8

Click here to load reader

Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

  • Upload
    fiona

  • View
    245

  • Download
    6

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

Management DecisionEmerald Article: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementaritiesFiona Graetz

Article information:

To cite this document: Fiona Graetz, (2002),"Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities", Management Decision, Vol. 40 Iss: 5 pp. 456 - 462

Permanent link to this document: http://dx.doi.org/10.1108/00251740210430434

Downloaded on: 14-09-2012

References: This document contains references to 21 other documents

Citations: This document has been cited by 13 other documents

To copy this document: [email protected]

This document has been downloaded 9210 times since 2005. *

Users who downloaded this Article also downloaded: *

Marius Pretorius, Rachel Maritz, (2011),"Strategy making: the approach matters", Journal of Business Strategy, Vol. 32 Iss: 4 pp. 25 - 31http://dx.doi.org/10.1108/02756661111150945

Sandy Bond, (2011),"Barriers and drivers to green buildings in Australia and New Zealand", Journal of Property Investment & Finance, Vol. 29 Iss: 4 pp. 494 - 509http://dx.doi.org/10.1108/14635781111150367

Hui Chen, Miguel Baptista Nunes, Lihong Zhou, Guo Chao Peng, (2011),"Expanding the concept of requirements traceability: The role of electronic records management in gathering evidence of crucial communications and negotiations", Aslib Proceedings, Vol. 63 Iss: 2 pp. 168 - 187http://dx.doi.org/10.1108/00012531111135646

Access to this document was granted through an Emerald subscription provided by University of South Australia

For Authors: If you would like to write for this, or any other Emerald publication, then please use our Emerald for Authors service. Information about how to choose which publication to write for and submission guidelines are available for all. Please visit www.emeraldinsight.com/authors for more information.

About Emerald www.emeraldinsight.comWith over forty years' experience, Emerald Group Publishing is a leading independent publisher of global research with impact in business, society, public policy and education. In total, Emerald publishes over 275 journals and more than 130 book series, as well as an extensive range of online products and services. Emerald is both COUNTER 3 and TRANSFER compliant. The organization is a partner of the Committee on Publication Ethics (COPE) and also works with Portico and the LOCKSS initiative for digital archive preservation.

*Related content and download information correct at time of download.

Page 2: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

��������� ����� ��� � �������� ������ ������ ���� ����� �� ���������������

����� ����������� ���� �� ��������� ��� ��������� ������ ����������� ���������������� ���������

����������

�������� �� ��� ���� ������� ���� ������

����������� �� �������� ����� ����� ��������

��������� ��� ������������ �� ���� ������!

������� �� �������� ��������� �� � ����! �

����������� �������� ������ �� ������ �"�� ��

������������ ��� ����������� #������

��������� ��� �� ������ �� ��������� $������

��� ���� �� ������ �� � ������� %%�� � ������

�� �������&& ��'�� �� ������� �� ��

������������ (� ������� �� ���� ������ ��

����������! �������� ������� �"�� ��� ��

��� ��� �� ��������! �"�� ������� �� �������

������ ���������! �������

�������)�������� �� ������������� �"�� ���

�������� �������! �� �� �"� �������! ��

���������� �������� ��� *�����! �� +��

,"� '�� �������� �� ����������! ��������

������� �� ���� ��� ��������� ��� �������!

��������� ������� �� � ������� �� � ������

�� ���������� ��� �� ���" ��� �� �"� ���������

�� ������� ���������� ,"� ��������! �������

�������" ����� �������� �������� ��'�� ��

� �������! ����-��-���� �������� ,"� �������

�� �"�� ���"��" �"� �������� ����� ������ �

�����! ��������������! ���������� �������"

�� �������� �������! �� �������� ����

����������� �"�� �� ������� ���

������������� .�"����! �� �! �� ���� (�

������� �"�� �"� �������� ���������

������� �� ������ %%����������!&& �"�� ���������

��� �������� �� �������� ��������! �� ��!

�� �/�� ,"� ������� �� �"�� �"��� ��

����������� ��� ���� ���" � �������� ����!

�"�� ������� ��� �� �����"�� 0����

��������� �� �"� ������ ���������� ,"�

���������� �� %%��������&& ��������� ��� �����

%%�������&& ��������� �"�� "��� ������� ��

���� �� � %%������� �� � ������ �� �������&&! ��

������� �� � ������������ ���� ��������!

�� ��! ��� �1-�2��

,"�� ���� �� ������� ��'�� �� � ��������!

�������! ����������! ��� ����� ���������!

������� ���"�� �"� ��������' �� � ������

������������� ����������� ���� ���� �������

���" �"� ������� �� �������� �"��'���

�������� ����� �"�� �������� ������� ���

�"��'�� ������� ��� �������� �"��"�

���������� ������� �������� �������� 3

��������"�� ��� ���������� ������� ���

����������� �"��'�� �������� ����"���� 3

��������� ���������! ���������� ���

�������� �"��'�� �� ��� ������ �� �"�

����������� ��������! ���/� 4���������!

��� �� $��������! 5����"���� ��� 6���� ��� �

���� �"�� �"���! �������������! ������� ���

%%����� ������� ���-���� ����������

��������� �� ����������� �����������

��������&&! ����� ������� ���� ����� ��

���������� ���������� ��� ����������� ���

�� %%���������� �"����� ��� ������� �� ����

�"�� �������� ��� �������� �"� �����������&&

5����"���� ��� 6����! ��� ! �� � ��� (� �"�

���� �� �� �������������! "�"�� �������� ���

����������� ���'�������! � �������� ���

����������! �������� �������� �"��'�� ��

�������� ������������� ������ �� ���� ��

%%������� �� ������� ��� ���������

����������� ��������&& 7����'�! ��� ! �� 21��

6���� �� "�� �������" ���� ��������

�"��'��! 7����'� ��� � ������ ���� ��8��

���������� �� �������� �"��'���

� $������� �"��'�� �������� � ������� ��

"������� ���� �"�� ����������� "�� �"�

��������� ����� �� �"� �����������

��������� ��� ������ �� ���" ��"�� ��

���� �� �"��� ��������� �������������

1 $������� �"��'�� �������� � ����� ��

������� (� �������� ���" �"� �����������

�������� ������� �������" �"�� �������

�� ������� � %%���&& ������� �9�����

��������� ��� ������ �������������!

�������� ������ ������������� ������� �

����������� %%������&& ������� �"����

2 $������� �"��'�� �������� �"��'�� ��

����� $������� �"��'��� ���������� �"�

����������������� �� ����! ������� ���

������

��� ������� �� ��� ��� ���� ������ � �� ������� �������� ��

��������������� �����������������������

� � � �

��������� ���������� !1::1" � #$�#%

� &� �' (������!($$; ::1+-��/�"!<=( �:���: >::1+��/:1�:/2:/2/"

������� ��������� �������� )��������

������� )��������

*������ ������� (�������)

�� �����+� �� ����������� ����������

,� ���- ��� ����������� � �)����

��� ����������� ��������� ��������

������� ����� ��� ������������

��������� �������� )������� ��

���� �� ������ �� ������� ���

���������� ��)������� ���������.

�� �� ��� ����� ��

&������������ &�. ������������

������� )������� �� ��� ���� ���

���� �������������� �������� ��

����������� ���� ��������

)������� )�������� ��� ����� ���

���� �����. /������� �������

)������� ��0����� ,�� ����1 ���

����1,���� ������� ������. *�

�������� �� ����1,���� �������

������ �� )������� ���� ��

�������� ������� ���� ����1,����

������� ������� �� �������

��)����� �� �������� ������.

*� ����������) ,������ ��

������ ��� ���,�� ��������

������� ��� �� ����� ��

22��������� �����������33 ��

,������� ������� �� ����

���������. *� &������������

&�. ��� �������� �))��� ��

��))��� �� ���� ��� ����

�������� ������� �)�,������� ��

,� �������� ��� �������� �����

�� ������������� �� ���� ����

,������� ������� ��� � ��

������ �� ��������� �����������

�� ���� �� ���.

Page 3: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

/ ����"! �� �� "����"���� �������

4����"���� �������� ��� ������ ��

������� �� �������� �"��'�� ����������� 6�

��'�� �"� �������� 0������� %%%*"�� ��?&&&

�������� �� �"� �������� 0������� %%%(� � � �

�"�� � � �?&& �������� �"��'�� ����� �"�

��������-��������� ���"����� �"��

�������� ������ �� �� "�� ���������� ��

�"��'�� �� ����"���� ��� ������� ��

���������

+ $������� �"��'�� ����'�� �"� �������� ��

�� ������������ �������������! �� ��������

��� ��'� �������� �� ����� ������

��������������

,"��! �"� ������� �� �"��' ������������

�������� ����"�� ��������� �� �"� ������� ��

������� ��'��� (� ��������� �"�� ��������

�"��'�� ��� ������� ��� %%��������! ���

������������ ��� ������������� �"��"�

���������&& 4���������! ��� ! �� / 1�! �"��

���� ������� ��� ������� ���" ��"�� ���

��������� �������� ���������� 4���������

��� ! �� / +� �������� �"�� %%��������! �����-

����'�� ��������� ������ ���� ��������

�"��'�� ����� "��� �� �� ���������������

�"���" ��������� ��� ���������� �"��"�

�������� ���������&& ���� � ������� �"�

�������� ��� ������������� �"��"�

��������� �� �������� �"��'�� ��� ��������

@� �"� �������� ���� ����� ��

A������������� A�� �����������! ��������

������� �� ��� ���� �"�� ���� ������������!

��������� �� ��������� �"��� ��������

������� ���������! ��� ���� ���" ����

�������� $������� ������� "�� ������ �

��������� ���� ��� ���������� ��������

�"��'�� ������� �� ��� ������ �"�

����������� ��������� ��� ��������-�����

������� �������"�� $�"����'��! ������

$�"����'�� ��������� �������� ������� �� �

%%�"��'�� ���� ��� ������������� ������

�"�� ��� �"� ��������� ���� ���"�� �"��

������� ��&& $�"����'��! ����! �� ++��� @�

���"! �� �� ������������ �������� �� ����� ��

"�" ����������� ��� ������9��� �� �� ������

�� �"������ �"� ������ 0��� 6� ����������

������ ��� ������������� �� �� �����������&�

����� �����������! �������� ��������� �������� � ���� ��� �'���"�� ��������

��������� �������� �� ������� � ���� �� ��������� ���������� �"��'�� ����� ������������

�"��" ��"� ��"������ �� ������� ���� �"������� �"� ��������� �������

$�"����'��! ���+��

����� � �� �� ����

@ ��� ����� ��! %%A������������� A��&&! �

����! �����-�������� �����������! ��������

�� �"� �������� ������������������ ��������!

��� '��� �� ������� �������� �"��'�� �'����

������ ��� ���������! ��� ��������

��������� �� �������� �"�� ������ �� ��

��������� �� ������ �������� �"��'��

�������� ���� ������ ������ �"� ��������

,� �"�� ���! � ���� �� �"��� ����������� ���

����� �� ������� � ������ �� ���'�"��� �"��

����� ���

������ ��������� ������� ��� )�������

� � � �

4���� 5����6��������� ����� ��� � �������� ������ ������ ���� ����� �����������������

��������� ���������� !%��%" � #$�#%

Page 4: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

� ����� ��������� ��������� �� ��������

������� ��� ���� �"��� �'���� �� �������

�"�� ������ ���� ���������& �������� ����������� ���� ������� ��������������� ��

%%A������������� A��&& ��� ��"�����

�������� �"��'�� ��������

(� ��������� �"� ���'�"�� ������! �"�

����������� "�� �� �������� �"�� ������ �"��

������ �� ��� ����� ,"� ������� �� %%�"��'

������������&& ������� �� �"� �����������

������� ����������� ������� �� �"�

������������� ������ ��� �"� �"�������������

�� �"� ����������� ���������

$���������� ������� �� �� �����������&�

������ ��� ��'� �� ����' �"� �������� �������

�� �9�����! ��� �"� �����������&� ��������

����������� �������� �� "����� ��������

����������? *��� ����� ��� ������ ����

�"��'�� ��� ������� ���������? <�� �"�

�������! ���������� ��� ���' ���������

�������� �"��� ��� ����������! ���

�������� ������������� ��� �����������?

(��������� ���������� �� �������� �"��'��

������� �"� ������� ���� ��� �9������ ������������� ��� ��������

�"��� ���' ���� �"� �������� 5����"����!

���:! �� /���� �"��' ��������� ��� ������������� ���� ���" ������� ��� ��������! ��

��������� ��� �������� ������ ���

��������� �"�� ������ ����� �� �� ��'��

4���� �� ���! �� �� ���� ����� ��������! ������������ ������������

3 �� ����������� ���'�� ���" � ����

���� �� ������� 5����"����! ���:! �� /B�

$�"����'��! ���+! �� 1B��

�����@ ����� �� /B ���������! ����� ���� �

������ ������ �� �"� �������&� ��� ����

%%������ �������&& �������! ���� ������� ��

����������� �� ��� �� ��� %%�������� �"��'��&&

���'�"����

,"� ��8������� �� �"� ���'�"��� ���� ���� ����� ��������� �� �"� ���������

���"��0�� �� �������� ������� ��� ����

�"��� �'���� �� ������� �"�� ���"��0���� ���� ���������& �������� ��������-��'��

������ �"���" �"� ��� �� � �������� ������

������� ���� ������� ��������������� ��

A������������� A�� �� ��"�����

�������� �"��'�� ��������

<���� �"� ����-"��� ���'�"�� ������!

�������������� *��� ��'�� �� �������� � �������� ������

������ �"� 7��� ,��� @��������� ,���!

�9������� �������� *��� ���� ������� �� �������� ��������

� ,��' ���� �� � �������� ������� �9������

�������� �������

@ �������! ��������� �������� ��� ���" ���"

����! �������� �"� ���� ������� ���

��'�� ����� �� �"� �����������

@ ������-�� ������� �� ��� "���� ��������

��� ������������ ��� ��������� ��� ���'�

����� �"� ����� ���'�"�� �� �9����� �"�

������� �� �"� ������ �"��� �������� �������

�9���������� ��� ���� ��� '�� �������

�������� ��� �"�� ���������>��"�����

���������� ������������ C������ ������ ���

����������� �"��" ����� �� ����� ���� ���"

�9������� ���� �������� ��� ����������� ����

���� �"��� ���������� ����������� ���� ������

�� �"�� �������� �����-�� ���'� �� �"�

�������&� �������� �"��'�� ��������� ����

���� ���������

���� ���� � � ��� �� �,� ������� ���������� �������������� ��

��������>�������� �"��'��! �"� 7��� ,���

@��������� ,��� 7,@,� <�����! �� /� ���

������������� ,"� 7,@, �� � ������� ��

���������� �����>��"�������� ������ �����

�� 4�������&� ���B� 6���� <��������

(���������� �"�� �������� � ������� �� ��

����������&� ���������� ��� ������������ ��

����������&� ��������� ��"�������� ������

6�"�������� ������ ��� ������ ���� ����

0�������� ��� ���� 1� �"�� ������� ���������

�"������������� ����- ��� ��"�-�����

�"��'���� ,"� 7,@, ���� ����� �"��"�� ��

����������&� �������� �� ���������

��"�������� ����� �"���� �������� ��

�"��"�� �"� ���������� �� ����9�� �� �����

��������� ,"� ���� ��������� ������� ��� ��

���������� �� �� �������� �"� �������� �����

�9"������ �"�� ����9��! �� ��������

�����������

������� ����� ������ �5��" ����������� ������������ ���" ���� ��

���� ��"�� ��������� �� ��������� ���������

��� � ��������� ��������� �"� $�����

=��������� (���������� �� �"��� ����! ���'�!

��� ���'����� �������� �� �"� ���� ��

������! ���� ����� ��� �"������"� �� ����

=������� ���� �������� �� � ����-���

"������� 5��" ���� "�� ��� "���� ��� /:

������� �� ����� ��� ���������

$�"����'�� ���+� �������� ��� ����� ���

��������� ���������� 6������ �� �"� ������

��� ����� �� �"� ���8���! ���� �"� ����� ����

����� ���� ��������� ,"��� ��� ���

� ������ �"� �������

1 �������� �"� ��8�� ���'�"�������

2 �������� ������ ��� �������������

���������

/ �������� �������������� ���

+ ��������� ��� ������ ����������

� � � �

4���� 5����6��������� ����� ��� � �������� ������ ������ ���� ����� �����������������

��������� ���������� !%��%" � #$�#%

Page 5: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

5��" ���� ��������� � �"���������! �

����'����� ��� � ������'��� ,"� ������'��

"�� �� ������ ��� '�� ����� ��� ��������� ���

���" ����� #�� ����� �"���� ���� ��������

�� ��� ����� �� ��� ���"�� �� ������

'�����! �� �"�� ����� ��� �"� 6���"��&�

#���� ���� ��������� ,"��� �"���� ����

��������� �� ����������� ��������� �� �"�

��� �� �"� ���'�"�� �������! ����"�� ���"

�"� %%%����-����&& ��� %%%�����-����&& ���������

�������� �� ���" ����� @�������� ����

��'�� �� 8��� �"� ����� �� ����������

���0�� ����"�� ��� ������" �� �"��"��!

������������ ��������! ������� �����

������ ��� ����������� �������� ���

����"����� �� �"� ��������� $������! ���1�

$�"����'��! ����! ���1��

�� �� �� �� �����

<����� �� �"� ���������� ������� ���� �"�

7,@,! �"� �������� �� ���" ���� ����

�������� ������ �"� ���������� �� �"���

����������� �� ����������� �"� %%�����-����&&

��� %%����-����&& ���������� ,� ����������! ���

���� ��������� ���� ������� �� �������� ��

��� ���������� ��� ����������� ��������! ���

���� �������� �� ������ ����� ���

������������� (��������� ������� ���� �"�

7,@, ��������� �"�� �"� ��������� ��������

������ �� �"� ��� �������� ���� �������

����������� ��� �9����� 0���������

� �������� ����� ��"� 3 ���� ��

�������������! ��� �"� �� �������! ��������

���������� ���

1 �������� ����� ���� 3 ��������! ������!

��'�� �����! �����������

,"� �"������������� �� �"��� ��� ������

����� ������ � �������� �������� �"��

������������ ����� ��� �� �������� ���

����"���� �� ������ �"�� �� ��������� �� �"�

�������� 4������! �� ��'� �"� �����

��������� ��� %%��������&& ��0����� �����

���� �"� ����� ���� 0�������! �"� ��������

*"��� �"� �������� ���� ������� ���

������ "�"�� �� �"�� 0�������! �"���

%%�����&& ��� �����"����� �� �"� ���

�������� ���� ��������

@ ������ ���� ��������� ���� ������ ��

��� ������� �� ����������! ������������ ���

����������� �� �"� %%�����-����&& ���������

,"� ���� ������� ����� ���� �"�

���������� 7,@, ������� �������� ����

����� ��� �"�� ���� ������������ ,"� ���

�������� ���� ������ ������ "�"�� ��

�"� ������� ����� ����� 0������� ��� ���� ��

�"� �������� ����� ����� 0�������! �"���

�"� �������� ���� ������ ���� �0�����

������� �"� �������� ��� �������

0��������� C���� ������� �"��������

��������� �"�� ��� ���" ���� ��� ����� ��

�"� %%�������&& 0������� �� �"�� �"� ���"����

��� �� ���������! ��"���� ����� ���

���'�� �"���" ������ �������� ���

��������������� ,"� �������� ����

������ ���� ����� �������� ������ @� �

������! �"��� ��� ������ ����������� ��

������������ �� ��� ������������� ��

���0�� ����"��� ,"� �������� �������>

�������� �� �"� ���� �"�� ������� �"�

�������� ������ ���"�� �"� ���� �"�

����������� (� �������� �"� ����� ����-

������� ������ 7,@, ������� �"���� ����

��� ������ �� �"� ����� ��"� %%�������&&

0�������� �"������������ �� ��� ������� ��

�"� ���� ����� �"�� �"��� ��� ������

�������� �� ��������� �������������

������������! �� ����� �� ���������!

���������� ��� �������� �� ����" �

������������ ��������

������ �&����������� �� �� (*�* 0��������

� � � �

4���� 5����6��������� ����� ��� � �������� ������ ������ ���� ����� �����������������

��������� ���������� !%��%" � #$�#%

Page 6: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

,"� 7,@, ������� ��������� �"�� �"�

����9�� �������� ������� ������ ��� �����

��� ��������� 4������! ����� ��������! �"�

��8����� ��������� �� �"� ������� 0��������

,"�� ����� ����� �"�� �"� �����������

���'����� �������! ��������� �� �������

��"�������� ������ ���������� ������ ���"

�"� ���"���� �� ���������! �������� �������

��� ������! ����������! �����������!

���������� ��� �������� ��������"��

����������� ��� ����� ����� ��� ���� ��

%%A������������� A��&& ,"� ��������� ����

���"�� ��� ����� ��� �"�� ������ ����������

�� ������������ ��� ���� �� �"��� ���"

��� ������ ,"� ���� ���������� ���� �����

�� �"� 0������� ������ ���� ���� �����������

��! ��� ��������� ��"������� �"��" �"��

������ ������� ����� �������� ������� �"��

��� ��� ��������� �� ��������� �� �"�

�������� ���' ������������ �� �"� �������

0������� ����� �������� ������� �� �������

�"�� �����

,"��� ������� �������� �"�� �� �"� �����9�

�� �"� ������� �� �� ��������� �� ��������

���" ���������� �� ������� ��� ���� 0��������

��� ���� �� ���� � ������� ������� ��� ����

0���������

����� ��

,"� �������� ���������� ��� ���� ����� ��

%%A������������� A��&& ����� �"�� �"�

�������� �� ����-����� �"��'�� ������� �"�

������� ���� �� ������� ��'�� ���� ���

����! ��������! ��������� �� ������! ����� ��

������ ���������! �����! �"��� ��"�-�����

�"��'�� ������� �"� �"��'�� ��������!

��0��������! ���������! ����������������

��������� �� ������� ��'�� C����� ��

���! ��� � C�����! ���B�� @� �"� ������� �� �"�

�������� ������� �9������ ������! ��

��������� ��� �� ���0������ ���� �"� �"���

�������� �� ����������! ������������ ���

�����������! �������� ����� �� ��0�����

���� ���" ����- ��� ��"�-����� �"��'��

������� ,"� ������� ���� ����������� �"��

�"�� ���������� ���� �����������! �� ��

��������� �� ������� �"� ��������

�����������! ���" � "����"� ���� �� �"�

������� ��� �"� �������� �� �������� �����

��� �� �� ��������� (� ��������! �"�

�������'�� �'���� �� �"� ����� ��"�

0������� �������� ��� �������� ��

��������� ����������� ������� ����

������� ��� �� ������� ����� ����� ��

"���� ��� ����������

,"� ������ "�"��"��� �� �"�� ���� �����

���� ����� �� � ���������"�� ������� �"� ����!

�'���� ��� ����� �� ��������� ����������� ��

������������� ������� ���� ��� �"� ��������

�� ��������� ��� ������� �������� �"��'��

���"�� �� ������������ C������ ��� ! �� �/�!

��� �9�����! ����� �"�� ���������� ��������

������� �9"������ � "�" ����� �� %%���������

�����������&&� D�� �"������������� ��

��������� ����������� ��� ��������

�������"�� ��������� ����� ������������� �'������ �� ���� ���" �������� ��� �������� ��

�"����� �"� ������� �� ���� ��"��� �� � ������ ���

��'� �������� �������� %%���������&& ���"������! ���

������������ ������ �� ��� ����������� �� ����������� �9������� �� ������� ��� ������ ������� �9������� �� ������ ���������"���!

������� ������'� ��� ������� ��������� "�" ������ �� �����! �������! ����������

��� ����������� ���� � ���� ������������ �� �"� �������� ���

��� ����������

A������! �� ����������� ������� ���" �� ������

�������� �"��'�� ������������ �� ����

��������� ������ �� �"� ���'�����! �"�� ���

���� "��� �� �������� �"��"�� �"��� ������

"��� �"� ����������� ��9 �� �'���� ���

�������� ����������! ��� ���� �"��"�� �"��

�"�������� "��� �"� �������"�� 0��������

��0����� �� ������ � %%����� �� ���������!

��������� ��� �������&& 4���� ��� #��"����!

���/! �� �1���

,"� "������'� �� ��������� �����������

������� ������� � %%�"���-�������&& �������" ��

�"��'�� ��� ��"����� (� ��"�� �����! �

������ �"� �������� ��� �"��� ���������� ��

����� �� ������ �� �"� ���� ���������

0�������� �� �"� ����� �������� �� �"�

������� �� ����������� �����9�� ,"�������! ��

������� ���" �� ������� �������� �"��'��

������������ ������ �������������

������� ���'�� �� ������ ��� ����� �����

���������! �"�� ���� "��� �"�� �������

���" ����-����� ��� ��"�-����� �"��'��

�'�����

,"� %%A������������� A��&& ���� �������

������ �� ������� �"� ���� �"�� �"���

�������� �"��'�� ������������ ��� ��

�������� ��� �������� �"���" ��

�����������! �� ���� ���� �������� �������

���" � "�" ����� �� ��������� �����������

�� ���� �"� ���� @� %%A������������� A��&&!

��� �9�����! �"� 7,@, ������� ���������

�"�� �������� �������� ��������� �9����

���"�� �"� ������������ 4������! �"�

���������������! %%���-��&& �������" �� ���

������ ��� ���� ������� �� �"�

�����������! ������������! ���������-

�������� ������� �"�� ����� ��������� �"�

%%��� �� �� �"��� ������ "����&& E��! �� �"�

������� �� ������� ��'�� �� �� �� �����

���������! �� ������ ���� �� � ���� ��� ��

� ��� �

4���� 5����6��������� ����� ��� � �������� ������ ������ ���� ����� �����������������

��������� ���������� !%��%" � #$�#%

Page 7: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

������������� ��������! ��� ���� ��

�������! �������������! ���9���� ���

�������� F����! ���2! �� 1���� �� �"�� ��

�����! �� ���� ����� ������������ ��������

������� ���" �������! ���������! ��������

�"��'���

,"��! �"� ������� �� �"��' ������������

���� ��� ������ ��� ����"� �� �"�

������� �� �������� �������� (� ���������

�"�� �������� �"��'�� ��� ������� ���

%%��������! ��� ������������ ���

������������� �"��"� ���������&&

4���������! ��� ! �� / 1�! �"�� ���� �������

��� ������� ���" ��"�� ��� ���������

�������� ���������� @� �������

���������� �� �"� �������� ���������

��������' ��� ���� ��! �"��� ���� �� ��

������� �� ���������� ��� ������� ��

���������! � ���������� ������� �"��

���������� ���������� ���" ����������� ���

���������! ��� ������ ����"���� ���"

�������� �������� �"��'�� 4���������! ��� !

�� / +�� G�������� ��� ������ �"�

�������� ������� ������� �������� �"��'��

��� ������� �������� � �������� ������

����� ���"�� �"� �������-��'�� ��������

���"�� �������"! �������� � ����

�9������� ��� ���������� �����! ����� ��

�������� �� �������� ����"�� ���� �"�

���������� �� ����������� ��� ����������

��������� �� ���������� �"� ����� ���

0������ �� �������� �"��'�� ������ ��

������������ ,"�� ����� ����� ��

����������� �� �������� ��������� �� �"����

������� �� �������� ��� �������� �"��'��

��������� ,"��� ��"� ��������� (��������� � ������ ������ �"��"

��������� ��� �������� ��������

�"��'�� ������ �"� �������� @

���������� ����������� ��������� ����!

����� ��� ����� �� ��� ������ @�

A������������� A��! ��� �9�����!

���������� �"� ���������! �� �"�

�������� �����! ��� �"� ����� �� ��� ���

�������� �� ������� ������ �"� ���������� #������� ������� ��� ������������ ��

���� �9���������� ���������� �� �������

�������� �"��'�� ��� �������'�� �'�����

@� A������������� A��! �"� �����������

������������� ������� ������� �"�

��"�������� �"������������� �� �"� ��� ����

0�������� �������� ��� �������� �� �"�

��������� �� �"� ��� ��"� 0��������

�������� ��� ���������� 5�������� %%������ �������&&� ;��

������������� ��� ����� ��� �� ������ ��

�"� ����� �� 8����� ����� ��� ��������� ��

�������������� 5������� ����������� ������� ��

�������'� ���������� �"��" ���� ��������

� ���� %%�"��� �����&& ���������

� �������� �� ������� ��"������� ��

������� �� ����� ����� �� �"� ������������

����������<�����! .�5� �� /�! ��� ������������� ������ ��

��� �������� ���������� ����! (�������

<���������! $�� ��������! A@�

5����"����! D��� ���:�! %%$���� ��� ��������

�"����� "�� ������� ���������� ��������

��'��&&! ���������� ���������� ������!

$����! ��� 2�-+/�

5����"����! D��� ��� 6����! $�7� ��� �!

%%A������� �� �"� ���� ������� ��

���������� �"���&&! ���� ����� ��������!

H��� 2� ;�� +! ��� � B-��

C������! <� ��� �! %%*"�� ��'�� � ������?&&!

������� �������� ������! ;�������>

<�������! ��� �2-�:1�

C�����! � ���B�! %%@������� ��� ���������

�������� �"��'�� �'���� �� %A�������������

A��&&&! ��������"�� ������ ��

%%A������������� A��&&! <��������

C�����! �! �������! .� ��� ��*�������! .� ��� �!

%%%5�������� �������� �"��'�� ��

%A������������� A��&� ���'�� ��"��������

������ �� ����������&&! �� C������! C� 5���!

���������� ����� ��� ���!��!�" ������ �� �

#�� $��! #�������-4���! ���������!

��� 1:�-2+�

4����! C� ��� #��"����! A�D� ���/�! ���������

��� ��� %�����! 4������ 6������� $�"���

#����! 6�����! �@�

4���������! 7� ��� �! %%$������� �"��'�� ��

�������� �������?&&! ���� ����� ��������!

H��� 2� ;�� 2! ��� / �-��

4�������! ;� ���B�! ��� &���� ����� ��������

���'! ��C���-4���! ;�� E��'! ;E�

4����! <�D�! G��"! .�A� ��� *"���! G�5� �� �!

%%,�� ��������� ����� ��� �������������

�������&&! �� 4����! .� 5���! ��������

����������! $�� #�����������! 7�����!

��� 121-+2�

.�"����! C� �� ��! (�������! ���������� ��� ���

���������� ���!���! 6���� 6���'����! =9�����

7����'�! .��� ��� �! %%7��'�� �������� �"��'��

���" �������� �������&&! (������ )

����������! $��������>=������! ��� 2:-+�

��������! 4� �� ���! %% ��� #� ��� �������&&! ��

��������! 4� ��� F����! .�6� 5���! ��������

�� ��� (������ ���!���! 2�� ���! #�������-4���!

5������� A�����! ;.! ��� �:-���

��������! 4� �� ���! %%,"� ������� ������� (�

���� #� ��� �������&&! ���������� ����������

������! ���! ��� ��-1/�

��������! 4� ���/�! %%,"� ���� ��� ���� �� ��������

�������&&! ������� �������� ������!

.������- �������! ��� �:�-�/�

��������! 4� ��� *�����! .� �� +�! %%=�

���������! ���������� ��� �������&&! �� ��

*��! 6� ��� �����! G� 5���! ���/�! (������ "

���!���* �������* �����+�" �� ������������

������!����! *��� #�����"��! $� #���! �;!

��� �1-1��

F����! .�6� ���2�! %%������ ���������

�������������&&! �� 7����! C�! ���'��! @� ���

� ��� �

4���� 5����6��������� ����� ��� � �������� ������ ������ ���� ����� �����������������

��������� ���������� !%��%" � #$�#%

Page 8: Strategic thinking versus strategic planning: towards understanding the complementarities

4������! C� 5���! ���������� (�������!

����������" ���!����* �����+� ��� �����!

#�������-4���! $�����! ��� 1�1- 1�

$�"����'��! #�.�4� �����! %%*"�� ��� "�� �� ���

�������� �������� � "�������� �������" ���"

������������&&! ,������ �� %���!������! H��� �:!

��� +/�-B/�

$�"����'��! #�.�4� ���1�! %%�������� ��������

������������ ��� ���������� ��� ��"��������

����������&&! (�������! ���������� ,������!

H��� �/! ��� ��2-1�2�

$�"����'��! #�.�4� ���+�! %%$������� ��������

� ���� ��� �������� �"��'��&&! (����

���������� ������! *�����! ��� 1+-2��

$������! <�C� ���1�! %%D�� ������� ��� �������

�������� ������� �� �����������

���������&&! �������� ������! ���>.���!

��� �:-��! /�- �

� ��� �

4���� 5����6��������� ����� ��� � �������� ������ ������ ���� ����� �����������������

��������� ���������� !%��%" � #$�#%