Strumenti di misura ed energy management - w5.siemens.com · a costi operativi sempre più elevati che possono ... I sistemi di distribuzione di potenza sono ... Caratteristiche dei

5Strumenti di misura ed energy management

5/25/45/55/75/85/9

5/105/125/135/255/27

5/28

Energy management su PCEnergy management basato su SIMATICCaratteristiche dei SENTRON PACGamma dei SENTRON PACSENTRON PAC Power Monitoring DevicesSENTRON PAC Power Monitoring Devices e accessoriModuli di espansione per SENTRON PACSoluzioni applicativeDimensioni di ingombroCaratteristiche del SENTRON ATC5300Dispositivo di commutazione e controllo SENTRON ATC5300Dati tecnici e soluzione applicativa del SENTRON ATC5300

Siemens - Catalogo generale SENTRON

5/2

Strumenti di misura ed energy management

5


Energy management

n Caratteristiche generali

Il sistema SENTRON Power management è costituito da un PC con il relativo software Powermanager e con i relativi dispositivi che sono collegati direttamente al PC via Ethernet.

Obiettivi generali per un sistema di power management: • identificare risparmi potenziali• ridurre i costi• garantire la continuità di servizio

attraverso una chiara visione delle condizioni dell’impianto e alla assegnazione delle potenze.

Il software SENTRON Powermanager:• è un software di power management indipendente• viene installato su PC collegato a strumenti di misura via

Ethernet• è espandibile dall’esecuzione standard fino a funzionalità

personalizzabili dall’utente• è espandibile sia come funzionalità, sia come numero di

dispositivi collegabili• garantisce una semplice integrazione di strumenti SENTRON

PAC, interruttori SENTRON 3WL e SENTRON 3VL, e altri apparecchi.

Il SENTRON Powermanager è progettato per:• Raccolta•Monitoraggio•Misura• Visualizzazione• Archiviazione

dati di energia forniti dagli strumenti di misura SENTRON PAC3100, SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200, dagli interruttori SENTRON 3WL e SENTRON 3VL, e da qualunque dispositivo in grado di dialogare in MODBUS.

Pacchetti opzionali “Expert”, “Web” e “Distributed System”

Il pacchetto standard SENTRON Powermanager è concepito per soddisfare tutte le più comuni esigenze dei clienti, come la misura, l’archiviazione, l’elaborarazione e la presentazione dei dati acquisiti dagli strumenti di misura. Con il pacchetto opzionale “Expert”, il cliente ha la possibilità di personalizzare le interfacce grafiche in funzione delle sue apparecchiature e delle sue esigenze. I dati/immagini vengono visualizzati su un client Windows, che deve essere installato sul PC. Il pacchetto opzionale “Web” viene utilizzato per presentazioni sul web in risposta alle esigenze del mercato. Con il pacchetto opzionale “Distributed system”, è possibile collegare più sistemi Powermanager e quindi anche aumentare il numero di dispositivi collegabili.

n Vantaggi• Trasparenza dei flussi di energia• Conoscenza precisa dei consumi• Aumento dell’efficienza energetica•Ottimizzazione dei contratti per la fornitura energetica• Conformità con i termini contrattuali• Assegnazione dei costi energetici mediante una precisa

attribuzione alle rispettive utenze•Ottimizzazione della manutenzione dell’impianto• Identificazione delle condizioni critiche di impianto.

Al fine di realizzare un sistema completo di gestione energetica, all’interno della famiglia dei prodotti SENTRON l’utente troverà non solo il software SENTRON Powermanager, ma anche la parte hardware come SENTRON PAC, e interruttori SENTRON 3WL e SENTRON 3VL. Gli apparecchi risultano efficientemente coordinati tra loro, per esempio drivers speciali per le apparecchiature SENTRON sono integrati nel software SENTRON Powermanager in modo che l’acquisizione dei dati risulti agevole, senza nessuna particolare configurazione, e la visualizzazione dei più importanti valori misurati venga visualizzata grazie a maschere predefinite.

Il software SENTRON Powermanager comprende un server/client per l’acquisizione, l’elaborazione, la visualizzazio-ne e l’archiviazione dei dati di potenza. Questi dati vengono forniti da strumenti di monitoraggio come i SENTRON PAC oppure gli interruttori SENTRON 3WL e SENTRON 3VL connessi a un PC via Ethernet.

Energy management su PC

5/3

5



Energy management

n Impiego

Aree di applicazione

L’ottimizzazione della gestione dell’energia, attraverso un costante monitoraggio, è importante per tutti i settori: nell’industria manifatturiera, negli edifici commerciali, nei servizi e nei progetti di infrastrutture.

Questo è particolarmente importante per la competitività in un contesto di prezzi dell’energia sempre più elevati.

Configurazione del sistema

Comando e controlloWindows oppure web clients

Elaborazione datiSENTRON Powermanager server

Rilevamento datiStrumenti di misura / protezione

Ethernet

Ethernet (MODBUS)

SENTRONPAC3200

SENTRONPAC4200

SENTRONPAC3200

MODBUS RS485

SENTRONPAC3100

SENTRON3WL

SENTRON3VL

I202

_013

89

Ulteriori informazioni

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.siemens.com/lowvoltage/energymanagement

Energy management su PC

n Applicazioni

Il sistema di energy management su PC viene utilizzato dove è necessario visualizzare in maniera chiara i flussi energetici.

Configurazione di sistema• Integrazione degli strumenti di misura SENTRON PAC,

e degli interruttori SENTRON 3WL e SENTRON 3VL• Facile integrazione di apparecchiature con interfaccia

di comunicazione MODBUS• Comunicazione via Ethernet • Integrazione delle apparecchiature con interfaccia RS485

(MODBUS RTU) attraverso gateway MODBUS, per esempio il SENTRON PAC4200 può essere utilizzato come gateway.

5/4


5


Energy management

Energy management basato su SIMATIC


La continua crescita dei prezzi dell’energia sta conducendo a costi operativi sempre più elevati che possono minacciare la competitività di molte aziende; l’obiettivo del nostro Power Management System consiste nell’ottimizzare tali costi operativi e incrementare la disponibilità degli impianti.

Come parte del TIA e TIP, il Power Management System è pienamente integrato in tecnologie di produzione industriale e processi di automazione. Questo significa costi più bassi di implementazione e tutti i seguenti vantaggi: • Componenti standard• Interfacce aperte• Sistemi testati e prodotti certificati• Disponibilità globale con alta qualità Siemens• Customer Support hotline Siemens.

In altre parole, con la gestione dell’energia, si può fare pieno uso di tutto il potenziale per l’ottimizzazione fornito da una completa soluzione di power management che comprende sia compo-nenti hardware che software.

Componenti hardware • Dispositivi con possibilità di misura come SENTRON

PAC3200 e SENTRON PAC4200• Dispositivi di comando e protezione (interruttori SENTRON

3WL e SENTRON 3VL)• Sistema per gestione motori SIMOCODE pro• Contatori di energia• Apparecchiature di protezione, come per esempio

le SIPROTEC, e altre apparecchiature con possibilità di comunicazione.

Componenti software• Software di Power management Powerrate come add-on

per SIMATIC PCS 7 e SIMATIC WinCC• Librerie SENTRON PAC3200 come driver/faceplate

per SIMATIC PCS 7 e SIMATIC WinCC.

SIMATIC PCS 7 Powerrate e SIMATIC WinCC Powerrate

SIMATIC PCS 7 Powerrate e SIMATIC WinCC Powerrate sono add-on per PCS 7 e WinCC rispettivamente, e mettono in evidenza i consumi energetici dall’alimentazione fino ai carichi: • Identificazione di apparecchiature con consumi intensivi,

in modo da introdurre misure per migliorare l’efficienza del sistema

• Confronto dei profili di consumo per una maggiore efficienza dei processi, registrazione dei consumi batch-related

•Migliorare i contratti con i fornitori di energia grazie a parame-tri energetici basati sulla valutazione dei consumi e dei costi

• Conformità con gli accordi contrattuali sui limiti dei consumi, così da prevenire incrementi dei costi di fornitura energetica o penali.

Librerie SENTRON PAC3200 per SIMATIC PCS 7 e per SIMATIC WinCC

Le librerie per SIMATIC PCS 7 e per SIMATIC WinCC con function block, del SENTRON PAC3200, permettono una semplice integrazione del power monitoring device nel SIMATIC PCS 7 e nel SIMATIC WinCC.


Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito:www.siemens.com/powermanagementsystem

SIMATIC S7

Archivio Sistemi Bus(es.: Ethernet)

Sistemi Bus(es.: PROFIBUS)

Segnali analogico e digitaleprovenienti da contattori,contatori, misuratori di portata, ecc.

Strumentodi misura(es.: SENTRON PAC3200o SENTRON PAC 4200)

Contatore Interruttoreaperto(es.:SENTRON3WL)

Soft starter(es.: SIRIUS 3RW44)

Inverter(es.: SINAMICS G120)

Distribuzioneperiferica(es.: ET 200)

Livello operativo edi visualizzazione

Livello di processo

Livello di controllo eacquisizione dati

OS con SIMATIC PCS 7 / WinCC, powerrate add-ons e librerie function block

PC PC via Internet

Sistemaper gestionemotori (es.:SIMOCODE pro)

Relèdi protezione(es.:SIPROTEC)

Power Management System: Configurazione e assemblaggio dei componenti

5/5Siemens - Catalogo generale SENTRON

Strumenti di misura ed energy managementStrumenti di misura

5

Caratteristiche dei SENTRON PAC

n Caratteristiche generaliGli strumenti di misura vengono utilizzati per rilevare e visualiz-zare tutti i più importanti parametri di una rete di distribuzione elettrica e consentono un controllo costante di tali parametri.

Applicazioni

Il SENTRON PAC fornisce importanti informazioni relative ai sistemi di servizio degli edifici o nei sistemi di controllo dell’energia elettrica sia nelle infrastrutture che in edifici industriali.

Le differenti opzioni di comunicazione offerte dal SENTRON PAC, lo rendono uno strumento efficiente e indispensabile nei sistemi di gestione dell’energia in impianti di distribuzione e automazione.

I sistemi di distribuzione di potenza sono necessari in tutti i settori industriali. Il SENTRON PAC viene utilizzato laddove sia necessario monitorare i consumi di energia e i parametri elettrici.

Integrazione del SENTRON PAC3200 e del SENTRON PAC4200

Integrando il SENTRON PAC3200 oppure il SENTRON PAC4200 in un Power management system, è possibile monitorare i consumi di energia e ricavare importanti indicazioni riguardo lo stato dell’intero impianto. I SENTRON PAC forniscono in maniera rapida e affidabile valori misurati, superamento dei valori di soglia, tempo di esercizio di un carico o tempo di flussi di potenza.

Utilizzando moduli di interfaccia opzionali, è possibile integrare entrambi gli apparecchi in ogni sistema I&C oppure ambiente SIMATIC S7.

Integrazione nel sistema usando le librerie con function block

Le librerie con function block rendono semplice l’integrazione degli strumenti di misura nel sistema di controllo del processo SIMATIC PCS 7 e nel sistema SCADA SIMATIC WinCC. Grazie ai faceplates, come interfaccia utente per SENTRON PAC3200 e grazie ai driver blocks e diagnostic blocks, è possibile monitora-re e controllare importanti valori e funzioni degli strumenti di misura del sistema.

Librerie per PCS 7 e WinCC

Industrial Ethernet

PROFIBUS

PROFIBUS

Faceplates

NSE0_01946b

Integrazione del SENTRON PAC3200 nel SIMATIC PCS 7 e nel SIMATIC WinCC

Integrazione nel sistema usando bus RS485 via Ethernet

Il SENTRON PAC4200 è dotato di funzione di gateway seriale. Questa consente di integrare semplicemente apparecchiature fornite di interfaccia seriale RS485 alla rete Ethernet.

Tutto ciò che è necessario è fornire il SENTRON PAC4200 del modulo di espansione SENTRON PAC RS485, grazie al quale si possono collegare a valle del SENTRON PAC4200 fino a 31 dispositivi dotati di interfaccia RS485.

La funzione gateway del SENTRON PAC4200 supporta il protocollo MODBUS e può essere parametrizzato usando il SENTRON Powerconfig.

MODBUS RTU

Power Monitoring Devices

SENTRON PAC4200con gateway seriale

SQL database

SENTRON WLSENTRON VL

SENTRONPAC3200

NS

G0_

0023

8a

ClientClientServer

Ethernet

Connessione apparecchiature MODBUS-RTU a un Power management system attraverso il SENTRON PAC4200

5/6 Siemens - Catalogo generale SENTRON


5

Misure con SENTRON PAC3100, SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200

La serie SENTRON PAC viene utilizzata per misurare e visualiz-zare tutti i più importanti parametri nelle reti di distribuzione di bassa tensione. Questi apparecchi possono essere utilizzati sia per misure su singola fase, che per misure su sistemi multifase in reti a 3 e 4 conduttori (TN, TT e IT).

Valori di potenza nei quadri di distribuzione primaria, per alimentazione o carico singolo, vengono registrati con precisio-ne e affidabilità. Valori di misura supplementari sono implemen-tati per valutare lo stato dell’impianto e la qualità della rete di distribuzione.

Caratteristiche dei SENTRON PAC

n Caratteristiche generaliInformazioni generali sul SENTRON PAC

Caratteristiche comuni per tutta la serie SENTRON PAC:• Semplici montaggio e messa in servizio• Alto grado di protezione IP65 (sul fronte, quando installato)

e utilizzabile in ambienti estremamente polverosi e umidi•Operazioni intutitive con 4 tasti funzione• Facile adattamento a differenti sistemi grazie a ingressi

e uscite digitali, e alle interfacce di comunicazione•Global use:

- Almeno 8 lingue- Approvazioni internazionali- Sviluppato e testato secondo norme Europee e interna-

zionali• Profondità di montaggio contenuta.

SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200

Caratteristiche aggiuntive dei SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200:•Misura energia con alta precisione• Versatilità per integrazione di:

- Interfaccia Ethernet integrata nello strumento- Moduli di comunicazione opzionali- Input e output digitali multifunzionali

• Impostazione dei valori limite • Possibilità, a seconda del modello, di connessione diretta

alla rete di alimentazione fino a 690 V AC (UL-L), CATIII senza trasformatore di tensione

• Semplice e intuitiva configurazione con il software SENTRON Powerconfig.

SENTRON PAC4200

Caratteristiche aggiuntive dei SENTRON PAC4200:•Monitoraggio dello stato dell’impianto e della qualità

della rete: - Informazioni base per valutare la qualità della rete- Lista dello storico dell’impianto in termini di comando,

controllo ed eventi•Memorizzazione dei valori medi di potenza nel periodo

impostato per la media (profilo di carico)• Valori di energia giornaliera apparente, reattiva, e attiva,

nell’arco di 365 giorni• Rilevazione del consumo di gas, acqua, aria compressa

o di altre sorgenti di energia attraverso i contatori correlati agli ingressi digitali a impulsi

• Possibilità di aumentare il numero di ingressi/uscite digitali fino a 10 ingressi e 6 uscite digitali con i moduli di espansione

• Contatori per energia attiva, reattiva, e apparente, per la misura precisa dei consumi di energia di un sotto-processo o di un processo di produzione

• Interfaccia Ethernet 10 / 100 Mbit/s con funzione gateway per la semplice connessione di apparecchiature con interfaccia seriale RS485 via Ethernet, utilizzando un modulo di espan-sione PAC RS485

•Maschere di visualizzazione personalizzabili, visualizzazione di diagrammi di fase, liste e istogrammi

• Soddisfa i requisiti di precisione di classe 0.2S secondo IEC 62053-22, usualmente utilizzati in applicazioni industriali.


Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.siemens.com/powermanagementsytem



5

Gamma dei SENTRON PAC

SENTRON PAC3100 PAC3200 PAC4200

Panoramica funzioniGrandezze di misura base

Tensione e Corrente 3 3 3 Corrente sul N 3 -- 3

Potenza apparente, Potenza attiva, Potenza reattiva e Fattore di potenza 3 3 3

Fattore di potenza dell’onda fondamentale -- -- 3

Frequenza della fase di riferimento 3 3 3

Valori max./min. Valori | con data e ora 3 | -- 3 | -- 3 | 3Misure di potenza/energia

Energia apparente -- 3 3

Energia attiva ed Energia reattiva Ingresso | Uscita | Bilanciamento 3 | 3 | 3 3 | 3 | -- 3 | 3 | --Numero contatori per tariffe Energia apparente, attiva e reattiva 1 2 2

Valori di energia giornaliera per 365 giorni Energia apparente, attiva e reattiva -- -- 3

Registrazione consumo di un sotto-processo o processo di produzione

Energia apparente, attiva e reattiva -- -- 3

Potenza media dell’ ultimo periodo di misura Potenza attiva e reattiva con valori min./max. 3 3 3

Registrazione profili di carico -- -- 3 max. 3840 ingressi1)

Contatore a impulsi per segnale S0 su ingresso digitale

Energia elettrica / Qualsiasi energia -- | -- 3 | -- 3 | 3

Classe di precisione per energia attiva Secondo IEC 62053-21 / IEC 62053-22 Classe 1 Classe 0.5S Classe 0.2S

Classe di precisione per energia reattiva Secondo IEC 62053-23 Classe 3 Classe 2 Classe 2

Monitoraggio dell’impianto e della qualità dell’energia

Maschere di visualizzazione configurabili Fino a 4 grandezze misurate -- -- 4

Contatore orario Contatore ore di carico -- 3 3

Valori medi mobili U, I, S, P, Q, LF -- -- 3

THD; tensione e corrente -- THD-R THD

Corrente di distorsione -- -- 3

Angolo di fase e Angolo di sfasamento -- -- 3

Sbilanciamento Tensione | Corrente -- Unba | Inba2) Unb | Inb

3)

Armoniche in tensione e corrente -- -- 3 a 31

Valori di superamento soglia Max. numero di valori di soglia -- 6 12

Logica Booleana Per valori di soglia | Inputs --| -- 3 | -- 3 | 3Memoria per eventi di comando, controllo e di sistema

Inclusi valori temporali -- -- 3 (> 4000 eventi)

Batteria tampone per valori max./min. -- -- 3

Integrazione e comunicazione

Ethernet (integrata) -- 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s• Protocollo MODBUS TCP -- 3 3• Gateway Ethernet <--> RS485 (MODBUS) -- -- 34)

PROFIBUS DPV1 -- Modulo di espansione opzionale

RS485 Integrata Modulo di espansione opzionale• Protocollo MODBUS RTU 3 3 3

4DI/2DO modulo di espansione Espansione max. 10 DI / 6 DO -- -- 3 (max. 2 moduli)Numero moduli di espansione Max. -- 1 2Ingressi digitali integrati (DI) Numero | Multifunzionale 2 | -- 1 | 3 2 | 3Uscite digitali integrate (DO) Numero | Multifunzionale 2 | 3 1 | 3 2 | 3InstallazioneDimensioni (L x W x D) mm 96 x 96 x 56 96 x 96 x 56 96 x 96 x 82Profondità montaggio PAC | PAC con modulo di espansione (in mm) 51 | -- 51 | 73 77 | 99Foratura pannello (L x W) mm 92 x 92 92 x 92 92 x 92Norme e ApprovazioniCE / cULus / C-Tick / GOST 3 3 3

IEC 61557-12 3 -- 3

n Panoramica

1) Corrisponde per esempio alla durata 40 giorni con lunghezza del periodo di misura 15 minuti.

2) Unba, Inba - Sbilanciamento riguardo l’ampiezza.3) Unb, Inb - Sbilanciamento riguardo ampiezza e fase.

4) In congiunzione con il modulo di espansione SENTRON PAC RS485.

Legenda:

3 disponibile

-- non disponibile



5

SENTRON PAC Power Monitoring Devices

n Dati di scelta e ordinazione

Esecuzione Nr. di ordinazione Peso

kg


7KM3 133-0BA00-3AA0

SENTRON PAC3100

Strumento 96 mm x 96 mm Allacciamento con morsetti a vite

Alimentazione AC/DC con ampio range di tensione UAUX: da 100 V AC fino a 240 V AC ± 10 %, 50/60 Hz da 110 V DC fino a 250 V DC ± 10 %

Ingressi di misura Ue: max. 3 x 480/277 V AC, 50/60 Hz Ie: -/5 A

7KM3 133-0BA00-3AA0 0,325

7KM2 112-0BA00-3AA0

SENTRON PAC3200



Ingressi di misura Ue: max. 3 x 690/400 V AC, 50/60 Hz Ie: -/1 A o -/5 A

7KM2 112-0BA00-3AA0 0,325

7KM2 111-1BA00-3AA0

SENTRON PAC3200


Alimentazione DC UAUX: da 22 V DC fino a 65 V DC ± 10 %

Ingressi di misura Ue: max. 3 x 500/289 V AC, 50/60 HzIe: -/1 A o -/5 A

7KM2 111-1BA00-3AA0 0,325

7KM2 112-0BA00-2AA0

SENTRON PAC3200

Strumento 96 mm x 96 mm Allacciamento per capicorda a occhiello

Alimentazione AC/DC con ampio range di tensione UAUX:da 95 V AC fino a 240 V AC ± 10 %, 50/60 Hz da 110 V DC fino a 340 V DC ± 10 %


7KM2 112-0BA00-2AA0 0,325

7KM4 112-0BA00-3AA0

SENTRON PAC4200



Ingressi di misura Ue: max. 3 x 690/400 V AC, 50/60 Hz Ie: -/1 A o -/5 A

7KM4 212-0BA00-3AA0 0,450



5


SENTRON PACPower Monitoring Devices e accessori

Versione Nr. di ordinazione Peso

kg


7KM4 211-1BA00-3AA0

SENTRON PAC4200


Alimentazione DC UAUX:da 22 V DC fino a 65 V DC ± 10 %


7KM4 211-1BA00-3AA0 0,450

7KM4 112-0BA00-2AA0

SENTRON PAC4200

Strumento 96 mm x 96 mm Allacciamento per capicorda a occhiello

Alimentazione AC/DC con ampio range di tensione UAUX:da 95 V AC fino a 240 V AC ± 10 %, 50/60 Hz da 110 V DC fino a 340 V DC ± 10 %


7KM4 212-0BA00-2AA0 0,450

Descrizione Nr. di ordinazione Peso

kg

Accessori per SENTRON PAC

7KM9 900-0YA00-0AA0

SENTRON PAC TMP

Adattatore per il montaggio del SENTRON PAC3100, SENTRON PAC3200 o SENTRON PAC4200 su guida DIN (Display dello stumento rivolto verso la guida DIN)

7KM9 900-0YA00-0AA0 0,105

7KM9 900-0XA00-0AA0

SENTRON PAC TMP2

Adattatore per il montaggio del SENTRON PAC3100, SENTRON PAC3200 o SENTRON PAC4200 su guida DIN (Display a vista)

7KM9 900-0XA00-0AA0 0,380

Librerie SENTRON PAC3200 per SIMATIC PCS 7

Software per l’integrazione del SENTRON PAC3200 in ambiente SIMATIC PCS 7

•Licenza di engineering + Licenza di runtime 3ZS2 781-1CC11-0YG0 0,250

•Licenza di runtime 3ZS2 781-1CC10-6YH0 0,250

Librerie SENTRON PAC3200 per SIMATIC WinCC

Software per l’integrazione del SENTRON PAC3200 in ambiente SIMATIC WinCC

•Licenza di engineering + Licenza di runtime 3ZS2 791-1CC11-0YG0 0,250

•Licenza di runtime 3ZS2 791-1CC10-6YH0 0,250




5

Moduli di espansione per SENTRON PAC


Moduli di espansione per la comunicazione degli strumenti di misura SENTRON PAC.

I moduli di comunicazione vengono fissati posteriormente agli strumenti di misura. L’apparecchio identifica automaticamente il modulo e visualizza i parametri di scelta rilevanti nel menù di parametrizzazione.

Modulo di espansione 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET

Il modulo di espansione PAC Switched Ethernet PROFINET possiede le seguenti caratteristiche:•Modulo di espansione PAC Switched Ethernet PROFINET è un

modulo di comunicazione per SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200

• PROFIenergy come interfaccia standardizzata per i valori di misura

• I valori misurati possono essere individualmente selezionati via file GSDML, permettendo un conveniente utilizzo di CPU S7

• Semplice parametrizzazione sul fronte dell’apparecchio e attraverso le funzioni dello STEP 7

• Switch integrato che permette una rete più conveniente con cavi più corti e senza la necessità di ulteriori switch

• Diretta integrazione in reti di macchine di produzione via IRT (IRT = ISOCHRONOUS-REAL-TIME)

• Supporto completo per PROFINET IO (DHC, DNS, SNMP e SNTP)

• Sostituzione dell’apparecchio nella rete PROFINET via LLDP senza la necessità di dispositivi di programmazione

• Tempo di commutazione deterministico da anello di rindon-danza (MRP)

•MODBUS TCP per comunicare con il software SENTRON Powermanager o con il software SENTRON Powerconfig

• 2 porte Ethernet (RJ45) con auto-crossover e auto-negotiation• Velocità di trasferimento 10 Mbit/s e 100 Mbit/s• Protocolli PROFINET IO, PROFIenergy e MODBUS TCP• Non necessita di alimentazione ausiliaria• Indicatore di stato sul display dell’apparecchio e sul LED

posto sul modulo.

Grazie al file GSDML tutte le misure del SENTRON PAC3200 e del SENTRON PAC4200 possono essere selezionate individualmente e trasmesse ciclicamente. Questo rende utilizzabile l’immagine di processo del controller PROFINET, per esempio la CPU315-2 PN/DP del SIMATIC S7.

Attraverso PROFIenergy, un protocollo PNO, le grandezze misurate sono leggibili aciclicamente.

Modulo di espansione 7KM PAC PROFIBUS DPIl modulo di espansione PAC PROFIBUS DP possiede le seguenti caratteristiche:•Modulo di espansione PAC PROFIBUS DP per SENTRON

PAC3200 e SENTRON PAC4200• Parametrizzabile sul fronte dell’apparecchio oppure via

software• Usando il PROFIBUS DPV1, i dati possono essere trasferiti sia

ciclicamente che aciclicamente• Semplice integrazione attraverso SIMATIC STEP 7 e/o via file GSD• Uso ottimale dell’immagine di processo di un controllo per la

scelta dei singoli valori di misura per il trasferimento ciclico• Velocità di trasferimento dati comprese da 9.6 Kbit/s fino a

12 Mbit/s• Connessione attraverso connettore 9 poli Sub-D secondo

IEC 61158• Non necessita di alimentazione ausiliaria• Indicatore di stato sul display dell’apparecchio e sul LED

posto sul modulo.

Modulo di espansione 7KM PAC RS485Il modulo di espansione PAC RS485 possiede le seguenti caratteristiche:•Modulo di comunicazione PAC RS485 per SENTRON

PAC3200 e SENTRON PAC4200• Parametrizzabile sul fronte dell’apparecchio oppure via

software• Supporto per protocollo MODBUS RTU• Plug and play• Velocità di trasferimento dati 4,8 kBd, 9,6 kBd, 19,2 kBd e

38,4 kBd • Allacciamento a vite 6 poli• Non necessita di alimentazione ausiliaria• Indicatore di stato a LED.Il modulo di espansione PAC RS485 è un requisito per la funzione di Gateway per il SENTRON PAC4200 per collegare in Ethernet (MODBUS TCP) dispositivi dotati di interfaccia MODBUS RS485, come per esempio il SENTRON PAC3100.

Modulo di espansione 7KM PAC 4DI/2DOIl modulo di espansione PAC 4DI/2DO possiede le seguenti caratteristiche:• Il modulo di espansione PAC 4DI/2DO serve per espandere il

SENTRON PAC4200 e ottenere fino a 10 ingressi digitali e 6 uscite digitali

• Possono essere connessi al SENTRON PAC4200 fino a due moduli 4DI/2DO

• I moduli 4DI/2DO permettono l’espansione degli ingressi e delle uscite digitali fino a 8 ingressi e 4 uscite

• I moduli di espansione 4DI/2DO possono essere parametriz-zati sul fronte dell’apparecchio oppure utilizzando il software di configurazione Powerconfig

•Gli ingressi digitali sono autoalimentati e possono essere impiegati senza l’uso di alimentazione esterna

• Tutte le funzioni input/output del SENTRON PAC4200 sono anche disponibili per i moduli di espansione 4DI/2DO

• Ingressi e uscite possono essere utilizzati come interfaccia S0 secondo la IEC 62053-31

• L’apparecchio viene connesso con un connettore a 9-pin e fissato con viti

• Non necessita di alimentazione ausiliaria.



5




kg


7KM9 300-0AE00-0AA0

PAC Switched Ethernet PROFINET

Modulo di espansione per SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200 (PROFIenergy)

7KM9 300-0AE00-0AA0 0,045

7KM9 300-0AB00-0AA0

PAC PROFIBUS DP

Modulo di espansione per SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200 (PROFIBUS DP V1)

7KM9 300-0AB00-0AA0 0,045

7KM9 300-0AM00-0AA0

PAC RS485

Modulo di espansione per SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200 (MODBUS RTU)

7KM9 300-0AM00-0AA0 0,041

7KM9 200-0AB00-0AA0

PAC 4DI/2DO

Modulo di espansione per SENTRON PAC4200

7KM9 200-0AB00-0AA0 0,041


Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.siemens.com/lowvoltage/energymanagement



5

n Schemi di collegamento

Soluzioni applicative

Di seguito sono riportati alcuni esempi di collegamento. Essi mostrano il collegamento in:• Reti a tre o quattro conduttori• Con carico asimmetrico• Con e senza trasformatore di tensione• Con trasformatore di corrente.L’apparecchio può funzionare fino ai valori massimi di tensione consentiti con o senza trasformatore di misura voltmetrico.La misura di corrente è possibile solo tramite trasformatore di corrente.Tutti i morsetti di ingresso e uscita non necessari restano liberi.Negli esempi di collegamento sul lato secondario, il trasformato-re è collegato a terra a titolo di esempio tramite il morsetto “I”. Il collegamento a terra è possibile tramite il morsetto “k” o “I”. Il collegamento di messa a terra non ha alcun effetto sulla misura.Il tipo di cablaggio deve essere specificato nelle impostazioni dell’apparecchio. I seguenti tipi di collegamento si riferiscono alla parametrizzazione dell’apparecchio.

Misura trifase, quattro conduttori, carico asimmetrico, senza trasformatore di tensione, con tre trasformatori di corrente

Tipo di collegamento 3P4W

* I fusibili devono essere previsti da chi effettua l’installazione** Collegamento della tensione di alimentazione

Tipo di collegamento 3P4W, senza trasformatore di tensione, con tre trasformatori di corrente.

Misura trifase, quattro conduttori, carico asimmetrico, con trasformatore di tensione, con tre trasformatori di corrente





Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito:www.siemens.com/lowvoltage/support

Misura trifase, tre conduttori, carico asimmetrico, senza trasformatore di tensione, con tre trasformatori di corrente




Misura trifase, tre conduttori, carico asimmetrico, con trasformatore di tensione, con tre trasformatori di corrente




Misura trifase, quattro conduttori, carico asimmetrico, con trasformatore di tensione, con tre trasformatori di corrente






n Disegni quotati

Dimensioni di ingombro

SENTRON PAC3100, SENTRON PAC3200 e SENTRON PAC4200

Finestra nel pannello di comando

5



5


n Disegni quotatiSENTRON PAC3100

Montaggio affiancato



5

n Disegni quotati


SENTRON PAC3100

Distanze dall’ambiente circostante

Per i passaggi dei cavi e l’areazione vanno rispettate le distanze indicate



5



Esecuzione con morsetti a vite

Dimensioni di ingombro con modulo di ampliamento opzionale PAC PROFIBUS DP innestato

Esecuzione con con connessione per capicorda a occhiello




5






5




Distanze dall’ambiente circostante, esecuzione con morsetti a vite (a sinistra nella figura), esecuzione con connessioni per capicor-da a occhiello (a destra nella figura)




5

n Disegni quotati

Esecuzione con morsetti a vite


Esecuzione con connessione per capicorda a occhiello


SENTRON PAC4200




5

n Disegni quotati



Distanze dall’ambiente circostante, esecuzione con morsetti a vite (a sinistra nella figura), esecuzione con connessioni per capicorda a occhiello (a destra nella figura)


SENTRON PAC4200




5

n Disegni quotatiModulo di espansione PAC PROFIBUS DP

Vista laterale e frontale con connettore sub D

Vista dal basso e dall’alto con connettore sub D e dimensioni dei pin di collegamento tra il modulo di espansione PAC PROFIBUS DP e il SENTRON PAC




5

n Disegni quotatiModulo di espansione PAC Switched Ethernet PROFINET

Vista dall’alto con connettore RJ45, vista frontale, vista laterale e vista dal basso




5

n Disegni quotatiModulo di espansione PAC RS485

s

Vista dall’alto, vista laterale, vista frontale e vista dal basso




5

n Disegni quotatiModulo di espansione PAC 4DI/2DO

Vista dall’alto, vista laterale, vista frontale e vista dal basso


5/25

Strumenti di misura ed energy managementDispositivo di commutazione e controllo


5

Caratteristiche del SENTRON ATC5300


Impiego

Il SENTRON ATC5300 viene impiegato per la commutazione automatica o manuale di interruttori motorizzati in applicazioni di bassa tensione.

Il SENTRON ATC5300 è particolarmente indicato in tutte quelle applicazioni dove il mantenimento della continuità elettrica è fondamentale, per esempio: ospedali in combinazione a sistemi UPS, e in ambito industriale.

SENTRON ATC5300 commutatore di rete automatico

Funzioni

Il SENTRON ATC5300 controlla il trasferimento tra la linea principale e quella secondaria in modo totalmente automatico, considerando sia i valori limite impostati, sia i tempi di ritardo. Rileva le fluttuazioni che avvengono sulla linea principale molto velocemente commutando all’alimentazione secondaria. La commutazione avviene solamente dopo il controllo della qualità e del livello di potenza della linea secondaria. Il dispositivo ripristina la linea principale, secondo le impostazioni effettuate, solo al ritorno dei livelli di potenza ottimali. Qualora la linea principale e/o la secondaria siano alimentate da un generatore il dispositivo di controllo offre un’ampia gamma di impostazioni e regolazioni come: tempo di avviamento, tempo di ritardo, e funzioni di test del generatore a determinati intervalli di tempo.

Il SENTRON ATC5300 può controllare interruttori aperti, scatolati, sezionatori o contattori.

Controllo e regolazione dei parametri usando il software SENTRON ATC

Oltre alla possibilità di parametrizzazione, direttamente sul dispositivo, è possibile monitorare e regolare i parametri del dispositivo di controllo usando il software SENTRON ATC. Il software offre un rapido e conveniente accesso a tutte le regolazioni del dispositivo, per esempio le complesse regolazioni necessarie connettendo un generatore.

Variabili misurabili

Il SENTRON ATC5300 registra e visualizza le misure elettriche riportate nella tabella qui sotto:

Valori predefiniti Valori limite di regolazione Tempo di ritardo Disattivabile

Tensione nominale Un da 100 V fino a 690 V da 70% fino a 98% (da 75% fino a 100%)1)

da 102% fino a 120% (da 100% fino a 115%)1)da 0,1 s fino a 900 sda 0,1 s fino a 900 s

–3

Asimmetria tensione da 1% fino a 20% da 0,1 s fino a 900 s 3

Squilibrio fasi da 60% fino a 85% da 0,1 s fino a 30 s 3

Senso rotazione fasi sinistra, destra – – 3

Frequenza 50/60 Hz da 80% fino a 100%da 101% fino a 120%

da 0,1 s fino a 900 sda 0,1 s fino a 900 s

33

Tensione batteria Ub 12 V, 24 V, 48 V da 70% fino a 100%2)

da 110% fino a 140%2)da 0 s fino a 60 s 3

1) Valore di isteresi per ripristinare la commutazione.2) Solo allarme, non commutazione.Legenda:3 si– no

5/26



5

Caratteristiche del SENTRON ATC5300

n VantaggiI principali vantaggi del SENTRON ATC5300 sono riassumibili nel modo seguente:• Dispositivo di controllo compatto utilizzabile per interruttori

scatolati MCCB, aperti ACB, sezionatori LBS o contattori• Due ingressi di misura dell’alimentazione monofase o trifase•Opzione di scelta della commutazione tra rete e rete, rete e

generatore, generatore e generatore•Misura diretta della tensione in reti industriali fino a 400 V AC

(fase-neutro) o 690 (fase-fase)• Disponibilità di due unità di alimentazione per coprire tutti i

valori di tensione standard AC/DC, con possibilità di alimenta-zione alternativa sia attraverso il circuito principale, sia attraverso quello secondario (stand-by)

• Ridotti spazi di installazione grazie al design compatto• Due display per il monitoraggio del sistema principale e

secondario (stand-by) e la visualizzazione delle tensioni di fase e concatenate

• Impostazione dei parametri per la gestione del generatore•Orologio calendario• 8 ingressi digitali di cui 6 programmabili e 7 relè di uscita di

cui 5 programmabili

• 4 modi operativi: off, manuale, automatico e test• I dati, parametri e tutti gli eventi registrati (per esempio

interruzioni all’alimentazione, guasti, ecc.) restano accessibili e integri anche in caso di mancanza di alimentazione del dispositivo

• Display con stato operativo degli interruttori o dei contattori• Possibilità di registrazione ed elaborazione statistica degli

eventi• Sistema MODBUS integrato (RTU e ASCII) per la gestione

della comunicazione, per esempio in sistemi di gestione e supervisione dei carichi

• Il display a LED retroilluminato rende la lettura dei valori misurati e dei parametri impostati estremamente facile anche in condizioni di illuminazione sfavorevole

• Il software di programmazione SENTRON ATC permette di risparmiare molto tempo nel settaggio e nell’impostazione dei parametri del SENTRON ATC5300

• Possibilità di generare dei test automatici di funzionamento a intervalli di tempo impostati

• Comando (opzionale) per il passaggio al secondo set di parametri di protezione nello sganciatore ETU76B (interruttori aperti SENTRON 3WL).

n ApplicazioniIl SENTRON ATC5300 è usato per la commutazione automatica o manuale da un sistema di alimentazione principale a uno secondario e viceversa. Nel caso di malfunzionamento (guasto) del sistema il SENTRON ATC5300 controlla in modo automatico le operazioni di commutazione. Tutto questo assicura alti livelli di continuità elettrica.

Il SENTRON ATC5300 permette l’implementazione di un sistema di commutazione automatica con interruttori scatolati (MCCB), interruttori aperti (ACB), sezionatori (LBS), o contattori.

I seguenti dispositivi si accoppiano perfettamente con il SENTRON ATC5300:• Interruttori scatolati SENTRON 3VL• Interruttori aperti SENTRON 3WL

Interazione tra componenti• La linea di alimentazione 1 (alimentazione primaria) e la linea

2 (alimentazione secondaria) sono collegate direttamente al SENTRON ATC5300

• In caso di malfunzionamenti del sistema il SENTRON ATC5300 attiva conseguentemente il componente Q1 o Q2

•Q1 e Q2 sono implementabili con interruttori scatolati MCCB, interruttori aperti ACB, sezionatori LBS, o contattori.

Configurazione di Q1 e Q2 con interruttori SENTRON

Tutti gli interruttori SENTRON connessi al SENTRON ATC5300 devono essere equipaggiati con i seguenti accessori:• Interruttori scatolati SENTRON 3VL

quanto sotto elencato è richiesto per ogni interruttore scatolato:- Un comando motorizzato- Un contatto di allarme- Due contatti ausiliari 1NA/1NC

• Interruttori aperti SENTRON 3WL quanto sotto elencato è richiesto per ogni interruttore aperto:- Un comando motorizzato- Una bobina di chiusura- Una bobina di apertura (a lancio di corrente)- Contatto di scattato (trip)- Un blocco di contatti ausiliari 2NA/2NC (di serie).

5/27



5

Dispositivo di commutazione e controllo SENTRON ATC5300



Dispositivo di commutazione e controllo SENTRON ATC5300 kg

3KC9 000-8TL30

SENTRON ATC5300

Unità di controllo 144 mm x 144 mm x 94 mm Connessione con morsetti a vite

Alimentazione:

da 220 V AC fino a 240 V AC; da 45 Hz fino a 65 Hz; da 9 V DC fino a 70 V DC

Campo di regolazione nominale da 100 V AC fino a 690 V AC

3KC9 000-8TL30 0.950

3KC9 000-8TL70

SENTRON Software ATC

Software per il settaggio dei parametri e la gestione in remoto delle operazioni, include il cavo di collegamento al PC, lunghezza del cavo 1,8 m

Il CD include il software e i manuali operativi

Configurazione minima richiesta: - Pentium, 64 MB RAM - Interfaccia COM (seriale RS232) - Lettore CD - Windows 95/98/2000/XP/Vista/Windows 7

3KC9 000-8TL70 0.300

5/28



5

Dati tecnici e soluzione applicativa del SENTRON ATC5300

x x x x x x x x

1 Interverrouillage électrique

CHARGE

CABLE 2CABLE 1L1 L2 L3 NL1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

Q1 Q2

QF1

QF2

I202_01380

1

Implementazione di un sistema di commutazione automatico

n Dati tecnici

ATC5300

Alimentazione ausiliaria

Tensione nominale Un

•AC V AC da 220 fino a 240•DC V DC 12 / 24 / 48

Campo d’impiego•AC V AC da 187 fino a 264•DC V DC da 9 fino a 70

Frequenza Hz da 45 fino a 65

Potenza massima assorbitaa Un = 240 V AC

VA 9

Massima potenza dissipata•a240VAC W 6,3•a48VDC W 4,1

Massima corrente assorbita•a12VDC mA 300•a24VDC mA 180•a48VDC mA 90

Sicurezza in caso di breve interruzione ms 50

Ingressi di misura

Massima tensione nominale Un

•Fase-fase V AC 690•Fase-neutro V AC 400

Intervallo di misura tra fase-fase V AC da 80 fino a 800

Intervallo di frequenza Hz da 45 fino a 65

Metodo di misura valore RNS (vero RMS)

Impedenza di misura all’ingresso•Fase-fase MΩ >1,1•Fase-neutro MΩ >0,5

Metodo di collegamento sistemi monofase, bifase, o trifase

Accuratezza della misura ±0,25%range di valore ±1 digit

Ingressi digitali

Numero di ingressi 8 di cui 6 program mabili

Tipo di ingresso negativo

Corrente di ingresso mA ≤10

Segnale di ingresso•Statologico“0” V ≤1,5 (tipicamente 2,9)•Statologico“1” V ≤5,3 (tipicamente 4,3)

Ritardo del segnale di ingresso ms ≥50

Uscita relè

Numero di uscite 7 di cui 5 programmabili

Configurazione dei contatti•2relèconcontatto1NA 12 A, a 250 V AC (AC-1)•3relèconcontatto1NA 8 A, a 250 V AC (AC-1)•2relèconcontatto1NA 8 A, a 250 V AC (AC-1)

ATC5300Tempo di commutazione del dispositivo

s 1

Cavi per la comunicazioneRS232 interfaccia seriale bit/s da 1200 fino a 38400•Convelocitàditrasmissione

programmabile•Connessioneattraverso

connettore RJ6/6RS485 interfaccia seriale bit/s da 1200 fino a 38400•Otticamenteisolato•Convelocitàditrasmissione

programmabile•Connessioneattraversoterminali

plug-inReal-time clockBatteria a condensatoriDurata senza alimentazione GG da 12 fino a 15 circaTensione di isolamentoTensione di isolamento nominale Ui V 690Condizioni ambientaliTemperatura di esercizio °C da -20 fino a +60Temperatura di stoccaggio °C da -30 fino a +80Umidità relativa % <90Massimo grado di inquinamento 3Categoria di sovratensione 3Categoria di misura CAT IIIConnessioni

Tipo di terminali removibiliSezione del cavo mm2 da 0,2 fino a 2,5 (da 24 fino a

12 AWG)Max. momento di serraggio Nm 0,5 (4,5 Ibf·in)InvolucroMateriale termoplastica LEXAN 3412RVersione installazione sotto portaGrado di protezione IP41 frontale e IP20 posteriorePeso g 950Certificazioni e conformitàATS/ATSE standard conforme con le normative

ATS/ATSE IEC60497-6-1, in abbinamento a SENTRON 3VL e SENTRON 3WL1)

Calssificazione ambientale 3K6 acc. a IEC 60721-3-33B2 acc. a IEC 60721-3-33C3 acc. a IEC 60721-3-33S2 acc. a IEC 60721-3-33M6 acc. a IEC 60721-3-3

EMC Acc. a IEC 60948-6-1Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.siemens.com/lowvoltage/manuals

n Schema di collegamento

Documents

Strumenti di misura ed energy management - w5.siemens.com · a costi operativi sempre più elevati che possono ... I sistemi di distribuzione di potenza sono ... Caratteristiche dei