/2000.
LanguagesEnglish and German.
Work Experience• Company Evaluations.• Preparation of business plans, evaluation of financing and investments.• Management Control.• International Tax Matters.• Assisting companies in becoming international.• Relationships with English or German speaking clients in Italy.• Relationships with Italian clients in particular those who have investments
abroad, in German speaking countries, Hungary and the United States.• Preparation of Annual Reports and Balance Sheets.
• Trustee in Bankruptcy Proceedings.• Member of the supervisory board (according to the Italian Law) of a number
of companies.• Judicial expert for the Verona Civil and Criminal Courts and of the State
Attorney Office in Verona.• Member of the editing committee of the official magazine for Italian Chartered
Accountants since June 2003.• Member of the Italian Chartered Accountants Committee for the translation
of the IAS-IFRS since Fall 2003.
Non-Work Experience• Military Service 1988-1989 in the sailing team of the Italian Navy.• Chartermember of the Lions Club Verona Re Teodorico.• Member of the International Propeller Club Port of Verona.• Sailing, skiing and scuba diving.
Dott. MARCO RUBINI
E.E.I.G.
20
Profile• Graduated in Economics and Business Administration at the University of
Verona in 1991.
• Chartered Accountant n. 637 (according to the Italian Law) in Verona since
1992.
• Auditor (“Revisore dei Conti” according to the Italian Law) since 4/21/1995.
LanguagesEnglish.
Work-ExperienceDeals mainly with:
• Accountancy, administrative and tax matters for companies both in Italy and
abroad.
• Preparation of Annual Reports.
• Problems regarding tax matters.
• Legal Procedures.
• Member of the supervisory board of (according to the Italian Law) a number
of companies.
• Judicial Expert at the Verona Civil and Criminal Courts as well as on bankruptcy
and insolvency cases.
• Member of the board of directors of Verona Mercato spa.
Non- Working Experience• Member of the Ladies' Circle in Mantua and member of the National committee
of the Ladies' Circle in Italy.
• Member of the International Propeller Club Port of Verona.
• Member of the Lions Club Verona Re Teodorico.
Dott.ssa CHIARA CASTELLANI
The partners
E.E.I.G.
21
Traditionalbusiness areas• Consultancy on Administration:
- for companies (main activity) and individuals;
- assistance to managers.
• Consultancy on Accountancy:
- for companies, in particular real estate and holding companies;
- set up of accountancy systems for companies, also Italian branches of Inter-
national Corporations whose accounts are done abroad using software that
is not in the Italian language.
• Consultancy on Tax matters:
- on any specific matter for corporations;
- determination of taxable income, preparation of tax returns
and their transmission to the appropriate authority;
- extraordinary operations (M&A, mergings, split-ups, contribution in kind
etc.).
• Annual Reports.
• Consolidated Annual Reports.
• Assistance with revenue authorities and tax litigation.
• Supervisory Boards (according to the Italian Law) for Private Companies
and Public Institutions.
E.E.I.G.
22
Specialisations
• Extraordinary operations such as mergers, acquisitions, transformations,
liquidations, re-incorporations, contribution in kind and shares exchange.
• Company and/or participation evaluations either by traditional methods or
by more innovative methods.
• Evaluations of Brand Names, Trademarks or other Intangible Assets.
• Optimisation of the tax burden of individual, companies or groups, either
Italian or International.
• Preparation of Contracts:
- for acquisitions or divestitures of companies or branches of companies;
- for the lease of businesses;
- for acquisitions or divestitures of equity investments;
- for the hiring of personnel;
- for the capital or financial leasing of tools and equipment;
- for equity investments;
- in the setting up of joint ventures;
- for renting of property and the buying and selling of real estate;
- in the setting up of foreign companies.
• Structure and organization of companies' internationalisation processes,
through set ups abroad and preparing the necessary contracts with key foreign
partners.
• Structure and organisation of the passing on of family businesses to the next
generation, even through the setting up of shareholding companies.
• Trusts.
• Preparation of Annual Reports and Consolidated Annual Reports in compliance
with Italian standards, International standards (IAS) and American standards
(US GAAP).
E.E.I.G.
23
• Supervision and control of consolidated reports either for the heads of a
company’s Italian offices or for the heads other international offices.
• Business Plan and Budgeting in selecting investments and financing.
• Planning of systems for management control.
• Supervision and control of management control systems.
• Budgeting.
• Spreadsheets for simulation and forecasting.
• Preparation of Business Plans.
• Analysis of Financial Reports.
• Analysis of Business performance and comparison with the competition within
the sector.
• Consultancy and assistance in obtaining funding (mortgages, leasing, loans,
credit etc.).
• Consultancy on tax litigation, assessment of tax returns, tax litigation at Tax
Courts.
• Trustees in bankruptcy proceedings.
• Pre-Bankruptcy Proceeding.
Specialisations
E.E.I.G.
24
Where we work
The firm’s head office is in Verona, where we mainly work.
We cover the Veneto and Lombardy territory, particularly Milan and the
surrounding area, where we have an affiliate office.
The firm’s clients have strong leanings internationally.
In order to be able to serve them better, some of the activities have been carried
out directly abroad since the middle of the 1980’s, mainly in German speaking
countries, in the United States and recently in East European countries (such as
Hungary and Serbia) and recently in China.
We cover business areas predominately with all German speaking countries
whether that be for German speaking clients with vested interests in Italy or with
Italian clients who have interests in Germany and Austria. Clients can avail of
the firm’s facilities in Munich (since 1989) and in Frankfurt (since 1999).
The Firm has been operating in the United States for over 20 years and has been
availing of prestigious facilities in New York for some years now.
The Firm currently corresponds in English, German and French.
E.E.I.G.
25
Where we work
E.E.I.G.
Legnago (VR)37045 - Via Matteotti, 40tel. +39-045-8002978fax +39-045-8009562
RomaStudio Dr. Claudio Scrocca00187 - Via dei Campioni,18tel. +39-06-5912471fax +39-06-5916458
www.claudioscrocca.com
Frankfurt-HofheimIn cooperation withMielert & CollegenVotum AG65719 - Nordring, 29tel. +49-6192-995760fax +49-6192-9957628
www.mielert.de
Our offices:
Verona37131 - Piazza Bra, 10tel. +39-045-8002978fax +39-045-8009562
MilanoStudio Prof. Pontani20121- Piazza Castello, 5tel. +39-02-86463304fax +39-02-86463968
www.francopontani.it
MünchenIn cooperation withBlume und Asam Rechtsanwaelte80636 - Adamstrasse, 4/IItel. +49-89-1215360fax +49-89-12153624
www.blume-asam.de
New YorkIn cooperation withZukerman Gore & BrandeisNY 10022 - 875 Third Avenuetel. +1-212-223-6700fax +1-212-223-6433
www.zgbllp.com
Disclaimer
We would like to advise our readers that the firms of Rubini & Partners, Marzari Maestrona
Maggiora Nicolini and Ascione and Rizzi - Brendolan Avvocati are not in any way, neither
partners nor associated among them, nor associated with any of the other firms with whom
they collaborate, nor with the "of counsel".
The network formula and the cooperations do not entail any form of association or
partnership or form any kind of company among the firms.
Each firm remains accountable to their own clients for to the specific professional assignments
that each firm receives.
26
References
The references of Studio Rubini & Partner can be supplied firstly by their own
clients (whose names for reasons of privacy cannot be published).
They are mainly companies (Shareholding Companies, Limited Liability Companies
etc.) and a smaller number of companies, mostly for personal investments; er
advice are given to individuals on family, legal, estate and inheritance matters,
(particularly in passing on family businesses to the next generation).
The firm’s clients work in a wide section of industries:
• industrial;
• finance;
• services;
• commercial - Trading;
• agricultural;
• real Estate.
The industrial industry covers fashion, marble, furniture, manufacturers of ovens
for the bakery industry, logistics, agricultural machinery, tools, electronics, etc.
In the commercial - trading field, the firm has clients from the furniture, marble
industry, trade fair organisers, automobile dealers, sellers of oil and chemical
products and domestic appliances, services in general, real estate and logistics.
In the agricultural industry, the main areas of consultancy are investment in
purchasing agricultural businesses, especially abroad, in particular in East
European Countries, (Hungary and Serbia).
A large part of our clients have strong leanings internationally.
E.E.I.G.
27
Beratungsnetz
Schon zu Ende der neunziger Jahre war die Notwendigkeit zu spüren, auf
ganzheitliche Weise den Wünschen der in- und ausländischen Mandanten entgegen
zu kommen, indem ihnen eine umfassende Beratung geboten wurde, sowohl
kommerzieller und rechtlicher Art (Gesellschafts-, Verwaltungs-, Zivil-, Straf-
und Industrierecht) als auch aus dem Bereich des Arbeitsrechts.
Zu diesem Zweck wurden die Verbindungen und Kooperationen mit Kanzleien
verstärkt, die schon gemeinsam an Plänen mit multidisziplinären Aspekten für
den selben Mandanten arbeiteten; daraus entstand das Netzwerk zwischen den
Kanzleien Rubini, Marzari und Brendolan.
Diese Art der Kooperation erwies sich sofort als erfolgreich, insbesondere bei
ausländischen Mandanten, die in Italien investieren, dort ihre Interessen haben
und denen daran liegt, dass sie mit allen Problemen bei Geschäften in Italien nur
von einer Kontaktstelle betreut werden.
Aber auch für die italienischen Mandanten, seien es alte oder neue Klienten der
Kanzleien, hat diese Formel Erfolge gezeitigt; denn die neue Art der Beratung
erbringt nicht nur beachtliche Vorteile bei einer umfassenden Beratung sondern
zeichnet sich auch durch rasche Erledigung aus.
Das Netzwerk arbeitet mit anderen in- und ausländischen Kanzleien zusammen,
wie auf der Website näher beschrieben wird.
Die am Netz beteiligten Kanzleien gründeten E.W.I.V. LAWFED, dem in- und
ausländische Kanzleien von internationaler Bedeutung angehören.
E.W.I.V.
28
Struktur und profile
Das Studio Rubini & Partners ist ein Zusammenschluss von Steuerberatern und
Wirtschaftsprüfern (nach italienischem Recht), die zusätzlich auf rund zwanzig
Mitarbeiter, Associates und Trainees, sowie auf spezielle externe Unterstützung
zählen können.
Partner• Dr. Roberto Rubini;
• Dr. Patrizia Martello;
• Dr. Marco Rubini;
• Dr. Chiara Castellani.
Die Associates sind freiberuflich Tätige, die beim Studio ihr dreijähriges
Pflichtpraktikum abgelegt und die Prüfung zur Ausübung des Berufs eines
Steuerberaters (nach italienischem Recht) bestanden haben und weiterhin als
interne Mitarbeiter im Studio tätig sind.
Die Trainees sind junge Leute, die ihr Universitätsstudium abgeschlossen haben
und ihr dreijähriges Pflichtpraktikum absolvieren; dabei werden sie vom Studio
bezahlt, das sich auch um die berufliche Weiterbildung kümmert.
Für die externe Mitarbeit bedient sich das Studio der Of counsel, der zum
Beratungsnetz Rubini Marzari Brendolan gehörenden Kanzleien, ausländischer
Kanzleien, mit denen ständige enge professionelle Kontakte gepflegt werden,
und schließlich der zu E.W.I.V. Lawfed gehörenden Büros.
"Of counsel"• Prof. Franco Pontani mit Kanzlei in Mailand und Rom;
• Anwältin avv. Marina Rubini, die sich mit Wettbewerbsrechts (Antitrust)
befasst und internationale Erfahrung besitzt; sie arbeitet in Rom in einer der
bedeutendsten Kanzleien für diesen Bereich;
• Dr. Maurizio Isalberti aus Verona, der sich mit dem Arbeitsrecht befasst.
E.W.I.V.
29
Die Kanzleien des Netzwerks sind:• Studio Rubini & Partners;
• Marzari, Maestroni, Maggiora, Nicolini;
• Ascione e Rizzi - Brendolan Avvocati.
Die Kanzleien in Italien, mit denen Studio Rubini & Partners
in enger Zusammenarbeit steht, sind:• Mailand: Studio Prof. Pontani;
• Rome: Studio Dr. Claudio Scrocca.
Damit kann den Bedürfnissen der Mandanten in den beiden Städten Rom und
Mailand entsprochen werden, mit denselben umfangreichen Leistungen, und
rascher Erledigung und Lösung der Probleme.
Internationale KooperationenAufgrund seiner langjährigen Erfahrung ist das Studio sehr stark dem Ausland
zugewandt, vor allem den deutschsprachigen Ländern, den Vereinigten Staaten
und den osteuropäischen Ländern. Die Kanzleien, mit denen enge beidseitige
Kontakte bestehen, sind in:
• Blume & Asam Rechtsanwaelte, München;
• Mielert & Collegen e Votum AG, Frankfurt/M.;
• Zukerman, Gore & Brandeis, New York.
Das Studio ist also nicht nur an seinem Sitz tätig sondern in den Gebieten, die
den Mandanten auf nationaler und internationaler Ebene am meisten interessieren
können.
Struktur und profile
E.W.I.V.
30
Die partner
Profil• Promotion in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Bologna.
• Steuerberater (nach italienischem Recht) von 1965 bis 2001.
• Offizieller Wirtschaftsprüfer (nach italienischem Recht) seit 1980.
• Wirtschaftsprüfer (nach italienischem Recht) seit 1995.
• Ausschussmitglied der Schiedsrichterkammer Verona.
• Vorsitzender des Istituto Assistenza Anziani di Verona (Altenfürsorge Verona).
SprachenEnglisch und Französisch.
Spezialgebiete• Wirtschaftsprüfung: Wirtschaftsprüfer (nach italienischem Recht) bei zahlreichen
Kapitalgesellschaften.
• Landgericht: Von Amts bestellter Gutachter am Landgericht Verona, Rovigo
und Pordenone, Gutachter bei der Staatsanwaltschaft Verona und Pordenone.
• Konkursverwalter.
Außerberufliche Tätigkeit• Gründer, Mitglied des wissenschaftlichen Komitees und Mitglied der Direktion
von "La Rivista Veronese di Giurisprudenza di Economia e di Impresa"
(Zeitschrift für Unternehmensrecht und Betriebswirtschaft) .
• Jahrelang Vorsitzender der Freien Vereinigung der Steuerberater (nach
italienischem Recht) der drei Venetien, war stellvertretender nationaler
Vorsitzender der selben Vereinigung.
• Veranstalter und Referent bei zahlreichen fachbezogenen Tagungen für Kollegen,
Anwälte, Notare, Richter auf nationaler Ebene.
• Hat in Verona den ersten Vorbereitungskurs für die Zulassungsprüfung für
Steuerberater (nach italienischem Recht) veranlasst und durchgeführt.
• Militärdienst 1964/1965 als Reserveoffizier der Gebirgsartillerie, Divisionen
Julia und Tridentina.
• Mitglied des Rotary Club Valpolicella.
• Mitglied des International Propeller Club Port of Verona.
Dott. ROBERTO RUBINI
E.W.I.V.
31
Die partner
Profil• Promotion in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Padua,
Wirtschaftsfakultät Verona.
• Steuerberaterin (nach italienischem Recht), eingetragen im Berufsregister
Verona seit 1987.
• Wirtschaftsprüferin (nach italienischem Recht) mit Eintragung im
Generalanzeiger seit 21 April 1995.
SprachenFranzösisch.
Spezialgebiete• Rechnungswesen, Verwaltung und Besteuerung von in- und ausländischen
Kapitalgesellschaften.
• Erstellen von Jahresabschlüssen.
• Steuerfragen.
• Konkursverfahren.
• Nationalem und Internationalem Merging & Acquisition, Kapitaleinbringungen.
• Wirtschaftsprüferin (nach italienischem Recht) bei zahlreichen
Kapitalgesellschaften.
• Von Amts bestellte Gutachterin am Landgericht Verona, und Staatsanwaltschaft
Verona.
• Konkursverwalterin.
Außerberufliche Tätigkeit• Präsident des International Propeller Club Port of Verona.
• Mitglied des ASSIMP (Freiberufler und Unternehmer).
• Mitglied des Lions Club Verona Cangrande.
• Mitglied des ANDE.
• Von 2000 bis 2002 Dezernentin der Stadt Verona für gemeinschaftliche Politik
und Vermögensfragen.
Dott. PATRIZIA MARTELLO
E.W.I.V.
32
Die partner
Profil• Promotion in Betriebswirtschaft an der Universität Bocconi in Mailand.• Praktikum und Studium im Ausland, Dissertation bei Boehringer ingelheim
im Hauptsitz Ingelheim am Rhein über Project Management.• Steuerberater (nach italienischem Recht), eingeschrieben im Berufsregister
Verona seit 1993.• Als Wirtschaftsprüfer (nach italienischem Recht) eingetragen unter Nr. 114236
mit Außerordentlicher Beilage im Generalanzeiger IV Sonderserie Nr. 14 vom18.2.2000.
SprachenEnglisch und Deutsch.
Spezialgebiete• Bewertung von Unternehmen.• Erstellen von Business plans, Bewertung der Finanzierungen und Investitionen.• Controlling.• Internationalem Steuerrecht.• Internationalisierung von Unternehmen.• Beziehungen zu Mandanten deutscher und englischer Sprache in Italien.• Beziehungen zu italienischen Mandanten mit Investitionen im Ausland,
insbesondere in deutschsprachigen Ländern, in den Vereinigten Staaten undUngarn.
• Erstellen von Jahresabschlüssen und Konzernbilanzen.• Konkursverfahren.• Wirtschaftsprüfer (nach italienischem Recht) bei zahlreichen Kapital-
gesellschaften.• Von Amts bestellter Gutachter am Landgericht Verona, Gutachter bei
Staatsanwaltschaft Verona sowie Konkursverwalter.• Seit Juni 2003 Mitglied des Redaktionskomitees der nationalen Zeitschrift der
Italienischen Steuerberaterverband (nach italienischem Recht).• Seit Herbst 2003 Mitglied des Übersetzungskomitees der IAS – IFRS des
Italienischen Steuerberaterverband.
Außerberufliche Tätigkeit• Militärdienst 1988-1989 in der Segelmannschaft der Marine.• Gründungsmitglied des Lions Club Verona Re Teodorico.• Mitglied des International Propeller Club Port of Verona.• Vorliebe für Segeln, Skilaufen und Gerätetauchen.
Dott. MARCO RUBINI
E.W.I.V.
33
Die partner
Profil• Promotion in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Verona im Jahr
1991.
• Steuerberaterin (nach italienischem Recht) eingeschrieben im Berufsregister
Verona seit 1992 unter der Nummer 637.
• Wirtschaftsprüferin (nach italienischem Recht) mit Eintragung im
Generalanzeiger seit 21.4.1995.
SprachenEnglisch.
Spezialgebiete• Rechnungswesen, Verwaltung und Besteuerung von in- und ausländischen
Kapitalgesellschaften.
• Erstellen von Jahresabschlüssen.
• Steuerfragen.
• Konkursverfahren.
• Wirtschaftsprüferin (nach italienischem Recht) bei zahlreichen
Kapitalgesellschaften.
• Von Amts bestellte Gutachterin am Landgericht Verona sowie
Konkursverwalterin.
• Verwaltungsratsmitglied von Verona Mercato spa.
Außerberufliche Tätigkeit• Mitglied des Ladies' Circle Mantua und Mitglied des Nationalkomitees.
• Mitglied des International Propeller Club Port of Verona.
• Mitglied des Lions Club Verona Re Teodorico.
Dott. CHIARA CASTELLANI
E.W.I.V.
34
Traditionelletätigkeiten
• Beratung in Verwaltungssachen:
- Für Kapitalgesellschaften (hauptsächlich) und Personengesellschaften;
- Beratung von Verwaltungsleitern.
• Beratung im Rechnungswesen:
- Für Gesellschaften, insbesondere für Immobilien und Finanzierungsgesell-
schaften;
- Einrichten und Anlaufen von Buchhaltungssystemen, auch bei italienischen
Filialen ausländischer Unternehmen, deren Buchhaltung mit nicht italienischer
Software im Ausland geführt wird.
• Steuerberatung:
- Bezüglich jeder besonderen Thematik aus Gesellschaft bzw. Unternehmen;
- Bestimmung des zu versteuernden Ertrags, Vorbereitung der Steuererklärung
mit telematischem Versand;
- außerordentliche Maßnahmen.
• Jahresabschlüsse.
• Konzernbilanzen Abschlüsse.
• Beratung bei Beziehungen zu den Finanzämtern und in Bezug auf die
Steuergerichtsbarkeit.
• Wirtschaftsprüfung (nach italienischem Recht) in Privatgesellschaften und
öffentlichen Institutionen.
E.W.I.V.
35
Spezielle tätigkeiten
• Durchführung von außerordentlichen Maßnahmen bei Verschmelzung,
Spaltung, Firmenübernahme, Umwandlung, Abwicklung, Aktientausch.
• Bewertung von Unternehmen und/oder Beteiligungen an Gesellschaften nach
traditionellen, aber auch nach innovativen Methoden.
• Bewertung von Marken und anderen immateriellen Anlagewerten (Goodwill
etc.).
• Berechnung und Optimierung der steuerlichen Belastung der einzelnen
Gesellschaften oder Gruppen von Gesellschaften aus dem In- und Ausland:
• Vertragswesen in Bezug auf:
- erwerb oder Verkauf von Unternehmen oder Unternehmenszweigen;
- vermietung von Unternehmen oder Unternehmenszweigen;
- erwerb oder Verkauf von Beteiligungen;
- ständige Beschäftigungsverhältnisse mit externen Mitarbeitern;
- miete und Leihverträge für Einrichtungen und Anlagen;
- stille Beteiligungen;
- einrichtung von Jointventures;
- vermietung, Kauf und Verkauf von Immobilien;
- gründung von ausländischen Gesellschaften.
• Strukturierung und Organisation von Prozessen der Internationalisierung von
Unternehmen durch die Gründung von ausländischen Gesellschaften und
Erstellung entsprechender Verträge mit den ausländischen Kontaktstellen.
• Strukturierung und Organisation des "Generationswechsels" in Unternehmen,
auch durch die Gründung von Aktienkommanditgesellschaften.
• Trusts.
E.W.I.V.
36
• Erstellung von Jahresabschlüssen und Konzernbilanzen nach italienischen,
internationalen (IAS) und amerikanischen (US GAAP) Systemen.
• Oberaufsicht und Kontrolle bei Verfassung von Berichten innerhalb des Konzern
für in- und ausländische Dachgesellschaften.
• Berechnung der Zweckmäßigkeit aus wirtschaftlicher und finanzieller Sicht
bei der Wahl von Investitionen und der Finanzierungsmöglichkeiten.
• Planung von Systemen zur Verwaltungskontrolle.
• Oberaufsicht und Kontrolle der Planung oder Einrichtung von Systemen zur
Verwaltungskontrolle.
• Abfassen von jährlichen und mehrjährigen Budgets.
• Errichtung von Simulationen der wirtschaftlichen, vermögenstechnischen und
finanziellen Auswirkungen der Wahl von Investitionen und Finanzierungen.
• Aufstellung von Business plans.
• Bilanzanalysen und Berechnung der Bilanzindizes.
• Analyse des Geschäftsgangs und Vergleich mit den Konkurrenten des Sektors.
• Beratung und Hilfe bei der Beschaffung von Finanzierungen (Darlehen,
Finanzleasing, Vorschüsse, Krediteröffnung etc.).
• Beratung in Sachen Steuergerichtsbarkeit, Steuerprüfung mit Einwilligung,
Hilfe bei gerichtlichen Vergleichen, Einlegen von Beschwerden, Vertretung
bei Verhandlungen von Kommissionen auf Provinz- und Regionalebene.
• Konkursvewaltung.
Spezielle tätigkeiten
E.W.I.V.
37
Wo wir arbeiten
Der Hauptsitz des Büros ist in Verona, wo ein Großteil der Arbeit verrichtet wird;
in der Provinz wurde eine Geschäftsstelle eröffnet.
Der Tätigkeitsbereich erstreckt sich sodann auf die drei Venetien und die Lombardei.
In Mailand ist ein verbundenes Büro tätig.
Die Mandanten des Büros sind stark internationalisiert.
Um die Mandanten sachgerecht betreuen zu können, ist das Büro schon seit Mitte
der 80er Jahre direkt im Ausland tätig, hauptsächlich in deutschsprachigen
Ländern und in den Vereinigten Staaten, in einigen osteuropäischen Ländern
(Ungarn und Serbien) und neuerdings auch in China.
Der gesamte deutschsprachige Bereich ist der mit besonders ausgedehnter
Tätigkeit, sowohl für deutschsprachige Mandanten mit Interessen in Italien als
auch für italienischen Mandanten mit Interessen in Deutschland und Österreich.
Aus diesem Grund hat das Büro feste Kontakte zu Strukturen in München (seit
1989) und Frankfurt/M. (seit 1999).
In den Vereinigten Staaten ist das Büro seit über 20 Jahren tätig mit direktem
Kontakt zu einer Kanzlei in New York.
Das Büro korrespondiert fließend in Englisch, Deutsch und Französisch.
E.W.I.V.
38
Wo wir arbeiten
E.W.I.V.
Legnago (VR)37045 - Via Matteotti, 40tel. +39-045-8002978fax +39-045-8009562
RomaStudio Dr. Claudio Scrocca00187 - Via dei Campioni,18tel. +39-06-5912471fax +39-06-5916458
www.claudioscrocca.com
Frankfurt-HofheimIn Kooperation mitMielert & CollegenVotum AG65719 - Nordring, 29tel. +49-6192-995760fax +49-6192-9957628
www.mielert.de
Verona37131 - Piazza Bra, 10tel. +39-045-8002978fax +39-045-8009562
MilanoStudio Prof. Pontani20121- Piazza Castello, 5tel. +39-02-86463304fax +39-02-86463968
www.francopontani.it
MünchenIn Kooperation mitBlume und Asam Rechtsanwaelte80636 - Adamstrasse, 4/IItel. +49-89-1215360fax +49-89-12153624
www.blume-asam.de
New YorkIn Kooperation mitZukerman Gore & BrandeisNY 10022 - 875 Third Avenuetel. +1-212-223-6700fax +1-212-223-6433
www.zgbllp.com
Nutzungshinweis
Unsere Leser werden darauf hingewiesen, dass die Kanzleien Rubini & Partners, Marzari
Maestrona Maggiora Nicolini und Ascione e Rizzi - Brendolan Avvocati in keiner Weise
untereinander Gesellschafter sind oder eine Sozietät bilden, auch nicht mit anderen
genannten Kanzleien und eben so wenig mit den Of Counsel.
Die Formel eines Netzwerks und die geschäftlichen Kooperationen, die unser Kennzeichen
sind, stellen auf keinen Fallirgendeine Form einer Assoziation oder Gesellschaft unter
den einzelnen Kanzleien dar.
Jede Kanzlei ist gegenüber ihren Mandanten nur im Bereich der von Fall zu Fall erhaltenen
Mandate verantwortlich.
39
Referenzen
Die Referenzen des Studio Rubini & Partners kommen zumeist von den Mandanten
selbst (deren Namen nicht veröffentlicht werden dürfen).
Dabei handelt es sich in erster Linien um Kapitalgesellschaften
(Aktiengesellschaften, Aktienkommanditgesellschaften, Gesellschaften mit
beschränkter Haftung) sowie, in geringerer Zahl, um Personengesellschaften und
solche individueller Art, letztere insbesondere zur Regelung von familiären
Fragen: Familienvermögen, Erbschaften (mit besonderer Berücksichtigung des
Generationenwechsels in Unternehmen).
Die Mandanten des Studios sind in verschiedenen Bereichen tätig, in zwar:
• in der Industrie;
• im Finanzbereich;
• im Dienstleistungsbereich;
• im Handelsbereich;
• in der Landwirtschaft;
• im Immobilienbereich.
Im Industriebereich sind besonderes die Sektoren Mode, Marmor, Möbel,
Herstellung von Backöfen, Logistik, Landwirtschaftsmaschinen,
Werkzeugmaschinen, Elektronik usw. zu nennen.
Im Handelsbereich handelt es sich in erster Linie um Betriebe aus den Bereichen
Möbel, Marmor, Organisation von Messen, Vertretung von Automobilen,
Vermarktung von Erdölprodukten und Haltsgeräte, Dienstleistung im Allgemeinen,
einschließlich der für Immobiliengeschäfte und Logistik.
Im Landwirtschaftssektor betreffen die meisten Maßnahmen die Verwaltung von
landwirtschaftlichen Betrieben sowie Investitionen durch den Kauf von
Landwirtschaftsbetrieben, vor allem im Ausland und darunter besonders in
Osteuropa (Ungarn, Serbien).
Der größte Teil unserer Klientel ist stark internationalisiert.
E.W.I.V.
40
Dès les années 90, la nécessité de répondre d’une façon plus complète aux besoins
des clients italiens et étrangers, en élargissant le champ des consultations, a été
ressentie. Ces consultations incluent des prestations de comptabilité, de droit
(dans le domaine sociétaire, administratif, du travail, civil, industriel) et de
juridiction du travail.
Dans ce but, les liens et la collaboration entre des cabinets qui travaillaient déjà
ensemble sur des projets requérant des aspects pluridisciplinaires pour le même
client, ont été renforcées. Ceci a créé le réseau entre les Cabinets Rubini, Marzari
et Brendolan.
Cette formule a toute suite eu du succès, surtout auprès de la clientèle étrangère
qui investit et qui a des intérêts en Italie et qui demande d’avoir un seul référent
de consultation, qui serait à même de couvrir tout problème pouvant surgir dans
le fonctionnement opérationnel italien.
Le succès de cette formule est intéressant aussi pour la clientèle italienne, qu’il
s’agisse de clients faisant déjà partie des différents cabinets, ou de nouveaux
clients. Les clients italiens ont pu constater comment la nouvelle typologie de
consultation pouvait leur offrir de grands avantages en leur donnant des réponses
professionnelles à large échelle et avec une rapidité d’intervention remarquable.
Le réseau recourt également à la collaboration avec d’autres cabinets italiens et
étrangers, comme cela est décrit d’une manière plus approfondie plus loin.
Les cabinets participants au réseau ont constitué le G.E.I.E. LAWFED, dont font
partie des cabinets aussi bien italiens qu’étrangers et dont l’importance et la
notoriété sont aussi bien nationales qu’internationales.
Le réseau
G.E.I.E.
41
A l’intérieur du réseau Rubini – Marzari – Brendolan qui compte environ cinquante
professionnels entre avocats et experts-comptables, le Cabinet Rubini & Partners
est une association professionnelle constituée par des partenaires Experts-
comptables et/ou Réviseur de Comptes, au sein de laquelle travaille une vingtaine
de professionnels, subdivisés entre partenaires, associés et stagiaires, et assistés
par certaines collaborations externes spécifiques.
Les partenaires:• M. Roberto Rubini;
• Mme Patrizia Martello;
• M. Marco Rubini;
• Mme Chiara Castellani.
Les associés sont des professionnels qui ont fait et fini le stage triennal obligatoire
dans le Cabinet, qui ont réussi l’examen d’aptitude aux fonctions d’Expert-
Comptable et qui ont collaboré avec le Cabinet en tant que professionnels internes.
Les stagiaires sont de jeunes diplômés qui sont en train de faire leur stage triennal
obligatoire, payé, dans le Cabinet. Ce dernier effectue constamment une activité
de formation professionnelle.
Pour les collaborations externes, le Cabinet a recours à des Avocats-conseils,
venant des cabinets véronais appartenant au réseau Rubini Marazari Brendolan,
ou provenant de cabinets étrangers avec lesquels il entretient des rapports de
collaboration opérative étroite et continue, et enfin venant des cabinets appartenant
au G.E.I.E LAWFED.
Les Avocats-conseils• Prof. Franco Pontani avec un cabinet à Milan et à Rome;
• Maitre Marina Rubini qui s’occupe de droit de la concurrence (antitrust)
avec une expérience internationale spécifiqueÊ; elle collabore à Rome avec
un des cabinets les plus renommés dans ce domaine;
• M. Maurizio Isalberti de Vérone qui s’occupe de consultation d’expertise.
Structure et profils
G.E.I.E.
Cabinets véronais du réseau:• Cabinet Rubini & Partners;
• Marzari, Maestroni, Maggiora, Nicolini;
• Ascione et Rizzi - Brendolan Avocats.
Cabinets nationaux avec lesquels le Cabinet travailleen étroite collaboration• MilanÊ: Cabinet Prof. Pontani;
• RomeÊ: Cabinet M. Claudio Scrocca.
Ces collaborations permettent de couvrir les exigences de la clientèle qui travaille
surtout à Milan et à Rome, en offrant, avec la même gamme de prestations, une
rapidité particulière à intervenir et à résoudre les problèmes.
Le Cabinet Rubini & Partners, par sa vocation spécifique et son expérience acquise
au fil des ans, s’adresse fortement à l’étranger, en particulier à la région de langue
allemande, aux Etats-Unis et aux pays de l’Est. Cabinets avec qui d’étroits rapports
de collaboration réciproque et effectiveÊexistent:
• Francfort-sur-le-MainÊ: Mielert & Collegen e Votum AG;
• Munich : Blume und Asam Rechsanwälte;
• New York : Cabinet Zukerman, Gore & Brandeis LLP.
Le Cabinet Rubini & Partners est donc fortement lié et implanté, pas seulement
dans le territoire où il travaille directement, mais aussi dans les zones et les
territoires, qui, à un niveau national ou international, peuvent intéresser
majeurement la large clientèle.
42
Structure et profils
G.E.I.E.
43
Profil
• Maîtrise en Economie à l’Université de Bologne.
• Expert-comptable de 1965 à 2001.
• Commissaire aux comptes officiel depuis 1980.
• Commissaire comptable
• Membre du Conseil de la Chambre Arbitrale de Vérone.
• Président de L’institut d’Assistance aux personnes âgées de Vérone.
Langues
Anglais et Français.
Spécialisations
• Révision comptable dans plusieurs sociétés de capitaux, occupant dans la
plupart la fonction de Président.
• Consultations d’expertise ; il est Expert près les Tribunaux Civils et Pénaux
de Vérone, Rovigo et Pordenone. Il est également Expert près le Parquet de
la République de Vérone et Pordenone.
• Procédures relatives à un concours de créanciersÊ: il a été et l’est encore
syndic de la faillite, commissaire judiciaire en concordat préventif et
administrations contrôlées.
Activités Diverses
• Fondateur, membre du comité scientifique et membre du comité de direction
de “La revue de Jurisprudence d’Economie d’entreprise”.
• Il a été Président de l’Association Libre d’Experts-comptables des Trois
Vénéties durant de nombreuses années, et il a été Vice Président National
de la même Association.
• Il a organisé et a été relateur de nombreux congrès à caractère tecnico-
professionnel adressé à des collègues, à des avocats, à des notaires, à des
magistrats à un niveau régional.
• Il a mis en place et organisé le premier cours de préparation à l’examen
d’aptitude aux fonctions d’Expert-comptable à Vérone.
• Service militaire en 1964/1965 comme officier de réserve dans l’artillerie
de montagne, division Julia et Tridentina.
• Membre du Rotary Club Valpolicella.
Membre de l’International Propeller Club Port de Vérone.
M. ROBERTO RUBINI
Les partenaires
G.E.I.E.
G.E.I.E.
44
Les partenaires
Profil
• Maîtrise en Economie à L’université de Padoue, Faculté d’Economie de
Vérone.
• Expert-comptable inscrite à l’Ordre de Vérone depuis 1987.
• Révision comptable avec inscription GG.UU depuis le 21 avril 1995.
Langues
Français.
Spécialisations
• Aspects comptables, administratifs et tributaires pour les sociétés de capitaux
italiennes et étrangères.
• Consultation sociétaire à des sociétés et à des groupes de sociétés.
• Rédaction de bilans.
• Problèmes fiscaux.
• Procédures relatives à un concours de créanciers.
• Opérations extraordinaires, en particulier les fusions – même internationales-
scissions, transformations et apports.Ê
• Elle est réviseur comptable dans plusieurs sociétés de capitaux.
• Elle est Expert près les Tribunaux Civils et Pénaux de Vérone et de Pordenone.
• Elle est Expert près le Parquet de la République de Vérone.
Activités diverses
• Présidente de l’International Propeller Club Port de Vérone.
• Membre du Lions Club Verona Cangrande.
• Membre ASSIMP.
• Membre ANDE
• Elle a été Adjoint Technique de la mairie de Vérone de 2000 jusqu’en 2002
pour les politiques communautaires, l’économat et le patrimoine.
Mme PATRIZIA MARTELLO
45
Les partenaires
Profil
• Maîtrise en Economie d’entreprise à l’Université Bocconi de Milan
• Stages de travail et études à l’étrangerÊ; Mémoire à la Boehringer Ingelheim
dans le siège central de Ingelheim am Rheim sur le thème du projet de
management.
• Expert Comptable inscrit à l’Ordre de Vérone depuis 1993.
• Réviseur comptable inscrit au numéro 114236 avec un Supplément
Extraordinaire G.U. IV série spéciale n. 14 du 18/2/2000.
Langues
Anglais et Allemand.
Spécialisations
• Evaluation d’entreprise.
• Rédaction de plans de travail, évaluations des financements et des
investissements.
• Contrôle de gestion.
• Fiscalité internationale.
• Internationalisation d’entreprise.
• Rapport avec les clients de langue allemande ou anglaise en Italie.
• Rapports avec les clients italiens ayant des investissements à l’étranger,
en particulier dans les pays de langue allemande, aux Etats-Unis et en Hongrie.
• Rédaction de bilans d’exercice et de bilans consolidés.
• Procédures relatives à un concours de créanciers.
• Réviseur comptable dans plusieurs sociétés de capitaux.
• Expert près le Tribunal Civil et Pénal de Vérone. Expert près le Parquet
de la République de Vérone, mais aussi syndic de la faillite.
• Membre du comité de rédaction de la revue nationale du Conseil Nationale
d’Expert Comptables depuis juin 2003.
Activités diverses
• Service militaire en 1988-1989 dans l’équipe de voile de la Marine Militaire.
• Membre fondateur et Past President du Lions Club de Vérone Re Teodorico.
• Membre de l’International Propeller Club Port de Vérone.
• Passionné de voile, de ski et de plongée avec les bouteilles.
M. MARCO RUBINI
G.E.I.E.
46
Profil
• Maîtrise en Economie à l’Université de Vérone en 1991.
• Expert comptable inscrite à l’ordre de Vérone depuis 1992 au numéro 637.
• Réviseur comptable avec inscription GG.UU du 21/4/1995.
Langues
Anglais.
Spécialisations
• Aspects comptables, administratifs et tributaires pour des sociétés
de capitaux italiennes et étrangères.
• Rédaction de bilans.
• Problèmes fiscaux.
• Procédures relatives à un concours de créanciers.
• Elle est réviseur comptable dans plusieurs sociétés de capitaux.
• Elle est Expert près le Tribunal Civil et Pénal de Vérone, mais aussi syndic
de la faillite.
• Elle est conseillère d’administration de la Verona Mercato S.p.A
Activités diverses
• Membre du Ladies’ Circle de Mantoue et membre du comité national du
Ladies’ Circle Italia.
• Membre de l’International Propeller Club Port de Vérone.
• Membre du Lions Club de Vérone Re Teodorico.
Mme CHIARA CASTELLANI
Les partenaires
G.E.I.E.
47
Domainesd’interventiontraditionnels• Consultation administrative:
- A des sociétés de capitaux (en grande partie) et de personnes.
- Assistance aux directeurs administratifs.
• Consultation comptable:
- A des sociétés, en particulier immobilières et financièresÊ.
- Installation et démarrage de systèmes comptables, même de filiales italiennes
d’entités étrangères dont la comptabilité est tenue à l’étranger avec un
logiciel non italien.
• Consultation fiscale et tributaire:
- En fonction de chaque thématique spécifique de société ou d’entreprise.
- Détermination du revenu imposable, prédisposition du modèle unique
et envoi télématique.
- Opérations extraordinaires.
• Bilans d’exercice.
• Bilans consolidés.
• Assistance en rapport avec les Centres des Impôts.
• Contentieux tributaire.
• Activité de Réviseurs des Comptes pour des sociétés privées
et des institutions publiques.
G.E.I.E.
48
• Effectuation d’opérations extraordinaires de fusion, de scission, d’apport,de transformation, de liquidation, d’échange d’actionnaires.
• Évaluation d’entreprise et/ou participation sociétaire aussi bien avec les méthodes traditionnelles que celles plus innovatrices.
• Évaluation de marques et d’autres biens immatériels (pas de porte etc.).
• Calcul et optimisation de la charge fiscale des sociétés singulièrement ou des groupes sociétaires, aussi bien italiennes qu’étrangères.
• Contrat en rapport avec:- l’acquisition ou la session d’entreprises ou de branches d’entreprises;- la location d’entreprise ou de branches d’entreprise;- l’acquisition ou la cession des participations;- la location ou au prêt à usage d’équipements et d’installations;- l’association en participations;- la constitution de joint ventures;- la location immobilière et à l’achat-vente immobilier;- la constitution de sociétés étrangères.
• Structuration et organisation de processus d’internationalisation d’entreprise,à travers la constitution de sociétés étrangères et la rédaction de contrats adéquats avec les sujets étrangers de référence.
• Structuration et organisation duÊtransfert d’entreprise entre générations, même à travers la constitution de sociétés en commandite par actions.
• Institution de Trusts.
• Rédaction de bilans d’exercice et consolidés selon les principes comptablesItaliens, Internationaux (IAS – IFRS) et Américains (US GAAP).
• Supervision et contrôle de la rédaction des rapports intra groupaux pourles chefs de groupe aussi bien italiens qu’étrangers.
• Calcul de rentabilité économique et financière pour le choix des investissementet des modalités de financement.
Domainesspécialisésd’intervention
G.E.I.E.
• Planification de systèmes de contrôle de gestion.
• Supervision et contrôle de la planification ou de l’implantation de systèmes de contrôle de gestion.
• Rédaction de devis économiques, financiers et patrimoniaux (budget) aussi bien annuels que pluriannuels.
• Construction de modèles de simulation des effets économiques, patrimoniauxet financiers des choix d’investissement et de financement.
• Rédaction de plans de travail.
• Analyse de bilan et calcul des indices du bilan.
• Analyse du fonctionnement de l’entreprise et comparaison entre les concurrentsdu secteur.
• Consultation et assistance pour repérer des sources de financements (emprunts,leasing financiers, anticipation, ouverture de crédit etc.).
• Consultation en rapport avec le contentieux tributaire, vérification avec adhésion, assistance à la conciliation judiciaire, présentation de recours, représentations en audience de commissions tributaires provinciales et régionales.
• Consultations d’expertise, aussi bien dans le domaine civil que pénal.
• Syndic de la faillite.
• Activité de Commissaire judiciaire et liquidateur des procédures relativesà un concours de créanciers de concordat préventif, de concordat préventifet d’administration contrôlée.
• Concordats extrajudiciaires.
• Consultations dans la phase précédente au démarrage d’une procédure relativeà un concours de créanciers.
49G.E.I.E.
Domainesspécialisésd’intervention
50
Où nous travaillons
La siège principal du Cabinet est Vérone, où s’exerce majoritairement l’activité
professionnelleÊ; une succursale en province est ouverte et opérative.
L’activité est aussi exercée dans les Trois Vénéties, mais aussi en Lombardie. A
Milan, un cabinet associé est ouvert et opératif.
La clientèle du Cabinet est fortement internationalisée.
Afin de la suivre d’une manière adéquate, l’activité est exercée directement de
l’étranger, et ce depuis la moitié des années 80, surtout dans les pays de langue
allemande et aux Etats-UnisÊ; et plus récemment dans certains pays de l’Europe
de l’Est (Hongrie et Serbie) et depuis 2004, en Chine aussi.
La totalité du territoire de langue allemande constitue la région d’intervention
prédominante, aussi bien pour assister la clientèle de langue allemande avec des
intérêts en Italie, que pour assister la clientèle italienne ayant des intérêts en
Allemagne et en Autriche. Par conséquent, le Cabinet collabore d’une manière
stable avec des structures à Munich (depuis 1989) et à Francfort (depuis 1999).
Aux Etats-Unis le Cabinet opère depuis plus de 20 ans, s’appuyant sur une
prestigieuse structure dans la ville de New York.
Le Cabinet correspond correctement en anglais, allemand et français.
G.E.I.E.
51
Où nous travaillons
G.E.I.E.
Legnago (VR)37045 - Via Matteotti, 40tel. +39-045-8002978fax +39-045-8009562
RomeStudio Dr. Claudio Scrocca00187 - Via dei Campioni,18tel. +39-06-5912471fax +39-06-5916458
www.claudioscrocca.com
Francfort sur le MainCollaboration avecMielert & CollegenVotum AG65719 - Nordring, 29tel. +49-6192-995760fax +49-6192-9957628
www.mielert.de
Verona37131 - Piazza Bra, 10tel. +39-045-8002978fax +39-045-8009562
MilanStudio Prof. Pontani20121- Piazza Castello, 5tel. +39-02-86463304fax +39-02-86463968
www.francopontani.it
MunichCollaboration avecBlume und Asam Rechtsanwaelte80636 - Adamstrasse, 4/IItel. +49-89-1215360fax +49-89-12153624
www.blume-asam.de
New YorkCollaboration avecZukerman Gore & BrandeisNY 10022 - 875 Third Avenuetel. +1-212-223-6700fax +1-212-223-6433
www.zgbllp.com
Avis
Nous avisons les lecteurs que les Cabinets Rubini & Partners, Marzari Maestrona Maggiora
Nicolini et Ascione Rizzi – Brendolan Avocats ne sont ni associés, ni associés entre eux,
ni avec les autres cabinets avec lesquels ils collaborent, et enfin ni avec les Avocats-Conseils.
La formule du réseau et les collaborations opératives qui nous distinguent ne constituent
en aucune manière une forme associative ou sociétaire entre chacun des cabinets.
Chaque cabinet reste responsable envers sa propre clientèle, dans les limites des charges
spécifiques reçues au fur et à mesure.
Références
Les références du Cabinet Rubini & Partners sont fournies en premier lieu par la
clientèle elle-même (dont nous ne publions pas les noms, selon la réserve obligatoire
dans notre profession).
Il s’agit de clients constitués pour la plupart de sociétés de capitaux (Sociétés par
Actions, Sociétés en commandite par actions, Sociétés à Responsabilité limitée)
et minoritairement, de sociétés de personne et d’activités à caractère plus individuelÊ;
ces dernières ont recours à nous surtout pour les investissements personnels et
pour le règlement de problèmes à niveau familialÊ: patrimoines familiaux,
successions (avec une attention particulière auÊtransfert d’entreprise entre
générations).
Les clients de notre Cabinet opèrent dans les secteurs d’activité suivantsÊ:
• industriel;
• financier;
• services;
• commercial;
• agricole;
• immobilier.
Dans le domaine industriel, les secteurs d’activité les plus importants sont ceux
de la mode, du marbre, de meuble, de la production de fours pour boulangeries
et pâtisseries, de la logistique, des machines agricoles, des machines-outils et de
l’électronique.
Dans le domaine commercial, les secteurs d’activité les plus importants sont ceux
du meuble, du marbre, de l’organisation d’événements (foires, salons), des
concessionnaires de voitures, de la commercialisation de produits pétroliers et
d’électroménager, des services en général, y compris ceux immobiliers et ceux
inhérents à la logistique.
Dans le domaine agricole, les principaux aspects d’intervention concernent la
gestion de sociétés agricoles, mais aussi l’acquisition de sociétés agricoles, surtout
à l’étranger et, en particulier dans les pays d’Europe de l’est (Hongrie et Serbie).
La majeure partie de notre clientèle est fortement internationalisée.
52G.E.I.E.
www.studiorubini . i t
E.E.I.G.
www.lawfed.com
