Storan Wayarles4. Apabila menyediakan kata laluan pentadbir untuk kali pertama, kosongkan medan Old Password (Kata Laluan Lama). 5. Masukkan 5-32 aksara abjad angka dalam medan New

Travelair NStoran Wayarles

Panduan Pengguna

2 ASUS Travelair N

MY11181

Edisi Kedua V2

Januari 2016

Hak cipta © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Hak Cipta Terpelihara.

Tiada bahagian daripada manual ini, termasuk produk dan perisian yang diterangkan di dalamnya boleh dikeluarkan semula, dipindahkan, ditranskrip, disimpan dalam sistem pengambilan, atau diterjemah ke dalam sebarang bahasa dalam sebarang bentuk atau apa-apa kaedah, kecuali dokumentasi yang disimpan oleh pembeli untuk tujuan sandaran, tanpa kebenaran tersurat bertulis ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Waranti atau perkhidmatan produk tidak akan dilanjutkan jika: (1) produk dibaiki, diubah suai atau diubah, melainkan pembaikian, pengubahsuaian atau pengubahan itu dibenarkan secara bertulis oleh ASUS; atau (2) nombor siri produk itu rosak atau hilang.

ASUS MENYEDIAKAN MANUAL INI “SEPERTI SEBAGAIMANA ADA” TANPA SEBARANG JAMINAN DALAM SEBARANG BENTUK, SAMA ADA TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI YANG DIKENAKAN ATAU SYARAT KEBOLEHDAGANGAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. ASUS, PARA PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA ATAU AGENNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DALAM APA-APA KEADAAN SEKALIPUN DI ATAS SEBARANG KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, IRINGAN ATAU LANJUTAN (TERMASUK KEROSAKAN DI ATAS KERUGIAN HASIL, KERUGIAN PERNIAGAAN, KERUGIAN PENGGUNAAN ATAU DATA, GANGGUAN PERNIAGAAN DAN YANG SAMA DENGANNYA), WALAUPUN JIKA ASUS TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT YANG TIMBUL DARIPADA SEBARANG KEROSAKAN ATAU RALAT DI DALAM MANUAL ATAU PRODUK INI.

SPESIFIKASI DAN MAKLUMAT YANG TERKANDUNG DI DALAM MANUAL INI DISEDIAKAN UNTUK PEMBERITAHUAN SAHAJA DAN TERTAKLUK PADA PERUBAHAN PADA BILA-BILA MASA TANPA NOTIS DAN TIDAK BOLEH DITAFSIRKAN SEBAGAI KOMITMEN OLEH ASUS. ASUS TIDAK AKAN MENANGGUNG TANGGUNGJAWAB ATAU LIABILITI UNTUK SEBARANG RALAT ATAU KETIDAKTEPATAN YANG MUNGKIN MUNCUL DALAM MANUAL INI, TERMASUK PRODUK DAN PERISIAN YANG DIJELASKAN DI DALAMNYA.

Nama produk dan korporat yang muncul di dalam manual ini mungkin atau mungkin bukan tanda dagangan atau hak cipta berdaftar bagi syarikatnya masing-masing, dan hanya digunakan untuk pengenalpastian atau penerangan dan untuk faedah pemilik, tanpa niat untuk melanggar.

3 ASUS Travelair N

Kandungan

Ringkasan spesifikasi Travelair N ...................................................................................................................4Kandungan bungkusan ....................................................................................................................................4Mengenali Travelair N anda .............................................................................................................................5Mengecas Travelair N anda ..............................................................................................................................6Memasang / mengeluarkan kad memori ...................................................................................................6Menyambung peranti mudah alih anda .....................................................................................................6Menyambung melalui NFC Satu Sentuhan ...............................................................................................8Memberikan SSID dan kata laluan yang unik untuk Travelair N anda .............................................9Menyediakan kata laluan pentadbir/tetamu ......................................................................................... 10Mengubah kata laluan pentadbir/tetamu .............................................................................................. 12Menyambung ke Internet ............................................................................................................................. 14Menyalin fail dari peranti mudah alih ke Travelair N ........................................................................... 15Berkongsi fail dengan pengguna tetamu ............................................................................................... 17Mengakses fail yang dikongsi ...................................................................................................................... 19Berkongsi fail melalui Facebook atau e-mel ........................................................................................... 20

4 ASUS Travelair N

Ringkasan spesifikasi Travelair NAntara muka USB 3.0 / Wi-FiKapasiti Pemacu 500 GB / 1 TB / 2 TBBateri Bateri Litium-ion tidak boleh digantiDimensi 140 x 90 x 25.5 mmBerat 350 gPeranti yang disokong Peranti mudah alih iOS: iPad, iPhone dan iPod Touch (versi iOS 7 dan

kemudian)Peranti mudah alih Android: Tablet dan telefon pintar (versi Android 4.0 dan kemudian)Komputer Windows®: Versi Windows® 7, Windows® 8 dan kemudianKomputer Mac: Versi Mac OS x10.6 atau kemudian

Jenis fail yang disokong

Peranti iOSFoto: .jpg, .tiff, .bmp, .gifVideo: .mp3, .mp4, .movMuzik: .mp3, .mp4, .wav, .aiffDokumen: .xls/.xlsx, .doc/.docx, .pdf, .txt, .ppt/.pptx

Peranti Android dan Windows®Bergantung pada jenis fail yang disokong oleh aplikasi peranti anda

Kandungan bungkusan

ASUS Travelair N Penyesuai kuasa Kabel kuasa USB 3.0

Quick Start Guide

Panduan Mula Cepat Kad waranti

NOTA:

• Jikamana-manaitemrosakatauhilang,hubungiperuncitanda.

• Kuantitidanjenispenyesuaikuasaberbezamengikutrantau.

5 ASUS Travelair N

Mengenali Travelair N anda

Ruang kad SDBuka ruang tersebut dan masukkan kad Secure Digital™ (SD) ke dalam slot.

Butang kuasaTekan butang ini untuk menghidupkan/mematikan Travelair N anda.

Penunjuk LEDMenunjukkan status Travelair N anda.

Biru berkelip: Tekan lama butang kuasa selama kira-kira dua (2) saat untuk mewujudkan sambungan Wi-FiBiru padu: Wi-Fi sudah sediaHijau berkelip: Travelair N sedang melakukan butHijau padu: Travelair N sudah sedia

Ruang port antara muka USB 3.0Buka ruang tersebut dan masukkan kabel USB 3.0 tergabung ke dalam port untuk mengecas Travelair N anda atau menyambungkannya ke komputer anda.*

NOTA: *Untuk menggunakan Travelair N anda sebagai pemacu keras standard, matikannya sebelum menyambungkannya ke komputer anda.

6 ASUS Travelair N

Mengecas Travelair N andaCas peranti anda sepenuhnya sekurang-kurangnya selama lapan (8) jam apabila menggunakannya untuk kali pertama.

Untuk mengecas Travelair N anda:

1. Sambungkan penyambung USB 3.0 ke dalam port USB penyesuai kuasa.

2. Buka ruang port antara muka USB 3.0 dan sambungkan hujung kabel USB 3.0 yang lagi satu ke Travelair N anda.

3. Pasang palam penyesuai kuasa ke dalam soket dinding.

2

1

3

NOTA: Hanya guna penyesuai kuasa yang disertakan bersama peranti anda. Menggunakan penyesuai kuasayangberbezabolehmerosakkanperantianda.

Memasang / mengeluarkan kad memoriTravelair N anda menyokong kad memori Secure Digital™ (SD) dengan kapasiti sehingga 128 GB.

Untuk memasang/mengeluarkan kad memori:

1. Buka ruang kad SD di bahagian kiri Travelair N anda.

2. Untuk memasang, masukkan kad SD ke dalam slot sehingga ia masuk dengan ketat di tempatnya. Untuk mengeluarkannya, tolak untuk melenting kemudian keluarkan kad SD dari slot tersebut.

3. Tutup ruang kad SD.

Menyambung peranti mudah alih andaSambungkan peranti mudah alih anda secara wayarles untuk melihat atau memainkan fail media sepertifoto,videoataumuzikdariTravelairNanda.Andajugabolehberkongsifailmediaandayang disimpan dengan pengguna tetamu anda, ke Facebook atau akaun e-mel.

NOTA:

• PastikanbahawafungsiWi-Fidalamperantimudahalihandadihidupkan.

• AndajugabolehmenyambungperantiandayangdidayakanNFCkeTravelairNanda.Untukbutiran,rujuk bahagian Connecting via the NFC One Touch (Menyambung melalui NFC Satu Sentuhan).

Untuk menyambung peranti mudah alih anda:

1. Pada Travelair N anda, tekan lama butang kuasa sehingga ikon Wi-Fi biru berkelip muncul.

2. Pada peranti mudah alih anda, ketik SSID atau nama rangkaian Travelair-XXXX untuk menyambung ke Travelair N anda.

3. Apabila digesa, masukkan kata laluan lalai 12345678.

NOTA: Anda boleh memberikan SSID atau nama rangkaian dan kata laluan yang unik untuk Travelair N anda. Untuk butiran, rujuk bahagian Assigning a unique SSID and password to your Travelair N (Memberikan SSID dan kata laluan yang unik ke Travelair N anda).

7 ASUS Travelair N

4. Pastikan bahawa anda memuat turun dan memasang aplikasi ASUS AiDrive pada peranti mudah alih anda.

NOTA: MuatturunaplikasiASUSAiDrivedariGooglePlay,AppStoreatauAmazonAppstore.

5. Lancarkan aplikasi ASUS AiDrive. Tiada kata laluan lalai, oleh itu klik OK apabila melog masuk untuk kali pertama.

Menunjukkan sambungan dengan Travelair N anda berjaya

Ketik bagi melihat atau memilih foto untuk perkongsian

Ketik untuk memainkan video

Ketikuntukmemainkanmuzik

Ketik untuk melihat semua fail dan berkongsi folder

PENTING! Sediakan kata laluan anda apabila menggunakan Travelair N anda untuk kali pertama bagi menjamin keselamatannya daripada akses yang tidak dibenarkan. Untuk butiran, rujuk bahagian Setting up the admin/guest password (Menyediakan kata laluan pentadbir/tetamu).

6. Anda kini boleh mengakses fail media secara wayarles dari Travelair N anda.

8 ASUS Travelair N

Menyambung melalui NFC Satu SentuhanDengan hanya satu sentuhan atau ketikan peranti mudah alih anda yang didayakan NFC pada Travelair N anda, anda boleh mendapat akses wayarles ke fail media anda yang disimpan.

Untuk menyambung melalui NFC Satu Sentuhan:

1. Hidupkan fungsi NFC peranti mudah alih anda.

2. Hidupkan Travelair N anda.

3. Sentuh atau ketik peranti anda yang didayakan NFC di tengah Travelair N anda.

4. Aplikasi AiDrive dilancarkan secara automatik. Anda kini boleh melog masuk aplikasi AiDrive dan mengakses fail media secara wayarles dari Travelair N anda.

NFC sensor (Pengesan NFC) Ketik peranti anda yang didayakan NFC sekitar kawasan ini

PENTING! Peranti mudah alih anda yang didayakan NFC mesti menjalankan versi Android 4.0 atau kemudian.

9 ASUS Travelair N

3. Ketik Wi-Fi Settings (Tetapan Wi-Fi) dan dalam medan Name (Nama), masukkan nama yang unik dengan sekurang-kurangnya lapan (8) aksara.

4. Dalam medan Security (Keselamatan), masukkan aksara abjad angka 8-63 sebagai kata laluan.

5. Apabila selesai, ketik Save (Simpan).

6. Anda perlu memulakan semula peranti anda untuk perubahan berkuat kuasa.

Memberikan SSID dan kata laluan yang unik untuk Travelair N andaAnda boleh mengubah SSID dan kata laluan lalai bagi Travelair N anda.

Bagi memberikan SSID dan kata laluan yang unik untuk Travelair N anda:

1. Pada skrin laman utama AiDrive, leret dari kiri untuk memaparkan menu aplikasi.

2. Ketik AiDrive Settings (Tetapan AiDrive).

Ketik untuk menyediakan tetapan yang sepadan

NOTA: Dengan UPnP didayakan, orang dan peranti pada rangkaian anda boleh mengakses gambar, muzikatauvideopadaTravelairNanda.

10 ASUS Travelair N

Menyediakan kata laluan pentadbir/tetamuSediakan kata laluan pentadbir dan tetamu untuk menjamin keselamatan Travelair N anda dan kandungannya daripada akses yang tidak dibenarkan.

NOTA: Sehingga lima (5) pengguna, termasuk pengguna pentadbir, boleh mengakses Travelair N secara serentak.

Menyediakan kata laluan pentadbirUntuk menyediakan kata laluan pentadbir:



3. Ketik Sharing Settings (Tetapan Perkongsian) > Admin Password (Kata Laluan Pentadbir).

4. Apabila menyediakan kata laluan pentadbir untuk kali pertama, kosongkan medan Old Password (Kata Laluan Lama).

5. Masukkan 5-32 aksara abjad angka dalam medan New Password (Kata Laluan Baharu).

6. Masukkan kata laluan pentadbir sekali lagi dalam medan Confirm Password (Sahkan Kata Laluan), kemudian ketik Save (Simpan).

7. Log keluar untuk mengaktifkan kata laluan pentadbir.

11 ASUS Travelair N

Menyediakan kata laluan tetamuUntuk menyediakan kata laluan tetamu:



3. Ketik Sharing Settings (Tetapan Perkongsian), kemudian tukar Allow Guest User (Benarkan Pengguna Tetamu) kepada ON (HIDUP).

4. Ketik Guest Password (Kata Laluan Tetamu).

5. Masukkan Guest Password ( Kata Laluan Tetamu). Jika anda tidak menetapkan kata laluan ini, biarkan medan ini kosong.



8. Log keluar untuk mengaktifkan kata laluan tetamu.

12 ASUS Travelair N

Mengubah kata laluan pentadbir/tetamu

Mengubah kata laluan pentadbirUntuk mengubah kata laluan pentadbir:



3. Ketik Sharing Settings (Tetapan Perkongsian) > Admin Password (Kata Laluan Pentadbir).

4. Pada medan Old Password (Kata Laluan Lama), masukkan kata laluan pentadbir yang diberikan sebelum ini.



7. Log keluar untuk mengaktifkan kata laluan pentadbir baharu.

13 ASUS Travelair N

Mengubah kata laluan tetamuUntuk mengubah kata laluan tetamu:



3. Ketik Sharing Settings (Tetapan Perkongsian).

4. Ketik Guest Password (Kata Laluan Tetamu).

5. Pada medan Guest Password (Kata Laluan Tetamu), masukkan kata laluan tetamu yang diberikan sebelum ini.


7. Masukkan kata laluan tetamu sekali lagi dalam medan Confirm Password (Sahkan Kata Laluan), kemudian ketik Save (Simpan).

8. Log keluar untuk mengaktifkan kata laluan tetamu baharu.

14 ASUS Travelair N

Menyambung ke InternetSambung ke Internet untuk berkongsi fail media anda ke Facebook atau akaun e-mel.

Untuk menyambung ke Internet:


2. Ketik Connect to the Internet (Sambung ke Internet).

3. Luncurkan Wi-Fi Connection (Sambungan Wi-Fi) kepada ON (HIDUP).

4. Daripada senarai, ketik rangkaian Wi-Fi yang anda mahu disambungkan.

5. Apabila digesa, masukkan kekunci laluan keselamatan untuk rangkaian Wi-Fi yang anda sambung.

15 ASUS Travelair N

Menyalin fail dari peranti mudah alih ke Travelair NAnda boleh menyalin fail anda secara wayarles dari peranti mudah alih anda ke Travelair N anda.

Untuk menyalin fail dari peranti mudah alih ke Travelair N:

1. Pada skrin laman utama AiDrive, ketik Files (Fail).


2. Ketik Local (Tempatan), kemudian ketik folder yang mengandungi fail yang ingin anda salin dari peranti mudah alih anda.

16 ASUS Travelair N

3. Pilih fail tersebut, kemudian ketik > Copy (Salin).

4. Ketik AiDrive, pergi ke folder yang ingin anda salin fail tersebut, kemudian ketik Paste (Tampal). Tunggu sehingga proses selesai.

17 ASUS Travelair N


Berkongsi fail dengan pengguna tetamuAnda boleh berkongsi fail media anda dari Travelair N atau peranti mudah alih anda dengan pengguna tetamu anda yang dibenarkan.

NOTA: Untuk butiran mengenai memberikan akses kepada pengguna tetamu, rujuk bahagian Setting up the admin/guest password (Menyediakan kata laluan pentadbir/tetamu).

PENTING!

• Untuk pengguna tetamu anda mengakses fail media anda yang dikongsi, pastikan perkara berikut:

• AplikasiAiDrivedipasangpadaperantimudahalihpenggunatetamu.

• PerantimudahalihpenggunatetamudisambungkankeTravelairNanda.Untukbutiran,rujukbahagian Connecting your mobile device (Menyambung peranti mudah alih anda).

• Segerakkansehingga(5)perantiiOSdenganIDAppleyangmengandungikandunganyangdibelidan berhak cipta. Menyalin atau menambah lagu yang tidak dibenarkan ke peranti mudah alih iOS adalah dilarang.

Untuk berkongsi fail dengan pengguna tetamu:

1. Pada skrin laman utama AiDrive, ketik File (Fail).

18 ASUS Travelair N

2. Untuk memilih fail daripada direktori dalaman bagi Travelair N anda, ketik AiDrive > HDD. Untuk memilih fail dari kad SD atau SD Mikro anda, ketik Setempat kemudian ketik SD Card (Kad SD) atau microSD (SD Mikro).

3. Pilih foto yang anda ingin kongsikan, kemudian ketik > Copy (Salin).

19 ASUS Travelair N

4. Ketik AiDrive > HDD > Share (Kongsi), pilih folder kongsi, kemudian tap (ketik) > Paste (Tampal). Tunggu seketika sehingga proses pemindahan fail lengkap.

Mengakses fail yang dikongsiPengguna yang dibenarkan boleh mengakses fail yang dikongsi daripada Travelair N pada peranti mudah alih mereka.

Untuk mengakses fail yang dikongsi:

1. Lancarkan dan log masuk ke aplikasi ASUS AiDrive.


3. Ketik Share Files (Kongsi Fail) untuk melihat dan mengakses fail yang dikongsi.

20 ASUS Travelair N

Leret ke kiri atau kanan untuk pergi ke foto sebelumnya atau seterusnya.

Ketik untuk berkongsi fail

Berkongsi fail melalui Facebook atau e-melAnda boleh berkongsi fail media anda dari Travelair N atau peranti mudah alih anda ke Facebook atau e-mel.

NOTA: Pastikan bahawa peranti anda mempunyai sambungan Internet. Untuk butiran, rujuk bahagian Connecting to the Internet (Menyambung ke Internet).

Berkongsi fail dari Travelair N anda ke Facebook atau e-melUntuk berkongsi fail dari Travelair N anda ke Facebook atau e-mel:


2. Untuk memilih fail dari Travelair N anda, ketik AiDrive > HDD > Share (Kongsi).

3. Ketik mana-mana folder ini bagi memilih fail untuk perkongsian: Documents (Dokumen), Music (Muzik), Pictures (Gambar) dan Videos (Video).

4. Daripada senarai fail anda, ketik untuk memilih fail.

5. Ketik untuk berkongsi fail anda melalui Facebook, Photos (Foto) atau Email ( E-mel).

NOTA: Apabila anda memilih Photos (Foto) sebagai pilihan perkongsian untuk fail anda, fail tersebut disimpan ke Galeri pada peranti mudah alih anda.

21 ASUS Travelair N

Leret ke kiri atau kanan untuk pergi ke foto sebelumnya atau seterusnya.

Ketik untuk berkongsi fail

Berkongsi fail dari peranti mudah alih anda ke Facebook atau e-melUntuk berkongsi fail dari peranti mudah alih anda ke Facebook atau e-mel:


2. Untuk memilih fail dari peranti mudah alih anda, ketik AiDrive > Local (Setempat).

3. Ketik SD Card (Kad SD) untuk memilih fail dari ruang storan dalaman bagi peranti mudah alih anda. Ketik MicroSD card (Kad SD Mikro) untuk memilih fail dari kad storan luaran anda.

4. Layari dan cari fail yang anda ingin kongsikan.

5. Ketik untuk berkongsi fail anda melalui Facebook, Photos (Foto) atau Email ( E-mel).

NOTA: Apabila anda memilih Photos (Foto) sebagai pilihan perkongsian untuk fail anda, fail tersebut disimpan ke Galeri pada peranti mudah alih anda.